Loading...
HomeMy WebLinkAboutAD_OPTIFLUX 2000-OPTIFLUX 4000-OPTIFLUX 5000-OPTIFLUX 6000-IFC 100_C+F_da_ATEX_090618_4000625001_R01 i 1 O O O Q i ICJ Ir F 0 PT FLUX Supplerende Ex-tillaeg p ©KROHNE 06/2009-4000625001 -EX IFC 100 da KROHNE INDHOLD 1 Indledning 3 1.1 Sikkerhedsanvisninger fra producenten .........................................................................3 1.1.1 Ansvarsfraskrivelse................................................................................................................3 1.1.2 Prod ukthaeftelse og -garanti ..................................................................................................3 1.1.3 Oplysninger om dokumentationen .........................................................................................3 1.1.4 Anvendte advarsler og symboler............................................................................................4 1.1.5 Producent................................................................................................................................4 1.2 Sikkerhedsanvisninger for operatoren............................................................................ 5 1.3 Godkendelser ................................................................................................................... 6 1.4 OPTIFLUX 2000 /4000 ...................................................................................................... 7 1.4.1 Kompaktversioner...................................................................................................................7 1.4.2 Feltversioner...........................................................................................................................7 1.5 OPTIFLUX 5000.................................................................................................................8 1.5.1 Feltversioner...........................................................................................................................8 1.6 OPTIFLUX 6000................................................................................................................. 9 1.6.1 Feltversioner...........................................................................................................................9 1.7 IFC 100 W....................................................................................................................... 10 1.8 Maerkningslabets............................................................................................................ 11 2 Temperaturgraenser 12 2.1 OPTIFLUX 2000 /4000 .................................................................................................... 12 2.1.1 Kompaktversioner................................................................................................................. 12 2.1.2 Feltversioner......................................................................................................................... 13 2.2 OPTIFLUX 5000............................................................................................................... 15 2.2.1 Feltversioner......................................................................................................................... 15 2.3 OPTIFLUX 6000............................................................................................................... 16 2.3.1 Feltversioner......................................................................................................................... 16 2.4 IFC 100 W....................................................................................................................... 16 3 Tilslutningsdiagrammer for feltversioner 17 3.1 Signalkabel A.................................................................................................................. 17 3.2 Potentialudligning .......................................................................................................... 18 3.3 Sig nalkabeltilslutninger................................................................................................. 19 4 Eltilslutninger 20 4.1 Installationsanvisninger................................................................................................. 20 4.2 Tilslutning of IFC 100 (C- og W-version)........................................................................ 21 5 Vedligeholdelse og service 22 5.1 Vedligeholdelse .............................................................................................................. 22 6 Bemaerkninger 23 2 www.krohne.com 06/2009-4000625001 -EX IFC 100 da I M 1 � INDLEDNING 0 1 .1 Sikkerhedsanvisninger fra producenten 1.1.1 Ansvarsfraskrivelse Producenten haefter ikke for skader of nogen sour heist art, der skyldes brugen of dette produkt, ink[., men ikke begraenset tit, direkte, indirekte, tilfaeldige og folgeskader samt bodserstatninger. Denne ansvarsfraskrivelse gaelder ikke, hvis producenten har handlet med forsaet eller med grov uagtsomhed. Hvis en gaeldende lov ikke tillader sadanne begraensninger of underforstaede garantier eller udelukketse of begraensningen of bestemte skader,vil du maske, hvis den sadan lov gaelder for dig, ikke vaere undertagt ansvarsfraskrivelsen eller nogle etler alte udelukkelser eller begramsninger ovenfor. For alle produkter, der erhverves fra producenten, gives der garanti i overensstemmelse med den relevante produktdokumentation samt vores Salgsvilkar og -betingelser. Producenten forbeholder sig ret tit at aendre indhotdet of sine dokumenter, inkl. denne ansvarsfraskrivelse, pa nogen sour heist made, pa noget som heist tidspunkt og of nogen som heist arsag uden forudgaende varsel og vil ikke pa nogen made vaere ansvartig for eventuelle konsekvenser of sadanne aendringer. 1.1.2 Prod ukthaeftelse og -garanti Brugeren baerer ansvaret for enhedens egnethed tit det specifikke formal. Producenten haefter ikke for konsekvenserne of misbrug ved brugeren. Forkert installation og betjening of enhederne (systemerne)vil medfore, at garantien bliver ugyldig. Desuden gaelder de respektive "Standardvilkar og -betingelser", der danner grundlaget for salgskontrakten. 1.1.3 Oplysninger om dokumentationen For at undga kvaestelser of brugeren elter beskadigelse of enheden er det of afgorende betydning, at man taeser oplysningerne i dette dokument samt overholder gaetdende nationate standarder, sikkerhedskrav og bestemmetser om forebyggetse of uhetd. Hvis dette dokument ikke er pa dit eget sprog og du har problemer med at forsta teksten, anbefaler vi dig at kontakte dit tokale kontor for assistance. Producenten patager sig intet ansvar for skader elter kvaestelser, der skyldes manglende forstaelse of oplysningerne i dette dokument. Formatet med dette dokument er at hjaelpe dig med at oprette driftsbetingetser, der vit tillade sikker og effektiv brug of denne enhed. Saerlige betragtninger og forholdsregter beskrives ogsa i dette dokument og vises i form of ikonerne nedenfor. O6/2009-4000625001-EX IFC 100 da www.krohne.com 3 UINDLEDNINGM 1.1.4 Anvendte advarsler og symboler Sikkerhedsadvarsler er forsynet med folgende symboler. Q FA RE! Disse oplysninger vedrorer de umiddelbare Parer ved arbejder med elektricitet. FARE! SSS Denne advarsel vedrorer umiddelbar fare for forbrwndinger p.g.a. varme eller varme overflader. FARE! EX Denne advarsel vedrorer umiddelbar fare ved brug of denne enhed i en farlig atmosfxre. A FA RE! Disse an visninger skal altid overholdes. Sely delvis omgaelse of denne advarsel kan medfore al vorlige sundhedsskader eller endog dod. Der er ogsa fare for, at enheden eller dele of brugerens anla=g beskadiges alvorligt. AADVARSEL! ! Omgaelse,selvdelvis, afdenne sikkerhedsadvarsel medforerfare for alvorlige sundhedsskader Der er ogsa fare for, at enheden eller dele of brugerens anIxg beskadiges. QFORS a ° Omgaelse else of disse anvisninger kan medfr�re beskadigelse of enheden eller dele of brugerens anixg. a /NFORMA T/ON! 1 Disse anvisninger indeholder vigtige oplysninger om handteringen of enheden. ® JUR/D/SK BEM ERKN/NG! Denne bema=rkning indeholder oplysninger om Iovdirektiver og standarder. • HANDTERING Dette symbol markerer alle anvisninger om handlinger, der skal udfores of operatoren i den specificerede razkkefolge. RESULTAT Dette symbol henviser til alle vigtige konsekvenser of de forudgaende handlinger. 1.1.5 Producent Dette instrument er udviklet og fremstillet af: KROHNE Altometer Kerkeplaat 12 3313 LC Dordrecht The Netherlands 4 www.krohne.com 06/2009-4000625001 -EX IFC 100 da INDLEDNING 0 For oplysninger, vedligeholdelse eller service bedes du kontakte den naermeste lokale KROHNE-repraesentant. 1 .2 Sikkerhedsanvisninger for operatoren A ADVARSEL! • Enheden ma ikke xndres. Uautoriserede xndringer har indflydelse pa enhedernes eksplosionssikkerhed. • Forskrifterne og bestemmelserne saint de elektriske data, der er beskrevet i EF- typeundersogelsescertifikatet, skal overholdes. • Foruden anvisningerne for elektriske anla—g pa ufarlige stederiht. til den gxldende rationale standard fsvarende til HD 384 eller IEC 36% f.eks. VDE 0100J, skal isxr bestemmelserne i EN 60079-14 Tlanla—g pa farlige steder, svarende til den rationale standard if.eks. DIN VDE 0165 del 1J eller bestemmelserne for stovfarlige omrader som EN 61241-14 overholdes! • Installation, opsxtning, anvendelse og vedligeholdelse ma kun udfores of personale med en uddannelse i eksplosionssikkerhed! Disse yderligere anvisninger er en udvidelse of handbogen. Alle tekniske oplysninger, der er beskrevet i handbogen, er gaeldende, medmindre de udtrykkeligt ekskluderes, kompletteres eller erstattes of anvisningerne i disse yderligere anvisninger. 06/2009-4000625001-EX IFC 100 da www.krohne.com 5 U INDLEDNING 1 .3 Godkendelser Flowmalersystemet bestar of en flowsensor og en signalomformer. Godkendelsesnumrene er: Kompaktversioner: • OPTIFLUX 2100 C (= OPTIFLUX 2000 + IFC 100): KEMA 08 ATEX 0157 X • OPTIFLUX 4100 C (= OPTIFLUX 4000 + IFC 100): KEMA 08 ATEX 0157 X FeRversioner: • OPTIFLUX 2000 F + IFC 100 W: KEMA 04 ATEX 2125 X+ KEMA 07 ATEX 0199 X • OPTIFLUX 4000 F + IFC 100 W: KEMA 04 ATEX 2125 X+ KEMA 07 ATEX 0199 X • OPTIFLUX 5000 F + IFC 100 W: KEMA 04 ATEX 2126 X+ KEMA 07 ATEX 0199 X • OPTIFLUX 6000 F + IFC 100 W: KEMA 07 ATEX 0020 X+ KEMA 07 ATEX 0199 X a /NFORMA T/ON! Alle typeundersogelsescertifikater kan downloadedes fra websitet. 6 www.krohne.com 06/2009-4000625001 -EX IFC 100 da INDLEDNING 0 1 .4 OPTIFLUX 2000 / 4000 1.4.1 Kompaktversioner OPTIFLUX 2100 C/4100 C er certificeret sour udstyr of gruppe II, kategori 2G/2D. Det er derfor egret til installation i gasfarlige omrader zone 1 eller 2, gasgruppe IIC, temperaturklasse T4 og T3 og stovfarlige omrader zone 21 eller zone 22, overfladetemperatur T120°C. Tilslutningsfaget indeholder klemmer for strom, status/impuls/effekt, sensorspoler (alle ved beskyttelsestype Ex e) og sensorsignal (ved beskyttelsestype Ex ia). Ex marking OPTIFLUX 2100 C/4100 C: Nominel diameter EEx a tilslutningsfag, II 2 GD or II 20) GD 10...20 ("mb") Ex e is mb IIC T4 25...150 ("d") Ex d e is mb IIC T4 200...300 ("q") Ex e is mb q IIC T4 350...3000 (-el Ex e is mb IIC T4 Valgfrit: 25...150 ("qel Ex e is mb q IIC T4/T3 200...3000 (-el Ex e is mb IIC T4 Desuden: Alle diametre: Ex tD A21 IP64 T120°C 1.4.2 FeUversioner OPTIFLUX 2000 F/4000 F er certificeret sour udstyr of gruppe II, kategori 2 GD for gasfarlige omrader zone 1 og 2, gasgruppe IIC,temperaturklasser T6 (eller T5) ...T3 og stovfarlige omrader zone 21 og 22, overfladetemperatur T85...150/160/1800C. Tilslutningsdasen indeholder klemmer for tilslutningen of feltstrommen og elektrodekredslob: Feltstromkredstob, ved beskyttelsestype "oget sikkerhed" (Ex e), klemmer 7, 8 og 9: U < 40 V (switched DC-spaending, pa skift +40 og -40 A, I = 125 mA (injektionsfirkantstrom), Elektrodeklemmer, ved beskyttelsestype "intrinsisk sikkerhed" (Ex ia), klemmer 1, 2, 3 og 4: Ui= 20 V, li = 175 mA, Ciz 0 nF, Li z0mH. De ovennaevnte intrinsisk sikre kredslob skal, fra et sikkerhedssynspunkt, betragtes sour jordforbundet. Kabelafslutningen for elektrodekredslob er- sour intrinsisk sikkert kredslob - maerket med en bla 0-ring. EEx marking OPTIFLUX 2000 F/4000 F: Nominel diameter II 2 GD 10...20 ("me") EEx me is IIC T6...T3 T85...150°C 25...150 ("d") EEx de is IIC T6...T3 T85...180°C 200...300 ("qe") EEx qe is IIC T6...T3 T85...l50oC 350...3000 (-el EEx e is IIC T6...T3 T85...160°C Valgfrit: 25...150 ("qel EEx qe is IIC T5...T3 T85...MOT 06/2009-4000625001 -EX IFC 100 da www.krohne.com 7 IINDLEDNING 1 .5 OPTIFLUX 5000 1.5.1 FeUversioner OPTIFLUX 5000 F er certificeret sour udstyr of gruppe II, kategori 2 GD for gasfarlige omrader zone 1 og 2, gasgruppe IIC, temperaturklasser T6...T3 og stovfarlige omrader zone 21 og 22, overfladetemperatur T85...180°C. Sensoren fas i versionerne "sandwich" og "flange". Tilslutningsdasen indeholder klemmer for tilslutningen of feltstrommen og elektrodekredslob: Feltstrornkredslob, ved beskyttelsestype "oget sikkerhed" (Ex e), klemmer 7, 8 og 9: U < 40 V (switched DC-spaending, pa skift +40 og -40 A, I = 125 mA (injektionsfirkantstrom), Elektrodekredslob, ved beskyttelsestype "intrinsisk sikkerhed" (Ex ia), klemmer 1, 2, 3 og 4: U;= 20V , Ii = 175nnA, Ciz0nF, Li z0nnH. De ovennaevnte intrinsisk sikre kredslob skal, fra et sikkerhedssynspunkt, betragtes som jordforbundet. Kabelafslutningen for elektrodekredslob er- som intrinsisk sikkert kredslob - maerket med en bla 0-ring. Tilslutningsdasen indeholder klemmer for tilslutningen of feltstrommen og elektrodekredslob: Feltstrornklemmer,ved beskyttelsestype "oget sikkerhed" (Ex e), klemmer 7, 8 og 9: U < 40 V (switched DC-spaending, pa skift +40 and -40 A, I = 125 mA(injektionsfirkantstrom). Elektrodeklemmer, ved beskyttelsestype "intrinsisk sikkerhed" (Ex ia), klemmer 1, 2, 3 og 4: U; = 20V, Ij = 175 mA, C;,;zO nF, L;;zO mH. De ovennaevnte intrinsisk sikre kredslob skal, fra et sikkerhedssynspunkt, betragtes som jordforbundet. Kabelafslutningen for elektrodekredslob er- som intrinsisk sikkert kredslob - maerket med en bla 0-ring. EEx marking OPTIFLUX 5000 F "sandwich": Nominel diameter 2.5...15 II 2 GD EEx me is IIC T6...T3 T85...180°C 25...100 II 2 GD EEx de is IIC T6...T3 T85...180°C EEx marking OPTIFLUX 5000 F "flange": Nominel diameter 15...100 II 2 GD EEx e is mb IIC T6...T3 T85...180°C 8 www.krohne.com 06/2009-4000625001 -EX IFC 100 da INDLEDNING 0 1 .6 OPTIFLUX 6000 1.6.1 FeUversioner OPTIFLUX 6000 F er certificeret sour udstyr of gruppe II, kategori 2 GD for gasfarlige omr5der zone 1 og 2, gasgruppe IIC, temperaturklasser T6...T3 og stovfarlige omr5der zone 21 og 22, overfladetemperatur T180°C. Tilslutningsd5sen indeholder klemmer for tilslutningen of feltstrommen og elektrodekredslob: Feltstromkredstob, ved beskyttelsestype "oget sikkerhed" (Ex e), klemmer 7, 8 og 9: U < 50 V (switched DC-spaending, p5 skift +40 and -40 V), I = 125 mA (injektionsfirkantstrom), Elektrodekredslob, ved beskyttelsestype "intrinsisk sikkerhed" (Ex ia), klemmer 1, 2, 3 og 4: U;= 20V , I; = 175nnA, Ciz0nF, Li z0nnH. De ovennaevnte intrinsisk sikre kredslob skal, fra et sikkerhedssynspunkt, betragtes sour jordforbundet. Kabelafslutningen for elektrodekredslob er- sour intrinsisk sikkert kredslob - maerket med en bl5 0-ring. Ex marking OPTIFLUX 6000 F: Nominel diameter 25...80 II 2 GD Ex e is mb IIC T6...T3 T180°C 06/2009-4000625001-EX IFC 100 da www.krohne.com 9 INDLEDNING 1 .7 IFC 100 W IFC 100 W er certificeret som udstyr of gruppe II, kategori 2G og 2D, for gasfarlige omrader zone 1 eller 2, gasgruppe IIC, temperaturklasse T4 og stovfarlige omrader zone 21 eller 22, overfladetemperatur T135°C. Ex-maerkningen er Ex e ha] mb IIC T4 og Ex tD A21 IP64 T135°C. Tilslutningsfaget indeholder klemmer for strum, status/impuls/effekt, sensorspoler (alle ved beskyttelsestype Ex e) og sensorsignal (ved beskyttelsestype Ex is IIC). Se handbogen for de elektriske data of disse klemmer. 10 www.krohne.com 06/2009-4000625001 -EX IFC 100 da 8 - INDLEDNING 1 .8 Maerkningslabels Datamaerkatet pa tilslutningsdasen for den separate flowsensor indeholder sour regel folgende oplysninger. 0 � 0 3313 LC Dordrecht c II 2 GD EEx de!a IIC T6...T3 KR O H N E The Netherlands `X KEMA 04 ATEX 2125 X T85...180°C Altometer 0344 Tamb=+40...+60°C OSee EEx-MANUAL FOR MAXIMUM MEDIUM Optiflux 4000-EEx C E 0038 O Manufactured 2004 TEMPERATURES AND ELECTRICAL DATA OF S/N:A04 12345 IS(term.1,2,3,4)and NON_IS CIRCUITS(term.7,8,9). IP67 NEMA4X/6 Enclosure COIL HOUSING FACTORY SEALED;DO NOT OPEN! Other,non-EEx specific data Figur 1-1:Datamaerkat pa sensor 9T Producentens navn og adresse © CE-maerke med numre fra bemyndigede organer (2) Saerligt maerke for eksplosionsbeskyttelse 44) Nummer of EC-typeundersogelsescertifikat © Generelle EEx-bemaerkninger og advarsler © Saerlige EEx-bemaerkninger og advarsler ® Flowmalerens typebetegnelse Datamaerkatet pa omformeren indeholder sour regel folgende oplysninger. Atometer DoKR O H N E NIL 3313 LC r recht 100-230 c,8VA © IFC 100 W S/N A07 12345 Mfd.2007 C E 344 G II 2G Ex a lial mb IIC T4 KEMA 07 ATEX 0199 X II 2D Ex tD A21 IP64 T135°C SEE Ex MANUAL FOR Tamb AND ELECTRICAL DATA OF IS and NON-IS CIRCUITS other non Ex specific data other non Ex specific data Figur 1-2:Eksempel pa typeskilt for omformeren 1� Producentens navn og adresse ® CE-maerke med numre fra bemyndigede organer Q3 Elektriske data netkredslfab 44) Saerligt maerke for eksplosionsbeskyttelse © Symboler og kodebogstaver for eksplosionssikkerhed:Grupe(II),kategori 2,gas/stov(GD),Ex fulgt of kodebogstaver- ne for hver type of anvendt beskyttelse,gruppe(IIC)og temperaturklasse T4 © Bemaerkninger og advarsler om eksplosionssikkerhed ® Flowmalerens typebetegnelse 06/2009-4000625001-EX IFC 100 da www.krohne.com 11 p TEMPERATURGRkNSER Temperaturgraenserne gaelder under fotgende betingetser: • Instrumentet installeres og betjenes i overensstemmelse med installationsanvisningerne i installations- og betjeningsvejtedningen. • Instrumentet varmes ikke op of ekstra varmeudstraling (direkte sotstraling, varme fra tilstodende antaegsdele), der far det tit at overskride det tilladte omrade for omgivelsestemperatur. • Isolering forhindrer ikke fri udlluftning of signalomformerens hus. 2.1 OPTIFLUX 2000 / 4000 2.1.1 Kompaktversioner • OPTIFLUX 2100 C/4100 C er egret tit et omgivelsestemperaturomrade pa -20...+40°C. • For stovfartige omrader er den maksimale overfladetemperatur 120°C. • Den minimale procestemperatur for alte DN-storretser er-20°C. • Den maksimale procestemperatur bestemmes of temperaturklassen T4 elter T3 of det pagaeldene gasfartige omrade og spolehusets beskyttelsestype. Temperaturomradet begraenses ofte yderligere of den anvendte beklaedningstype (Se Kvikstart). DN10...20 ("mb"), DN25...150 ("d"), DN200...300 ("q") and DN350...3000 Temperaturklasse Maks. procestemperatur Tp PC] Ta<_40°C T4 120 DN25...150 ("q") Temperaturklasse Maks. procestemperatur Tp PC] Ta<_40°C T4 100 T3 120 12 www.krohne.com 06/2009-4000625001 -EX IFC 100 da MOTOWN TEM PERATURGRk NSER 2.1.2 FeUversioner • Generelt er OPTIFLUX 2000 F/4000 F flowsensorerne egret tit et omgivelsestemperaturomr5de p5 -40...+60°C. • For stovfarlige omr5der er den maksimale overfladetemperatur lig med procestemperaturen Tp med et minimum p5 85°C. • Den minimale procestemperatur er-40°C. • Den maksimale procestemperatur Tp afhaenger of en kraevede temperaturklasse T6/T5...T3, diameteren og den maksimale omgivelsestemperatur Ta. Temperaturomr5det begraenses ofte yderligere of den anvendte beklaedningstype (Se Kvikstart). DN1O...2O ("me") Temperaturklasse Maks. procestemperatur Tp PC] Ta<_40°C 40 <Ta<_50°C 50 <Ta<_60°C T6 75 70 70 T5 95 90 75 T4 130 115 75 T3 150 115 75 DN25...150 ("d") Temperaturklasse Maks. procestemperatur Tp PC] Ta<_40°C 40 <Ta<_50°C 50 <Ta<_60°C T6 70 70 70 T5 85 85 85 T4 120 120 120 T3 180 180 180 Brug varmebestandige Ikke nodvendigt 155 105 kabler for Tp over: 10 1� Kablerne skal kunne tale en kontinuerlig driftstemperatur pa 85T. DN2OO...3OO ("qel Temperaturklasse Maks. procestemperatur Tp PC] Ta<_40°C 40 <Ta<_50°C 50 <Ta<_60°C T6 75 70 70 T5 95 90 75 T4 130 115 75 T3 150 115 75 06/2009-4000625001-EX IFC 100 da www.krohne.com 13 TEMPERATURGR/ENSER DN350...3000 ("e") Temperaturklasse Maks. procestemperatur Tp PC] Ta<_40°C 40 <Ta<_50°C 50 <Ta<_60°C T6 60 60 60 T5 80 75 75 T4 115 115 115 T3 10 160 150 140 Brug varmebestandige Ikke nodvendigt 145 110 kabler for TP over:2 10 For nogle versioner er procestemperaturen for T3 begraenset til 130°C.Disse versioner identificeres of ekstra tekst VRT)pa datamaerkatet. (2) Kablerne skal kunne tale en kontinuerlig driftstemperatur pa 85°C. DN25...150 ("qe") Temperaturklasse Maks. procestemperatur Tp PC] Ta<_40°C 40 <Ta<_50°C 50 <Ta<_60°C T5 60 55 - T4 110 105 100 T3 180 180 180 Brug varmebestandige Ikke nodvendigt 155 105 kabler for TP over: 10 11) Kablerne skal kunne tale en kontinuerlig driftstemperatur pa 85°C. 14 www.krohne.com 06/2009-4000625001-EX IFC 100 da TEMPERATURGRkNSER 2.2 OPTIFLUX 5000 Den maksimale procestemperatur Tp afhaenger of en krmvede temperaturklasse T6...T3 og den maksimale omgivelsestemperatur Ta. 2.2.1 FeRversioner Sandwich-versioner • Flowsensoren er egnet tit et omgivelsestemperaturomrade pa -20...65°C (DN2,5...151 eller- 40...+65°C (DN25...100). • Den minimale procestemperatur er-20°C (DN2.5...15) eller-40°C (DN25...100). Temperaturklasse Maksimal Maks. procestemperatur Tp PC] (for gasser) overfladetemperat T <40°C 40<T <50°C 50 <T <65°C ur for stov( C] a— a— a— T6 85 65 65 60 T5 95 85 85 75 T4 130 125 125 115 T3 180 180 165 140 Brug 165 130 100 varmebestandige kabler for Tp over: 10 90 Kablerne skal kunne tale en kontinuerlig driftstemperatur pa 85 T. Rangeversioner • Flowsensoren er egnet tit et omgivelsestemperaturomrade pa -40...65°C (DN15...100). • Den minimale procestemperatur er-40°C. Temperaturklasse Maksimal Maks. procestemperatur Tp PC] (for gasser) overfladetemperat T <40°C 40<T <50°C 50 <T <65°C ur for stov( C] a— a— a— T6 85 80 80 75 T5 95 95 95 95 T4 130 130 130 130 T3 180 180 180 145 Brug aldrig 165 90 varmebestandige kabler for Tp over: 10 10 Kablerne skal kunne tale en kontinuerlig driftstemperatur pa 85 T. 06/2009-4000625001-EX IFC 100 da www.krohne.com 15 p TEMPERATURGRkNSER 2.3 OPTIFLUX 6000 2.3.1 FeUversioner • Flowsensoren er egnet til et omgivelsestemperaturomrade pa -40...+60°C (DN25...80). • For stovfarlige omrader er den maksimale overfladetemperatur 180°C ved en omgivelsestemperatur Ta<_ 60°C. • Den minimale procestemperatur er -40°C. • Den maksimale procestemperatur Tp afhaenger of den kraevede temperaturklasse T6...T3 og den maksimale omgivelsestemperatur Ta. Temperaturklasse Maks. procestemperatur Tp PC] Ta<_40°C 40 <Ta<_50°C 50 <Ta<_60°C T6 75 70 65 T5 95 90 85 T4 130 130 130 T3 180 180 170 Brug varmebestandige Ikke nodvendigt 150 110 kabler for Tp over:O 0 Kablerne skal kunne tale en kontinuerlig driftstemperatur pa 85°C. 2.4 IFC 100 W Signalomformeren IFC 100 W er egnet til et omgivelsestemperaturomrade pa -40...+54°C. 16 www.krohne.com 06/2009-4000625001-EX IFC 100 da TILSLUTNINGSDIAGRAMMER FOR FELTVERSIONER p I tilfaelde of feltversioner oprettes eltilslutningen mellem sensoren og signalomformeren ved hjaelp of et signalkabel og et feltstromkabel. Feltstromkablet er ikke del of leveringsomfanget og skal leveres of brugeren. Det skal vaere i overensstemmelse med EN 60079-14 afsnit 9.3 og 11.3 (oget sikkerhed). Signalkablet er del of leveringsomfanget. 3.1 Signalkabel A Signalkablet A er et dobbelt afskaermet kabel iht. EN 60079-14 paragraf 12.2 (intrinsisk sikkerhed). oil O O 03 I Figur 3-1:Konstruktion of signalkabel A 1T Snoet drain-ledning(1)tit indvendig afskaermning(10), 1,0 mm2 Cu/AWG 17 Ake isoleret,blank) Isoleret ledning (2),0,5 mm2 Cu/AWG 20 Isoleret ledning (3),0,5 mm2 Cu/AWG 20 (4) Udvendig kappe (5) Isoleringslag © Snoet drain-ledning(6)tit den udvendige afskaermning(60) O6/2009-4000625001-EX IFC 100 da www.krohne.com 17 p TILSLUTNINGSDIAGRAMMER FOR FELTVERSIONER I t 1 3.2 Potentialudligning • Da flowsensorens Ex ia-elektrodekredslob er direkte jordforbundet gennem den ledende vaeske i m5leslangen, skal et potentialudligningssystem findes i hele det omr5de, hvor elektrodekredslobene, inkl. deres kabelforing, er installeret, iht. EN 60 079-14 paragraf 12.2.4. • Flowm5lerne OPTIFLUX 2000, 4000, 5000 og 6000, elektrodekablet og signalomformeren IFC 100 W skal alle vaere inkluderet i fareomr5dets potentialudligningssystem. Hvis en enkel separat leder bruges til potentialudligning, skal denne leder have et tvaersnit p5 mindst 4 mm2 kobber. • Den separate potentialudligningsleder mellem flowm5ler og omformer kan udelades, hvis man ved hjaelp of andre midler (f.eks. udligningsforbindelser over metalrorsystemet) kan opn5 hoj sikkerhed for, at der er potentialudligning mellem flowm5ler og omformer. 18 www.krohne.com 06/2009-4000625001 -EX IFC 100 da TILSLUTNINGSDIAGRAMMER FOR FELTVERSIONER 3.3 Signalkabeltilslutninger T 1 2 3 5 7 8 S L(10) (60) � 0 � (60) O® O o Figur 3-2:Tilslutningskabler feltversion 1Q Elklemmefag i signalomformerens hus til signal-og feltstromkabel ® Potentialudligning,leder>_4 mm2 (3 Signalkabel iht.EN 60079-14 paragraf 12.2(intrinsisk sikkerhed) 4� Feltstromkabel iht.EN 60079-14 paragraf 9.3 og 11.3(oget sikkerhed) © Flowsensorudgangsdase 06/2009-4000625001-EX IFC 100 da www.krohne.com 19 0 ELTILSLUTNINGER 4.1 Installationsanvisninger For OPTIFLUX 2000 F/4000 F/5000 F,: Ved anvendelse i en potentielt eksplosiv atmosfaere, der kraever brug of udstyr of udstyrskategori 2G, skat der bruges certificerede kabelindgangsenheder, der er egnet tit anvendelsen og installeret korrekt. Ved anvendelse i en potentielt eksplosiv atmosfaere, der kraever brug of udstyr of udstyrskategori 2D, skat der bruges certificerede kabelindgangsenheder med en indtraengningsbeskyttelsesgrad p5 mindst IP6x iht. EN 60 529, der er egret tit anvendelsen og installeret korrekt. Ubrugte 5bninger skal tukkes med egnede certificerde lukkeetementer. Ved brug of ledninger skal en egnet certificeret forsegtingsanordning, f.eks. en stopboks med haerdemiddel, bruges direkte p5 indgangen tit den ftammesikre indkapsling. For OPTIFLUX 2100 C/4100 C, IFC 100 W and OPTIFLUX 6000 F: Kabetafstutningerne og btaendelementerne skat vaere of beskyttelsestypen oget sikkerhed "e", egret tit anvendetsesbetingetserne og installeret korrekt. Enhederne skal levere en beskyttelsesgrad p5 mindst IP64 iht. EN 60 529. Desuden for OPTIFLUX 2000 F/4000 F/5000 F/6000 F: Feltspolerne ved eksplosionsbeskyttelsestype "q" og "m" skal beskyttes med en 160 mA sikring. Sikringens brydeevne skal vaere i overensstemmelse med forsyningens prospektive kortslutningsstrom. Dette vedrorer: OPTIFLUX 2000 F/4000 F DN10...20 ("me") DN200...300 ("qel DN25...150 ("qel (ekstraudstyr) OPTIFLUX 5000 F"sandwich" DN2.5...15 ("me") OPTIFLUX 5000 F"flange" DN15...100 ("mb") OPTIFLUX 6000 F DN25...80 ("mb") a /NFORMA T/ON! 1 Generelle bemmrkninger for alle flowmdlere: • De interne feltspolesikringer of signalomformeren IFC 100 W opfylder de ovennxvnte krav m.h.t. mxrkestrom og brydeevne. • Signalomformeren IFC 100 W leveres som regel med fire Ex e-certificerede M20x1,5 kabelafslutninger, klemmeomrade fd 6...I2 mm. • Flowsensorerne OPTIFLUX2000 F14000 F15000 F16000 Fog kompaktflowmalerne OPTIFLUX2I00 C/4I00 Cleveres som regel med to Ex e-certificerede M20xl,5 kabelafslutninger, klemmeomrade 0 6...I2 mm. 20 www.krohne.com 06/2009-4000625001 -EX IFC 100 da I ELTILSLUTNINGER p 4.2 Tilslutning of IFC 100 (C- og W-version) Klemmer Kredslob Beskyttelsestype Ex L, N, PE Strom Ex e 100...230 V AC, +10%/-15%,8 VA, Um=253 V 24 V AC/DC,for tilslutning tit et PELV-kredslob, Um=253V, AC: +10%/-15%,8 VA DC:+30%/-25%,4 W C,C- Status, Ex e D, D- impuls, A,A-,A+ strum, S Skaerm (ramme) Alle kredslob Un<_32 V, 1,<_ 50 mA, Um=253 V for tilslutninger tit et PELV-kredslob Kun version IFC 100 W: 7,8, Sensorspoler Ex e S Skaerm trammel switched DC-strum, Un<_ 20 V, In<_ 160 mA, prospektiv kortslutningsstrom <35 A, for tilslutning tit et PELV- kredslob 1,2,3, Sensorsignal(elektroder) Ex is IIC S Skaerm (ramme) Uo= 19,7 V. Io=8 mA, Po=40 mW, Co= 180 nF, Lc,=20 mH Lineaere egenskaber For versioner IFC 100 W: Det intrinsisk sikre sensorsignalkredslob (elektroder) og det ikke-intrinsisk sikre sensorspolekredslob er galvanisk forbundet med hinanden. Begge kredslob er galvanisk sikkert isoleret fra alle andre ikke-intrinsisk sikre kredslob op tit en spidsspaending pa 375 V. Sensorspolekredslobet ma kun forbindes med en passiv belastning. Se handbogen for yderligere oplysninger om eltilslutningen. Kun for OPTIFLUX 2100 C/4100 C: Huset skal tilsluttes fareomradets potentiaudligningssystem. Se EN 60 079-14 paragraf 6.3. Tit dette formal kan den interne eller eksterne tilslutningsmulighed (PE-klemme) bruges. 06/2009-4000625001 -EX IFC 100 da www.krohne.com 21 p VEDLIGEHOLDELSE OG SERVICE IN n3m, 5.1 Vedligeholdelse Flowmalerne er vedligeholdelsesfri m.h.t. ftowmalingsegenskaber. Inden for omfanget of periodiske inspektioner, der kraeves for etudstyr instatleret i fareomrader, anbefales det at kontrollere huset for tegn pa beskadigelse eller korrosion. Dette er saertig vigtigt for den flammesikre flowmaler Ex d eller spolehuset for storrelserne DN25...150. Saerlige bemaerkninger for Ex d flowmalerne OPTIFLUX 2100 C/4100 C, storrelser DN25...150: • I tilfaelde of udskiftning of en eller ftere of de fire skruer med indvendig sekskant, der forbinder omformerens hus med sensorens hus, skal tilsvarende typer bruges: M6xl6 skruer med indvendig sekskant iht. EN ISO 4762, stalkvalitet A2-70 eller A4-70. • Om nodvendigt kontakt producenten for oplysninger om malene of de flammesikre samlinger. Saerlig bemaerkning for Ex q flowmalere OPTIFLUX 2100 C/4100 C, storrelser DN25...150 og DN200...300: Spolehuset er forseglet of fabrikken. Efter abning of forseglingen skal flowmaleren returneres tit producenten for genfyldning of flowmaleren med det Ex q-godkendte pulverfyldningsmateriale. 22 www.krohne.com 06/2009-4000625001 -EX IFC 100 da BEWERKNINGER A 06/2009-4000625001-EX IFC 100 da www.krohne.com 23 r� r . rti,y • •• M• • • •• AW to ri KROHNE-prod uktoversigt • Elektromagnetiske flowmalere • Flowmalere tit variable omrader • Wtralydsflowmalere • Masseflowmalere • Vortex-flowmalere • Flowstyreenheder • Niveaumalere • Temperaturmalere • Trykmalere • Analyseprodukter F • Malesystemer for olie- og gasindustrien Y • Malesystemer for sogaende tankskibe 0 0 U LL X w Hovedkontor KROHNE Messtechnik GmbH & Co. KG Ludwig-Krohne-Str. 5 D-47058 Duisburg (Tyskland) 0 Tlf.:+49 (0)203 301 0 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 Z infofdkrohne.de & Den aktuelle liste over alle KROHNE-kontakter og -adresserfindes pa: KROHNE Y o www.krohne.com