Loading...
The URL can be used to link to this page
Your browser does not support the video tag.
Home
My WebLink
About
AD_OPTIFLUX 2000-OPTIFLUX 4000-OPTIFLUX 5000-OPTIFLUX 6000-OPTIFLUX 7000-IFC 300__sr_Ex_110523_4001399401_R06
M 0PTIFLUX Ex dodaci �x ©KROHNE 05/2011-4001399401-AD EX IFC 300 R06 sr KR O H N E Sadr2aj •- 1 UVOD 4 1.1 Sigurnosna uputstva od proizvodaca............................................................................4 1.1.1 Izjava ..................................................................................................................................4 1.1.2 Odgovornost za proizvode i garancija ................................................................................4 1.1.3 Informacija koja se tice dokumentacije...............................................................................4 1.1.4 Upozorenja i simboli koji se koriste..................................................................................... 5 1.1.5 Proizvodac.......................................................................................................................... 6 1.2 Sigurnosne instrukcije za rukovaoca ............................................................................6 1.3 Odobrenja .....................................................................................................................7 1.4 OPTIFLUX 2000 /4000 ................................................................................................8 1.4.1 Kompaktne verzije.............................................................................................................. 8 1.4.2 Verzije za spoljnu monta2u................................................................................................. 9 1.5 OPTIFLUX 5000 .........................................................................................................10 1.5.1 Kompaktne verzije............................................................................................................ 10 1.5.2 Verzije za spoljnu monta2u............................................................................................... 11 1.6 OPTIFLUX 6000 .........................................................................................................12 1.6.1 Kompaktne verzije............................................................................................................ 12 1.6.2 Verzije za spoljnu monta2u............................................................................................... 13 1.7 OPTIFLUX 7000 .........................................................................................................14 1.7.1 Kompaktne verzije............................................................................................................ 14 1.8 I FC 300 F....................................................................................................................15 1.9 Oznacavanje etiketa ...................................................................................................16 2 Temperaturna ogranicenja 17 2.1 OPTIFLUX 2000 /4000 ..............................................................................................17 2.1.1 Kompaktne verzije............................................................................................................ 17 2.1.2 Verzije za spoljnu monta2u............................................................................................... 19 2.2 OPTIFLUX 5000 .........................................................................................................21 2.2.1 Kompaktne verzije............................................................................................................ 21 2.2.2 Verzije za spoljnu monta2u............................................................................................... 22 2.3 OPTIFLUX 6000 .........................................................................................................23 2.3.1 Kompaktne verzije............................................................................................................ 23 2.3.2 Verzije za spoljnu monta2u............................................................................................... 24 2.4 OPTIFLUX 7000 .........................................................................................................25 2.4.1 Kompaktne verzije............................................................................................................ 25 2.5 1 FC 300 F....................................................................................................................25 3 Dijagrami povezivanja za verzije za spoljnu monta2u 26 3.1 Signalni kabl tipa A .....................................................................................................26 3.2 Signalni kabl tipa B ....................................................................................................27 3.3 Izjednacavanje potencijala..........................................................................................28 3.4 Veze signalnog kabla..................................................................................................29 2 www.krohne.com 05/2011-4001399401-AD EX IFC 300 R06 sr Sadr2aj ■ 4 Elektricno povezivanje 30 4.1 Instalaciona uputstva ..................................................................................................30 4.2 Povezivanje IFC 300 pretvaraca.................................................................................32 4.3 Povezivanje ulaza/izlaza.............................................................................................34 5 Odr2avanje i servis 36 5.1 Od r2ava nj e..................................................................................................................36 5.2 Pre i nakon otvaranja..................................................................................................36 5.3 Zamena osiguraca od napajanja.................................................................................37 6 Zabeleske 38 05/2011 -4001399401 -AD EX IFC 300 R06 sr www.krohne.com 3 U UVOD 1 1 .1 Sigurnosna uputstva od proizvodaca 1.1.1 Izjava Proizvodac nece biti odgovoran za bilo kakvu stetu bilo kakve vrste nastalu koriscenjem njegovih proizvoda, ukljucujuci, ali ne ogranicavajuci se samo na direktnu, indirektnu, slucajnu, kaznenu i posledicnu stetu. Ova izjava se ne primenjuje u slucaju da je proizvodac delovao sa namerom ili sa velikim nemarom. U slucaju da bilo kakav va2e6i zakon ne dozvoljava ovakva ogranicenja na primenjene garancije ili izuzetak od ogranicenja za izvesnestete, ne morate, ako je takav zakon primenjen na vas, biti subjekat nekih ili svih gore navedenih izjava, izuzetaka ili ogranicenja. Bilo koji proizvod kupljen od proizvodaca je pod garancijom u skladu sa relevatnom dokumentacijom proizvoda i nasim Uslovima i Uslovima Prodaje. Proizvodac zadr2ava pravo da izmeni sadr2aj svojih dokumenata, ukljucujuci ovu Izjavu na bilo koji nacin, u bilo koje vreme, iz bilo kog razloga, bez prethodnog obavestenja, i nece biti odgovoran na bilo koji nacin za moguce posledice ovakvih promena. 1.1.2 Odgovornost za proizvode i garancija Rukovalac snosi odgovornost za podobnost uredaja za odredene svrhe. Proizvodac ne prihvata odgovornost za posledice pogresne upotrebe od strane rukovaoca. Nepravilna instalacija i rad uredaja (sistema) ce prouzrokovati prestanak va2enja garancije. Odgovarajuci „Standardni Uslovi i Odredbe" koji formiraju osnovu za ugovor o prodaji takode se primenjuju. 1.1.3 Informacija koja se Me dokumentacije Za sprecavanje bilo kakve povrede korisnika ili ostecenja uredaja neophodno je da procitate informaciju u ovom dokumentu i postujete va2e6e nacionalne standarde, sigurnosne zahteve i propisa za sprecavanje nezgoda. Ako ovaj dokument nije na vasem maternjem jeziku i ako imate bilo kakvih problema u razumevanju teksta, preporucujemo vam da kontaktirate svoju lokalnu kancelariju za pomoc. Proizvodac ne mo2e prihvatiti odgovornost za bilo kakvustetu ili povredu nastalu nerazumevanjem informacija u ovom dokumentu. Ovaj dokument slu2i da vam pomogne pri uspostavljanju radnih uslova, koji ce dozvoliti sigurno i efikasno koriscenje ovog uredaja. Posebna razmatranja i mere predostro2nosti su takode opisana u dokumentu, koja se pojavljuju u obliku ikona, ispod. 4 www.krohne.com 05/2011-4001399401 -AD EX IFC 300 R06 sr o UVOD 0 1.1.4 Upozorenja i simboli koji se koriste Sigurnosna upozorenja su prikazana sledecim simbolima. QOpasnost! Ova informacija ukazuje na prisutnu opasnost u radu sa elektricnom strujom. Opasnost! SSS Ovo upozorenje odnosi se na neposrednu opasnost od opekotina prouzrokovanih vrucim ili toplim povrsinama. Opasnost! EX Ovo upozorenje odnosi se na neposrednu opasnost kada se koristi ovaj uredaj u opasnoj atmosferi. Opasnost! Ovo upozorenje se mora u potpunosti postovati. Oak i najmanje ne postupanje u skladu sa ovim upozorenjem mote da dovede da ozbiljnih zdraystvenih problema, pa cak i smrh. Postoji i nzik od ozbiljnih ostecenja na uredaju ili na pojedinim delovima postrojenja. A! Oak i najmanje nepostupanje u skladu sa ovim upozorenjem moze da dovede da ozbiljnih zdraystvenih problema. Postoji i rizik od ozbiljnih ostecenja na uredaju ili na pojedinim delovima postrojenja. Oprez! Q Nepostovanje ovih preporuka moze da dovede do ozbiljnih ostecenja na uredaju ili na pojedinim delovima postrojenja. alnformacija! iOvo uputstvo sadrzi vazne informacije za rukovanje sa uredajem. ® Pravno obavestenje! Ova napomena sadrzi informacije o zakonskim direktivama i standardima. • RUKOVANJE UREDAJEM! Ovaj simbol ukazuje na uputstva za radnje koje operater treba da izvrsi u odredenom redosledu. REZU LTAT! Ovaj simbol ukazuje na sve vazne posledice prethodnih radnji. 05/2011 -4001399401 -AD EX IFC 300 R06 sr www.krohne.com 5 I UVOD RMUMM 1.1.5 Proizvodac Ovaj instrument je razvijen i proizveden od strane: KROHNE Altometer Kerkeplaat 12 3313 LC Dordrecht Holandija Za informadje, odr2avanje ili uslugu, molimo obratite se najbli2em lokalnom KROHNE predstavniku. 1 .2 Sigurnosne instrukcije za rukovaoca A Upozorenje! • Ne menjajte uredaj. Neovlascene promene mogu imati efekt na sigurnost uredaja. • Regulative i propisi kao i elektridni podaci opisani u potvrdi EC ispitnog tipa moraju se postovati. • Pored uputstva za elektricne instalacije na bezbednim lokacijama u skladu sa primenjenim nacionalnim standardom (ekvivalentnim sa HD 384 ili IEC 60364, npr. VDE 0100), narodito propisi u EN 60079-14„Elektricne instalacije na opasnim lokacijama", ekvivalentne nacionalnim standardima (npr. DIN VDE 0165 prvi deo) ili opasne oblasti sa prasinom kao sto je EN 61241-14 moraju se postovati! • Instalacija, uspostavUanje, koriscenje i odr2avanje je dozvoljeno da se sprovodi samo od strane osoblja koje je obuceno za rad sa sigurnoscu od eksplozije! Ova dodatna uputstva su nastavak prirucnika. Cela tehnicka informadja kako je opisana u prirucniku je va2e6a, kada nije posebno izuzeto, kompletna ili zamenjena uputstvima u ovim dodatnim uputstvima. 6 www.krohne.com 05/2011-4001399401 -AD EX IFC 300 R06 sr •- UVOD 0 1 .3 Odobrenja Sistem meraca protoka sastoji se od senzora protoka i pretvaraca signala. Brojevi odobrenja su: Kompaktne verzije: • OPTIFLUX 2300 C (= OPTIFLUX 2000 + IFC 300): KEMA 04 ATEX 2077 X • OPTIFLUX 4300 C (= OPTIFLUX 4000 + IFC 300): KEMA 04 ATEX 2077 X • OPTIFLUX 5300 C (= OPTIFLUX 5000 + IFC 300): KEMA 04 ATEX 2127 X • OPTIFLUX 6300 C (= OPTIFLUX 6000 + IFC 300): KEMA 05 ATEX 2214 X • OPTIFLUX 7300 SW/C i FL/C (= OPTIFLUX 7000 + IFC 300): KEMA 10 ATEX 0105 X Verzije za spoljnu monta2u: • OPTIFLUX 2000 F + IFC 300 F: KEMA 04 ATEX 2125 X + KEMA 04 ATEX 2166 • OPTIFLUX 4000 F + IFC 300 F: KEMA 04 ATEX 2125 X + KEMA 04 ATEX 2166 • OPTIFLUX 5000 F + IFC 300 F: KEMA 04 ATEX 2126 X + KEMA 04 ATEX 2166 • OPTIFLUX 6000 F + IFC 300 F: KEMA 07 ATEX 0020 X + KEMA 04 ATEX 2166 a ! cija! 1 Svi vi ti tipopovi potvrda ispitivanja mogu se preuzeti sa naseg web-sajta. 05/2011 -4001399401 -AD EX IFC 300 R06 sr www.krohne.com 7 UVOD •- 1 .4 OPTIFLUX 2000 / 4000 1.4.1 Kompaktne verzije OPTIFLUX 2300 C/4300 C je sertifikovan kao oprema grupe 11, kategorije 2 GD, ako je opremljen sa IFC 300 pretvaracem signala bez Ex is signalnih ulaza/izlaza ili kao oprema grupe 11, kategorije 2 (1) GD, ako je opremljen sa pretvaracem signala sa Ex is signalnim ulazima/iziazima. Stoga je pogodan za instalaciju u oblastima sa opasnim gasom zone 1 ili 2, grupe gasa IIC, klase temperature T6 (ili T5)... T3 i opasna podrucja sa prasinom zone 21 ili zone 22, povrsinske temperature T85...150°C. Pored toga, Ex is signalni ulazi/izlazi pretvaraca signala mogu se pokrenuti ili poticati iz Zone 0 oblasti sa opasnim gasom. Kuciste pretvaraca, prostor za povezivanje: veze napajanja (terminali L, N / L+, L-) i ulazno/izlazne (1/0)veze (terminali A, A+, A-, B, B-, C, C-, D i D-): Ex a (Povecana bezbednost), opciono: Ex d (Neprodoran oklop (za plamen)). Za odredene verzije pretvaraca signala terminali A, A+, A-, B, B-, C, C-, D i D-su dodatno Ex is (svojstvena bezbednost). Posavetujte se sa tabelom sa CG brojevima za vise detalja. Kudiste pretvaraca, odeljak elektronike: Ex d (Neprodoran oklop (za plamen)). EEx oznacavanje OPTIFLUX 2300 C /4300 C: Nominalni EEx a prostor za povezivanje, EEx d prostor za povezivanje, prednik 112 GD ili 112 (1) GD II 2 GD ili II 2 (1) GD 2,5...15("me") EEx dme[ia] IIC T6...T3 T85...150°C EEx dme[ia] IIC T6...T3 T85...150°C 10...20("me") 25...150("d") EEx de[ia] IIC T6...T3 T85...150°C EEx d [ia] IIC T6...T3 T85...150°C 200...300("qe") EEx dqe[ia] IIC T6...T3 T85...150°C EEx dqe[ia] IIC T6...T3 T85...150°C 350...3000("e") EEx de[ia] IIC T6...T3 T85...150°C EEx de[ia] IIC T6...T3 T85...150°C Opciono: 25...150("qe") EEx dqe[ia] IIC T5...T3 T85...150°C EEx dqe[ia] IIC T5...T3 T85...150°C 8 www.krohne.com 05/2011-4001399401-AD EX IFC 300 R06 sr •- UVOD 1.4.2 Verzije za spoljnu monta2u OPTIFLUX 2000 F/4000 F je sertifikovan kao oprema grupe II, kategorije 2 GD za oblasti sa opasnim gasom zone 1 i 2, grupe gasa IIC, klase temperature T6 (ili T5) ... T3 i opasnih oblasti sa prasinom zone 21 i 22, povrsinske temperature T85... 150/160/180°C. Razvodna kutija sadr2i terminale za povezivanje struje u polju i kola elektrode: Kolo struje u poiju, za tip zastite „Pove6ana bezbednost" (Ex e), terminali 7,8 i 9: U <40 V(ukljucen DC napon, naizmenicno+40 i -40 V), I= 125 mA(ubrizgana kvadratna talasna struja), Terminali elektrode, za tip zastite „Svojstveno bezbedno" (Ex ia), terminali 1,2,3 i 4: U;= 20V, I; = 175mA, C;� OnF, L; ;tOmH. Predhodno pomenuta „svojstveno bezbedna" kola treba, sa sigurnosne tacke giedista, da se smatraju uzemljenim. Kablovska uvodnica za kolo elektrode je— kao „svojstveno bezbedno" kolo - oznacena sa plavim O-prstenom. EEx oznacavanje OPTIFLUX 2000 F /4000 F: Nominalni precnik II 2 GD 10...20("me") EEx me is IIC T6...T3 T85...150°C 25...150("d") EEx de is IIC T6...T3 T85...180°C 200...300("qe") EEx qe is IIC T6...T3 T85...150°C 350...3000("e") EEx a is IIC T6...T3 T85...160°C Opciono: 25...150("qe") EEx qe is IIC T5...T3 T85...180°C 05/2011-4001399401-AD EX IFC 300 R06 sr www.krohne.com 9 UVOD •- 1 .5 OPTIFLUX 5000 1.5.1 Kompaktne verzije OPTIFLUX 5300 C je sertifikovan kao oprema grupe II, kategorije 2 GD ako je opremljen sa IFC 300 pretvaracem signala bez Ex is signalnim ulazima/izlazima ili kao oprema grupe II, kategorije 2 (1) GD, ako je opremljen sa pretvaracem signala sa Ex is signalnim ulazima/izlazima. Stoga je pogodno za instalaciju u oblastima sa opasnim gasom zone 1 i 2, gasa grupe IIC, temperaturne klase T6... T3 i oblastima sa prasinom koja izaziva opasnost zone 21 ili zone 22, povrsinske temperature T85... 180°C. Pored toga, Ex is signalni ulazi/izlazi pretvaraca signala mogu da rade ili da poticu iz Zone 0 oblasti sa opasnim gasom. Senzor je dostupan u „sendvic" i „prirubnica" verziji. Kuciste pretvaraca, prostor za povezivanje: veze napajanja (terminali L, N / L+, L-) i ulazno/izlazne (I/O) veze (terminali A, A+, A-, B, B-, C, C-, D i D-): Ex e (povecana bezbednost), opciono: Ex d (Neprodoran oklop (za plamen)). Za odredene verzije pretvaraca signala, terminali A, A+, A-, B, B-, C, C-, D i D- su dodatno Ex is („svojstevno bezbedni"). Konsultujte se sa tabelom sa CG brojevima u vezi detalja. Kuciste pretvaraca, odeljak elektronike: Ex d (Neprodoran oklop (za plamen)). EEx marking OPTIFLUX 5300 C "sendvic": Nominalni precnik EEx a prostor za povezivanje, EEx d prostor za povezivanje, II 2 GD ili II 2 (1) GD II 2 GD ili II 2 (1) GD 2,5...15 EEx dme[ia] IIC T6...T3 T85...150°C EEx dme[ia] IIC T6...T3 T85...150°C 25...100 EEx de[ia] IIC T6...T3 T85...150°C EEx d [ia] IIC T6...T3 T85...150°C EEx marking OPTIFLUX 5300 C "prirubnica": Nominalni precnik EEx a ili EEx d prostor za povezivanje, II 2 GD ili II 2 (1) GD 15...100 EEx d e [ia] mb IIC T6...T3 T85...150°C 10 www.krohne.com 05/2011-4001399401-AD EX IFC 300 R06 sr •- UVOD 1.5.2 Verzije za spoljnu monta2u OPTIFLUX 5000 F F je sertifikovan kao oprema grupe II, kategorije 2 GD za oblasti sa opasnim gasom zone 1 i 2, grupe gasa IIC, temperaturnih klasa T6...T3 i oblastima sa opasnom prasinom zone 21 i 22, povrsinske temperature T85...180°C. Razvodna kutija sadr2i terminale za povezivanje struje u polju i kola elektrode: Terminali struje u poiju, za tip zastite „Pove6ana bezbednost" (Ex e), terminali 7, 8 i 9: U < 40 V (ukljucen DC napon, naizmenicno +40 i -40 V), I = 125 mA (ubrizgana kvadratna talasna struja). Terminali elektrode, za tip zastite „Svojstveno bezbedno" (Ex ia), terminali 1,2,3 i 4: U;= 20V, I; = 175mA, C;� OnF, L; ;tOmH. Predhodno pomenuta „svojstveno bezbedna" kola treba, sa sigurnosne tacke gledista, da se smatraju uzemljenim. Kablovska uvodnica za kolo elektrode je— kao „svojstveno bezbedno" kolo - oznacena sa plavim O-prstenom. EEx oznacavanje OPTIFLUX 5000 F "sendviU: Nominalni precnik II 2 GD EEx me is IIC T6...T3 T85...180°C 25...100 EEx de is IIC T6...T3 T85...180°C EEx oznacavanje OPTIFLUX 5000 F "prirubnica": Nominalni precnik II 2 GD 15...100 EEx e is mb IIC T6...T3 T85...180°C 05/2011-4001399401-AD EX IFC 300 R06 sr www.krohne.com 11 UVOD RMUMM 1 .6 OPTIFLUX 6000 1.6.1 Kompaktne verzije OPTIFLUX 6300 C je sertifikovan kao oprema grupe II, kategorije 2 GD ako je opremljen sa IFC 300 pretvaracem signala bez Ex is signalnim ulazima/izlazima ili kao oprema grupe 11, kategorije 2 (1) GD, ako je opremljen sa pretvaracem signala sa Ex is signalnim ulazima/izlazima. Stoga je pogodno za instalaciju u oblastima sa opasnim gasom zone 1 i 2, gasa grupe IIC, temperaturne klase T6... T3 i oblastima sa prasinom koja izaziva opasnost zone 21 ili zone 22, povrsinske temperature T150°C. Pored toga, Ex is signalni ulazi/izlazi signalnog pretvaraca mogu da rade ili da poticu iz Zone 0 oblasti sa opasnim gasom. Kuciste pretvaraca, prostor za povezivanje: veze napajanja (terminali L, N / L+, L-) i ulazno/izlazne (1/0)veze (terminali A, A+, A-, B, B-, C, C-, D and D-): Ex a (Povecana bezbednost), opciono: EEx d (Neprodoran oklop (za plamen)). Za odredene verzije pretvaraca signals, terminali A, A+, A-, B, B-, C, C-, D i D-su dodatno Ex is („svojstevno bezbedni"). Konsultujte se sa tabelom sa CG brojevima u vezi detalja. Kuciste pretvaraca, odeljak elektronike: Ex d (Neprodoran oklop (za plamen)). EEx oznacavanje OPTIFLUX 6300 C: Nominalni prednik EEx a prostor za povezivanje, EEx d prostor za povezivanje, II 2 GD ili II 2 (1) GD II 2 GD ili II 2 (1) GD 2,5...15 EEx d mb e [ia] IIC T6...T3 T150°C 25...80 12 www.krohne.com 05/2011-4001399401 -AD EX IFC 300 R06 sr UVOD 0 1.6.2 Verzije za spoljnu monta2u OPTIFLUX 6000 F je sertifikovan kao oprema grupe II, kategorije 2 GD za oblasti sa opasnim gasom zone 1 i 2, grupe gasa IIC,temperaturnih klasa T6...T3 i oblastima sa opasnom prasinom zone 21 i 22, povrsinske temperature T180°C. Razvodna kutija sadrzi terminale za povezivanje struje u polju i kola elektrode: Kolo struje u poiju, za tip zastite „Povedana bezbednost" (Ex e), terminali 7,8 i 9: U <50 V(ukljucen DC napon, naizmenicno+40 i -40 V), I= 125 mA(ubrizgana kvadratna talasna struja), Terminali eiektrode, za tip zastite „ „Svojstevno bezbedni"" (Ex ia), terminali 1, 2, 3 i 4 U;= 20V, li = 175mA, Ciz0nF, Li 0mH. Predhodno pomenuta „svojstveno bezbedna" kola treba, sa sigurnosne tacke giedista, da se smatraju uzemljenim. Kablovska uvodnica za kolo eiektrode je— kao „svojstveno bezbedno" kolo- oznacena sa plavim O-prstenom. Ex oznacavanje OPTI FLUX 6000 F: Nominalni prednik II 2 GD 25...80 Ex e is mb IIC T6...T3 T180°C 05/2011 -4001399401 -AD EX IFC 300 R06 sr www.krohne.com 13 UVOD •- 1 .7 OPTIFLUX 7000 1.7.1 Kompaktne verzije OPTIFLUX 7300 SW/C ili FL/C je sertifikovan kao oprema grupe II, kategorije 2 G ako je opremljen sa IFC 300 pretvaracem signala bez Ex is signalnim ulazima/izlazima ili kao oprema grupe II, kategorije 2 (1)G, ako je opremljen sa IFC 300 pretvaracem signala sa Ex is signalnim ulazima/izlazima. Stoga je pogodan za instalaciju u oblastima sa opasnim gasom zone 1 i 2, gasa grupe IIC, temperaturne klase T6...T4. OPTIFLUX 7300 SW/C ili FL/C je takode sertifikovan kao oprema grupe II, kategorije 2 D i stoga je pogodan za instalaciju u oblastima sa opasnoscu koju izaziva prasina zone 21 i 22, maksimalne povrsinske temperature T115°C. Kudiste pretvarada, prostor za povezivanje: veze napajanja (terminali L, N/ L+, L-) i ulazno/izlazne (I/O)veze (terminali A, A+, A-, B, B-, C, C-, D i D-): Ex a (povecana bezbednost), opciono: EEx d (Neprodoran oklop (za plamen)). Za odredene verzije pretvaraca signala, terminali A,A+, A-, B, B-, C, C-, D i D-su dodatno Ex is („svojstevno bezbedni"). Kuciste pretvaraca, odeljak elektronike: Ex d (Neprodoran oklop (za plamen)) Ex oznacavanje OPTIFLUX 7300 SW/C: Nominalni precnik Ex a prostor za povezivanje Ex d prostor za povezivanje 25...100 II 2 G Ex d e IIC T6...T4 II 2 G Ex d IIC T6...T4 II 2(1)G Ex d e[ia] IIC T6...T4 II 2(1)G Ex d [ia] IIC T6...T4 II 2 D Ex tD A21 IP67 T115°C II 2 D Ex tD A21 IP67 T115°C Ex oznacavanje OPTIFLUX 7300 FL/C: Nominalni precnik Ex a prostor za povezivanje Ex d prostor za povezivanje 25...100 II 2 G Ex d e mb IIC T6...T4 II 2 G Ex d mb IIC T6...T4 II 2(1)G Ex d e mb[ia] IIC T6...T4 II 2(1)G Ex d mb[ia] IIC T6...T4 II 2 D Ex tD A21 IP67 T115°C II 2 D Ex tD A21 IP67 T115°C 14 www.krohne.com 05/2011-4001399401-AD EX IFC 300 R06 sr UVOD 1 .8 IFC 300 F IFC 300 F IFC 300 F je sertifikovan kao oprema grupe II, kategorije 2 GD ako je opremljen bez Ex is signalnim ulazima/izlazima ili kao oprema grupe II, kategorije 2 (1)GD, ako je opremljen sa Ex is signalnim ulazima/izlazima. Stoga je pogodno za instalaciju u oblastima sa opasnim gasom zone 1 i 2, gasa grupe IIC, temperaturne klase T6 i oblastima sa prasinom koja izaziva opasnost zone 21 ili zone 22, povrsinske temperature T85°C. Pored toga, Ex is signalni ulazi/izlazi pretvaraca signala mogu da rade ili da poticu iz Zone 0 oblasti sa opasnim gasom. U IFC 300 F pretvaracu signala sledeci tipovi zastite se koriste: Kuciste pretvaraca, prostor za povezivanje: veze napajanja (terminali L, N / L+, L-) i ulazno/izlazne (I/O)veze (terminali A, A+, A-, B, B-, C, C-, D i D- ): Ex a (povecana bezbednost). Opciono za kompaktne merace Ex d (Neprodoran oklop (za plamen)). Za odredene verzije pretvaraca signala, terminali A, A+, A-, B, B-, C, C-, D i D-su dodatno Ex is („svojstevno bezbedni"). Konsultujte se sa tabelom sa CG brojevima u vezi detalja. Kuciste pretvaraca, odeljak elektronike: Ex d (Neprodoran oklop (za plamen)) Kolo struje u poiju, za tip zas"tite „Pove6ana bezbednost" (Ex e), terminali 7, 8 i 9: U <40 V(ukljucen DC napon, naizmenicno+40 i -40 V), I= 125 mA(ubrizgana kvadratna talasna struja). Izvor struje u polju je zasticen sa 2 TR5 osiguraca, nominalne vrednosti 160 mA. Maksimalna struja kratkog spoja je ogranicena na 35 A. Terminali elektrode, za tip zastite „svojstevno bezbedni" (Ex ia), terminali 1, 2, 20, 3, 30, 4 i 40: Uo= 14 V , Io = 70 mA, Po = 300 mW (linearno), Co =430 nF, Lo = 2 mH. Ex oznaka je II 2 GD EEx de [ia] IIC T6 T85 C za pretvarace bez Ex is signalnih ulaza/izlaza ili II 2 (1) GD EEx de [ia] IIC T6 T85 C za pretvarace sa Ex is signalnim ulazima/izlazima. 05/2011 -4001399401 -AD EX IFC 300 R06 sr www.krohne.com 15 UVOD •- 1 .9 Oznacavanje etiketa Nalepnica sa podacima na razvodnoj kutiji odvojenog senzora protoka obicno sadr2i sledece informacije. t0 03 3313 LC Dordrecht c II 2 GO EEx de is IIC T6...T3 KR O H N E The Netherlands CX KEMA 04 ATEX 2125 X T85...180°C Altometer 034 Tamb=-40...+60°C Optiflux 4000-EEx C E 0038 See EEx-MANUAL FOR MAXIMUM MEDIUM O Manufactured 2004 TEMPERATURES AND ELECTRICAL DATA OF S/N:A04 12345 IS(term.1,2,3,4)and NON_IS CIRCUITS(term.7,8,9). IP67 NEMA4X/6 Enclosure COIL HOUSING FACTORY SEALED;DO NOT OPEN! Other,non-EEx specific data Ilustracija 1-1:Nalepnica sa podacima na senzoru I) Ime i adresa proizvodaca © CE znak sa brojem(brojevima)sa zabele2enim telom/telima (2) Odredeni znak za zastitu od eksplozije 44) Broj EC tipa potvrde o ispitivanju © Glavne EEx napomene i upozorenja © Specificne EEx napomene i upozorenja ® Oznaka tipa meraca protoka Nalepnica sa podacima na pretvaracu signala obicno sadr2i sledece informacije. O 03 CX IKEMA 4 ATEX 2077 X T6 T85T 150°C° KROHNE Tamb=-40 60°C Altometer, Dordrecht NL-3313 LC Do not open when energized! OPTIFLUX 4300 C CG30011100 After de-energizing delay before opening the 5 ® S/N A051R5613 C 0344 converter housing: T6>35 min,T5>10 min Manufactured:200X C QLj www.krohne.com Non-IS circuits A,B,C,D:Vn < 32 V; In<100 mA GK=3.7183 f field=f line/6 GKL=7.3528 DN 40 mm/1 1/2 inch Vm=253 V 100-230 VAC -15% +10 © 48-63 Hz 22 VA Wetted materials PFA To IP66/67 Noma type 4x/6 enclosure PED(97/23/EC): PS1=40 bar @ TS1< 40°C PS2=32 bar @ TS2=180°C FT-2004 PT=60 bar @ 1. = 20°C Ilustracija 1-2:Primer plocice sa imenom za kompaktnu verziju 11) Ime i adresa proizvodaca GE znak sa brojem(brojevima)sa zabele2enim telom/telima (3 Odredeni znak za zastitu od eksplozije 4Q Broj EC tipa potvrde o ispitivanju ® Glavne EEx napomene i upozorenja © Specificne EEx napomene i upozorenja ® Podaci o napajanju ® Ozri tipa meraca protoka 16 www.krohne.com 05/2011-4001399401-AD EX IFC 300 R06 sr •- Temperaturna ogranicenja Temperaturna ogranicenja se primenjuju pod sledecim uslovima: • Instrument je instaliran i radi u skladu sa datim uputstvima za instalaciju i rad. • Instrument nije zagrejan od strane bilo kakvog dodatnog toplotnog zracenja (direktno suncevo zracenje, toplota od susednih delova postrojenja)tako da ne prouzrokuje da on radi iznad dozvoljenog opsega temperature okoline. • Izolacija ne sprecava slobodnu ventilaciju kucista pretvaraca signala. 2.1 OPTIFLUX 2000 / 4000 2.1.1 Kompaktne verzije • OPTIFLUX 2300 C/4300 C je pogodan za spoljnu temperaturu opsega od -40...+60°C. • Za oblasti sa opasnom prasinom, maksimalna temperatura povrsine je jednaka procesnoj temperaturi sa minimumom od 85°C. • Minimalna procesna temperatura za sve DN velicine je -40°C. • Maksimalna procesna temperatura je odredena temperaturnom klasom T6/T5... T3 oblasti sa opasnim gasom , maksimalne temperature okoline (Ta), i nominalnim precnikom. Temperaturni opseg je, dalje, cesto ogranicen tipom caure koja se koristi (pogledati Kratko uputstvo (Quick Start)). DN2,5...15 ("me") Temperaturna klasa Maksimalna procesna temperatura Tp [°C] Ta<_400C 40 < Ta<_ 50°C 50 < Ta<_ 60°C T6 70 70 60 T5 85 85 60 T4 120 120 60 T3 150 140 60 DN10...20 ("me") Temperaturna klasa Maksimalna procesna temperatura Tp [°C] Ta<_40°C 40 < Ta<_ 500C 50 < Ta<_ 600C T6 70 60 - T5 95 85 60 T4 130 130 60 T3 150 150 t0 60 1� 140°C za verzije sa kuci"stem pretvaraca od nerdajuceg celika 05/2011-4001399401-AD EX IFC 300 R06 sr www.krohne.com 17 Temperaturna ogranicenja •- DN25...150 ("d") Temperaturna klasa Maksimalna procesna temperatura Tp [°C] Ta<_400C 40 <Ta<_ 500C 50 <Ta<_ 600C T6 80 80 80 11) T5 95 95 80 10 T4 130 130 80 10 T3 150 1 150 (2) 80 11) 1Q 60°C za verzije sa kudi"stem pretvarada od nerdajudeg delika (2) 140°C za verzije sa kudi"stem pretvarada od nerdajuceg delika DN25...150 ("qe") Temperaturna klasa Maksimalna procesna temperatura Tp [°C] Ta<_400C 40 <Ta<_ 500C 50 <Ta<_ 600C IL T5 50 - - T4 100 95 80 11) T3 150 150 © 80 10 90 60°C za verzije sa kudis"tem pretvaraca od nerdajuceg delika (2) 140°C za verzije sa kudi"stem pretvarada od nerdajudeg delika DN2OO...3OO ("qe") i DN35O...3OOO ("e") (Temperaturna klasa Maksimalna procesna temperatura Tp [°C] <_400C Ta<_ 50°C T < 60°C 80 80 75 1Q T5 95 95 80 10 T4 130 130 80 1Q T3 150 150 T 80 10 T3 03 130 130 80 11) 9Q 60°C za verzije sa kudi"stem pretvarada od nerdajudeg delika Q 140°C za verzije sa kudi"stem pretvarada od nerdajudeg delika Q3 Za neke verzije procesna temperatura je ogranidena na 130°C.Ova verzija je identifikovana dodatnim tekstom(/RT) na nalepnici sa podacima 18 www.krohne.com 05/2011-4001399401-AD EX IFC 300 R06 sr •- Temperaturna ogranicenja 2.1.2 Verzije za spoljnu monta2u • Uglavnom OPTIFLUX 2000 F/4000 F senzori merenja su pogodni za temperaturu okoline opsega od -40...+60°C. • Za oblasti sa opasnom prasinom, maksimalna temperatura povrsine je jednaka procesnoj temperaturi Tp sa minimumom od 85°C. • Minimalna procesna temperatura je-40°C. • Maksimalna procesna temperatura Tp je zavisna od odgovarajuce temperaturne klase T6/T5... T3, precnika i maksimalne temperature okoline Ta. Temperaturni opseg je cesto dalje ogranicen tipom caure koja se koristi (pogledajte Brzi Start (Quick Start)). DN10...20 ("me") Temperaturna klasa Maksimalna procesna temperatura Tp [°C] jjLa<_400C 40 <Ta<_ 500C 50 <Ta<_ 600C T6 75 70 70 T5 95 90 75 T4 130 115 75 T3 150 115 75 DN25...150 ("d") Temperaturna klasa Maksimalna procesna temperatura Tp [°C] Ta<_400C 40 <Ta<_ 50°C 750 < 600C AL T6 70 70 T5 85 85 85 T4 120 120 120 T3 180 180 180 Koristiti kablove otporne Nije potrebno 155 105 na toplotu za Tp iznad: 10 11) Kablovi moraju da izdrze neprekidnu radnu temperaturu od 85°C. DN200...300 ("qe") Temperaturna klasa Maksimalna procesna temperatura Tp [°C] Ta<_400C 40 < Ta<_ 500C 50 < Ta<_ 60°C T6 75 70 70 T5 95 90 75 T4 130 115 75 T3 150 115 75 05/2011-4001399401-AD EX IFC 300 R06 sr www.krohne.com 19 Temperaturna ogranicenja •- DN350...3000 ("e") Temperaturna klasa Maksimalna procesna temperatura Tp [°C] Ta<_400C 40 <Ta<_ 500C 50 <Ta<_ 600C T6 60 60 60 T5 80 75 75 T4 115 115 115 T3 10 160 150 140 Koristiti kablove otporne Nije potrebno 145 110 na toplotu za Tp iznad: 02 10 Za neke verzije procesna temperatura za T3 je ogranicena na 130°C.Ova verzija je identifikovana dodatnim tekstom (/RT)na nalepnici sa podacima. 02 Kablovi moraju da izdr2e neprekidnu radnu temperaturu od 85°C. DN25...150 ("qe") Temperaturna klasa Maksimalna procesna temperatura Tp [°C] Ta<_400C 40 <Ta<_ 500C 50 <Ta<_ 600C T5 60 55 - T4 110 105 100 T3 180 180 180 Koristiti kablove otporne Nije potrebno 155 105 na toplotu za Tp iznad: 10 1D Kablovi moraju da izdr2e neprekidnu radnu temperaturu od 85°C. 20 www.krohne.com 05/2011-4001399401-AD EX IFC 300 R06 sr •- Temperaturna ogranicenja 2.2 OPTIFLUX 5000 Maksimalna procesna temperatura Tp je zavisna od odgovarajuce temperaturne klase T6...T3 i maksimalne temperature okoline Ta. 2.2.1 Kompaktne verzije Sendvic verzije • Za oblasti sa opasnom prasinom, maksimalna temperatura povrsine je jednaka procesnoj temperaturi sa minimumom od 85°C. • OPTIFLUX 5300 C "sendviU je pogodan za temperaturu okoline opsega od -20...60°C (DN2.5...15) ili -40...+60°C (DN25...100). • Minimalna procesna temperatura je -20°C (DN2.5...15) ili -40°C (DN25...100). Temperaturna klasa Maksimalna procesna temperatura Tp [°C] Ta<_40°C 40 < Ta S 500C 50 < Ta<_ 60°C T6 60 55 - T5 75 75 70 T4 115 115 75 T3 150 135 75 Verzije sa prirubnicom • OPTIFLUX 5300 C „prirubnica"je pogodna za temperaturu okoline opsega od -40...+60°C. • Minimalna procesna temperatura je -40°C. Temperaturna Maksimalna Maksimalna procesna temperatura Tp [°C] klasa procesna temperatura za Ta<_400C 40 <Ta<_ 50°C 50 <Ta<_ 600C pra"sine [°C] T6 85 80 80 60 T5 100 95 95 60 T4 135 135 130 60 T3 150 150 145 60 05/2011-4001399401-AD EX IFC 300 R06 sr www.krohne.com 21 p Temperaturna ogranicenja •- 2.2.2 Verzije za spoljnu monta2u Sendvic verzije • OPTI FLUX 5000 F F je pogodan za temperaturu okoline opsega od -20...65°C (DN2,5...15) ili -40...+65°C (DN25...100). • Minimalna procesna temperatura je -20°C (DN2.5...15) ili -40°C (DN25...100). Temperaturna Maksimalna Maksimalna procesna temperatura Tp [°C] klasa (za gasove) procesna temperatura za Ta<_40°C 40 <Ta<_ 500C 50 <Ta<_ 650C prasinu [°C] T6 85 65 65 60 T5 95 85 85 75 T4 130 125 125 115 T3 180 180 165 140 Koristiti kablove 165 130 100 otporne na toplotu za Tp iznad: 10 10 Kablovi moraju da izdr2e neprekidnu radnu temperaturu od 85°C. Verzije sa prirubnicom • OPTIFLUX 5000 F je pogodan za temperaturu okoline opsega od -40...65°C (DN15...100). • Minimalna procesna temperatura je-40°C. Temperaturna Maksimalna Maksimalna procesna temperatura Tp [°C] klasa (za gasove) procesna temperatura za Ta<_40°C 40 <Ta<_ 500C 50 <Ta<_ 650C prasinu [°C] T6 85 80 80 75 T5 95 95 95 95 T4 130 130 130 130 T3 180 180 180 145 Koristiti kablove Nikad 165 90 otporne na toplotu za Tp iznad: 10 10 Kablovi moraju da izdr2e neprekidnu radnu temperaturu od 85°C. 22 www.krohne.com 05/2011-4001399401 -AD EX IFC 300 R06 sr •- Temperaturna ogranicenja p 2.3 OPTIFLUX 6000 2.3.1 Kompaktne verzije • OPTIFLUX 6300 C C je pogodan za temperaturu okoline opsega od -40...+60°C. • Minimalna procesna temperatura je-40°C. • Za oblasti u kojima prasina izaziva opasnost maksimalna povrsinska temperatura je 150°C pri temperaturi okoline Ta<_ 60°C. • Maksimalna procesna temperatura Tp zavisi od zahtevane temperaturne klase T6...T3 i maksimalne temperature okoline Ta. DN2,5...15 Temperaturna klasa Maksimalna procesna temperatura Tp [°C] Ta<_400C 40 < Ta<_ 500C 50 < Ta<_ 60°C T6 70 70 60 T5 85 85 60 T4 120 120 60 T3 150 140 60 DN25...80 Temperaturna klasa Maksimalna procesna temperatura Tp [°C] Ta<_40°C 40 <Ta<_ 500C 50 <Ta<_ 600C T6 75 70 65 T5 95 95 85 T4 130 130 85 T3 150 150 85 05/2011 -4001399401 -AD EX IFC 300 R06 sr www.krohne.com 23 Temperaturna ogranicenja •- 2.3.2 Verzije za spoljnu monta2u • OPTIFLUX 6000 F F je pogodan za temperaturu okoline opsega od -40...+60°C (DN25...80). • Za oblasti u kojima prasina izaziva opasnost maksimalna povrsinska temperatura je 180°C pri temperaturi okoline Ta<_ 60°C. • Minimalna procesna temperatura je -40°C. • Maksimalna procesna temperatura Tp zavisi od zahtevane temperaturne klase T6...T3 i maksimalne temperature okoline Ta. Temperaturna klasa Maksimalna procesna temperatura Tp [°C] Ta<_400C 40 <Ta<_ 500C 50 <Ta<_ 600C AM dL T6 75 70 65 T5 95 90 85 T4 130 130 130 T3 180 180 170 Koristiti kablove otporne Nije potrebno 150 110 na toplotu za Tp iznad: t0 10 Kablovi moraju da izdr2e neprekidnu radnu temperaturu od 85°C. 24 www.krohne.com 05/2011-4001399401-AD EX IFC 300 R06 sr •- Temperaturna ogranicenja 2.4 OPTIFLUX 7000 2.4.1 Kompaktne verzije OPTIFLUX 7300 SW/C • OPTIFLUX 7300 SW/C je pogodan za temperaturu okoline Ta opsega od -20...+60°C. • Minimalna procesna temperature Tp je -20°C. • Za oblasti sa opasnom prasinom, maksimalna temperatura povrsine je 115°C. Temperaturna Maksimalna procesna temperatura Tp [°C] klasa Ta<_40°C 40 <Ta<_ 500C 50 <Ta<_ 600C T6 60 55 Nije dozvoljeno T5 75 75 70 T4 115 115 75 OPTIFLUX 7300 FL/C • OPTIFLUX 7300 FL/C je pogodan za temperaturu okoline (Ta) opsega od -20...+60°C. • Minimalna procesna temperature Tp je -20°C. • Za oblasti sa opasnom prasinom, maksimalna temperatura povrsine je 115°C. Temperaturna Maksimalna procesna temperatura Tp [°C] klasa Ta<_400C 40 <Ta<_ 500C 50 <Ta<_ 600C T6 80 80 60 T5 95 95 60 T4 115 115 60 2.5 1 FC 300 F Pretvarac signala IFC 300 F je pogodan za temperaturu okoline opsega od -40...+65°C. 05/2011-4001399401-AD EX IFC 300 R06 sr www.krohne.com 25 p Dijagrami povezivanja za verzije za spoljnu montazu •- Za slucaj verzija za spoljnu monta2u, elektricna veza izmedu senzora i pretvaraca signala je uspostavljena preko signalnog kabla i kabla struje u polju. Kabl struje u poiju nije obuhvacen obimom isporuke i mora se obezbediti od strane korisnika. Mora biti u skladu sa EN 60079-14 tacka 9.3 i 11.3 (Povecana bezbednost). Signalni kabl je obuhvacen obimom isporuke. 3.1 Signalni kabl tipa A Signalni kabl A je duplo osiguransirmovani kabl, u skladu sa EN 60079-14 tacka 12.2 ("svojstevno bezbedni"). ® O O 60) Ilustracija 3-1:Struktura signalnog kabla tipa A 2ica za uzemljenje(1)za unutrasnjisirm(10), 1,0 mm2 Cu/AWG 17(neizolovana,gola) Izolovana 2ica(2),0,5 mm2 Cu/AWG 20 Izolovana 2ica(3),0,5 mm2 Cu/AWG 20 (4) Spoljna izolacija (5) Izolacija © 2ica za uzemljenje(6)za spoljnisirm(30) 26 www.krohne.com 05/2011-4001399401 -AD EX IFC 300 R06 sr •. Dijagrami povezivanja za verzije za spoljnu monta2u 3.2 Signalni kabl tipa B Signalni kabl B je trostruko osiguransirmovani kabl, u skladu sa EN 60079-14 tacka 12.2 ("svojstevno bezbedni"). ® 50 t0 [20) O I� O �[30) Ilustracija 3-2:Struktura signalnog kabla tipa B (1) 2ica za uzemljenje za unutrasnjisirm(10), 1,0 mm2 Cu/AWG 17(neizolovana,gola) Izolovana 2ica(2),0,5 mm2 Cu/AWG 20 sa 2icom za uzemljenje(20)sirma (3) Izolovana 2ica(3),0,5 mm2 Cu/AWG 20 sa 2icom za uzemljenje(30)sirma (4) Spoljna izolacija (5) Izolacija © 2ica za uzemljenje(6)spoljasnjegsirma(60),0,5 mm2 Cu/AWG 20(neizolovana,gola) 05/2011 -4001399401 -AD EX IFC 300 R06 sr www.krohne.com 27 p Dijagrami povezivanja za verzije za spoljnu montazu •- 3.3 Izjednacavanje potencijala • Posto su Ex is kola elektrode senzora merenja delotvorno uzemljena kroz provodnu tecnost u mernoj cevi, sistem izjednacavanja potencijala mora postojati preko cele oblasti u kojoj kola elektrode, ukljucujuci njihovo uzemljenje, su instalirana, u skladu sa EN 60 079-14 tacka 12.2.4. • Senzori merenja OPTIFLUX 2000, 4000, 5000 i 6000, i IFC 300 F pretvarac signala moraju svi biti ukljuceni u sistem izjednacavanja potencijala oblasti sa opasnoscu. Ako se pojedinacan odvojeni provodnik koristi za izjednacavanje potencijala, onda ovaj provodnik mora imati poprecni presek od najmanje 4 mm2 bakra. • Odvojeni provodnik izjednacavanja potencijala izmedu senzora merenja i pretvaraca mote se ostaviti napolju, ako na drugi nacin (npr. preko vezivanja provodnika preko metalnog cevovodnog sistema)visok nivo garancije da postoji izjednacavanje potencijala izmedu senzora merenja i pretvaraca je dostignut. 28 www.krohne.com 05/2011-4001399401 -AD EX IFC 300 R06 sr •. Dijagrami povezivanja za verzije za spoljnu montazu 3.4 Veze signalnog kabla 1) ------ 7 7 s s 9 9 1 20 * * 1 2 2 3 V 3 30 40 ❑4 / J Ilustracija 3-3: Povezivanje sa signalnim kablom A 1� Izjednacavanje potencijala,provodnik>_4 mm2 2� Napojni kabl u skladu sa EN 60079-14 tacka 9.3 i 11.3(Povecana bezbednost),ne povezujtesirm, ukoliko se koristi sirmovani kabl 3� Signalni kabl A u skladu sa EN 60079-14 tacka 12.2("svojstevno bezbedni") A0oprez! Q *Spoljni sirmovani kabl povezan preko kompenzatora naprezanja. z0 7 7 s s 9 9 1 20 * * 1 2 2 3 3 30 40 ❑ 4 Ilustracija 3-4: Povezivanje sa signalnim kablom B 11) Izjednacavanje potencijala,provodnik>_4 mm2 2Z Napojni kabl u skladu sa EN 60079-14 tacka 9.3 i 11.3(Povecana bezbednost),ne povezujtesirm, ukoliko se koristi "sirmovani kabl 3� Signalni kabl B u skladu sa EN 60079-14 tacka 12.2("svojstevno bezbedni") oprez! Q o *Spoljni sirmovani kabl povezan preko kompenzatora naprezanja. 05/2011 -4001399401 -AD EX IFC 300 R06 sr www.krohne.com 29 Elektricno povezivanje •- 4.1 Instalaciona uputstva Za IFC 300 F, OPTIFLUX 2000 F/4000 F/5000 F, OPTIFLUX 2300 C /4300 C /5300 C / 6300 C /7300 SW/C /7300 FL/C: Kada se koristi u potencijalno eksplozivnoj atmosferi, zahtev za koriscenjem aparature opreme kategorije 2G, sertifikovani uredaji sa ulaznim kablom moraju se koristiti da budu pogodni za primenu i pravilno instalirani. Kada se koristi u potencijalno eksplozivnoj atmosferi, zahtev za koriscenjem aparature opreme kategorije 2D, sertifikovani uredaji sa ulaznim kablom sa stepenom zastite od ulaska od najmanje IP6x u skladu sa EN 60 529 moraju se koristiti da budu pogodni za primenu i pravilno instalirani. Nekorisceni otvori moraju se zatvoriti sa pogodnim sertifikovanim zatvarajucim elementima. Koriscenjem cevovoda, pogodan sertifikovan zaptivni uredaj kao sto je kutija za zaustavljanje sa podesenim spojem mora biti odmah pri ulasku u neprodorni oklop. Za IFC 300 F, OPTIFLUX 2300 C/4300 C /5300 C / 6300 C /7300 SW/C/7300 FL/C: Da bi se izbegli naponski i strujni dodaci, "svojstveno bezbedna" kola moraju se odvojiti i o2i6iti prema EN 60 079-14. Za OPTIFLUX 6000 F: Kablovske uvodnice i zatamnjeni elementi moraju biti tipa zastite— povecana bezbednost „e", pogodne za uslove koriscenja i ispravnog instaliranja. Uredaji moraju obezbediti stepen zastite od najmanje IP64 u skladu sa EN 60 529. Dodatno za OPTIFLUX 2000 F/4000 F/ 5000 F /6000 F/7300 FL/C: Kalemi polja tipa eksplozivne zastite „q" i „m" moraju biti zasticeni sa 160 mA osiguracem. Kapacitet prekidanja osiguraca mora biti u skladu sa mogucim kratkim spojem struje napajanja. Ovo se tice: OPTIFLUX 2000 F/4000 F DN10...20("me") DN200...300("qe") DN25...150("qe")(opciono) OPTIFLUX 5000 F"sendviU DN2,5...15("me") OPTIFLUX 5000 F"prirubnica" DN15...100("mb") OPTIFLUX 6000 F DN25...80("mb") OPTIFLUX 7300 FL/C DN25...100("mb") 30 www.krohne.com 05/2011-4001399401-AD EX IFC 300 R06 sr OTaMm. Elektricno povezivanje p a Informs ag 1 Unutrasnji osiguradi sa kalemom u polju od IFC 300 elektronske jedinice ispunjavaju gore pomenute zahteve s obzirom na kapacitet raskidanja. Moguda struja za kratki spoj za kolo sa kalemom u polju je ogranidena na 35 A. • IFC 300 pretvarad je isporucen sa dve Ex e sertifikovane M20x1,5 kablovske uvodnice i jednom Ex e sertifikovanom M20x1,5 zaustavnom uticnicom u odeljku povezivanja za napajanje itd. i sa dve Ex e sertifikovane M20x1,5 kablovske uvodnice u kutiji za povezivanje za kablove struje u poUu/elektrode. • OPTIFLUX 2000 F/4000 F/5000 F/6000 F senzori merenja su normalno isporuceni sa dve Ex e sertifikovane M20x1,5 kablovske uvodnice, opsega stezanja Q16...12 mm • OPTIFLUX 2300 C/4300 C/5300 C/6300 C/7300 SW/C/7300 FUC:merace protoka su normalno(odeljak za povezivanje u tipu Ex zastite Ex e)isporucena sa dve Ex e sertifikovane M20x1,5 kablovske uvodnice, opsega stezanja 06...12 mm, i jednom Ex e sertifikovanom M20x1,5 zaustavnom uticnicom. Opcioni meraci protoka sa odeUkom za povezivanje tipa Ex zastite Ex d(neprodorni oklop)su normalno isporuceni sa jednom Ex d sertifikovanom M20x1,5 zaustavnom uticnicom i dve privremeno ne-Ex sertifikovanim jednostavnim plasticnim uticnicama. Svrha ove dve uticnice je samo da drze odeljak za povezivanje zastiden od praline i Wage tokom transporta i skladistenja. O5/2011 -4001399401 -AD EX IFC 300 R06 sr www.krohne.com 31 0 Elektricno povezivanje •- 4.2 Povezivanje IFC 300 pretvara6a Senzori merenja i pretvara6 signala u verziji za spoljnu monta2u moraju biti pripojeni sistemu izjedna6avanja potencijala na instalaciji. Ovo se mote uspostaviti u unutrasnjosti povezivanjem zastitnog provodnika za zemlju (PE) od sistema napajanja na unutrasnju PE sponu, ili spolja, povezivanjem odvojenog provodnika za izjedna6avanje potencijala na spoljni terminal sa U- sponom (veli6ina M5) odnosno prirubnice koja podr2ava montiranje (u slu6aju kompaktnih instrumenata) ili kod uredaja koji se montiraju na zid (za signalne pretvara6e u verziji za spoljnu monta2u). Odvojeni provodnik za vezivanje mora imati povrsinu popre6nog preseka od najmanje 4 mm2. Poklopac displeja zaptiva odeljak od elektronike ku6ista pretvara6a i obezbeduje tip zastite „neprobojni oklop". Odeljak terminala je fabri6ki tipa zastite „pove6ana bezbednost" i mo2e se opciono izvrsavati kao neprodorni oklop. Navojni spojevi sa6injeni od poklopaca i ku6ista su 6vrstog sklopa zbog zahteva za tip i zastitu „neprodorni oklop". Zasrafljujte i odsrafljujte poklopce pa2ljivo i nikad ne koristite prekomernu silu! Dr2ite navoje od vijka zasti6ene od prasine i dobro podmazane (npr. sa PTFE mazivom). Mazivo 6e pomod da se spredi zako6enje navoja usled korozije. Da odsrafite poklopce, prvo oslobodite ukop6ane uredaje Qedan na svakom poklopcu). Otuda odsrafite M4 glavu vijka sa unutrasnim sestougaonim le2istem postavljenu korikenjem No. 3 Allen klju6a dok ukop6ani uredaj mo2e da se okrene. Nakon Mo su poklopci usrafljeni na ku6iste, obezbedite da su ukop6ani uredaji ispravno konsolidovani. Upozorenje! Dozvoliti elektronici da se isklju6i iz napajanja pre otvaranja odeUka elektronike od kucista ' pretvara6a. Sa6ekajte najmanje 35 minuta za T6 i 10 minuta za T5 pre otvaranja. m PE� O e (L+)/L O (L-)/N Ilustradja 4-1: Elektri6no povezivanje Terminali Funkcija, elektridni podaci L, N Veze za napajane, uvek"ne-Ex i" 100...230 V AC, +10%/-15%, 22 VA L+, L- 12...24 V DC, +30%/-10% (kratko-vreme: -25%), 12 W 24 V AC, +10%/-15%, 22 VA 24 V DC, +30%/-25%, 12 W Um=253V A,A-,A+ Veze za signalni ulazi/izlazi (PELV kola), „ne-Ex F B, B- ili „Ex F, su zavisni od posebne verzije pretvara6a C, C- koji je naru6en. Konsultujte se sa tablicama sa CG D, D- brojevima u vezi detalja. 32 www.krohne.com 05/2011-4001399401 -AD EX IFC 300 R06 sr •- Elektricno povezivanje p Podaci za povezivanje na sve Ex a terminale: du2ina skidanja za 2ice: 8 mm, obrtni moment za vijke: 0,6...0,8 Nm. Tacna ulazno/izlazna konfiguracija za kola A, B, C i D je odredena-narud2binom i mo2e se odrediti CG brojem prikazanim na pretvaracu. Otuda provera podataka na poledini jedinice elektronike pretvaraca. CG broj sadr2i 10 znakova od kojih tri poslednja znaka (XYZ)odreduju konfiguraciju ulazno/izlaznih kola: CGxx X Y z Poz 1...4 5 6 7 8 9 10 Odreduju ulazno/izlazna kola 02i6enje instrumenata mora da bude u skladu sa zahtevima kaosto je odredeno u relevatnim nacionalnim ili internacionalnim standardima za elektricne instalacije u opasnim oblastima, npr. EN 60079-14. Odeljak 9 (sistemi o2i6enja)ovog standarda primenjuje se na sve tipove zastite. Odeljak 10 (dodatni zahtevi za tip zastite „d"—neprodorni oklopi), odeljak 11 (dodatni zahtevi za tip zastite „e"—povecana bezbednost) i odeljak 12 (dodatni zahtevi za tip zastite „i" — ("svojstevno bezbedni") primenjuju se tim redosledom za „Ex d", „Ex e" i „Ex F izvedeni odeljak veze (terminal). 05/2011 -4001399401 -AD EX IFC 300 R06 sr www.krohne.com 33 0 Elektricno povezivanje •- 4.3 Povezivanje ulaza/izlaza • IFC 300 pretvaraci su dostupni u verzijama sa "svojstveno bezbednim" (Ex i) ili ne- "svojstevno bezbednim" (ne-Ex i) ulazima/izlazima (I/O). Detalji za obe verzije (CG. brojeva i veza terminala) su prikazani u IFC 300 prirucniku. • Verzije sa ne-Ex i 1/0 su prikazane u IFC 300 prirucniku (naslov: promenljive ulazno/izlazne verzije). Verzija osnovni ulazi/izlazi je takode sa ne-Ex i 1/0. Elektricni podaci za 1/0 kola sa ne-Ex i ulazima/izlazima su: Un< 32 V DC i In<_100 mA. • Verzije sa „Ex F ulazima/izlazima su prikazane u IFC 300 prirucniku (naslov: Fiksna, nepromenljiva ulazno/izlazna verzija), osim IFC 300 osnovne ulazno/izlazne (1/0)verzije, poslednje cifre od CG. br. 100. Ova verzija je uvek sa ne-Ex i 1/0. Elektricni podaci o verziji sa Ex i 1/0 (ulazima/izlazima)su prikazane ispod. Sledece signalne ulazno/izlazne veze su dostupne kao "svojstveno bezbedne": 1/0 PCB CG br. 1/0 funkcije (XYZ) Ex-i 300, 310, 320 Strujni izlaz 4...20 mA pasivni sa EEx is IIC ulazi/izlazi HART(C i C-) UI=30 V, I; = 100 mA, PI = 1,0 W (I/O) 200, 210, 220, Impulsni/statusni izlaz(D i D-) CI= 10 nF, L; = neznatno nizak 300, 310, 320 200, 210, 220 Strujni izlaz 4...20 mA aktivni sa EEx is IIC HART(C i C-) Uo=21 V, la=90 mA, Po=0,5 W Linearne karakteristike Co=90 nF, Lo=2,0mH Co= 110 nF, Lo=0,5 mH Ex opcija 220, 320 Strujni izlaz 4...20 mA pasivni EEx is IIC (AiA-) UI=30V, I; = 100 mA, Pi = 1,0W 210, 220, 310, Impulsni/statusni izlaz/kontrolni CI= 10 nF, L; = neznatno nizak 320, D10, D20, ulaz(B i B-) E10, E20 (B i B-) 210, 310, D10, Strujni izlaz 4...20 mA aktivni EEx is IIC E10 (AiA-) U0=21 V, Ia=90mA, P0=0,5W Linearne karakteristike Co=90 nF, Lo=2,0mH Co= 110 nF, Lo=0,5 mH Fieldbus D00, D10, D20 Profibus-PA EEx is IIC 1/0 (C i C-, D i D-) UI=24 V, I; = 380 mA, PI =5,32 W E00, E10, E20 Foundation Fieldbus CI=5 nF, Li= 10 µH (C i C-, D i D-) Pogodno za povezivanje na svojstveno bezbedni fieldbus u skladu sa FISCO modelom. Ulazno/izlazna kola naslovljena sa „Ex i 1/0" i „Ex i Opcije" su uvek dostupne sa tipom zastite "svojstevno bezbedni" (Ex ia). 1/0 kola „Fieldbus 1/0 Profibus-PA" kao i „Fieldbus 1/0 Foundation Fieldbus" mogu biti snabdeveni sa tipom zastite „svojstevno bezbedna". 34 www.krohne.com 05/2011-4001399401 -AD EX IFC 300 R06 sr 0707rdm. Elektricno povezivanje p Moguca su do maksimalno 4 svojstveno bezbedna (Ex ia) ulaza/izlaza. Sva `svojstveno bezbedna" kola su galvanski izolovana sa obzirom na uzemljenje i jedna na druga. Da bi se izbeglo sabiranje napona i struje, o2i6enje ovih „Ex is"- kola mora biti dovoljno odvojeno, npr. u skladu sa zahtevima standarda EN 60079-14, tacka 12.2. „Ex ia" signalni ulazi/izlazi mogu se samo povezati na drugi „Ex ia" ili „Ex ib" odobrene uredaje (npr. "svojstveno bezbedni" izolovani pojacivaci), cak ako su takvi uredaji instalirani na lokaciji na kojoj nema opasnosti! Povezivanje na ne-„Ex i" uredaje otkazuje „Ex ia" svojstva meraca protoka. Terminali L i N (ili L+ i L-)za povezivanje napajanja nisu dostupni sa tipom zastite "svojstevno bezbedni". Da biste postigli neophodno rastojanje odvajanja u skladu sa EN 60079-11 izmedu ne-„Ex i" i „Ex i" kola, terminali napajanja su dostupna sa polukru2nim zastitnim poklopcem sa „ukopcavajucom" bravom. Poklopac se MORA zatvoriti pre uspostavljanja napajanja na pretvarac. aInformacija! 1 Za pretvarace sa„Ex e"odeljkom za terminali, odeljak mote biti otvoren u stanju kad se napaja u kratkim vremenskim periodima, za pristup "svojstveno bezbednim"terminalima radi mogucih provera. Ipak, polukruzni izo/acioni poklopac preko ne-"svojstveno bezbednih"terminala napajanja L i N(ili L+i L-) MORA se dr2ati zatvoren. aInformacija! iDetaljnije informacije o vezama mogu se naci u prirucniku od pretvaraca. O5/2011 -4001399401 -AD EX IFC 300 R06 sr www.krohne.com 35 © Odr2avanje i servis •7a 5.1 Odr2avanje Meraci protoka se lako odr2avaju sa obzirom na svojstva merenja protoka. Unutar opsega periodicnih pregleda potrebnih za elektricnu opremu instaliranu u opasnim sredinama, preporuceno je proveriti kuciste za znakove ostecenja ili korozije. Ovo je narocito va2no za sledeca Ex d kucista senzora merenja: • OPTIFLUX 2300 C ili 4300 C, velicine DN25...150 • OPTIFLUX 5300 C, velicine DN25...100 • OPTIFLUX 7300 SW/C, velicine DN25...100 • U slucaju zamene jednog (ili vise)od cetiri M6sestougaonih navojnih Ie2ista sa kojim je kuciste IFC pretvaraca povezano na OPTIFLUX 7000 senzor merenja,jednaki tipovi moraju se koristiti, koji su M6x16sestougaona navojna Ie2ista ka EN ISO 4762, celika kvaliteta A2- 70 ili A4-70. • Ako je potrebno, kontaktirajte proizvodaca u vezi informacija o dimenzijama neprobojnih (za plamen)sklopova. 5.2 Pre i nakon otvaranja AUpozorenje! Sledeca uputstva pa2ljivo da se ispostuju, ako kuciste pretvaraca signala mora biti otvoreno odnosno zatvoreno ponovo. Pre otvaranja: • Budite apsolutno sigurni da ne postoji opasnost od eksplozije! • Bez-gasa sertifikat! • Uverite se da svi kablovi za povezivanje su sigurno izolovani od svih spoljnih izvora! • Dozvolite da elektronika bude iskljucena pre otvaranja odeljka za elektroniku kucista pretvaraca. Cekajte najmanje 35 minuta za T6 i 10 minuta za T5 pre otvaranja. Kada se uputstva data iznad strogo slede, poklopac displeja (ukljucujuci stakleni prozor) odeljka za elektroniku mote se ukloniti. Prvo odvijte glavu vijka sasestougaonim navojnim Ie2istem (velicina M4) uredaja za blokiranje sa No. 3 Allen kljucem, sve dok se ne omoguci da poklopac mote da se okrece slobodno. Nakon otvaranja: • Pre nego s"to se poklopac vrati nazad zavrtanjem na kuciste, navoj mora biti Gist i dobro podmazan mazivom koje ne sadr2i kiselinu i smolu, npr. PTFE mazivo. • Zavrnite poklopac cvrsto koliko je moguce u kuciste rukom, sve dok se ne mo2e vise otvoriti rukom. Pricvrstite vijke blokirajuceg uredaja cvrsto sa No. 3 Allen kljucem. 36 www.krohne.com 05/2011-4001399401 -AD EX IFC 300 R06 sr Odrzavanje i servis p 5.3 Zamena osiguraca od napajanja AUpozorenje! Pre pocetka rada, odnosi se na Pre i nakon otvaranja na strani 36. Povucite jedinicu displeja rama za montiranje koristeci dve metalne poluge levo i desno i okrenite jedinicu displeja pa2ljivo u stranu. • Odvrnite dva vijka velicine M4 koji dr2a montirni ram sa jedinicom elektronike. • Pa2ljivo povucite montirni ram sa jedinicom elektronike skoro potpuno van kucista, otkacite dugacki pravougaoni (14-polni) plavi konektor pri zadnjem kraju jedinice elektronike. Sada pa2ljivo uklonite jedinicu od kucista. • Osigurac za napajanje se nalazi u dr2a6u za osigurace na zadnjem kraju jedinice elektronike. Specifikacije moraju da budu kaosto sledi u tabeli: Osigurac tipa: 5 x 20 mm (H) u skladu sa IEC 60127 Napajanje Elektricni podaci 12... V42 DC 250V/2A 24 V AC/DC 250 V/2 A 100...230 V AC 250 V/1,6 A Upozorenje! A! Pre ponovnog sastavljanja jedinice, odnosi se na Pre i nakon otvaranja na strani 36. / Ponovo sastavite jedinicu obrnutim redosledom.� 05/2011 -4001399401 -AD EX IFC 300 R06 sr www.krohne.com 37 Zabeleske •- 38 www.krohne.com 05/2011-4001399401-AD EX IFC 300 R06 sr MUM Zabeleske A 05/2011-4001399401-AD EX IFC 300 R06 sr www.krohne.com 39 s UP r� r . rti,y • •• M• • • •• AW to • `i ri Pregled KROHNE-ovih proizvoda • Elektromagnetni meraci protoka • Rotametri • Ultrazvucni meraci protoka • Maseni meraci protoka L • Vorteks meraci protoka N 1; • Kontroleri protoka • Meraci nivoa P 0 • Meraci temperature CL • Meraci pritiska a 0 • Analizeri 0 • Merni sistemi za naftnu i gasnu industriju • Merni sistemi za morske tankere CD Co U w w w 0 Q Head Office KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 0 D-47058 Duisburg (Nemacka) Tel.:+49 (0)203 301 0 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 z info@krohne.de °� Aktuelnu listu KROHNE-ovih kontakata i adresa mozete pogledati na: KR 0 H N E o www.krohne.com