Loading...
HomeMy WebLinkAboutAD_OPTIFLUX__cs_ATEX_0605__ Dopinek ke strudnemu navodu KROHNE ©KROHNE 06/2005 AQ 40 OF453 01 CZ _ OPTIFLUX 4000 F OPTIFLUX 5000 F OPTIFLUX 300 F OPTIFLUX 4300 F OPTIFLUX 5300 F Magneticko-indukcni prutokomery pro pouiiti v prost"redi s nebezpecim vkbuchu IR KpONNE �.. Plovackove prutokomery Virove prutokomery Proudoznaky gneticko-indukcni prutokomery Ultrazvukove prutokomery Hmotnostni prutokomery Hladinomery Komunikacni technologie In2enyrske systemy a"reseni Spinace,citace,zapisovace 1. Ceske vydani 06/2005 Mefeni tepla Tlak a teplota Zmena udaju vyhrazena Dopinek ke strucnemu navodu pro pouiiti ve vybusnem prost"redi Obecna bezpecnostni • Neprovadejte instalaci,provoz nebo udrzbu prred prostudovanim prr!rucek dodanych s vyrobkem,jinak upozorneni hrozi nebezpeci zraneni osob nebo poskozen!vyrobku . • Prred zahajen!m montane prostudujte pedA tuto prrlrucku a uschovejte ji pro budoud pouiiti. • Dodrzujte veskere vystrahy a instrukce uvedene na pNstroji. • Pouz!vejte pouze s!t'ove napajeni s ochrannym uzemnen!m. • Nepouz!vejte pr"!stroj s odstranenym krytem-nebezpeci zvlhnut!. • Dodrzujte instrukce pro manipulaci s prristrojem. • Pfistroj musi byt v bezpecne a stabiln!poloze. • Veden!kabelu a elektricke zapojeni je nutno provest odpovidajic!m zpusobem podle platnych m!stnich norem. • Pokud vyrobek nepracuje spravne, prostudujte servisni instrukce nebo se obrat'te na servisn!ho technika firmy KROHNE.Ve vyrobku nejsou obsazeny soucastky, ktere mute vymenit obsluha. Vystraha: Nebezpedi urazu elektrickym proudem! Svorka pro ochranny zemnici vodic(PE)! V teto pr!rucce nebo na pr!stroji se mohou vyskytnout tyto udaje: Vystraha: Upozornuje na stavy,ph kterych mule dojit ke zraneni nebo umrti osob. ' nebo Upozorneni: Upozornuje na stavy,prri kter ch mute doj!t k poskozeni pNstroje nebo jineho zaNzeni. Odmitnuti • Tento dokument obsahuje d6le2M informace o vyrobku. Firma KROHNE se snazi o maximalni aktualnost dokumentace,ale nepreb!ra jakoukoli odpovednost za chyby a omyly. Firma KROHNE neprrebira zadne zavazky tykaj!ci se zmen a aktualizace informace zde obsazenych.Tato pr"irucka a dals!dokumenty mohou byt zmeneny bez prredbezneho upozorneni. • Firma KROHNE neni odpovedna za jakekoli skody vznikle v souvislosti s pou2ith tohoto vyrobku,at' prime, nepr!me, nahodile nebo nasledne. • Toto odm!tnut!neplat!v prripade,ze firma KROHNE pusobila zamerne nebo s hrubou nedbalost!.V prripade,ze jakykoliv platny zakon nepovoluje takova omezen!prredpokladane zaruky nebo vylouceni urcitych skod,pak je vyse uvedene zireknuti se zaruk zcela nebo castecne bezp"edmetne. • Jakykoli vyrobek koupeny u firmy KROHNE ma zaruku ve shode s platnou dokumentace a kupni smlouvou. • Firma KROHNE si vyhrazuje vsechna prava zmeny dokumentace,vicetne tohoto Odm!tnuti,jakomkoli zpusobem, kdykoliv a z jakehokoli duvodu bez predbezneho upozorneni a nebude odpovedna za mozne nasledky takovych zmen. Odpovednost a zaruka • Odpovednost za vhodne pouiiti tohoto vyrobku leel vylucne na u2ivateli. Nespravna montaz a provoz za vyrobek vyrobku mohou vest ke ztrate zaruky. • Dodavatelsko-odberatelske vztahy se ride Obchodn!m zakonikem v platnem zneni a kupni smlouvou. • Pokud je nutne vratit vyrobek vyrobn!mu zavodu KROHNE,prostudujte informace uvedene na posledn!ch strankach tohoto montazniho a provozniho predpisu. KROHNE lituje,ale nemuze opravovat ani kontrolovat vyrobky bez vypineneho doprovodneho formularre(viz posledni stranky montazniho a provozniho piredpisu). 2 OPTIFLUX KROHNE Dopinek ke strucnemu navodu pro pouiiti ve vgbusnem prost"redi Tento pr"!stroj byl zkonstruovan a vyroben firmou: KROHNE Altometer Kerkeplaat 12 3313 LC Dordrecht The Netherlands Pro potrreby informac!,6dr2by nebo servisu kontaktujte pros!m naseho nejbli2s!ho zastupce KROHNE. Viz www.krohne.cz. WSTRAHA! ' Na prristroji je zakazano provadet jak6koli 6pravy! Neopravnena manipulace s pr"istrojem mute ovlivnit bezpecnost provozu p"r!stroje. Postupujte podle techto instrukc!! DOLEhTE! ' • Je naprosto nezbytn6 dodr2ovat vsechny predpisy a elektrick6 6daje obsa2en6 v p"r!slusn6m EC- certifikatu. • Krome p`r!slusnych narodn!ch norem pro elektrick6 instalace v prosfredi bez nebezpeci vybuchu je nutno dodr2et p"r!slusn6 normy pro prostrredi s nebezpec!m vybuchu,zejm6na CSN EN 600079-14: Elektrick6 instalace v nebezpecnych prostorech Qinych nee duln!ch). • Mont62,uvedeni do provozu,obsluhu a 6dr2bu smi prov6d6t pouze kvalifikovan6 osoby! • Opravy smi provadet pouze vyrobce! 3 OPTIFLUX KROHNE Dopinek ke strudnemu navodu pro poditi ve vgbusnem prost"redi Obsah 1. Uvod.................................................................................................................................................................5 1.1 Popis systemu......................................................................................................................................................................................................5 1.2 OPTIFLUX 4300....................................................................................................................................................................................................5 1.3 OPTIFLUX 5300....................................................................................................................................................................................................6 1.4 IFC 300..................................................................................................................................................................................................................6 1.5 Nalepka s udaji.....................................................................................................................................................................................................6 2. Teplotni limity..................................................................................................................................................8 2.1 OPTIFLUX 4300....................................................................................................................................................................................................8 2.2 OPTIFLUX 5300..................................................................................................................................................................................................10 3. Schema zapojeni...........................................................................................................................................11 3.1 Vyrovnani potencialu.........................................................................................................................................................................................12 3.2 Kabel a vgvodky.................................................................................................................................................................................................12 4. Elektricke pripojeni.......................................................................................................................................13 4.1 Vseobecne..........................................................................................................................................................................................................13 4.2 P"ripojeni vstupulvystupu(I/0)bez jiskrove bezpecnosti..............................................................................................................................14 4.3 P"ripojeni jiskrove bezpecnj ch vstupu a vystupu...........................................................................................................................................16 5. Servis a udrzba..............................................................................................................................................18 5.1 Udriba.................................................................................................................................................................................................................18 5.2 Vj mena sifovj ch pojistek................................................................................................................................................................................18 P"riloha 1 EC prohlaseni o shode.........................................................................................................................19 4 OPTIFLUX KROHNE Dopinek ke strucnemu navodu pro pouiiti ve vybusnem prost"redi 1. Ovod 1.1 Popis systemu Prutokomer OPTIFLUX se sklada ze snimace prutoku a p"evodniku prutoku. Prutokomer v oddelenem provedeni se oznacuje takto: • Snimac prutoku OPTIFLUX 4000 F s prrevodnikem signalu IFC 300 F;viz KEMA 04 ATEX 2125 X spolu s KEMA 04 ATEX 2166 • Snimac prutoku OPTIFLUX 5000 F s prrevodnikem signalu IFC 300 F;viz KEMA 04 ATEX 2126 X spolu s KEMA 04 ATEX 2166 Prutokomer v kompaktnim provedeni se oznacuje takto • OPTIFLUX 4300 C(=OPTIFLUX 4000+IFC 300 C);viz KEMA 04 ATEX 2077 X • OPTIFLUX 5300 C(=OPTIFLUX 5000+IFC 300 C);viz KEMA 04 ATEX 2127 X 1.2 OPTIFLUX 4300 OPTIFLUX 4000-EEx je certifikovan v kategorii zanzeni 2 GD 1 a 2,skupina plynu IIC,teplotni tridy T6(nebo T5) ...T3 a zarrizeni pro vybusnou atmosferu tvorenou prachy z6na 21 a 22 povrchova teplota T85°C ... 180°C. Svorkovnicova skrrinka obsahuje svorky pro prripojeni obvodu buzeni a elektrod: Obvody buzeni,typ ochrany"Zajistene provedeni"(EEx e),svorky 7,8 a 9: U <40 V(spinane ss napeti, stridave+40 a-40 V), I = 125 mA(injektovany proud obdelnikoveho tvaru) Svorky pro elektrody,typ ochrany"Jiskrova bezpecnost"(EEx ia),svorky 1,2,3,a 4: Ui=20 V, Ii= 175 mA, Ci=0 nF, Li=0 mH. Svorkovnicova sk"rinka,svorky elektrod 1,2,20,3,30,4 a 40: EEx is(Jiskrova bezpecnost) Svorkovnicova sk"rinka,svorky budiciho vinuti 7,8 a 9: EEx a(Zajistene provedeni) Kabelova vyvodka pro obvody elektrod je—jako jiskrove bezpecny obvod—oznacena modry"m 0-krou2kem. Obvody elektrod jsou v2dy v provedeni EEx ia. OPTIFLUX 4300 C-EEx je certifikovan v kategorii zarrizeni skupiny II, kategorie 2 GD, pokud je dodan s prrevodnikem IFC 300-EEx bezjiskrove bezpecnych vstupy/vystupu signalu nebo skupiny II,zarrizeni kategorie 2(1)GD, pokud je dodan s p"evodnikem IFC300-EEx s jiskrove bezpecnymi vstupy/vystupy signalu. Je proto vhodny pro instalaci ve vybusnem prosVedi zona 1 nebo 2 a ve vybusnem prostredi tvorenem prachy zdna 21 nebo 22. Navicjiskrove bezpecne vstupy/vystupy signalu p"evodniku IFC 300-EEx mohou pochazet nebo vest z vybusneho prostrredi zony 0. EEx oznaceni OPTIFLUX 4000 rozsah DN 10-20 II 2 GD EEx me is IIC T673 T85...150°C 25-150 II 2 GD EEx de is IIC T6...T3 T85...180°C 200-300 II 2 GD EEx qe is IIC T6...T3 T85...l50oC 350-3000 II 2 GD EEx e is IIC T6...T3 T85...160°C Na p"rani: 25-150 ((EEx qe obvod buzeni) II 2 GD EEx qe is IIC T5...T3 T85...180°C 200-300 (EEx a obvod buzeni) II 2 GD EEx e is IIC T6...T3 T85...160°C 5 OPTIFLUX KROHNE Dopinek ke strucnemu navodu pro pouiiti ve vgbusnem prost"redi EEx-oznaceni OPTIFLUX 4300 C rozsah DN prostor svorkovnice EEx a nebo EEx is prostor svorkovnice EEx d 10-20 EEx dme[ia] IIC T6...T3 EEx dme[ia] IIC T6...T3 25-150 EEx de[ia] IIC T6...T3 EEx d[ia] IIC T6...T3 200-300 EEx dqe[ia] IIC T6...T3 EEx dqe[ia] IIC T6...T3 350-3000 EEx de[ia] IIC T6...T3 EEx de[ia] IIC T6...T3 Na p"rani: 25-150 EEx dqe[ia] IIC T5...T3 EEx dqe[ia] IIC T5...T3 200-300 EEx de[ia] IIC T6...T3 EEx de[ia] IIC T6...T3 1.3 OPTIFLUX 5300 OPTIFLUX 5000 a OPTIFLUX 5300 C jsou certifikovany v kategorii zarrizeni 2 GD pro vybusnou atmosferu klasifikovanou jako zona 1 nebo 2,skupina plynu IIC,teplotni ffida T6 ...T3 a zarizeni pro vybusnou atmosferu tvorenou prachy zona 21 a 22, povrchova teplota T85°C.. 180°C. Svorkovnicova skUka snimace prutoku OPTIFLUX 5000 obsahuje svorky pro p`ripojeni buzeni a obvodu elektrod : Obvody buzeni,typ ochrany"Zajistene provedeni"(EEx e),svorky 7,8 a 9: U<40 V(spinane ss napeti, sffidave+40 a-40 V), I = 125 mA(injektovany proud obdelnikoveho tvaru) Svorky pro elektrody,typ ochrany"Jiskrova bezpecnost"(EEx ia),svorky 1,2,3,a 4: Ui=20 V, li= 175 mA, Ci=0 nF, Li=0 mH. Svorkovnicova sk"rinka,svorky elektrod 1,2,3,a 4: EEx is(Jiskrova bezpecnost) Svorkovnicova sk"rinka,svorky buzeni 7,8 a 9: EEx a(Zaji"§tene provedeni) Kabelova vyvodka pro obvody elektrod je—jako jiskrove bezpecny obvod—oznacena modr m 0-krou2kem. EEx oznaceni OPTIFLUX 5000 rozsah DN 2,5—15 II 2 GD EEx me is IIC T6...T3 T85...180°C 25-100 II 2 GD EEx de is IIC T6...T3 T85...180°C V krytu civek(snimace prutoku)jsou pou2ity tyto typy ochrany: DN 2,5-15: EEx me, DN 25-100: EEx d Obvody elektrod maji v2dy typ ochrany EEx ia. EEx-oznaceni OPTIFLUX 5300 C rozsah DN prostor svorkovnice EEx a nebo EEx is prostor svorkovnice EEx d 2,5-15 EEx dme[ia] IIC T6...T3 EEx dme[ia] IIC T6...T3 25-100 EEx de[ia] IIC T6...T3 EEx d[ia] IIC T6...T3 1.4 IFC 300 Oznaceni EEx pro vsechny verze je II 2 GD EEx de[ia] IIC T6 T85°C pro prrevodnik bez jiskrove bezpecnych vstupu/vystupu signalu nebo II 2(1)GD EEx de[ia]IIC T6 T85°C pro prrevodnik s jiskrove bezpecnymi vstupy/vystupy. V prrevodniku prutoku IFC 300 F-EEx jsou pou2ity nasledujici typy ochrany; Obvod buzeni:typ ochrany"Zajistene provedeni'(EEx e),svorky 7,8 a 9: U<40 V(spinane ss napeti, st`ridave+40 a-40 V), I = 125 mA(injektovany proud obdelnikoveho tvaru).Zdroj budiciho proudu je chranen 2 pojistkami TR5,jmenovita hodnota 160 mA. Maximalni zkratovy proud je omezen na 35A. Svorky pro elektrody:typ ochrany"Jiskrova bezpecnost"(EEx ia),svorky 1,2,20,3,30,4 a 40: Uo= 14 V, Io=70 mA, Po=300 mW(linearni),Co=430 nF, Lo=2 mH. Kryt p"revodniku,prostor svorkovnice: pro slfove napajeni svorky L, N/L+, L-)a pripojeni vstupu/vystupu (svorky A,A+,A-, B, B-,C, C-D,a D-): EEx a(Zaji§"tene provedeni). U kompaktnich prutokomeru naprr. OPTIFLUX 4300 C a OPTIFLUX 5300 C m62e byt na p"rani prostor svorkovnice s ochranou typu EEx d(Pevny zaver). U nekterych provedeni prrevodniku IFC 300-EEx jsou svorky A,A+,A-, B, B-,C,C-D,a D-navic v provedeni EEx is(Jiskrova bezpecnost). Detaily jsou uvedeny v tabulce s kody CG30(str.). Kryt p"revodniku,prostor svorkovnice: EEx d(Pevny zaver) Svorkovnicova sk"rinka,svorky elektrod 1,2,20,3,30,4 a 40: EEx is(Jiskrova bezpecnost) Svorkovnicova sk"rinka,svorky buzeni 7,8 a 9: EEx a(zajistene provedeni). 1.5 Nalepka s udaji Nalepka s udaji na svorkovnicove skrince oddeleneho snimace prutoku obsahuje obvykle tyto udaje: KROHNE OPTIFLUX 6 Dopinek ke strucnemu navodu pro pouiiti ve vgbusnem prost"redi 1. Nazev a adresa vyrobce 5 2.Typove oznaceni prutokomeru 3.CE znacka s cislem notifikovaneho organu pro schvaleni Systemu jakosti(Quality System)a dalsich sm6mic EC KROHNe ;„ae,+"a = p 'A ,T5,2„e,,ae,aoe pokudjsou aplikovany—nape.ATEX) 2 E0344 6 4.Specificke oznaceni nevybusneho provedeni s,NEM,wsE„"a=,eIN sO1110 'G'FA�0RISEAaEo ooao,0'EA 5.Symboly a kod ochrany proti vybuchu 5.Oznaceni EC-typu zkusebniho certifikatu 6.Vseobecne EEx pr"ipominky a vystrahy 7.Specificke EEx p"ripominky a vystrahy Nalepka s udaji na p"revodniku IFC 300 obsahuje obvykle tyto udaje: 1. Nazev a adresa vyrobce 4 5 6 2. Nazev prutokomeru,vyrobni cislo,datum vyroby ii2(„GD El,tlme Ala,hC T6_T3 3. Elektricke udaje obvodu sit'oveho napajeni KR O H N E O KEMA 0E ATEX 2077 X T05 150`C Tamh=-a0..+60-C 4.CE znacka s oznacenim notifikovaneho organu 1 Alt°meter,3313 LC Dordrecht, See manual for maximum—1—temperatures 7 The�e,hehanda Dpne,op.n_nenerg0e 5.Specificke oznaceni ochrany proti vybuchu 2 "r tle-energizing tlelay he(one opening housing. A0412UXa300°-EE. 16>35 m1".T5"'6 min 6.Symboly a kod ochrany proti vybuchu:skupina(ll),kategorie —,23a5 0344 Q 3 1002 cturetl 2.1511 non-IScircuils erm A B C and D V (2 nebo 2(1)), Plyn/Prach(G/D), EEx nasledovano kodovym t 00230 Vac,+151-10%,Um=253V Un�32V,In,100mA 50-6OHz,22 VA P65,67NEMA4MEne1. oznacenim pro kazdy typ pou2ite ochrany,skupina(IIC)a °then"°n-EE'spe"`'e°a'a D,„ern°mEE.=p..fin d— teplotni tridy(bezne T6...T3) 7.Vystrahy tykajici se bezpecnosti proti vybuchu 8. Elektricke udaje vstupu/vystupu signalu 7 OPTIFLUX KROHNE Dopinek ke strucnemu navodu pro poditi ve vgbusnem prost"redi 2. Teplotni limity 2.1 OPTIFLUX 4300 • Vseobecne jsou snimace prutoku OPTIFLUX 4000-EEx vhodne pro rozsah okolni teploty-40°C... +60°C. Rozsah teploty je casto dale omezen pou2itym typem vystelky(viz Strucny navod). • Minimalni provozni teplota je-40°C. • Maximalni provozni teplota Tp je z6visl6 na po2adovane teplotni ffide T6/T5..T3,jmenovite svetlosti snimace a maximalni teplote okoli Ta. U vybusneho prostredi tvoreneho prachem je maximalni povrchova teplota rovna provozni teplote Tp s minimem 85°C. OPTIFLUX 4000 DN 10-20 (EEx me civky buzeni) Teplotni t"rida Max.provozni teplota Tp (v°C) Ta<_40°C 400C<Ta<_500C 50°C<Ta<_600C T6 75 70 70 T5 95 90 75 T4 130 115 75 T3 150 115 75 OPTIFLUX 4000 DN 25-150(EEx d civky buzeni) Teplotni t"rida Max.provozni teplota Tp (v°C) Ta<_40°C 40°C<Ta<_50°C 50°C<Ta<_60°C T6 70 70 70 T5 85 85 85 T4 120 120 120 T3 180 180 180 nutno pou2it teplote Neni nutno 155 105 odolne kabely pro Tp nad* OPTIFLUX 4000 DN 200-300(EEx qe civky buzeni) Teplotni t"rida Max.provozni teplota Tp (v°C) Ta<_40°C 40°C<Ta<_50°C 50°C<Ta<_60°C T6 75 70 70 T5 95 90 75 T4 130 115 75 T3 130 115 75 OPTIFLUX 4000 DN 350-3000(EEx a civky buzeni) Teplotni t"rida Max.provozni teplota Tp (v°C) Ta<_400C 400C<Ta<_500C 50°C<Ta<_600C T6 60 60 60 T5 80 75 75 T4 115 115 115 TT 160 150 140 nutno pou2it teplote Neni nutno 145 110 odolne kabely pro Tp nad* 1 U nektery"ch provedeni je provozni teplota pro T3 omezena na 130°C.Toto provedeni je oznaceno zvlastnim textem na nalepce s udaji. KROHNE OPTIFLUX 8 Dopinek ke strucnemu navodu pro poditi ve vgbusnem prost"redi OPTIFLUX 4000 DN 25-150(EEx qe civky buzeni na p"rani) Teplotni tfida Max.provozni teplota Tp (v°C)) Ta<_40°C 40°C<Ta<_50°C 50°C<Ta<_60°C T5 60 55 Neni mo2no T4 110 105 100 T3 180 180 180 nutno pou2it teplote Neni nutno 155 105 odolne kabely pro Tp nad* OPTIFLUX 4000 DN 200-300(EEx a civky buzeni,na p"rani) Teplotni ffida Max.provozni teplota Tp (v°C) Ta<_400C 400C<Ta<_500C 50°C<Ta<_600C T6 60 60 60 T5 80 75 75 T4 115 115 115 T3 160 150 140 nutno pou2it teplote Neni nutno 145 110 odolne kabely pro Tp nad' *Teplote odolne vodice museji mit trvalou provozni teplotu nejmene 85°C. • OPTIFLUX 4300 je vhodny pro rozsah okolni teploty-40oC a2+60°C. • Minimalni provozni teplota pro vsechny DN je-40°C. Limit provozni teploty(Tm)je urcen teplotni t"ridou T6.33 vybusneho prosfredi, maximalni teplotou okoli(Ta),a jmenovitou svetlosti DN. • U vybusneho prosfredi tvdeneho prachem je maximalni povrchova teplota rovna teplote media s minimem 85°C. • Pro snadnou orientaci jsou jednotlive varianty prutokomeru oznaceny hlavnim typem EEx-ochrany snimace prutoku,nap"r. EEx m pro rozsah DN 10-20 misto oficialniho EEx me. OPTIFLUX 4300 C DN 10-20(EEx m) Teplotni tfida(pro plyny) Maximalni teplota media(ve°C) Ta<_400C 40<Ta=50°C 50<Ta=60°C T6 70 60 - T5 95 85 60 T4 130 130 60 T3 150 150 60 OPTIFLUX 4300 C DN 25-150(EEx d) Teplotni ffida(pro plyny) Maximalni teplota media(ve°C) Ta<_40°C 40<Ta=50°C 50<Ta=60°C T6 80 80 80 T5 95 95 80 T4 130 130 80 T3 150 150 80 OPTIFLUX 4300 C DN 25-150(EEx q) Teplotni tfida(pro plyny) Maximalni teplota media(v°C) Ta<_40°C 40<Ta=50°C 50<Ta=60°C T5 50 Neni mo2no Neni mo2no T4 100 95 80 T3 150 150 80 9 OPTIFLUX KROHNE Dopinek ke strucnemu navodu pro pouiiti ve vgbusnem prost"redi OPTIFLUX 4300 C DN 200-300(EEx q a EEx e)a DN 350-3000(EEx e). Teplotni t"rida(pro plyny) Maximalni teplota media(ve°C) Ta<_40°C 40<Ta=50°C 50<Ta=60°C T6 80 80 75 T5 95 95 80 T4 130 130 80 TT 150 130 150 130 80 1 U nekterych provedeni je provozni teplota pro T3 omezena na 130°C.Toto provedeni je oznaceno zvlastnim textem na nalepce s udaji. 2.2 OPTIFLUX 5300 • OPTIFLUX 5000 a 5300 C jsou vhodne pro rozsah okolni teploty-20°C ... +60°C(DN 2,5-15)nebo-40°C ... +60°C(DN 25-100). • Provozni teplota je omezena na-20°C pro DN 2,5-15 a-40°C pro DN 25-100. • Maximalni provozni teplota Tp je zavisla na po2adovane teplotni ffide T6.33 a maximalni teplote okoli Ta. OPTIFLUX 5000 Teplotni thda(pro Maximalni povrchova Max.provozni teplota Tp (v°C) plyny) teplota pro prach Ta<_40°C 400C<Ta<_500C 50°C<Ta<_650C T6 85°C 65 65 60 T5 950C 85 85 75 T4 1300C 125 125 115 T3 1800C 180 165 140 nutno pou2it teplote 165 130 100 odolne kabely pro Tp nad* *Teplotne odolne vodice museji odolavat trvale provozni teplote nejmbne 85°C. OPTIFLUX 5300 C U vybusneho prost"redi tvo"reneho prachem je maximalni povrchova teplota rovna teplote media s minimem 85°C. Teplotni t"rida Maximalni provozni teplota(teplota media)Tm(v°C) Ta<_40°C Ta<_50°C Ta<_60°C T6 60 55 Neni mozno T5 75 75 70 T4 115 115 75 T3 150 135 75 KROHNE OPTIFLUX 10 Dopinek ke strucndmu navodu pro pouiiti ve vgbusndm prost"redi 3. Schema zapojeni Sch6ma zapojeni s kabelem DS300(dvojit6 stindni) 789 1234 789 1234 N ❑1 N * ❑ E * E Al Al °O °O •(15 •(6 U O O O_ O- E E •t6 c � O i O P O O- .0 U a O * * * 11 1 789 1z 23 4 1 1 789 1z 23a 4I L OPTIFLUX se 2 elektrodami OPTIFLUX se 4 elektrodami Sch6ma zapojeni s kabelem BTS(trojit6 stindni) N 789 1234 N 789 t234 E * o o AlAl .2 .0 U C � O N O O- 0- C F E C g c � •m O o >' T O O O_ Q .0 U _0 -0 O s 1 14 41 789 J203so 4 1 1 I OPTIFLUX se 2 elektrodami OPTIFLUX se 4 elektrodami • Stineni oznacena*se pr"ipoji u snimacu pod p"rislusnou zemnici svorku a u p"revodniku pod upevnovaci then kabelu. • Kabely typ A a E: Kabely elektrod DS300 pro 2 nebo 4 elektrody,podle(CSN)EN 60079-14 odstavec 12.2 (Jiskrova bezpecnost). Kabely Ize objednat u vyrobce. • Kabely typ B a F:Kabely elektrod BTS 300 pro 2 nebo4 elektrody, podle(CSN) EN 60079-14 odstavec 12.2(Jiskrova bezpecnost). Kabely Ize objednat u vyrobce. • Kabel C: kabel buzeni podle(CSN) EN 60079-14 odstavec 9.3 a 11.3(Zajist6ne provedeni). 11 OPTIFLUX KROHNE Dopinek ke strucnemu navodu pro pouiiti ve vgbusnem prostredi 3.1 Vyrovnani • Proto2e jsou jiskrove bezpe6n6 obvody elektrod snimace prutoku vlastne zemneny prost"rednictvim vodiv6 potencialu kapaliny v mer"ici trubici, musi existovat system pro vyrovnani potencialu pro celou oblast,ve kter6 jsou obvody elektrod umisteny vicetne jejich prripojeni v souladu s(CSN)EN 60 079-14 odst. 12.2.4. • Prutokomery OPTIFLUX 4000-EEx a 5000-EEx,vodice elektrod a prevodnik signalu IFC 300 F musi byt vsechny zahrnuty do systbmu pro vyrovnani potencialu vybusn6ho prostredi.Jestli2e je pro vyrovnani potencialu pou2it jeden samostatny vodic, pak tento vodic musi mit pru"rez nejm6ne 4 mm2 medi. • Samostatny vodic pro vyrovnavani potencialu mezi prutokomerem a p"revodnikem neni nutno pou2it, pokud je jinymi prosVedky (nap".vyrovnavacimi vodici mezi kovovym potrubnim systbmem)zajisteno dostatecne spolehliv6 vyrovnani potencialu mezi prutokomerem a prrevodnikem. 3.2 Kabel a vyvodky Prutokomery se be2ne dodavaji s dvema certifikovanymi kabelovymi vyvodkami s ochranou typu EEx e. Pokud se tyto nahradi jinymi kabelovymi vyvodkami nebo zavitovymi adapt6ry, musi byt tyto nahrady take certifikovany v EEx e(Zajisten6 provedeni),vhodn6 pro dan6 pou2iti a spravne instalovany. Pro vybusn6 prostredi tvoren6 plynem(G)musi mit nahrada kryti minimalne IP54 podle EN 60 529. Pro vybusn6 prostredi tvo"en6 prachem(D)musi mit nahrada kryti minimalne IP64. NepouR6 otvory se musi uzavr"it vhodnymi certifikovanymi zaslepkami. U instalacnich trubek musi byt vyhovujici tesnici prvek,naprr. uzaviraci sk"rinka, umisten pr"imo u vstupu pevn6ho uzaveru(krytu prrevodniku). KROHNE OPTIFLUX 12 Dopinek ke strucnemu navodu pro pouiiti ve vgbusnem prost"redi 4. Elektrick6 p"ripojeni 4.1 Vseobecne Kryty pouzdra elektroniky a pouzdro samo jsou vybaveny zavitem v„pevn6m zaveru". ' Ve srovnani s b62nym zavitem je zavit "v pevn6m zaveru"relativne s malou vuli vzhledem k po2adavku na odolnost vuci vybuchu. Proto nasroubujte a odsroubujte kryt citliv6;nikdy nepou2ivejte nasili! • Zavity udr2ujte cist6.Zavity musi byt dobre namazany(nape.teflonovou vazelinou)aby byly co nejvice hladk6. • Prri demontki krytu nejdNve vyjmete"zajifovaci"pojistku pou2itim imbusov6ho klice c. 3. Po montki krytu je nutno op6t nasadit"zaji§fovaci pojistku". • Prred otevrren!m prostoru elektroniky nechte elektroniku vyb!t:teplotni trrida T6:nejm6n6 35 min.,T5:nejm6n610 min. Prostor svorkovnice PE O L— L+ A A—A+ B B— C C— D D— N L Svorka Funkce,elektrick6 udaje L, N P-ripojeni site,v2dy bez jiskrov6 bezpecnosti EEx i L+,L- 100..230 Vstr,+10%/-15%,22 VA 12..24 V ss,+30%/-25%, 12 W Um=253V A,A-,A+ Prripojeni pro vstupy/vystupy signalu(PELV obvody),a jiskrovou bezpecnosti nebo bez ni, B, B- konfigurace zavisi na objednanb verzi pirevodniku IFC300-EEx. C,C- Porovnejte tabulku s oznacenim CG30 ni2e D, D- Prresna konfigurace vstupu/vystupu pro obvody A, B, C a D je urcena podle objednavky a Ize ji zjistit z oznaceni CG30 uveden6m na prrevodniku-viz nalepku na zadn!strane elektroniky IFC 300. Oznaceni CG30 obsahuje10 znaku,ze kterych posledni Vi(XYZ)urcuji konfiguraci vstupu/vystupu(obvody 1/0): CG30 X Y Z Pos 1..4 5 6 7 8 9 10 urcuji obvody vstupu/vystupu • Sch6maticky prrehled oznaceni CG30 Ize nal6zt v kapitole 4.2(pro vstupy/vystupy bez jiskrov6 bezpecnosti)a 4.3 Qiskrove bezpe6n6 vstupy/vystupy). Sch6maticky prehled neznazornuje vsechny podrobnosti. Wesn6 sch6ma zapojeni pro dany pirevodnik IFC 300-EEx Ize nal6zt na nalepce uvnifr krytu prostoru svorkovnice. • Pou2iti pro vybusn6 prostredi tvoren6 plynem: kabelov6 vyvodky musi byt ve shod6 s typem ochrany pro prostor svorkovnice,ktera je v zajist6n6m provedeni(EEx e)nebo pevn6m zaveru(EEx d).Vyvodky musi vyhovovat podminkam pou2iti a musi byt spravne nainstalovany. • Prutokomer s prostorem svorkovnice EEx a se dodava se dvema certifikovanymi kabelovymi vyvodkami EEx e a jednou zaslepkou EEx e. • Prutokomer s prostorem svorkovnice EEx d se dodava s jednou zaslepkou EEx d a dvema docasnymi zaslepkami. Dve docasnb zaslepky—pouze pro dopravu a skladovani—je nutno nahradit prislusnymi certifikovanymi kabelovymi vyvodkami EEx d,zaslepkami nebo instalacnimi trubkami prred uvedenim prutokomeru do provozu. 13 OPTIFLUX KROHNE Dopinek ke strudndmu navodu pro pouiiti ve vgbusndm prost"redi • Nepou2it6 otvory se musi uzavNt vhodnymi certifikovanymi z6slepkami. • Zapojeni kompaktniho prutokomeru musi vyhovovat po2adavkum uvedenym v prislusnych narodnich normach pro elektrickou instalaci ve vybusn6m prostredi,napir. (CSN)EN 60079-14. U t6to normy plati sekce 9(System propojeni)pro vsechny typy ochrany.Sekce10(pr"idavn6 po2adavky pro typ ochrany "d"—Pevny zaver),sekce 11 (pNdavne po2adavky pro typ ochrany"e"—Zajistene provedeni)a sekce 12 (pr"idavne po2adavky pro typ ochrany"i"—Jiskrova bezpecnost) jsou platne pro prostory svorkovnice v pr"islusn6m provedeni EEx e, EEx d nebo EEx. • Kompaktni prutokomer musi byt v2dy zahrnut do syst6mu pro vyrovnani potencialu vybusnko prostrredi. To Ize dosahnout interne—pomoci vodice PE site prripojen6ho k interni svorce PE—nebo extem6— pomoci zvlastniho vodice pro vyrovnani potencialu, p"ripojeneho k externi svorce PE pod krytem pirevodniku.Zvlastni propojovaci vodic musi mit prurez nejmene4 mm2. 4.2 P"ripojeni K dispozici jsou tyto vstupy/vystupy(1/0)signalu bez jiskrove bezpecnosti: vstupu/vystupu 1/0 PCB 1/0 funkce, (1/0)bez jiskrov6 Un<32 V ss, In< 100 mA bezpecnosti Um=253 V Zakladni 1/0 Proudovy vystup aktivni nebo pasivni,s HART Stavovy vystup/Ridici vstup Stavovy vystup Pulzni/stavov" v"stup Modularni 110 Proudovy vystup aktivni nebo pasivni,s HART Pulzni/Stavovy vystup, aktivni nebo pasivni,velky proud nebo Namur DrM modulu s 1 nebo 2110 ka2dy modul: 1 z nasledujicich 31/0 funkci: moduly • Proudovy vystup aktivni nebo pasivni • Pulzni/Stavovy vystup, aktivni nebo pasivni,velky proud nebo Namur • Ridici vstup,aktivni nebo pasivni,velky proud nebo Namur Profibus DP 110 Profibus-DP,aktivni Fieldbus 110 Profibus-PA nebo Foundation Fieldbus • Varianty oddelen6 lomitkem"I"se voli pomoci software(u2ivatel je m62e zmenit) • Varianty oddelen6 slovem"nebo"jsou verze hardware(jako takov6 je nutno je objednat) • Vsechny vystupy jsou pasivni,pokud nejsou vyznaceny jinak KROHNE OPTIFLUX 14 Dopinek ke strucnemu navodu pro pouiiti ve vgbusnem prost"redi P"rehled moin9ch kombinaci,urcenj oznacenim CG30 Znaky XYZ Nazev 1/0 Svorky A,A- Svorky B,B- Svorky C,C- Svorky D, D- obvodu 100 Zakladni 1/0 CO CO(a) SO/CI SO PO/SO "res A+ 488 a24LL Modularni 1/0 Je mo2no mnoho kombinaci 588 a2 5LL nebo dr26k 688 a2 6LL modulu s 1 nebo 788 a2 6LL 2 1/0 Moduly 888 a2 88L A88 a2 6LL B88 a2 6LL C88 a2 6LL D88 Fieldbus 1/0 n.c. n.c. PA PA Profibus PA D8A a2 DLL Fieldbus 1/0 Je mo2no mnoho kombinaci PA PA Profibus PA s dr2akem modulu s 1 nebo 2 1/0 Modul E88 Fieldbus 1/0 n.c. n.c. FF FF Foundation Fieldbus E8A a2 ELL Fieldbus 1/0 Je mo2no FF FF Foundation mnoho Fieldbus kombinaci s dr2akem modulu s 1 nebo 21/0 Modul F00 Profibus DP 1/0 n.c. DP(a) DP(a) DP a F80 a2 FLO Profibus DP 1/0 s Je mo2no DP(a) DP(a) DP(a) 0 nebo 1 1/0 mnoho Modulem kombinaci • Zkratky pro 1/0 funkce:CO=proudovy vystup,PO=Pulsni vystup,SO=Stavovy vystup,C1=Ridici vstup, PA=Profibus PA, FF=Foundation Fieldbus, DP=Profibus DP • vs"echny vstupy/vjstupy(1/0)jsou pasivni pokud nejsou vyznacenyjako aktivni(a) • n.c. =nep"ripojeno. 15 OPTIFLUX KROHNE Dopinek ke strucnemu navodu pro pouiiti ve vgbusnem prost"redi 4.3 P"ripojeni jiskrove K dispozici jsou nasledujici vstupy/vystupy(1/0)signalu: bezpecnych vstupu a vgstupu 1/0 PCB(deska elektroniky) 1/0 funkce Ex i 1/0 Proudovy vystup+HART EEx is IIC komunikace Ui=30V, li= 100 mA, Pi= 1,0 W Ci= 10nF, Li=zanedbatelne mala Pulzni/Stavovy vystup EEx is IIC Proudovy vystup,aktivni Uo=21 V, Io=90 mA, +HART komunikace Po=0,5 W Iinearni charakteristika Co=90 nF, Lo=2,0 mH Co= 110 nF, Lo=0,5 mH Ex i na pr"ani Proudovy vystup EEx is IIC Ui=30V, li= 100 mA, Pi= 1,0 W Pulzni/Stavovy vystup Ci= 10nF, Li=zanedbatelne mala Ridici vstup Proudovy vystup,aktivni EEx is IIC Uo=21 V, Io=90 mA, Po=0,5W Iinearni charakteristika Co=90 nF, Lo=2,0 mH Co= 110 nF, Lo=0,5 mH Fieldbus 1/0 Profibus-PA EEx is IIC Ui=24 V, li=380 mA, Foundation Fieldbus Pi=5,32 W Ci , Li=zanedbatelne malk vhodne pro pripojen1 kjiskrove bezpecne sbernici ve shode s modelem FISCO KROHNE OPTIFLUX 16 Dopinek ke strucnemu navodu pro pouiiti ve vgbusnem prost"redi P"rehled moinych oznaceni CG30 s jiskrove bezpecngmi vstupy/vystupy Znaky XYZ Nazev 110 Svorky A,A- Svorky B, B- Svorky C,C- Svorky D, D- obvodu 200 Ex i I/O n.c. n.c. CO a PO/SO 300 n.c. n.c. CO PO/SO 210 Ex i I/O CO(a) PO/SO/CI CO(a) PO/SO s Ex i na p"rani 220 CO PO/SO/CI CO a PO/SO 310 CO(a) PO/SO/CI CO PO/SO 320 CO PO/SO/CI CO PO/SO D00 Fieldbus I/O n.c. n.c. PA PA Profibus PA D10 Fieldbus I/O CO(a) PO/SO/CI PA PA Profibus PA s Ex i na "rani D20 CO PO/SO/CI PA PA E00 Fieldbus I/O n.c. n.c. FF FF Foundation Fieldbus E10 Fieldbus I/O CO(a) PO/SO/CI FF FF Foundation Fieldbus s Ex i na prani • Zkratky pro 1/0 funkce:CO=proudovy vystup, PO=Pulzni vystup,SO=Stavovy vystup,C1=Ridici vstup, PA=Profibus PA, FF=Foundation Fieldbus, DP=Profibus DP • Vsechny vstupy/vystupy(I/0)jsou pasivni, pokud nejsou vyznaceny jako aktivni(a) • n.c. =nep"ripojeno. • I/O obvody ozna6en6 Ex i 1/0, Ex i na p"rani maji v2dy ochranu typu jiskrov6 bezpecnosti(EEx ia). 1/0 obvody Fieldbus 1/0 Profibus PA a Fieldbus 1/0 Foundation Fieldbus mohou mit ochranu typu jiskrov6 bezpecnosti. • K dispozici mohou byt maximalne 4 jiskrov6 bezpecne vstupy/vystupy (EEx ia).Vsechny jiskrov6 bezpecne obvody jsou oddeleny navzajem i vuci zemi.Aby se zabranilo s6bni napeti a proudu,je nutno vodice techto EEx is obvody dostate6n6 odd6lit, naprr.podle po2adavku normy(CSN) EN IEC 60079- 14,sekce 12.2. • Jiskrov6 bezpecn6 vstupy/vystupy smi byt pr"ipojeny pouze k jin6mu certifikovan6mu zaNzeni s ochranou typu EEx is nebo ib(nap"r.jiskrov6 bezpecnym odd6lovacim zesilovacum),a to i v prripad6, 2e je toto za"rizeni instalovano mimo prostrredi s nebezpecim vybuchu! • P"ripojeni k za"rizenim bez jiskrov6 bezpecnosti se rusi jiskrov6 bezpecne vlastnosti prutokom6ru. • Svorky L, N (nebo L+, L-)pro pNpojeni site jsou v2dy bez jiskrov6 bezpecnosti.Aby se zajistilo poVebne prostorove odd6leni podle(CSN)EN 50 020 mezi obvody s jiskrovou bezpecnosti a bez ni,jsou sit'ov6 svorky vybaveny pulkruhovym vyklopnymi krytem.Tento kryt je nutno uzavrrit p"red zapnutim prrevodniku. • Poznamka: U prrevodniku s prostorem svorkovnice s ochranou EEx a je dovoleno otev"rit tento prostor v zapnut6m stavu na kratky okam2ik,aby se ziskal pr"istup k jiskrov6 bezpecnym svorkam pro p"ripadnou kontrolu za predpokladu,2e pulkruhovy odd6lovaci kryt nad svorkami L, N(L+, L-)zustane uzavrren. 17 OPTIFLUX KROHNE Dopinek ke strucnemu navodu pro poditi ve vgbusnem prost"redi 5. Servis a 6driba 5.1 Udr2ba Prutokomery OPTIFLUX nevy2aduji z hlediska m&eni prutoku pravidelnou udr2bu. Ph pravidelnych kontrolach, ktere je nutno provadet v prost"redi s nebezpecim vybuchu v ramci bLne udr2by elektrickych za"rizeni,se doporucuje kontrolovat pouzdro prrevodniku,zda nejevi znamky poskozeni nebo koroze. U prutokomeru DN 25-100 s pouzdrem snimace v pevnem zaveru EEx d je nutno take prohlednout toto pouzdro. 5.2 Vgmena sit'ovgch Po otev"reni krytu vytahnete modul displeje dop"redu pomoci dvou kovovych pacek vlevo a pojistek ' vpravo. Displej odsunte stranou. Uvolnete dva srouby s kri2ovou hlavou,kterymi je elektronika fixovana.Opatrne vysunte elektroniku dopredu. Po upinem vysunuti z pouzdra odpojte dlouhy obdelnikovy(14-polovy)modry konektor v zadni casti prristroje.Tento konektor slou2i pro obvody elektrod a vinuti.Nyni je mo2no modul elektroniky zcela vyjmout z pouzdra. • Sit'ova pojistka je v pojistkovem dr26ku na zadni strane modulu elektroniky. Nahradni typy pojistek musi bjt s rychlou reakci (typ F)podle IEC 60 127.Jmenovite hodnoty jsou<_ 1,6 A pro provedeni s napajenim 100..230 V strr a<_2,0 A pro napajeni 12..24 V ss.Spravne jmenovite hodnoty jsou uvedeny v p"rirucce. KROHNE OPTIFLUX 18 Dopinek ke strucnemu naval pro pouiiti ve vgbusnem prost"redi P"rfloha 1 EC prohlaseni o shode Hazardous area supplement to the QuickStart Appendix 1 EC declaration of conformity EC Declaration of Conformity KROHNE The Level and Flow Corwin KROHNE Minster Kerkeplaat 12 3313 LC DORDRECHT The Nehenands We declare under cur xle recpor lC7 that the producers) OPTIFLUX 4300 C OPTIFLUX 5300 C OPTIFLUX 4000 F OPTIFLUX 5000 F IFC 3M F Clwfemagnek howrneter IType in accordance with ci"I kit,crier aancWedgemen!,tagging "is in Handbook)are n contormrty wfi the protection rogiirements of Council DrwNts(as tar as appicablel EMC )ril89M&EC Pressure EWpnwnt Direcow 971231EC ATEX Directive 94PAC The stpulated sefety and public heath safely requirements are fulfilled in a000rda m with the hermnnzw.i standards cr meremned technical specificaions(as tar as rrcatle): • EN 50 081.1 • EN 50019 2000 • EN 50 062-2 0 EN 50 020 2002 • EN 61010.1 • EN 50 028 1%7 4 • EN SD 014.1997.Al.A2 • EN 50 261.1.1.1996•Al • EN 50 017:1998 n • EN 50 284 1999 a • EN 50 018:2000 Al 1) Only avaieblekr OPTIFLUX 4000 and 4300 C versions 2) Not available for IFC 300 r version 3) Not available for CP71 FLUX 4000 and 5000 versr m The equipment type blabs and order acknoMeagmuil show the detailed tagging due to Leese directives.These are described in the Hartdbodt. Mvciw Assessment Certificate _ Notified Paq Neat.No. 901EC I KEMA 04 ATEX 03202 A EMA j 03" 971230EC I Modsde H ,STW 30206 IM Sloomwew 10343 Dail Apil 2004 General Mart pw L 19 OPTIFLUX KROHNE Dopinek ke strucnemu navodu pro pouiiti ve vgbusnem prost"redi EC PROHLASENI SHODY (preklad do ce"§tiny) My, KROHNE Altometer Kerkeplaat 12 3313 LC Dordrecht Holandsko prohlasujeme na svou pinou odpovednost,2e vyrobky OPTIFLUX 4300 C OPTIFLUX 5300 C OPTIFLUX 4000 F OPTIFLUX 5000 F IFC 300 F Elektromagneticky prutokomer(Typ ve shode s nabidkou, potvrzenou objednavkou,oznaceni:detaily v prrirucce)splhuje po2adavky nasledujicich smernic Evropske unie: Smernice 89/336/EC(elektromagneticka kompatibilita) Smernice 97/23/EC(tlakova zaNzeni) Smernice ATEX 94/9/EC(zarrizeni a ochranne systemy do prostrredi s nebezpecim vybuchu) Wedepsane po2adavky tykajici se bezpecnosti a ochrany zdravi jsou ve shode s harmonizovanymi normami nebo uvedenymi technickymi specifikacemi: EN 50 081-1 EN 50 082-2 EN 61 010-1 EN 50 014: 1997+Al,A2 EN 50 017: 19981) EN 50 018:2000+Al EN 50 019:2000 EN 50 020:2002 EN 50 028: 19872) EN 50 281-1-1 : 1998+Al EN 50 284: 19993) 1) K dispozici pouze u verzi OPTIFLUX 4000 a 4300 C 2) Ne pro verzi IFC 300 F 3) Ne pro verze OPTIFLUX 4000 a 5000. Na vyrobnim Mitku a potvrzene objednavice je detailni oznaceni podle techto smernic.Ty jsou popsany v prrirucce. Smernice Hodnoceni Certifikat Notifikovana osoba Ident.c. 94/9/EC KEMA 04 ATEX Q3202 KEMA 0344 97/23/EC Modul H STW 302050726 Stoomwezen 0343 Dordrecht,duben 2004 podepsan (generalni rreditel) KROHNE OPTIFLUX 20 Zaslani p"ristroje zpet firme KROHNE k oprave nebo prezkouseni P"ristroj byl peclive vyroben a vyzkousen.Budete-li pri montazi a uvedeni do provozu postupovat dle montazniho a provozniho p"redpisu a tohoto Dopinku,mohou pri provozu pristroje nastat problemyjen vyjimecne.V pNpade,ze budete presto nuceni zaslat p"ristroj firme KROHNE k p"rezkouseni nebo k oprave,dodrzte,prosim,nasledujici pokyny. Vzhledem k p"edpisum o ochrane zivotniho prostredi a pr"edpisum o bezpecnosti a ochrane zdravi,mute firma KROHNE p"rijmout k oprave nebo p"rezkouseni pouze takove prristroje,ktere neobsahuji zbytky medii nebezpecnych lidskemu zdravi nebo zivotnimu prostr"edi. To znamena,ze firma KROHNE prrijme zpet pr"istroj pouze v pr"ipade,ze je k nemu prrilozeno potvrzeni o bezpecnosti a nezavadnosti tohoto pr"istroje. V prripade,ze p"ristroj pr"isel do styku s horrlavym,drazdivym,jedovatym mediem nebo mediem,ktere mute poskodit zivotni prost"redi,zajistete,prosim,aby: • byl prristroj dukladne vycisten a pHpadne neutralizovan tak,aby neobsahoval zadne nebezpecne latky, • bylo k prristroji p"rilozeno p"rislusne potvrzeni o jeho bezpecnosti a nezavadnosti. Bez tohoto potvrzeni bohuzel nemuzeme p"ristroj prijmout zpet. Vzor potvrzeni(p"reklad do destiny—original viz original navodu) Spolecnost........................................................... Adresa................................................................... Oddeleni: ........................................................... Jmeno: ................................................................... Tel.c..: ................................................................ Fax c.:.................................................................... Wilozeny p"ristroj Typ: ...................................................................................................................................................... Objednaci nebo vyrobei cislo KROHNE: .................................................................................................... byl provozovan s nasledujicim mediem: ..................................................................................................... Jelikoz medium je I nebezpecne ziv.prost"redi I I jedovate I I zirave I ho"rlave zkontrolovali jsme,ze E zadna cast pr"istroje neobsahuje nebezpecne latky/ E pristroj byl ocisten a neutralizovan Potvrzujeme,ze od zbytky me"reneho media nehrozi zadne nebezpeci lidskemu zdravi ani zivotnimu prost"redi. Datum: .................................... Podpis: .......................................................................................... Razitko: KROHNE P"rehled me"ricich p"ristroju vyrabengch firmou KROHNE Plovackove prutokomery jsou pou2iteln6 pro kapaliny a plyny.Maji sklen6ny,keramicky nebo kovovy mefici k6nus(pfip.s vystelkou z PTFE),mohou byt vybaveny meznimi kontakty a pfevodnikem s elektrickym vystupnim signalem.Pfipojeni je prirubov6,zavitov6,pomoci hadicov&ho nasadce apod. Vyrabeji se ve svetlostech DN 6 az DN 150 ve OW pfesnosti az do 0,4. Magneticko-indukcni prutokomery jsou pou2iteln6 pro vsechny elektricky vodiv&kapaliny.Ve vyrobnim programu jsou specialni provedeni pro vodni hospodafstvi, potravinafsky,papirensky a chemicky prumysl.K dispozici je siroky sortiment snimaeu ve svetlostech DN 2,5 a2 DN 3000,prutokomery mefi s pfesnosti az 0,15%z mefen6 hodnoty,jsou vysoce stabilni,pine programovateln6 a mefi obousm6m6.V sortimentu jsou i prutokomery pro mefeni prutoku v nezapinenych potrubich(napf.kanalizace),dvouvodieov&pi utokomery v jiskrove bezpeen&m provedeni a prutokomery ve vysokotlak&m provedeni,specialni magneticko-indukcni prutokomery pro davkovani limonad a ovocnych st'av a prutokomery s kapacitnimi elektrodami pro mefeni zneeistenych kapalin a kapalin s nizkou vodivosti. Ultrazvukove prutokomery jsou pou2iteln6 pro kapaliny a plyny.Vyrabeny jsou jako armatury v tfikanalov6m a petikanalov6m provedeni,pfip.jako dodatecna montazni sada pro pfivafeni na stavajici potrubi.Vyrabeji se ve svetlostech DN 25 az DN 3000,mefi s pfesnosti az 0,1%z mefen6 hodnoty,jsou pine programovateln6 a mefi obousm6m6.Dale jsou k dispozici pfiloM6 a pfenosn6 ultrazvukov6 prutokomery a ultrazvukov6 prutokomery ve vysokoteplotnim a vysokotlak6m provedeni. Hmotnostni prutokomery jsou pou2iteln6 pro kapaliny,pasty,kaly,kase a plyny.Vedle hmotnostniho prutoku napf.v kg/h rovnez mefi m6mou hmotnost,celkovou proteklou hmotnost a teplotu.Dale mohou mefit objemovy prutok,koncentraci rortoku,obsah pevnych latek,koncentraci cukru nebo NaOH. Pro mefen6 kapaliny s vysokym bodem tani mohou byt dodany s otapenim.Vyrabeji se pro jmenovit6 prutoky od 15 kg/h do 430000 kg/h, mefi s pfesnosti az 0,15%z mefen6 hodnoty,jsou pine programovateln6 a mefi obousm6m6.Vyuzivaji rovnez jedineenou Technologii adaptivnich senzoru AST®. Snimace hladiny a rozhrani jsou pouziteln6 pro kapaliny a sypk6 materialy.Pro mefeni vygky hladiny kapalin jsou vyrabeny hladinomery plovakov6 a ultrazvukov6. Hladinomery na principu TDR umoMuji pfesn6 mefeni vysky hladiny a rozhrani dvou kapalin a vysky hladiny sypkych materialu.Pro skladovaci a vyrobni nadrze a reaktory je k dispozici ucelena fada radarovych hladinomeru s vynikajicim pomerem vykon/cena,kter6 pracuji ve dvou frekvencnich pasmech.Pro signalizaci meznich hladin kapalin a sypkych latek vyrabime kapacitni a vibracni hladinov6 spinace. P-ristroje pro kontrolu prutoku jsou pou2iteln6 pro kapaliny.Vyrab6ny jsou indukcni snimaec s dvouhodnotovym i analogovym vystupem a mistni mechanick6 tereikov& indikatory prutoku s meznimi kontakty.Pfipojeni je pfirubov&nebo zavitov6 a vyrabeji se ve svetlostech DN 15 az DN 150. Virove prutokomery jsou pouziteln6 pro kapaliny,plyny a paru.Vyrabeji se ve svetlostech DN 25 az DN 300 a mefi s pfesnosti lepsi nez 1%z mefen6 hodnoty. Dodavaji se rovnez soupravy pro mefeni tepla pfedan6ho parou. Snimace tiaku,teploty a vodivosti v sanitarnim provedeni zejm6na pro mefeni v potravinafsk&m a farmaceutick6m prumyslu. Vyrobni zavody firmy KROHNE jsou certifikovany v souladu s normami ISO 9001.Vsechny pfistroje,ureen6 do prostfedi s nebezpecim vybuchu,spinuji direktivu Evropsk6 unie 94/9/EC(ATEX)a tedy i pozadavky Zakona e.22/97 a Nafizeni Addy e. 176/97 ve zneni pozdejsich pfedpisu.Vyrobni zavody firmy KROHNE jsou rovnez certifikovany podle direktivy pro tlakova zafizeni 97/23/EC(PED—podle AD 2000 Regelwerk)podle modulu H,certifikaty plati i pro CR a pfistroje tak spinuji pozadavky Zakona 6.22/97 a Nafizeni Addy e. 182/99 ve zneni pozdejsich pfedpisu.Prutokomery je mozno pouzivat jako tzv.stanovena mefidla,protoze vyhovuji pozadavkum Zakona 6.505/1990. Spoleenymi vlastnostmi vsech vyrobku firmy KROHNE jsou vysoka pfesnost mefeni,provozni spolehlivost,dlouhodoba stabilita,energeticka nenaroenost,minimalni naroky na udrzbu,optimalni pfizpusobeni pozadavkum dan6 aplikace(napf.ruzna materialova provedeni),hygienicka nezavadnost,kompaktni nebo oddelen6 provedeni pfevodniku signalu,snadna a pfijemna obsluha,cenova dostupnost. Prodej a servis v Ceske republice Internet:http://www.krohne.cz,www.krohne.com(&sky a anglicky). KROHNE CZ spol.s r.o. KROHNE CZ spol.s r.o. KROHNE CZ spol.s r.o. sidlo spoleenosti: pracoviste Praha: pracoviste Ostrava: Sobesicka 156 2ateckych 22 Kolaekova 612 638 00 Brno 140 00 Praha 4 724 00 Ostrava-Stara Bela tel.545 532 111 (fistfedna) tel.261 222 854-5 tel.596 714 004 fax 545 220 093 fax 261 222 856 tel.+fax 596 714 187 e-mail:brno@krohne.cz e-mail:praha@krohne.cz e-mail:ostrava@krohne.cz