The URL can be used to link to this page

Home My WebLink AboutAP_OPTIFLUX 2000-OPTIFLUX 4000-IFC 300_C+F_de_OIML R49 Kaltwasser_060323__ P ikalischloTe nn"Ische Bundes n lt mTB P Braunschweig and Berlin ii Inn r taatliche Bauartulassung Tylv-approval cerffficate under German law Wassungsinhaber: Krohne Altometer Issued to: Kerkeplaat 12 3313 LC Dordrecht NIEDERLANDE Rechtsbezug: 13 des Gesetzes uber das Mess- and Eichwesen (Eichgesetz) In accordance with: vom 23. MArz 1992 (13G131. I S. 711), zuletzt ge a"O ndert am 25.11.2003 (BG131. I S, 2304) Bauart: Magnetisch-induktives Durchflussmessgerdt fOr Kaltwasser In respect of Zulassungszeichen: 6.221 Approval mark 06,22 GU**Itig b1s: unbefristet Valid until., Anzahl der Seiten: 8 Number of pages: GeschAftszeichen: PTB-1.5-4022628 Reference No.: I m Auftrag Braunschweig, 23-03.2006 By order Riegel ,5 P1t�s, Sea/ Dr. Michael Rinker Merkmale zur Bauart sowie ggf.inhaftliche BeschrAnkungen,Auflagen and Bedingungen rind in der Anlage festgelegt, die Bestandteil der innerstaatlichen Bauartzulassung ist.Hinweise and sine Rechtsbehelfsbelehrung befinden sich auf der ersten Sefte der Anlage. Characteristics of the instrument type approved,restrictions as to the contents,,special conditions and approval conditions,if any,are set out in the Annex which forms an integral part of the typ"pproval certificate under German low. FDr notes and information on legal remedies, Cr_ see first page of the Annex. Physikalisch-Technische Bundesanstalt Anlage zur innerstaatlichen Bauartzulassung Annex to type-approval certificate under German law vom 23.03.2006, Zulassungszeichen: E62 Seite 2 von 8 Seiten dated 23.03.2006,Approval mark: Page 2 of 8 pages Rechtsvorschriften Fur die Messgerate der zugelassenen Bauart gelten folgende Rechtsvorschriften: - Allgemeine Vorschriften der Eichordnung (EO-AV) vom 12. August 1988 (BGBI. I S. 1657), zuletzt geandert durch Artikel 287 der Verordnung vom 25 November 2003 (BGBI. I S. 2304) - Anlage 6 Abschnitt 1 (EO 6-1) zur Eichordnung vom 12. August 1988, zuletzt geandert durch die 3. Verordnung zur Anderung der Eichordnung vom 18. August 2000 (BGBI. I S. 1307) Bauanforderungen and Prufvorschriften Fur die Messgerate der zugelassenen Bauart gelten folgende Bauanforderungen and Prufvorschriften: - Verwaltungsvorschrift „Gesetzliches Messwesen —Allgemeine Regelungen" (GM-AR) vom 1. Juni 2002. - Richtlinie fur die Eichung von Volumenmessgeraten fur str6mendes Wasser and Anforderungen an Normale, Teil 1 — Kaltwasserzahler vom 08. November 2001. - PTB-Anforderungen ,Vol u men messgerate fur Kaltwasser" (PTB-A 6.1), Ausgabe 11/01. - PTB-Anforderungen „Wasserzahler mit elektronischem Zahlwerk" (PTB-A 6.3), Ausgabe 11/01. - OIML R 49-1, Ausgabe 2003. - OIML R 49-2, Ausgabe 2004. Hinweise Innerstaatliche Bauartzu lass ungen ohne Unterschrift and Siegel haben keine GOItigkeit. Diese innerstaatliche Bauartzulassung darf nur unverindert weiterverbreitet werden.Auszuge bedilrfen der Genehmigung der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt. Note Type-approval certificates under German law without signature and seal are not valid. This type-approval certificate under German law may not be reproduced other than in full. Extracts may be taken only with the permission of the Physikalisch-Technische Bundesanstalt. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe schriftlich oder zur Niederschrift Widerspruch bei der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt unter einer der nachstehenden Adressen eingelegt werden: Information on legal remedies available Objection may be made to this notification within one month of its receipt either in writing or orally recorded, to the Physikalisch- Technische Bundesanstalt at one of the following addresses Physikalisch-Technische Bundesanstalt Bundesallee 100 AbbestraRe 2-12 38116 Braunschweig 10587 Berlin DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND Physikalisch-Technische Bundesanstalt Anlage zur innerstaatlichen Bauartzulassung Annex to type-approval certificate under German law vom 23.03.2006, Zulassungszeichen: 6.221 Seite 3 von 8 Seiten dated 23.03.2006,Approval mark: 06.22 Page 3 of 8 pages 1 Hersteller and Typbezeichnung 1.1 Name des Herstellers Krohne Altometer Kerkeplaat 12 3313 Dordrecht NIEDERLANDE 1.2 Typbezeichnung OPTIFLUX 2000F+IFC300, OPTIFLUX 4000F+IFC300 (getrennte Version) OPTIFLUX 2300C, OPTIFLUX 4300C (Kompaktversion) 1.3 Mitvertreiber - keine - 2. Bauartbeschrei bung 2.1 Aufbau Der Zahler besteht im Wesentlichen aus deco magnetisch-induktiven Messwertaufnehmer (Durchflusssensor) vom Typ OPTIFLUX 2000F / 4000F and einer Auswerte- and Anzeigeeinheit (Messumformer) vom Typ IFC 300. Das Gerat kann als getrennte Version (Durchflusssensor and Messumformer sind separat montiert, siehe unten) � f I OPTIFLUX 2000F OPTIFLUX 4000F IFC 300 oder als Kompaktversion (Durchflusssensor and Konverter bilden eine Einheit, a siehe rechts) ausgefuhrt �- sein. In diesem Fall lautet die Typbezeichnung OPTIFLUX 2300C oder 4300C �P OPTIFLUX 2300C OPTIFLUX 4300C 2.2 Messwertaufnehmer (Durchflusssensor) Der Messwertaufnehmer besteht aus einem Messrohr, 2 sich im Messrohr gegenuber- liegenden Feldspulen sowie 2 Messelektroden. Die beiden Feldspulen erzeugen ein konstantes Magnetfeld. Die durch den Messaufnehmer flieRende Flussigkeit induziert eine Physikalisch-Technische Bundesanstalt Anlage zur innerstaatlichen Bauartzulassung Annex to type-approval certificate under German law vom 23.03.2006, Zulassungszeichen: 6.221 Seite 4 von 8 Seiten dated 23.03.2006,Approval mark. U6.22 Page 4 of 8 pages der FlieRgeschwindigkeit proportionale Spannung, welche von den Messelektroden abgegriffen wird. Messrohr and FlOssigkeit sind durch eine Messrohrauskleidung elektrisch voneinander isoliert. 2.3 Messwertverarbeitung 2.3.1 Hardware Die gesamte Signalverarbeitung erfolgt direkt im Messumformer vom Typ IFC 300. Hier wird die von den Messelektroden abgegriffene Spannung digitalisiert and als Durchflusswert oder aufsummiertes Volumen zur Anzeige gebracht. Zudem werden Selbstdiagnosen fur Fehlererkennung und —aufzeichnung durchgefuhrt. Der Messumformer kann entweder direkt an den Messaufnehmer angebaut sein (Kompaktversion) oder in der getrennten Version Ober ein Signalkabel angeschlossen werden. 2.3.2 Software Aktuelle Softwareversion: 2.0.0 2.4 Messwertanzeige LCD Punktmatrix. 2.5 Zulassige Einrichtungen and Funktionen - entfallt- 2.6 Zu lass ungsunterlagen Test Report des Nederlands Meetinstituut Nr. R49-1/2003-NL1-06.01 Description of the Local Menu IFC 300, DOK 2.13773.08.00 vom 25.11.2005 Definition of Status Messages to direct users, DOK 2.13773.07.00 vom 25.11.2005 Handbook IFC 300, 03/2005 Technisches Datenblatt IFC 300, 09/2004 Technisches Datenblatt OPTIFLUX 4000, 10 / 2004 Technisches Datenblatt OPTIFLUX 2000, 12 / 2005 Description W&M jumper for OPTIFLUX custody transfer vom 10.03.2006 3 Technische Daten 3.1 Nenngebrauchsbedingungen Genauigkeitsklasse: 1 oder 2 Messguttemperaturbereich: 0XC bis 30°C Umgebungstemperaturbereich -40°C bis 65°C Eichfehlergrenzen: Klasse 1 ± 3% Ql < Q < % ± 1% Q2 :!� Q :!� Q4 Eichfehlergrenzen: Klasse 2 ± 5% Ql <_ Q < % ±2% Q2 !� Q !� Q4 Physikalisch-Technische Bundesanstalt Anlage zur innerstaatlichen Bauartzulassung Annex to type-approval certificate under German law vom 23.03.2006, Zulassungszeichen: 6.221 Seite 5 von 8 Seiten dated 23.03.2006,Approval mark: 06.22 Page 5 of 8 pages Durchflussbereiche: Nennweite DN 25 32 40 50 Genauigkeitsklasse 2 2 2 2 Nenndruck bar 16 16 16 16 Q3/Q1 400 400 400 400 Q1 (m / h) 0,040 0,063 0,063 0,10 Q2 (m / h) 0,064 0,10 0,10 0,16 Q3 (m / h) 16 25 25 40 Q4 m /h 20 31,3 31,3 50 Nennweite DN 65 80 100 125 150 200 250 300 350 Genauigkeitsklasse 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Nenndruck bar 16 16 16 16 16 16 16 16 16 Q3/Q1 630 630 630 630 630 1000 1000 1000 500 Q1 m /h 0,16 0,25 0,40 0,63 0,63 1,00 1,60 2,50 5,00 QZ m /h 0,25 0,41 0,63 1,02 1,02 1,60 2,56 4,00 8,00 Q3 m /h 100 160 250 400 400 1000 1600 2500 2500 Q4 m /h 125 200 313 500 500 1250 2000 3125 3125 Nennweite DN 400 450 500 550 600 650 700 750 800 Genauigkeitsklasse 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Nenndruck bar 16 16 16 16 16 16 16 16 16 Q3/Q1 500 500 500 500 500 500 500 500 500 Q1 (m / h) 8,00 8,00 12,6 12,6 12,6 20,0 20,0 20,0 32,0 Q2 (m / h) 12,8 12,8 2092 20,2 20,2 32,0 32,0 32,0 51,2 Q3 m / h) 4000 4000 6300 6300 6300 10000 10000 10000 16000 Q4 m /h 5000 5000 7875 7875 7875 12500 12500 12500 20000 Nennweite DN 850 900 950 1000 1100 1200 1300 1400 1500 Genauigkeitsklasse 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Nenndruck (bar) 16 16 16 16 16 16 16 16 16 Q3/Q1 500 500 500 500 500 500 500 500 500 Q1 (m / h) 32,0 32,0 32,0 50,0 50,0 50,0 80,0 80,0 80,0 Q2 (m / h) 51,2 51,2 51,2 80,0 80,0 80,0 128 128 128 Q3 jm /h 16000 16000 16000 25000 25000 25000 40000 40000 40000 Q4 m /h 20000 20000 20000 31250 31250 31250 50000 50000 50000 Nennweite DN 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 Genauigkeitsklasse 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Nenndruck (bar) 16 16 16 16 16 16 16 16 16 Q3/Q1 400 400 250 250 250 250 160 160 160 Q1 m /h 100 100 160 160 160 160 250 250 250 QZ m /h 160 160 256 256 256 256 400 400 400 Q3 m /h 40000 40000 40000 40000 40000 40000 40000 40000 40000 Q4 (m /h) 50000 50000 50000 50000 50000 50000 50000 50000 50000 Nennweite DN 2500 2600 2700 2800 2900 3000 Genauigkeitsklasse 1 1 1 1 1 1 Nenndruck (bar) 16 16 16 16 16 16 Q3/ Q1 160 100 100 100 100 100 Q1 m /h 250 400 400 400 400 400 QZ m /h 400 640 640 640 6401 640 Q3 m /h 40000 40000 40000 40000 400001 40000 Q4 m /h 50000 50000 50000 50000 500001 50000 Physikalisch-Technische Bundesanstalt Anlage zur innerstaatlichen Bauartzulassung Annex to type-approval certificate under German law vom 23.03.2006, Zulassungszeichen: 6.221 Seite 6 von 8 Seiten dated 23.03.2006,Approval mark. U6.22 Page 6 of 8 pages 3.2 Sonstige Betriebsbedingungen Fur die klimatischen and mechanischen Umgebungsbedingungen gilt die Klasse: C - ortsfeste Gerate, die im Freien untergebracht sind (gemaR OIML R 49-1, Ausgabe 2003, Anhang A). Elektromagnetische Umgebungsklasse: E2. Gr6lIte zulassige Temperatur: 50°C. Einbaulage: Horizontal, Vertikal oder Diagonal. 4 Schnittstellen and Zusatzeinrichtungen 4.1 Schnittstellen Der Messumformer ist mit folgenden Schnittstellen ausgerustet: - aktiver/ passiver Stromausgang (+HART) - passiver Puls-/ Statusausgang - passiver Statusausgang - passiver Statusausgang / Steuereingang Die Schnittstellen sind ruckwirkungsfrei and brauchen daher nicht gesichert zu werden. Eine genaue Beschreibung der Schnittstellen ist dem „Technischen Datenblatt IFC 300" zu entnehmen. 4.2 Zusatzeinrichtungen An die o. g. Bauart dOrfen weitere Gerate, auch nicht eichpflichtige, Ober die vorhandenen Schnittstellen angeschlossen werden. Eichpflichtige Zusatzeinrichtungen ben6tigen eine separate Bauartzulassung 5 Nebenbestimmungen 5.1 Bedingungen Vor and hinter dem Messaufnehmer ist je eine gerade Rohrstrecke mit der Nennweite des Aufnehmers anzuordnen. Vor dem Messaufnehmer muss die Lange der Rohrstrecke mindestens das 10-fache, hinter dem Messaufnehmer mindestens das 5-fache der Nennweite des Messaufnehmers betragen. 5.2 Auflagen - keine - 5.3 Beschrankungen - keine - 6 Eichtechnische Pr[Ifung 6.1 Unterlagen fur die PrOfung Die Unterlagen unter Nr. 2.6 sind den Eichbeh6rden auf deren Anforderung vom Zulassungsinhaber in deutscher Sprache zur Verfugung zu stellen. 6.2 Priifeinrichtungen Gem6R den „Richtlinien fur die Eichung von Volumenmessgeraten fur str6mendes Wasser and Anforderungen an Normale, Teil 1 — Kaltwasserzahler" vom 08. November 2001. Physikalisch-Technische Bundesanstalt Anlage zur innerstaatlichen Bauartzulassung Annex to type-approval certificate under German law vom 23.03.2006, Zulassungszeichen: 6.221 Seite 7 von 8 Seiten dated 23.03.2006,Approval mark. U6.22 Page 7 of 8 pages 6.3 BeschaffenheitsprOfung Gemaf3 den „Richtlinien for die Eichung von Volumenmessgeraten for str6mendes Wasser and Anforderungen an Normale, Teil 1 — Kaltwasserzahler" vom 08. November 2001. Mess- A modus > Quick Setup B Test C C1 C1.1 Setup Fprocessinput > Calibration Abrufen der Softwareversion Mit den Tasten >, ♦ auf der Frontplatte in das C1.4 C1.4.01 Untermeno C1.4.06 wie dargestellt navigieren. Information > liner Dort ist neben anderen Daten die Softwareversion (siehe Nr. 2.3.2) abgelegt. ""�"" Fel C1.4.06 Sensor ectr. info 6.4 Messtechnische Priifung Gemaf3 den „Richtlinien for die Eichung von Volumenmessgeraten for str6mendes Wasser and Anforderungen an Normale, Teil 1 — Kaltwasserzahler" vom 08. November 2001. Abweichend von o. g. Richtlinie ist die Eichung gemaR OIML R 49-1, Ausgabe 2003 bei folgenden drei Durchflossen bei einer Wassertemperatur von 20°C ± 10°C durchzufohren: Q, <_ Q <_ 1,1Q, Q2 <_ Q <_ 1,1Q2 Q3 <_ Q <_ 1,1Q3 7 Stempelstellen Zur Sicherung der Einstellungen wird die Eichbrocke auf die beiden Pins links oben aufgesteckt and danach das Gehause versiegelt. In der getrennten Version ist zusatzlich die Verbindungsleitung zwischen Durchflusssensor and Messumformer zu sichern. Physikalisch-Technische Bundesanstalt Anlage zur innerstaatlichen Bauartzulassung Annex to type-approval certificate under German law vom 23.03.2006, Zulassungszeichen: 6.221 Seite 8 von 8 Seiten dated 23.03.2006,Approval mark: 06.22 Page 8 of 8 pages 8 Bezeichnung and Aufschriften Das Kennzeichnungsschild muss mindestens folgende Informationen beinhalten: • Name oder Firmenname des Herstellers oder seine Fabrikmarke, • Genauigkeitsklasse 1 oder 2 • Q3 and das Verhaltnis zwischen Q3 and Q1, • Herstellungsjahr and Herstellungsnummer des einzelnen Zahlers, • Pfeile zur Angabe der Strbmungsrichtung, • das Bauartzulassungszeichen, • den maximalen Betriebsdruck in Bar, • die Angabe "H" fur die Einbaulage. Zusatzliche Aufschriften sind zulassig, solange sie mit den o. g. nicht verwechselbar sind. P Physikalisch Technische Bundesanstalt 'ry: Braunschweig and Berlin Innerstaatliche Bauartzulassung voml 23.03.2006 6.221 Type-approval certificate under German law,dated 23,03,2006 06.22 1. Nachtrag Supplement 1 Seite 1 von 2 Seiten Page 4 of 2 pages Zulassungsinhaber: Krohne Altometer Issued to. Kerkeplaat 12 3313 LC Dordrecht NIEDERLANDE Bauart: Magnetisch-induktives Durchflussmessgerat fur Kaltwasser In respect of. Die o. g. Bauartzulassung wird gemal3§ 26 der Eichordnung wie folgt geandert: Die nachfolgenden Abschnitte werden wie folgt neu gefasst bzw. erganzt: 2.3.2 Software Softwareversion: 2.0.x(x= 1, 2, 3.....}. x bezeichnet den eichtechnisch nicht relevanten Teil der Software, der ohne Zustimmung der PTB geandert werden darf. 3.1 Nenngebrauchsbedingungen {Erganzung} Es ist zulassig, auf deco Zahler geringere Werte fur Q3 and Q3/Ql unter den folgenden Bedingungen angegeben: Q, and Q2 durfen nicht kleiner sein als in der Zulassung angegeben; Q3 and Q4 d0rfen nicht grbfler sein ads in der Zulassung angegeben; Qa/Q1 = 1.6; Q4/Q3 = 1.25. Der Zulassungsschein mit der Anlage vom 23.03.2006, Geschaftszeichen: 1.5-4022628 bleibt bis auf die lurch diesen Nachtrag erfolgten Anderungen bzw. Erganzungen unverandert g0ltig. Hinweise Nachtrdge ohne Unterschrift and Siegel haben keine G#iitigkeit NachtrAge sind Bestandteil der Bauartzulassung and durfen nur unverandert weiterverbreitet werden.Auszfige bedurfen der Genehmigung der Physikaiisch-Technischen Bundesenstaft. Note Supplements without signature and seal are not valid. Supplements are part of the type approval certificate and may not be reproduced other than in full.Extracts may be taken only with the permission of the Physikaiisch-Technische Bundesenstaft. Rechtsbeheifebeiehrung Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe schriftlich Oder zur Niederschrift widerspruch bei der Physikaiisch-Technischen Bundesanstaft unter einer der nachstehenden Adressen eingelegt werden. Information on legal remedies available Objection may be made to this notification within one month of its receipt either in writing or orally recorded, to the Physikelisch- Technische Bundesanstalt at one of the following addresses. Physikalisch-Technische Bundesanstalt Bundesaliee 100 Abbestraf3e 2-12 38116 Braunschweig 10587 Berlin DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND P'hysikalisch®Technlsche Bun+desanstalt Braunschweig and Berlin Innerstaatliche Bauadzulassung varn 23.03.2006 Type-approval certificate under German law,dated 23.03.2006 06.z2 1. Nachtrag Supplement 1 Seite 2 von 2 Seiten Page 2 of 2 pages Itn Auftrag Braunschweig, 03.11.2006 By order Geschaftszeichen: PTB-1.5-4027015 Reference No.: Siegel , Dr. Michael Rinker,° seal