Loading...
HomeMy WebLinkAboutAP_WATERFLUX 3300__de_Kaeltezaehler Coldmeter___ Physikalisch-Technische Bundesanstalt PTB Braunschweig and Berlin Innerstaatliche Bauartzulassung Type-approval certificate under German law Zulassungsinhaber: Krohne Altometer Issued to Kerkeplaat 12 3313 LC Dordrecht NIEDERLANDE Rechtsbezug: § 13 des Gesetzes Ober das Mess- and Eichwesen (Eichgesetz) In accordance with vom 23. Marz 1992 (BGBI. I S. 711), zuletzt geandert am 03,07.2008 (BGBI. I S. 1185) Bauart: Durchflusssensor fOr Kaltezahler Waterflux 3300 In respect of, Zulassungszeichen: 22.76 Approval mark. 10.03 GOltig bis: unbefristet Valid until Anzahl der Seiten: 10 Nurnher of pages Geschaftszeichen: PTB-7.6-4047080 Reference No Ort, AusstellungsdatuIII: Berlin, 27.01,2011 Date of issue Zertifizierer: �45k: R Bewerter Cortihor G�j► �i�O Evaleiafor. Im Auftrag �`" �`s Im Auftrag By order By order v � 46 ✓� y Gerlinde Eichhorn Dr. Argen Rose Merkmale zur Bauart sovne ggf inhalthche Beschrankungen.Auflagen and Bedingungen rind in der Anlage festgelegt, die Bestandteil der o mnerstaatlichen Bauartzulassung ist Hinweise and eine Rechisbehelfsbelehtung befinden s+ch auf der ersten Seite der Anlage Characteristics of the instrument type approved,restrictions as to the contents. special conditions and approval conditions, it any, are set out in the Annex which forms an integral part of the type-approval certificate under German la►v. For notes and information on legal remedies, see first page of the Annex Physikalisch-Technische Bundesanstalt PTB Anlage zur innerstaatlichen Bauartzulassung Annex to type-approval certificate under German law vom 27.01.2011, Zulassungszeichen- 22.76 Seite 2 von 10 Seiten dated 27.01.2011,Approval mark 10.03 Page 2 of 10 pages Zertifikats eschichte: Zertifikats- Geschaftszelchen Datum Anderung Ausgabe Erstbescheinigung 7.6-4047080 27.01.2011 Fur die Messgerate der z-ugelassenen Bauart gelten Rechtsvorschriften: Fur die Messgerate der zugelassenen Bauart gelten die Allgemeinen Vorschriften der Eichord- nung (EO-AV) vorn 12. August 1988 (BGBI. I S. 1657), zuletzt geandert durch die Vierte Verord- nung zur Anderung der Eichordnung vom 8. Februar 2007, Anlage 22, Abschnitt 2 Kaltezahler, Innerstaatliche Anforderungen sowie die Technische Richtlinie K 16, ZUlasstingszeichen, Ergan- zung vom 15.11.2006. Bauanforderungen and Priifvorschriften: Technische Richtlinie der PTB zur messtechnischen Prilfung von Kaltezahlern and kombinierten Kalte-/Warmezahlern K 7.2 vom November 2006, Baumusterprufung and Eichung. Es gelten auRerdem die Anforderungen PTB-A 50.7 an elektronische and softwaregestet.terte Messgerate and Zusatzeinrichtungen fur Elektrizitat, Gas, Wasser Lind Warme einschlieRlich der Anhange 1, 2 and 3, Ausgabe April 2002 sowie die Anforderungen PTB-A 50.1 Schnittstellen an Messgeraten and Zusatzeinrichtungen, Ausgabe Dezember 1989. Zusatzliche and abweichende Anforderungen werden in dieser Anlage festgelegt. Angewendete Normen and Empfeiilungen: - DIN EN 1434 (2007) - OIML R 75 (2002/2006) Weitere angewendete Regeln and Normen: - WELMEC-Leitfaden 7.2 (2009) - Normen: EN 13757-2 (2005), EN 13757-3 (2005), EN 62056-21 (2003) Nlnwelse Innerstaallrche Bauartzuiassungen ohne Unterschrift Lind Siegel haben keine Gullgkeit. Diese innerstaatkcho Bauartzulassung dart nur Linverandert weiterverbreitet werden.Auszuge bedurfen der Genehm►gung der Physrkalrscli-Technischen Bundesanstall Note Type-approval certificates under German law without signahae and seat are riot valid. This type approval certificate under German law may riot be reproduced other than in full Extracts may be taken only with tho permission of the Physikatisch•Technische Bundosanstalt. Rech t sbeh el fsb el ehrun g Gegen dtesen Besched kann rnnerhalb eines Monats nach Bekannigabe schoftlich odor zur Niederschrift Widerspruch bet der Physikalisch-Technischen Bundesanstall Linter erne(der nachstehenden Adressen eingelegt werden: Information on legal remedies available Objection may be made to this notibcation within one month of its receipt either Lit wn►rng or orally recorded, to the Phystkeltsch- Technische Bundesanstalf at one of the following addresses Physikalisch-Technische Bundesanstalt Bundesallee 100 AbbestraRe 2-12 38116 Braunschweig 10587 Berlin DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND Physikalisch-Technische Bundesanstalt PTB Anlage zur innerstaatlichen Bauartzulassung Annex to type-approval certificate under German law vom 27.01.2011, Zulassungszeichen: 22.76 Seite 3 von 10 Seiten dated 27 012011.Apj"val mark )0.03 Page 3 of 10 papas - AGFW-Anforderungen FW 510 an Krerslaufwasser von Industrie- Lind Fernwarmeheizanlagen sowie Hinweise fur deren Betrieb, AGFW I Der Energieeffizienzverband fOr Warme, Kalte and KWK e.V. (2003) Die Gerate/Messsysteme miissen folgenden Festlegungen entsprechen: 1 Bauartbeschreibung 1.1 Aufbau Teilgerat Durchflusssensor zum Anschluss an ein Kaltezahler-Rechenwerk, wahlweise fur den Einbau im Vor- oder Rucklauf eines Warmetauscher- Kreislaufsystems, Einsatzbereich KOhlung 1 1 Durchflusssensor Waterflux 3300, Messurnformer in getrennter Version 1 Ar Messurnformer IFC 300, links: Wandgehause Aluminium, rechts: Wandgehause Plastik 1.2 Messwertaufnehrner Magnetisch-Induktives Durchflussmessgerat mit rechteckigern Querschnitt zum Anschluss an ein separat zugelassenes Lind geeichtes Kaltezahler-Rechenwerk 1.3 Messwertverarbeitung - Softwaregesteuerte Hardware: Klassisches magnetisch induktives Verfahren: Mit Spulen wird ein Magnetfeld erzeugt, von einem Elektrodenpaar eine Potentialdifferenz abgegriffen, verstarkt Lind elektronisch in Impulse umgeformt. Daraus berechnete, volumenwertige Impulse PhysikalischJechnische Bundesanstalt PTB Anlage zur innerstaatlichen Bauartzulassung Annex to type-approval certificate under German law vom 27.01.2011, Zulassungszeichen: 22.76 Seite 4 von 10 Seiten datod 27.01.2011,Approval mark 10.03 Page 4 of 10 pagos werden eichpflichtig durch ein separat zugelassenes Kaltezahler-Rechenwerk mit der berechneten Temperaturdifferenz aus deco Vor- and ROcklauf sowie deco Warmekoeffizienten multipliziert and aufsummiert als Warmemengenangabe auf einem Display angezeigt 1.4 Messwertanzeige - keine (elektrischer Signalausgang zum Anschluss an ein Kaltezahler-Rechenwerk) 1.5 Optionale Einrichtungen and Funktionen - keine 1.6 Technische Unterlagen Die Messgerate mussen den nachstehend genannten Unterlagen entsprechen: a) Vollstandiger technischer Unterlagensatz zum Zulassungsantrag vom 7.12.2009 erganzt durch Prufergebnisse vom April and Mai 2010, b) Kalibrier- and Prufvorschriften zur Kaltezahlerherstellung des anerkannten QM-Systems Nr. W0318: „OlML R 49 en r 117 X 300" c) Betnebs- and Montageanleitung Waterflux Handbuch Waterflux3000_de_09124_74000770100_R01.pdf Dez 2009 IFC300 Handbuch IFC300_de_09610_4000069702_R03.pdf Jun. 2009 1.7 Integrierte Einrichtungen and Funktionen, die nicht in den Geltungsbereich dieser Bauartzulassung fallen Durchflussanzeige zur Information sowie ri.ickwirkungsfreie Fernauslesemodule gern5g Waterflux-Handbuch (Ziffer 1.6), 2 Technische Daten 2.1 Nennbetriebsbedingungen Grenzwerte des Temperaturbereichs rl 0 `C bis 50 °C Einbaulage: horizontal, vertikal Durchflussbereiche der Ausfiahrungen vom Waterflux: Nenndurch Maximale Parametrierbare Durchfluss- Baulange messer Druckstufe Arbeitsbereiche in m'/h in mm S max min R DN25 PN16 20,0 16,0 0,025 200 DN40 PN16 50,0 40,0 0,063 200 DN50 PN16 78,3 63,0 0,100 200 DN65 PN16 125,0 100 0,158 200 DN80 PN16 200,0 160.0 0,250 200 DN100 PN16 312,5 1250,0 0,400 250 DN125 PN16 1 500,0 1400,0 0,625 1 250 Physikalisch-Technische Bundesanstalt PTB Anlage zur innerstaatlichen Bauartzulassung Annex to type-approval certificate under German law vom 27.01.2011, Zulassungszeichen: 22.76 Seite 5 von 10 Seiten dared 27.01.2011.Approval mark• 10 03 Page 5 of 10 pages DN 150 PN16 787,5 630 1,000 300 DN200 PN16 1000,0 800,0 1,575 350 DN250 PN16 1250.0 1000,0 2.500 400 DN300 PN16 2000,0 11600,0 t4.00CO 500 Zu den vor der Eichung einstellbaren Werten von qp (max) and q, (min) siehe Ziffer 5.4. Minimaler Systemdruck zur Vermeidung von Kavitation: 2 Bar Messgenauigkeitsklasse: wahlweise 2 oder 3 (samtliche Ausfuhrungen) Umgebungsbedingungen: Umgebungsklasse C gernag DIN EN 1434 (samtliche Ausfuhrungen, E2 nach der MID) Mechanische Klasse: M2 (samtliche Ausfuhrungen) 2.2 Sonstige Betriebsbedingungen Nilfsenergie: 12 V DC oder 24 V DC and Netzanschluss 230 V AC Warmetrager Wasser, Einsatzbereich KOhlung Druckstufe: PN 16 Beim Einbau gelten die Angaben gernbR Betriebsanleitung Ober die Langen ungest6rter Zu- and Ablauflingen der Rohrstrecken (siehe Ziffer 4.2). 3 Schnittstellen and Kompatibilitatsbedingungen Impulswertigkeiten, Pulsraten sind einstellbar: Puls/Einheit = Pulswert pro Volumeneinheit einstellbar Ober Frontbedienfeld mittels Tasten and Display (siehe Betriebs- and Montageanleitung) Die Durchflussraten and Durchflussbereiche sind vor der Eichung einstellbar im Bereich zwischen q, and qp,Arbeitsbereiche: siehe Ziffer 5.4 4 Nebenbestimmungen 4.1 Bedingungen Angaben zur Messbestandigkeit erfolgen Linter den Nennbetriebs- and Umgebungsbedingungen gemJR Ziffer 2 and bei einer Wasserzusammensetzung gemAR der AGFW-Richtlinie FW 510. 4.2 Auflagen Anforderungen an die Produktion: Zur Sicherstellung der Einhaltung der Fehlergrenzen nach der Technischen Richtlinie TR K 7.2 hat der Fertigungs- and Abgleichprozess nach den Vorgaben gemaR den Unterlagen Linter Ziffer 1.6 b) zu erfolgen. Durchflusssensoren mit fest angeschlossenen eingebauten Fernauslesemodulen nach Ziffer 1.7 sind nach den Unterlagen unter Ziffer 6 so zu sichern, class die Offnung der Messgerate nur unter Zerst6rung der Sicherungsstellen m6glich ist. Physikalisch-Technische Bundesanstalt PTB Anlage zur innerstaatlichen Bauartzulassung Annex to type-approval certificate under German law vom 27.01.2011, Zulassungszeichen: 22.76 Seite 6 von 10 Seiten dated 27 012011,Approval mark 10.03 Pago 6 01 10 pages Im Falle des AnschILiSses austauschbaren Fernauslesemodule sind Ben utzersicherungsmaRnahmen der elektrischen Anschlussbereiche for den Messgerateverwender nach den Vorgaben Linter Ziffer 6 vorzusehen. Nach der Endmontage, Justierung Lind messtechnischen Prufung ist jedem Gerat eine Montage- and Betriebsanleitung beizulegen, die die Inbetriebnahme Lind den Anschluss der Verbindungsleitung der maximalen Lange von 5 m zum separat bauartzugelassenen Lind geeichtem Rechenwerk for Kaltezahler vorschreibt. Darin mussen die Kompatibilitat zum Anschluss an das separat bauartzugelassene and geeichte Kaltezahler-Rechenwerk sowie der Einbau der Fernauslesemodule beschrieben sein, auf3erdem sind darin Anforderungen an die Messgerateverwendung festzulegen. Anforderungen an die Inbetriebnahme: Die Vorgaben der jedem Gerat beizulegenden Betriebs- and Montageanleitung for den Kaltezahlereinbau sind einzuhalten. Anforderungen an die Verwendung: Die Mindestlange gerader Rohrlange gleichen Innendurchmessers betragt 3 x DN, die Lingestorte Auslauflange gleichen Innendurchmessers ist mindestens 1 x DN. 4.3 Beschrankungen - keine 5 Eichtechnische Prufung 5.1 Unterlagen for die Prufung - Eichung Waterflux, gemaR Anweisungen W0318 and W0396 KROHNE Altometer For die messtechnische Prufung gilt die Technische Richtlinie K 7.2 bzw. die DIN EN 1434-5, Geltungsbereich ist dabei „Kiahlung". Die elektrischen Anschlussbedingungen Lind Einbauvorschriften gemOR der jedem Messgerat beizulegenden Betriebs- and Montageanleitung sind zu beachten. 5.2 Spezielle Prufeinrichtungen Gegenuber der TR K 7.2 bzw. DIN EN 1434-5 sind keine besonderen Prufeinrichtungen notwendig. Zusatzlich konnen spezielle Prufeinrichtungen and Verfahren gemaf3 den Unterlagen Linter Ziffer 5.1 zur Anwendung kommen. 5.3 Identifizierung - Electronik Revisions-Nummer Die Electronik Revisions-Nummer beinhaltet sie Software Lind Hardware Version der Elektronik. Im Falle einer Anderung der Versionen, andert sich these Nummer. Zugelassene Elektronik Revisions-Nurnmern: 3.2.4_, 3.2.6_, 3.2.7_ Die Revisionsnummern sind Linter den Menupunkten B 3.6 and C 5.1.6 abrufbar. Details zum Abruf der Revisionsnummern Linter den angegebenen Men0punkten finden sich in der Bedienungsanleitung (Handbuch IFC 300) Physikalisch-Technische Bundesanstalt PTB Anlage zur innerstaatlichen Bauartzulassung Annex to type-approval certificate under German law vom 27.01.2011, Zulassungszeichen- 22.76 Seite 7 von 10 Seiten dated 27.01.2011,Approval mark 10.03 Pago 7 of 10 payos 5.4 Messtechnische PrOfung Fur die messtechnische Profung gilt die Technische Richtlinie K 7.2 bzw. die DIN EN 1434-5, Geltungsbereich ist dabei stets ,.Kuhlung" PrOfstelle: Die Eichung der Volumenmessteile Waterflux 3300 wird bei einem Eichamt oder einer staatlich anerkannten Prufstelle durchgefuhrt. Eichung: Zugelassene q,- Minimalwerte (min) Lind q„ - Maximalwerte (max): siehe Ziffer 2.1 qp ist frei wahlbar zwischen 10 x q,(min) and qp(max), Auswahl: q, = qp/ Durchfluss- Arbeitsbereich, aber mindestens gleich q,(min) Fur den Durchfluss-Arbeitsbereich (qp/q,) sind folgende Werte wahlbar: 10:1, 25:1, 501, 100:1, 250:1 Die Eichung wird nach DIN EN 1434-5 durchgefuhrt, die Durchflussprufbereiche betragen dabei: q, s q s 1,1 q, and 0,1 x qp s q s 0,11 x qp and 0,9 x qp s q s qp fur Nennweiten s DN 80, 0.5 x qp s q s q„fur Nennweiten DN 100 Nach der Eichung sind die Anderungsfunktionen an den Justier- and Parametrierung eichtechnisch zu sichern. Wassertemperatur: Die Wassertemperatur betragt wahrend der Eichung (15 t 5) °C Ein- and Auslaufstrecke: Die Lange der Einlaufstrecke muss 3 x DN betragen. Die Lange der Auslaufstrecke muss 1 x DN betragen. 6 Stempelstellen Eichtechnische Sicherungen sind gemia den Unterlagen Linter Ziffer 8 angebracht. 7 Kennzeichnungen and Aufschriften 7.1 Informationen, die dem Gerat beizufugen sind In der jedem Messgerat beizulegenden Betriebs- and Montageanleitung durfen nur die in dieser Bauartzulassung niedergelegten Festlegungen and Vorgaben aufgefiihrt sein 7.2 Kennzeichen and Aufschriften Auf Durchflusssensoren mussen die gemaf3 Anlage 22 zur Eichordnung zutreffenden Angaben vorhanden sein. Auf dem Messgerat ist ein unverlierbares Lind unverfalschbares Typenschild gem69 Abbildung anzubringen: Physikalisch-Technische Bundesanstalt PTB Anlage zur innerstaatlichen Bauartzulassung Annex to type-approval certificate under German law vom 27.01.2011, Zulassungszeichen: 22.76 Seite 8 von 10 Seiten dated 27.01.2011,Approval mark. 0 03 Page 8 of 10 pages KROHNE 3 ;,; ;`ids"' SIN Al 4 7 1 22.76 SIN A10 4711 Jahr der Herstellung 2010 DN 50 mml2 inch PN 16 Aar 1 O.XX remperalur berelch 0.50 Sc OK 2 3456 q' 0 045 m3fh qq 75 m31n qs 150 m3lh GenaulgKeMMO 2 P 100 Pfl Umgetrungs+tasse C.Indusme Mocnanische Masse MI Sonstige Aufschriften_ Kundenspezifische Logos oder Kennzeichnungen konnen in der Nahe des Typenschildes angebracht werden. 8 Abbildtmgen Unterlagen zu den Ziffern 5, 6 Lind T Bild Anschlussgehtiuse Wandhalterung for Waterflux 3300 Physikalisch-Technische Bundesanstalt PTEB Anlage zur innerstaatlichen Bauartzulassung Annex to type-approval certificate under German law vom 27.01.2011, Zulassungszeichery 22.76 Seite 9 von 10 Seiten dated 27.01.2011.Approval mark O.113 Page 9 of 10 pagos r KR r 1KR . I Bild Anschlussgehause fur 3000 remote Variante Bild IFC300 Verstarkergehtiuse Physikalisch-Technische Bundesanstalt PTEB Anlage zur innerstaatlichen Bauartzulassung Annex to type-approval certificate under German law vorn 27.01.2011, Zulassungszeichen: 22.76 Seite 10 von 10 Seiten dated 27,01.2.011,Approval mark 03 Page t0 of f0 pages .a` Bild IFC 300 Plastik Wandgehause