The URL can be used to link to this page

Home My WebLink AboutCA_KROHNE__de_Food_061123_7023351400_V001 KROHNE ►achieve more Prazision ist das beste Rezept. Intelligente Lbsungen fur die Lebensmittel- & Getrbnkeindustrie. • • 1 i f f M � r � In - IN I � i 1 Einleitung KROHNE 3 Die Hera usforderung : Prazise Antworten fur die Lebensmittel- & Getrankeindustrie. Gut bleibt nur, wer sich stets verbessert. For die Nahrungsmittelindustrie gilt dieser Grundsatz in besonderem MaAe. Und for deren Lieferanten. SchlieBLich ist these Bran- che wie kaum eine zweite einem permanenten Wandel mit zum Teil extrem kurzen Prod uktklebenszyklen ausgesetzt. So werden zum Beispiel allein in den Verbraucher- markten in Deutschland nach Auskunft der Gesellschaft for Konsumforschung (GfK) jede Woche 600 neue Artikel and Produktvarianten eingef0hrt. Dazu kommen strenge hygienische and gesetzliche Vorschriften, die es einzuhalten gilt. KROHNE stellt sich diesen Herausforderungen and bietet seinen Kunden for diesen hart umk6mpften Markt durchdachte 1-6sungen rund um die Messtechnik an, die aus- nahmslos „state of the art" sind. Das ausgesprochen umfangreiche Angebot umfasst Messgerate for die Bereiche La- gern and Zwischenlagern, Dosieren and Mischen von leitf6higen and nicht leitfahigen Produkten, Abf011en and Dosieren sowie Produkte for den Bereich der CIP-Reinigung. Ob es um die F011standsmessung von Limonade mittels Radar geht, um die batchwei- se Befullung von PET-Flaschen bei einem groBen Fruchtsafthersteller oder um die exakte Dosierung von flOssigem Hopfenextrakt in einer Gro0brauerei - Messgerate von KROHNE verrichten in allen Stufen der Nahrungsmittelherstellung, -verarbeitung und -veredlung zuverlassig ihren Dienst. Die Vielzahl an Prozessanschliassen (DIN 11851, DIN 11864, Clamp, SMS) gewahrleis- tet eine absolut hygienische Adaption des jeweiligen Gerats. DarOber hinaus k6nnen nahezu alle Gerate in moderne Kommunikationssysteme wie zum Beispiel Profibus PA eingebunden werden. • z • ! op • • • • • • • op • lop 1 • . , ��•' �� a _ -�y� �� ! � - -.\ � F � �. � �` � ,,, �„ �z ��. • _ -� \ � ' s• `'� `1`. �. _� ` J �� +•�,, _ - �� _ I � .� • r �I - � / �r+ ~f � � • '` • ' ��~ rJ � � �i �� .-s. _„ • � • �' _ � �' •~ �" • � -� - �• .' .' • I , • �• is"==mem• < < -low i '.!m id . - f 46 Ne T40 • . + -� + _ 'a • qp• • 40 40 • •• • • • •• • • • • '• • • \ I '� 46 eve 40 1 1 • • � • • • • • : • • i • qb i 40 0 �40 � � • " i • • • • • • qf 40 • • • ♦ • • Bier KROHNE 7 Die Konig-Brauerei and KROHNE: Premium-Technologie fur e i n Die Konig-Brauerei in Duisburg kann auf eine nahezu 150- j6hrige Geschichte zuruckblicken: 1858 grOndete Theodor Premium-P ro d u kt. Konig in der kleinen Landgemeinde Beeck nahe Duisburg die Brauerei Konig. Zu einer Zeit, als einfache, obergarige Biere an der Tagesordnung waren, entschied sich Konig - entgegen dem allgemeinen Trend -fOr die aufwandige Pilsener Brauart. Und das mit Erfolg. Bereits im Jahre 1900 beheferte die Brauerei mit einem AusstoA von fast 50.000 Hektolitern eine ganze Reihe von Orten rund um Beeck and Duisburg. Heute betragt der AusstoA rund 1,8 Millionen Hektoliter. Neben den bestens eingefbhrten Marken Konig Pilsener and Konig Pilsener Alkoholfrei wird in Duisburg seit Marz 2006 auch das Biermischgetrank Konig Pilsener Lemon produziert and abgefullt. 340 hoch qualifizierte Mitarbeiterinnen and Mitarbeiter engagieren sich Tag fOr Tag fOr den Erfolg der Marke Konig Pilsener. Lagern Einmaischen Lautern Wurzen Trennen Wasser Hopfen °b°" 00000 U}Y U}Y oO flop° 8 8g,o80° 88° Wurze kuhlen Garen and Lagern Filtrieren Abfiillen Hefe l� a8:tio� po9o� a9o�o oe° ° bbbb�b��b og0°o�p o00000 8 KROHNE Bier Fullstandmessung in den Gersten- and Malzsilos m it OPTIFLEX 1300. Um eine luckenlose Oberwachung der Gersten- and Malzsilobele- gung zu erzielen, hat sich die Konig-Brauerei bei der Fullstand- messung bei den Silos fur den kontinuierlichen Fullstandsensor OPTIFLEX 1300 von KROHNE • entschieden. Ihre Hopfen- and Malzvorrate werden in Zement- Silos gelagert. Insgesamt 23 quadratische Zementsilos mit einer Hohe von 22 m and einem Fassungsvermogen von 100 t stehen dafur zur Verfugung. OPTIFLEX 1300: Die neue Gerategeneration, die Fullstandmessung mitgefUhrtem Radar. auf Mikroimpulsbasis den Full- •Stabilste Messung auch bei Storfaktoren stand im Malzsilo misst,vereint wie z.B.Staub,bewegter gleich mehrere Vorzuge in einer Oberflache,Anhaftungen an der Sonde kompakten Einheit. • Einfachste Inbetriebnahme Burch automatischen Installationsassistent So erfolgt zum Beispiel die Mes- • Erkennt and misst diinnste sung ohne jegliche Beeinflussung Trennschichten ab 50 mm des Messwertes durch Siloein- bauten wie zum Beispiel Ein- steighilfen and Stege. Ein weiteres Plus: Im Vergleich zu fruheren Radargeraten besitzt der OPTIFLEX eine hohere Signaldyna- mik. Die Folge: Scharfere Pulse erlauben auch die Messung von dunneren Trennschichten. Sogar Storfaktoren wie stark bewegte Oberflachen, Schaum, Anhaf- tungen auf der Sonde oder feiner Staub im Tank bringen den OPTIFLEX nicht aus der Ruhe. Mit deco gefuhrten Radar von KROHNE kann die Brauerei jetzt vorausschauend and damit kosten- gunstig bestellen. Das Ergebnis: Keine Dispositionsunsicherheit and keine Teilbefullung, sondern eine optimale Ausnutzung des vor- handenen Speichervolumens. a� f t L8 Durchflussmessung von Einmaischwasser mit deco OPTIFLUX 6300. Die Aufgabe ist anspruchsvoll Anpressdruck besitzt. Die Gefahr - schliefilich muss nicht nur das eines m6glichen Verschiebens richtige Verhaltnis von Malzmenge der Dichtung wird somit auf ein and Einmaischwasser sicherge- absolutes Minimum reduziert. stellt werden.Auch die optimale Die Folge: Bei der Expansion der Dosierung von Anschw6nzwasser Dichtung w6hrend des Reinigungs- ist fur den OPTIFLUX 6300 im zyklus erfolgt die Ausdehnung spateren Brauprozess eine Her- lediglich nach hinten in die Expan- ausforderung, um zum optimalen sionskammer. Dies garantiert eine Auslaugen des Trebers im Lauter- hygienische Abdichtung and erh6ht bottich beizutragen. die Lebensdauer der Dichtung. Das magnetisch-induktive Durch- Zum anderen besitzt das Gerat OPTIFLUX 6300 flussmessgerat OPTIFLUX 6300 bereits werksseitig den innova- • Neuartiges L-Dichtungskonzept konnte an beiden Messstellen tiven Messumformer IFC 300. verhindert Ausdehnung der Dichtung Oberzeugen - and das gleich im Dieser beinhaltet standardm6Aig ins Messrohr doppelten Sinne. Denn zum einen eine Applikations- and Geratedi- • Problemloses SIP/CIP-Reinigen besticht das Gerat Ober ein neuar- agnose, die den Einbau and die • Reinigungstemperaturen je nach tiges Dichtungskonzept. Dabei ist Anwendung des Gerates fur den Prozessanschluss bis zu 150°C/300°F der Messwertaufnehmer so aus- Anwender besonders einfach and • Hygienische ProzessanschlilsseverfOgbar gelegt, dass die verwendete Form- bequem macht. Auch hohe Umge- (z.B.DIN 11851,DIN 11864,Clamp,SMS) dichtung vorne am Prozessrohr bungstemperaturen im Sudhaus •Vakuumfeste Auskleidung abdichtet and dort den h6chsten machen dem IFC 300 nichts aus. 10 KROHNE Bier Temperaturmessung beim Einmaisch- / Kochvorgang mit dem Temperaturfuhler TP 200. Ohne die richtige Temperatur lauft beim Einma- isch- and Kochvorgang im Sudhaus gar nichts. Der Temperaturfuhler TTP 200 von KROHNE misst and kontrolliert deshalb sowohl in Mai- schebottich als auch im Lauterbottich beide Vorgange. In der Fuhlerhulse des TTP 200 ist standard- mbAig ein PT 100-Chip Masse A nach EN 60751 in 2-, 3- oder 4-Leitertechnik eingesetzt — das garantiert sehr schnelle Ansprechzeiten auch bei sehr kurzen Einbaulangen mit reduzierter Messspitze. Die Kompaktthermometer sind mit den verschiedensten Standardsignalen in Abhangigkeit vom gewahlten Kopftransmitter lieferbar. Temperaturfuhler TTP 200 •Optimiert fur sehr schnelle Ansprechzeiten •Verfugbar auch bei sehr kurzen Einbaulangen mit reduzierter Messspitze •Hygienische Adaption mit einer Vielzahl von i hygienischen Prozessanschlussen •Komplett in Edelstahl I r Erfassung der Heizdampfinenge im Sudhaus mit dem OPTISWIRL 4070- Vortexgerat. Um optimale Bedingungen wbh- rend der Aufheizvorgbnge im Sudhaus zu erhalten, gilt es die Heizdampfinenge exakt zu erfas- sen. Durch die Messung konnen gleichzeitig wichtige Daten bezOg- Lich des Heizdampfverbrauchs _ gewonnen werden. Das Wirbelfrequenz-Durchfluss- Wirbelfrequenz-Durchflussmessgerat messgerbt OPTISWIRL 4070 von OPTISWIRL 4070 KROHNE lost these Aufgabe mit • Hohe Messgenauigkeit: 1%vom Messwert Bravour: Es ist in der Lage, den • Integrierte Druckkompensation Dampfverbrauch mit einer Genau- • Hohe Messdynamik: Durchflussmengen. igkeit von 1%vom Messwert zu •Unempfindlich gegen Fremdvibrationen erfassen. Dabei erfasst die hohe Messdynamik des OPTISWIRL 4070 kleinste Durchflussmengen eben- so prbzise wie gr6Aere Strome. Und weil der OPTISWIRL 4070 auch unempfindlich gegen Fremd- vibrationen ist, kann er auch ohne weiteres in der Nbhe einer Maische- pumpe montiert werden - ohne dass dadurch der Messbetrieb gestort oder unterbrochen wird. 12 KROHNE Bier Dosierung von flussigem Hopfenextrakt mit deco OPTIMASS 7300. Die richtige and prazise Dosierung des Hopfens ist ohne Zweifel eine der SchLOsseldisziplinen fur die Messtechnik auf dem Weg von der Braugerste zu einem gepflegten Pits. Sie ist einer der wichtigs- -- ten Parameter,welche fur den Geschmack and die Qualitat des Bieres verantwortlich sind. Beim Brauprozess wird der Hopfen in der Wurzepfanne zugegeben. Masse-ourchflussmessgerat Dabei wird die Wurze unter Bei- OPTIMASS 7300 mengung des Hopfens erhitzt, and • Hochgenaue Messung der Extraktwert durch den Grad (Messgenauigkeit:0,1%) der Verdampfung eingestellt. Eine • Multifunktionaler Sensor fOr die direkte hochgenaue Dosierung von Hopfen Messung von Dichte,Masse,Volumen optimiert den Kochprozess and mi- and Medientemperatur nimiert den Hopfenextrakteinsatz. • Ein einzelnes gerades Messrohr, Da das Hopfenextrakt nicht leitfa- kein Stromungsteiler hig and sehr viskos ist, wird er in •Anbindung an Profibus PA einem Warmeschrank flieAfahig • Beheizte Ausf0hrung gehalten. Und das zahlt sich aus: Mit einer Messgenauigkeit von 0,1% dosiert der OPTIMASS 7300 das zahflOssige Hopfenextrakt in den Wurzekocher. Diese hohe Messprazision ist gut fur den Ge- schmack - and gut fur die Braue- rei-Bilanz. 4 4 ter Bier KROHNE 13 r i 7 � kLt r Durchflussmessung and Dosierung im Maischebottich mit OPTIFLUX 6300. Auch bei der Durchflussmessung these Hera usforderungen mit von Wurze vom Maischebottich Nachdruck: Bei einem Betriebs- • zum Maischefilter sind die Fahig- druck von bis zu 6 bar and einem keiten des OPTIFLUX 6300 gefragt. Messbereich von bis zu 2820 hl/h erfasst and misst das magnetisch- Die korrekte Erfassung der WOrze- induktive Durchflussmessgerat menge vor dem Eintritt in den mit gro0er Genauigkeit die WOrze- Maischefilter ist von groBer Bedeu- menge - ob in kompakter oder in tung. Schliefilich wird aufgrund getrennterAusfOhrung. dieser GrbGe die Fahrweise des Maischefilters bestimmt. DarOber Und weil der OPTIFLUX bereits hinaus gewinnt man auf these Wei- werksseitig mit einer vakuum- se wichtige Informationen Taber die festen Auskleidung ausgerOstet Belegung des Filters and dessen ist, kann er auch dort problemlos Reststandzeit. eingesetzt werden,wo hohe Tem- peraturen and Vakuumschlage an Der OPTIFLUX 6300 bewaltigt der Tagesordnung sind. FIT 3 gar ► 1= loop 1 Schwebekorper- Durchflussmessgerat H250 •Einziges Schwebekorper-Durchfluss- messgerat mit EHEDG-Zulassung •Hygienische Adaption des Messgerats •Totraumfreie AusfUhrung •CIP-/SIP-fahig •Anbindung an Profibus PA 1 Durchflussmessung der Steri lluft Um eine schnelle and gleichm6Bige Angarung der Bierwurze im ZKT gewahrleisten zu konnen, muss Sterilluft gleich- im Gartank mHig in der WOrze Ober ein DOsensystem verteilt werden. Dabei hangt die jeweilige Menge der Sterilluft von der m it d e m H 250. Durchflussmenge zum Gartank, aber auch von der Anzahl der dosierten Hefezellen and von deren Lebendigkeit ab. Das Schwebekorper-Durchflussmessgerat H250 von KROHNE leistet hier erstklassige Arbeit. Das einzige Ganz- meta ll-Schwebekorpermessgerat mit EHEDG-PrOfung misst bei einem Betriebsdruck von bis zu 6 bar kontinuierlich die Luft von der WOrzeleitung zum Gartank. Jetzt kann im ZKT unter Zusatz von Bierhefe and Luft die Garphase eingelautet werden. Dabei wird der in der Wurze befindliche Extrakt zu co and zu Alkohol umgewandelt. Bei untergarigen Biersor- ten wie zum Beispiel Pils dauert these Umwandlung etwa 5-8 Tage. f a � r ,• '`� � ' 1 I f 1 ` IL ' ' J 1 , � I 18 KROHNE Saft Eckes-Granini and KROHNE: Hochste Messprazision fur beliebte Markenklassiker. Beim Pro-Kopf-Verbrauch von als 800.000 t Obst verarbeitet. Fruchtsaften liegt Deutschland Sowohl fOhrende Fruchtsafther- weltweit traditionell an erster steller als auch Anlagenbauer Stelle. In den letzten 60 Jahren war weltweit, setzen in einer Reihe von hier ein Anstieg von 1,9 auf mittler- Prozessen modernste Durchfluss- weile 41 Liter zu verzeichnen. Die , Fullstand-, Temperatur-, and Fruchtsaftindustrie in Deutschland Druckmesstechnik von KROHNE umfasst etwa 450 Fruchtsafther- ein. Renommierte Beispiele sind steller mit ca. 7.500 Beschaftigten, der Fruchtsafthersteller Eckes- die einen Gesamtumsatz von 3,5 Granini Deutschland GmbH sowie Mrd. Euro erwirtschaften. Fur die der Anlagenbauer KHS. Letzterer Herstellung von 4,3 Mrd. Liter hat 2006 die modernste PET-Saft- Fruchtsaft, Fruchtnektar and Abf011anlage Deutschlands in Fruchtsaftgetranken wurden mehr Betrieb genommen. Lagerung&Ausmischung Zuckerlosestation Pasteur Abfb[Lung 121 mmn as og e, t � oO�Uo P►lJ E 1 tam 49 r �j� �j . 1 I J 1 , I MUM i r r � � I � I lilt 20 KROHNE Saft Durchflussmessung Bei der Saftproduktion erfolgt ein groBer Teil der Fruchtsaftherstel- des Konzentrats lung Ober Fruchtsaftkonzentrat. Das Konzentrat, das von verschie- i n den Sta pe lta n ks m it denen Lieferanten ausgeliefert wird, besitzt bei Temperaturen d e m OPTIMASS 7300. von rund 4 °C eine sehr hohe Viskositat. Es wird Ober Coriolis- Masse-Durchflussmessung von den Konzentratgebinden wie zum Masse-Durchflussmessgerat Beispiel Tankwagen oder Fassern OPTIMASS 7300 in die Konzentratlagertanks einge- • Multifunktionaler Sensor fOrdie stapelt. Messung von Masse,Volumen and Temperatur Der OPTIMASS 7300 ist bei den •Zusatzliche kontinuierliche Messungen an den Stapeltanks wie Dichtemessung auch bei der Ausmischung erste • Kein zusatzlicher Druckverlust Wahl. Das High-End-Gerat der • Problemlose Entleerung and Masse-Durchflussfamilie CIP-Reinigung durch Ein-Rohr-Design OPTIMASS ist aufgrund seines re- •Anbindung Profibus PA volutionaren Geradrohrdesigns mit • Durchmesserspektrum von DNb nur einem Rohr fur die Messung bis DN100 des hochviskosen Konzentrats pradestiniert. Auch die Entleerung and Reinigung des Gerats ist durch das Ein-Rohr-Design ebenso ein- fach wie problemlos. Bei einem Betriebsdruck von bis zu 10 bar misst der OPTIMASS aber nicht nur den Durchfluss sicher and zuverlassig. Auch der Brix-Wert wird kontinuierlich bestimmt. Dies geschieht Ober die Dichtemessung welche im direkten Bezug zum BRIX Wert des Frucht- saftkonzentrats steht. Saft KROHNE 21 Fullstandmessung in den Stapeltanks. Mit der beruhrungslosen Radar- messung OPTIWAVE 7300 ist eine kontinuierliche Kontrolle der Sta- peltanks moglich. In den Stapeltanks wird das Kon- zentrat bei Temperaturen zwi- Fullstandmessung mit OPTIWAVE 7300 schen 3 and 5 °C je nach Bedarf • Hochgenaue Fullstandmessung zwischengelagert. Die genaue • Problemlos austauschbar Fullstandmessung gewahrleistet • Kein Kontakt mit dem Produkt eine optimale Inventarisierung des •Anbindung mit Profibus PA Lagers. i R • a � Durchflussmessung and Dosierung von Prozesswasser in den Vorlagebehalter mit dem OPTIFLUX 6300. Magnetisch-induktives Das richtige Verhaltnis von Fruchtsaftkonzent- Durchflussmessgerat OPTIFLUX 6300 rat, Wasser, Zucker and Additiven bestimmt in • Hohe Messgenauigkeit fOr exakte hohem MaRe den Geschmack, die Optik and die Dosierung des Wassers in den Qualitat eines Fruchtsafts. Vorlagebehalter • Komplett in Edelstahl lieferbar Die Dosierung der richtigen Wassermenge in •Vakuumfeste Auskleidung erlaubt den den Vorlagebehalter der Zuckerlosestation ist Einsatz bei Temperaturwechseln and aber nicht nur deshalb von groAer Bedeutung. Vakuumschlagen Das exakte Verhaltnis von Wasservorlage and • Kompakte Ausf0hrung erlaubt den Zuckermenge ist ebenso fur den spateren Einsatz an unzugangkhen Stellen der BRIX-Wert des fertigen Zuckersirups maAgeb- Zuckerl6seanlage. llch, welcher fOr die Herstellung von Fruchtsaft and Softdrinks benotigt wird. Das magnetisch-induktive Durchflussmessge- rat OPTIFLUX 6300 von KROHNE ist deshalb fOr these Aufgabe wie geschaffen. Es misst nicht nur zuverlbssig den Durchfluss des Prozess- wassers in den Vorlagebehalter. Durch seine exzellente Messperformance ist die exakte Dosierung der richtigen Wassermenge gewahr- leistet. Doch das ist nicht alles. Dank seiner Diagnose- funktionen kontrolliert das Gerbt zyklisch die Funktion des Aufnehmers and der Elektronik. Dardber hinaus werden fiber die eingebaute Applikationsdiagnose Zustande wie z. B. TeilfOL- lung, geringe Leitfahigkeit and Beschadigung der Auskleidung diagnostiziert. Saft KROHNE 23 Kontinuierliche Dichte-/ BRIX-Messung von Zuckersirup in der Zuckerlosestation mit deco OPTIMASS 7300. Wie bereits bei der Durchflussmessung and Dosierung des Prozesswassers in der Zucker- losestation erwahnt, bestimmt das exakte Ver- hbltnis von Wasservorlage and Zuckermenge den spbteren BRIX-Wert des fertigen Zucker- sirups. Die kontinuierliche Dichte/BRIX-Messung des hochviskosen Zuckersirups in der Zuckerlo- sestation ist deshalb unabdingbar, um mogliche Qualitatsschwankungen zu vermeiden. Der OPTIMASS 7300 ist fur these Herausforderung bestens gerdstet. Neben der direkten Dichte- and Massemes- sung ist das Gerat aber auch in der Lage, das Volumen and die Temperatur des Produktes zu ermitteln. c 24 KROHNE Saft Durchflussmessung von Saft am Rohren- und Plattenwarmetauscher der Pasteurisationsan[age mit dem OPTIFLUX 6300. Um den Fruchtsaft haltbar zu machen, wird dieser in einem Warmetauscher bei Tempera- turen von 70 - 85 °C erhitzt. Die genaue Tempe- ratur hangt von der jeweiligen Saftsorte ab. Zur Sicherstellung der Pasteurisation muss these Temperatur fur ca. 15 - 30 Sekunden gehalten werden. Jetzt ist der Saft haltbar. Die Uberwachung der Durchflussmenge am Plattenwarmetauscher der Pasteuranlage ist von groBer Bedeutung. SchlieAlich bestimmt die Flie0geschwindigkeit die Verweilzeit des Saftes im Pasteur— and damit die GOte der Pasteurisierung. Das magnetisch-induktive Durchflussmessge- rat OPTIFLUX 6300 nimmt sich dieser Aufgabe an — and das mit gro0em Erfolg. So gewahrleis- tet die hohe Messgenauigkeit des Gerats, dass die FlieGgeschwindigkeit des Saftes im Pasteur konstant gehalten werden kann. Die PFA Auskleidung wird durch ein dahinter liegendes Edelstahlgitter in Form gehalten; damit sind auch bei hohen Betriebstempera- turen prazise and reproduzierbare Ergebnisse gewahrleistet. 1 1 a � I - p r � s + I y jr� ,1 L I � .. i Apo` +�► Volumetrische Durchflussmessung in der (KHS-ACF) Abfullanlage mit deco BATCHFLUX. KHS setzt bei der Kaltabfullung Die Verantwortlichen von KHS im Anschluss an die Pasteurisie- vertrauen in diesem besonders rung mit KHS-ACF (Aseptic-Cold sensiblen Bereich auf die Diens- Filling)-Anlagentechnik magne- to des Durchflussmessgerates tisch-induktive Durchflussmessge- BATCHFLUX von KROHNE. Das rate von KROHNE ein. kompakte Gerat wurde eigens zur exakten Abfullung and Do- Die ACF-Abfullung vereint viele sierung von Getranken jedweder VorzOge in einem Verfahren: Da ist Art entwickelt. Durch seine hohe zum einen die besonders produkt- Messgenauigkeit and Reproduzier- schonende Art der Abfullung, barkeit konnte sich der BATCHFLUX die sich auch im Geschmack des bereits in vielen Rundfallern zum Saftes widerspiegelt. Daruber Befallen dannwandiger, leichter hinaus kann im Vergleich zur PET-Flaschen in verschiedenen HeiBabfOL[ung auf den Einsatz von Grofien auszeichnen. it Sao Konservierungsstoffen verzichtet Die extreme Reproduzierbarkeit werden. Auf der anderen Seite ist vor ahem der keramischen stellt die Kaltabfullung besonders Auskleidung zu verdanken, die hohe hygienische Anforderungen trotz haufiger Innenreinigungen an die beteiligten Gerate innerhalb bei Temperaturen von Ober 130 °C der Abfullanlage. formstabil and vakuumfest bleibt. 10 - 1 L • MAW c 1 4w An 1 Saft KROHNE 27 Durchflussmessung des Saftes in den Lagertanks mit dem OPTIFLUX 6300. Um die Prod uktionsphasen im Fruchtsaftbe- trieb zu optimieren and gleichzeitig den Schwund zu minimieren, ist es unerlasslich, den Durchfluss des Saftes in den Zuleitungen der Lagertanks kontinuierlich zu messen. Eine typische Herausforderung fur den hygi- enischen IDM von KROHNE. Das kompakte magnetisch-induktive Durchflussmessgerat OPTIFLUX 6300 besticht nicht nur durch seine Magnetisch-induktives hervorragende Messperformance, sondern bie- Durchflussmessgerat OPTIFLUX 6300 tet dem Anwender daruber hinaus einen breiten • Hohe Messgenauigkeit fur exakte Messbereich bis zu 300 m3/h. Die hygienische Dosierung des Wassers in den Adaption ist Ober eine Vielzahl von hygienischen Vorlagebehalter Prozessanschlussen gewahrleistet. • Hygienische Adaption des Durchfluss- messgerats durch eine Vielzahl von Prozessanschlussen(z.B.DIN 11851, DIN 11864,Clamp,SMS) •Vakuumfeste Auskleidung erlaubt den Einsatz auch bei hohen Temperaturen and Vakuumschlagen 1 1 Mitch 30 KROHNE Mitch Die Mitch macht's nicht allein : Neue Trends, neue Herausforderungen fur die Milchwirtschaft. Die Milchwirtschaft steht vor Fur die Mitch verarbeitenden enormen Herausforderungen. Auf Betriebe stellt sich die Heraus- der einen Seite drangen Woche forderung, dass auch bei stan- fur Woche eine Vielzahl von neuen dig wechselnden Produkten im Produkt- and Geschmacksvari- Anlagenbetrieb ein hohes Mali an anten mit immer kurzeren Pro- Hygiene gewahrleistet sein muss. duktlebenszyklen in die Regale des LebensmltteLelnzeLhandeLs, KROHNE ist in diesem sich ste- auf der anderen Seite bereinigen tig wandelnden Markt mit seinen Top-Konzerne and der Einzelhan- Produkten and Losungen rund um del ihre un6bersichtlichen Sorti- die Messtechnik sowohL bei mitteL- mente, um fur den Verbraucher standischen Molkereibetrieben als mehr KLarheit and fur sich selbst auch bei multinationalen Konzer- eine bessere Wertschopfung zu nen als zuverlassiger Partner gern schaffen. Teilweise widerspruch- gesehen. Liche Trends wie eine Zunahme von Convenience-Produkten Lextra- Ob Dosieren, Mischen,Abfullen Lange haltbare Frischmilch") bei oder CIP-Reinigung - das ausge- gleichzeitig weiter anwachsender sprochen umfangreiche Portfolio Bedeutung des Bio-Segments von KROHNE Messtechnik bietet erschweren zudem zuverlassige fur nahezu jede Applikation die Prognosen fur die Zukunft. richtige Losung. Stellen Sie uns auf die Probe! StapeRank VorlaufgeW Rahm- Kaltmilch-Separator Abfullung (Rohmilch) stapeltank �Fr�� —E l� �' I � _./r. .a �� 32 KROHNE Mitch Hydrostatische Fullstandmessung am Milchstapeltank Nachdem die Mitch den Luftabscheider durch- laufen hat, wird sie auf etwa 3 °C gekOhlt and dann in die Mitch-Stapeltanks gepumpt. Die Fullstandmessung wird im Normalfall Ober hydrostatische Drucktransmitter realisiert, welche inn Boden des Tankes Ober hygienische _ Prozessanschlusse montiert ist. Wegen des Kondensats, das Bich am Tank nie- derschlagt and die Wande herunter lauft, muss der Drucksensor einen hohen Schutz gegenO- ber Feuchtigkeitseinbruch aufweisen. Drucktransmitter PTD 500 • Komplett in Edelstahl • Hohe Messgenauigkeit von<0.2 • Frontbdndige Membrane l w r • �lr is'r I 1 1 � ' u M �4 r 1 714 ` T � Durchflussmessung in der UHT-Anlage Hohe bakteriologische Sicherheit, kann somit besser verdaut werden. keine beweglichen Teile - and na- Ein weiterer, angenehmer Nebe- tOrlich CIP-reinigbar: Die Anforde- neffekt der Denaturierung ist die rungen an ein Durchflussmessge- leicht erh6hte Viskosit6t der Mitch. rat in der UHT-Anlage sind heute Der Verbraucher nimmt die Mitch gewaltig. jetzt als weniger wassrig inn Mund wahr. AnschlieBend wird die Mitch Inn konkreten Fall kommt der homogenisiert, um die Aufrahm- OPTIFLUX in der UHT-Anlage stabilitat zu verbessern. eines multinationalen Konzerns zum Einsatz, der in seinem Werk in SOddeutschland neben Kon- Jetzt wird die Mitch in Getranke- dens- and H-Mitch auch Suppen kartons abgef011t and luftdicht and Fertigsaucen sowie Speziak verschlossen - atternativ wird in and Babynahrung produziert and braunen Glasftaschen abgef011t. abf011t. Durch die schnellen Tempera- Die fur die Beimischung dieser turwechsel in der UHT-Anlage Produkte ben6tigte Mitch wird kann extremes Vakuum auftre- in der UHT-Anlage fur wenige ten. Die Vera ntwortlichen haben Sekunden auf bis zu 143 °C erhitzt. sich deshatb fOr den Einsatz des AnschlieAend wird sie sofort wie- OPTIFLUX 6300 entschieden. Und der auf 4 bis 5 °C heruntergekOhlt. das aus gutem Grund. So verfugt Durch diesen extremen Tempera- das magnetisch-induktive Durch- turwechsel wird die Mitch anna- flussmessgerat bereits werksseitig hernd keimfrei gemacht. Ober eine vakuumfeste Ausklei- dung aus PFA, welche auf ein Gleichzeitig werden bei diesem Edelstahtgitter fixiert ist. Damit Prozess in geringem MaRe Pro- bleibt das Gerat auch bei schnellen teine denaturiert. Die Folge: Der Druck- and Temperaturwechsetn Geschmack der Mitch verandert in seiner Messung stabil. sich ebenfalls minimal, die Mitch i f AA Durchflussmessung im CIP-Vorlauf mit dem OPTIFLUX 6300. Fur den Erfolg der CIP-Reinigung sind nicht nur die Quahtbt and Kon- zentration der verwendeten Reinigungsmedien verantworthch, sondern auch die Temperatur and Geschwindigkeit, mit der sie durchgefuhrt wird. Der OPTIFLUX 6300 stellt sich dieser Aufgabe mit Bravour. Das magne- tisch-induktive Durchflussmessgerbt erfasst sicher and zuverlbssig sowohl den Durchfluss, als auch die damit einhergehende FlieRgeschwin- digkeit von hochprozentiger Lauge, Sbure and Wasser am CIP-Vorlauf w6hrend der Aufsch6rfungsphase. Die Aufsch6rfungsphase wird notwendig, wenn die verschiedenen Rei- nigungsmittel durch die CIP-Reinigungsprozedur verdunnt worden sind. W6hrend dieser Phase werden Reinigungsmedien mit hoher Konzentra- tion (30 - 50%) in die CIP-Ansatzbehblter eindosiert, um die gewunschte Reinigungsmittelkonzentration wieder herzustellen. Magnetisch-induktives Auch in der CIP-Anlage selbst ist aufgrund der hbufigen Temperatur- Durchflussmessgerat OPTIFLUX wechsel eine hohe Vakuumfestigkeit des Messger6ts unerl6sslich. Der • Hohe Messgenauigkeit fOr das OPTIFLUX kann hier seine Starken volt ausspielen. Mit seiner speziellen, exakte Erfassen von Wasser and auf ein Edelstahlgitter fixierten Auskleidung bleibt er auch gegenuber Reinigungsmedien Vakuumschl6gen resistent and besticht durch zuverlbssige and reprodu- •Kompakte and getrennte Ausf0hrung, zierbare Messergebnisse. dadurch Einsatz auch an unzug6nglichen Stellen problemlos m6glich •Vakuumfeste Auskleidung erlaubt den Einsatz bei hohen Temperaturen and Vakuumschlagen. Mitch KROHNE 35 Leitfahigkeitsmessung im CIP-Rucklauf. Hygiene ist das oberste Gebot bei der Produktion von Lebensmitteln. CIP- Cleaning In Place - ist ein wirtschaftliches and zeitgern fAes Verfahren, um Prozessanlagen zuverlassig and schnell zu reini- gen. Alle produktfuhrenden Anla- genteile wie Rohre, Behalter and Warmeaustauscher werden dabei mit verschiedenen Reinigungsmit- teln - in der Regel Wasser, Saure and Lauge - durchspult. Um den optimalen Reinigungseffekt zu erzielen, werden Konzentration, LeitfahigkeitsmesssystemACM 500 Temperatur and Stromungsge- •Schnellste Ansprechzeit(T90<3 sec.) schwindigkeit der Reinigungs- •Auflosung von 1 pS/cm mittel standig Oberwacht and auf •4 Messbereiche mit 4 Temperatur- einem vorher exakt definierten koeffizienten Sollwert gehalten. •Ab Nennweite DN 40 einsetzbar Wichtig fur die Wiederverwen- dung der Reinigungsmedien der CIP-Anlage ist die sichere scharfe Trennung des Wassers sowie der Sauren and Laugen. Je schneller die Umschaltung auf die verschie- denen Stapeltanks erfolgt, desto haufiger konnen die Reinigungs- medien verwendet werden. 36 KROHNE Eis Nestle Scholler and KROHNE: Fur jeden Geschmack die richtige Losung. FOrjeden Geschmack das richtige Eis-Innovationen wie zum Beispiel Eis- das ist bereits seit 1937 das Lion, Nesquik, Smarties and Fru- Motto von Nestl6 Scholler. Ob bun- betto, einer Mischung aus Eis mit tes, knalliges Eis fur die Kleineren Buttermilch bzw. Eis mit Joghurt oder cremiges Eis fur die etwas sowie FrOchten. GrHfieren, ob Impulseis, Multipack oder Haushaltspackung - Nestl6 Seit der Obernahme von Scholler Scholler verw6hnt die Menschen durch Nestl6 im Jahr 2001 wurde mit einer groRen Auswahl an mit Erfolg nahezu die gesamte k6stlichen Eiskreationen in den Produktpalette Oberarbeitet. Mit verschiedensten Gebindeformen den neuen Eiskreationen verfOgt and Verpackungen. Nestl6 Scholler Ober eine hervor- ragende Position im stark um- Das Angebot reicht von Eis am Stil kampften Eismarkt. wie zum Beispiel Caretta Orange, Nucki Nuss and Big Sandwich Ober Mehrere hundert verschiedene die sehr hochwertigen Komposi- Eisprodukte, davon allein 360 tionen aus der MHven pick-Prod ukt- Eis am Stiel in der Minute, dazu palette „Eiscreation des Sommers", Milcheis in Haushaltspackungen „Eiscreation des Winters", sowie Tbteneis, produzieren die MHvenpick Maple Walnut, Mitarbeiter von Nestl6 Scholler. MHvenpick Crisp, bis hin zu starken ti I r e Dosierung im Freezer mit dem OPTIMASS 7300. Der Speiseeis-Mix wird im Anschluss an die Nestl6 Sch6ller setzt in diesem Bereich deshalb Pasteurisation and Sterilisation in Lagertanks auf den OPTIMASS 7300. Das High-End-Ger6t gefullt,wo er fur mindestens 6 Stunden ruht. der Coriolis-Massed urchflussfamiLie OPTIMASS wird zur exakten Dosierung des flOssigen Mix Jetzt kommt der flussige Mix aus Milch, Frucht- vor dem Eintritt in jeden einzelnen Freezer s6ften, Zucker and Fett bzw. Zucker and Wasser eingesetzt. in den Freezer. Hier wird er bei Temperaturen von -27 °C gekuhlt. Sobald der Mix die Inner- Das revolution6re Ein-Rohr-Design besticht seite der Trommel des Freezers beruhrt, friert hier durch eine exzellente Messperformance. er an and wird von st6ndig rotierenden Mes- Auch inhomogene Mischungen oder Luftein- sern abgeschabt. Gleichzeitig wird er, wie bei schlusse bringen den OPTIMASS nicht aus der Schlagsahne, mit Luft aufgeschlagen and erh6lt Ruhe. dadurch seinen herrlich cremigen Schmelz. Das Ein-Rohr Design ist aber auch die Gew6hr Im Zuge der Kostenoptimierung wird es immer fur eine Messung mit geringstem Druckverlust. wichtiger, den exakten Verbrauch der einzel- Die Entleerung and Reinigung des Ger6tes geht nen Full- and Verpackungsmaschinen exakt zu darOber hinaus problemlos von der Hand. erfassen. F + 1 _ _ _ �� . ! � � � _ ,�_ �, �--• ,� " �'� � -� � _�- �. . . _ ,�_ .. �1 �' �r� � �'' r r �j i �, i .� 1� � � M, ` � i r 40 KROHNE Kommunikation Kommunikation bei KROHNE: Offen fur die Zukunft. Integration wird bei KROHNE gron • ,a geschrieben KROHNE -Feldgerate konnen aber ., noch viel mehr. Sie erf011en alle Vora ussetzungen, um in Plant Asset Managementsystemen integriert zu werden. Und sie •'�" ermoglichen die Bereitstellung von starken Integrationstechnologien wie FDT/DTM. Die industrielle Automation in der Das Besondere an FDT/DTM: Prozessindustrie unterliegt seit erstmalig wird eine offene, busun- rund 2 Jahrzehnten einem rapiden abhangige Integration der Feld- Wandel. Dies spiegelt sich auch technik in das Plant Asset Manage- in den Prozessen der Lebensmit- mentsystem m6glich - zweifellos tel- & Getrankeindustrie wieder. ein Meilenstein fur die industrielle Wo einst zentrale und gr60tenteils Kommunikation, an dem KROHNE autarke Strukturen herrschten, als langjahriges Mitglied von geben heute intelligente, dezentra- PACTware und FDT-Group ma0geb- le Architekturen den Ton an. lichen Anteil hatte und hat. So werden Ober offene, standar- So ist es kein Wunder, dass wir be- disierte Schnittstellen wie zum reits seit Anfang 2003 DTMs in den Beispiel HART, PROFIBUS und Versionen FDT 1.2 fur eine Vielzahl FOUNDATION FIELDBUS Anla- von Feldgeraten mit HART- und/ genkonzepte Realitat, in denen oder PROFIBUS-Schnittstelle zur die Produkte unterschiedlichster VerfOgung stellen. Hersteller harmonisch miteinan- der zusammenarbeiten. KROHNE beglehtet these Entwhck- PACTware sowie alle KROHNE DTMs sind Lung bereits seit Jahren aktiv. Ob unentgeltlich und ohne Lizenz in voller batchweises Dosieren und Mi- Funktionalitat erhaltlich.Sie werden in schen, Radar-F011standmessung Form einerCDjederGeratelieferungbeige- oder CIP-Reinigung: KROHNE- fiigt und sind im KROHNE-Downloadcenter Feldgerate sind offen fur die verfiigbar. Zukunft. Sie kommunizieren zuverlassig mit Steuerungen, Leitsystemen und PCs und konnen daruber hinaus fur die verschie- densten Steuer- und Regelungs- aufgaben eingesetzt werden. Kalibrierung KROHNE 41 Kalibrierung bei KROHNE: Sicherheit, auf die Sie zahlen konnen. Die wahre Qualitat eines Durchflussmessgerates zeigt sich unter un- gOnstigen Bedingungen: zum Beispiel bei stark schwankenden DrOcken, Vakuumschlagen, bei der Messung von inhomogenen Messstoffen oder Medien mit hohem Feststoffanteil. Deshalb unternehmen wir von KROHNE bereits bei der Kalibrierung apes, damit unsere Durchflussmessegrate auch unter solchen Bedin- gungen mit hochster Genauigkeit, Zuverlassigkeit and Reproduzierbar- keit glanzen. Sowird zum Beispieljedes KROHNE Durchflussmessgerat im direkten Volumenvergleich nass kalibriert— das ist die genaueste Kalibriermetho- de uberhaupt. Die Kalibrierung erfolgt sowohl fur magnetisch-induktive- als auch fur Ultraschall-Durchflussmessgerate auf der weltweit gr60ten Kalibrieranlage der Welt bei KROHNE-Altometer im niederlandischen Dordrecht. Kein Wunder, dass die Genauigkeit der KROHNE Kalibrierstande in der Regel um den Faktor 10 besser ist als die der zu prufenden Durchfluss- messgerate. Fur unsere Kunden bedeutet dies nicht nur ein maximales Mali an Sicherheit, sondern garantiert daruber hinaus auch die Genauig- keitsangaben alter Durchflussmessgerate unter Referenzbedingungen. Ein weiteres Plus fur unsere Kunden: KROHNE liefert die gr6Aten Durchflussmessgerate weltweit mit NKO-Zertifikat. Dies garantiert ein HochstmaA an Mess-Genauigkeit— auch unter schwierigen Betriebsbe- dingungen. KROHNE Brasilien Niederlande USA Deutschland KROHNE Conaut Controles KROHNE Nederland B.V. KROHNE,Inc. Automaticos Ltda. Kerkeplaat 14 7 Dearborn Road Estrada Louis Pasteur,230 NL-3313 LC Dordrecht Peabody,MA 01960 KROHNE Messtechnik GmbH&Co.KG C.P.56 06835-080 EMBU-SP Tel.:+31 (0)78 630 6200 Tel.:+1 (800)FLOWING Ludwig-Kroh ne-Str.5 Tel.:+55(0111-4785-2700 Fax:+31 (0178 630 6405 Tel.:+1 (978)535 6060(in MAI D-47058 Duisburg Fax:+55(0111 4785-2768 Service Direkt:+31 (0)78 630 6222 infordkrohne.com Tel.:+49(01203 301 0 conaut(aconaut.com.br info(akrohne.nl Fax:+49(0)203 301 389 info(akrohne.de China Norwegen KROHNE KROHNE Measurement Instruments KROHNE Norway A.S. Vertrieb Nord (Shanghai)Co.Ltd.,(KMIC1 Ekholtveien 114 Vertretungen KROHNE Messtechnik GmbH&Co.KG Room 1501 NO-1521 Moss Bremer Str.133 1033 Zhaoliabang Road Tel.:+47(0)69 264 860 21073 Hamburg Shanghai 200030 Fax:+47(0169 267 333 Agypten Tel.:+49(0140 767 3340 Tel:+86 21 6487 9611 postmaster(akrohne.no Algerien Fax:+49(0)40 767 33412 Fax:+86 21 6438 7110 Argentinien nord(dkrohne.de infordkrohne-asia.com Usterreich Chile PLZ:10000-29999,49000-49999 KROHNE Austria Ges.m.b.H. Danemark Frankreich Modecenterstra0e 14 Ecuador Vertrieb West-Mitte KROHNE S.A.S. A-1030 Wien Elfenbeink6ste KROHNE Messtechnik GmbH&Co.KG Les Ors BP 98 Tel.:+43(0)1/203 45 32 Finnland Ludwig-Krohne-StraOe F-26103 ROMANS Cedex Fax:+43(011/203 47 78 Gabun 47058 Duisburg Tel.:+33(014 75 05 44 00 info(akrohne.at Ghana Tel.:+49(01203 301 416 Fax:+33(014 75 05 00 48 Griechenland Fax:+49(0)203 301 10416 infordkrohne.fr Polen Hong Kong west(akrohne.de KROHNE Endra Sp.z.o.o. Indonesien PLZ:30000-34999,37000-48000, Gro8britannien ul.Stary Rynek Oliwski 8a Iran 50000-53999,57000-59999,98000- KROHNE Ltd. 80-324 Gdansk Irland 99999 Rutherford Drive Tel.:+48(0158 5209211 Israel Park Farm Industrial Estate Fax.:+48(0158 520912 Japan Vertrieb Sud Wellingborough wendraszka(dkrohne.pl Jordanien KROHNE Messtechnik GmbH&Co.KG Northants NN8 6AE Jugoslawien Landsberger Str.392 Tel.:+44(0119 33 408 500 Republik SUdafrika Kamerun 81241 Munchen Fax:+44(0)19 33 408 501 KROHNE Pty.Ltd. Kanada Tel.:+49(0189 121 5620 infordkrohne.co.uk 163 New Road Kolumbien Fax:+49(0)89 129 6190 Halfway House Ext 13 Kroatien sued(dkrohne.de GUS Midrand Kuwait PLZ:0-9999,80000-89999,90000- Kanex KROHNE Engineering AG Tel.:+27(0111 315 2685 Libyen 97999 Business-Centre Planeta Fax:+27(0111 805 0531 Litauen Office 404 ul. midrand(akrohne.co.za Malaysia Vertrieb Sud-West Marxistskaja 3 Marokko KROHNE Messtechnik GmbH&Co.KG 109147 Moscow/Russia Schweiz Mauritius Riidesheimer Str.40 Tel.:+7(01095 911 7165 KROHNE AG Mexiko 65239 Hochheim/Main Fax:+7(01095 742 8873 Uferstr.90 Neuseeland Tel.:+49(0)6146 827 30 krohnefddol.ru CH-4019 Basel Peru Fax:+49(0)6146 827 312 Tel.:+41 (0)61 638 30 30 Portugal rhein-mainrdkrohne.de Indien Fax:+41 (0161 638 30 40 Rumanien PLZ:35000-36999,54000-56999, KROHNE Marshall Ltd. info(akrohne.ch Saudi Arabien 60000-79999 A-34/35,M.I.D.C.Industrial Area, Schweden H-Block Singapore Senegal Katalog Mess-and Regeltechnik Pimpri Poona 411018 Tokyo Keiso-KROHNE(Singapore) Slowakei TABLAR Messtechnik GmbH Tel.:+91 (01202 744 2020 Pte.Ltd. Slowenien Ludwig-Krohne-StraOe 5 Fax:+91 (01202 744 2020 14,International Business Park, Taiwan 47058 Duisburg pcufdvsnl.net Jurong East Thailand Tel.:+49(012 03 305 880 Chiyoda Building,#01-01/02 Tiirkei Fax:+49(0)2 03 305 8888 Iran Singapore 609922 Tunesien kontakt(dtablandewww.tablarde KROHNE Liaison Office Tel:(65)65674548 Ungarn North Sohrevardi Ave. Fax:(651 6567 9874 Venezuela 26,Sarmad St.,Apt.#9 tks(atokyokeiso-krohne.com.sg Tehran 15539 KROHNE Tel.:+9821 8874 5973 Spanien Fax:+9821 8850 1268 I.I.KROHNE IBERIA,S.r.l. Vertriebsgesellschaften krohne(dkrohneiran.com Poligono Industrial Nilo Calle Brasil,n°.5 Australien Italien 28806 Alcala de Henares KROHNE Australia Pty Ltd KROHNE Italia Srl. Madrid Quantum Business Park 10/287 Via V.Monti 75 Tel.:+34(0191 883 2152 Victoria Rd Rydalmere NSW 2116 I-20145 Milano Fax:+34(0191 883 4854 Tel.:+61 2 8846 1700 Tel.:+39 02 4300 661 krohne(akrohne.es Fax:+61 2 8846 1755 Fax:+39 02 4300 6666 76 krohne(akrohne.com.au infordkrohne.it Tschechische Republik a KROHNE CZ,spot.s.r.o. Belgien Korea Sobisicka 156 KROHNE Belgium N.V. KROHNE Korea 63800 Brno Brusselstraat 320 Room 508 Miwon Bldg 43 Tel.:+420(0)545.242 627 B-1702 Groot Bi19aarden Yoido-Dong Youngdeungpo-Ku Fax:+420(01545 220 093 Q Tel.:+32(012 4 66 00 10 Seoul,Korea brno(dkrohne.cz v Fax:+32(0)2 4 66 08 00 Tel.:00-82-2-782-1900 krohne(dkrohne.be Fax:00-82-2-780-1749 N krohnekorea(akrohnekorea.com w z �y = T � Y o www.krohne.com