The URL can be used to link to this page

Home My WebLink AboutCA_KROHNE__de_Water_070529_7023361700_V001 l s r 1` I // . 01 d i KROHNE ►achieve more Faszination Wasser. Intelligente Losungen fur die Wasser- and Abwasserbranche. r a � 00 U � c Einleitung KROHNE 3 Faszination Wasser — eine KROHNE-Welt. Aus der Vogelperspektive betrachtet, ist unsere Erde ein blauer Planet mit scheinbar unschatz- bar gro0en Wasservorkommen. Allerdings liegt nur 1,5 % dieses Wassers in Form von nutzbarem S00wasser vor. Gleichzeitig betas- ten die globate Bev6tkerungszunahme sowie die rasante Industrialisierung die naturlichen Wasservorkommen in erheblichem MaAe. Vor diesem Hintergrund wird klar,welche Bedeutung eine effiziente und leistungsfahige Trinkwasserversorgung fur Mensch und Indus- trie sowie eine umweltschonende Abwasser- aufbereitung fur unseren Planeten, aber auch fur die Entwicklung ganzer Regionen haben. Gleichzeitig zwingt der zunehmende Wettbe- werb im Bereich der Trinkwasserversorgung die Betreiber, nicht nur die Themen Prozesssi- cherheit und -verfOgbarkeit konsequent zu ver- folgen, sondern auch das Thema Effizienz nosh genauer als bisher unter die Lupe zu nehmen. KROHNE leistet dafur als weltweit fuhren- des Unternehmen der Prozessmesstechnik einen entscheidenden Beitrag. UnserAnge- bot deckt das gesamte Spektrum der Mess- und Analysetechnik ab -von der einzelnen Messstelle bis hin zu Komplettl6sungen fur Anlagen. Neben dem vollstandigen Produkt- portfolio fdr FUllstand- und Durchflussmes- sung bieten wir auch Analyseprodukte fdr ph-Wert, Leitfahigkeit, Ionen-Konzentration, Redox und Druck an.Wartungs- und Kalib- rierdienstleistungen runden das Portfolio ab. 1961 prasentierte KROHNE das erste magne- tisch-induktive Durchflussmessgerat (MID) fur Wasser, Abwasser,Additive und Schlamm. Seitdem uberzeugen wir die Wasserwirtschaft mit den Vorteilen unserer Innovationen immer wieder aufs Neue. Heute produzieren wir jedes Jahr mehr als 60.000 magnetisch-induktive Durchflussmessgerate in unseren Werken in den Niederlanden, Brasilien, Indien und China. Wasser ist der wichtigste Zukunftsmarkt weltweit. Fur diesen Zukunftsmarkt entwickeln und produzieren wir Messgerate, die immer wieder Vorbitd fur den Wettbewerb sind. 4 KROHNE - 85 Jahre Erfahrung and Know-how in der Wasser- and Abwasserbranche. 1921 Firmengrundung LUDWIG KROHNE & SOHN in Duisburg; Produktion von Schwebekorpermess- geraten fur die Durchflussmessung von Luft, Gasen and Flussigkeiten 1955 Beginn der Herstellung von mechanischen Full- standanzeigern zur Messung von Flussigkeiten in Tanks and Behaltern 1961 Erstes magnetisch-induktives Durchflussmess- gerat (MID) fur Wasser, Abwasser, Schlamm etc. 1972 Erstes MID mit geschalteter Gleichfelderre- gung/automatischer Nullpunktkorrektur fur die Wasser- and Abwasserindustrie 1978 Erstes Ultraschall-Durchflussmessgerat fur Wasser, Fernwarme etc. 1979 Erste nicht analoge, sondern frequenzbasierte Elektronik fur MIDs zur verbesserten Durch- flussmessung von Abwasser and Schlamm Einleitung KROHNE 5 1981 2000 Erstes MID-Messrohr aus A1203 and einges- Bau der dritten and weltweit gr6Aten and ge- interten Platin-Elektroden fOr die Durchfluss- nauesten zertifizierten volumetrischen Kalib- messung von Eisen(III)-Chlorid etc. rieranlage mit einer Unsicherheit von unter 0,013 % bezogen auf das gesamte Volumen des 1983 Kalibrierturms; mit einer Hohe von 43 m geeig- Erste mikroprozessorbasierte Elektronik fOr net fOr die Nasskalibrierung von Messwertauf- eine kostenoptimierte Herstellung von MIDs fOr nehmern bis DN 3000 die Wasser- and Abwasserindustrie 2004 1986 Erstes magnetisch-induktives Durchfluss- Erstes MID mit kapazitivem Abgriff and ohne messgerat mit automatischer Diagnose/Ober- Ber0hrung der Messelektroden mit dem wachung des Einbaus, des Betriebszustandes Medium fur die Messung z. B. von fetthaltigen and des Mediums sowie ErfOLlung der Anforde- Schlammen rungen fur den eichpflichtigen Verkehr (OIML R 491 1990 Erstes Radar-Fullstandmessgerat (FMCW- 2005 Mikrowellen) fOr Prozesstanks and FaultOrme Neues Aufschnall-Durchflussmessgerat fOr die temporare oder kontinuierliche Durchflussmes- 1994 sung an bestehenden Wasser-/Abwasserrohr- Erstes Geradrohr-Coriolis-Gerat zur Masse- leitungen oder die OberprOfung von Pumper, durchfluss- and Dichtebestimmung von Poly- Leistungen etc. meren, Methanol, Aktivkohle, Schlamm etc. 2006 1996 Erster magnetisch-induktiver GroRwasserzah- Erstes magnetisch-induktives Durchflussmess- ler mit Batteriespeisung fur eine Betriebszeit gerat mit integrierter kapazitiver Fullstandmes- von mehr als sechs Jahren bei einer Taktzeit sung fOrteilgefullte Rohre von 1/5 Hz, MID-001-konform y •�.. v � '� •� { i � V v 10 ,t Das Wasserwerk Haltern. Verantwortung fur Rhein, Ruhr and Munsterland. Wasserwerk KROHNE 9 c . . a .. , Das Wasserwerk im westfalischen Haltern am den FlOssen Stever and MOhlenbach nachhaltig See ist eines von insgesamt 13 Wasserwerken genutzt and damit geschont wird. der Gelsenwasser AG, einem der grbAten Trink- wasserversorgungsunternehmen Deutsch- Die Versorgung des Wasserwerks Haltern wird Lands. Mit einerjahncchen Wasserabgabe von Ober insgesamt drei QUellen sichergestellt: rund 105 Mio. m3 zahlt es zu den gr60ten seiner erstens Ober die Grundwassergewinnung im Art in Europa. Das Versorgungsgebiet umfasst Bereich des Wasserwerks sowie der angren- mehr als 20 Kommunen des n6rdlichen Ruhr- zenden Waldgebiete Haard and Hohe Mark. gebiets and des MOnsterlandes. Insgesamt eine Zweitens durch die Grundwasseranreiche- Million Menschen, dazu Gewerbe and Industrie rung Ober die Talsperren Haltern and Hullern. werden durch das Wasserwerk mit Trink- and Dabei wird das in den Talsperren gespeicherte Brauchwasser zuverlassig versorgt. 24 Stunden Oberflachenwasser Ober Versickerungsbecken am Tag, 365 Tage im Jahr. in tiefe Bodenschichten geleitet. Und drittens in Trockenperioden durch die Oberleitung von Das Wasserwerk Haltern befindet sich in einer Wasser aus deco Dortmunder Ems-Kanal in die hydrogeologisch bevorzugten Lage, fOrwelche Talsperren. die 200 m machtigen Halterner Sande ver- antwortlich sind. Diese exponierte Lage ist in Das Wasserwerk Haltern am See verfugt Ober Kombination mit einer verantwortungsvollen eine Hrderkapazitat von 577.000 m3/Tag and Betriebsweise des Wasserwerks die Gewahr 128 Millionen m3 im Jahr. Die Gr6Be des Was- dafOr, dass die Natur in deco beliebten Naher- sergewinnungsgelandes (Schutzzone 1) betr6gt holungsgebiet rund um das Wasserwerk mit 200 ha. 10 KROHNE Brunnenstube Die Brunnenstube: 100 % Sicherheit. Dank 3x100%-Diagnose. Die Rohwassergewinnung erfolgt OPTIFLUX stellt sich auch dieser im Wasserwerk fiber Grundwas- Herausforderung mit Bravour. ser- oder Uferfiltratbrunnen sowie Denn die neue Gerategeneration aus Talsperren and anderen Ober- bietet mit dem Messumformer flachengewassern. IFC 300 eine 3xl00%-Diagnose fur Einbau, Applikation and Messwert Eire Vielzahl von Wasserwerken and gewbhrleistet dem Betreiber hat sich bei der Uberwachung der damit maximale Sicherheit auf Fbrderleistung in den Brunnenstu- alien Ebenen. ben fur das magnetisch-induktive Durchflussmessgerat OPTIFLUX So erfolgt z. B. die permanente entschieden. Und das aus gutem Kontrolle des Stromungsprofils Grund: Denn OPTIFLUX bietet im innerhalb der Messstrecke. Hierfur Vergleich zu konventionellen me- wird das Magnetfeld des OPTIFLUX chanischen Waltman-Zahlern ganz kurzzeitig umgeschaltet.Auf these entscheidende Vorzuge. Da ist zum Weise entstehen zwei unabhangige Beispiel der deutlich niedrigere Messfelder, eines im oberen and Druckverlust, der sich positiv auf eines im unteren Teil der Mess- den Stromverbrauch der Pum- strecke. pen auswirkt. Oder die langere Standzeit, weil das Gerat Taber Denn eventuelle Turbulenzen in- keinerlei mechanische Teile in der folge eines unzureichend geraden Messstrecke verfugt, sodass sich Vorlaufs oder durch Storkorper wie keine Sandkorner oder Mineralien z. B. Gullydeckel im oder vor dem ablagern konnen. Sensor verursachen auch unter- r► schiedliche Turbulenzen. Dasselbe Und noch ein weiteres Problem gilt fur Bodenablagerungen. In die- wird mit dem OPTIFLUX nahezu sera Fall wird im unteren Teil des 1 G komplett eliminiert: auf dem Weg, Sensors ein schwacheres Nutz- m-- l NN welchen das Rohwasser vo See signal induziert als im freien bzw. i I QO bis zum Wasserwerk in Forderlei- oberen Teil. Diese Differenz macht tungen mit bis zu DN 1200 zuruck- sich OPTIFLUX zunutze and signa- legt, konnen infolge der langsamen lisiert dem Betreiber, dass es im Flie0geschwindigkeit starke Inneren des Rohrs zu Storungen Ablagerungen am Rohrboden ent- bzw. zu Messfehlern kommt. stehen. Aber auch im Inneren des Durchflussmessgerates entstehen AuBerdem ist jeder OPTIFLUX solche Ablagerungen - and zwar bereits werkseitig komplett pa- unerkannt fur den Betreiber. So rametriert - eine Neujustierung r ergaben Erfahrungen mit einem beim Einbau des Gerats ist deshalb MID DN 500 Fehlmessungen von nicht erforderlich. rund 13.000 m3/h im Jahr. Dieses Wasser riss am Jahresende ein dickes Loch in die Gesamtbilanz. - f � Die Druckfilteranlage: Das Herz der Wasseraufbereitung. Die Qualitat von Rohwasser kann -je nach Entnahmestelle - naturgembA aAerst unterschiedlich sein. Deshalb wird im Wasserwerk rund ein Drittel der gesamten Bo- denfiltratmenge zur biologischen Ausfilterung von Mangan durch insgesamt neun mit Quarzkies gef011te Druckfilterkessel gef0hrt. Hier findet der Kernprozess der Wasseraufbereitung statt. Denn hier wird neben der Flockung dardber entschieden,welche Schweb- and Kolloidstoffe in welcher Menge aus deco Rohwasser filtriert werden. Und damit die Frage beantwortet, in welcher Qualitat and Zusammensetzung das Wasser deco Verbraucher letztlich zur Verfogung gestellt werden kann. Gelsenwasser and weitere namhafte Wasserwerke haben sich in diesem Schlusselbe- reich der Wasseraufbereitung fOr den Einsatz des OPTIFLUX entschieden. Der MID- Spezialist fur Wasser ist fOr these Aufgabe gleich in mehrfacher Hinsicht pradestiniert: erstens besticht das Gerat durch eine sehr hohe Messperformance bei gleichzeitig extrem robuster Bauweise. So ist das Stahlgehause voll verschwei0t and werkseitig dichtigkeitsgepruft. Zweitens wird jeder OPTIFLUX Ober einen Zeitraum von 20 Stunden bei Temperaturen zwischen -20 and +60 °C auf Herz and Nieren getestet. Diese Tests gewahrleisten einen Quahtatsstandard, den wir„KROHNE-proved" nennen. Sie gehen weit Ober die gesetzlichen Forderungen hinaus and geben deshalb unseren Kunden ein HochstmaA an Investitionssicherheit. Bei so vielen guten Eigenschaften ist es eigentlich kein Wunder, dass die Entschei- dung fOr den OPTIFLUX fOr eine Vielzahl von Wasserwerken ausgesprochen leichtfiel. 12 KROHNE Vorpumpwerk Vorpumpwerk mit Sammelbrunnen : Alles unter Kontrolle. / Maximale AnlagenverfOgbarkeit ist bei einem 1 Wasserwerk das A and 0 - ob bei der Wasser- gewinnung, der Wasseraufbereitung oder der Wasserf6rderung. Im Wasserwerk Haltern Obernehmen insgesamt 16 Kreiselpumpen mit elektrischem Antrieb die Einspeisung des Trinkwassers in das 6ffentliche Versorgernetz. Die gr6Aten Pumpen k6nnen w 3.500 m3 Wasser pro Stunde fiber eine H6he z von 110 Metern fbrdern. Bedeuten verschiedene Wasserquahtaten and C �� Y « _F Flockungsmittel auch verschiedene Gerate- typen bei der Messung des Durchflusses? Nicht ,t notwendigerweise. So hat sich z. B. Gelsenwas- .r! ser mit deco OPTIFLUX fur nur ein Gerat and damit fur nur eine Technologie entschieden. Und das Ober die gesamte Prozesskette der Anlage hinweg. Die Vorteile fur den Betreiber liegen auf der Hand: Denn OPTIFLUX deckt mit einer ein- zigen Elektronikeinheit jede Applikation ab. FOr Wasserwerke ergeben sich dadurch vielfaltige Einsparpotenziale. Denn nur ein Gerat furjede Messstelle, an welcher der Durchfluss gemes- sen wird, das schafft nicht nur Planungs- and Investitionssicherheit, sondern halt auch die Lagerhaltung schbn schlank. Dazu kommt die einzigartige 3xl00%-Diagnose des OPTIFLUX- ob Geratediagnose,Applika- tionsdiagnose oder Out-of-Spec-PrOfung: all these Funktionen sind beim OPTIFLUX bereits serienm6Big mit an Bord. Periodische War- tungsintervalle geh6ren damit ebenso der Ver- gangenheit an wie unerwartete Ausfallzeiten. 1 � � KRONNE r i i 1 - fr Z. .. F [ ockungsan[ ageEin ' Daserpumpe C)�7x Le Na solo let � o �� n Flockungsanlage KROHNE 15 Korrosionsschutz and Desinfektion : Das richtige Mali finden. In Wasserwerken wird das Roh- eingesetzt.Alternativ dazu kann wasser aus alien Vertikalbrunnen das Ultraschall-FOUstandmessge- in Tiefbehaltern zusammenge- rat OPTISOUND verwendet werden. fuhrt. Hier werden zum Schutz Dieses misst berdhrungslos den von Rohrretz and Hausinstallation F011stand in Becker, Behaltern and vor Korrosion Natriumlauge zur Tanks. OPTISOUND bietet sich aber Erhohung des ph-Wertes and auch fur den Einsatz im Zulauf Monophosphat dosiert. Optional der Anlage an. Hier kann Ober die kann zur Dosierung eine Chlorblei- Hohe indirekt der Durchfluss in of- cheanlage fOr die Verhinderung fenen Gerinnen bestimmt werden. von mikrobiologischen Beeintrach- tigungen zugeschaltet werden. Damit these Messungen auch un- abhangig von EinflOssen wie zum Diese Dosierungen erfordern den Beispiel Nebel, Schnee, Wind oder Einsatz eines Durchflussmessge- Schaumbildung erfolgen k6nnen, rates, das einerseits durch eine hat KROHNE die F011standmess- auRergewohnlich hohe Mess- gerate OPTIFLEX and OPTIWAVE genauigkeit W-0,15 %) besticht, entwickelt. andererseits aber auch chemisch dauervertraglich ist. Die Losung: Der OPTIWAVE arbeitet berOh- OPTIFLUX. rungslos mittels Radar; eine Zu- lassung ist fOr dieses Gerat nicht Bei der F011standmessung in den erforderlich. Der OPTIFLEX nutzt Tiefbehaltern werden F011standan- gefOhrtes Radar and ist mit einer zeigervom Typ BM 26 mit Bypass- Edelstahlsonde zur FOhrung von Klappenanzeigervon KROHNE Mikropulsen ausgestattet. 16 KROHNE Auslauf Der Auslauf: Sauber and adrett. Durchflussmessgerate im Auslauf des Wasser- werks and im Verteilernetz arbeiten in verant- wortlicher Position. Schliefilich messen sie das fur die Bevolkerung bestimmte Trinkwasser and mussen dabei prazise die strengen gesetz- lichen Vorschriften einhalten. Dies hat u. a. auch Auswirkungen auf die Aus- wahl des Durchflussmessgerates and dessen Werkstoffe im Inneren des Messrohres. So dOrfen in Deutschland nur Sensoren verwendet werden, die gemH KTW and DVGW Arbeitsblatt 270 zugelassene Auskleidungen enthalten. OPTIFLUX von KROHNE erfiallt these Kriterien and ist nicht zuletzt deshalb fur viele Betreiber erste Wahl. Ein weiteres Plus: Alle OPTI FLUX-Messgerate werden auf einem zertifizierten volumetrischen Kalibrierstand nass kalibriert and mit einem amtlichen Kalibrierzeugnis ausgeliefert. Egal ob DN 2,5 oder 3000 —jeder OPTIFLUX ist auf Wunsch auch verfOgbar fOr den Einsatz im 2' geschaftlichen Verkehr. 1 ' ,tZb -:Ft-�- v-.Z�w 1, r� 1 , !. w Nuratertal\d ^' I,HV.w MAN r4♦ U Nn NIa111 rY ra MA 11 raA.M U47ae Gray Ir M� I� �G� Ir � .,tom ._ i +w•. ��. 1lar .'r\n.l nr.nF INIl11f • 7 �. '� ��\\ j�� r WATERFLUX KROHNE 19 WATERFLUX - ein guter Grund zum Umdenken. In entlegenen Stellen des Drucknetzes gibt es eine Vielzahl von internen and externen Ober- gangs- and Kontrollstationen, an denen der Mobilfunknetz Einsatz eines Gro0wasserz6hlers notwendig ist. WATERFLUX von KROHNE bietet an dieser Stelle gegenOber mechanischen Wasserzbhlern eine ganze Reihe von VorzOgen. So erlaubt WATERFLUX dank einer Monocell- Lithium-Batterie prazise and zuverlassige Messungen fiber viele Jahre hinweg. Die Batte- rielebensdauer betragt inn 1/5-Hz-Betrieb min- a a destens sechs Jahre. In diesem Modus liegt der L�J Stromverbrauch um den Faktor 5.000 niedriger Mobile Computer als bei einem konventionellen magnetisch-in- duktiven Durchflussmessgerat. Dazu gibt es ein einzigartiges Rohrdesign, das min dank seines freien Rohrquerschnitts fur hohe jawnAbtastraten sorgt - ubrigens auch auf Lange WATERFLUX 2070 Sicht: Einen Genauigkeitsverlust durch Altern, Sand oder Mineralienablagerungen gibt es beim WATERFLUX nicht. Die Vorwarts-/Ruckwartsmessung ist ebenso Standard wie die automatische Selbstkontrolle. Optional kann das Gerat, das komplett ohne Filter auskommt, mit GSM-Telemetriefunktion genutzt werden. WATERFLUX ist fur den ge- schaftlichen Verkehr nach OIML R 49 and MID 001 gebaut. Das robuste, druckfeste Gehbuse and das ex- zellente Preis-Leistungs-Verhaltnis runden den gelungenen Gesamteindruck ab. - - _ � i � � .� �`� .� �' ��' - --- � II „ /. _ -. I �, _�- - � � - _ =_ - 1 i � � 3 !� � � I` s ',� s� � � - - - � 4. 1 _^.��c � � � �s `i • _ r I • � ..� - �'r' _ a . I �-� � �"�'� - .. � 1 _J '_+. _� - _ __�� ,��_ Klaranlage KROHNE 23 Die Klaranlage Nurnberg - eine saubere Sache fur 500.000 Menschen. Das gesamte in der GroAstadt Nurnberg anfal- lende Abwasser wird in zwei nahe beieinander liegenden Klarwerken gereinigt. Die Klaranlage 1 ist das wesentlich gr6Aere der beiden Klarwerke and verfOgt Ober eine Kapa- zitat von 1.400.000 Einwohnerwerten (EWG). Die Inbetriebnahme derAnlage im Westen NOrn- bergs erfolgte im Jahr 1931. Seit 1956 wurden in derAnlage laufende Erweiterungen and Anpassungen zur Erhohung der Reinigungsleis- tung vorgenommen, sodass die Anlage heute auf deco aktuellsten Stand der Technik ist. Die Klaranlage 2 ist die kleinere der beiden NOrnberger GroOklarwerke and auf 230.000 Einwohnerwerte ausgelegt. Sie wurde im Jahr 1913 als „Klaranlage Nurnberg SOd" in Betrieb genommen and war damit die erste GroAklar- anlage in Bayern. Seit deco Jahr 1984 wurde die Anlage komplett umgebaut. Heute sind beide Klaranlagen zweistufige bio- logische Klaranlagen (Belebung/Belebung) mit nachgeschaltetem Abwasserfilter. Bei Regen konnen bis zu vier Kubikmeter Abwasser in der Sekunde durch die Anlage geleitet werden. Das gereinigte Wasser flieAt dann in die Pegnitz. Fur den reibungslosen and sicheren Betrieb der Klaranlage Nurnberg sor- gen insgesamt rund 130 Mitarbeiter. 24 .O Durchflussmessung bel tellgefOlIten Rohrleitungen mit TIDALFLUX. P:&J=bb--kF i 1, � t , � _ � �� - -� �► r I I Mechanische Reinigung KROHNE 25 Das Klarwerk Nurnberg 1 ist eine mechanisch- biologische Klaranlage, die Ober eine zweistu- fige biologische Reinigung mit Stickstoff- and Phosphorentfernung sowie einen nachgeschal- teten Abwasserfilter verfugt. Ebenfalls auf deco Gelande befinden sich die Anlagen der Schlammfaulung and Schlammbehandlung mit Entwbsserung and Trocknung. KROHNE In der mechanischen Reinigungsstufe wird I das Abwasser, das aus deco n6rdlichen Haupt- sammler, der NOrnbergerAltstadt and der Pegnitztalsammler derAnlage zuflie0t, auf die H6he des Klarwerkzulaufs angehoben. Dies - geschieht im Klarwerk 1 Ober ein Hebewerk, das aus drei Schneckenhebepumpen besteht. Dagegen flieAt das Abwasser aus den sOdlichen Stadtgebieten (sudlicher Entlastungssammler and sudwestlicher Hauptsammler) dem Klar- werk in freiem Gefalle zu. Die Messung dieses Durchflusses in teilge- fOLIten Rohrleitungen (DN 200 bis DN 1600) ist fur den TIDALFLUX von KROHNE eine echte Paradedisziplin. Das bewahrte magnetisch- induktive Messgerat gewahrleistet mit seinem patentierten F011h6hen-Messsystem eine exakte and zuverlassige Durchflussmessung in teilgefOLIten Rohrleitungen. Dabei kombiniert der TIDALFLUX gleich zwei Messverfahren in einem Gerat. Zum einen wird die mittlere Str6mungsgeschwindigkeit im teilgefullten Querschnitt magnetisch-induktiv bestimmt. Dabei misst das Gerat Ober zwei Messelektroden, die stets unter dem Wasserpe- gel liegen and deshalb nicht erblinden k6nnen, sogar noch F011h6hen von lediglich 10 % des Innendurchmessers. Die F011h6he erfasst eine in die Rohrwand integrierte kapazitiv-beruhrungslose FOII- standmessung. Die Messung erfolgt weitest- gehend unabhangig von Ablagerungen and Verschmutzungen an den Rohrwanden and ist unempfindlich gegenuber Wellenbildung. Ein weitererVorzug des Gerats ist die abrasionsfes- te Polyurethan-Auskleidung, die auch bei Sand and Steinen bestbndig bleibt. Neben Durchfluss, Gesamtvolumen and FOII- h6he meldet der TIDALFLUX zuverlassig das Unter- bzw. Uberschreiten von Grenzwerten. t ' r 100 , Q 11 1 Vorklarung KROHNE 27 Messung von Rohwasser mit magnetisch-induktiven Durchflussmessgeraten. Das durch den Rechen grob gereinigte Abwasser durchflieSt anschlieRend eine Sandfanganlage mit automatischem Sandklassierer. Der belOftete Sandfang sorgt dafOr, dass Sand and andere mineralische Feststoffe Bich am Boden des Sandfangbeckens absetzen. Gleichzeitig schwimmt das im Abwasser mitgef0hrte Fett auf. Das Abwasser flieAt nun in die Vorklarung. Im Klarwerk 1 besteht these aus vier rechteckigen Absetzbecken, in denen sich alle ungelosten Schmutzstoffe, die schwerer als Wasser sind, als Vorklarschlamm am Boden der Becken absetzen. Aber auch Fette, Ole and leichte Kunststoffe, die im be- [Ofteten Sandfang noch nicht vollstbndig entfernt wurden, schwimmen auf der Wasseroberflache auf and werden abgeschopft. Im Rohwasserzulauf der Vorklarung sind mehrere magne- tisch-induktive Durchflussmessgerate von KROHNE instal- liert. Sie verfugen in der Regel Ober Auskleidungen aus Polypropylen oder Hartgummi, um eine hohe Bestandigkeit gegenOber Feststoffen and abrasiven Medien zu gewahr- leisten. 28 KROHNE Biologische Reinigungsstufe Messung von Rucklaufschlamm mit OPTIFLUX. Als erste biologische Reinigungsstufe kommt OPTIFLUX ist anders. Denn die neueste Gene- eine Hochlast-Belebungsanlage mit Sauerstoff- ration von magnetisch-induktiven Durchfluss- begasung zum Einsatz. messgersten bietet mit deco IFC 300 einen Messwertumformer fur alle Applikationen: fur Hier werden in insgesamt vier parallel betrie- Medien mit hohem Feststoffanteil (40 % and benen Belebungsbecken vor ahem Kohlenstoff- mehr). Fur Medien mit niedrigster Leitfshigkeit verbindungen aus deco Abwasser entfernt. Die (> 1 PS/cm). Fur schnelle Medienwechsel. Fur Hochlast-Belebungsanlage ersetzt in Nurnberg Hubkolben-Applikationen mit pulsierenden die Tropfkorper, die zuvor als erste biologische DurchfLOssen and fOr turbulenten Durchfluss. Reinigungsstufe dienten. Dazu gibt es bereits ab Werk die revolutionsre Zur Messung des ROcklaufschlammes in der A/D-Wandlerelektronik, die ein um den Faktor Hochlastbelebungsanlage hat sich die Stadt 40 verbessertes Signal/Storverhsltnis aufweist. Nurnberg fur den Einsatz des OPTIFLUX ent- Das Ergebnis: Selbst unruhige and verrauschte schieden. Und das aus gutem Grund. Denn die Signale werden mit deco OPTIFLUX beherrsch- zuverlsssige Erfassung and Messung von Dick- bar. schlamm mit magnetisch-induktiven Durch- flussmessgersten war bis dato fur die Betreiber Maximale Sicherheit auch bei kritischen An- von Klsranlagen apes andere als einfach: GroBe wendungen bietet aber ebenso unsere einzig- Festkorperanteile and Gasblasen verursachten artige 3xl00%-Diagnose. Dabei hat KROHNE hsufig ein verrauschtes Messsignal. Hinzu kam, als erster and bis heute einziger Anbieter die dass bei konventionellen Gersten mit geschal- Obliche Gerstediagnose um eine komplette tetem Gleichfeld in unschbner Regelmsfiigkeit Applikations- sowie eine Genauigkeits- and Schlammpartikel and Sandk6rner die elektro- LinearitstsprOfung (out-of-Spec-Diagnose) chemische Grenzschicht unterbrachen. Die Fol- ergsnzt. Damit erhslt der Amender zuverlss- ge: Span nungssprdnge. Auch Gas- oder Mikro- sige Informationen zu Gerstezustand, Gute des blasen verursachten einen shnlichen Effekt and Messwertes sowie moglichen Anwendungsfeh- beeintrschtigten die Qualitbt des induzierten tern. So werden zum Beispiel Gasblasen sicher Messsignals erheblich. and zuverlsssig erkannt. tfj arm m . f. 1 � - .r • A 1 _ ` � M, II � ,. 7 ol OF It uwnwr ."; l i g" wl•• 30 •O O,APO moo 16 1 1 {, T • Wes — \ '`� Biologische Reinigungsstufe KROHNE 31 Methanolmessung mit Coriolis-Du rchflussmessgeraten. Die Schwa chlastbelebung ist die zweite biologische Reinigungsstufe. Nachdem in der Hochlastbelebung vorwiegend organische Kohlenstoff- verbindungen abgebaut wurden, verbleiben reduzierte Stickstoffverbin- dungen im Wasser. Diese liegen grbAtenteils als Ammonium vor. Das Problem: In der Natur wird Ammonium zu Nitrit and Nitrat. Nitrit ist giftig, wahrend Nitrat in den Gewassern fur Uberdungung sorgt and bei seiner Entstehung hohe Mengen an Sauerstoff verbraucht werden. Die Folge: Eine hohe Ammoniumbelastung kann in Gewassern Fischsterben ausliisen and ermoglicht daruber hinaus die Entstehung von AlgenbLoten. Um dies zu verhindern, lasst man diesen Prozess beschleunigt in der Klaranlage ablaufen. So ist jedes der vier Belebungsbecken im Nurnber- ger Klarwerk 1 in sauerstoffreiche and sauerstofffreie Zonen unterteilt. In den sauerstoffreichen Zonen wird Ammonium in Nitrat umgewandelt („Nitrifikation"). Im Anschluss wird das Nitrat in den unbelufteten, sauer- stofffreien Abschnitten der Belebungsbecken zu Stickstoff umgewandelt („Denitrifikation"). In dieser Schwachlastbelebungsphase wird Methanol zudosiert. Es dient als Kohlenstoffquelle and wird in einer separaten Anlage (Ex-Bereich) mit einem Masse-Durchflussmessgerat von KROHNE gemessen. I Der OPTIMASS 7300 ist fur these Applikation wie geschaffen. Das High- End-Gerat der Coriolis-Familie OPTIMASS ist ein echtes Multitalent. Es ermittelt zuverlassig and mit gr6f3ter Prazision Massed urchfluss, Dichte, Volumen, Temperatur, Masse- oder Volumenkonzentration sowie Fest- stoffanteile. Inhomogene Mischungen meistert der OPTIMASS 7300 mit seinem einzigartigen Geradrohrdesign ebenso souveran wie Nenndurch- flusse von 15 bis 430.000 kg/h. Damit sind hochste Genauigkeit and Ver- lasslichkeit auch in den typischen Anwendungen der Abwasserbranche garantiert - and das vollkommen unabhangig von derjeweiligen Einbau- situation vor Ort. 32 KROHNE Absetzbecken Dosierung von Eisenchlorid and Flockungsmittel mit magnetisch-induktiven Durchflussmessgeraten. Im Anschluss an Nitrifikation and Kein Wunder, dass der OPTIFLUX Denitrifikation gelangt das Abwas- bei so vielen guten Eigenschaften ser aus den Belebungsbecken der auch bei der Flockungsmitteldo- Schwach last-Belebungsan[age in sierung allererste Wahl ist. H6chs- die Absetzbecken. Hier erfolgt die to Prazision ist hier das oberste Abtrennung des Belebtschlammes Gebot. SchlieOlich muss die Do- vom Abwasser. Im Zulauf zum sierung der Flockungsmittel stetig Absetzbecken wird zur Phospha- an die Abwassermenge sowie tentfernung -wie beim Sandfang den Grad der TrUbung angepasst - Eisenchlorid oder ein gleichwer- werden. tiger Stoff hinzugegeben. Mit einer Messgenauigkeit von Bei der Dosierung des Eisen- 0,15 %vom Messwert and ei- chlorids vertrauen immer mehr ner Re prod uzierbarkeit von 0,06 Klarwerkbetreiber auf den % setzt der OPTIFLUX auch in OPTIFLUX mit PTFE-Spezialaus- der Kbnigsdisziplin den MaA- kleidung. Einfachste Inbetriebnah- stab fur den Wettbewerb. Und me, h6chste Messprazision and das v6llig unbeeindruckt von maximale Applikationssicherheit anhaftenden Gasblasen (Vita- dank des einzigartigen 3x100%- lity Check). Damit ubertrifft er Diagnosepakets machen den sogar die Genauigkeit von Feld- OPTIFLUX zu einer sicheren Inves- geraten mit SIL-2-Zertifikat. tition bei niedrigsten Life-Cycle- Kosten. Optional steht fur den OPTIFLUX AW neben der PTFE-Spezialausklei- Der umfangreiche OPTIFLUX dung auch hochwertige Keramik Vitality Check, der standardm6Big zur Verfugung. In diesem Bereich bei jedem Gerat durchgefuhrt wird, kann KROHNE dank der engen erf011t and ubertrifft sogar die VDI/ and vertrauensvollen Kooperation VDE/NAMUR-Richtlinie 2650. Darin mit dem Mannheimer Werkstoff- enthalten sind unter anderem eine and KeramikspeziaListen Friatec GenauigkeitsprOfung, die Oberpru- auf das Wissen and die Erfahrung fung der Elektroden auf Korrosion von mehr als zwei Jahrzehnten ---- and der Auskleidung auf Bescha- zurOckblicken - ein Vorsprung, digungen sowie die Uberprdfung den wir gerne an unsere Kunden der Leitfahigkeit - um nur einige weitergeben. Punkte zu nennen. C. EJF- ��-- • tl S� i f NNW 10 " '• Y Y 0 f � O S r 34 KROHNE Schlammbehandlung Durchflussmessung von Schlamm im Voreindicker and im Oberschussschlammeindicker mit magnetisch-induktiven Durchflussmessgeraten. AM w i rr T. KROHNE 10 KPUHNE �# � I Schlammbehandlung KROHNE 35 w •1 AN t � 1 f 1 Die Schlammbehandlung ermoglicht eine biologische Stabi[isierung des Klarschlamms. Zentrales Ziel ist es hier, eine kontrollierte Faulung her- beizufuhren and dabei die Geruchsentwicklung auf ein absolutes Mini- mum zu begrenzen. Um dieses Ziel zu erreichen, erfolgt vor der Faulung eine Eindickung des Uberschussschlammes aus den biologischen Rein igungsstufen im soge- nannten Uberschussschlammeindicker sowie eine Zwischenspeicherung in Sch Lam mspeicherbeha[tern. Sowohl inn Voreindicker als auch inn Uberschussschlammeindicker ver- trauen immer mehr K[arwerkbetreiber auf die 2004 mit gro0em Erfolg vorgestellte neueste Generation magnetisch-induktiver Durchflussmess- gerate OPTIFLUX. Durch das einzigartige Diagnosepaket des OPTIFLUX werden Einbau and Betriebszustand des Gerats ebenso permanent Oberwacht wie kritische Funktionen and Bauteile. Fur die Stadt Nurnberg ein echtes Einsparpo- tenzial: schlieAlich entfa[[t bei so vie[Sicherheit nicht nur die periodische Wartung —auch unerwartete Reparaturen treten erst gar nicht auf. � � 1 ' m vc t - Gasmessung im Gasverdichter mit Vortex-Durchflussmessgeraten. i � F In den Faulbehaltern der Klaranlage Nurn- men- and Massedurchfluss von Gasen and berg wird unter Luftabschluss (anaerob) etwa Dampfen. Selbst bei schwankenden Drucken die Halfte der organischen Substanzen im and Temperaturen bietet die kompakte Ein- Schlamm zu Klargas umgewandelt. Dies ent- heft (dank ISP - Intelligent Signal Processing) spricht etwa einem Drittel des Feststoffgehalts. stabile and zuverlassige Messergebnisse.Auch die Temperaturkompensation fur Sattdampf ist Dabei wird bei einer Betriebstemperatur von ca. beim OPTISWIRL 4070 C bereits standardmaAig 37 °C der Schlamm in den eiformigen Faultur- enthalten. men kontinuierlich umgewalzt. So wird eine optimale Temperaturverteilung gewahrleistet Die folgenden Schritte dienen zur Abtren- und gleichzeitig eine Sedimentation vermieden. nung des Wassers aus dem Klarschlamm. Als erstes erfolgt eine Eindickung des ausgefeil- Im Gasverdichter der Klaranlage Nurnberg 1 er- ten Schlamms. In einer Zentrifuge and in zwei folgt die Durchflussmessung mit einem Wirbel- weiteren Trocknungsschritten (DOnnschicht- frequenz-Durchflussmessgerat von KROHNE. trockner and Scheibentrockner) wird der Klarschlamm weiterbehandelt. Hierbei wird ein Mit dem OPTISWIRL 4070 C bietet KROHNE das Trockensubstanzgehalt von ca. 90 % erzielt. Aus einzige Wirbelfrequenz-Durchflussmessgerat SicherheitsgrUnden (SelbstentzOndungsgefahr) mit integrierter Druck- and Temperaturkom- durchlauft der getrocknete Klarschlamm eine pensation in 2-Leiter-Ausf0hrung. Das Gerat Pelletierung, bevor er in Trockenschlammsilos ermittelt zuverlassig Betriebs-, Normvolu- bis zum Abtransport zwischengelagert wird. 38 KROHNE Kommunikation Kommunikation bei KROHNE: Offen fur die Zukunft. AA Integration wird bei KROHNE gron geschrieben KROHNE -Feldgerate konnen aber noch vie[ mehr. Sie erfullen alle Vora ussetzungen, um in Plant As- set Managementsysteme integriert zu werden. Und sie ermog[ichen die Bereitste[[ung von starken �� •�� Integrationstechno[ogien wie FDT/DTM. Die industrielle Automation in der Das Besondere an FDT/DTM: Maxima[e Anlagenverfugbarkeit erstmalig wird eine offene, busun- ist fur die Wasserbranche und ihre abhangige Integration der Feld- privaten und gewerb[ichen Kunden technik in das Plant Asset Manage- unverzichtbar. Um dieses Sch[Os- mentsystem moglich —zweifel[os se[kriterium an 365 Tagen rund ein Meilenstein fur die industrielle um die Uhr erfullen zu konnen, in- Kommunikation, an deco KROH- vestiert KROHNE sein Wissen und NE a[s [angjahriges Mitg[ied von seine jahrzehnte[ange Erfahrung PACTware und der FDT-Group nicht nur in innovative Produkte maAgeblichen Antei[ hatte und hat. wie den OPTIFLUX mit seiner einzigartigen 3 x 100% Diagnose, So ist es kein Wunder, dass wir be- sondern ist auch bei wichtigen reits seit Anfang 2003 DTMs in den Kommunikations- und Integrati- Versionen FDT 1.2 fur eine Vie[zahl onstechno[ogien Vordenker. von Feldger6ten mit HART- und/ oder PRO FIBUS-Schnittstel[e zur So werden Ober offene, standar- Verfugung stehen: OPTIMASS, disierte Schnittstel[en wie zum magnetisch-induktive Durchf[uss- Beispie[ HART, PROFIBUS und messgerate (Zwei- und Vier[eiter), FOUNDATION FIELDBUS An[a- Level-Radar und Reflex-Radar Ge- genkonzepte Realitat, in denen die rate sowie Schwebekorperdurch- Produkte unterschied[ichster Her- f[ussmessgerate H250 ESK- und ste[ler miteinander harmonisch M10. zusammenarbeiten. KROHNE begleitet these Entwick- PACTware sowie alle KROHNE DTMs sind lung bereits seit Jahren aktiv. Ob unentgeltlich und ohne Lizenz in voller magnetisch-induktiv, Ultrascha[[, Funktionalit3terh3ltlich.Sie werden in Schwebekorper, Masse, Vortex Form einer CD jeder Ger3telieferung beige- oder F011stand: KROHNE-Feldge- fugt und sind im KROHNE-Downloadcenter rate sind offen fur die Zukunft. Sie verfugbar. kommunizieren zuver[assig mit Steuerungen, Leitsystemen und PCs und konnen darOber hinaus fur die verschiedensten Steuer- und Rege[ungsaufgaben eingesetzt werden. Kalibrierung KROHNE 39 Kalibrierung bei KROHNE: Sicherheit, auf die Sie zahlen konnen. Die wahre Qualitbt eines Durchflussmessgerbtes zeigt sich unter un- gOnstigen Bedingungen: zum Beispiel bei stark schwankenden Drucken, Vakuumschlbgen, bei der Messung von inhomogenen Messstoffen oder Medien mit hohem Feststoffanteil. Deshalb unternehmen wir von KROHNE bereits bei der Kalibrierung apes, damit unsere Durchflussmessegrbte auch unter solchen Bedin- gungen mit hochster Genauigkeit, Zuverlbssigkeit and Reproduzierbar- keit glbnzen. So wird zum Beispieljedes KROHNE Durchflussmessgerbt im direkten Volumenvergleich nass kalibriert- das ist die genaueste Kalibriermetho- de uberhaupt. Die Kalibrierung erfolgt sowohl fur magnetisch-induktive- als auch fur Ultraschall-Durchflussmessgerbte auf der weltweit gr60ten Kalibrieranlage der Welt bei KROHNE-Altometer im niederlbndischen Dordrecht. Kein Wunder, dass die Genauigkeit der KROHNE Kalibrierstbnde in der Regel um den Faktor 10 besser ist als die der zu prufenden Durchfluss- messgerate. Fur unsere Kunden bedeutet dies nicht nur ein maximales MaA an Sicherheit, sondern garantiert daruber hinaus auch die Genauig- keitsangaben alter Durchflussmessgerbte unter Referenzbedingungen. Ein weiteres Plus fOr unsere Kunden: KROHNE liefert die gr60ten Durchflussmessgerbte weltweit mit NKO-Zertifikat. Dies garantiert ein HochstmaA an Mess-Genauigkeit - auch unter schwierigen Betriebsbe- dingungen. over a — Y� KROHNE Brasilien Niederlande Tiirkei KROHNE Conaut Controles KROHNE Nederland B.V. KROHNE ENELSAN Deutschland Automaticos Ltda. Kerkeplaat 14 Gizden Sokak 4/3 Estrada Louis Pasteur,230 NL-3313 LC Dordrecht 80280 Gayrettepe Istanbul KROHNE Messtechnik GmbH&Co.KG C.P.56 06835-080 EMBU-SP Tel.:+31 (0)78 630 6200 Tel.:+90 212 2670813 Ludwig-Krohne-Str.5 Tel.:+55(0)11-4785-2700 Fax:+31 (0)78 L30 6405 Fax:+90 212 2722442 D-47058 Duisburg Fax:+55(0111 4785-2768 Service Direkt:+31 (0)78 630 6222 enelsan(aenelsan.com Tel.:+49(0)203 301 0 conautfaconaut.com.br info(akrohne.nl Fax:+49(0)203 301 389 USA infofakrohne.de China Norwegen KROHNE,Inc. KROHNE Measurement Instruments KROHNE Norway A.S. 7 Dearborn Road Vertrieb Nord (Shanghai)Co.Ltd.,(KMIC) Ekholtveien 114 Peabody,MA 01960 KROHNE Messtechnik GmbH&Co.KG Room 1501 NO-1521 Moss Tel.:+1 (800)FLOWING Bremer Str.133 1033 Zhaojiabang Road Tel.:+47(0169 264 860 Tel.:+1 (978)535 6060(in MA) 21073 Hamburg Shanghai 20003O Fax:+47(0)69 267 333 info(akrohne.com Tel.:+49(0)40 767 3340 Tel:+86 21 6487 9611 postmaster(akrohne.no Fax:+49(0)40 767 33412 Fax:+86 21 6438 7110 nord(akrohne.de info(akrohne-asia.com Usterreich PLZ:10000-29999,49000-49999 KROHNE Austria Ges.m.b.H. KROHNE Frankreich Modecenterstra0e 14 Vertrieb West-Mitte KROHNE S.A.S. A-1030 Wien Ve rtretu n ge n KROHNE Messtechnik GmbH&Co.KG Les Ors BP 98 Tel.:+43(0)1/203 45 32 Ludwig-Krohne-Str.5 F-26103 ROMANS Cedex Fax:+43(0)1/203 47 78 Agypten 47058 Duisburg Tel.:+33(0)4 75 05 44 00 infofdkrohne.at Algerien Tel.:+49(0)203 301 416 Fax:+33(014 75 05 00 48 Argentinen Fax:+49(0)203 301 10416 info(akrohne.fr Polen Bulgarien west(akrohne.de KROHNE Endra Sp.z.o.o. Chile PLZ:30000-34999,37000-48000, Gro0britannien ul.Stary Rynek Oliwski 8a Danemark 50000-53999,57000-59999, KROHNE Ltd. 80-324 Gdansk Ecuador 98000-99999 Rutherford Drive Tel.:+48(0)58 5209211 Elfenbeinkuste Park Farm Industrial Estate Fax.:+48(0)58 520912 Finnland VertriebSiid Wellingborough wend raszkarakrohne.pl Gabun KROHNE Messtechnik GmbH&Co.KG Northants NN8 6AE Ghana Landsberger Str.392 Tel.:+44(0)19 33 408 500 Republik SUdafrika Griechenland 81241 MOnchen Fax:+44(0119 33 408 501 KROHNE Pty.Ltd. Hong Kong Tel.:+49(0)89 121 5620 info(akrohne.co.uk Bushbuck Close Indonesien Fax:+49(0189 129 6190 Corporate Park South Iran sued(dkrohne.de GUS Midrand,Gauteng Irland PLZ:0-9999,80000-89999, Kanex KROHNE Engineering AG P.O.Box 2069 Island 90000-97999 Business-Centre Planeta Midrand,1685 Israel Office 404 ul. Tel.:+27(0)11 314 1391 Japan Vertrieb Siid-West Marxistskaja 3 Fax:+27(0)11 314 1681 Jordanien KROHNE Messtechnik GmbH&Co.KG 109147 Moscow/Russia midrand(dkrohne.co.za Jugoslawien ROdesheimer Str.40 Tel.:+7(01095 911 7165 Kamerun 65239 Hochheim/Main Fax:+7(0)095 742 8873 Schweiz Kanada Tel.:+49(0)6146 827 30 krohne(adoLru KROHNE AG Kolumbien Fax:+49(0)6146 827 312 Uferstr.90 Kroatien rhein-main(akrohne.de Indien CH-4019 Basel Kuwait PLZ:35000-36999,54000-56999, KROHNE Marshall Ltd. Tel.:+41 (0161 638 30 30 Lettland 60000-79999 A-34/35,M.I.D.C.Industrial Area, Fax:+41 (0)61 638 30 40 Libanon H-Block inforakrohne.ch Libyen Katalog Mess-and Regeltechnik Pimpri Poona 411018 Litauen TABLAR Messtechnik GmbH Tel.:+91 (0)202 744 2020 Singapore Madagaskar Ludwig-Krohne-Stra0e 5 Fax:+91 (01202 744 2020 Tokyo Keiso-KROHNE(Singapore) Malaysia 47058 Duisburg pcufaysnLnet Pte.Ltd. Mauritius Tel.:+49(0)2 03 305 880 14,International Business Park, Mexiko Fax:+49(0)2 03 305 8888 Iran Jurong East Marokko kontakt(atablarde www.tablarde KROHNE Liaison Office Chiyoda Building,#01-01/02 Neuseeland North Sohrevardi Ave. Singapore 609922 Neukaledonien 26,Sarmad St.,Apt.#9 Tel 4651 6567 4548 Oman Tehran 15539 Fax:(651 6567 9874 Pakistan KROHNE Tel.:+9821 8874 5973 tksratokyokeiso-krohne.com.sg Peru Vertriebs esellschaften Fax:+9821 8850 1268 Philippinen g krohnefakrohneiran.com Spanien Portugal I.I.KROHNE IBERIA,S.rL Qatar Australien Italien Poligono Industrial Nilo Rumanien KROHNE Australia Pty Ltd KROHNE Italia Srl. Calle Brasil,n°.5 Saudi-Arabien Quantum Business Park 10/287 Via V.Monti 75 28806 Alcat6 de Henares Schweden Victoria Rd Rydalmere NSW 2116 I-20145 Milano Madrid Senegal Tel.:+61 2 8846 1700 Tel.:+39 02 4300 661 Tel.:+34(0)91 883 2152 Slowakei Fax:+61 28846 1755 Fax:+39 02 4300 6666 Fax:+34(0)91 883 4854 Slowenien v krohnefakrohne.com.au info(akrohne.it krohnefakrohne.es Syrien Taiwan o Belgien Korea Tschechische Republik Tansania KROHNE Belgium N.V. KROHNE Korea KROHNE CZ,spot.s.r.o. Thailand Brusselstraat 320 Room 508 Miwon Bldg 43 SobfsickA 156 Tunesien B-1702 Groot Bijgaarden Yoido-Dong Youngdeungpo-Ku 63800 Brno Ungarn a Tel.:+32(0)2 4 66 00 10 Seoul,Korea Tel.:+420(0)545.242 627 Uruguay Fax:+32(0)2 4 66 08 00 Tel.:00-82-2-782-1900 Fax:+420(01545 220 093 Venezuela krohnefakrohne.be Fax:00-82-2-780-1749 brno(akrohne.cz Vietnam krohnekorea(akrohnekorea.com 0 w Z = TTT Y o www.krohne.com