The URL can be used to link to this page

Home My WebLink AboutCA_KROHNE__fr_Company profile_080201_4000197301_ KROHNE achieve more Faits et Chiffres KROHNE 03 KROHNE - Faits et Chiffres Chiffre d'affaires:273 millions d'euros(20071 Nombre de collaborateurs:2 439 Capitaux propres:45,5% Proprietaire:KROHNE appartient a 100%a la famine Rademacher-Dubbick 14 sites de production dans 10 pays,plus de 41 filiales de vente et de joint venture ainsi que 45 representants Etat 12/2007 04 KROHNE Presidence Lettre de la Presidence Ce qui nous fait rester en mouvement. La conjoncture mondiale est en nette reprise ces derni6res ann6es. Tout particuli6rement les pays 6mergents, avec leurs besoins de rattrapage 6lev6s, ont connu une forte croissance. Mais aussi les march6s traditionnels comme ['Europe et les Etats-Unis ont enregistr6 de bons r6sultats. Avec nos usines en Chine, en Inde et au Br6sil, notre positionnement est excellent dans pas moins de trois r6gions en nette progression : le succ6s de notre internationalisation lanc6e dans les ann6es 60 y devient particuli6rement visible. Ce qui nous anime. La c[6 de notre succ6s est le travaille de nos col[aboratrices et collaborateurs. Sans leurs connaissances, leur exp6rience et leur motivation, ['6vo[ution que nous avons travers6e -surtout au cours de ces derni6res d6cennies - pour passer d'une petite entreprise Locale a un leader technologique aux activit6s mondiales n'aurait pas 6t6 possible. Une formation de qualit6 ne repr6sente pas seulement,d'une mani6re g6n6rale, un investissement dans['avenir mais aussi trios concr6tement dans l'entreprise elle m6me. La preuve : 30 % de notre personnel sont d'anciens apprentis et 100 % de tous les apprentis de KROHNE sont embauch6s en fin de formation. Ce qui fait notre force. Un esprit innovateur et des actions innovatrices sont d'une importance majeure pour une entreprise a orientation technologique telle que KROHNE. Cette force d'innovation nest pas seulement un 616ment de notre culture d'entreprise, elle repr6sente bien plus aussi le fondement de notre capacit6 a p6renniser notre croissance a un haut niveau et a r6aliser des investissements strat6giquement importants.Voila pourquoi nous maintiendrons nos efforts pour que de bonnes id6es donnent naissance a des produits forts et fiables, auxquels vous pouvez encore faire confiance apr6s de nombreuses ann6es. Michael Dubbick Stephan Neuburger f � wr N� IlpPOMNE l � I ju f� _ I 1 � � �� f�� , ��r� �r! ' , , � � ' � 4(� 1 � s . ,' i r� icy f �� , �,�'1'�,r � , i � � � � , �� , \�1 �'� �� , , ►v ��` �� , �� '" r 1 �4 1 , , I ,��,r z �� ; ,� , � � �` - - � I KROHNE 07 Le secret du succes est de comprendre le point de vue de l'autre Henry Ford [1863—1947,grand industriel americain) 08 KROHNE Histoire de['entreprise Made in Quality. Depuis 1921 . Duisburg,1921.Ludwig Krohne Qui, chaque jour, est pret a en apprendre plus ne s'engage dans la fabrication de percoit pas l'avenir comme un danger, mais d6bitm&tres 6 sections variables dans un ateher lou6 dans La comme une chance. L'histoire de KROHNE le Lotharstra0e.11n'acess6dese souligne de maniere particulierement 6loquente. laisser guider dans ses activit6s par une maxime bien claire: Elle fournit en outre la preuve 6vidente qu'une N'offre a tes clients que des entreprise peut croitre continuellement sans perdre produits dont to es convaincu 6 100%.Plus de 85 ann6es apr6s, son identit6. absolument rien n'a chang6. KROHNE reste fidble a ce principe malgr6le rythme Jusqu'en 1950, KROHNE se percevait comme une rapide des innovations. entreprise plut6t artlsanale qu'industrielle. Ce West que lorsque Kristian Rademacher-Dubbick, le petit- fits du fondateur Ludwig Krohne, vint rejoindre La soci6t6 qu'elle commenca a se transformer, au sein de ses murs tout comme bien au-dela. En effet, Les responsables a Duisburg se rendirent trios vite compte des chances qu'une internationali- sation croissante offrait a leur entreprise et, cons6quence logique, d6cid6rent de cr6er Les premi6res filiales 6trang6res en Suisse et aux Pays-Bas en 1961. Cette cr6ation fut suivie deux ans plus tard par la fondation de KROHNE S.A.S. a Romans, dans le sud de la France, et, en 1968, par le lancement de la filiale Rheomex a Vienne. Histoire de l'entreprise KROHNE 09 En 1970 enfin le grand bond outre-atlantique la fondation de la filiale am6ricaine permet a KROHNE d'acc6der a un march6 de plus de 300 millions de citoyens, avec de grands d6bouch6s. Les ann6es 70 virent aussi la cr6ation d'autres filiales 6trang6res en Grande-Bretagne et en Afrique du Sud. Dans les ann6es 80, les efforts strat6giques se concentr6rent sur['extension en Asie : lancement en 1982 dune joint venture avec Tokyo Keiso au Japon et d'une joint venture avec Marshall Pvt. en Inde. En 1986, KROHNE fut la deuxi6me entre- prise allemande, apr6s Volkswagen, 6 fonder une joint venture a Shanghai. Le succ6s rapide de cette 6tape incita 6 la fondation d'autres filiales 6trang6res en Russie (1992), en Chine (1992 et 1993) et enfin au Br6sil (1996). Aujourd'hui, KROHNE dispose de 14 sites de production Bans 10 pays. En compl6ment, un r6seau trios dense de repr6sentants qualifi6s assure une assistance-conseil et un support rapide dans plus de 50 pays. 10 KROHNE Relations clients Au centre de notre interet : Le client. Qui a la tete libre peut en faire plus pour Quelle que soit la chose que nous entreprenions ses clients, pour ses produits et pour ses pour vous : le client est toujours au centre de collaboratrices et collaborateurs. l'interet de KROHNE.Vous pouvez percevoir a bien des egards que cette promesse ne releve pas KROHNE appartient a la famille Rademacher- simplement d'une belle philosophie mais qu'elle Dubbick depuis 1951. Aujourd'hui, nous sommes reflete bien plus une attitude fondamentale que un GLOBAL PLAYER qui est en mesure de mettre nous vivons jour apres jour. en oeuvre des decisions strategiquement im- portantes au niveau des produits tout comme Par exemple notre joie d'innover : notre exigence de l'entreprise de maniere rapide, rigoureuse est de toujours offrir a nos clients la meilleure et en toute autonomie. des solutions possibles. Et non la premiere venue. Cette liberte d'action dont jouit KROHNE n'est Par exemple notre sens du service : quel que soit pas seulement visible de l'exterieur, elle marque le probleme, nous sommes a votre ecoute et nous profondement notre maniere de penser, d'agir, vous renseignons. Car ce West qu'en dialoguant d'innover, chaque jour a nouveau. Et tout particu- que ['on developpe des solutions durables. lierement nos relations avec nos clients. Nous repondons par principe a chaque demande, ouvertement, sincerement et avec competence, meme lorsqu'il ne s'agit pas dune solution standard. C'est cette approche ouverte et sincere que nos clients apprecient tout particulierement, depuis plus de 85 ans. Relations clients KROHNE 11 i- f � y. 12 KROHNE Histoiredesproduits Des hommes et des marches. Et comment gagner les deux. 1921:Fondation de Le succes ne vient pas par hasard Nos ingenieurs du bureau R&D de[a a technique avec le lancement surtout as lors u'il se re roduit cha ue britanni ue a WeLLin borou h ont ris de la technique de debitmetres P q P q q 9 9 P a sections variables annee. Le succes nait du courage cette maxime au mot et surpris Les 1956:Premier appareil a cone metallique avec convertisseur d'emprunter de nouvelles voies, et de specialistes du metier en developpant de signal electrique 1961 :Premier debitmetre la determination de garder les pas le premier debitmetre massique a mono- electromagnetique pour Les sur ces voies. tube droit. Aujourd'hui, la famille besoins industriels 1990:Premier transmetteur d'appareils de mesure a effet Coriolis de niveau radar pour Les applications de process Le courage et la determination ont que nous offrons est le Leader techno- 1994:Premier debitmetre une longue tradition chez KROHNE : logique dans ce domaine. massique monotube droit 1997:Premier debitmetre a en 1961, nos ingenieurs aux Pays-Bas ultrasons a plusieurs faisceaux pour Les transactions developp&rent le premier debitmetre Notre nouvelle generation de debit- commerciales electromagnetique pour les besoins metres electromagnetiques OPTIFLUX 2004:OPTIFLUX,le premier debitmetre electromagnetique industries, une etape decisive pour le va egalement au-dela des limites avec diagnostic 3x100% 2007:Nouvelle generationde monde international de la technique habituelles : dotee d'un diagnostic debitmetres a ultrasons de mesure. Dans le domaine des debit- 3x100% unique, elle int&gre et fait metres a sections variables et a ultra- devenir realite le diagnostic de l'appareil, sons aussi, nos travaux de pionnier ont de ['incertitude de mesure et de ['app[i- fortement demontre a nos yeux et a ceux cation en un seul appareil, et cela des de nos concurrents qu'il est profitable sa sortie d'usine. de ne pas se restreindre aux technologies en usage dans le domaine de la mesure mais de penser bien plus loin. Toujours rester ouvert pour de nouvelles idees : telle est ['exigence cultivee non seulement par notre equipe R&D au siege principal a Duisburg mais aussi par chacune de nos equipes dans le monde entier qui travaille sur['avenir de la technique de mesure dans un de nos Centres d'Excellence. •O t I .00, LA yr« J .I t t, r , -L� 14 KROHNE N • 1 KROHNE 15 S ' il y a une meilleure facon de le faire , trouvez- la . Thomas Alva Edison (1847-1931,inventeur americain) 16 KROHNE Debitmetrie f / A i Jf i / � f I J Nbitmetrie KROHNE 17 Debit : Diversite. Unicite. Rentabilite. Forte de sa position de leader tech- nologique, KROHNE developpe des techniques de mesure tres diverses en reponse aux besoins de debit- metrie. La gamme extremement large de ses produits comporte des debitmetres a sections variables, a effet Vortex, a ultrasons, massiques et electromagnetiques. Ainsi, it n'existe pratiquement aucun produit que nos appareils ne soient capables de mesurer de maniere sure et fiable : des produits agressifs ou corrosifs, des produits a hautes temperatures ou pressions, des melanges a forte teneur en particules solides ou tres purs, de la vapeur saturee ou surchauffee, de lair comprime ou des gaz narcotiques - nous offrons la solution adaptee a pratiquement toutes les applications. 18 KR De tres Lectromag tF 0000 _ � a t • 1 I ' t 1 Debitmetres electromagnetiques KROHNE 19 DEM Nous developpons l'ave n i r, d e p u i s plus Derriere chaque bon produit se cache au moins une bonne idee. Chez KROHNE, chacun des debitmetres e[ectro- de 45 a ns magnetiques (DEM) integre plus de 45 ans de savoir-faire et d'experience. En tant que fabricant du premier debitmetre e[ectromagnetique utilise industriellement, nous enchantons nos clients depuis 1961 par des innovations qui ensuite servent d'exemple a d'autres. Notre nouvelle famille de produits OPTIFLUX represente un exemple parfait dans ce contexte : elle offre un concept electronique modulaire pour['ensemble de la serie OPTIFLUX, un ensemble de fonctions diagnostiques unique qui depasse meme les exigences internationales tres severes et un concept de programmation toujours convivial des la mise en service. Egalement au niveau des materiaux, rien ne [aisse a desirer. En etroite collaboration avec le groupe FRIATEC de Mannheim, nous poursuivons depuis plus de deux decennies des activites de recherche et de deve[oppement pour des appareils de mesure a revetement ceramique de grande performance. Par le type tres reflechi de leurs materiaux, ces versions haut de gamme assurent une grande stabilite meme en presence de contraintes tres fortes. It nest donc pas etonnant que le secteurThermie de l'organisme de controle Physikalisch-Technischen Bundesansta[t (PTB) mise sur les debitmetres electromagnetiques de KROHNE pour ses bancs d'etalonnage. En tant que leader mondial, nous fabriquons aujourd'hui plus de 80 000 debitmetres electromagnetiques par an dans nos usines aux Pays-Bas, au Bresi[, en Chine et en Inde. d. b n� 20 KROHNE Nbitmetresaultrasons Debitmetres a ultrasons : Pour to u s ce u x La mesure de d6bit a ultrasons est incontournable pour tous ceux qui veulent assurer une mesure fiable du d6bit volume. qui mettent ['accent su r Nos ing6nieurs ont tres t6t int6rioris6 cette connaissance. Aujourd'hui, it est inimaginable pour de nombreux secteurs de li n d e p e n d a n ce. ne pas faire appel a la technique a ultrasons et a nos appareils. Exemple la chimie : avec l'UFM 3030, KROHNE a d6velopp6 en 2003 le premier d6bitm6tre a ultrasons a 3 faisceaux pour l'industrie chimique qui assure une mesure fiable et pratique- ment ind6pendante du profil d'6coulement. Le traitement num6rique du signal se traduit par une nette augmentation de performance par rapport au mode analogique. Exemple la p6trochimie : avec l'ALTOSONIC V, KROHNE lanca en 1996 le premier d6bitm6tre a ultrasons de grande pr6cision pour les transactions commerciales dans l'industrie p6tro- chimique. Les cinq faisceaux de mesure de l'ALTOSONIC V permettent de r6aliser des mesures trios pr6cises et repro- ductibles, ind6pendamment de la viscosit6 du produit. Des profits d'6coulement difficiles ne peuvent plus perturber la pr6cision de mesure de l'appareil. Et avec l'OPTISONIC V6, nous avons d6velopp6 un appareil dot6 d'une architecture unique qui impose une nouvelle r6f6rence dans la mesure des gaz de process. Notre volont6 est de continuer a etre les pionniers dans cette technologie, et de conforter notre avance. c r l ; r1l . r HNE Debi massi� r, w N - Y i - �s 1 We! A� .10 \ � � ! 1..4r7�i�l��A►1 - t. v Debitmetres massiques KROHNE 23 Debitmetres massiques Une seule technologie de mesure. Des m i lh e rs de KROHNE domine la technique des d6bitmetres massiques possibilites. depuisLed6but des ann6es80. Une 6tape d6cisive dans cette technologie de mesure fut le d6veloppement du d6bitm6tre massique a monotube droit en 1996. Et en lancant la famille des appareils haut de gamme OPTIMASS en 2002, KROHNE souligna sa volont6 de poursuivre sur la voie engag6e, renforc6e par L'introduction de l'appareil d'excellence, L'OPTIMASS 7000 qui impose un nouveau standard et r6pond a toutes Les exigences. La g6n6ration actuelle de ces d6bitm6tres est dot6e d'un convertisseur standardis6 pour toutes Les versions d'appareils ainsi que d'un grand nombre de fonctions diagnostiques. Notre savoir-faire unique dans le traitement de signal assure une s6curit6 d'application de trios haut niveau. Un avantage dont profitent tous nos clients. ariNE MitmetreS secti n variables �OV fA - -1 3 � � I _ -► 5 IL flow w " l doo s• _ POW t / • ........... . ........ t t , 1, rn I I�� I. 1 IL 1_ ' \ I 1 Debitmetres a sections variables KROHNE 25 Debitmetres a sections variables Tout est p a rfa i t e m e n t l va de soi que la technologie des debitmetres a sections variables n'a pas cesse d'evoluer au en e q u i l i b re. cours des decennies, parfois tres lentement, D e p u i s 85 ans. parfois a grands pas. Dans Les annees 50, par exemple, lorsque KROHNE mit au point le premier dispositif de transmission inductive pour debit- metres a sections variables en collaboration avec le physicien Dr. Jens Martens, et presenta fierement au marche le premier appareiL a cone metallique avec convertisseur de signal electrique. Ou dans Les annees 60, lorsque Les ingenieurs de KROHNE introduisirent un procede de conversion precis pour Les debitmetres a sections variables, servant ensuite de base a la directive VDI 3513, ou dans Les annees 90 Lorsqu'ils reussirent a faire un grand bon en avant avec le developpement d'un convertisseur de mesure pour la detection sans contact de la position du flotteur. Ce qui etait valable en 1921 et qui lest L'encore aujourd'hui est la conviction qu'il n'existe pas de technologie meilleure, moins chere et a la fois plus fiable que celle des debitmetres a sections variables pourtoutes Les applications qui requierent un affichage local pour assurer la redondance et la securite d'une installation industrielle. Cette fiabilite est appreciee depuis plus de 30 ans tout particulierement dans Les secteurs ou la securite joue un grand role, comme par exemple Les cen- trales nucleaires ou nos appareils doivent faire preuve de performance et demontrer Leur aptitude au travers de programmes d'essais etendus. l � 6 m 26 KROHNE D6bitm&tresVortex Debitmetres Vortex Les tourbillons o n t s o u ve n t u n En 2006, nos ingenieurs ont pense bien plus loin qu'utiliser simplement l'effet Karman reposant ca ra ct e re i m p revi s i b le ; sur le principe de la formation de tourbillons n o u s c royo n s a le u r alternes. prevision. Leurs efforts ont abouti a la mise au point de l'OPTISWIRL 4070, le premier debitmetre a effet Vortex alors sur le marche avec compensation de pression et de temperature integree. KROHNE a ainsi reussi a compenser presque com- plbtement le desavantage jusqu'alors inherent aux debitmetres Vortex. Dans le passe, it arrivait souvent que Les resultats de mesure dans ces applications ne soient pas fiables du fait des variations de temperature et de pression en cours de process. Dorenavant,ce probleme est largement elimine grace a la compensation de pression et de temperature integree de L'OPTISWIRL 4070. Cette unite intelligente est meme dotee en serie d'une compensation de temperature pour vapeur saturee et d'un calculateur de correction. Pour nos clients, cette innovation signifie : pas de perte de ressources d'energie couteuses telles que vapeur et gaz. Pour les critiques des debit- metres Vortex, elle signifie que Les tourbillons sont bien previsibles, contrairement a l'avis general. I • VFC07 EAS. IH- � ; � � ,�• Vortex IL l � f 'l I _ • l i 1 L. a 1 + VFC07 �1EN T, _ Y .�► .� - ; t r� iT� 28 KROHNE Mesure et controle de niveau r+�A Mesure et contr&e de niveau KROHNE 29 Mesure et controle de niveau : En tant que leader technologique daps la debitmetrie, nous Des innovation s avons,avec nos innovations,profondement marque de nombreux secteurs durant ces dernieres annees. Mais saviez-vous que q u i t o u c h e n t. KROHNE concoit aussi depuis plus de 50 ans des transmetteurs de niveau au plus haut niveau technologique ? Que ce soient des systemes a flotteur ou plongeur, des transmetteurs de niveau ou d'interface, les innovations KROHNE d'aujourd'hui ont souvent impose et imposent encore de nouvelles references pour demain. En 1990, nous avons, avec le BM 70, lance le premier radar a micro-ondes pour la mesure de niveau dans Les reservoirs de process et engage la marche triomphale de la technologie de mesure de niveau sans contact. En 1995, nos ingenieurs ont developpe un appareil TDR capable d'assurer la detection fiable du niveau tout comme des couches d'interface. Une innovation dont profitent non seulement l'industrie agroalimentaire et des boissons mais aussi nos clients du secteur de L'eau et des eaux usees, de l'industrie pharmaceutique, chimique, petroliere et gaziere ainsi que du papier et de la cellulose. N �I a 30 KROHNE Mesure de temperature Temperature Tradition Anders Celsius qui en 1742 a Uppsala en Su6de a d6fini l'6chelle oblige. de temp6rature d'application universelle, serait aujourd'hui sans doute trios fier de ses voisins a Malm6. En effet, cette troisi6me grande ville du pays est le si6ge de la soci6t6 INOR, une entreprise familiale qui en deux g6n6rations est devenue le leader technologique scandinave pour la mesure de temp6rature. En 1974, INOR lanca le premier transmetteur au monde pour t6te de raccordement : le d6but dune nouvelle Ere dans la mesure de temp6rature. Depuis, cette entreprise a pu renforcer conti- nuellement sa position jusqu'a devenir le leader mondial dans la fabrication de transmetteurs de signal. En janvier 2006, INOR Process AB fut reprise par KROHNE. En compl6ment a notre gamme de d6bitm6tres et de trans- metteurs de niveau d6ja trios vaste, nous sommes ainsi dans l'heureuse position de pouvoir proposer a nos clients une famille compl6te d'appareils de mesure de temp6rature. -Ptc f � Mesure de temperature (YHNE 39-� O oO IJU0 _0 JJJI JJJ JJ V v 0 0 0 OJ 0 J , 0 '0 (D 00 o °�-)O O O 00 ✓ 0 0 0O o 0000 ° O � � o ) ?0 Q 0 > o O O o >> f O DO 0 0 ; , , � 0 OD 0000 O°o 0 > >: O O o 000 O 0O 'O O ' 00 00 0 0 0 - '� ° 0n,0 0�' o O a O O 00 J 00 � - 0 00 0 0 -, :00 � O 000 oO O n � 0 r o'er O 0 'D 00 0 ) 000 00 , O r) O O o O� 00 n O Off, �n o r o 0 o On on ,0 o 32 KROHNE Industrie des eaux et eaux usees Cb- .�P Industrie des eaux et eaux usees KROHNE 33 L'eau , un marche d 'avenir : Assumer la re s p o n s a b i l i t e pour l-'eau est mondialement dune des ressources u n p ro d u i t p reles plus precieuses. Car, en fin de compte, c i e u x. seulement 1,5 % de Ueau presente sur notre planete bleue est disponible sous forme d'eau douce. En meme temps, la croissance continue de la population mondiale et L'industrialisation effrenee des grandes nations tres peuplees sollicitent fortement Les ressources d'eau naturelles. Face a ce contexte, it devient clair combien une distribution d'eau potable efficiente et performante ainsi qu'un traitement ecologique des eaux usees sont importants pour L'homme et l'economie. KROHNE fournit une contribution precieuse pour ce marche d'avenir. En complement a notre gamme complete de produits de niveau- metrie et de debitmetrie, nous proposons aussi a nos clients des produits d'analyse performants. D'amples prestations de maintenance et d'etalon- nage viennent completer le tout. Si la disponibilite d'une eau de qualite vous importe et si une utilisation soigneuse de la ressource eau vous tient a coeur, KROHNE est pour vous le bon partenaire. 1/ IW OFF Md � oil . ,l E ow— 10 ,* iY; Industrie chimique et petrochimique KROHNE 35 Industrie chimique et petrochimique Savoir-faire et experience au service d u n Qui veut contribuer a faire avancer L'industrie chimique et petro- s e c t e u r c l e . chimique de maniere decisive pour relever ses defis actuels et futurs doit disposer de connaissances approfondies d'une part sur Les processus et produits correspon- dants et d'autre part sur Les mate- riaux utilisables et sur tous Les autres facteurs qui jouent un role decisif pour assurer la securite de fonctionnement. Dans les deux domaines, KROHNE est riche dune experience de plusieurs decennies, par exemple en ce qui concerne les ceramiques de haute performance ou les nano- revetements pour les antennes des transmetteurs de niveau, pour ne mentionner que deux exemples. Avec et pour ses clients, KROHNE developpe depuis des annees des appareils de mesure qui daps leur secteur imposent souvent de nouvelles references. 36 KROHNE Solutions completes Solutions completes En perfection deAvers B . L'industrie petroliere et gaziere est un des secteurs Avec son systeme CARGOMASTERO, KROHNE cle le plus important de l'economie mondiale et Skarpenord propose un systeme de controle cargo nous, chez KROHNE, sommes parfaitement complet pour petroliers maritimes. Forts de logiciels positionnes pour la servir avec nos solutions et intelligents et de capteurs de mesure de grande partenariats. precision, nos clients disposent ainsi de solutions encore plus sures et precises pour les operations D'une part, nous offrons a nos clients des appareils de chargement et de dechargement des petroliers de mesure pour les transactions commerciales dans ce marche en forte croissance. qui mesurent Bans les classes de precision les plus e[evees et assurent une securite de fonctionne- KROHNE Oil & Gas propose a ses clients une ment et disponibilite maximales meme Bans les vaste gamme de solutions completes Bans le installations a usage multiple. domaine de ['acquisition de valeurs mesurees, des stations de transactions commerciales aux D'autre part, avec nos specialistes norvegiens de differents systemes d'inventaire et de gestion de La technique maritime KROHNE Skarpenord et notre pares de reservoirs de stockage, en passant par les societe specialisee en ingenierie des systemes systemes de surveillance d'oleoducs et de detection KROHNE Oil & Gas aux Pays-Bas, nous disposons de fuite. Que ce soit en matiere d'ingenierie, de de deux filiales performantes qui demontrent support ou de transfert de savoir-faire : nous ['importance strategique de ce secteur pour realisons toujours pour vous une solution adaptee notre entreprise. sur mesure a vos besoins. w Z O Y � �, t ,� 4 6 O O 7 O N � ' � i �� , •• � � �� i � 1 R '. 1 M� �� '. . ` � 1 ,� . , � l 0 0 .o a v v E 0 c w Z x O K Y ro M Industrie agroatimentaire et boisson KROHNE 39 Agroalimentaire La qualite est la meilleure des recettes . Ce qui est bon ne le reste que s'il Qu'il s'agisse de la mesure de niveau evolue sans cesse. Ce principe de lait par radar, du remplissage s'applique tout particulierement a sequentiel de bouteilles PET, de la l'industrie agroalimentaire. Et a mesure de la consommation de ses fournisseurs. En effet, it n'y a chocolat par debit-masse dans guere d'autre secteur que celui les lignes de fours d'une grande de L'agroalimentaire qui ne cesse boulangerie ou de la mesure TDR d'evoluer si fortement, avec des par reflexion radar dans une grande cycles de produits parfois extrem- brasserie, les appareils de mesure ement courts et avec L'imperatif de de KROHNE sont presents en force satisfaire aux exigences Les plus a tous les niveaux de production et severes en matiere d'hygiene et de de traitement des produits agro- qualite. L'optimisation des process alimentaires, de maniere fiable et yjoue donc un role majeur. hygienique. En reponse a ces defis, KROHNE Un autre point fort de KROHNE est propose a ses clients des solutions celui du nettoyage. Des debitmetres judicieuses. Vortex pour la mesure precise d'eau chaude et de vapeur aux debitmetres La vaste gamme de produits com- electromagnetiques pour le controle porte des appareils de mesure de des process de nettoyage NEP et pression et de temperature,de niveau aux appareils de mesure de conduc- et de debit. Dans ce contexte, nous tivite pour le controle du retour en sommes particulierement forts NEP, KROHNE propose toujours des pour la mesure dans les reservoirs solutions claires. de stockage, pour le dosage et le melange, pour le remplissage et les operations de nettoyage. 40 KROHNE Siderurgie Acier Des solutions inn ova n t e s pour KROHNE a ses racines a Duisburg. Cette metropole de u n s e c t e u r en forte 500 000 habitants avec le plus grand port fluvial au monde porte l'empreinte de l'industrie siderurgique plus que toute autre transformation vine en Europe. C'est ici que bat son coeur, que Les grands du secteur tels que Thyssen-Krupp et Huttenwerke Krupp- Mannesmann sont profondement ancres avec leurs installations ultramodernes. Mais KROHNE nest pas seulement le partenaire de premier choix pour les grands producteurs d'acier de la region Rhin- Ruhr pour toutes Les questions technologiques liees a la mesure. En Chine egalement, en Coree et dans toute l'Asie occidentale ou le besoin est enorme, Les exigences des operateurs d'ins- tallations industrielles en matiere de fiabilite des systemes de mesure sont tres grandes.Ainsi, par exemple Bans la mesure de quantites differentielles pour la surveillance de fuite des circuits d'eau de refroidissement des hauts-fourneaux, la preference est donnee aux debitmetres electromagnetiques de KROHNE. Un produit high-tech et cependant traditionnel Bans les tuyeres a vent des hauts-fourneaux sont Les debitmetres a sections variables. C'est avec un tel produit que Ludwig Krohne,fondateur de L'entreprise, s'etait lance dans la production a Duisburg en 1921. Le procede le plus moderne pour la detection du niveau est le transmetteur radar FMCW. Il assure la mesure du niveau d'acier liquide Bans Les poches ainsi que la detection de niveau dans Les wagons torpille ou dans Les silos 6 coke et minerais. Siderurgie KROHNE 41 PI 10 ab l /yam��- - � - �` •1^ may`, . � /,�r, •h '7�, ems, - ,. , 'li I !► 1 1ti I rI41 �' l� I� � ylrll ,� lrl I�� ' �,�► ��%(x I, 1 f �//,� h/ /v Il I ! ! / /I/ / I' /� / / �� ../ oaf 1►.+ h, ,4 �� 1>, / ' / I � I � i _.. _41L a� —� =map pr— a a O Y N � I Industrie du papier KROHNE 43 Papier : Les cotes fasci na nts d ' u n p ro d u i t . Du papier non couche apprete mecaniquement au papier surglace, couche sur les deux faces, qui confere a chaque objet imprime un caractere individuel et de grande qualite, du flair et du charme : le papier a de nombreux cotes fascinants. Le chinois Ts'ai Lun etait certainement sans connaissance de la plupart d'entre eux lorsqu'il commenca en ['an 105 a faire bouillir une pate fibreuse a partir d'un melange de filets de peche, de vieux chiffons et d'ecorce d'arbre, avant de l'egoutter, de la secher, presser et lisser : l'heure de naissance du papier moderne. Aujourd'hui, le bois est la matiere la plus importante pour La production industrielle du papier. Face a la multitude des bois utilises, le bon melange est determinant. Cette operation doit se faire avec une precision extreme car l'utilisateur ne t01ere pas de variations de qualite. Les nouveaux debitmetres et detecteurs de niveau de KROHNE y font du tres bon travail. Its ne craignent aucun produit, meme pas Les plus difficiles tels que les acides et soudes agressifs utilises dans le lavage du feutre ni les produits tendant a adherer facilement tels que les cones et liants. Le resultat est une qualite de produit extremement grande. It nest donc pas etonnant que de grands producteurs de papier misent sur des solutions de KROHNE tout au long de leur processus de fabrication, de la preparation des tissus aux etapes d'egouttage et de pressage et jusqu'a L'enr0ulement. 44 KROHNE Centrales de generation d'energie Le defi de l' energie : Notre impulsion pour l' avenir. Personne ne peut dire avec certitude ce que Dans L'industrie petroliere et gaziere, KROHNE l'avenir apportera. Mais une chose est sure assiste ses clients en assurant la fourniture de des aujourd'hui : le besoin en energie sur notre solutions completes pour['ensemble du process planete augmentera enormement. Des estimations conseil, planification, etudes,tests et supervision, serieuses predisent une croissance de 40% le tout d'une seu[e main. Du poste de mesure jusqu'en ['an 2020. individuel a ['installation complete pour transac- tions commerciales fournie c[e en main. Face a ce contexte, le controle, ['instrumentation et la surveillance active pour Les installations, Notre contribution en matiere de protection de oleoducs et centrales electriques gagneront de l'environnement nest pas moindre. Ainsi, nos ['importance pour assurer un fonctionnement appareils permettent d'assurer une surveillance sur, efficace et sans accrocs. de fuite fiable des oleoducs ou la reduction de NOx lors de la combustion des gaz brines a la Dans le secteur nucleaire, KROHNE est depuis torche dans Les raffineries. des decennies un partenaire fiable pour ['ins- trumentation des centrales electriques. Apres avoir recu la certification selon ASME Section III, KROHNE est maintenant aussi en mesure d'equiper les centrales nucleaires avec ses appareils selon le standard americain. Centrales de generation d'energie KROHNE 45 dr lice �1 .roc'' 7 �> its S rl �_ j �+ , � �•�: '. y �.��, �+`!' '�y`1 7�j .` Y ..�.:,y: d� M �, L 11 �` O � `� �'1. � � 1Q a�. .. �� '�, ♦. ' .a, �'��». { �.; 1�`�r�. �i, � , .„ tK. i'!` ��. _ _ `.�` � •;:� ; f, Z � ,� •, O ,�) n Y f w ��.... �+ �t KROHNE 47 L' avenir est aux mains de ceux qui pourront donner aux generations de demain , des raisons de vivre et d ' esperer. >> Pierre Teilhard de Chardin (1881-1955,jesuite francais, theologien,philosophe, anthropologue,geologue et paleontologuel i 48 KROHNE Maintenance r ! I I 1 s - Maintenance KROHNE 49 Du bureau d 'etudes au service apres-vente Nous sommes toujours la pour vous servir. Pour de nombreux fournisseurs, le service Vous profitez alors toujours du principe KROHNE apres-vente ne commence que lorsque qu'il de ne proposer a ses clients que des produits et faut realiser la premiere maintenance ou des solutions qui repondent aux exigences Les plus que surviennent des problemes en cours de severes en mati6re de fiabilite. fonctionnement. Pour KROHNE, le service commence des le premier contact avec le Vous prenez ainsi de l'avance a bien des egards, client, et s'etend sur tout le cycle de vie de par exemple par des interventions de maintenance votre installation. et de controle realisees non plus en fonction d'intervalles fixes mais de plus en plus en fonction En collaboration avec nos clients, nous elaborons du besoin, ou par des outils diagnostics qui des solutions adaptees, correspondant parfaite- permettent de detecter des defauts avant que ment a leurs attentes et exigences specifiques, leurs effets ne se fassent ressentir. Les deux de la simple assistance conseil au telephone a la elements permettent d'augmenter la disponibilite conception et la mise en service de nos produits de votre installation, ce qui est positif pour et bien au-dela,jusqu'a notre offre etendue de votre Man. prestations apres-vente. Et si pour une fois des problemes inattendus Survotre demande, nous vous assistons bien sur surviennent malgre toute la technique judicieuse aussi dans Les operations de reception, que ce mise en oeuvre ? soit chez vous sur site ou directement aupres de votre client final. ALors nous sommes sur place en un tour de main avec une equipe de techniciens eprouves en SAV et application. 24h/24, 7j/7. Et ce grace a un reseau de vente et de service tres dense sur tons les cinq continents du monde. l ' r J L Jilt! t lop i W „�� Les effectifs KROHNE 51 Les collaborateurs de KROHNE : Le moteur du succes. KROHNE offre de la place pour Les petits et grands inventeurs. Dans chacun de ses departements. Pour des chercheurs avec des visions. Pour des gens aux idees originates. Pour des specialistes et generalistes. Ici, leurs idees tombent sur un sot fertile. Et parfois une idee qui a priori semble etre impossible aboutit a une technologie entierement nouvelle. Ou ouvre L'acces a un marche totalement nouveau, com- me par exemple tors de l'introduction du premier debitmetre massique mono- tube droit en 1987. Cettejoie d'innoverfait de KROHNE une entreprise extremement vive et surtout couronnee de succes. En profitent chacun de nos pres de 2 500 colla- boratrices et collaborateurs ainsi que bien sur tous nos clients. Et KROHNE ne cessera non seulement de promouvoir le savoir-faire et la capacite d'integration des employes dans Les processus de l'entreprise mais aussi l'independance et l'originalite de chacun au sein de ces processus. 52 KROHNE L'Art De fart d ' une entreprise d 'inciter Chaque entreprise se distingue par ses propres traits I la ref lex i o n. caracteristiques qui font toute son individualite et qui prennent des formes d'expression specifiques, aux facettes multiples. Et ce tout particulierement lorsqu'elle est riche d'une histoire si longue et mouvementee que KROHNE. L'encouragement et ['exposition d'oeuvres d'art a une longue tradition chez KROHNE. En effet, le succes d'une entreprise ne depend pas seulement de la qualite et de la fiabilite de ses produits mais aussi de la creativite et des performances des personnes qui sont derriere ces produits. L'interet pour['art Plus de 1 000 objets d'artistes contemporains sont exposes contemporain et ses formes rien qu'a notre siege a Duisburg. Nous pensons que la Con- de representation revet pour KROHNE Lecaractered'unlien frontation mentale - meme inconsciente - avec cet art offre qui unit esdepartements services et services:que ce soit la a chaque collaborateur la possibilite de decrocher, de se recherche et ledeveloppement, ressourcer et de chercher de ['inspiration pouvant alter La fabrication et le commercial bien au-dela de sa fonction proprement dite. Mais aussi de ou la planification et la gestion -toussontreliespar['art l'inspiration pour son travail. comme par un ruban aux facettes multiples. La proximite et l'intensite que ['art peut alors developper releve de la decision personnelle de tout un chacun, chaque jour a nouveau. Car cette liberte aussi a, comme ['art en soi, une longue tradition chez KROHNE. L'Art KROHNE 53 54 KROHNE Cave nir pe u t ve n i r. Les partenariats strategiques que nous avons engages ces dernieres annees et Les acquisitions realisees nous ont permis d'occuper une position excellente dans de nombreux secteurs. Le renforcement de cette position dependra tout particulierement de notre capacite d'entreprise dirigee par ses proprietaires de continuer a mettre en valeur notre force innovatrice, notre passion du metier et notre savoir-faire dans ces marches en croissance. Les chances d'y reussir sont extremement favorables. Actuellement, le banc d'etalonnage le plus grand et le plus precis au monde pour la calibration de debitmetres pour produits petroliers est en cours de construction a Rotterdam, a proximite immediate de Nerefco et de Shell, et bien sur de KROHNE. Nous voulons continuer et continuerons de generer une croissance suffisante pour assurer l'independance financiere de KROHNE pour le plus grand benefice de nos clients, de nos employes et des detenteurs du capital. KROHNE 55 mentions legates KROHNE Messtechnik GmbH&Co.KG Ludwig-Krohne-Str.5 47058 Duisburg Tel.:+49(01203 301 0 Fax:+49(0)203 301 389 infoldkrohne.de www.krohne.com 76 E `w 0 v 0 E v M P O O O v O W Z 2 O K Y