HomeMy WebLinkAboutCA_KROHNE__it_Company profile_071201_4000197401_ KROHNE
achieve more
Cifre a fatti KROHNE 03
KROHNE -
Cifre e fatti
Fatturato:273 milioni di euro(2007)
Numero di collaboratori:2.439
Patrimonio netto:45,5%
Propriety:KROHNE a di propriety
al 100%delta famiglia
Rademacher-Dubbick
14 stabilimenti produttivi in
10 Paesi,oltre 41 filiali a joint
venture nonche 45 rappresentanze
Versione 12/2007
04 KROHNE Direzione
Lettera
d e l la D i re z i o n e Ci6 the ci mantiene attivi.
Negh ultimi anni l'economia mondiale ha compiuto grandi passi
avanti. Soprattutto i Paesi Emergenti con notevole necessity di
recupero hanno visto una rapida ascesa.Anche i mercati tradizionali
quali ['Europa e gli Stati Uniti sono cresciuti positivamente.
Con i nostri stabilimenti di Cina, India e Brasile vantiamo una
posizione di prim'ordine in ben tre regioni in via di sviluppo
- it successo dell'internazionalizzazione avviata con costanza negli
anni '60 risulta particolarmente rilevante in queste aree.
Ci6 the ci spinge in avanti.
I nostri collaboratori rappresentano la chiave del nostro successo.
Senza le Toro conoscenze, la loro esperienza e la Toro motivazione,
l'ascesa da realty locale a leader tecnologico operante su Scala
mondiale sarebbe stata impensabile. Una formazione qualificata
non 6 soltanto un investimento generico net futuro, bensi un
investimento concreto nella propria impresa. La prova: it 30 %
del personate 6 costituito da ex apprendisti e it 100 % di tutti gh
apprendisti formati presso KROHNE vengono assunti.
Ci6 the ci rafforza.
Per un'azienda orientata alla tecnologia come KROHNE e di
vitale importanza pensare ed agire all'insegna dell'innovazione.
Questa forza innovativa non 6 soltanto parte delta nostra cultura
imprenditoriale ma 6 anche la base su cui continuare a crescere
net lungo termine con standard elevati e poter effettuare importanti
investimenti strategici. Pertanto anche in futuro ci impegneremo
al meglio affinch6 le buone idee siano trasformate in prodotti
vincenti su cui potrete fare affidamento net tempo.
Michael Dubbick Stephan Neuburger
_ •1
f
wr
N�
IlpPOMNE
l �
I ju
f� _
1 �-
I 1
� � �� f��
� � , ��r�
�r! ' ,
, � � '
� 4(�
1 �
s
. ,'
i r�
icy
f �� ��� �
�,
�,�'1'�,r � ,
i � � � �
, �� � �,
\�1
�'� ����
, ,
►v ��`
�����
�, �� '" r 1
�4 1
, , I ,��,r
z ��
; ,� , �
� �` - - � I
KROHNE 07
" It segreto del successo
e comprendere it punto
di vista dell'altro"
Henry Ford
(1863—1947,grande industriale
annericano)
08 KROHNE Storia deWazienda
Made in Quality.
Dal 1921 .
Duisburg,1921.Ludwig Krohne Cotui the a disposto ad apprendere ogni giorno,
inizia a costruire flussimetri ad
area variabile in un'officina in non concepira it futuro come una minaccia bensi
affitto nella Lotharstrafle.Egli come un'opportunita. La storia di KROHNE ne
opera seguendo unsaldo e la prova lampante. E anche la testimonianza di
principio imprendititoriale:
offri altuo cliente soltanto come sia possibile crescere costantemente come
i prodotti di cui sei convinto al impresa, senza perdere al contempo la propria
cento per cento.Nonostante la
rapida crescita innovativa, identity.
KROHNE a rimasta fedele a
questo principio ancora oggi
dopo oltre 85 anni. Fino all'anno 1950 l'immagine the KROHNE aveva
di se era di una realty piu artigianale the industriale.
Con l'ingresso di Kristian Rademacher-Dubbick,
it nipote del fondatore Ludwig Krohne, inizia
la svolta - all'interno dell'officina ma anche
al di fuori su ampia scala: i responsabili di
Duisburg intravedono presto le opportunity the
si presentano all'impresa grazie alla crescente
internazionalizzazione. La logica conseguenza:
it 1961 vede l'apertura delle prime society estere
in Svizzera e nei Paesi Bassi. Due anni dopo segue
La costituzione di KROHNE S.A.S. a Romans nella
Francia meridionale, e net 1968 viene inaugurata
La controllata Rheomex a Vienna.
Storia detl'azienda KROHNE 09
It 1970 6 l'anno del grande salto di quality:
la nascita della controllata statunitense apre a
KROHNE un potente mercato di vendita costituito
da oltre 300 milioni di persone. Seguono negh
anni 70 attre society estere in Gran Bretagna
e in Sudafrica.
Gli anni 80 puntano strategicamente sull'allarga-
mento in Asia: net 1982 inizio delta joint venture
con Tokyo Keiso in Giappone e delta joint venture
con Marshall Pvt. in India. Net 1986 KROHNE
realizza, quale seconda impresa tedesca dopo la
VotksWagen, una joint venture a Shanghai - it
rapido successo d6 it via alla costituzione di altre
society estere in Russia (1992), Cina (1992 e 1993)
e successivamente in Brasile (1996).
Oggi KROHNE vanta 14 stabilimenti produttivi in
10 Paesi. Inoltre, una fitta rete di rappresentanti
specializzati garantisce in oltre 50 Paesi al mondo
un servizio di consulenza qualificata e rapida
assistenza.
10 KROHNE Rapporto con it cliente
M primo posto :
IL cliente .
Colui the a libero nella mente, puo muovere A prescindere da cib the facciamo per voi:
di pib: per i propri clienti, per i propri prodott it cliente e sempre at primo posto per KROHNE.
e per i propri cotlaboratori. Non si tratta semplicemente di belle parole;
e una promessa the si riflette soprattutto in un
Dal 1951 KROHNE e di propriety delta famiglia atteggiamento the viviamo giorno per giorno,
Rademacher-Dubbick. Questo ci consente di e the potete ritrovare sotto mille aspetti.
essere uno dei global player in grado di attuare
importanti decisioni strategiche sia a livello di Ad esempio nell'entusiasmo per l'innovazione:
prodotto the a livello imprenditoriale, in modo ci vantiamo di poter offrire ai nostri clienti sempre
rapido, coerente e sotto la propria responsability. la migliore tra tutte le soluzioni possibili. E non la
prima a caso.
Questa liberty di KROHNE puo essere vista
ma anche percepita, net nostro pensiero, Ad esempio netl'assistenza: a prescindere dal
nella rostra attivity quotidiana, nelte nostre tipo di problematica, ascoltiamo e ci informiamo.
innovazioni. E in particolar modo net rapporto Soltanto it dialogo porta a soluzioni durature the
con i nostri clienti. danno frutti.
In linea di principio rispondiamo a ogni richiesta
in modo chiaro, sincero e competente, anche
laddove non si tratti di una soluzione standard.
L un atteggiamento aperto e sincero the i nostri
clienti apprezzano in modo particolare, da oltre
85 anni.
Rapporto con it cliente KROHNE 11
i-
f � y.
12 KROHNE Storia dei prodotti
Persone
e mercati .
Alta conquista
di entrambi .
1921:nascita dell'azienda It successo non 6 un caso. A Wellingborough, in Inghilterra, i nostri
con i flussimetri ad So rattutto se 6 riconfermato di anno in e neri hanno reso uesto a roccio
area variabile P 9 9 P q PP
1956:primoflussimetroacono in anno.It successo nasce dal coraggio alla tettera e sorpreso gli addetti ai
metallico con convertitore
elettrico di segnale di intraprendere nuove strade - e lavori con it primo misuratore di portata
1961:primo misuratore di
portata ad induzione magnetica dall'ambizione di perseguire queste massico a singoto tubo diritto. Oggi
per usoindustriale strade con coerenza. possiamo offrire in questa categoria it
1990:primo misuratore
di livello radar di processo meglio delta tecnologia nei misuratori
1994:primo misuratore
di portata massico KROHNE vanta una lunga tradizione ad effetto Coriolis.
a tubo diritto di coraggio e ambizione. Net 1961 i nostri Anche la nostra ultima generazione di
1997:primo misuratore di
portata ad ultrasuoni ingegneri dei Paesi Bassi concepiscono misuratori di portata ad induzione
multicanale per transazioni
commerciali it primo misuratore ad induzione magnetica OPTIFLUX 6 di larghe vedute:
2004:OPTIFLUX,it primo magnetica per use industriale - una con l'esclusiva diagnosi 3X100% siamo
misuratore di portata ad
induzione magnetica con tappa fondamentale nella tecnologia in grado di monitorare to stato di
diagnosi 3x100%
2007:nuova generazione delle misure di portata. Anche quanto funzionamento dell'apparecchio, la sua
di misuratori di portata raggiunto net cameo dei flussimetri precisione e l' applicazione, in un unico
ad ultrasuoni
ad area variabile e ad ultrasuoni ha strumento.
dimostrato in maniera sorprendente
a not e alla concorrenza, quanto sia
vantaggioso pensare ben ottre le
categorie tradizionali della tecnologia
di misura.
Sempre aperti a nuovi stimoli - questa
pretesa non 6 soltanto it motto del nostro
team di ricerca presso la sede principale
di Duisburg, bensi di ogni squadra the
sviluppa it futuro delta tecnologia di
misura in ognuno dei nostri centri di
ricerca e svilluppo nel mondo.
.I
t
1 t,
r ,
-L�
14 KROHNE
N
• 1
KROHNE 15
"Se c' e un modo
di far meglio ,
trovato"
Thomas Alva Edison
(1847-1931,inventore
americanol
16 KROHNE Misura di portata
' 1
i
} j
/ � f
I
Misura di portata KROHNE 17
Portata :
Molteplicita .
Unicita .
Redd itivita .
KROHNE progetta con successo
le piu svariate tecnologie di misura
della portata. La vastissima
gamma comprende flussimetri ad
area variabile, vortex, misuratori di
portata ad ultrasuoni, ad induzione
magnetica e massici.
In pratica non esiste alcun fluido the
i nostri strumenti non siano in grado
di misurare in modo affidabile e
sicuro: fluidi aggressivi o abrasivi,
a temperature e pressioni elevate,
miscele con solidi in sospensione
o in massima purezza, vapore
saturo o vapore surriscaldato, aria
compressa o gas narcotici-per tutte
le applicazioni offriamo la giusta
soluzione.
18 KR Mis on di portata ad i magneti Am
yF, ivc 3a \ ,
0000
_ � a
t
• 1
I
' t
1
Misuratori di portata ad induzione magnetica KROHNE 19
Misuratori di
portata magnetics :
sv i l u p p i a m o Dietro ad ogni buon prodotto si nasconde almeno una
buona idea. In ogni misuratore di portata ad induzione
it f u t u ro - da o It re magnetics KROHNE si nascondono le conoscenze e l'esperienza
45 a n n i di oltre 45 anni.
Quale costruttore di uno dei primi misuratori di portata ad
induzione magnetica per use industriale, sorprendiamo sin dal
1961 i nostri chenti con innovazioni the fungono da modello
per gh altri. La rostra ultima famiglia di prodotti OPTIFLUX
ne e un esempio straordinario: offre un concetto modulare
elettronico per l'intera serie, un pacchetto esclusivo di diagnosi
the arriva persino a superare i piu severi requisiti internazionali,
ed un sistema di configurazione di facile utilizzo sin dalla
prima messa in funzione.
Anche in termini di materiali innovativi occupiamo una
posizione di prim'ordine. In stretta collaborazione con it
gruppo imprenditoriale FRIATEC di Mannheim analizziamo e
sviluppiamo da oltre vent'anni strumenti di misura in ceramica
ad alte prestazioni.Anche in presenza di sollecitazioni estreme
queste versioni high-end garantiscono attraverso un profilo
elaborato del materiale un altissimo standard di affidabilita.
Non stupisce, in questo senso,the anche l'istituto Physikalisch-
Technische Bundesanstalt (PTB) utilizzi per i propri impianti di
taratura i misuratori di portata ad induzione magnetica KROHNE.
Quale leader mondiale produciamo ogni anno oltre 80.000
misuratori di portata ad induzione magnetica presso i nostri
stabilimenti nei Paesi Bassi, in Brasile, Cina e India.
1
t
ni
20 KROHNE Misuratori di portata ad ultrasuoni
Misuratori
di portata ad
u It ra s u o n I : Colui the desidera determinare la portata in volume in
maniera affidabile, non puo fare a meno delta misura di portata
per t u t t i c o to ro ad ultrasuoni.
the prediligono
Gia da tempo i nostri ingegneri hanno fatto propria questa
l' i n d i p e n d e n z a. constatazione. Oggi in molti settori industriali non si puo piu
fare a meno delta tecnica ad ultrasuoni e dei nostri strumenti.
Ad esempio: con UFM 3030, KROHNE progetta net 2003 it
primo misuratore di portata ad ultrasuoni a 3 canali per
l'industria chimica the consente una misura affidabile e
pressoch6 indipendente dal profilo di Russo. Rispetto alla
versione analogica, l'elaborazione digitale dei segnah aumenta
notevolmente l'accuratezza delta misura.
Nel 1996 con ALTOSONIC V, KROHNE introduce sul mercato
it primo misuratore di portata ad ultrasuoni ad alta precisione
per l'industria petrolchimica. I cinque canali di misura
dett'ALTOSONIC V sono in grado di eseguire misure motto
precise e riproducibili a prescindere dalla viscosity del fluido.
La precisione di misura dell'apparecchio non e compromessa
nemmeno dai profili di flusso piu critici.
Con OPTISONIC V6 abbiamo progettato uno strumento the
grazie alla sua esclusiva architettura a canali di misura
contrapposti detta un nuovo standard nella misura dei gas di
processo. Anche in futuro desideriamo rimanere i precursori
di questa tecnologia ed ampliare ulteriormente it nostro
vantaggio sul mercato.
1 s
I
r
}.
1
i
1 �
1
' I �
40
♦ �i i
i � ,�.• 1
� I
HNE Mis 'portatta
r,
- Y
i �
Wj!
\ ^ �"Raft.
i -
1p
�s
_
pp
do
A�
\ � 3w ! 1..4r7�i�l��A►1
- t. v
Misuratori di portata massici KROHNE 23
Misuratori di
portata massici :
una tecnologia di
misura . Mille e una Sin dai primi anni 80 KROHNE a leader nella tecnologia delta
p o ss i b i l i t a . misura di portata massica.
Il 1996, grazie alla progettazione del misuratoredi portata
massico a singoto tubo diritto, segna una tappa fondamentate
per questa tecnologia di misura.
Con la serie di strumenti high-end OPTIMASS, net 2002 KROHNE
procede con coerenza tungo it cammino intrapreso e detta un
nuovo standard con OPTIMASS 7000, strumento the soddisfa
pienamente la maggior parte delle applicazioni di processo.
Ottre ad un unico convertitore per tutti le versioni, t'attuale
generazione e dotata anche di un ampia funzionalita diagnostica.
Il nostro esclusivo know-how nell'elaborazione del
segnate garantisce standard elevati in termini di sicurezza
dell'applicazione. Un vantaggio, di cui beneficiano tutti
i nostri clienti.
---^--!KROHPlE R.imetrila area iabile
IL
flow
i ash
y =
T •
t
rd
Now—
I I��
I. 1
IL 1_
' \ I
1
Flussimetri ad area variabile KROHNE 25
Flussimetri ad
area variabile :
un e q u i l i b ri o Va da s6 the in 85 anni, net corso dei decenni,
la tecnologia dei misuratori a galleggiante ha
pe rf e t t o. fatto passi avanti,talvotta tentamente,altre volte
assai velocemente. Negh anni 50 ad esempio,
quando KROHNE realizzb in collaborazione con
it fisico Dr. Jens Martens it primo dispositivo
con accoppiamento magnetico per i flussimetri
ad area variabile e presento con orgoglio at mercato
it primo strumento con cono metallico con
convertitore elettrico di segnale. Oppure negli anni
60, quando gli ingegneri di KROHNE introdussero
una tecnica di calcolo precisa di conversione per
i flussimetri ad area variabile the costitui poi la
base per la direttiva VDI 3513, e negli anni 90,
quando, grazie allo sviluppo di un convertitore
per la rilevazione senza contatto delta posizione
del galleggiante, fu possibile compiere con
successo un altro passo verso it progresso.
Importante oggi, cosi come net 1921, e la con-
statazione the ogni qualvolta in cui un'indicazione
locale debba garantire la ridondanza e la sicurezza
di un impianto, non esiste tecnologia migliore,
piu economics e al contempo piu affidabile del
sistema a galleggiante. L'aspetto dell'affidability
e apprezzato da oltre 30 anni,soprattutto nei settori
ove la sicurezza di funzionamento 6 determinante,
come ad esempio nelle centrali nucleari dove i
nostri strumenti devono mettere alla prova le Toro
capacity e la loro idoneity nell'ambito di programmi
di prova significativi.
26 KROHNE Vortex
Vortex:
i vortici hanno spesso
u n c h e di i n ca lco la b i le Con orgoglio possiamo affermare, the net
2006 i nostri ingegneri hanno amptiato in maniera
- n o i c re d i a m o n e l la decisiva it principio delta scia vorticosa di
Toro calcolabilita . vonKarman.
It risultato si chiama OPTISWIRL 4070 - it primo
e finora unico vortex con compensazione integrata
di pressione e temperatura esistente sul mercato.
Cio ha consentito a KROHNE di compensare
quasi completamente le difficolta di misura fin ad
ora incontrate con it principio vortex. In passato,
a causa delle variazioni di temperatura e pressione,
i risultati di misura di queste applicazioni erano
spesso inaffidabili. Grazie alla compensazione
integrata di pressione e temperatura di OPTISWIRL
4070 questo problema appartiene ormai al passato.
E un prodotto intelligente the prevede gia di serie
la compensazione di temperatura per it vapore
saturo e it calcolo di correzione integrato.
Per i nostri clienti questa innovazione significa:
nessuna perdita di costosi vettori energetici quali
ad esempio it vapore e it gas. Per gli scettici nei
confronti della tecnologia vortex, essa significa
ammettere the i vortici, contrariamente
all'opinione diffusa, sono invece calcolabili.
VFC07
h.
- � '� EAS. IH5T
i
-&now
I\ ..4 1
NPNW
I
-'
28 KROHNE Misura di livello
Misura di livello KROHNE 29
Livello :
innovazioni the
la s c 1 a n o 11 S e g n O. Negli ultimi anni, quale leader tecnologico nella misura di
portata, abbiamo reso contributi decisivi in numerosi settori
grazie alle nostre innovazioni. Ma sapete anche the da oltre
50 anni KROHNE progetta misuratori di livello di massima
qualita? Che si tratti di sistemi a galleggiante, a dislocatore,
interruttori di livello o misuratori di interfase - le innovazioni
KROHNE di oggi sono e sono state spesso gli standard
del domani.
Nel 1990 tanciamo sul mercato it BM 70, it primo trasmettitore
di livello radar per serbatoi di processo - e l'inizio del trionfo
delta tecnologia di misura di livello non a contatto. Net 1995 i
nostri ingegneri progettano uno strumento TDR the misura
sia it livello, the l'interfase in maniera sicura ed affidabile.
Si tratta di un'innovazione di cui beneficiano non soltanto it
settore atimentare e delle bevande, ma dell'acqua e delle acque
reflue, it farmaceutico, l'industria petrolifera, l'industria chimica
e it settore cartario.
A N
�I
' w
a
30 KROHNE Misura della temperatura
Temperatura :
d ove re verso la Anders Celsius, the net 1742 defini a Uppsala in Svezia la scala
t ra d i z i o n e. delta temperatura d'uso universale,sarebbe probabilmente motto
fiero dei suoi vicini di Malmo.
Del resto net giro di due generazioni, nella terza citta piu grande
delta Svezia, un'azienda familiare denominata INOR e divenuta
leader tecnologico dei Paesi scandinavi net campo delta misura
della temperature.
Nel 1974 INOR lancio sul mercato mondiale it primo trasmettitore
per montaggio di testa: 6 l'inizio di una nuova era nella misura
delta temperatura. Da allora l'azienda ha potuto gradualmente
ampliare la propria posizione quale costruttore leader mondiale
di trasmettitori di temperatura.
Nel gennaio 2006 KROHNE ha acquisito at 100% la INOR Pro-
cess AB. Siamo lieti pertanto di poter offrire ora ai nostri clienti,
oltre alla gamma di misuratori di portata e di livello, gia di per
s6 motto vasta, una serie completa di sensori e trasmettitori
di temperatura.
d }
V
Misura Bella temperatura KRpHNE 39-'
O �O IJ C)
i
JJJI JJJ JJ V
v
V _0 U
�O 0 0
0 C) 0
OJ 0 J , 0 '0 (D
00
o °�-)O O O
00
✓ 0
0
0 o
0 000 O 0
° O
� � o
) ?0 0
0
> o O O o
>> f O DO
0
0
; , , � 0 OD 0000 O°o
0
> >: O O o 000
D 0O
'O O ' 00
00 0 0 0
- '� ° 0n,0 0�' o O
a
O O 00
J 00 � - 0
00
0 0 -,
:00 �
O
000 00
O n
� 0 r o'er O
0 'D 00
0 ) 000
00 ,
O r)
O O
o O�
00
n
O
Off,
0') n�
O, 0
�n
o r o 0
o On
on o
32 KROHNE Industria deLUacqua a delle acque refiue
.�P
Industria deWacqua a detle acque reflue KROHNE 33
L' acqua , it mercato
del futuro :
ci assumiamo la
responsabilita di un
b e n e p re z i o s o . L'acqua a una delle risorse piO importanti
al mondo. Del resto soltanto l'1,5 % dell'acqua
presente sul nostro pianeta btu e disponibile sotto
forma di acqua dolce utilizzabile. Al contempo
l'aumento demografico globale e la rapida
industrializzazione nei megastati ad alta density
demografica incidono notevolmente sidle risorse
idriche naturali.
Alla luce di cio risulta chiaro quale ruolo importante
rivestano un approvvigionamento efficiente e
capace di acqua potabile e un trattamento eco-
compatibile delle acque reflue, per le persone e
anche per l'economia.
In questo mercato del futuro KROHNE apporta
un contributo prezioso. Oltre ad una completa
gamma di prodotti per la misura di livello e portata,
offriamo ai nostri clienti validi prodotti per
l'analisi delle acque. Dettagliate istruzioni di
manutenzione e calibrazione completano la
gamma dei prodotti.
Se per voi e importante disporre di un'acqua di
quality e promuovere un approccio intelligente nei
confronti di questa preziosa risorsa, KROHNE non
pub the essere it vostro partner ideate.
1/
IW
Poor
Md �
,l
E Ow-
Pool
10
,* iY;
Industria chimica a petrolchimica KROHNE 35
Industria chimica
e petrolchimica :
esperienza e
know- how per un
s e t t o re c h i c ve . Colui the desidera portare avanti in
maniera decisiva l'industria chimica
e petrolchimica nella soluzione
delle sue sfide di oggi a di domani,
necessita di profonde conoscenze
sui singoli processi a mezzi nonche
di un know-how di prim'ordine
sui materiali utilizzabili a su tutti
gli altri fattori volti a garantire la
sicurezza di funzionamento.
In entrambi i campi KROHNE pub
vantare una decennale esperienza:
ad esempio con l'impiego di ceramica
hightech ad alte prestazioni oppure
dei nanorivestimenti Belle antenne
dei misuratori di livello, per citare
soltanto due esempi.Da anni KROHNE
sviluppa con e per i clienti strumenti
di misura the dettano ogni volta
standard vincenti net singolo settore.
36 KROHNE Soluzioni complete
Soluzioni complete :
meglio dalla A alla Z .
A livello mondiale l'industria petrolifera a del gas Con CARGOMASTER°, KROHNE Skarpenord offre
rappresenta uno dei settori chiave piu importanti un sistema completo di controllo cargo per petroliere.
— e not di KROHNE, grazie alle nostre soluzioni a ai Cio consente ai nostri clienti di questo settore di
nostri partner, vantiamo una posizione eccellente effettuare le operazioni di carico e scarico delle
a sostegno di questo settore. petroliere in modo affidabile e accurato grazie a
software intelligenti e sensori di misura d'alta
Da un lato offriamo ai nostri clienti strumenti precisione.
di misura fiscah di massima precisione e the
garantiscono la massima sicurezza di funzionamento KROHNE Oil& Gas offre ai propri clienti una gamma
e disponibilita degli impianti anche nei processi motto ampia di soluzioni complete nel settore delle
multifunzionali. transazioni metriche—dalla stazione di carico fiscale
a svariati sistemi di inventarizzazione e gestione di
Dall'altro, to specialista norvegese KROHNE parchi serbatoi fino ai sistemi di monitoraggio di
Skarpenord nelle applicazioni navali e la nostra pipeline e di localizzazione delle sue eventuali perdite.
azienda olandese KROHNE Oil & Gas nei sistemi, Che si tratti di engineering,assistenza o trasferimento
rappresentano due nostre potenti controllate the di know-how, siamo in grado di creare sempre la
dimostrano l'importanza strategica di questo settore soluzione giusta su misura per voi.
per l'azienda.
w •
Z
x
O
K
Y
O
o
O
N
� 1
/
M�
` � 1
M
0
a
v
v
a
v
v
v
E
c
w
Z
O
K
Y
ro
M
Industria alimentare a delle bevande KROHNE 39
Alimenti :
la migliore ricetta
e la qualita .
Buono rimane soltanto cio the Che si tratti delta misura radar del
continua a migliorarsi. Un principio livello del latte, del riempimento in
valido in particolar modo per Cin- lotti di bottighe in PET, delta misura
dustria alimentare. E per i suoi dei componenti nella produzione
fornitori. Del resto questo settore, del cioccolato con misuratori di
piu di ogni altro, e esposto a cam- portata massici, nelle linee di cottura
biamenti continui con cich di vita dei di un grande panificio o delta misura
prodotti talvolta estremamente brevi, TDR ad onda guidata presso un
abbinati a massimi requisiti di igene grande birrificio — gli strumenti
e qualita. Pertanto l'ottimizzazione di misura KROHNE partecipano
dei processi e fondamentale. in maniera affidabile e secondo i
requisiti di igenicita a tutte le fasi
KROHNE si pone tali sfide e offre ai delta produzione e lavorazione
propri clienti soluzioni intelligenti. degli alimenti.
L'ampia gamma di prodotti com- Un'ulteriore carta vincente di KROHNE
prende strumenti per la misura delta sono i processi di sanificazione—dai
pressione e delta temperatura, del vortex per la misura di acqua calda
livello e della portata. La misura nello e vapore, ai misuratori di portata
stoccaggio, nelle fasi di dosaggio, ad induzione magnetica nei controlli
miscelazione e riempimento e dei processi CIP e SIP, vige sempre
durante it processo di sanificazione it medesimo principio: le soluzioni
sono le nostre caratteristichevincenti. KROHNE sono omogenee col
processo.
40 KROHNE Industria siderurgica
Acciaio :
soluzioni
innovative per KROHNE ha le proprie radici a Duisburg. La metropoli di 500.000
n abitanti con it porto fluviale piu grande d'Europa e stata ed e
u n s e t t o re
caratterizzata dall'industria siderurgica come nessun'altra citta
m u t a m e n t o . europea. Qui putsa it cuore detl'industria siderurgica dove hanno
sede impianti ultramoderni dei grandi gruppi Thyssen-Krupp
e Hdttenwerke Krupp-Mannesmann.
Tuttavia, KROHNE e it primo partner di riferimento nelle misure
di portata e livello non soltanto per le aziende siderurgiche
delta regione delta Renania-Ruhr, ma anche in Cina, Corea
e neR'Asia occidentale dove it fabbisogno di acciaio e enorme,
i gestori di impianti net settore delta sicurezza pongono severi
requisiti per quanto concerne l'affidabilita delle misure.
Ad esempio nella misura differenziale per it controlto delte
perdite net circuito dell'acqua di raffreddamento degli altiforni.
In questo caso vengono impiegati in genere i misuratori di
portata ad induzione magnetica KROHNE.
Esempio d'alta tecnologia delta mighore tradizione sono i
flussimetri ad area variabite nei controlli di tubiere degli altiforni.
Ed e proprio con i misuratori di portata a galleggiante the it
fondatore dell'azienda Ludwig Krohne ha iniziato net 1921 la
propria attivita a Duisburg. It processo piu all'avanguardia
neRa misura di livello e it radar FMCW. Esso permette la misura
del livello dell'acciaio liquido in siviera nonche la determinazione
del livello di carri siluro o bunker di coke e minerah metalliferi.
Industria siderurgica KROHNE 41
I i ,
10
ab
j lei
/yam��- _ � - � �` •1^ may`,
. � /,�r, •'! '7�, ems, - ,. ,
I rI41 �'
� ylrll ,� lrl I�� �' �,�► ��%(x
I, 1 f �//,�
• _ • / / / i it Y / � ,� / ! 1 � �
/ I
� I �
i
_.. _41L
a�
—� =map
pr—
a
m
I
O
Y
v I
Industria delta carta KROHNE 43
Carta :
le seducenti
fa c c i a t e di un Datta carta naturale liscia di macchina alta carta stampata su
due lati per le arti grafiche the conferisce a ciascun oggetto
p ro d o t t o . stampato personality individuate di pregio, d'effetto ed
eleganza: la carta oggi ha mine facciate accattivanti.
Motto probabilmente it cinese Ts'ai Lun era noto solo a pochi,
quando nell'anno 105 ottenne dalla bollitura di una miscela
di reti da pesca, vecchi stracci e corteccia d'albero una pasta
fibrosa the schiumo con un setaccio, asciugo, presso e infine
liscio: fu la nascita della carta dei tempi moderni.
Oggigiorno, nella produzione industriale delta carta, it legno e
La materia prima piu importante. Nella quantity di legnami da
sottoporre a lavorazione e decisiva la giusta miscela. E richiesta
dunque la massima precisione perche l'utente non perdona
differenze di quality.
In questo campo i misuratori di portata e di livello KROHNE
prestano un servizio di prima categoria. Nemmeno le sostanze
piu critiche come ad esempio gli acidi aggressivi e le soluzioni
alcaline the si sprigionano durante it i processi di lavaggio
nonche i materiali di facile aderenza come i collanti e le
cone di amido danno del filo da torcere ai nostri strumenti
d'alta tecnologia. Il risultato e una quality dei prodotti
straordinariamente elevata.
Non stupisce dunque the rinomate cartiere puntano alle soluzioni
KROHNE per l'intero processo di produzione, dal trattamento
dei materiali alla fase di filtraggio e pressatura fino alla
bobinatura.
44 KROHNE Centrali energetiche
La sfida
dell ' energia :
it nostro motore
del futuro .
Cio the ci riserva it futuro, non to sa con Nell'industria petrolifera e del gas KROHNE
certezza nessuno. Ma oggi una cosa e certa: accompagna i propri clienti con soluzioni complete,
it fabbisogno energetico sul nostro pianeta lungo l'intero processo: consutenza, progettazione,
aumentera in maniera esponenziale. Secondo costruzione, test e supervisione - tutto con un
Ile stime ufficiali entro it 2020 it fabbisogno unico marchio. Dal singoto punto di misura fino a
subira un'impennata del 40% circa. sistemi di misura fiscah chiavi in mano.
ALIa Luce di cio saranno sempre piu importanti Anche in termini di tutela ambientale apportiamo
i controlli, la strumentazione e it monitoraggio un sostanziale contributo. I nostri strumenti
attivo presso impianti, pipeline e centrali consentono un monitoraggio affidabile delle perdite
energetiche per garantire un funzionamento nelle pipeline petrolifere o la riduzione di NO,,netla
sicuro, efficiente e senza intoppi. combustione dei gas di torcia nelle raffinerie.
Da decenni KROHNE e un partner affidabile
nella strumentazione di impianti per it settore
dell'energia nucleare.Con la certificazione secondo
ASME Section III, KROHNE e oggi in grado di fornire
strumenti anche agli impianti nucleari secondo
gti standard americani.
owl
Cenlrali energeliche KROHNE 45
Vey
'1
7 �>
its
S
3
j
�+
, �
�•�: '.
y
�.��,
�+`!' '�y`1 7�j
.` Y
..�.:,y:
d� M
�, L
11 �` O �
`� �'1.
� � 1Q
a�.
..
��� '�,
♦.
' .a, �'���».
{ �.; 1�`�r�.
�i, � ,
.„
tK.
i'!` ��. _
_ `.�` �
•;:�
; f,
Z � ,� •,
O ,�) n
Y f w ��.... �+
�t
KROHNE 47
" IL futuro appartiene a coloro the
trasmettono alla prossima
generazione motivi per sperare .
Pierre Teilhard de Chardin
(1881-1955,gesuita,teologo,
filosofo,antropologo,geologo
e paleontologo francese)
48 KROHNE Assistenza
r•
r.
!r
r
i
1
I I
1
s -
Assistenza KROHNE 49
Dalla progettazione
all'assistenza
post-vendita :
sempre a vostra
disposizione.
Per molti fornitori, l'assistenza ha inizio soltanto In questi casi beneficerete sempre del principio
quando a prevista la prima manutenzione o quando di KROHNE the vuole offrire ai propri clienti
insorgono problemi durante it funzionamento. soltanto prodotti e servizi the soddisfano i massimi
Per KROHNE l'assistenza ha inizio con it primo requisiti in termini di affidabilita.
contatto chente e si estende lungo it ciclo completo
di vita del suo impianto. Ecco come otterrete un vantaggio negli ambiti
piu svariati: ad esempio mediante intervalli di
Insieme ai nostri clienti elaboriamo soluzioni del manutenzione e controllo in base alle singole
tutto personalizzate, basate sulle richieste e le circostanze, i quali sostituiranno sempre piu
esigenze di ciascuno, a partire dalla consulenza gli intervalli fissi di manutenzione. Oppure
telefonica, alla costruzione e messa in esercizio attraverso strumenti intelligenti di diagnosi the
dei nostri prodotti, lino atl'ampia offerta dei servizi individueranno gli errori prima the possano
dell'assistenza post-vendita. verificarsi i loro effetti. Entrambe le soluzioni
incrementeranno la disponibilita del vostro
Va da s6 che, su richiesta, forniamo assistenza impianto, apportando un contributo positivo
anche nella fase di collaudo, presso di voi in loco at bilancio.
o presso i vostri clienti finali.
E se nonostante tutte le tecnologie studiate
si verificassero un giorno delle problematiche
inattese?
In tat caso saremo immediatamente at vostro
fianco con un team specializzato di tecnici di
assistenza e applicazioni. 24 ore at giorno, 365
giorni all'anno. E tutto cio grazie ad una fitta rete
di vendita e assistenza in tutti i continenti.
l ' r
J
L
Jilt!
t
lop
i
W „��
Collaboratori KROHNE 51
I collaboratori
di KROHNE :
IL motore del
successo .
KROHNE offre spazio a piccoli a grandi
inventori. In ogni reparto. A ricercatori
di lunghe vedute.A cervelli stravaganti.
A specialisti e generalisti.
Da not le idee troveranno un terreno
fertile. E talvolta da un'idea apparente-
mente impossibile pub nascere una
tecnologia del tutto innovativa. 0 persino
un mercato del tutto nuovo - come ad
es.quando net 1987 fu introdotto it primo
misuratore di portata massico a singolo
tubo diritto.
Questo entusiasmo per l'innovazione fa
di KROHNE un'azienda estremamente
operativa e soprattutto di gran successo.
I nostri 2.500 collaboratori in tutto it
mondo ne beneficiano, e naturatmente
anche i nostri clienti.
Anche in futuro KROHNE vorry pro-
muovere non solo it know-how e la
capacity d'integrazione dei collaboratori
nei processi aziendah, bensi anche
l'autonomia e l'originality di ciascun
cottaboratore all'interno del processo
aziendale.
52 KROHNE Arte
L'a rt e
di portare
un 'azienda a
Ciascuna azienda ha una propria immagine inconfondibile the
r i f le tt e re. si riflette in numerose forme di espressione a sfaccettature.
Soprattutto se si pub guardare ad una storia cosi lunga e
movimentata come quella di KROHNE.
In KROHNE la promozione e l'esposizione di oggetti d'arte
vanta una lunga tradizione. Del resto it successo di un'azienda
non deriva soltanto dalla quality e dall'affidabihty dei suoi
prodotti, bensi anche calla creativity e dalla capacity Belle
persone artefici di tali prodotti.
Soltanto presso la nostra sede centrale di Duisburg sono
L'interesse per l'arte esposti oltre 1.000 opere d'arte firmate da artisti contem-
contemporaneaele sue forme poranei. Crediamo the in questo approccio intellettuale, anche
di rappresentazione,costituisce
in KROHNE un comune inconsapevole, con t'arte sussista per ciascun collaboratore
denominatoretratutte la possibility di staccare la spina, di rigenerarsi e di trovare
Le aree e i reparti:ricerca
esviluppo,produzione un'ispirazione the potry riflettersi ben oltre it lavoro vero
e vendita,pianificazione e proprio. Oppure anche un'ispirazione per it lavoro stesso.
e amministrazione-l'arte li
unisce in un unico grande
nastro ricco di sfumature. Nell'ambito di questo rapporto ciascun collaboratore potry
decidere ogni giorno, personalmente, quale grado di vicinanza
ed intensity potry sviluppare con l'arte. Perche anche questa
Liberty, come l'arte stessa, vanta una lunga tradizione
in KROHNE.
Arte KROHNE 53
54 KROHNE
Porte aperte
a [ futuro . Grazie alle nostre collaborazioni a acquisizioni strategiche
degli ultimi due decenni abbiamo conquistato un'eccellente
posizione di mercato in numerosi settori.
L'utteriore ampliamento di questa posizione dipendery, non
da ultimo, dalla nostra riuscita, anche in futuro, quale azienda
gestita dagli stessi proprietari, net far valere la nostra forza
innovativa, la nostra passione e it nostro know-how in modo
mirato all'interno dei mercati in crescita.
Le opportunity in questo senso sono straordinarie.Attualmente
e in fase di realizzazione a Rotterdam, nelle immediate vicinanze
di Nerefco e Shell, l'impianto piu grande e preciso al mondo
per la calibrazione di misuratori di portata per prodotti petroliferi,
una nuova innovazione tecnotogica KROHNE.
Anche in futuro intendiamo generare e genereremo una crescita
sufficiente tale da garantire l'indipendenza economica di
KROHNE a vantaggio dei nostri ctienti, dai suoi coltaboratori
e delta propriety.
KROHNE 55
Impressum
KROHNE Messtechnik GmbH&Co.KG
Ludwig-Krohne-Str.5
47058 Duisburg
Tel.:+49(01203 301 0
Fax:+49(0)203 301 389
infofdkrohne.de
www.krohne.com
v
a
L
o
O
E
o
0
0
v
P
O
O
O
v
n
W
Z
2
O
K
Y