Loading...
HomeMy WebLinkAboutCA_KROHNE__ru_Food_071016_7023352300_V001 0630p 14HAYCTpt4t4 KR O H N E ©KROHNE 06/2005 7.02335.23.00MMMMM — ■ RU M3MePHTeJIbHble npN6opbl AnA mageB0A npOMblWneHHOCTH n 4R a) S � • •�► ` � � '� �� '�' ''� ' ter. -�• + ♦ + -dPo' . l 0 JKROHNE - O KOMnaHM14 114 . r � w N3mepeH - c KROHN CaMaH KpynHafl M To4HaA nPOJIMBHa51 ycTaHOBKa B MMpe AJISI Kan M6POBKM 3neKTpAMaFHMTHbIX M ynbTpa3BYKOBbIX pacxoAoMepoB. .I `. HeT HN4ero 6onee nOCTOFIHHOro,4eM nepeMeHbl. (gNpMa KROHNE npeAnaraeT caMble COBpeMeH- 3TO CnpaBeAnMBO KaK no OTHOWeHMK)K(IMpMe Hble L13MePMTenbHble npm6oPbl Ans nMLL),eBON KROHNE,TaK M K npM60paM,nPOM360AMMbIM eK). nPOMblwneHHOCTM.OHM C00TBeTCTBYl0T BceM HeAOCTaTo4H0 nPOCTO KynLITb npm60Pbl Ansl Me)KAYHaPOAHbIM CTaHAaPTaM,MMeK)T CePTN41)M- nMLLIeBON nPOMbIWneHHOCTM,HaAO 6blTb yBepeH- KaTbI 3A M FDA,M 4TO caMOe BaWHOe-EHEDG. I HbIMM B MX 13blCo4aNWeM Ka4eCTBe.nocne BblxoAa I nOCneAHBIA 6POWK)Pbl n0 nMW,eBON nPOMbIWneH- HaWM POTaMeTPbl fIBnSIOTCB eALIHCTBeHHbIMM, HOCTM MHOrMe nPOAYKTbI 6bIJIM yny4WeHb1 M AOpa- NMeK)L1AMMM cePTM(�MKaT EHEDG,a 6naroAapq ■ 60nbWOMY Bb16opy npwcoeAMHeHMN,npM6opbl ~ 60T8H61.HNXce nPMBBAeHa KP8TK8A NH�OPMaLI,MA • 0 CaMbIX 3Ha4MMbIX M3MeHeHMAX: MMel0T WMPOKMN cneKTp npMMeHeHMN. YHMBepcanbHbl0npeo6pa3osarenblFC �Z 300:ero caMaA nopa3MTenbHaA oco6eH- !- �- i HOCTb-npMMeHeHMe BCTpoeHHON CaMOAMarHOCTMKM npM60pa.AaHHbIN npe06pa3OBaTenb n0AX0AMT AnA npOAYK- TOB C BbICOKHM cOAepJKaHMeM TBepAbIX 4aCTMLL. L OPTIFLIX 1300,Hoeoe noKoneHMe MMnynbCHbIX yp0BHeMep0B C HOBbIM CaMaA ny4waA McnblrarenbHaA YCTaHOBKa B MMpe npe06pa30B3T HOB C MHTerp aKTM HbIM Fr � Ansl poraMerpoe. M3CTep0M yCT3HOBKM M MHTepaKTMBHbIMM •� nOACKa3KaMM. n „ OPTIMASS CO BCTpoeHHbIM npe06pa30- 1 pw6obl BaTeneM MOdbus.3TO BblCOKOT04HaA M - CMCTeMa M3MepeHMA paCXO,4a M YPOBHBMepbl M CMFHanM3aTOpbl YPOBHA nOTHOCTM AnA KOMMep4eCKOro y4eTa B GE�T�F�Ep EMKOCTHb1e pacxoAoMepbl - CooTBeTCTBMM c OIML R117,C np5lMbIM U I PME ti POT2M2TP61 - nOAKnK)4eHM2M K fIJIK. C C D G BMxpeBble pacxoAoMepbl - BATCHCONTROL 5014 C-MHTenneK - TyanbHblN A03MpyI0WM0 3neKTpoMarHMT- 3neKTPOMafHMTHble pacxoAoMepbl HbILI paCXOAOMepC WMHHbIM nOAKnK)- a�bn3 ,°° MaccoeblepacxoAOMepbl 4eHMeM M(�yHKL4MeN gmaFHOCTMKM. TYPE EL KOHT onne bl P acxoAa P P - 2003 ,Q03MPYDLIAMe pacxoAoMepbl - kNk KROHNE 3 CIP o414CTKa(Clean in SIP o44CTKa(Steam in Process-npOMbIBKa) Process-nponapNBaHHe) C � 410 1► TOLIHOCTb H A03NpOBaHHe ,go3L4poeaHHe XpaHeHHe 4 S flpomer YTOLiHoe xpaHeHHe .1 AosHpoeaHHe r. HanonHeHHe ti. TnnOBbie npon3BOACTBeHHbie npoueccbi 3MepeHI451 — OCHOBa npOV13BOACTBa Kcl4eCTBeHHbIX npOAYKTOB nl4TaHM51 npH6opbl C�HpMbI KROHNE HCnOJIb3yIOTCf1 Ha Bcex CTaAH51X o6pa6OTKH H np0[43BOACTBa npOAyKTOB nHTaHHSI. XpaHeHme/npome>Kyr04Hoe 6eCKOHTaKTHb1e paAapHble ypOBHeMepbl— PaAapHble ypOBHeMepbi BM XpaHeHme OTflM4Hb1V1 Bb16op AnA>KMAKOCTeV1.TDR- 70A, BM 700 yPOBHeMep nOCbinaeT KOPOTKVIe V1MnynbCbl TDR-ypoBHemep no CTep>KHeBOMy MJlH TpocOBOMy ceHCOpy OPTIFLEX 1300 C AnFl KOHTaKTHOFO H3MepeHMFI.3Tvl yPOBHe- OPTISWITCH 5000-A cepNN Mepbl mgeanbHO nOAXOA51T AflFl V13MepeHMFI pa3gen LS 62 a Oa3,a TaK>Ke An5i CyXMX BeWeCTB. IN )/pOBHA A,nA KOHTPOJIA yPOBHFI W 3aLL WTbl OT CyXOFO 00/6300 1300 nyCKa Mb1 peKOMeHgyeM CHFHajiM3aTOpbl CHrHanM3aT0pbl YPOBHA ypoBHF]. cepHH LS 7200 ,Q03Wp0BaHme/cMewMBaHwe ,qn4 JIHHVIN nor04Horo O6beMHoro cMeWmBa- OPTIFLUX 5000 HVISl Mbl Mo>KeM npeAflO>I(HTb 3J1eKTpoMarHH- OPTIFLUX 6000 THble w eMKOCTHb1e pacxoAoMepbl.AAnFi OPTIFLUX 7300 MacCOBOF0903HPOBaHms eCTb MaCCOBble OPTIMASS 3000 KOPHOJIMCOBb1e pacxoRomepbl Ha 60J1bWwe m OPTIMASS 7000 Manble pacx0Abl.FIPM Hanl74Mm npmmecm yr- H 250 Food J1eKHCJ10FO ra3a OnTVIManbHbIM Bb16opoM 6y- AYT POTaMeTpbl Vl MaCCOBble pacXo omepbl. Han0nHeHvle/I7,03MP0BaHVIe BATCHFLUX gBJlgercA 3neKTpOMarHHT- BATCHFLUX 5015 C HbIM pacxogoMepoM cneL�manbHO BATCHCONTROL 5014 C pa3pa6OTaHHbIM AJIR o6beMHOFO OPTIMASS 7000 3anOJ1HeHMq XWAKOCTbK0 Ha KOHBeVlepe. AjiR MaCCOBOFO 903MPOBaHMS1 Mb1 peKOMeHAyeM npSIMOTpy6Hble KOPHO- AMCOBb1e pacxogoMepbl. 04NCTKa AJIFI TO4HOr0 M3MepeHmFi roPR4eV1 B0AbI VORTEX 3100 to napa B BblxpeBble pacxoRoMepbl OPTIFLUX 5000 BCTpoeH cyMMaTOP, KOTOPbIVI DWM 2000 FT o611er4aeT ynpaBJleHme nOTpe6J1eHmeM 3Heprmm.,QJISI KOHTPOJIA 3a pacxogoM peareHTOB npw npOMbIBKe Mbl npeAna- raeM 3J1eKTPOMarHHTHb1e paCXoRome- Pbl. KROHNE 5 1 i i •siq • Afy „r $IVA moms Y ' _ T e > 3MepeHMM Anse 34)4)eKTMBHOrO XpaHeHM9 r nOJ1HbIN KOHTPOJlb HaA CblpbeM Tpe6yeT � • HenpepblBHOfO MOHNTOPNHra ypOBH5l B 1 pe3epByapax xpaHeHHs1. ,Df1A Henpepblerloro Ln3MepeHM51 ypoeHA B pe3ep- Byapax o6bI4HbIx CNrHaflN3aTOPOB yPOBHSl y>Ke He AOCTaT04H0.HapAAy C ApyrNMN Tpagm L{HOHHUMIA 1. M3MepLITeJlbHbimm npL16opamm,OLipMa KROHNE I OpeAnaraeT paAapHble YPOBHeMepbl AflFI 6eCKOH- I 1 TaKTHOro L13MepeHNS1 X(AA,KOCTeO,a TaK>Ke TDR- i cbi BHe Mepbl AnFeCT M AnR THOrO N3Mepe OB Cbloy4NX BeLl{eCTB N AnA N3MepeHNA ypOBHA pa3- Aefla Oa3. M i PaAapHblA ypOBHeMep BM 70 A, TDR-ypOBHeMep OPTIFLEX 1300 BH6paµHOHHbIN cmrHanH3aTOp BM 700 ypOBHA OPTISWITCH 5000 cepHH FMCW-paAap AfIA HenpepblBHOro 6eCKOHTaKTHO- 06ecne'ill BaeT MaKCHMaJlbHO T04HOe HenpepblB- ,l]fl5l KOHTpOAR 3a yPOBHeM B eMKOCTAX. r0 H3MepeHHA ypOBHA H 06beMa. Hoe KOHTaKTHOe L13MepeHHe 06beMa HlIIf1H pa3- Aefla Oa3>KHAKOCTeO N Cbiny411X BeLAeCTB. rHrHeHH4eCKOe HCnOf1HBHHe He 3aBHCHT OT,L],aB11eHHA,TeMnepaTypbl LI nfIOTHOCTH BeLLteCTBa He 3aBHCHT OT,4aBfleHHS1,TeMnepaTypbl OYHK4IlOHanbHoe TeCTHPOBaHHe nocne H nfIOTHOCTH BeMeCTBa MOHTa>Ka flpHcoe,gHHeHHe:DIN 11851,Tri-Clamp H Ap. He vyBCTBHTeneH K Han H4HIo nbinH, 3aLLtHTa OT nepen OflHeHHA B papa HnH neHbl COOTBeTCTBHH c WHG O4HCTKa CIP/SIP p,o 160°C(320°F) OvLICTKa CIP/SIP qo 150°C(300T) Mo>Ker Hcnon63oBarbcA Ha pe3epeyapax pa3nH4HO0 OOPMbI H pa3MepOB. gBflgeTCA anbTepHaTHBON eMKOCTHbIM yPOBHeMepaM,ynbTpa3BYKOBOMy McTO,O,y I-IO,LVO,QLIT AfIA A3MepeHW51 Macfla, W3MepeHNA m gaT4NKam AaBneHVIA WOKOfIa,n,a HnH�)PYKTOBOFO COKa I-IOAXOALIT,R,n5l H3MepeHNA MCTaHofla, apaxHCOBoro Macna,pHca KROHNE 7 h • f � 1 � l 11 f r r v � r t 5e3yKOpH3HeHHoe A03MPOBaHme T OT npaBMnbH0r0 COCTaBa f t i r.. TonbKO TOLIHoe A03HPOBaHHe o6ecneLmBaeT OAHOPOAHOe KayeCTBO nPOAYKQMH, KOTOPOe , PapaHTL4pyeT nPMBep)KeHHOCTb nOTPe6MTen51 K 6PeHAY. OPTIFLUX 6000 r • 3anaTeHTOBaHHa51 BHe WHAA VI BHyTpeHHA51 KOHCT- pyKL1V1A 3TOFO 311eKTpOMaFHWTHOFO pacxoAOMepa , 0,,06,eMHOFO,A03V1pOBaHm,npOBI)AI1LL111XJK1111K- OCTeV1 n03Boj1geT 6e3 TpyAa OcyLI{eCTB11ATb ero 04NCTKy. FV1rmeH"4eCKOe COeaWHeHV1e 6e3 3a30- pOB MewAy pa6o4NM Tpy6onpOBOQOM M V13MepATe11bHbIM npm60pOM 3a C4eT yHMKa11bHOV1 KOHCTPYKLLHH yfUIOTHVITe11b- A HOrO KOI1bLka 6e3 BbICTyn OB,caM00nyCTOWauLL mV1cS1, IleFK004 w LL4ae M bl V1 OLIMCTKa CIP/SIP Ao 150°C(300°F) MaTepwan VICnOTIHeHVIS1 COOTBeTCTByeT l Tpe6OBaHws1M FDA �- OPTI FLUX 5000 FmrLieHMgeCKHe coeAVIHeHV151 Twna DIN 11581,DIN 11864,Tri-Clamp, 3neKTpOMarHNTHbIN pacxogOMep B VARIVENT°,CBapHOe npmcoeAVIHeHVIe w - MCnOJIHeHAW Twna«C3HABHq.AnA 11106bIX Ap' it .t�; I TV1n0B CT3HAapTHbIX V13MepeHVI V1. y V1 pe3B614aH0 FJ1a,LL,KaA OyTepOBKa V13 i Teflon PFA(nonWTeTpaOTOP3TVITIeH) I N3MepMTenbHaA Tpy6a c onTHMV13a- BbIC04aV1WaA T04HOCT6 V13MepeHV1N LAV1eV1 nOTOKa M KepammeCKOV1�)yTe- �� POBKOO AflA,Q11VITe11bHOV1 VI CTa6VU1b- HON pa60Tb1 OvwCTKa CIP/SIP Ao 180°C(355"F) ' I-IPOCTOVI MOHTaw KROHNE 9 • • • 7 - 1 -err 5e3yK0pH3HeHHoe A03MPOBaHme V OAM MOCTb - Jly4 W I4&1 peLAenT w I, HenpepblBHoe tn3MepeHme pacxOAa Anm nOA- Aep)KaHNfI COCTaBa CMeCN C AonyCKOM B Y3KMX npegenaX, An5l He3neKTP0np0B0AHbIX Cpeg mim CpeA C HN3KOIA 3neKTponp0BOAMMOCTWO. \ � 4 EMKOCTHble 3neKTPO,a,b1 KaTYWKa KepaMH4eMa51 Anm 6eCKOHTaKTHoro B036y)KAeHHH H3MepHTenbHaS1Tpy6a H3MepeHH51 I s ,. OPTIFLUX 7300 3)leKTpOMafHNTHbIN paCXOAOMep B NCnO)1HeHNN TNna«C3Hp,BNH»C eMKOCTHbIMN CeHCOpaMN.,Q)lA M3MepeHN91 paCXOAa)KWgKOCTew N)1N naCT C H143- KON npOBOANMOCTbK)VU1N C OTCYTCTBNeM np0BO- AMMOCTN(=0,05 MKC/CM). KepammeCKas H3H000YCTOOgMBas 0 �)yrepOBKa c wepOXOBaTOCTblo nOBepx- HOCTbI(Ra<0,8 MKM) 0gMCTKa CIP/SIP go 120"C(250T) Yny4weHHbIO npOotlnb H3MepWTenbH0Ol r Tpy6bl He4YBCTBWTe)leH K npOAYKTaM,CKIIOH- !`ram HUM K 06pa30BaHVIF0 N30f1NpyK)LL WX % OTf10>KeHHO(Hanpvimep,KpeM) w / n 0gX0gHT AJ191 WWepeHNA nOf1HOCTbKO + Qeb10HIA3HPOBaHHOIA/AeMNHepa11N3HpO- BaHHON BOgbl,CaXapHbIX paCTBOPOB blllbl NOFYPTOB CO 311aKamm KRUHNE 11 V V y r i J �4 5e3yKOpN3HeHHoe A03NPOBaHme I i v a mmeeT 3HayeHme _ A6conlOTHO --{ np>,ma>, Tpy6a I d KROHNE _ I - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - low 6e3 N3fN60B 6e3 CABOeHHON Tpy6b1 f 6e3 AenNTenA nOTOKa HOBble paCXOAOmepbl OPTIMASS pa60TalOT npL4 nio6bIX ycnOBNSIX, He NMeK)T OrpaHNNeHNN n0 MOHTa)Ky ISO N AeMOHCTpNpyK)T BbICOKYK) N HaAe)KHYK)T04HOCTb N3MepeH14 li R OPTIMASS 7000 CaMbIN nepeAoBoN pacxoaomep c npHmoN OANHapHON N3MepNTeJ1bHON Tpy600,KOTOpbIN I cfflaNCNBaeT TeXHOJ10FMLieCKNe nomexw,N yCOBepWeHCTBOBaH Ann npmmeHeHM91 B nmweBON npOMbIWJIeHHOCTN.VIAeaJIbHO nOAXOANTAJIA i VI3MepeHNA BbICOKOB93KNX npOAyKTOB,a TaK)Ke OPTIMASS 3000 npOAyKTOB,CKJ10HHbIX K KpNCTamm3aumm. ,l],IIA npOAYKTOB C N3MeH9lroLL4NMCA KopWOnNCOBbIN maCCOBbIN pacxoAomep c COCTaBOM Z-06pa3HON N3mePWTeJIbHON Tpy60N AJ1A CaMbIX MaJ1eHbKHX paCXOAOB Fa30B N*MAKOCTeo. C.NCTema CaMOApeHNPOBaHNA, MaJ1eHbKa51 nJ10LLLaAb OCHOBaHN51, i� npOCTOTa 04NCTKH BCTpoeHHaA nJ1b1Ta OCHOBaHNSI PaCTBOpeHHbl0 fa3 N TBepAble 4aCTblUbl He BJINAroT Ha T04HOCTb b13MepeHHFI (2300�yHT/AroNM�4N6 K AaeneH) AO 150 bap Z3OO ) B03MO*Ha yCTaHOBKaKo*yXa 060FpeBa Ct1cTe Ma CaMOApeHblpOBaHb151, • nOAXOAHTAJ151 H3MepeHNA MOpoxeHoro, npOCTOTa 04NCTKN MaNOHe3a N NOfypTa C KyC04Kamm*pyK- 04NCTKa CIP/SIP AO 150°C(300°F) TOB MHHNMaJ1bHbIN paCXOA AO 0,3 Kr/4 (0,66 OyHT/4) nOAXOANTAnA H3MepeHNA CaXapHbIX paCTBOpOB,JKeJ1aTNHa W H yfJ1eKNCJIOFO fa3a KROHNE 13 N • �4w • NZ ie to f4b 0 4 ,op. � / 5e3yKOpM3HeHHoe A03MPOBaHme pe3yJ1bTaTbl 6ilarOAapSI T04HOCTH POTameTpbl H maCCOBble pacxOAOmepbl Kopmonmca o6ecne44BalOT T04Hble H3MepeHMA ,gnsl ripaBHnbHoro COOTHOWeHHSI COCTaBa CMeCH. I A, o►oHut �.. _ _ � � AdrT` ` AT H 250 Food .t POTaMeTp H 250 Food SIBfIAeTCSI AanbHeOWNM pa3BNTNeM Cepmw XOpOWO 3apeKOMeHAOBaBWNX Ce651 L4eJlbHOMeTaflflN4eCKNX paCXOAOMepOB,cne- LINaJIbHO CO3AaHHbIX Ann nmakeBON npOMblWneH- _ HOCTN.3TOT npN60p TaioKe NCnOnb3yeTCA AnA IL L13MepeHL151 XMAKOCTeN,ra30B N HaCbILLteHHoro napa.NMeeT McCTHbIN McnneN,HO npLN 3TOM OPTIMASS 3000 MOJKeT OCHaLLLaTbCA AL'CKpeTHbIM NfIN aHanoro- BbIM BbIXOAHbIM cmrHanOM. MaccoBbIN paCXOAOMep KOpmonwca C Z-06pa3H- KOHCTPYKL4NA,NCKIIK)4alOLLI,aA«MepTBble ON N3MepNTenbHON Tpy60N AnA caMblX MaJIeHbKINX d KROHNE D 30Hbl- paCXOAOB ra30B N WHAKOCTeN. " WepoXo6aTOCTb Ra<0,8 MKM • MalleHbKaA njioLLAaAb OCHOBaHL-151, BCTpoeHHa51 nnblTa OCHOBaHMS1 OgWCTKa CIP/SIP go 200°C(390°F) • YCTOV14MB K AaeneHMO AO 150 bap flpowen TeCTHpoBaHNe EHEDG (2300 OYHT/AIOVIM2) Mower 6blTb AOOCHaLLteH MOAynSIMbI, • CNCTeMa CaMOApeHNPOBaHMS1, COAep>KaLLI,NMN ANCKpeTHbIN,TOKOBbIN npOCTOTa OgMCTKN NnN WHTepoeNCHbIIA BbIXOA • OgMCTKa CIP/SIP go 150`C(300`F) FIOAXOANT AMI L13MepeHNSI MOnOKa, KpeMa Ll CnWPTHbIX HanMTKOB • MNHNManbHblN paCXOA AO 0,3 Kr/4(0,66 ftHT/4) KROHNE 15 T• .r t • �� t 9 HOe KO)lm4eCTBO — == 6e3OWL4604HO ® � • npm pa60Te C COCygamm pa3J M4HOV1 KOHCTpyK- M Ltml N (pOpMbl o6beMHOe A03MPOBaHme ropa3- Ao riy4We oft McCKoro. A A k A CANt�t���n vow ----Q 1 BATCHFLUX 5015 C ' ,• �+- 4 3neKTpoMaFHHTHbI0 pacxoAoMep BATCHFLUX i� r � '� �1 I 1 JO1rJC pa3pa60T8HCne4NafIbHOAJ1AM8WVIH ar 1pr 7J 06beMHOFO 3anO)IHeHNA.npN60p FapaHTNpyeT • I T04HOe nOBTOPSIK)LL{eecFi A03HpOBaHNe JKNAKOC- TeN(BKJ1K)4a51 JKHAKOCTN,cOAep)KaLLtme yFJ1eKHC- �F. J1blR Fa3).3TO caMbIR KOMnaKTHbIO A03NPYK)LL{NN I V ww� pacXOAOMeP.OH 06ecne4NBaeT BbICOKYn CTe- J neHb T04HOCTN,HH3KOe 3HePFOnOTpe6JIeHNe,a y 1 -� •� Tame HMeeT B03MOJKHOCTb OnTNMN3aLINN YCTa- { HOBKN HanOJ1HeHHS1 4epe3 NHTep4)er4c. • BbICOKaA T04HOCTb w nOBTOpS1eMOCTb A03NpOBaHNA • I-IN3KOe 3Hepron OTpe6neHNe(<3W) • A �I • 04HCTKa CIP/SIP Ao 140°C(285°F) 1a u • KepaMN4eCKaA N3MepNTenbHaA Tpy6a npeAHa3Ha4eHHas AnA npOAYKTOBnNTa- HM51,pa60TaeT nOA BaKYYMOM + Y ; ' • FIpNMeHAeTCSI AnA T04HOro A03HPOBaHNSA MNHepanbHObl BOAbl,KOnbl,wBa, ' r OpyKTOBbIX COKOB 14 Ap. �- _ • ,Q,n5l Hanon HeHMS1 60nbWmx eMKOCTe VI MbI - \ peKOMeHAyeM OPTIFLUX 6000(CM.CTP.9) lei ' � r BATCHCONTROL 5014 C npeRCTaenAeT co6oO aneKTpOMaFHVITHbIN pacxo- AOMep AnSI HanOJIHeHNS1,KOTOPblO CXOJK c 5015 C, HO OCHaweH WHTepoeNCOM CANOpen N AHCKpeT- HUM BbIXOAOM Ansi npf1MOF0 ynpaBJIeHNS1 KnanaHOM. nPOTOKOJI CANopen CDoTO nlo6e3Ho npegOCTaeneHo(I)HpMoH Krones AG B03MOJKHOCT6 b13MepeHN51 T6MnepaTYpbl • Pa3HO06pa3Ne ANarHOCTN4eCKNX OYHK- uNV4 KRUHNE 17 t rmrmeHN4eCKaS1 OLMCTKa i epsa51 3an0BeAb npm npo143BOA- CTBe npOAYKTOB nMTaHMSI npi4 npOV13BOACTBe IIpOAyKTOB nL4TaH1451 M HanMTKOB KOMIIpOM14CCbl B O4NCTKe npON3BOACTB@HHbIX nMHVIVI M YCTaHOBOK He AonyCTNMbI. VORTEX 3100 -Now BvlxpeBot7 pacxoAoMep B t4cn0nHeHwv1 Twna «C3HABN4»14J1N C�)J1aHLLe BbIM npmcoe RWHeHNeM Aflfl HenpePbIBHOFO MOHNTOPv1HFa)KNAKOCTe N, MOB N napa.npNMeHS1eTCA B LLNKJ1ax 04NCTKN DWM 2000 FT NI1N FOP94eN 06pa6OTKN nPOAYKTOB. 3T0 HaA,2)KHbI0 npe0(5pa3063Tef16 paCXOAa,O,J1A Aflq Temneparyp Ao 430°C(805°F) ,POBORR WNx JKNAKOCTeN w nacT. 6bICTpoe BpeMA OTKIIHKa 6e3 3a3OpOB,Ha,Qe)I<HOe McTa1111N4eCKoe A,O,anTNBHaA 0MnbTpaLkwi,yCT004MBOCTb yn110TH94oul,ee yCTpONCTBO K BN6paLkwm O4LICTKa CIP/SIP go 135°C(275°F) ,,QmaFHOCTHKa B npo4ecce pa60TbI S WepoxOBaTOCTb nOBePXHOCTVI • Ra<0,8 µM COBMeCTNM c VARIENTO in-line Access J , Unit N t OPTIFLUX 5000 311eKTPOMaFH14THbI0 pacxoAOMeP B NCn0f1HeHI4N 1 TNna«C3HABN4»AnA J1I06bIX CTaHAaPTHbIX 1 N3MepeHNN. PeHTa6eflbHa5i H3MepNTellbHa51 Tpy6a C • KepaMN4eCKOO�)yTepOBKOO Afl51,O,11N- Te11bHON N CTa6N11bH0N pa60Tbl 0LIMCTKa CIP/SIP go 180°C(355°F) npOCTOTa MOHTar<a KROHNE 19 0630p npotgyKLAHH flpm6op >I(AAKOCTb flaCTa FpaHynbi Faa flap YpOBeHb BM 700 BM70A OPTIFLEX 1300 OPTISWITCH 5000 cepww LS 6200 LS 6250 LS 6300 LS 7200/7201 LS 7210/7211 LS 7220/7221 Pacxog DWM 2000 FT H 250 VORTEX 3100 OPTIFLUX 5000 OPTIFLUX 6000 OPTIFLUX 7300 BATCHFLUX/BATCHCONTROL OPTIMASS 3000 OPTIMASS 7000 KROHNE Il..yr♦. M•rtt.r.•tuytw•r�n r....Yr.ry.••P�tt�• OPTFLUX 6000 i.rur.YatpwN. ...nattw. l.�•»..w...t.t�tc.twtt�t.trtatvf. �Y»tw wtrt»•w.. DtiM;s ifo ...•.cvgr .AM At t' UlW:N •DN 11t7D..11I.1 IIW TCA.q:lat•1DPW ANtl bJ III I,MI Z"A eY lYta. •tttl{ ATfUL`..O.IIi � •)t/Y—ta•Wb•erY 10 L{ Ytib�tlttM )r 1M I.D t��� .Y.YWYMV t tltaa r•rY.w�r_ IPLitIW)Y rww.+wtYYYi u.ee..efrrYtyl�.»wN.M1 M>rY �tt1Y xt..t ND.ar•rt tttY,tNt.r Y t�wYrr�Y NrtrYA lr7ga.nYYYr••4 t��. www.krohne.com ...r.t.. �, t •tit„ ,,,,�� www.krohne.ru �trYN....t,. •t •M}t.t•tt^ Mna•• H• •7tp�•-=ntrri vtr¢�w •nvni rr�tr.•rs•.*+� tuaW tutpY tuMW ►.rW.�lYrs •Ytr•YYuyw..r. KROHNE F2C Tene4)oH lr BbI mo)KeTe n03BOHMTb nO Tene4)OHY N nOny4NTb KBaAN4)HI{NpOBaHHYKO KOHCyjlbTaL{NK)HaWNX TeXHN4eCKNX cneL{NaANCTOB,KOTOpble nOMOfyT BaM nogo6paTb 06opygOBaHNe B COOTBeTCTBNN C BaWNM TeXHOJIOfN4eCKNM npOL{eccOM. >• (:)aKC KROHNE - OnPOCHblA nl4CT Ha np&16opbi N3MepeHN51 YPOBHfI N BbI mo)KeTe OTnpaBNTb BaW 3anpoc, CNfHaJI143aTOPbl YPOBHSI npegBapNTeflbHO 3anOJIHNB OnpOCHbIV1 ANCT,nO 4)aKCY N B Te4eHNe HeCKO)IbKNX AHO nony4NTb KOMMep4eCKOe npeAno)CeHNe,Ha NHTepecyio LiAee 3a101HBHxe onpocxorO nHc,aHI—a—npxHBTxx KaKux-1160 o6x3a,enbcTa. 3HBK01.OTmexeHII, x,peKOMeHAYemMe.Ann BanonHeHxn. Bac o6opygOBaHNe. Ycn xe I Pao a cpea neparypa OKAY—We"cpegm !Temneparypa pa6o,en cpepm,C` !TemnepaTypa Ha YciaHOBo4HOM"-a .C' !AaMeHme VIHTepHeT Axaeae b"eeewnxaeo�A�aMp�ib oaaWuim IP Hanuxue Sp. (Hy Hoe no-PKH ) HeT Aa BuA BapMaosawuTm Bx emKOOru(HY,oe nO-PKHYrb) wapo— 6YHKepc Bep,x lHax 10P130—Han 3neKTpOHHaSI Il04Ta BMC"AAUHa e Axa Tun emKociuuxpa exuaK(uyxHce noRvepKxyrb) auyrpeuuue paKiop MewanKou KOHc,pyxuuu BbI mo)KeTe 3aNTN Ha Haw CaNT 3Tinpeee"P"H•un' ) http:\\www.krohne.ru N 03HaKOM11BWNCb C Ycnoaxx m IH HOMeHKJIaTypON npO,D,YKL4NN,BbInyCKaeMON �Txn npx opa(Hy]Kxoe noq epxHyrb) ypoaxemep YPDXanu aw+eh ypoBHv"aaipp KOMnaHeN KROHNE,3anOJIHNTb OnpOCHWO !AxanSSOH x3mepeHII,M vpoaHa !KonmueMO To"eK cu]xanuaaAuu JINCT HenocpeACTBeHHO Ha caNTe C yKa3aHNeM HanmHmer Hxubi aagena oenoAHe KH AS Tun no coe—e—H e no 48 KH Aa BCBX H806XO,gNMbIX T0XHN4eCKNX napaMOTpOB na" off Mm "o a,ge,oe Pea coe—Hme,Tun pa604eN CpeAbl.N MbI npNWJIeM BaM FOTOBOe BMcoTa na,pZa,mM CaH Tapxo "e(Hy—noAHepmH b) peweHNe BBW NX npo6neM. Yang,,ene"a�'Ma" enw4e KH Aa !Han n>K un,B Aa !BmxoAHMeuc rHanm uu poeoi7 uuie i ISM 3H84exxa, " o npu6opoe M�F��Mx ♦�w / 3H +� y FMB �wr�nwn rdedOpbo NaMIwNal p�CtaD� ��� ��x���w�KA��x O ]xma Masaw McMwumya Str.3 Buvrcsstmis Abneu.Mme aW]¢I..]�S9f1]Im iW.]d95911]x31 EMe�l xmnMluonne.ry Rome 7zz if 1rr wwx� .y.y wxti.M�l� •.+�+r<�w. fix++/++.walr <xw�Mxsr/ Aw�Mxrrr wrw wr.w KROHNE 21 OnpocHbiC4 nncT Ha npH6opbi H3MepeHMa pacxOAa 3anOnHeHNe onpoCHoro nNCTa He 03Ha4aeT npMHATHq KaKHX-nN6o o6A3aTenbCTB. 3HaKOM ! OTMe4eHbl nOnA, peKOMeHgyeMble Aflq 3anOJ1HeHNA. YCnOBHSI n VIMeHeHMA: ! Pa604a5i c e a! TeMne aT a OK )Kato eVl C c bl C* ! TemnepaTYpa pa6oqeVi C c bl C' ! HanN4Ne McXaHN4eCKNX n NMeceO 06beMHbIX ! nnOTHOCTb C e bl Kf M3 HanN4Nera30BON a3bl % I B513KOCTb C c bl *3neKT On OBO HOCTb C e bl MKCM CM ! aBneHNc pa6oqee, KrC cM2 6a CTeneHb nbine-BnarO3a NTbI IP ! HanN4Ne B3 b1B03a NTbI H )KHOe n0 4e KH Tb HeT Aa BMg B3 blBO3a NTbl YCJ10BH5I YCTaHOBKLI N MOHTa)Ka: ! TNn n N6o a H )KHOe n0 4c KH Tb) pacxoAomep cwrHafiM3aTOP PacxoQa Tmnopa3mep rDNJ, MM ! MNH. pacxoA, M3 4aC Kr 4ac ! Be cNA NCn011HeHNA H WHOe n0 4e KH b KOMnaKTHaA Da3,QeJlbHaq ! TNn no COc NHeHNA (bfiaHLLeaoe C3H BN4 CaHNTa Hoe (I)jiaHeLA rDNJ, MM CaHNTa Hoe COc NHeHNe TNn nNHa Ka6en5i A pa3geflbHOO Bc CNN M BHeWHNN AmameTPTpy6onPOBoga,mm BH eHNVI AmameTP Tpy6onPOBoAa,mm MaTc Nan nc BN4HOr0 AaTqMKa MaTc Nan KO n ca N jiaHLAeB Te OBKa MaTc Nan Tpy6onPOBoga *MaTe Nan 3neKT O OB A of eccABHbIX C c ! Han A)KeHNe nNTaHNA B ! BblXO Hble CNrHanbl N OBON NHTe eblc ! not eWHOCTb OT N3M. 3Ha4eHN51 Heo6xo NMOe KOnN4eCTBo n N60 OB n o4Ne T e60BaHNA n e n NATNe- 3aKa34NK Agpec KOHTaKTHbIVI Tenc OH aKC O.M.O. NCnOnHNTenA npNMe4aHNe: Pacxog AnA ra30o6pa3HbIX Cpeg yKa3blBaTb B HM3/4ac. *TOnbKO AflR 3neKTPOMarHNTHbIX pacxop,OMepOB. KROHNE 22 OnPOCHb11A JINCT Ha npblrOOpbl N3MepeHN51 YPOBH9 bl CNfHallN3aTOpbl YPOBHSI 3an011HeHNe OnpOCHoro J1NCTa He 03Ha4aeT npNHATNA KaKNX-nN60 06A3aTellbCTB. 3HaKOM ! OTMe4eHbl nOJ1Sl, peKOMeHAyeMble AflR 3anOJ1HeHNA. YCnOBNSI fl NMeHeHNs1: ! Pa604aq c e a ! TeMne aT a OK >Kaio eO C c bIC' ! TemnepaTVpa a604ev1 c c bl C' ! TemnepaTVpa Ha VCTaHOB04HOM flaH e C' ! aBJIeHNe pa604ee, Krc cM2 6a OTHOCNTeflbHaq,O,N31leKTpN4eCKa51 nPOHmLkaeMOCTb C e bl ! CTeneHb nblJleBJlaf03a NTbI !P ! HaJ1N4Ne B3 b1B03a NTbI H >KHOe n0 4e KH Tb HeT ga BHA B3 bIB03a NTbl BN,O,eMKOCTN (Hy)KHOe nOA4epKHyTb) WapOBa51 6YHKep C BepTNKallbHa51 rOPN30HTaflbHaA � KOHYCOM BbICOTa NHa)eMKOCTN NaMeT WN NHa eMKOCTN M TNn eMKOCTN XpaHeHN51 (HYWHOe nOg4epKHYTb) eMKOCTb C BHyTpeHHNe peaKTOp McWaJ1KON KOHCTPYKLkNN (Tpy6onpOBOgbI, 3MeeBNKN N T.n. YCnOBNSI YCTaHOBKL4 M MOHTa)Ka: ! TNn npN6opa(HY)KHOe nOA4epKHYTb) ypOBHeMep YpOBHeMep c CNrHaJ1N3aTOp CNrHanN3aLview ypOBHA OBHR ! Nana30H N3Mc eHN51 M ! KOJ1N4eCTBO T04eK CAFHaflil3aLAmm Hal1N4Ne fpaHNlAbl pa3,gena Oa3 (HYXHOe HeT ga n0 4e KH Tb TNn no coe NHeHN51 H >KHOe n0 4e KH Tb) (bfiaHLLeBoe CaHNTa Hoe OnaHe DNI, MM Pe3b6OBoe COc NHeHNc TNn BbICOTa naTpy6Ka, MM CaHNTa Hoe NcnOJ1HeHNc H >KHOe n0 4e KH Tb HeT aa ! YCnOKONTeJ1bHaA Tpy6a H >KHOe n0 4 c KH Tb HeT Iga ! Han A)KeHNe nNTaHNA B ! BbIXO Hble CNrHanbl N OBON NHTe e0c ! r!Of eWHOCTb OT N3M. 3Ha4eHN51 % Heo6xo NMOe Kon[44eCTB0 n N60 OB !! 04Ne T e60BaHM51 !! c n NS1TNe- 3aKa34NK Agpec KOHTaKTHbIVI TeJle OH aKC O.M.O. NCnOJ1HNTelIA KROHNE 23 IIrM1MMt uric • wse ul hhelm Main Kley _ YbkoAeme ■flaw • moo.. fte�s P jA, KROHNE - �' moo.SA POCCNS7 CepBHCHbIN ueHTp KROHNE—CHF Italy Switzerland r KROHNE—POCCHS7 6enapycb Krohne Iyalia Sri Krohne AG UeHTpanbHblN oKbine/CHF 211440 BInTe6CKaa o6n. Vi.a V.Monti 75 UferStrasse 90 POCCtiH,109147 MOCKBa r.Hoaon0n0uK, 1-20145 Milano Postfach 568 61n3HeC-ueHTp«rinaHOTa», yn.K)61/1ner1Has1,2A,oo.310 Telephone:(02)4 30 06 61 CH-401913asel yn.MapKCHCTCKaa,.u.3,oKpHc 404 Ten./j)aKc:+375(214)53 74 72; Telefax:(02)43 00 66 66 Telephone:(0 61)6 31 11 22 Ten.:+7(495)911 71 65,911 74 11, 52 76 86 E-mail:kit@telemacus.it Telex:963 452 911 72 31,911 75 64 E-mail:service-krohne@vitebsk.by Telefax:(061)6 31 1418 OaKC:+7(495)742 88 73 cnyxK6a cepBHca"KROHNE"B CHr E-mail:krohne@krohne.ru, www.krohne.ru, Japan www.krohne.ru, www.krohne.com Krohne Liaison Office USA www.krohne.com 497-17 Kawakami Krohne America Inc. Totsuka 7 Dearborn Road npeACTaB14TenbcT60 B C14614pH Ka3aXCTai Ykohama 244 Peabody,MA01960 PoccLis,NpKyrcxas o6n., KROHNE—Ka3axcTaH Telephone:81-45-8 26 30 34 Telephone: (800)356-94 64 665830,Poccln8,r.AHrapCK, r.AnMaTbl,n-KT p,OCTbIK 117/6 Telefax:81-45-8 26 57 35 (888)627-73 56 yn.MOCKOBCKas 19,o0tic 14 6N3Hec-ueHTp-XaH TeHrpH-,Ol)HC 202 In MA:(978)535-60 60 Ten./(paKC:+7(3951)53 50 42 Ten.:+7(3272)95 27 70;95 27 71; Telefax:(978)535-17 20 E-mail:krohne-angarsk@irmail.ru, 95 27 72. Netherlands PC Telefax:(978)535-38 51 www.krohne.ru, cOaKC:+7(32 72)95 27 73 Krohne Altometer Service Dept.Fax.(978)535-83 72 www.krohne.com E-mail:krohne@krohne.kz Postbus e-mail:info@krohne.com www.krohne.kz,www.krohne.com Krausstraat 14-18 npe9CTaBHTenbCTB0 B CaMape NL-3360 AA Sliedrecht 443004,CaaapcKan o6n., Telephone:(0184)43 22 22 FOREIGN BOnxKCKHI7 p-H,noc.CTPOMHf10BO France Telex:23 186 REPRESENTATIVES Teneq)OH:+7(8462)77 44 22 Krohne S.A. Telefax:(0184)41 1539 ct)aKC:+7(8462)77 44 34 "Usine des Ors"B.P.98 Algeria E-mail:krohne@gin.ru F-26 103 Romans Cedex Krohne Perseniare B.V. Argentina www.krohne.ru, Telephone:04 75 05 44 00 Kerkeplaatl2 Australia www.krohne.com Telex:345 153 NL-3313LC Dordrecht Bulgaria Telefax:04 75 05 00 48 Telephone:(0)78-6 30 62 00 Canada Telefax:(0)78-6 30 62 34 Chile YKpaHHa Service direct:(0)78-6 30 62 22 CZ KROHNE—YKpaHHa Germany E-mail:krohnepe@worldonline.nl Denmark yn.BacHnbKOBCKan,1,0o.210 Kanex-Krohne Ecuador r.KHeB 03040 Anlagen Export GmbH Egypt Ten.: +38(044)490 26 83 Postfach 10 08 62 South Africa Finland c1)aKC:+38(044)490 26 84 D-47008 Duisburg Krohne(Pty)Ltd. Greece E-mail:krohne@krohne.kiev.ua Ludwig-Krohne-Strasse 5 P.0.Box 2078 Hungary www.krohne.com.ua, D-47058 Duisburg ZA-1685 Halfway House Indonesia www.krohne.com Telephone:(02 03)301-0 Telephone:(011)314-1351 Iran Telex:1600/049 203 349 322 Telefax:(011)314-1137 Ireland Fpynna KOMnaHHYI"31(ononHMep" Telefax:(02 03)301 311 Israel 61072,r.XapbKOB, Telefax:ISDN(02 03)301 48 51 Ivory Coast yn.T060J1bCKaB 42-A E-mail:krohne@krohne.de Spain Jordan Tene00H/KpaKC:+38(057)717-10-21 mhs.compuserve.com I.I.Krohne Iberia,S.r.L. Kuwait E-mail:consulting@ecopolymercom POligon0 Industrial Alcala I Mexico www.krohne.com Calle El Escorial.Nave 206 Morocco Great Britain E-28805 Alcala de Henares-Madrid Nigeria 6enapycb KROHNE Ltd. Telephone:(9)188321 52 Norway KROHNE-6enapycb Rutherford Drive,Park Farm Industrial Telefax:(9)18834854 Oman 230023,rpORHO,yn.)1eH14Ha 13 Estate,Wellingborough,Northants NN8 Poland Tene00H/0aKC:+375(172)10 80 74 6AE,UK Portugal E-mail:kanex_grodno@yahoo.com Telephone:(0 19 33)408 500 Quatar www.krohne.ru, Telefax:(0 19 33)408 501 Saudi Arabia www.krohne.com Senegal Singapore India Sweden Krohne Marshall Pvt.Ltd. Taiwan A-34/35,MI DC Tunisia Industrial Estate W-Block,Pimpri Turkey Pooha411018 U.A.E. Telephone:(0212)77 74 72 Venezuela Telex:0146-323 FSON 0146-221 JNMS Telefax:(02 12)777049