The URL can be used to link to this page

Home My WebLink AboutCA_WATERFLUX__de_Highlight_100813_4000503803_R05 -mirk ft � - WATERFLUX Magnetisch-induktive Durchflussmessgerate furAnwendungen �M? im Wasser- and Abwasserbereich 1 .41X � KROHNE .k KROHNE ►achieve more ► Keine Ein- and Auslaufstrecken ► Extrem robustes Messrohr mit Rilsan°Auskleidung ► Geeignet fir den eichpflichtigen Verkehr, hochgenau,auch bei Behr geringen Durchfliissen ► Optional mit Batteriebetrieb bis zu 15 Jahren and GSM-Dateniibertragung .r stiff, .a 3 • • Fa s z i n a t i o n Wa s s e r - Herzlich willkommen bei KROHNE.Als weltweit f6hrendes Unter- nehmen in der Prozess-Messtechnik sind wir mit unseren Produk- ten and Komplettlosungen in den verschiedensten Branchen zu E i n e KROHNE Welt Hause—weltweit. Seit 1921 steht der Name KROHNE fOr innovative and zuverlassige Losungen rund um die Prozess-Messtechnik.Heute deckt unser Angebot nahezu das gesamte Spektrum der Mess-and Analyse- technik ab:von der einzelnen Messstelle bis zur Komplettlosung fur Anlagen.Umfassende Service-and Beratungsleistungen runden das Portfolio ab. In der Wasserbranche konnen wir auf die Erfahrung von mehr als 85 Jahren in der Messtechnik zuruckblicken—mit der wir immer wieder neue Standards gesetzt haben. 1961 haben unsere Ingenieure das erste magnetisch-induktive Durchflussmessgerat entwickelt.Heute sind wir Weltmarktf0hrer im Bereich der magnetisch-induktiven Durchflussmessgerate,die wir in unseren Werken in den Niederlanden,Brasilien,China and Indien produzieren. Wasser ist einer derwichtigsten Zukunftsmarkte weltweit. Als Komplettanbieter entwickeln wir fur Sie zukunftsorientierte Engineering-Losungen aus einer Hand. ► KROHNE proved WATERFLUX - Hohe Messgenauigkeit, 100 /o KROHNE Seit es die Firma KROHNE gibt,verschieben unsere Ingenieure k and Applikationstechniker bei der Entwicklung and Erprobung von neuen Gersten immer wieder die Grenzen des Machbaren.Das Ergebnis sind Innovationen,die deutlich fiber die Forderungen des Gesetzgebers hinausgehen.Und dem Markt dadurch entscheidende Impulse geben. 1 :` Diese Tradition haben wir auch beim WATERFLUX-dem magne- tisch-induktiven Durchflussmessgerst fOr Standardanwendungen im Wasser-and Abwasserbereich-fortgesetzt.Das Ergebnis: WATERFLUX ist fOr den Einsatz im.,gesch&tLichen Verkehr" entsprechend der europsischen Richtlinie MI-001 geeignet.Die Messgenauigkeit entspricht den neuesten Festlegungen der Standards ISO/EN,MI-001 and OIML.Sie liegt bei einer Ratio von 400 zwischen Q1 and Q3 innerhalb der gesetzlichen Forderungen. Typische Anwendungen des WATERFLUX: Die hohe Arbeitsfrequenz von 1 Hz bis 1/20 Hz gewshrleistet beim schnellen An-and Abfahren der Durchflussmenge stets zuverlsssige •Trinkwasserabrechnung - Messergebnisse. •Abrechnung von Grundwasserverbrsuchen fOr Bewssserungsanlagen - WATERFLUX bedeutet aber auch.,KROHNE proved":Darunter haben •Vertriebsnetz0berwachung _ wir spezifische Erprobungen,Messungen and Tests gebundelt,die •Pipeline-Leckage-Erkennungssysteme fiber die gesetzlichen Vorschriften hinausgehen-and auf die sich •Wassermessung in Brunnen - unsere Kunden deshalb 100%ig verlassen k6nnen. and Obergabeschschten Zum Beispiel unterziehen wir die Elektronik des WATERFLUX einer - ganzen Reihe von umfangreichen Temperaturwechsel-Tests.Dabei werden die Messumformer zyklischen Temperaturwechseln von -20°C bis+60°C(-4°F bis+140°F)ausgesetzt. Diese Tests sichern nicht nur die Einhaltung der garantierten - Temperaturkoeffizienten,sondern ermoglichen darOber hinaus auch den Einsatz unter hsrtesten Bedingungen.Ausfslle im Feld werden auf ein Minimum reduziert. Selbstverstsndlich wird jeder WATERFLUX,der unser Werk verlssst, zuvor auf unseren behordlich zertifizierten Kalibrierstsnden (EN 17025)nass kalibriert. 3 ►innovative Construction \ i% ------- ---- ------- ---- ------- ---- 4 r , 1 Freier Rohrquerschnitt, frei einstellbare Messfrequenz Die wahre Qualitat eines Durchflussmessgerates zeigt sich in der Ein weiteres Plus:Die Messfrequenz konnen Sie ganz individueLL Messstrecke.Hier entscheidet sich,ob das Gerat auch bei proble- entsprechend Ihrer Applikation einstellen.Somit bleiben die matischen Applikationen wie z.B.Schweb-and Feststoffen im Messergebnisse auch bei Bich schnell andernden Durchflilssen Wasser in der Lage ist,prazise and reproduzierbare Messergebnisse stets prazise. zu liefern. Die Auskleidung des Messrohres besteht aus Rilsan°and ist sowohL Das Messrohr des WATERFLUX verfOgt fiber eine glatte konische korrosions-,alterungs-wie auch abrasionsbestandig.WATERFLUX Form.Dieses einzigartige Messrohr-Design aus rechteckigem ist deshalb lebensmitteltauglich nach KTW,DVGW,WRc and NSF Querschnitt,optimierten EdelstahL-ELektroden and homogenem sowie ACS and somit fur Trinkwasser zugelassen. Magnetfeld ist die Basis fur einen stromungsoptimierenden Rohrquerschnitt and erlaubt somit eine zuverlassige Messung, Oberflache and Form des Messrohrs minimieren darOber hinaus die weitestgehend unabhangig vom Str6mungsprofiL ist. die Anhaftung von Mineralien.Das Ergebnis ist eine vorbildliche Messqualitat—auch auf Lange Sicht. Der VorteiL Liegt auf der Hand:WATERFLUX kann den Durchfluss sowohl vor-als auch rOckwarts messen. 5 ►innovative Construction Weniger ist mehr - Einbau ohne Ein- and Auslaufstrecken Dank der Unabhangigkeit vom Str6mungsprofil kann Magnetisch-induktives Durchflussmessgerat WATERFLUX auch in Anwendungen ohne Ein-and mit rundem Querschnitt Auslaufstrecken eingesetzt werden.Auch die — Untersuchungen der unabhangigen Physikalisch- Technischen Bundesanstalt(PTB)Berlin bestatigen, — dass der WATERFLUX mit dem str6mungsprofil- optimierenden Querschnitt im Vergleich zu i,o 1,0 Messgeraten mit runden Querschnitten keine 0,8 08 Ein-and Auslaufstrecken ben6tigt:Die erh6hte 04 0,6 — Strbmungsgeschwindigkeit fuhrt zu einer besseren 10,2 0,z Signalstarke and somit zu einer genauen Messung — auch bei minimalen Durchfliissen. Das ist vor allem bei Niedrigverbrauch,z.B.wahrend Ungestortes Stromungsprofil der Nachtstunden,ein unverzichtbarerVorteil. o Stromungsprofil nach einem Rohrbogen m /o St6rungen des Str6mungsprofils werden u 80 \ reduziert.Der durch die Einschndrung entstehende \ — Druckverlust ist vernachlassigbar klein \ — (<0,01 bar/0,14 psi). WATERFLUX mit rechteckigem Querschnitt 1'0 - -- 1,2 1, 1,0 0.8 0,8 0.6 0,6 0.4 0,4 0,2 0,2 Ungestortes Stromungsprofil Stromungsprofil nach einem Rohrbogen - -------------- 6 • 1! 1 r ti s WATERFLUX 3070 Energie Magnetisch-induktive Wasserzahler haben im Ver- gleich zu mechanischen Wasserzahlern viele ent- scheidende VorzOge:exzellente Langzeitstabilitat, h6chste Applikationssicherheit,keine Wartung—um nur einige zu nennen.Und sie haben einen kleinen Nachteil:Sie benotigen Energie. Diesen Nachteil haben wir beim WATERFLUX minimiert:Um eine m6glichst large Batterielebens- dauer zu gewahrleisten,wurden alle Komponenten auf geringsten Stromverbrauch hin optimiert. Durch den im WATERFLUX verwendeten rechteckigen Querschnitt Liegen die Magnetspulen im Vergleich zu kreisf6rmigen Querschnitten relativ nah beieinander and benotigen daher weniger Energie,um ein ausreichend starkes and homogenes Magnetfeld zu generieren.Anstelle von Sattelspulen wurde ein Magnetkern mit einer kleinen runden Spule verwen- det,bei der die Windungen sehr kurz sind and damit bei gleicher Magnetkraft einen niedrigeren ohmschen Widerstand bieten. Vergleich der Querschnitte Aufbau eines MID Aufbau des WATERFLUX \` mit rundem Querschnitt Magnetfeld Magnetfeld Elektroden Elektroden Induzierte Induzierte Spannung Spannung (proportional �� (proportional zur Durchfluss- zur Durchfluss- geschwindigkeit) Erregerspule geschwindigkeit) Erregerspule 8 ►superior Performance Das Ergebnis kann sich sehen lassen:Dank des niedrigen Stromverbrauchs and der leistungsstarken Batterie ermoglicht WATERFLUX 3070 eine hochge- naue Messung Ober viele Jahre hinweg.Und das an 11.80 3 M — Orten,an denen kein Stromanschluss vorhanden oder moglich ist. + a► - - Die Batterielebensdauer hangt u.a.von der Mess- s; frequenz and der Anzahl der Batterien ab.Es konnen — bis zu 2 Batterien in das Gerat eingesetzt werden.Bei _ der standardma0ig eingestellten Messfrequenz von 0 1/15 Hz and einer Temperatur von ca.25°C/77 OF — betragt die Lebensdauer mit 1 integrierter Batterie: 8 Jahre 2 integrierten Batterien: 15 Jahre externem Batteriepack: 20 Jahre Der Stromverbrauch liegt bei dieser hochinnovativen Losung um den Faktor 5.000 niedriger als bei einem konventionellen magnetisch-induktiven Durchfluss- messgerat! Doch WATERFLUX kann noch vie[mehr:So verfOgt das Gerat bereits werksseitig Ober umfangreiche Diagnosefunktionen,die eine kontinuierliche Eigen- • Oberwachung entsprechend den gOltigen Standards sicherstellen.. Die Funktion des Messumformers wird hierbei ebenso kontinuierlich Oberwacht wie die Messelektroden im a Sensor,der Ladezustand der Batterie sowie die Funktionen der Elektronik.Leerlauf des Rohres, inkorrekte Funktionen and Unregelmafiigkeiten werden erkannt and sofort Ober das kontrastreiche/ hochauflosende Display angezeigt. *Optional mit zwei Batterien. -------------------------- 9 / I i - . - _ T � • • Kein VerschleIR, keine Wartung, keine zusatzlichen Kosten Wie effizient and wirtschaftlich ein GroDwasserzahler minimale Durchfldsse,wie z.B.Nachtdurchfldsse,als auch tatsachlich arbeitet,zeigt sich haufig erst nach vielen maximale Durchfldsse,wie z.B.einen Feuerwehrlastfall. Jahren.Oder schon nach wenigen Sekunden—bei einem Und das fiber die gesamte Lebensdauer von 25 Jahren Ober BLick auf die inneren Werte. mehrere Eichperioden hinweg.WATERFLUX sorgt damit fdr den Tech nologiewechseL in der Wasserbranche. Dank seiner freien Messstrecke ist WATERFLUX konventionellen Wasserzahlern mit ihrer empfindlichen Zur hohen Langzeitstabilitat unseres Wasserzahlers tragt Mechanik in Bezug auf Druckverlust and Langzeitstabilitat aber auch die sehr robuste Gehausekonstruktion bei.So weit Oberlegen.Keine beweglichen oder ins Messrohr kommt z.B.fdr den Messwertaufnehmer ein FLansch aus hineinragenden TeRe,keine Filter oder zusatzlichen Stahlguss mit PU-Schutzlack zum Einsatz,fdr den Erdungsringe,keine Gleichrichter and Reinigungs- Messwertumformer die Kombination aus MetaLL and intervalle.Er misst wartungsfrei and prazise sowohL PU-Schutzlack. 10 ►ultimate Efficiency Kosten: WATERFLUX im Vergleich zu mechanischen Wasserzahlern Ein BLick auf die Grafik macht deutlich:Bei — Kosten steigenden Nennweiten wird der Kostenvorteil (bei DN 150) von WATERFLUX gegen0ber mechanischen Wasserzahlern noch signifikanter. — bi+Filter - ibgit unidirektional Ausfuhrungen Kosten (bei DN 300) \ bi+Filter \ bidirektional uni+Filter unidirektional \ Ausfuhrungen ische Wasserzahler WATER / ri WATERFLUX ►easy Handling Tief and aktiv - WATERFLUX fur den Erdeinbau WATERFLUX vereinfacht den Einbau von Messtechnik in Trinkwassernetzen enorm,denn dank des dauer- haft wartungsfreien Betriebes,einer Oberdurch- schnittlichen Lebensdauer von 25 Jahren and der speziellen optionalen Erdeinbau-Lackierung kann der WATERFLUX bei nicht eichpflichtigen Anwendungen direkt in die Erde eingebaut werden—and das ohne Messschacht. Die prazise erfassten Messwerte and der Zahlerstand kbnnen oberirdisch auf deco batteriebetriebenen Messumformer bequem abgelesen werden. w 4 • �10 t ' • •' ,f�' r *16 Mit GSM • • informiert WATERFLUX 3070 KGA 42 GroAwasserzahler werden zum Teil an weit entlegenen Messstellen wie z.B.Brunnenstuben oder Ubergabe- stellen installiert,die schwer zu erreichen sind. Die Moglichkeit,die gemessenen Resultate vor Ort abzulesen,ist zwar Standard-entspricht jedoch nicht immer den tatsachlichen BedUrfnissen des Anwen- ders bzw.des Betreibers. Deshalb statten wir WATERFLUX optional mit der neuesten Fernwirktechnik aus:einem Datenlogger and einem GSM-ModuL. Die Fernbbertragung der gespeicherten Daten erfolgt jeweils in einer individueLL festlegbaren Frequenz (z.B. lx am Tag)per SMS oder GPRS wahlweise zum Leitsystem oder auf ein Mobiltelefon. 14 ►superior Performance Mobilfunknetz .......... HOCDo- MobiLteLefon Internet GSM-Modul WATERFLUX3070 Je nach den Anforderungen kann WATERFLUX mit einem spezi- ellen Messumformer ausger0stet werden.Diese Modularitat spiegelt sich auch in der Namensgebung der Gerate wider:So setzt sich der Geratename aus deco Namen des Messwertaufneh- mers sowie deco Namen des Messumformers zusammen.Beispiel: WATERFLUX 3070 ist eine Kombination aus deco Messwertauf- nehmer WATERFLUX 3000 and deco Messumformer IFC 070. Fur die verschiedenen Aufgaben stehen Ihnen drei Spezialisten WATERFLUX 3070 -immer wenn's unabhangig sein soli. zurAuswahl. - In Kombination mit deco batteriebetriebenen Messumformer IFC 070 kann WATERFLUX hervorragend als Wasserzahler bei Messstellen eingesetzt werden,bei denen kein Anschluss an - ein Stromnetz vorhanden oder m6glich ist. • 1 • KRO}{NE WATERFLUX 3000 - IFC 070 C IFC 070 F Kompakte Montage auf Getrennte Montage vom Messwertaufnehmer Messwertaufnehmer 16 ►intelligent Modularity WATERFLUX 3300-immer wenn's drauf ankommt. WATERFLUX 3100-immer wenn's wirtschaftlich sein solL. In Kombination mit dem Messumformer IFC 300 bewahrt sich In Kombination mit dem Messumformer IFC 100 ist WATERFLUX WATERFLUX in den verschiedensten Applikationen auch aufBerhalb besonders filr die Anwendungen geeignet,bei denen eine iikono- der Trinkwassermessung.Aufgrund der umfangreichen Diagnose- mische Messtechniklosung auf hohem technologischem Niveau funktionen ist WATERFLUX 3300 vor ahem bei kritischen Applika- gefragt ist. tionen die erste Wahl. 1 IFC 300 C IFC 300 F IFC 100 C IFC 100 W Kompakte Montage auf Getrennte Montage Kompakte Montage auf Getrennte Montage vom Messwertaufnehmer in max.300 m/1000 ft Messwertaufnehmer Messwertaufnehmer Entfernung vom Mess- wertaufnehmer I w IFC 300 W IFC 300 R Wandmontage Rackversion fiir Montage fiir Nicht-Ex-Bereiche in Kontrollraumen 17 Betriebsbedingungen -Rohwasser,Brunnenwasser,Trinkwasser etc. Medium -sauber oder mit Feststoffpartikel -Leitfahigkeit>20 pS/cm Betriebstemperatur -5...+70°C;+23...+158°F Umgebungstemperatur -20°C bis+65°C;-4°F bis+149°F Betriebsdruck 0 bis 16 bar;0 bis 232 psi Druckverlust <0,01 bar;<0,14 psi Durchfluss FlieRrichtung beliebig Ein-and Auslaufstrecken ODN/ODN Technische Daten Konstruktion ±0,2%vom MW±0,5mm/s(WATERFLUX 3070)* Messgenauigkeit ±0,3%MW±0,5mm/s(WATERFLUX 31001* ±0,2%MW±0,3mm/s(WATERFLUX 33001* Auskleidung des Messrohrs Rilsan® Messrohrgehause Blechstahl+PU-Schutzlack Messelektroden Edelstahl 1.4301,optional HC22 Referenzelektrode Edelstahl 1.4301,optional HC22 Gehause des Umformers Alu-Druckguss+PU-Schutzlack Anschlussdose(bei Getrennt-Version) Alu-Druckguss,optional Edelstahl 1.4404(ASME 316 L) Flansche Stahlguss mit PU-Schutzlack Nennweite DN25 bis 200,PN16; 1 bis 8", 150 lbs DN200 bis 600,PN10;8 bis 24",150 lbs Flansch zu Flansch-Abmessung nach DVGW/ISO Bauform Kompakt-and Getrennt-Version Einbaulage beliebig IP 66/67 Standard Schutzklasse(EN 60529/IEC 529) IP 68(Kompakt-,Getrennt-Version) IP 68 Erdeinbau(optional fiir Getrennt-Version) Externe Hilfsenergie ohne Batteriebetrieb 1 oder 2 Monocell-Lithium-Batterie(eingebaut) externes Batteriepack 2x Passiv-Puts fur Vorwarts-and Riickwarts-Durchfluss Signalausgange 2x Passiv-Status furAlarm-Funktion and Batteriestatus optional integrierte Fernwirktechnik Integrierter Druck-and Anzeige in bar/psi bzw.°C/°F(WATERFLUX 3070) Temperatursensor *Die angegeben Messgenauigkeiten gelten fOr den Einsatz mit 3DN/1 DN Ein-and Auslaufstrecke. FOr den Einsatz mit ODN/ODN muss die Grundmessgenauigkeit um 0,1%erhoht werden. KROHNE Prod uktubersIcht • Magnetisch-induktive Durchflussmessgerate • Schwebekorper-Durchflussmessgerate • Ultraschall-Durchflussmessgerate • Masse-Durchflussmessgerate •Wirbelfrequenz-Durchflussmessgerate • DurchflusskontroUgerate • FUllstandmessgerate •Temperaturmessgerate • Druckmessgerate •Analysenmesstechnik • Messsysteme fur die Ol- and Gasindustrie • Messsysteme fur seegehende Schiffe x J LL W a 3 m M M v d O t W = KROHNE www.krohne.com o � � m Y�v �M