Loading...
HomeMy WebLinkAboutMA_BATCHFLUX 5500_C_de__100324_4000884701_R01 iy M BATCH FLUX 5500 C Magnetisch-induktives Durchflussmessgerat fur volumetrische Abfullanlagen ©KROHNE 03/2010-4000884701 -HB BATCHFLUX 5500 R01 de KROHNE ■ IMPRESSUM Alle Rechte vorbehalten. Jegliche Vervielfaltigung dieser Dokumentation, gleich nach welchem Verfahren, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch die KROHNE Messtechnik GmbH, auch auszugsweise untersagt. Anderungen ohne vorherige AnkOndigungen bleiben vorbehalten. Copyright 2010 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str. 5 - 47058 Duisburg (Deutschland) 2 www.krohne.com 03/2010-4000884701 -HB BATCHFLUX 5500 R01 de I N HALT 1 Sicherheitshinweise 5 1.1 BestimmungsgemHe Verwendung................................................................................. 5 1.2 Sicherheitshinweise des Herstellers............................................................................... 5 1.2.1 Haftungsausschluss ...............................................................................................................5 1.2.2 Informationen zur Dokumentation .........................................................................................6 1.2.3 Sicherheitszeichen and verwendete Symbole........................................................................7 1.3 Sicherheitshinweise fir den Betreiber............................................................................ 7 2 Geratebeschreibung 8 2.1 Lieferumfang ....................................................................................................................8 2.2 SichtprOfung .....................................................................................................................8 3 Installation 9 3.1 Hinweise zur Installation.................................................................................................. 9 3.2 Lagerung........................................................................................................................... 9 3.3 Einbaubedingungen.......................................................................................................... 9 3.3.1 Ein- and Auslaufstrecke.........................................................................................................9 3.3.2 Einbaulage............................................................................................................................. 10 3.3.3 Heif3abf011ung........................................................................................................................ 10 3.3.4 Horizontale Rohrleitungsf6hrung......................................................................................... 11 3.3.5 Regelventil ............................................................................................................................ 11 3.3.6 Pumpe ................................................................................................................................... 11 3.3.7 Freier Ein- bzw. Auslauf....................................................................................................... 12 3.3.8 Einbauort............................................................................................................................... 12 3.3.9 Flanschversatz...................................................................................................................... 13 3.3.10 Erdung................................................................................................................................. 13 4 Elektrische AnschlOsse 14 4.1 Sicherheitshinweise ....................................................................................................... 14 4.2 Elektrischer Anschluss .................................................................................................. 14 5 Service 16 5.1 ErsatzteilverfOgbarkeit................................................................................................... 16 5.2 Verfugbarkeit von Serviceleistungen ............................................................................. 16 5.3 Ruckgabe des Gerats an den Hersteller........................................................................ 16 5.3.1 Allgemeine Informationen.................................................................................................... 16 5.3.2 Formular (Kopiervorlage) zur RUcksendung eines Gerats.................................................. 17 5.4 Entsorgung ..................................................................................................................... 17 03/2010-4000884701-HB BATCHFLUX 5500 R01 de www.krohne.com 3 ■ I N HALT : A 6 Technische Daten 18 6.1 Messprinzip .................................................................................................................... 18 6.2 Technische Daten ........................................................................................................... 19 6.3 Temperaturen................................................................................................................. 23 6.4 Abmessungen and Gewichte.......................................................................................... 24 6.5 Gegenflansche................................................................................................................ 27 4 www.krohne.com 03/2010-4000884701 -HB BATCHFLUX 5500 R01 de SICHERHEITSHINWEISE p 1 .1 BestimmungsgemHe Verwendung Das magnetisch-induktive Durchflussmessgerat ist ausschlie0lich for die Messung des Volumendurchflusses von elektrisch leitenden, flOssigen Prozessmessstoffen ausgelegt. Erforderliche elektrische Leitfahigkeit fur die Messstoffe: • > 5 PS/cm (auger Wasser) • > 20 PS/cm (fur Wasser) 1 .2 Sicherheitshinweise des Herstellers 1.2.1 Haftungsausschluss Der Hersteller ist nicht for Schaden jeder Art haftbar, die durch die Verwendung dieses Produkts entstehen, einschliefilich aber nicht beschrankt auf direkte, indirekte, beilaufig entstandene oder Strafe einschlie0ende Schaden and Folgeschaden. Dieser Haftungsausschluss gilt nicht, wenn der Hersteller vorsatzlich oder grob fahrlassig gehandelt hat. Sollten aufgrund eines geltenden Gesetzes derartige Einschrankungen der stillschweigenden Mangelhaftung oder der Ausschluss bzw. die Begrenzung bestimmter Schadenersatzleistungen nicht zulassig sein and derartiges Recht for Sie gelten, konnen der Haftungsausschluss, die Ausschlusse oder Beschrankungen oben for Sie teilweise oder vollstandig ungULtig sein. Furjedes erworbene Produkt gilt die Gewahrleistung gembA der entsprechenden Produktdokumentation sowie Verkaufs- and Lieferbedingungen des Herstellers. Der Hersteller behalt sich das Recht vor, den Inhalt der Dokumente, einschlienLich dieses Haftungsausschlusses, in jeder Weise and zu jedem Zeitpunkt, gleich aus welchem Grund, unangekundigt zu andern and ist in keiner Weise for mogliche Folgen derartiger Anderungen haftbar. 03/2010-4000884701 -HB BATCHFLUX 5500 R01 de www.krohne.com 5 U SICHERHEITSHINWEISE BATCH 1.2.2 Informationen zur Dokumentation Um Verletzungen des Anwenders bzw. Schaden am Gerat zu vermeiden, ist es erforderlich, dass Sie die Informationen in diesem Dokument aufinerksam lesen. Daruber hinaus sind die geltenden nationalen Standards, Sicherheitsbestimmungen sowie UnfallverhOtungsvorschriften einzuhalten. Falls Sie Probleme haben, den Inhalt dieses Dokuments zu verstehen, wenden Sie Bich for Unterstutzung an die ortliche Niederlassung des Herstellers. Der Hersteller kann keine Verantwortung for Sach- oder Personenschaden ubernehmen, die dadurch hervorgerufen wurden, dass Informationen in diesem Dokument nicht richtig verstanden wurden. Dieses Dokument hilft Ihnen, die Betriebsbedingungen so einzurichten, dass der sichere and effiziente Einsatz des Gerats gewahrleistet ist. AuBerdem sind im Dokument besonders zu berucksichtigende Punkte and Sicherheitsvorkehrungen beschrieben, die jeweils in Verbindung mit den nachfolgenden Symbolen erscheinen. 6 www.krohne.com 03/2010-4000884701 -HB BATCHFLUX 5500 R01 de SICHERHEITSHINWEISE p 1.2.3 Sicherheitszeichen and verwendete Symbole Sicherheitshinweise werden durch die nachfolgenden Symbole gekennzeichnet. QGEFAHR! Dieser Hinweis beschreibt die unmittelbare Gefahr Beim Umgang mit Elektrizitat. GEFAHR! SSS Dieser Hinweis beschreibt die unmittelbare Gefahr von Verbrennungen durch Hitze oder heXe Oberflachen. GEFAHR! EX Dieser Hinweis beschreibt die unmittelbare Gefahr Beim Einsatz des Gerates in explosionsgefahrdeter Atmosphere. A GEFAHR! Diesen Warnungen ist ausnahmslos zu entsprechen. Selbst eine teilweise Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu schweren Gesundheitsschaden bis hin zum Tode f6hren. Zudem besteht die Gefahr schwerer Sch iden am Gerat oder Teilen der Betreiberanlage. Wrch die ! A! Durch die auch nur teilweise Nichtbeachtunq dieses Sicherheitshinweises besteht die Gefahr schwerergesundheitlicher Scha"den. Zudem besteht die Gefahr von Scha'den am Genit oder Teilen der Betreiberanlage. QDurch die Missachtung dieserHinweise ko'nnen Scha""den am Gera"t oder Teilen der ° Betreiberanlage entstehen. a /NFORMA T/ON! Diese Hinweise beschreiben wichtige lnformationen fur den Umgang mit dem Gerat. ® RECHTL/CHER H/NWE/S! Dieser Hinweis entha"lt lnformationen Ober gesetzliche Richtlinien and Normen. HANDHABUNG Dieses Symbol deutet auf alle Handhabungshinweise, die vom Bediener in der angegebenen Reihenfolge ausgef6hrt werden mussen. KONSEQUENZ Dieses Symbol verweist auf alle wichtigen Konsequenzen aus den vorangegangenen Aktionen. 1 .3 Sicherheitshinweise fur den Betreiber VORS/CHT! Q° Einbau, Montage, /nbetriebnahme and Wartung darf nur von entsprechend geschultem Personal vorgenommen werden. Die regionalen Arbeitsschutz- and Sicherheitsvorschriften sind unbedingt einzuhalten. 03/2010-4000884701 -HB BATCHFLUX 5500 R01 de www.krohne.com 7 p GERATEBESCHREIBUNG 2.1 Lieferumfang 0 0 0 0 OOOF KRONNE Abbildung 2-1:Lieferumfang 10 Durchflussmessgerat in der bestellten Gr6Ae 20 Produktdokumentation 3o CD-ROM mit Prod uktdokumentation 2.2 SichtprOfung CE a 0L Abbildung 2-2:Sichtprufung a /NFORMA T/ON! Prufen Sie die Packliste, um festzustellen, ob Sie lhre Bestellung komplett erhalten habeas. a /NFORMA T/ON! Prufen Sie anhand der Typenschilder, ob das gelieferte Gerat lhrer Bestellung entspricht. Prufen Sie, ob auf dem Typenschild die korrekte Versorgungsspannung angegeben ist. 8 www.krohne.com 03/2010-4000884701 -HB BATCHFLUX 5500 R01 de INSTALLATION p 3.1 Hinweise zur Installation a /NFORMA T/ON! Prufen Sie die Verpackungen sorgfa'ltig auf Schaden bzw.Anzeichen, die auf unsachgemafie Handhabung hinweisen. Melden Sie eventuelle Schaden beim Spediteur and beim ortlichen Vertreter des Herstellers. a /NFORMA T/ON! Prufen Sie die Packliste, um festzustellen, ob Sie lhre Bestellung komplett erhalten habeas. a /NFORMA T/ON! Prufen Sie anhand der Typenschilder, ob das gelieferte Gerat/hrer Bestellung entspricht. Prufen Sie, ob auf dem Typenschild die korrekte Versorgungsspannung angegeben ist. 3.2 Lagerung • Messgerat trocken and staubfrei lagern. • Vermeiden Sie direkte dauerhafte Sonneneinstrahlung. • Lagern Sie das Messgerat in seiner Originalverpackung. 3.3 Einbaubedingungen 3.3.1 Ein- and Auslaufstrecke 10 O Abbildung 3-1:Ein-and Auslaufstrecke 1� >_5DN 2� >_2DN 03/2010-4000884701-HB BATCHFLUX 5500 R01 de www.krohne.com 9 p INSTALLATION 3.3.2 Einbaulage t Abbildung 3-2:Installation in in gebogenen Rohrleitungen A VORSICHT! Vermeiden Sie ein Leerlaufen oder eine Teilfiillung des Durchfluss-Mess wertaufnehmers. WARNUNG! A! Vertikaler Einbau mit Durchfluss Hach unten nur in Verbindung mit einem Regelventil 3.3.3 Heifiabfiillung Abbildung 3-3:Einbauposition mit beheizten Rohrleitungen 10 www.krohne.com 03/2010-4000884701 -HB BATCHFLUX 5500 R01 de INSTALLATION p 3.3.4 Horizontale Rohrleitungsfiihrung I I- Abbildung 3-4:Horizontale RohrleitungsfUhrung A VORSICHT! Die Installation muss in einem leicht abwirts geneigten Rohrleitungsabschnitt erfolgen, um das Ansammeln von Luft and fehlerhafte Messungen zu vermeiden Nas Messgerat kann leerlaufenl. 3.3.5 Regelventil S I � a d n Abbildung 3-5:Installation vor einem Regelventil 3.3.6 Pumpe Abbildung 3-6:Installation nach einer Pumpe 03/2010-4000884701 -HB BATCHFLUX 5500 R01 de www.krohne.com 11 INSTALLATION 3.3.7 Freier Ein- bzw. Auslauf Abbildung 3-7:Installation vor einem freien Auslauf 3.3.8 Einbauort 0' X------- - ------X Abbildung 3-8:Einbauort A VORSICHT! Montieren Sie den Durch fluss-Mess werta ufn ehm er so, dass sich die Elektrodenachse IX- -XI in etwa in der Horizontalen befindet. 12 www.krohne.com 03/2010-4000884701 -HB BATCHFLUX 5500 R01 de INSTALLATION p 3.3.9 Flanschversatz 10 I Abbildung 3-9:Einbaulage and Flanschversatz Amax. Amin. A VORSICHT! Max. zulassiger Versatz der Flanschflachen: Lmax-Lmin— <0,5mm/0,02" 3.3.10 Erdung GG o VORS/CHT! QDas Erdungskabel darf keine Sto"rspannunq iibertragen. Erden Sie daher kein anderes ° elektrisches Gerit mit dem gleichen Leiter. VORS/CHT! Q° Sorgen Sie Beim Anschlie/3en an Funktionskleinspannungen(24 VOCI fur eine trennendAe Schutzvorrichtung WL Vl gema/3/EC 364/1EC 536 oder VDE 0100/VDE 0106. 03/2010-4000884701 -HB BATCHFLUX 5500 R01 de www.krohne.com 13 0 ELEKTRISCHE ANSCHLOSSE BATCH 4.1 Sicherheitshinweise AWARNUNG! Die&rtlich geltenden Gesundheits- undArbeitsschutzvorschriften mussen ausnahmslos eingehalten werden. SJmtliche Arbeiten am elektrischen Teil des MessgerJts durfen nur von entsprechend ausgebildeten FachkrJften ausgefuhrt werden. a /NFORMA T/ON! Prtifen Sie anhand der Typenschilder; ob das gelieferte Gerat lhrer Bestellung entspricht. Prufen Sie, ob auf dem Typenschild die korrekte Versorgungsspannung angegeben ist. 4.2 Elektrischer Anschluss o • 0 0 0 0 1� +24 VDC 2� Frequenzausgang (3) Frequenzausgang(Erde) 4� Erde 5� BATCHMon Plus,fir Service/Parametereinstellungen QVerwenden Sie ausschlie/�lich 4-Leiter-Kabel(Stift 1 bis o4Al 14 www.krohne.com 03/2010-4000884701 -HB BATCHFLUX 5500 R01 de M � ELEKTRISCHE ANSCHLOSSE M 0 0 o + Verwenden Sie zum Anschluss des Durchflussmessgerats an ein Fremdsystem einen der folgenden Anschluss-Steckertypen: • konfektionierbarer Stecker, gerade oder abgewinkelte Form • Stecker mit angespritzter Leitung in verschiedenen Langen • konfektionierbarer Stecker, gerade Form, besonders geeignet for stark gestorte Umgebungen Mogliche Lieferanten dieser Stecker sind: • Binder • Hirschmann • Lumberg • Amphenol • Coninvers 03/2010-4000884701 -HB BATCHFLUX 5500 R01 de www.krohne.com 15 SERVICE M BATCH FLUX 5500 C 5.1 ErsatzteilverfOgbarkeit Der Hersteller erklart sich bereit, funktionskompatible Ersatzteile furjedes Gerat oder fOrjedes wichtige Zubehorteil bereit zu halten fOr einen Zeitraum von drei Jahren nach Lieferung der letzten Fertigungsserie des Gerats. Diese Regelung gilt nur fOr solche Ersatzteile, die im Rahmen des bestimmungsgemboen Betriebs deco VerschleiO unterliegen. 5.2 VerfOgbarkeit von Serviceleistungen Der Hersteller stellt zur UnterstOtzung der Kunden nach Garantieablauf eine Reihe von Serviceleistungen zur Verfugung. Diese umfassen Reparatur, Kalibrierung, technische Unterstutzung and Training. /NFORMA T/ON! Fiirgenaue lnformationen wenden Sie sick bitte an lhren drtlichen Vertreter. 5.3 RUckgabe des Gerats an den Hersteller 5.3.1 Allgemeine lnformationen Dieses Gerat wurde sorgfaltig hergestellt and getestet. Bei Installation and Betrieb entsprechend dieser Betriebsanleitung werden keine Probleme mit deco Gerat auftreten. A VORS/CHT! Sollte es dennoch erforderlich sein, ein Gerat zum Zweck der lnspektion oiler Reparatur zuriickzugeben, so beachten Sie unbedingt folgende Punkte: • Aufgrund dergesetzlichen Vorschriften zum Umwelt- and Arbeitsschutz kann der Hersteller nur solche zuruckgegebenen Gerate bearbeiten, testes and reparieren, die ausschlie/llich Kontakt mit Produkten hatters, von denen keine Gefa'hrdung fur Personal and Um welt ausgeht. • Dies bedeutet, dass der Hersteller ein Gera't nur dann warten kann, wens nachfolgende Bescheinigung 4siehe nachsterAbschnittl beiliegt, mit dem seine Gefa'hrdungsfreiheit bestatigt wind. HT.�Wenn d Q ° Wenn as Genat mit toxischen, a"tzenden, entflammbaren oiler wassergefahrdenden Produkten betrieben wurde, muss: • gepriift and sichergestellt werden, wens ndtig durch Spulen oder Neutralisieren, dass alle Hohlraume frei von gefahrlichen Substanzen sired. • dem Gerat eine Bescheinigung beigefiigt werden, mit der bestatigt wird, dass der Umgang mit dem Gerit sicker 1st and in der das verwendete Produkt benannt wird. 16 www.krohne.com 03/2010-4000884701 -HB BATCHFLUX 5500 R01 de SERVICE 5.3.2 Formular (Kopiervorlage) zur RUcksendung eines Gerats Firma: Adresse: Abteilung: Name: Tel. Nr.: Fax Nr.: Kommissions-bzw.Serien-Nr.des Herstellers: Gerat wurde mit dem folgenden Messstoff betrieben: Dieser Messstoff ist: Wasser gefahrdend giftig atzend brennbar Wir haben alle Hohlraume des Gerates auf Freiheit von diesen Stoffen gepruft. Wir haben alle Hohlraume des Gerats gespiilt and neutralisiert. Wir bestatigen hiermit,dass bei der Rucklieferung dieses Messgerats keine Gefahr fur Menschen and Umwelt durch Messstoffreste ausgeht! Datum: Unterschrift: Stempel: 5.4 Entsorgung A VORSICHT! Fur die Entsorgung Sind die landesspezifischen Vorschriften einzuhalten. 03/2010-4000884701-HB BATCH FLUX 5500 R01 de www.krohne.com 17 11TECHNISCHE DATEN BATCH 6.1 Messprinzip Eine elektrisch leitfahige Fliassigkeit flieAt in einem elektrisch isolierten Messrohr durch ein Magnetfeld. Dieses Magnetfeld wird von einem Strom erzeugt, der durch ein Feldspulenpaar flieAt. In der FlOssigkeit wird eine Spannung U induziert: U =v* k* B * D Wobei: v= Durchflussgeschwindigkeit k= geometrischer Korrekturfaktor B = magnetische Feldstarke D = Innendurchmesser des Durchflussmessgerats Die Signalspannung U wird von Elektroden aufgenommen and verhalt sich proportional zur mittleren Flie0geschwindigkeit v and folglich zum Durchfluss q. Die Signalspannung ist relativ gering (normalerweise 1 mV bei v=3 m/s/10 ft/s and Feldspulenleistung von 1 W). Zum Schluss wird ein Signalumformer verwendet, um die Signalspannung zu verstarken, zu filtern (getrennt vom Rauschen) and sie in Signale zur Durchflusszahlung, Aufzeichnung and Ausgangsverarbeitung umzuwandeln. 3 - - 2 4 1 1� Induzierte Spannung(proportional zur Durchflussgeschwindigkeit) 2Z Elektroden 3I Magnetfeld 4� Erregerspule 18 www.krohne.com 03/2010-4000884701 -HB BATCHFLUX 5500 R01 de TECHNISCHE DATEN 6.2 Technische Daten a /NFORMA T/ON! • Die nachfolgenden Daten berticksichtigen allgemeingultige Applikationen. Wenn Sie Daten bendtigen, die lhre spezifische Anwendung betreffen, wenden Sie Bich bitte an uns oder lhren lokalen Vertreter. • Zusatzliche lnformationen(Zertifikate,Arbeitsmittel, Software,...l and die komplette Dokumentation zum Produkt kdnnen Sie kostenlos von der/nternetseite(Download Center] herunterladen. Messsystem Messprinzip Faradaysches Induktionsgesetz Anwendungsbereich Elektrisch leitende Flilssigkeiten MessgrNe Primare Messgrof)e Durchflussgeschwindigkeit Sekundare Messgrof)e Volumendurchfluss Design Features(Merkmale) Rohr:Zirkoniumoxid (DN2,5...15)/Aluminiumoxid (DN25...40) Elektroden:eingesintertes Cermet(DN2,5...15)/Platinum (DN25...40) Standardmaf)ige Nass-Kalibrierung Modularer Aufbau Das Messsystem besteht aus einem Durchfluss-Messwertaufnehmer and einem Messumformer. Es ist nur als kompakte AusfGhrung verf6gbar. Kompakte Ausfuhrung BATCHFLUX 5500 C Nennweite DN2,5...40/0,1...1'h" Messbereich -12...+12 m/s/-39...+39 ft/s Benutzerschnittstelle Betriebsdaten Werkseitig entsprechend der Spezifikation des Kunden eingesteRt Benutzerschnittstelle(HMI) Option: BATCHMon Plus Software KabelanschLOsse I M12, 5-poliger Stecker 03/2010-4000884701-HB BATCH FLUX 5500 R01 de www.krohne.com 19 TECHNISCHE DATEN Messgenauigkeit Referenzbedingungen Medium:Wasser Ein-/Auslaufstrecke: 10 DN/5 DN Wechsel der Ventilansprechzeit: < 1 ms FlieBgeschwindigkeit: 1 m/s, FlieBbedingungen ahnlich EN 29104 Betriebsdruck: 1 bar/14,5 psi Fehlergrenzen unter Referenzbedingungen fur Leitungswasser,400 PS/cm,20°C/68°F: Maximale Messabweichung DN2,5...6: v<_ 1 m/s:±0,4%vom Messwert+ 1 mm/s v> 1 m/s:±0,5%vom Messwert DN10...15: ±0,2%vom Messwert+ 1 mm/s DN25...40: v<_ 1 m/s:±0,2%vom Messwert+ 1 mm/s v> 1 m/s:±0,3%vom Messwert Wiederholbarkeit DN2,5...6/DN25...40: Standardabweichung: Abfullzeit 1,5...3 s: <_0,4% Abfullzeit 3...5 s: <_0,2% Abfullzeit> 5 s: <_0,1% DN10...15: Standardabweichung: Abfullzeit 1,5...3 s: <_0,3% Abfullzeit 3...5 s: <_0,15% Abfullzeit> 5 s: <_0,08% Fehlergrenzen unter Referenzbedingungen fur hei0es Wasser,400 NS/cm,80°C/176°F: Maximale Messabweichung DN10...15: ±0,2%vom Messwert+ 1 mm/s Wiederholbarkeit DN10...15: Standardabweichung: Abfullzeit 1,5...3 s: <_0,3% Abfullzeit 3...5 s: <_0,2% Abfullzeit> 5 s: <_0,1% 20 www.krohne.com 03/2010-4000884701 -HB BATCHFLUX 5500 R01 de TECHNISCHE DATEN Betriebsbedingungen Temperatur Prozesstemperatur Abhengig von Umgebungstemperatur.Siehe Kapitel"Temperaturen". Reinigungstemperatur SIP: Max. 1 Stunde bei 150°C/+302T CIP: Max. 1 Stunde bei 140°C/+284°F StoOprOfung <_3 K/s Umgebungstemperatur -40...+60°C/-40...+140°F Lagertemperatur -50...+70°C/-58...+158°F Druck Umgebung Atmosphere Prozessdruck bis 16 bar/232 psi fOr DN10...15 bis 40 bar/580 psi fur DN2,5...6/DN25...40 Vakuumbestendigkeit 0 mbar/0 psig Stoffdaten Aggregatszustand FLOssigkeiten Elektrische Leitfehigkeit >_5 µS/cm (>_20 VS/cm fur demineralisiertes Wasser) Empfohlene -12...+12 m/s/-39...+39 ft/s Durchflussgeschwindigkeit Einbaubedingungen Montage Detaillierte Informationen finden Sie im Kapitel"Installation". Einlaufstrecke >_5 DN Auslaufstrecke >_2 ON Abmessungen and Gewichte Detaillierte Informationen finden Sie im Kapitel"Abmessungen and Gewichte". Werkstoffe Sensorgeheuse Edelstahl 1.4404/1.4408 Elektronikgeheuse Edelstahl 1.4404/1.4408 Messrohr Eingesintert Messelektroden DN2,5...15: Cermet DN25...40: Platin ProzessanschWsse Anschluss Sandwichbauweise Optional: Entlastungsnut an Flanschdichtfleche des Messwertaufnehmers Die Bauzeichnungen der Gegenflansche stehen im Download Center zur Verfugung. 03/2010-4000884701-HB BATCH FLUX 5500 R01 de www.krohne.com 21 TECHNISCHE DATEN Elektrische Anschli.isse Spannungsversorgung 24 VDC±25% Beim Verkabeln des M12 Steckers bitte ein 4-Leiter-Katie[ verwenden. Leistungsaufnahme <_3 W Einschaltstrom <_5 A k 100 µs) bei 24 VDC Spannungsausfa[[ M6glich fur maximal 20 ms nach NAMUR NE21. BATCHMON Plus Fur die Parametereinste[lung and zu Diagnosezwecken, Kommunikation Ober PC mit einem Gerat(optional) Frequenzausgang Typ Frequenz (passiv)/galvanisch getrennt von Spannungsversorgung Funktion A[le Betriebsdaten werden werkseitig eingeste[[t. Interval[ Torzeit des Zahlers>_1000/(P100%(Hz)) Frequenzausgang <_ 10 kHz Pulsbreite bei Endwert <_ 10 Hz: 50, 100,200 oder 500 ms > 10 Hz:automatisch, Pulsbreite= 1 /(2 x f100%)oder symmetrisch, 1:1 Betriebsart passiv Anschluss von elektronischen oder elektromechanischen Zahlern. Externe Spannung:<_30 VDC/<_24 VAC BOrde: Imax<_20 mA Sch[eichmengenunterdrUckung Schwel[wert:0...20% Hysterese:0...20% Hysterese<_Schwellwert Zulassungen and Zertifizierungen CE Dieses Messgerat erfullt die gesetzlichen Anforderungen der EG- Richt[inien. Der Hersteller bescheinigt die erfolgreiche Prufung durch das Anbringen des CE-Kennzeichens. E[ektromagnetische Richtlinie:2004/108/EG Vertraglichkeit Harmonisierter Standard: EN 61326-1:2006 Niederspannungsrichtlinie Richtlinie: 2006/95/EG Harmonisierter Standard: EN 61010:2001 Druckgeraterichtlinie Richtlinie:97/23/EG SEP Kategorie F[Ossigkeitsgruppe 1 Fertigungsmodul H Weitere Richtlinien and Zulassungen Schutzart nach IEC 529/ DN2,5...6/DN25...40: IP 66/67 EN 60529 DN10...15: IP69K StoA- and Schwingungsfestigkeit IEC 68-2-3 Hygienisch DN2,5...15:3A FDA-zugelassene Werkstoffe 22 www.krohne.com 03/2010-4000884701 -HB BATCHFLUX 5500 R01 de BATCHFLUX 5500 C TECHNISCHE DATEN 6.3 Temperaturen Abhangigkeit von Prozesstemperatur zu Umgebungstemperatur 1� PFl PCl 140 60 122 50 104 40 86 30 68 20 50 10 32 0 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 160 110 120 60 140 PCl -4 14 32 50 68 86 104 122 140 158 176 194 212 230 248 266 284 P Fl 1Q Umgebungstemperatur © Prozesste m peratur 03/2010-4000884701-HB BATCH FLUX 5500 R01 de www.krohne.com 23 TECHNISCHE DATEN 6.4 Abmessungen and Gewichte DN2,5...6 g a b c (Z h f 10 _. ._._. . ._ i d e Abbildung 6-1:Abmessungen Cl) M 5 © 5-poliger Stecker Nennweite Abmessungen [mm] Gewicht a b c d h i [kg] DN2,5 50 156 206 6 2,5 44 88 141 128 54 1,5 DN4 50 156 206 7 3,2 44 88 141 128 54 1,6 DN6 50 156 206 9 4,8 44 88 141 128 54 1,6 Hinweis zu Abmessung d: Da sich der Durchmesser zur Mitte hin verjungt,wird der Durchmesser for den Einlauf and for die Mitte angegeben. Nennweite Abmessungen [Zoll] Gewicht [lb] a b c d g i 1/10.. 1,97 6,14 8,11 0,24�0,10 1,73 3,46 5,55 5,0 2,13 3,4 1/6.. 1,97 6,14 8,11 0,28->0,13 1,73 3,46 5,55 5,0 2,13 3,6 1/4" 1,97 6,14 8,11 0,35->0,19 1,73 3,46 5,55 5,0 2,13 3,6 Hinweis zu Abmessung d: Da sich der Durchmesser zur Mitte hin verjungt,wird der Durchmesser for den Einlauf and for die Mitte angegeben. 24 www.krohne.com 03/2010-4000884701 -HB BATCHFLUX 5500 R01 de BATCHFLUX 5500 C TECHNISCHE DATEN DN10...15 a 9 i h i i 5.. b c 0 f 1 -- dO -- ---- — i e 9) M5 © 5-poliger Stecker Nennweite Abmessungen [mm] Gewicht h [kg] b c DN10 50 140 179 10,5 8 45,4 60 106,5 88 54 1,4 DN 15 50 140 179 14—+ 12 45,4 60 106,5 88 54 1,4 Hinweis zu Abmessung d: Da sich der Durchmesser zur Mitte hin verjungt,wird der Durchmesser for den Einlauf and for die Mitte angegeben. Nennweite Abmessungen [Zoll] Gewicht [lb] a b c i 3/8" 1,97 5,51 7,05 0,41 0,31 1,79 2,36 4,19 3,46 2,13 3,09 1/2" 1,97 5,51 7,05 0,55 0,47 1,79 2,36 4,19 3,46 2,13 3,09 Hinweis zu Abmessung d: Da sich der Durchmesser zur Mitte hin verjungt,wird der Durchmesser for den Einlauf and for die Mitte angegeben. 03/2010-4000884701-HB BATCH FLUX 5500 R01 de www.krohne.com 25 TECHNISCHE DATEN DN25..40 9 iu a b c © h f t0 i d e Abbildung 6-2:Abmessungen 1Q M 5 © 5-poliger Stecker Nennweite Abmessungen [mm] Gewicht b [kg] a c d DN25 50 170 204 26 20 68 102 141 128 58 1,6 DN40 50 177 219 39 30 84 117 141 128 83 2,3 Hinweis zu Abmessung d: Da sich der Durchmesser zur Mitte hin verjungt,wird der Durchmesser for den Einlauf and for die Mitte angegeben. Nennweite Abmessungen [Zoll] Weight [lb] a b c 1" 1,97 6,69 8,03 1,02—�0,79 2,68 4,02 5,55 5,04 2,28 3,6 1 1/2" 1,97 6,97 8,62 1,54—> 1,18 3,30 4,61 5,55 5,04 3,27 5,1 Hinweis zu Abmessung d: Da sich der Durchmesser zur Mitte hin verjungt,wird der Durchmesser for den Einlauf and for die Mitte angegeben. 26 www.krohne.com 03/2010-4000884701 -HB BATCHFLUX 5500 R01 de BATCHFLUX 5500 C TECHNISCHE DATEN 6.5 Gegenflansche Der BATCHFLUX 5500 kann zwischen verschiedene Arten von Gegenflanschen montiert werden. O a ► (Z a b b ► c _ c d d a b c d RanschgrHen a [mm] b[mm] c[mm] d [mm] 0-Ring Flansch 014,2 0 18,5 023 030,4 Spezieller L-Ring Flansch© 014,2 019,2 026,6 030,4 15,47*3,53 Flansch(1 014,2 0 15,8 024 030,4 15,47*3,53 /NFORMA T/ON! Detaillierte Bauzeichnungen der obigen vereinfachten Darstellungen stehen im Download Center zur VerfOgung. /NFORMA T/ON! 1 Die 0-Ringe mussen regelma'/3ig ersetzt werden. Die Hjufigkeit hJngt von prozessspezifischen Variablen ab and kann daher nicht allgemein angegeben werden. Die 0-Ringe gehdren nicht zum Produktangebot von KROHNE. 03/2010-4000884701-HB BATCH FLUX 5500 R01 de www.krohne.com 27 s Up r� r . rti,y • •• M• • • •• AW to 1w v i ri v L v L O v KROHNE Prod uktUbersicht v • Magnetisch-induktive Durchflussmessgerate m • Schwebekorper-Durchflussmessgerate • Ultraschall-Durchflussmessgerate m • Masse-Durchflussmessgerate s • Wirbelfrequenz-Durchflussmessgerate 0 • Durchflusskontrollgerate C L v • Fiallstandmessgerate m v • Temperaturmessgerate Q • Druckmessgerate • Analysenmesstechnik 0 0 • Messsysteme fOr die Ol- and Gasindustrie X • Messsysteme fur seegehende Schiffe J LL 2 U H Q m 00 2 Hauptsitz KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 D-47058 Duisburg (Deutschland) 0 Tel.:+49 (0)203 301 0 M Fax:+49 (0)203 301 10389 0 z infofdkrohne.de & Die aktuelle Liste aller KROHNE Kontakte and Adressen finden Sie unter: KROHNE Y o www.krohne.com