Loading...
HomeMy WebLinkAboutMA_IFC 070__cs_4.0.0_100119_4000818601_R01 r i M I FC 070 Pfirudka Prevodnik magneticko-indukcniho prutokomeru Revize elektroniky ER 4.0.0 Tato dokumentace je kompletni pouze v p"ripade, ze je dopinena p"rislusnou dokumentaci pro snimac. ©KROHNE 01/2010-4000818601-MA IFC 070 R01 cs KR O H N E Edicni poznamka Vsechna prava vyhrazena. Reprodukovani tohoto dokumentu nebo jeho casti je povoleno pouze po predchozim pisemnem souhlasu firmy KROHNE Messtechnik GmbH. Zmena udaju vyhrazena. Copyright 2010 KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str. 5 -47058 Duisburg (Nemecko) 2 www.krohne.com 01/2010-4000818601-MA IFC 070 R01 cs Obsah 1 Bezpecnostni pokyny 5 1.1 Verze software..............................................................................................................5 1.2 P"redpokl6dan6 pou2iti..................................................................................................5 1.3 Weprava a pokyny pro pou2iv6ni baterii......................................................................6 1.4 Bezpecnostni pokyny vyrobce ......................................................................................6 1.4.1 Autorska prava a ochrana dat............................................................................................. 6 1.4.2 Vymezeni odpovednosti ..................................................................................................... 6 1.4.3 Odpov6dnost za vyrobek a zaruka..................................................................................... 7 1.4.4 Informace o dokumentaci ................................................................................................... 7 1.4.5 Pou2lvan6 vystra2n6 symboly............................................................................................ 8 1.5 Bezpecnostni pokyny pro obsluhu ................................................................................8 2 Popis pHstroje 9 2.1 Popis pHstroje...............................................................................................................9 2.2 Rozsah dod6vky ...........................................................................................................9 2.3 Typovystitek...............................................................................................................10 3 Mont62 11 3.1 Poznamky k mont6f...................................................................................................11 3.2 Skladovani..................................................................................................................11 3.3 Preprava .....................................................................................................................11 3.4 Po2adavky na instalaci ...............................................................................................11 3.5 Po2adavky na umist6ni pNstroje.................................................................................12 3.5.1 Vibrace ............................................................................................................................. 12 3.5.2 Magnetick6 pole................................................................................................................ 12 3.5.3 Mont62 prevodniku........................................................................................................... 12 4 Elektrick6 pripojeni 13 4.1 Bezpecnostni pokyny..................................................................................................13 4.2 Uzemn6ni....................................................................................................................13 4.3 Signalni kabel .............................................................................................................13 4.4 Pripojeni signalniho kabelu.........................................................................................14 4.5 Prirazeni svorek v prevodniku ....................................................................................15 5 Uvedeni do provozu 16 5.1 Pripojeni baterie..........................................................................................................16 5.1.1 Vniffni baterie ................................................................................................................... 16 5.1.2 Vn6jsi baterie.................................................................................................................... 17 6 Provoz 18 6.1 Displej a ovladaci prvky..............................................................................................18 6.2 Menu p"evodniku ........................................................................................................18 01/2010-4000818601-MA IFC 070 R01 cs www.krohne.com 3 Obsah 7 Servis 23 7.1 Vymena baterie...........................................................................................................23 7.1.1 Vymena vnitrni baterie...................................................................................................... 23 7.1.2 Vymena vnejsl baterie...................................................................................................... 24 7.2 Dostupnost nahradnich dilu ........................................................................................25 7.3 Zajisteni servisu ..........................................................................................................25 7.4 Zaslani phstroje zpet vyrobci......................................................................................25 7.4.1 Zakladni informace........................................................................................................... 25 7.4.2 Formulae(k okopirovani) pNkladany k p"ristrojum zasilanym zpet vyrobci........................ 27 7.5 Nakladani s odpady ....................................................................................................27 8 Technicke Odaje 28 8.1 M&ici princip...............................................................................................................28 8.2 Technicke udaje..........................................................................................................29 8.3 Chyba me"reni .............................................................................................................32 8.4 Rozmery a hmotnosti ..................................................................................................32 9 Poznamky 33 4 www.krohne.com 01/2010-4000818601-MA IFC 070 R01 cs Bezpecnostn i pokyny 1 .1 Verze software Pro vsechna zarizeni GDC se bere v uvahu "Electronic Revision" (= revize elektroniky, ER), ktera udava stav revize elektroniky v souladu s NE 53. Z ER je snadno patrne, zda byly provedeny nejake opravy nebo vetsi zmeny elektronickeho vybaveni a jaky mely vliv na kompatibilitu. Zmeny a vliv na kompatibilitu 1 Zpetne kompatibilni zmeny a opravy chyb bez vlivu na provoz(nap"r. pravopisne chyby na displeji) 3-_ Zpetne kompatibilni zmeny hardware a/nebo software vstupu a vgstupu: P Pulzni vystup S Stavovy vystup X vs"echny vstupy a vystupy 4 Zpetne kompatibilni zmeny s novgmi funkcemi 5 Nekompatibilni zmeny,tj. elektroniku je nutno vymenit. Datum vydani evize elektroniky Zmeny a kompatibilita Rokumentace 2009 ER2.3.1 Puvodni verze software MA IFC 070 R01 (SW. REV. 2.3.1_) 2009 ER4.0.0 1; 3-P; 3-S; 4 MA IFC 070 R02 (SW. REV.4.0.4_) A° Upozorneni! OPTIFLUX 2070 a WATERFLUX 3070 jsou ruzne pf!stroje s odlisnym software. Rozdil spociva v cisle revize elektroniky(Electronic revision), ktere je uvedeno na nalepce na elektronice IFC 070. Elektroniky tedy nejsou vzajemne zamenitelne! 1 .2 P"redpokladane pou2iti P"revodnik IFC 070 je urcen pro provoz v kombinaci s vodomerem WATERFLUX 3000 nebo se snimacem indukcnich prutokomeru OPTIFLUX 2000, pro me"reni pitne, surove a odpadni vody. Tento phstroj slou2i nejen k p"resnemu mereni prutoku, ale rovnez k trvale diagnostice v souladu s platnymi normami. Soubor vnit"rnich diagnostickych funkci zaji§fuje monitorovani a automaticke hlaseni nespravne funkce elektroniky nebo zavadu elektrod snimace. Rovnez se sleduje stav baterii a signalizuje pf padne preruseni kabelu. 01/2010-4000818601-MA IFC 070 R01 cs www.krohne.com 5 U Bezpecnostn i pokyny 1 .3 P"reprava a pokyny pro pou2iv6ni baterii AVystraha! Pou2ite lithiove baterie jsou vykonnym primarnim napajecim zdrojem. Pr"i nevhodnem pou2iff mohou pr"edstavovat potencialni riziko. 1 Vyrobce neprebira 26dne zaruky za chyby zpusobene u2ivatelem. Dodr2ujte prosim nasledujici pokyny tj kajici se p"epravy, manipulace a pou2iti: • P"repravujte pouze ve specialnim pat"ricne oznacenem obalu s p"rislusnou p"repravni dokumentaci. • Dbejte na to, aby nedoslo ke zkratu, dobijeni, p"reti2eni nebo p"repolovani. • Nevystavujte teplotam mimo povoleny rozsah, nevhazujte baterie do ohne. • Nedeformujte, nepropichujte ani neotevirejte clanky a nerozebirejte bateriove moduly. • K clankum neni povoleno nic p"ripojovat svarovanim nebo pajenim. • Vnit"rni cast baterii nesmi p"rijit do styku s vodou. • P"red zaslanim p"ristroje vyrobci k oprave nebo vymene nejprve vyjmete baterie. • S pou2itymi bateriemi nakladejte v souladu s p"rislusngmi mistnimi p"redpisy; pokud mo2no baterie p"redejte k recyklaci. 1 .4 Bezpecnostn i pokyny vyrobce 1.4.1 Autorska prava a ochrana dat Obsah tohoto dokumentu byl vytvo"ren s velkou peci. Nicmene nep"rebirame 26dne zaruky za to, 2e jeho obsah je bezchybny, kompletni a aktualni. Obsah a dila uvedena v tomto dokumentu podlehaji nemeckemu autorskemu pravu. Prispevky t"retich stran jsou pat"ricne oznaceny. Kopirovani, uprava, Weni a jakgkoli jiny typ u2iv6ni mimo rozsah povoleny v ramci autorskych prav je mo2ny pouze s pisemngm souhlasem prislusneho autora a/nebo vyrobce. Vyrobce v2dy dba o zachovani cizich autorskych prav a snaf se vyu2ivat vlastni a verejne- p"ristupne zdroje. Shroma2d'ov6ni osobnich udaju Qako jsou jmena, postovni nebo e-mailove adresy)v dokumentech vyrobce pokud mo2no v2dy vychazi z dobrovolne pokytnutych dat. V primerenem rozsahu je v2dy mo2no vyu2ivat nabidky a slu2by bez poskytnuti jakychkoliv osobnich udaju. Dovolujeme si Vas upozornit na skutecnost, 2e p"enos dat prostrednictvim Internetu (nape. pri komunikaci e-mailem)v2dy predstavuje bezpecnostni riziko. Tato data neni mo2no zcela ochranit proti phstupu tretich stran. Timto vyslovne zakazujeme pou2ivat povinne zverejnovane kontaktni udaje pro ucely zasilani jakychkoliv reklamnich nebo informacnich materialu, ktere jsme si vyslovne nevy26dali. 1.4.2 Vymezeni odpovednosti Vyrobce neodpovida za jakekoliv skody vyplgvajici z pou2iv6ni tohoto vyrobku vicetne, nikoli vsak pouze p"rimych, naslednych, vedlejsich, represivnich a souhrnnych odskodneni. 6 www.krohne.com 01/2010-4000818601-MA IFC 070 R01 cs Bezpecnostn i pokyny p Toto vymezeni odpovednosti neplati v pHpade, ze vj robce jednal umyslne nebo s velkou nedbalosti. V pripade, ze jakykoli platny zakon nep"ripousti takova omezeni p"redpokladanych zaruk nebo vylouceni urcitych skod, pak v p"ripade, ze pro Vas takovy zakon plat, nepodlehate nekterym nebo vsem vyse uvedenym odmitnut m, vyloucenim nebo omezenim. Vyrobce poskytuje na vsechny zakoupene vj robky zaruku v souladu s platnou kupni smlouvou a Vseobecnymi dodacimi a obchodnimi podminkami. Vyrobce si vyhrazuje pravo kdykoli,jakkoli a z jakehokoli duvodu zmenit obsah sve dokumentace vicetne tohoto vymezeni odpovednosti bez predchoziho upozorneni a za pripadne nasledky techto zmen nenese jakoukoli odpovednost. 1.4.3 Odpovednost za vj robek a zaruka Uzivatel odpovida za pouzitelnost pristroje pro dang ucel. Vyrobce neprebira zadnou odpovednost za nasledky nespravneho pouziti p"ristroje uzivatelem. Zaruky se nevztahuji na zavady zpusobene nespravnou montazi a pouzivanim p"ristroje(systemu). Poskytovani zaruk se "ridi platnou kupni smlouvou a Vseobecngmi dodacimi a obchodnimi podminkami. 1.4.4 Informace o dokumentaci Je naprosto nezbytne dukladne prostudovat veskere informace v tomto dokumentu a dodrzovat platne narodni normy, bezpecnostni p"redpisy a preventivni opat"reni, aby nedoslo ke zraneni uzivatele nebo k poskozeni p"ristroje. Jestlize tento dokument neni ve vasem rodnem jazyce a mate problemy s porozumenim textu, doporucujeme vam pozadat o pomoc nasi nejblizsi pobocku. Vj robce nep"rebira zadnou odpovednost zaskody nebo zraneni zpusobene v dusledku neporozumeni informacim v tomto dokumentu. Tento dokument vam ma pomoci zajistit pracovni podminky, ktere umozni bezpecne a efektivni vyuziti tohoto pristroje. Dokument obsahuje rovnez specialni pokyny a opat"reni, na ktera upozornuji nine uvedene piktogramy. 0112010-4000818601-MA IFC 070 R01 cs www.krohne.com 7 U Bezpecnostni pokyny 1.4.5 Pou2ivane vystra2ne symboly Bezpecnostni v9strahy jsou oznaceny nasledujicimi symboly. QNebezpeci! Tato vystraha upozornuje na bezprostr"edni nebezpeci pri praci s elektrickym zar"izenim. Nebezpeci! SSS Tato vystraha upozornuje na bezprostfedni nebezpeci popaleni zpusobeneho teplem nebo horkym povrchem. Nebezpeci! Je bezpodminecne nutne dbat uvedenych vystrah. l dastecne ignorovani techto vystrah mute vest k va2nemu ohro2eni zdravi nebo 2ivota. Rovne2 mute dojit k zavaznemu poskozeni pristroje nebo okolnich zarizeni. AVystraha! ! Ignorovani techto bezpecnostnich vystrah, a to i castecne, predstavuje v62ne riziko ohro2eni zdravi. Rovne2 mute dojit k zavaznemu poskozeni pristroje nebo okolnich zarizeni. Upozoii ni! Q Ignorovani techto pokyny mute vest k poskozeni pristroje nebo okolnich zarizeni. 0 aInformace! Tyto pokyny obsahuji d6le2ite informace o zachazeni s pristrojem. ® Pravni upozorneni! Tato poznamka obsahuje informace o zakonnych nar"izenich a normach. • MANIPULACE Tento symbol oznacuje vsechny pokyny k cinnostem, ktere musi obsluha provadet v urcenem po"radi. vl(SLEDEK Tento symbol upozornuje na vsechny d6leN6 vysledky p"redchazejicich cinnosti. 1 .5 Bezpecnostni pokyny pro obsluhu AVystraha! ! Tento pr"istroj mohou montovat, uvadet do provozu, obsluhovat a udr2ovat pouze osoby s patr"icnou kvalifikac!. Tento dokument vam ma pomoci zajistit pracovni podminky, ktere umo2ni bezpecne a efektivni vyu2iti tohoto pr"!stroje. $ www.krohne.com 01/2010-4000818601-MA IFC 070 R01 cs Popis pristroje 2.1 Popis pHstroje K dispozici jsou dve verze p"ristroje. Jedna se o kompaktni nebo oddelene provedeni. O 20 O Obrazek 2-1: Dodavana provedeni 1� kompaktni provedeni 22) oddelene provedeni 2.2 Rozsah dodavky 0 0 0 0 o 0 5, Obrazek 2-2:Rozsah dodavky 11) Prutokomer v souladu s objednavkou 22) Strueny navod �3 Protokol o kalibraci ve vyrobnim zavode 4� CD-ROM s dokumentaci k p"ristroji 5� Propojovaci kabel(pouze pro oddelene provedeni) 0112010-4000818601-MA IFC 070 R01 cs www.krohne.com 9 p Popis pristroje 2.3 Typovq stitek aInformace! Zk i Zkontrolujte udaje na st!tku pr"istroje, zda jsou v souladu s vasi objednavkou. Zkontrolujte zejmena hodnotu napajeciho napeti. 0 Altometer, Dordrecht C KR O H N E NL-3313 LC C OWATERFLUX 3070 C Battery powered 3.6 V O © S/N A09 12345 O ER4.0.4 Manufactured:2009 OGK070:1.234 DN 100 mm/4 inch Q Lj www.krohne.com OWetted matenals Ri 316 IP66/67 Obrazek 2-3: Priklad "stitku 1� Vyrobce 2� Odaje o napajeni �3 Oznaceni revize elektroniky 4� Material casti ve styku s merenym mediem 5� Konstanta p"ristroje © Vyrobni cislo (7 Oznaceni typu p"ristroje 10 www.krohne.com 01/2010-4000818601-MA IFC 070 R01 cs Montag p 3.1 Poznamky k mont62i aInformace! iPeclive zkontrolujte dodane zboz!, zda nenese znamky poskozeni nebo spatneho zachazeni. PKpadne poskozeni oznamte pfepravci a nejblizsi pobocce vyrobce. aInformace! 1 Zkontrolujte dodaci(balici) list, zda jste obdr2eli kompletni dodavku dle vasi objednavky. aInformace! 1 Zkontrolujte udaje na st!tku pr"istroje, zda jsou v souladu s vasi objednavkou. Zkontrolujte zejmena hodnotu napajeciho napet!. 3.2 Skladovani • Skladujte pfistroj na suchem, bezprasnem miste. • Nevystavujte p"ristroj dlouhodobemu slunecnimu za"reni. • Skladujte p"ristroj v puvodnim obalu. • Rozsah teplot pro skladovani: -50 ...+70°C/-58...+158°F 3.3 P"reprava n Obrazek 3-1: Preprava 3.4 Po2adavky na instalaci Wipravte si pro mont62 nasledujici nastroje: • Klic s vnejsimsestihranem (4 mm) • Maljrsroubovak • Klic na kabelove vjrvodky • Klic na mont62ni konzolu (pouze pro oddelene provedeni) • Momentovy klic pro mont62 snimace do potrubi 0112010-4000818601-MA IFC 070 R01 cs www.krohne.com 11 p Monta2 � 3.5 Po2adavky na umisteni p"ristroje 3.5.1 Vibrace Obrazek 3-2:Vibrace 3.5.2 Magneticke pole Obrazek 3-3: Magneticke pole 3.5.3 Mont62 p"revodniku a Informace! latip P i lati pouze pro oddelene provedeni. • Pripevnete prevodnik s mont62ni konzolou ke zdi nebo k vhodne konstrukci. • Vzdalenost mezi snimacem a prevodnikem by meta bjt co nejkratsi. • Berte v Ovahu delku dodaneho signalniho kabelu. 12 www.krohne.com 01/2010-4000818601-MA IFC 070 R01 cs m � Elektricke pripojeni 0 4.1 Bezpecnostn i pokyny AVystraha! Bezpodminecne dodr2ujte mistni pr"edpisy tykajici se bezpecnosti a ochrany zdravi. Veskere prace s elektrickymi soucastmi mer"ic!ch pf!stroju mohou provadet pouze pracovnici s patr"icnou kvalifikaci. aInformace! 1 Zkontrolujte udaje na stitku pristroje, zda jsou v souladu s vasi objednavkou. Zkontrolujte zejmena hodnotu napajeciho napeti. 4.2 Uzemneni Obrazek 4-1: Uzemneni 4.3 Signalni kabel Upozorneni! Q Pro bezproblemovy provoz v2dy pou2ijte signalni kabely, ktere jsou soucasti dodavky. 0 aInformace! 1 Signalni kabel je soucasti dodavky pouze u oddeleneho provedeni. 0112010-4000818601-MA IFC 070 R01 cs www.krohne.com 13 0 Elektricke pripojeni 4.4 P"ripojeni signainiho kabelu aInformace! Sign6l i gnaln!kabel se pouziva pouze u oddeleneho provedeni. Standardn!kabel WSC firmy KROHNE obsahuje vodice obvodu elektrod i budicich obvodu, na prani dodavany kabel typu A/ B se pouziva pouze pro obvody elektrod. V tom pfipade pak neni budici kabel soucasti dodavky. b 7 8 g 1 20 2 3 3040 O x1 x2 50 Obrazek 4-2: Pripojeni kabelu na strane p"revodniku,standardni kabel 1O delka vodice: 13 cm/5" 2� delka vodice:5 cm/2" 3I hnedy+bily vodic pro buzeni 4� purpurovj a modry"vodic pro obvody elektrod 5� delka vodice:8 cm/3" © stineni(svorka 1 konektoru X2+svorka tvaru U) • Pripravte si potrebne delky vodice ( 9T... 3�) • PNpojte stineni ke svorce tvaru U, hnedj vodic ke svorce 7 a bily ke svorce 8. • Wipojte stineni ke svorce 1, purpurovy vodic(resp. bily u kabelu typu A nebo B) ke svorce 2 a modry" (resp. cerveng u kabelu typu A nebo B) ke svorce 3. 14 www.krohne.com 01/2010-4000818601-MA IFC 070 R01 cs Elektricke pripojeni 4.5 Pffazeni svorek v prevodniku +................................ m3/h 1 cm + -0.o-IL ' •• Obrazek 4-3:Odstran6ni bo6niho krytu +RRR:oRRRR m, a a -- a Eel s 0 • o° 0 0 0 0 0 0 000 EOI o 0 0 Obrazek 4-4:Pfifazeni svorek 11) Stavovy vystup 1 (2) Stavovy vystup 2 (2) Nezapojeno 40 Zem 05 Pulzni vystup A © Pulzni vystup B Elektricke udaje • Pulzni vystup pasivni: f<_ 500 Hz; I <_ 10 mA; U: 2,7...24 Vss (P<_ 100 mW) • Stavovy vystup pasivni: 1 <_ 10 mA; U: 2,7...24 Vss (P<_ 100 mW) 01/2010-4000818601-MA IFC 070 R01 cs www.krohne.com 15 © Uveden i do provozu 5.1 P"ripojeni baterie Upozorneni! A Pfipojte baterii pr"ed prvnim poubtim pr!stroje, postupujte podle pr"islusne kapitoly pro vas typ baterii. Kandy pr"evodnik je v2dy dodavan s odpojenou baterii. JM •• — •• I Obrazek 5-1: P"ripojeni baterie 5.1.1 Vnitrni baterie /� • Sejmete modre ochranne viko. • Povolte 4 srouby s vnitrnimsestihranem (4 mm). • Sejmete kryt. • PNpojte konektor baterie k vndnimu konektoru prevodniku. • Ujistete se, 2e doslo k rozsviceni displeje. • Nasad'te zpet kryt. Vystraha! Ujistete se, 2e kabel baterie neni pr"iskr"ipnuty v krytu pr"!stroje. /� • Utahnete 4 srouby s vnit"rnim sestihranem. • Nasad'te zpet modre ochranne viko. aInformace! 1 Pristroj je nyni v provozu s parametry nastavenymi pri vyrobe. Nastaveni parametru pristroje je uvedeno v pr"irucce a/nebo v dokumentaci k prevodniku. 16 www.krohne.com 01/2010-4000818601-MA IFC 070 R01 cs Uvedeni do provozu p 5.1.2 Vnejsi baterie Sejmete modre ochranne viko. • Povolte 4srouby s vnit"rnimsestihranem (4 mm). • Sejmete kryt. • Vyjmete jednu ze zaslepek ve spodni casti krytu p"revodniku. • Sejmete kovovy pasek v dolni casti p"revodniku (2srouby). • Protahnete kabel vnejsi baterie do krytu p"revodniku a volne vlo2te kabelovou vyvodku. • Protahnete kabel do homf casti elektroniky. • Pfipojte konektor baterie k vnitrnimu konektoru p"revodniku IFC 070. • Ujistete se, 2e doslo k rozsviceni displeje. • Umistete kovovy pasek zpet do dolni casti p"revodniku. • Utahnete kabelovou vyvodku. • Nasad'te zpet kryt. Vystraha! Ujistete se, 2e kabel baterie neni priskripnuty v krytu pristroje. • Utahnete 4srouby s vnit"rnimsestihranem. 410 • Nasad'te zpet modre ochranne viko. alnformace! iPr"istroj je nyni v provozu s parametry nastavenymi pr"i vyrobe. Nastaveni parametru pristroje je uvedeno v prirucce a/nebo v dokumentaci k prevodniku. 0112010-4000818601-MA IFC 070 R01 cs www.krohne.com 17 p Provoz 6.1 Displej a ovladaci prvky + U m3 cm 4—z+ ► 1 2 3 4 5 b 1� stav baterie 22) opticke tlacitko V pro pohyb v menu a pro listovani ve strankach rri&enych hodnot 32) tlacitko pro reset pristroje Qe p"ristupne pouze po sejmuti krytu) 44) smer proudeni 5� rn&ena hodnota a fyzikalni jednotky © opticke tlacitko D pro pohyb v menu 6.2 Menu p"evodniku /� Pro vstup do menu p"ridrzte tlacitka 0 a D po dobu 5 sekund. Displej blika. • Stisknete tlacitko D pro vstup do menu. Vlevo uvidite cislo menu (p"ri vstupu 6.12)a v prav6 casti displeje nastavenou hodnotu. • Prochazejte polozkami menu pomoci tlacitka 0 az k pozici, kterou chcete zm6nit. • Stisknete tlacitko D pro vstup k zadani hodnoty. Hodnota blika. • Zmente hodnotu pomoci tlacitek D a 17. • Pro potvrzeni nove hodnoty p"ridr2te 3 sekundy tlacitko D. • K opusteni re2imu programovani a k ulo2eni novych hodnot dojde po phdr2eni tlacitka 0 po dobu 3 sekund. Nechcete-li nove hodnoty ulo2it, nedotykejte se po dobu 60 sekund 26dneho tlacitka. Dalsi funkce: • verze software: stiskn6te tlacitko D po dobu 1 sekundy • test displeje: stiskn6te dvakrat tlacitko D po dobu 1 sekundy 18 www.krohne.com 01/2010-4000818601-MA IFC 070 R01 cs Provoz p A Upozorn6ni! Venujte zvysenou pozornost nastaveni v menu cislo 13. Nastavite-li zde hodnotu "1", displej se zablokuje. POKUD k tomu dojde: /� • Sejmete ochranne viko. • Povolte 4 "srouby s vnit"rnim "sestihranem (4 mm). • Sejmete kryt. • Stisknete soucasne obe tlacitka a zaroven tlacitko reset na dobu 6 sekund v souladu s nize uvedenym obrazkem. Tlacitko reset p"ridrzte pomoci malehosroubovaku. • Displej se spusti v rezimu programovani, a to u menu 6.12. • P"rejdete na menu 6.13 a zmente hodnotu z 1 na 0. • Pro potvrzeni nove hodnoty p"ridrzte 3 sekundy tlacitko D. • Nasad'te zpet kryt. 5 m, Obrazek 6-1:Vstup do menu v p"ripade,ze menu 6.13 je nastaveno na hodnotu 1 (me"reni v obchodnim styku je aktivni) Vkstraha! Ae! Ujistete se, ze kabel baterie neni priskripnuty v krytu pristroje. 410 • Utahnete 4 "srouby s vnit"rnim "sestihranem. • Nasad'te zpet modre ochranne viko. 0112010-4000818601-MA IFC 070 R01 cs www.krohne.com 19 Provoz Verze software 4.0.4_ Menu c. Popis Hodn. Seznam moznych hodnot Poznamky stand. 12 Jednotky 0 0= m3/h Definuje uzivatel 1 = USG/min 2=1/s 13 Blokovani 0 0=Standard Pro me"reni v obchodnim styku je p"ristupu menu 1 = M&eni v obchodnim styku outo tabullkouvane,viz obrazek nad 20 Typ snimace 0 0=WATERFLUX 3070 Zvolte"0"pro ctvercovy prOfez,zvolte 1 =OPTIFLUX 2070 'T'pro kruhovy prurez me- icl trubice. 21 Jmenovita 100 Urcena p"ri kalibraci ve vyrobnim Zvolte z tabulky ve zvolenych svetlost zavode jednotkach (menu 6.12). 22 Konstanta 01.000 Mena p"ri kalibraci ve vyrobnim Konstanta snimace je uvedena na p"ristroje zavode stitku p"ristroje. 23 Nastaveni nuly 0 Nastaveni na 1 Nastaveni nuly na miste. Potvrd'te stisknutim tlacitka'5"na 3 Po dokonceni nastaveni se pffstroj sekundy pfepne do rezimu mereni. V menu c. 24 je automaticky nastavena hodnota 1. 24 Volba nuloveho 0 0=kalibrace ve vyrobnim zavode Zvolte, kter nulovy bod se bude bodu 1 =nam6fena hodnota pouzivat. 25 Smer proudeni 0 0=vp"red(F) - 1 =vzad (R) 26 Interval m6feni 15 1, 5, 10, 15,20 sekund Interval mezi mefenim v sekundach 27 Potlaceni 10 0, 5, 10 mm/s Name"rene hodnoty pod touto hranicl pocatku mdfeni jsou zanedbany 28 Casova 2 1 =rychla Casova konstanta pro displej konstanta pro displej 2=normalni 3=pomala 30 Vnitrni kontrola 0 0=vypnuto Automaticky zapnuto p"ri me"reni 1 =zapnuto v obchodnim styku (menu 6.13= 1) 31 Detekce 0 0=vypnuto Po zapnuti se na displeji zobrazi"-EP prazdneho ".Viz obrazek za touto tabulkou. potrubi 1 =zapnuto 32 Simulace vystupu 0 0=vypnuto Po zapnuti se na displeji st"rida zobrazeni 0 a 1 (bez ohledu na 1 =zapnuto(1 pulz za sekundu) nastaveni v menu 6.41/42). Simulaci ukoncite nastavenim hodnoty na"0". 41 Vystup A(pulzni) 0 0=vypnuto Nastavte pocet pulzu v menu 6.45 1 =zapnuto 42 Vystup B(pulzni) 0 0=vypnuto Nastavte pocet pulzu v menu 6.45 1 =zapnuto 43 Fazovy posuv 90 posuv 90 stupnu mezi pulznimi vystupy posuv 180 stupnu F-r (A-prutok vp"red, B-prutok vzad) 44 Sifka pulzu 1 1, 5, 10, 50, 100 ms Zvolte z tabulky 45 Pocet pulzu 00.100 v m3/pulz nebo 100 USG/pulz - 20 www.krohne.com 01/2010-4000818601-MA IFC 070 R01 cs Provoz Verze software 4.0.4_ Menu 6. Popis Hodn. Seznam mo2nych hodnot Poznamky tand. IL i 51 Stavovy vystup 1 0 0=vypnuto Aktivni p"ri poruse pristroje, napf. Vnitfni kontrola civek,elektrod, baterie. Lze vynulovat 1 =zapnuto (reset)v menu 6.72. 52 Stavovy vystup 1 0 0=vypnuto Aktivni p"ri tem6r vybite baterii(zbyva Baterie- 10%). Lze vynulovat(reset)v menu p"redb62ne 1 =zapnuto 6.72. varovani 53 Stavovy vystup 1 0 0=vypnuto Aktivni p"ri zcela vybite baterii (zbyva Baterie-posledni 1 zapnuto 1%). Lze vynulovat(reset)v menu - varovani - p 6.72. 54 Stavovy vystup 1 0 0=vypnuto Aktivni,jestli2e po6itadlo pfejde z P"reteceni hodnoty 99999999 na 00000000. Lze pocitadla 1 =zapnuto vynulovat(reset)v menu 6.72. 55 Stavovy vystup 2 0 0=vypnuto Aktivni pfi poruse pristroje. Lze Vnitfni kontrola 1 =zapnuto vynulovat(reset)v menu 6.72. 56 Stavovy vystup 2 0 0=vypnuto Aktivni p"ri tem6"r vybite baterii(zbyva Baterie- 10%). Lze vynulovat(reset)v menu p"redbUM 1 =zapnuto 6.72. varovani 57 Stavovy vystup 2 0 0=vypnuto Aktivni p"ri zcela vybite baterii (zbyva Baterie-posledni 1 =zapnuto 1%). Lze vynulovat(reset)v menu varovani p 6.72. 58 Stavovy vystup 2 0 0=vypnuto Aktivni,jestli2e pocitadlo p"ejde z P"rete6eni hodnoty 99999999 na 00000000. Lze pocitadla 1 =zapnuto vynulovat(reset)v menu 6.72. 59 Stavovy vystupy 1 0=vypnuto Si"rka pulzu se nastavuje v menu 6.44. pulzujici 1 =zapnuto Lze vynulovat(reset)v menu 6.72. 60 Zobrazeni 0 0=vypnuto - prutoku 1 =zapnuto 61 Zobrazeni 0 0=vypnuto - pocitadla vp"red 1 =zapnuto 63 Zobrazeni 0 0=vypnuto - poditadla vzad 1 =zapnuto 65 Zobrazeni 1 0=vypnuto - absolutniho pocitadla 1 =zapnuto 66 Nulovani vsech 88888 Nastaveni na 00000 Po resetu se hodnota nastavi zp6t na pocitadel 88888. Potvrd'te stisknutim tlacitka'5"na 3 sekundy 71 Spust6ni/zastave 1 0=zastavit Pro 66ely servisu/6dr2by, pulzni ni pocitadel 1 =spustit vystup je rovn62 deaktivovan. 72 Vymazani vsech 0 Nastaveni na 1 Po resetu se hodnota nastavi zp6t na chyb 0. Potvrd'te stisknutim tlacitka'5" na 3 sekundy 01/2010-4000818601-MA IFC 070 R01 cs www.krohne.com 21 Provoz Verze software 4.0.4_ Menu c. Popis Hodn. Seznam mo2nych hodnot Poznamky tand. 73 Typ baterie 2 0=bez(vnejsi napajeci zdroj) Spatne nastaveni ovlivni vj pocet doby 1 =jedna(19 Ah) 2ivotnosti baterie. 2=dve(38 Ah) 3=vnejsi(76 Ah) 74 Kapacita baterie 19.000 Hodnota v Ah - 75 Vynulovani 0 Nastaveni na 1 Po resetu se hodnota v menu nastavi pocitadla zpet na 0. 2ivotnosti baterie Potvrd'te stisknutim tlacitka">"na 3 sekundy 76 Nacist standard ni 0 Nastaveni na 1 Po resetu se hodnota v menu nastavi nastaveni zpet na 0,je nutno rucne pfeprogramovat. Potvrd'te stisknutim tlacitka">"na 3 sekundy 77 Ove"reni hodnot 0 0=vypnuto Testovaci re2im pro u"redni ove"reni,na pro obchodni displeji se zobrazi P8888888, pozice me-reni 1 =zapnuto desetinne tecky zavisi na svetlosti sn imace. Detekce prazdneho potrubi - EPcm Obrazek 6-2:Zobrazeni v p"ripade,2e je potrubi prazdne Qe-li v menu 31 nastavena hodnota"1") 22 www.krohne.com 01/2010-4000818601-MA IFC 070 R01 cs m Servis p 7.1 Vymena baterie K dispozici je nekolik typo baterii s rbznou kapacitou. V p"ripade pot"reby je mozno typ baterie zmenit. 20 GO O (I ® uo Obrazek 7-1: Baterie s kabelem a konektorem 1� Vnit"rni baterie v drzaku 2Z Modul se dvema vnit"rnimi bateriemi (3 Modul sjednou vnitmi baterii 4k Modul s vnejsi baterii 7.1.1 Vymena vnitrni baterie � o Obrazek 7-2:Vymena baterie /� • Sejmete ochranne viko. • Povolte 4srouby s vnit"rnimsestihranem (4 mm). • Sejmete kryt. • Odpojte konektor baterie. 0112010-4000818601-MA IFC 070 R01 cs www.krohne.com 23 p Servis • Vytahnete dr26k s baterii smerem vzhuru. • Vyjmete baterii z dr26ku. • Vlo2te do dr26ku novou baterii. • Vlo2te dr26k s baterii zpet. • Pripojte konektor baterie k vnit"rnimu konektoru prevodniku. • Ujistete se, 2e doslo k rozsviceni displeje. • Nasad'te zpet kryt. Vjistrahal Ujistete se, ze kabel baterie neni pr"iskr"ipnuty v krytu pr"istroje. e! 410 • Utahnete 4 srouby. • Pro vstup do re2imu programovani p"ridr2te tlacitka 0 a D po dobu 5 sekund. �Z Displej blika. • Stisknete tlacitko D pro vstup do menu. • Prochazejte polo2kami menu pomoci tlacitka 0 a2 k menu 74 a zkontrolujte, zda je spravne zadana kapacita baterie (d6le2it6 hodnota pro vj pocet 2ivotnosti baterie): - modul s jednou vnit"rni baterii: 19 Ah - modul se dvema vnit"rnimi bateriemi: 38 Ah - modul s vnejsi baterii: 76 Ah • Prejdete k menu 75 a zadejte 'T' (vynulovani pocitadla 2ivotnosti baterie). Symbol kapacity baterie na displeji by se mel ukazat jako "piny". • PNdr2te tlacitko 0 po dobu 3 sekund pro potvrzeni nove hodnoty a navrat do re2imu mereni. • Nasad'te zpet modre ochranne viko. 7.1.2 Vj mena vnejsi baterie 0 • • 0 ONI� Obrazek 7-3:Vyjmuti kovoveho pasku /� • Sejmete modre ochranne viko. • Povolte 4 "srouby s vnit"rnimsestihranem (4 mm). • Sejmete kryt. • Povolte pou2itou vgvodku ve spodni casti krytu p"revodniku. • Sejmete kovovy pasek v dolni casti p"revodniku (2 "srouby). • Odpojte konektor baterie. • Odpojte kabel stare baterie. • Protahnete kabel nove vnejsi baterie do krytu p"revodniku a volne vlo2te kabelovou vgvodku. 24 www.krohne.com 01/2010-4000818601-MA IFC 070 R01 cs Servis p • Protahnete kabel do horni casti elektroniky. • Pripojte konektor baterie k vnit"rnimu konektoru prevodniku IFC 070. • Ujistete se, 2e doslo k rozsviceni displeje. • Umistete kovovj pasek zpet do dolni casti p"revodniku. • Utahnete kabelovou vyvodku. • Nasad'te zpet kryt. Vjistraha! Ujistete se, 2e kabel baterie neni pr"iskr"ipnuty v krytu pr"istroje. e! 410 • Utahnete 4srouby. • Pro vstup do re2imu programovani p"ridr2te tlacitka 0 a D po dobu 5 sekund. Displej blika. • Stisknete tlacitko D pro vstup do menu. • Prochazejte polo2kami menu pomoci tlacitka 0 a2 k menu 74 a zkontrolujte, zda je spravne zadana kapacita baterie (dule2it6 hodnota pro vj pocet 2ivotnosti baterie): - modul s jednou vnit"rni baterii: 19 Ah - modul se dvema vnit"rnimi bateriemi: 38 Ah - modul s vnejsi baterii: 76 Ah • Prejdete k menu 75 a zadejte 'T' (vynulovani pocitadla 2ivotnosti baterie). Symbol kapacity baterie na displeji by se mel ukazat jako "piny". • Pridr2te tlacitko 17 po dobu 3 sekund pro potvrzeni nove hodnoty a navrat do re2imu mereni. • Nasad'te zpet modre ochranne viko. 7.2 Dostupnost nahradnich dilu Vgrobce se"ridi zasadou, 2e kompatibilni nahradni dily pro ka2dy p"ristroj nebo jeho duleN6 p"rislusenstvi budou k dispozici po dobu 3 let od ukonceni vyroby tohoto p"ristroje. Toto opat"reni plati pouze pro ty casti p"ristroju, ktere se mohou poskodit nebo znicit za be2neho provozu. 7.3 Zajisteni servisu Vyrobce poskytuje zakaznikum i po uplynuti zarucni doby rozsahlou servisni podporu . Ta zahrnuje opravy, technickou podporu askoleni. aInformace! iPodrobnosti si, prosim, vyzadejte v nasi nejbli2si pobocce. 7.4 Zaslani p"ristroje zpet vyrobci 7.4.1 Zakladni informace Tento pristroj byl peclive vyroben a vyzkousen. P"ri mont62i a provozovani pristroje v souladu s timto navodem se mohou problemy vyskytnout jen velmi z"ridka. 0112010-4000818601-MA IFC 070 R01 cs www.krohne.com 25 p Servis A Upozorneni! Jestli2e presto potr"ebujete vratit pr"istroj k pr"ezkouseni nebo oprave, venujte, prosim, nale2itou pozornost nasledujicim informacim: • Vzhledem k zakonnym nar"izenim na ochranu 2ivotniho prostr"edi a pfedpisum pro bezpecnost a ochranu zdravi mute vyrobce prijmout k testovani nebo oprave pouze ty pr"istroje, ktere neobsahuji 26dne zbytky latek nebezpecnych pro osoby nebo kivotni prostr"edi. • To znamena, 2e vyrobce mute provadet servis pouze u pr"istroju, ke ktery"m je pfilo2eno nasledujici osvedceni(viz dale)potvrzujici, 2e zachazeni s pr"istrojem je bezpecne. Upozorneni! Jestlize byl pristroj pou2it pro mer"eni media jedovateho, ziraveho, horlaveho nebo ohrozujiciho Qo zivotni prostredi, postupujte, prosim, nasledovne: • peclive zkontrolujte a pfipadne proplachnete nebo neutralizujte vnitrni i vnejsi povrch pfistroje tak, aby neobsahoval 26dne nebezpecne latky, • pr"ilo2te k pristroji osvedceni, ve kterem uvedete mer"ene medium a potvrdite, 2e zachazeni s pfistrojem je bezpecne. 26 www.krohne.com 01/2010-4000818601-MA IFC 070 R01 cs Servis p 7.4.2 Formul& (k okopirovani) p"rikladanj k pHstrojum zasilanym zpet vj robci Spolecnost: Adresa: Oddeleni: Jmeno: Telefon: Fax: Cislo zakazky vyrobce nebo vyrobni cislo: Tento p"ristroj byl provozovan s nasledujicim mediem: Toto medium je: nebezpecne 2ivotnimu prost"redi jedovate 2i rave ho"rlave Zkontrolovali jsme,2e p"ristroj neobsahuje 26dne zbytky tohoto media. P"ristroj jsme dukladne proplachli a neutralizovali. Potvrzujeme,2e p"ristroj neobsahuje 26dne zbytky media, ktere by mohly ohrozit osoby nebo 2ivotni prostred i. Datum: Podpis: Razitko: 7.5 Nakladani s odpady Upozorneni! Q Nakladani s odpady se r"idi platnymi pr"edpisy v dane zemi. 0 0112010-4000818601-MA IFC 070 R01 cs www.krohne.com 27 El Technicke udaje 8.1 Me"rici princip Elektricky vodiva kapalina proudi elektricky izolovanou trubici v magnetickem poli. Magneticke pole je vytva"reno parem budicich civek napajenych elektrickym proudem. Pohybem kapaliny v magnetickem poli je generovano napeti U: U =v* k* B* D kde: v = st"redni rychlost proudeni k = konstanta umernosti B = intenzita magnetickeho pole D = vnit"rni prumer snimace Napet'ovy signal U je sniman elektrodami a je p"rimo umerny st"redni rychlosti proudeni v a tedy i prutoku q. Snimane napeti je velmi male (obvykle 1 mV pro v = 3 m/s/ 10 ft/s a p"rikon budicich civek 1 W). P"revodnik signalu pak tento napet'ovy signal zesili, filtruje (oddeli od ruseni) a p"revede na signaly pro nacitani, zaznam a vystupy. 3 - - 1� Napeti(indukovane napeti p"rimo umerne rychlosti proudeni) 2� Elektrody (3) Magneticke pole 4� Budici civky 28 www.krohne.com 01/2010-4000818601-MA IFC 070 R01 cs Technicke udaje 8.2 Technicke udaje FI-I InformNaslededujici udaje plati pro standardni aplikace. Jestlize potr"ebujete dalsi podrobnosti tykajici se Vasi specialn!aplikace, kontaktujte, prosim, nejblizsi pobocku nasi firmy. • Dalsi dokumentaci(certifikaty, vypoctove programy, software, ...) a kompletni dokumentaci k pr"istroji je mo2no zdarma stahnout z internetovych stranek (Downloadcenter). M&ici komplet Mefici princip Faradayuv zakon magneticke indukce Rozsah aplikaci Elektricky vodive kapaliny Wfena hodnota Primarni me"rena hodnota Rychlost proudeni Sekundarni me"rena hodnota Objemovy prutok Konstrukce Modularni konstrukce Merici komplet se sklada ze snimace a p"revodniku signalu.Je k dispozici jako kompaktni nebo oddelene provedeni. Dalsi podrobnosti o snimaci najdete v prislusne dokumentaci. Kompaktni provedeni Se snimacem WATERFLUX 3000:WATERFLUX 3070 C Se snimacem OPTIFLUX 2000: OPTIFLUX 2070 C Oddelene provedeni Se snimacem WATERFLUX 3000:WATERFLUX 3070 F Se snimacem OPTIFLUX 2000: OPTIFLUX 2070 F Maximalni delka kabelu 25 m/75 ft Uiivatelske rozhrani Ukazatel 8mistny LCD Zobrazeni obsahu kladneho a zaporneho pocitadla, souctoveho pocitadla, prutoku Indikace stavu baterie,smeru proudeni/znamenka pocitadla, prazdneho potrubi Jednotky Objem v m3, US Gallons Prutok v m3/h, USGPM, I/s Zavity pro vyvodky Standard:2x M20xl,5 Na pf6ni: '/2'NPT, PF'/z Chyba m&eni Referencni podminky Medium:voda Teplota:20°C/68°F P"rimy usek pled meridlem:5 DN Provozni tlak: 1 bar/14,5 psig Maximalni chyba me"reni ±0,2%z m6fene hodnoty±0,5 mm/s/0,02 inch/s Podrobnosti o p"resnosti m6feni viz kapitola"Chyby me"reni". Opakovatelnost ±0,1%(v>0,5 m/s/1,5 ft/s) 01/2010-4000818601-MA IFC 070 R01 cs www.krohne.com 29 Technicke udaje Provozni podminky Teplota Provozni teplota -5...+70°C/23...+158°F Teplota prostfedf -40...+65°C/-40...+149°F Teplota p"ri skladovanf -50...+70°C/-58...+158°F Chemicke viastnosti Skupenstvf Kapaliny Elektricka vodivost >_20 µS/cm Doporucena rychlost proudenf -9...9 m/s/-30...30 ft/s Provozni podminky Surova voda, podzemnf a povrchova voda Pitna voda Voda pro zavlazovanf Podminky pro instalaci Rozmery a hmotnosti Podrobnosti viz kapitola"Rozmery a hmotnosti". Materialova provedeni Kryt Hlinikovj odlitek s polyuretanovym naterem Svorkovnice(pouze u Hlinfkovy odlitek s polyuretanovym naterem oddeleneho provedeni) Elektricka p"ripojeni Napajenf Baterie Standard 1 lithiova baterie(typ D) Na pf6nf 2 lithiova baterie(typ D) Externf sada se 4 lithiovymi bateriemi(typ D, IP 68) Obvykla 2ivotnost Viz graf za touto tabulkou Upozornenf P"redbezna upozornenf p"ri zustatku 10%energie Poslednf upozorneni psi zustatku 1%energie Vymena baterie Bez ztraty dat v pocftadle Vstupy a vystupy vystupy 2 pasivnf pulznf vystupy pro dalkovy p"enos: f<_500 Hz; I<_ 10 mA; U: 2,7...24 Vss(P<_ 100 mW) 2 pasivni stavove vystupy 1<_ 10 mA; U:2,7...24 Vss(P<_ 100 mW) Komunikace Na pranf: externf data logger/modul GSM, protokol SMS pro: system SCADA(na pracovisti zakaznfka) server OPC(pro pfd'pojenf k zakaznfkovu klientovi OPC) PCWin(vyrobce maze dodat mini-SCADA) 30 www.krohne.com 01/2010-4000818601-MA IFC 070 R01 cs Technicke udaje Schvaleni a certifikaty CE Tento p"ristroj spinuje zakonne po2adavky smernic EU.Vjrrobce potvrzuje zdarne provedeni zkousek umistenim znacky CE na vyrobku. Elektromagneticka kompatibilita Smernice:2004/108/EC Harmonizovana norma: EN 61326-1 :2006 Za"rizeni nizkeho napeti Smernice:2006/95/EC Harmonizovana norma: EN 61010 :2001 Prost"redi s nebezpecim vybuchu Normalni prost"redi(bez Ex) Standard ATEX Neni k dispozici Dalai schvaleni a normy Stanovena mefidla Standard: bez overeni Certifikat schvaleni typu MI-001 pro DN50...200, pro ostatni svetlosti se pfipravuje. Certifikat shody podle OWL R-49 pro DN50...200, pro ostatni svetlosti se p"ripravuje. Odpovida EN 14154/ISO 4064 Kryt podle IEC 529/EN 60529 IP 66/67(NEMA 4/4X/6) Odolnost vuci vibracim a ot"resum IEC 68-2-3 Obvykla 2ivotnost baterii (pN 25°C) pro DN80 Y 30 25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 X Obrizek 8-1:X=interval vzorkovini v sekundich,Y=obvykl6 2ivotnost v rocich 10 dve baterie (2) jedna baterie 01/2010-4000818601-MA IFC 070 R01 cs www.krohne.com 31 Technicke udaje 8.3 Chyba mereni Y N 1.0 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 1Q 0.1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 X[m/s] Obrazek 8-2:X=rychlost prouden[[m/s],Y=odchylka od skutecne mefene hodnoty[%] 1Q pro vodomer WATERFLUX 3000 © pro snimac OPTIFLUX 2000 8.4 Rozmery a hmotnosti Kompaktn[provedeni b c a= 170 mm/6,7" b= 132 mm/5,3" a c= 140 mm/5,5" Hmotnost p"revodn[ku= 1,9 kg/4,2 Ibs Rozmery sn[macu naleznete v p"r[slusnj ch 00 prospektech. nL W Oddelene provedeni, p"revodn[k b c b= 122 mm/4,8" c=235 mm/9,3" oo H =310mm/12,2" oo tH Hmotnost pfevodn[ku =3,3 kg/7,3 Ibs ° 32 www.krohne.com 01/2010-4000818601-MA IFC 070 R01 cs Poznamky A 01/2010-4000818601-MA IFC 070 R01 cs www.krohne.com 33 Poznamky 34 www.krohne.com 01/2010-4000818601-MA IFC 070 R01 cs Poznamky A 01/2010-4000818601-MA IFC 070 R01 cs www.krohne.com 35 s UP r� r . rti,y • •• M• • • •• AW to I1w � i P"rehled vyrobku firmy KROHNE • Magneticko-indukcni prutokomery • Plovackove prutokomery • Ultrazvukove prutokomery • Hmotnostni prutokomery • Virove prutokomery • Proudoznaky C • Hladinomery L > • Mereni teploty • Mereni tlaku • Analyzatory N • Me"rici systemy pro petrochemicky prumysl U • Merici systemy pro namorni tankery C fl- U LL_ CD Q Centrala KROHNE Messtechnik GmbH 00 Ludwig-Krohne-Str.5 D-47058 Duisburg (Nemecko) Tel.:+49 (0)203 301 0 N Fax:+49 (0)203 301 10389 LU 0 z info@krohne.de °� Aktualni seznam vsech kontaktnich adres firmy KROHNE najdete na: KR 0 H N E o www.krohne.com