Loading...
HomeMy WebLinkAboutMA_IFC 070__de_4.0.0_091204_4000790801_R01 q4b* , • s • p M IFC 070 • • Magnetisch-induktiver Messumformer ER 4.0.0_ Die Dokumentation ist nur komplett in Kombination mit der entsprechenden Dokumentation des MessumformersMesswertaufnehmers. ©KROHNE 12/2009-4000790801 -HB IFC 070 R01 de KROHNE ■ IMPRESSUM Alle Rechte vorbehalten. Jegliche Vervielfaltigung dieser Dokumentation, gleich nach welchem Verfahren, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch die KROHNE Messtechnik GmbH, auch auszugsweise untersagt. Anderungen ohne vorherige AnkOndigungen bleiben vorbehalten. Copyright 2009 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str. 5 - 47058 Duisburg (Deutschland) 2 www.krohne.com 12/2009-4000790801 -HB IFC 070 R01 de N HALT 1 Sicherheitshinweise 5 1.1 Software-Versionen.......................................................................................................... 5 1.2 BestimmungsgemHe Verwendung................................................................................. 5 1.3 Anleitung fur den Transport, die Handhabung and den Gebrauch der Batterien .......... 6 1.4 Sicherheitshinweise des Herstellers............................................................................... 7 1.4.1 Urheberrecht and Datenschutz..............................................................................................7 1.4.2 Haftungsausschluss ...............................................................................................................7 1.4.3 Produkthaftung and Garantie.................................................................................................8 1.4.4 Informationen zur Dokumentation .........................................................................................8 1.4.5 Sicherheitszeichen and verwendete Symbole........................................................................9 1.5 Sicherheitshinweise fur den Betreiber............................................................................ 9 2 Geratebeschreibung 10 2.1 Geratebeschrei bung....................................................................................................... 10 2.2 Lieferumfang .................................................................................................................. 10 2.3 Typenschild..................................................................................................................... 11 3 Installation 12 3.1 Hinweise zur Installation................................................................................................ 12 3.2 Lagerung......................................................................................................................... 12 3.3 Transport........................................................................................................................ 12 3.4 Anforderungen vor der Installation................................................................................ 12 3.5 I nstallations-Anforderungen.......................................................................................... 13 3.5.1 Schwingungen....................................................................................................................... 13 3.5.2 Magnetfeld ............................................................................................................................ 13 3.5.3 Einbau des Messumformers................................................................................................. 13 4 Elektrische AnschlOsse 14 4.1 Sicherheitshinweise ....................................................................................................... 14 4.2 Erdung ............................................................................................................................ 14 4.3 Signalleitung................................................................................................................... 14 4.4 Anschluss der Signalleitung .......................................................................................... 15 4.5 Anschlussbelegung des Messumformers ..................................................................... 16 5 Inbetriebnahme 17 5.1 Anschluss der Batterie................................................................................................... 17 5.1.1 Interne Batterie..................................................................................................................... 17 5.1.2 Externe Batterie.................................................................................................................... 18 6 Betrieb 19 6.1 Anzeige and Bedienelemente ........................................................................................ 19 6.2 Menu des Messumformers ............................................................................................ 19 12/2009-4000790801-HB IFC 070 R01 de www.krohne.com 3 ■ I N HALT 7 Service 24 7.1 Batterieaustausch .......................................................................................................... 24 7.1.1 Austausch der internen Batterie.......................................................................................... 24 7.1.2 Austausch der externen Batterie .........................................................................................25 7.2 Ersatzteilverfugbarkeit................................................................................................... 26 7.3 Verfbgbarkeit von Serviceleistungen ............................................................................. 26 7.4 Ruckgabe des Gerats an den Hersteller........................................................................ 26 7.4.1 Allgemeine Informationen.................................................................................................... 26 7.4.2 Formular (Kopiervorlage) zur ROcksendung eines Gerats..................................................28 7.5 Entsorgung ..................................................................................................................... 28 8 Technische Daten 29 8.1 Messprinzip .................................................................................................................... 29 8.2 Technische Daten ........................................................................................................... 30 8.3 Messgenauigkeit............................................................................................................. 34 8.4 Abmessungen and Gewichte..........................................................................................34 9 Notizen 35 4 www.krohne.com 12/2009-4000790801 -HB IFC 070 R01 de M SICHERHEITSHINWEISE p 1 .1 Software-Versionen Zur Dokumentation des Revisionsstandes der Elektronik nach NE 53 wird fur alle GDC-Gerate die "Electronic Revision" (ER) herangezogen.Aus der ER ist eindeutig ersichtlich ob Fehlerbehebungen oder grHere Anderungen in der Elektronik erfolgt sind and wie die Kompatibilitat beeinfluOt wird. Anderungen and EinfluB auf Kompatibilitat 1 Abwartskompatible Anderungen oder Fehlerbehebung ohne Einfluss auf Bedienung (z.B� Rechtschreibfehler in Anzeige) 3-_ Abwartskompatible Hard- and/oder Software-Anderung von Ein- and Ausgangen: P Pulsausgang S Statusausgang X alle Ein- and Ausgange 4 Abwartkompatible Anderungen mit neuen Funktionen 5 Nicht kompatible Anderungen, d.h. Elektronik muO geandert werden. Freigabedatum Electronic Revision Anderungen and Dokumentation Kompatibilitat 2009 ER 2.3.1 Erste Software-Version MA IFC 070 R01 (SW. REV. 2.3.1 ) 2009 ER 4.0.0 1;3-P; 3-S;4 MA IFC 070 R02 (SW. REV.4.0.4 ) A VORSICHT! Beim OPTIFLUX2070 and WATERFLUX3070 handelt es sich um unterschiedliche Gerate mit einer unterschiedlichen Software. Der Unterschied ist an der ER-Nummer(Revisionsnummer der Elektronik)erkennbar, die auf dem Aufkleber an der IFC 070 Elektronik angegeben ist. Die Elektronik der beiden Gerate ist nicht miteinander kompatibel! 1 .2 Bestimmungsgem5ne Verwendung Der IFC 070 Messumformer wurde fur den Einsatz mit einem WATERFLUX 3000 Wasserzahler oder einem OPTIFLUX 2000 Durchfluss-Messwertaufnehmer fur die Messung von Trinkwasser and Wasser mit Schwebstoffen entwickelt. Das Gerat bietet nicht nur eine genaue Durchflussmessung, sondern auch kontinuierliche Diagnosen gemH geltenden Standards. Diese Selbstdiagnose Oberwacht and meldet automatisch Funktionsstorungen der Elektronik oder fehlerhafte Elektroden des Messwertaufnehmers. Sie meldet den Ladezustand der Batterie and gibt sogar einen Alarm bei Kabelbruch aus. 12/2009-4000790801-HB IFC 070 R01 de www.krohne.com 5 U SICHERHEITSHINWEISE � m 1 .3 Anleitung fur den Transport, die Handhabung and den Gebrauch der Batterien AWARNUNG! Die verwendeten Lithium-Batterien sind primire Stromquellen mit hoher Energiedichte. Bei unsachgema'/7er Verwendung stellen sie eine potenzielle Gefahr dar. a /NFORMA T/ON! 1 Der Hersteller haftet nicht fur Defekte, die auf unsachgema'/3e Verwendung seitens des Kunden zur&ckzuf&hren sind. Bitte beachten Sie die folgende Anleitung fur den Transport, die Handhabung and den Gebrauch: • Transport nur in Spezialverpackung mit speziellen Etiketten and Transportdokumenten. • Nicht kurzschlie0en, aufladen, Oberladen oder mit falscher Polaritat anschlie0en. • Nicht Temperaturen fiber deco angegebenen Temperaturbereich aussetzen bzw. die Batterie verbrennen. • Batteriezellen nicht quetschen, anstechen oder offnen oder Batteriepacks auseinander nehmen. • Batteriekorper nicht linen oder schwei0en. • Der Batterieinhalt dart nicht mit Wasser in BerOhrung kommen. • Batterie entfernen, bevor das Gerat an KROHNE aus Service- oder Garantiegrunden zuruckgegeben wird. • Batteriepacks nach den lokalen Vorschriften entsorgen; soweit moglich, benutzte Batterien recyceln. 6 www.krohne.com 12/2009-4000790801 -HB IFC 070 R01 de SICHERHEITSHINWEISE p 1 .4 Sicherheitshinweise des Herstellers 1.4.1 Urheberrecht and Datenschutz Die Inhalte dieses Dokuments wurden mit grbOter Sorgfalt erstellt. For die Richtigkeit, Vollstandigkeit and Aktualitbt der Inhalte wird jedoch keine Gewahr Obernommen. Die erstellten Inhalte and Werke in diesem Dokument unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Beitrage Dritter sind als solche gekennzeichnet. Die Vervielfaltigung, Bearbeitung, Verbreitung and jede Art der Verwertung auBerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedOrfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. des Herstellers. Der Hersteller ist bemOht, stets die Urheberrechte anderer zu beachten bzw. auf selbst erstellte sowie lizenzfreie Werke zuruckzugreifen. Soweit in den Dokumenten des Herstellers personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder E-Mail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit moglich, stets auf freiwilliger Basis. Die Nutzung der Angebote and Dienste ist, soweit moglich, stets ohne Angabe personenbezogener Daten moglich. Wir weisen darauf hin, dass die DatenObertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitsliacken aufweisen kann. Ein lOckenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht moglich. Der Nutzung von im Rahmen der ImpressumspfLicht veroffentlichten Kontaktdaten durch Dritte, zur Ubersendung von nicht ausdrOcklich angeforderter Werbung and Informationsmaterialien, wird hiermit ausdrOcklich widersprochen. 1.4.2 Haftungsausschluss Der Hersteller ist nicht for Schaden jeder Art haftbar, die durch die Verwendung dieses Produkts entstehen, einschlieOLich aber nicht beschrankt auf direkte, indirekte, beilaufig entstandene oder Strafe einschlie0ende Schaden and Folgeschaden. Dieser Haftungsausschluss gilt nicht, wenn der Hersteller vorsatzlich oder grob fahrlassig gehandelt hat. Sollten aufgrund eines geltenden Gesetzes derartige Einschrankungen der stillschweigenden Mangelhaftung oder der Ausschluss bzw. die Begrenzung bestimmter Schadenersatzleistungen nicht zulassig sein and derartiges Recht for Sie gelten, konnen der Haftungsausschluss, die Ausschlusse oder Beschrankungen oben for Sie teilweise oder vollstandig ungultig sein. FOrjedes erworbene Produkt gilt die Gewahrleistung gembO der entsprechenden Produktdokumentation sowie Verkaufs- and Lieferbedingungen des Herstellers. Der Hersteller behalt sich das Recht vor, den Inhalt der Dokumente, einschlienLich dieses Haftungsausschlusses, in jeder Weise and zu jedem Zeitpunkt, gleich aus welchem Grund, unangekOndigt zu andern and ist in keiner Weise for mogliche Folgen derartiger Anderungen haftbar. 12/2009-4000790801-HB IFC 070 R01 de www.krohne.com 7 U SICHERHEITSHINWEISE ff rag i 1.4.3 Produkthaftung and Garantie Die Vera ntwortung, ob die Messgerate for den jeweiligen Verwendungszweck geeig net sind, liegt beim Betreiber. Der Hersteller ubernimmt keine Haftung for Folgen von Fehlgebrauch durch den Betreiber. Eine unsachgemHe Installation and Bedienung der Messgerate (-systeme) fuhrt zu Garantieverlust. Daruber hinaus gelten die jeweiligen "Allgemeinen Geschaftsbedingungen", die die Grundlage des Kaufvertrags bilden. 1.4.4 Informationen zur Dokumentation Um Verletzungen des Anwenders bzw. Schaden am Gerat zu vermeiden, ist es erforderlich, dass Sie die Informationen in diesem Dokument aufinerksam lesen. Daruber hinaus sind die geltenden nationalen Standards, Sicherheitsbestimmungen sowie UnfallverhOtungsvorschriften einzuhalten. Falls Sie Probleme haben, den Inhalt dieses Dokuments zu verstehen, wenden Sie Bich for Unterstutzung an die ortliche Niederlassung des Herstellers. Der Hersteller kann keine Verantwortung for Sach- oder Personenschaden Obernehmen, die dadurch hervorgerufen wurden, dass Informationen in diesem Dokument nicht richtig verstanden wurden. Dieses Dokument hilft Ihnen, die Betriebsbedingungen so einzurichten, dass der sichere and effiziente Einsatz des Gerats gewahrleistet ist. AuAerdem sind im Dokument besonders zu berOcksichtigende Punkte and Sicherheitsvorkehrungen beschrieben, die jeweils in Verbindung mit den nachfolgenden Symbolen erscheinen. 8 www.krohne.com 12/2009-4000790801 -HB IFC 070 R01 de SICHERHEITSHINWEISE p 1.4.5 Sicherheitszeichen and verwendete Symbole Sicherheitshinweise werden durch die nachfolgenden Symbole gekennzeichnet. QGEFAHR! Dieser Hinweis beschreibt die unmittelbare Gefahr Beim Umgang mit Elektrizitat. GEFAHR! SSS Dieser Hinweis beschreibt die unmittelbare Gefahr von Verbrennungen durch Hitze oder heil3e Oberflachen. A GEFAHR! Diesen Warnungen ist ausnahmslos zu entsprechen. Selbst eine teilweise Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu schweren Gesundheitsschaden bis hin zum Tode f6hren. Zudem besteht die GefahrschwererSch,4den am Gerat oder Teilen der Betreiberanlage. Wrch die ! Durch die auch nur teilweise Nichtbeachtung dieses Sicherheitshinweises besteht die Gefahr ! schwerergesundheitlicherSch,4den. Zudem besteht die Gefahr von Schaden am Gerat oder Teilen der Betreiberanlage. Q° Durch die Missachtunq dieser Hin weise ko"nnen Schaden am Gerat oder Teilen der Betreiberanlage entstehen. a /NFORMA T/ON! Diese Hinweise beschreiben wichtige lnformationen fur den Umgang mit dem Gerit. ® RECHTL/CHER H/NWE/S! Dieser Hinweis enthJlt lnformationen iibergesetzliche Richtlinien and Normen. HANDHABUNG Dieses Symbol deutet auf alle Handhabungshinweise, die vom Bediener in der angegebenen Reihenfolge ausgefuhrt werden mOssen. KONSEQUENZ Dieses Symbol verweist auf alle wichtigen Konsequenzen aus den vorangegangenen Aktionen. 1 .5 Sicherheitshinweise fur den Betreiber QEinbau, Montage, /nbetriebnahme and Wartunq darfnur von entsprechendgeschultem Personal ° vorgenommen werden. Die regionalen Arbeitsschutz- and Sicherheitsvorschriften Sind unbedingt einzuhalten. 12/2009-4000790801-HB IFC 070 R01 de www.krohne.com 9 GER.4TEBESCHREIBUNG 2.1 Geratebeschreibung Es sind zwei Ausfuhrungen verfOgbar. Sie haben entweder eine kompakte oder eine getrennte Ausf0hrung erhalten. 10 20 0 0 Abbildung 2-1:Ausfuhrungen 1Q kompakte Ausfuhrung © getrennte Ausfuhrung 2.2 Lieferumfang T © o 0 Abbildung 2-2:Lieferumfang 1� Bestelltes Durchflussmessgerat ® Quick Start (3 Kalibrierzertifikat 4� CD-ROM mit Prod uktdokumentation © Signalleitung(nur fur getrennte Ausfuhrungen) 10 www.krohne.com 12/2009-4000790801-HB IFC 070 R01 de I GERATEBESCHREIBUNG p 2.3 Typenschild a /NFORMA T/ON! Prtifen Sie anhand der Typenschilder, ob das gelieferte Gerat lhrer Sestellung entspricht. Prtifen Sie, ob auf dem Typenschild die korrekte Versorgungsspannung angegeben ist. 0 Altometer, Dordrecht C KROHNE NL-3313 LC C OWATERFLUX 3070 C Battery powered 3.6 V O © S/N A09 12345 O ER4.0.4 Manufactured:2009 OGK070:1.234 DN 100 mm/4 inch Q Lj www.krohne.com OWetted matenals: Ri 316 IP66/67 Abbildung 2-3:Beispiel eines Typenschilds 1T Hersteller 2� Informationen zur Spannung 3I Revisionsnummer der Elektronik 4� Material der benetzten Teile Ger6tekonstante © Seriennummer (7 Ger6tetyp 12/2009-4000790801-HB IFC 070 R01 de www.krohne.com 1 p INSTALLATION MERw 3.1 Hinweise zur Installation a /NFORMA T/ON! Prufen Sie die Verpackungen sorgfa'ltig auf Sch4den bzw.Anzeichen, die auf unsachgema13e Handhabung hinweisen. Melden Sie eventuelle Schiden beim Spediteur and beim ortlichen Vertreter des Herstellers. a /NFORMA T/ON! Prufen Sie die Packliste, um festzustellen, ob Sie lhre Bestellung komplett erhalten habeas. a /NFORMA T/ON! Prufen Sie anhand der Typenschilder, ob das gelieferte Gerat/hrer Bestellung entspricht. Prufen Sie, ob auf dem Typenschild die korrekte Versorgungsspannung angegeben ist. 3.2 Lagerung • Lagern Sie das Gerat an einem trockenen and staubfreien Ort. • Vermeiden Sie andauernde direkte Sonnenbestrahlung. • Lagern Sie das Gerat in seiner Originalverpackung. • Lagertemperatur: -50...+70°C/-58...+158°F 3.3 Transport Abbildung 3-1:Transport 3.4 Anforderungen vor der Installation Stellen Sie sicher, dass Ihnen alle erforderlichen Werkzeuge zur Verfugung stehen: • Innensechskantschliassel (4 mm) • Kleiner Schraubendreher • SchlOssel fOr Kabelverschraubungen • Schlussel fur Wandhalterung (nur getrennte Ausf6hrung) • Drehmomentschlussel zur Installation des Durchflussmessgerats in der Rohrleitung 12 www.krohne.com 12/2009-4000790801 -HB IFC 070 R01 de M INSTALLATION p 3.5 Installations-Anforderungen 3.5.1 Schwingungen Abbildung 3-2:Schwingungen 3.5.2 Magnetfeld Abbildung 3-3:Magnetfeld 3.5.3 Einbau des Messumformers a /NFORMA T/ON! Nur notig hirgetrennte Ausfiihrungen. • Montieren Sie den Messumformer mit der Montageplatte an der Wand oder am Standrohr. • Halten Sie den Abstand zwischen deco Messwertaufnehmer and dem Messumformer so gering wie moglich. • Beachten Sie die Lange des gelieferten Signalkabels. 12/2009-4000790801-HB IFC 070 R01 de www.krohne.com 13 0 ELEKTRISCHE ANSCHLOSSE NEUM 4.1 Sicherheitshinweise AWARNUNG! Die drtlich geltenden Gesundheits- undArbeitsschutzvorschriften mussen ausnahmslos eingehalten werden. SJmtliche Arbeiten am elektrischen Teil des MessgerJts durfen nur von entsprechend ausgebildeten FachkrJften ausgefuhrt werden. a /NFORMA T/ON! Phifen Sie anhand der Typenschilder, ob das gelieferte Gerat 1hrer Bestellung entspricht. Priifen Sie, ob auf dem Typenschild die korrekte Versorgungsspannung angegeben ist. 4.2 Erdung Abbildung 4-1:Erdung a /NFORMA T/ON! • DN25..300:Der Durchfluss-Messwertaufnehmer 1st mit einer Referenzelektrode ausgestattet. Erdungsringe Sind daher nicht erforderlich! • DN350...600: Wenn erforderlich, mussen Erdungsringe eingesetzt werden. 4.3 Signalleitung Qm ein HT.r ° Um eine einwandfreie Funktion zu gewa"hrleisten,Sind immer die mitgelieferten SignalleitungeAn zu verwenden. a /NFORMA T/ON! iSie erhalten ein Signalkabel nur wens Sie eine getrennte Ausfuhrung bestellt habeas. 14 www.krohne.com 12/2009-4000790801 -HB IFC 070 R01 de ELEKTRISCHE ANSCHLOSSE p 4.4 Anschluss der Signalleitung a /NFORMA T/ON! Das Signalkabel wind nur bei den getrennten AushMrungen verwendet. Zum standardma"/3igen KROHNE WSC-Kabel geho'ren sowohl die Elektrode als auch Feldstromkabel b 7 8 g 1 2e 2 3 3040 OO i x1 x2 s0 Abbildung 4-2:Kabelanschluss auf der Seite des Messumformers,Standardkabel 1� Kabellange: 13 cm/5" 2� Kabellange:5 cm/2" 3I braunes and wei0es Kabel,fur Feldstrom 4� violettes and blaues Kabel,fbr Elektrodensignale 5� Kabellange:8 cm/3" © Abschirmung(Klemme 1 von Stecker X2+BOgelklemmel 410 • Bereiten Sie Kabel mit einer angem .(3essenen Lange vor ( 1�.. ). • SchlieAen Sie die Abschirmung an die Bugelklemme, das braune Kabel an Klemme 7 and das wei0e Kabel an Klemme 8. • Schlie0en Sie die Abschirmung an Klemme 1, das violette Kabel (weiB im Falle einer Signalleitung vom Typ A oder B) an Klemme 2 and das blaue Kabel (rot im Falle einer Signalleitung vom Typ A oder B) an Klemme 3 an. 12/2009-4000790801-HB IFC 070 R01 de www.krohne.com 15 ELEKTRISCHE ANSCHLOSSE 4.5 Anschlussbelegung des Messumformers 0 1 +.'........................... .... m3/h 1 cm + -go ' Abbildung 4-3:Entfernen der Seitenabdeckung a a a 00 - a a o • o° ° ° ° 0 0 0 000 EOI o 0 0 Abbildung 4-4:Anschlussbelegung 10 Statusausgang 1 © Statusausgang 2 03 Nicht belegt 0 Erde Q Pulsausgang A © Pulsausgang B Elektrische Werte • Pulsausgang passiv: f<_ 500 Hz; I <_ 10 mA; U: 2,7...24 VDC (P<_ 100 mW) • Statusausgang passiv: I <_ 10 mA; U: 2.7...24 VDC (P<_ 100 mW) 16 www.krohne.com 12/2009-4000790801-HB IFC 070 R01 de INBETRIEBNAHME19 5.1 Anschluss der Batterie AVORSICHT! Bitte schlie/3en Sie vor der ersten Verwendung die Batterie an;siehe zugehoriges Kapitel je nach Art lhrer Batterie. Die Messumformer werden grundsatzlich mit einer nicht angeschlossenen Batterie geliefert. 0 1 I' O cm +► 0 �*M*� Abbildung 5-1:Anschluss der Batterie 5.1.1 Interne Batterie /r,%, • Entfernen Sie die Schutzkappe. • Losen Sie die 4 Innensechskantschrauben (4 mm). • Entfernen Sie die Abdeckung. • Befestigen Sie den Batteriestecker am internen Anschluss des Messumformers. • Oberprufen Sie, ob die Anzeige aufleuchtet. • Setzen Sie die Abdeckung wieder auf. AWARNUNG! Vergewissern Sie sich, dass das Batteriekabel nicht von derAbdeckung eingeklemmt wird. /� • Ziehen Sie die 4 Innensechskantschrauben fest. • Setzen Sie die Schutzkappe wieder auf. a /NFORMA T/ON! 1 Das Ger,'t arbeitet nun mit den werkseitig eingestellten Parametern. Weitere lnformationen fiber die Konfiguration dieser Einstellungen finders Sie im Handbuch und/oder der Dokumentation des Messumformers. 12/2009-4000790801-HB IFC 070 R01 de www.krohne.com 17 p INBETRIEBNAHME NEUM 5.1.2 Externe Batterie • Entfernen Sie die blaue Schutzkappe. • Losen Sie die 4 Innensechskantschrauben (4 mm). • Entfernen Sie die Abdeckung. • Entfernen Sie eine der Blindkabelverschraubungen an der Unterseite des Messumformergehauses. • Entfernen Sie das Metallband an der Unterseite des Gehauses (2 Schrauben). • Fuhren Sie das Kabel der externen Batterie durch die Offnung der Verschraubung and befestigen Sie die angebrachte Kabelverschraubung, ohne sie jedoch festzuziehen. • Ziehen Sie das Kabel bis zur Oberseite der Elektronik. • Befestigen Sie den Batteriestecker am internen Anschluss des IFC 070-Messumformers • Oberprufen Sie, ob die Anzeige aufleuchtet. • Befestigen Sie das Metallband erneut an der Unterseite des Gehauses. • Ziehen Sie die Kabelverschraubung fest. • Setzen Sie die Abdeckung wieder auf. WARNUNG! Vergewissern Sie Bich, dass das Batteriekabel nicht von derAbdeckung eingeklemmt wird. 410 • Ziehen Sie die 4 Innensechskantschrauben fest. • Setzen Sie die Schutzkappe wieder auf. a /NFORMA T/ON! Das Gerat arbeitet nun mit den werkseitig eingestellten Parametern. Weitere lnformationen fiber die Konfiguration dieser Einstellungen linden Sie im Handbuch und/oder der Dokumentation des Messumformers. 18 www.krohne.com 12/2009-4000790801 -HB IFC 070 R01 de BETRIEB 6.1 Anzeige and Bedienelemente + U m3 cm 4—F-+ ► 1 2 3 4 5 b 1� Batteriestatus 2� optische Taste V zur Navigation durch das Menu and zum Scrollen Burch die Messwertseiten 3� Reset-Taste(nur bei entfernter Abdeckung zuganghch) 4� Durchflussrichtung 5� Messwert and MaReinheit © optische Taste 17 zur Navigation durch das Menu 6.2 Menu des Messumformers • Zum Aufruf des Menus halten Sie die Taste 0 and D fur 5 Sekunden gedruckt. 440 Die Anzeige blinkt. • Drucken sie die Taste D, um in das Menu zu gelangen. Sie sehen die Menuposition links (12 als Erstel and den Wert auf der rechten Seite der Anzeige. • Scrollen Sie mit der Taste 0 durch die verfugbaren Menupositionen bis zu der Position, die Sie andern mochten. • Drucken sie die Taste D, um den Wert einzugeben. Der Wert blinkt. • Verwenden Sie die Tasten D and 0, um den Wert zu andern. • Halten Sie die Taste D fur 3 Sekunden gedruckt, um den neuen Wert zu bestatigen. • Um den Programmiermodus zu verlassen and den/die neuen Wert(e) zu speichern, halten Sie die Taste 0 3 Sekunden Lang gedruckt. Wenn Sie die neuen Werte nicht speichern mochten, drOcken Sie 60 Sekunden Lang keine Taste. Weitere Funktionen • Software-Version: Drucken Sie die Taste D fur 1 Sekunde. • Anzeigetest: Drucken Sie die Taste D zweimaL fur 1 Sekunde. 12/2009-4000790801-HB IFC 070 R01 de www.krohne.com 19 p BETRIEB A VORSICHT! VorsichtbeiAnderung von Menuposition 13. Wenn these auf"1"eingestelltist, wird die Anzeige verriegelt. FALLS dies geschieht. • Entfernen Sie die Schutzkappe. 40 • Losen Sie die 4 Innensechskantschrauben (4 mm). • Entfernen Sie die Abdeckung. • Drucken Sie beide Tasten gleichzeitig and drucken Sie die Reset-Taste 6 Sekunden tang, wie in der Abbildung unten gezeigt ist. Verwenden Sie fur die Reset-Taste einen kleinen Schraubendreher. • Die Anzeige beginnt mit deco Menu, Menuposition Nr. 12 zuerst. • Gehen Sie zu Menuposition 13 and andern Sie die 1 in eine 0. • Halten Sie die Taste D fur 3 Sekunden gedruckt, um den neuen Wert zu bestatigen. • Setzen Sie die Abdeckung wieder auf. 5 m, Abbildung 6-1:Zugang auf das MenG,wenn Menu 13 auf 1 eingestellt ist(steuerrelevante Messungen aktiv). Wrgew A! Vergewissern Sie Bich, dass das Batteriekabel nicht von derAbdeckung eingeklemmt wird. • Ziehen Sie die 4 Innensechskantschrauben fest. 410 • Setzen Sie die Schutzkappe wieder auf. 20 www.krohne.com 12/2009-4000790801 -HB IFC 070 R01 de BETRIEB Software-Version 4.0.4 Menu- Beschreibung Anzeige Auswahlliste Anmerkungen Nr. Standard wert 12 MaReinheit 0 0=m3/h Vom Kunden festgelegt 1 =USG/min 2=l/s 13 Zugangskontrolle 0 0=Standard "Steuerrelevante Messungen" blockiert das Menu;siehe 1 =Steuerrelevante Messungen Abbildung oberhalb dieser Tabelle. 20 Messgerattyp 0 0=WATERFLUX 3070 Auswahl von "0" im Falle eines 1 =OPTIFLUX 2070 viereckigen Querschnitts;Auswahl von "l" im Fall eines runden Querschnitts. 21 MessgerategrNe 100 Bei werkseitiger Kalibrierung Auswahl aus Tabelle, in festgelegt ausgewahlter Einheit(Mend 12). 22 Geratekonstante 01.00 Bei werkseitiger Kalibrierung Geratekonstante ist auf festgelegt Typenschild angegeben. 23 Null-Kalibrierung 0 Auf 1 gesetzt Lokale Nullpunktbestimmung Mit">"3 Sekunden tang bestatigen Nach Countdown schaltet das Messgerat in den Messmodus. Menuposition 24 wird automatisch auf 1 gesetzt. 24 Nullauswahl 0 0=werkseitige Kalibrierung Auswahl zur Verwendung des 1 =gemessen jeweiligen NuRpunkts 25 Durchflussrichtung 0 0=Vorwarts - 1 =Ruckwarts 26 Messgeschwindigkeit 15 1, 5, 10, 15, 20 Sekunden Messintervall in Sekunden 27 Schleichmengenunte 10 0, 5, 10 mm/s Unter diesem Wert keine Messung rdruckung 28 Zeitkonstante 2 1 =Schnell Zeitkonstante der Anzeige Durchflussablesung 2=Normal 3=Langsam 30 Selbsttest 0 0=Aus Wird bei steuerrelevanten Messungen automatisch 1 =Ein eingeschaltet(Mend 13= 1). 31 Leerrohrerkennung 0 0=Aus Bei"Ein"erscheint auf der Anzeige 1 =Ein "-EP-".Siehe Abschnitt unterhalb dieser Tabelle. 32 Ausgange simulieren 0 0=Aus Bei Einstellung auf Ein erscheint 1 =Ein (1 Puls pro Sekunde) abwechselnd die Anzeige 0 and 1 (unabhangig von der Einstellung in Mend 41/42J. Bei Einstellung auf "0"wird die Simulation gestoppt. 41 Ausgang A(Puts) 0 0=Aus Einstellung der Pulsrate in Mend 1 =Ein Nr.45 42 Ausgang B (Puls) 0 0=Aus Einstellung der Pulsrate in Menu 1 =Ein Nr.45 12/2009-4000790801-HB IFC 070 R01 de www.krohne.com 21 BETRIEB Software-Version 4.0.4 Menu- Beschreibung Anzeige Auswahlliste Anmerkungen Nr. Standard we rt 43 Phasenverschiebung 90 90 Grad Verschiebung Pulsausgang 180 Grad Verschiebung F-r (A-vorwartiger Durchfluss,B - rdckwartiger Durchfluss) 44 Pulsbreite 1 1, 5, 10, 50, 100 ms Auswahl aus Tabelle 45 Pulswert 00,10 in m3/Puts oder 100 USG/Puts - 51 Statusausgang 1 0 0=Aus Aktiv bei Geratestorung,z.B. Selbsttestend Spule, Elektrode, Batterie. Kann in 1 =Ein Mend 72 zuruckgesetzt werden. 52 Statusausgang 1 0 0=Aus Aktiv bei schwacher Batterie(10% Batterievorwarnung Restenergie). Kann in Mend 72 1 =Ein zuruckgesetzt werden. 53 Statusausgang 1 0 0=Aus Aktiv bei schwacher Batterie(1% Batterie letzte Restenergie). Kann in Mend 72 Warnung 1 =Ein zuruckgesetzt werden. 54 Statusausgang 1 0 0=Aus Aktiv,wenn der Zahler von Zahlerdberlauf 99999999 auf 00000000 dbergeht. 1 =Ein Kann in Mend 72 zuruckgesetzt werden. 55 Statusausgang 2 0 0=Aus Aktiv bei Geratestorung. Kann in Selbsttestend 1 =Ein Mend 72 zuruckgesetzt werden. 56 Statusausgang 2 0 0=Aus Aktiv bei schwacher Batterie(10% Batterievorwarnung Restenergie). Kann in Mend 72 1 =Ein zuruckgesetzt werden. 57 Statusausgang 2 0 0=Aus Aktiv bei schwacher Batterie (1% Batterie letzte Restenergie). Kann in Mend 72 Warnung 1 =Ein zuruckgesetzt werden. 58 Statusausgang 2 0 0=Aus Aktiv,wenn der Zahler von Zahlerdberlauf 99999999 auf 00000000 dbergeht. 1 =Ein Kann in Mend 72 zuruckgesetzt werden. 59 Statusausgange 1 0=Aus Bestimmung der Pulsbreite in pulsierend Mend 44. Kann in Mend 72 1 =Ein zuruckgesetzt werden. 60 Zeige Durchflussrate 0 0=Aus - 1 =Ein 61 Zeige Zahler vorwarts 0 0=Aus - 1 =Ein 63 Zeige Zahler 0 0=Aus - rdckwarts 1 =Ein 65 Zeige Netto-Zahler 1 0=Aus - 1 =Ein 66 Alle Zahler 88888 Auf 00000 gesetzt Nach deco Reset steht der zuruckgesetzt Anzeigewert wieder auf 88888 Mit">"3 Sekunden tang bestatigen 71 Zahler Start/Stopp 1 0=Stopp Fdr Service-/Wartungszwecke; 1 =Start Pulsausgang stoppt ebenfalls. 22 www.krohne.com 12/2009-4000790801-HB IFC 070 R01 de BETRIEB Software-Version 4.0.4 Menu- Beschreibung Anzeige Auswahlliste Anmerkungen Nr. Standard AL we rt IS- 72 ALLe Fehler 0 Auf 1 gesetzt Nach deco Reset steht der zurkkgesetzt Anzeigewert wieder auf 0 Mit">"3 Sekunden tang bestatigen 73 Batterietyp 2 0=Keine (externe Eine falsche EinsteLLung Spannungsversorgung) beeinflusst die Berechnung der 1 =Einfach (19 AhJ Batterie-Lebensdauer. 2=Doppelt(38 Ah) 3=Extern (76 AhJ 74 Batteriekapazitat 19,00 Wert in Ah - 75 Batterie- 0 Auf 1 gesetzt Nach deco Reset steht der Lebensdauerzahler Menuwert wieder auf 0. zurOcksetzen Mit">"3 Sekunden fang bestatigen 76 Standardeinstellunge 0 Auf 1 gesetzt Nach deco Reset steht der n laden Menuwert wieder auf 0; die manuelle Programmierung ist erforderlich. Mit">"3 Sekunden Lang bestatigen 77 Nachweisablesung 0 0=Aus Test-Modus,zum fur eichpflichtigen gesetzesm6Bigen Nachweis; auf Verkehr 1 =Ein der Anzeige erscheint P8888888, die Position des Dezimaltrennzeichens variiert je nach Durchmesser. Leerrohrerkennung - EP - c ► Abbildung 6-2:Anzeige bei leerem Rohr(wenn Menu 31 auf"1"eingestellt ist) 12/2009-4000790801-HB IFC 070 R01 de www.krohne.com 23 SERVICE M 7.1 Batterieaustausch Verschiedene Batterietypen mit unterschiedlicher Kapazitat ste hen zur Verfugung. Die einzelnen Batterietypen konnen bei Bedarf mit einem anderen Batterietyp ausgetauscht werden. � 20 @2 10 OO ® o Abbildung 7-1:Batterien mit Kabel and Anschluss 11) Interne Batterie in der Halterung 2� Interne, Doppelpack-Batterie 3I Interne,einzelne Batterie 44) Externes Batteriepack 7.1.1 Austausch der internen Batterie c o Abbildung 7-2:Entfernen der Batterie • Entfernen Sie die Schutzkappe. 40 • Losen Sie die 4 Innensechskantschrauben (4 mm). • Entfernen Sie die Abdeckung. • Trennen Sie die Steckverbindung der Batterie. 24 www.krohne.com 12/2009-4000790801-HB IFC 070 R01 de SERVICE p • Entfernen Sie die Batteriehalterung, indem Sie sie nach oben ziehen. • Entfernen Sie die Batterie von der Halterung. • Legen Sie eine neue Batterie in die Halterung ein. • Setzen Sie die Halterung wieder ein. • Befestigen Sie den Batteriestecker am internen Anschluss des Messumformers. • UberprOfen Sie, ob die Anzeige aufleuchtet. • Setzen Sie die Abdeckung wieder auf. AWARNUNG! Vergewissern Sie sich, dass das Batteriekabel nicht von derAbdeckunq eingeklemmt wird. • Ziehen Sie die 4 Schrauben fest. 4100 • Rufen Sie den Programmiermodus auf, halten Sie Taste 0 and D 5 Sekunden lang gedrockt. �Z Die Anzeige blinkt. • DrOcken sie die Taste 0, um in das Menu zu gelangen. • Scrollen Sie mit der Taste 0 durch die verfOgbaren Menupositionen bis zu Position 74 and prOfen Sie die Batteriekapazitat (wichtig zur Anzeige der Batterie-Lebensdauer): - Interne, Einzelpack-Batterie: 19 Ah - Interne, Doppelpack-Batterie: 38 Ah - Externes Batteriepack: 76 Ah • Gehen Sie zu Position 75 and geben Sie "1" ein (Batteriezahler zurOcksetzen). Das Symbol fur die Batteriekapazitat auf der Anzeige sollte "volt" anzeigen. • Halten Sie die Taste 0 fur 3 Sekunden gedruckt, um den neuen Wert zu bestatigen, and gehen Sie zuruck zum Messmodus. • Setzen Sie die Schutzkappe wieder auf. 7.1.2 Austausch der externen Batterie 0 • • 1 Abbildung 7-3:Entfernen des Metallbands • Entfernen Sie die Schutzkappe. 40 • 1-6sen Sie die 4 Innensechskantschrauben (4 mm). • Entfernen Sie die Abdeckung. • 1-6sen Sie die Kabelverschraubung an der Unterseite des Messumformergehauses. • Entfernen Sie das Metallband an der Unterseite des Gehauses (2 Schrauben). • Trennen Sie die Steckverbindung der Batterie. • Entfernen Sie das Kabel der alten Batterie. 12/2009-4000790801-HB IFC 070 R01 de www.krohne.com 25 pSERVICE • Fuhren Sie das KabeL der neuen externen Batterie durch die Offnung der Verschrau bung and befestigen Sie die angebrachte Kabelverschraubung, ohne sie jedoch festzuziehen. • Ziehen Sie das KabeL bis zur Oberseite der Elektronik. • Befestigen Sie den Batteriestecker am internen Anschluss des IFC 070-Messumformers • Oberprofen Sie, ob die Anzeige aufleuchtet. • Befestigen Sie das Metallband erneut an der Unterseite des Gehauses. • Ziehen Sie die Kabelverschraubung fest. • Setzen Sie die Abdeckung wieder auf. AWARNUNG! Vergewissern Sie sich, dass das Batteriekabel nicht von derAbdeckung eingeklemmt wird. • Ziehen Sie die 4 Schrauben fest. 410 • Rufen Sie den Programmiermodus auf, halten Sie Taste 0 and D 5 Sekunden Lang gedruckt. �Z Die Anzeige blinkt. • DrOcken sie die Taste 0, um in das Menu zu gelangen. • Scrollen Sie mit der Taste 0 durch die verfugbaren Menupositionen bis zu Position 74 and prOfen Sie die Batteriekapazitat (wichtig zur Anzeige der Batterie-Lebensdauer): - Interne, Einzelpack-Batterie: 19 Ah - Interne, Doppelpack-Batterie: 38 Ah - Externes Batteriepack: 76 Ah • Gehen Sie zu Position 75 and geben Sie "1" ein (Batteriezahler zurOcksetzen). Das Symbol fur die Batteriekapazitat auf der Anzeige sollte "volt" anzeigen. • Halten Sie die Taste 0 fur 3 Sekunden gedruckt, um den neuen Wert zu bestatigen, and gehen Sie zuruck zum Messmodus. • Setzen Sie die Schutzkappe wieder auf. 7.2 ErsatzteilverfOgbarkeit Der Hersteller erklart sich bereit, funktionskompatible Ersatzteile furjedes Gerat oderfOrjedes wichtige Zubeh6rteiL bereit zu halten fur einen Zeitraum von drei Jahren nach Lieferung der letzten Fertigungsserie des Gerats. Diese Regelung gilt nur fur solche Ersatzteile, die im Rahmen des bestimmungsgem6nen Betriebs dem VerschleiA unterhegen. 7.3 Verfiigbarkeit von Serviceleistungen Der Hersteller stellt zur Unterstutzung der Kunden nach Garantieablauf eine Reihe von Serviceleistungen zur Verfugung. Diese umfassen Reparatur, Kalibrierung, technische Unterstutzung and Training. a /NFORMA T/ON! Fiirgenaue lnformationen werden Sie sick bitte an!hren drtlichen Vertreter. 7.4 Ruckgabe des Gerats an den Hersteller 7.4.1 ARgemeine lnformationen Dieses Gerat wurde sorgfaltig hergestellt and getestet. Bei Installation and Betrieb entsprechend dieser Betriebsanleitung werden keine Probleme mit dem Gerat auftreten. 26 www.krohne.com 12/2009-4000790801 -HB IFC 070 R01 de SERVICEp A VORSICHT! Sollte es dennoch erforderlich sein, ein Gerat zum Zweck der lnspektion oder Reparatur zuriickzugeben, so beachten Sie unbedingt folgende Punkte: • Aufgrund dergesetzlichen Vorschriften zum Umwelt- undArbeitsschutz kann der Hersteller nur solche zuriickgegebenen Gerate bearbeiten, testen and reparieren, die ausschliel3lich Kontakt mit Produkten hatten, von denen keine Gefa'hrdung fur Personal and Um welt ausgeht. • Dies bedeutet, dass der Hersteller ein Gera't nur dann warten kann, wens nachfolgende Bescheinigung/siehe nachsterAbschnittl beiliegt, mit dem seine Gefa"hrdungsfreiheit bestatigt wind. HT.�Wenn d Q ° Wenn as Gerat mit toxischen, a"tzenden, entflammbaren oder wassergefahrdenden Produkten betrieben wurde, muss: • gepriift and sichergestellt werden, wens notig durch Spulen oder Neutralisieren, dass alle Hohlraume Frei von gefahrlichen Substanzen sired. • dem Gerat eine Bescheinigung beigef&gt werden, mit der bestatigt wird, dass der Umgang mit dem Gerit sicker 1st and in der das verwendete Produkt benannt wird. 12/2009-4000790801-HB IFC 070 R01 de www.krohne.com 27 SERVICE 7.4.2 Formular (Kopiervorlage) zur RUcksendung eines Gerats Firma: Adresse: Abteilung: Name: Tel. Nr.: Fax Nr.: Kommissions-bzw.Serien-Nr.des Herstellers: Gerat wurde mit dem folgenden Messstoff betrieben: Dieser Messstoff ist: Wasser gefahrdend giftig atzend brennbar Wir haben alle Hohlrbume des Gerates auf Freiheit von diesen Stoffen gepruft. Wir haben alle Hohlraume des Gerats gespCilt and neutralisiert. Wir bestatigen hiermit,dass bei der ROcklieferung dieses Messgerats keine Gefahr fur Menschen and Umwelt durch Messstoffreste ausgeht! Datum: Unterschrift: Stempel: 7.5 Entsorgung A VORSICHT! Fur die Entsorgung Sind die landesspezifischen Vorschriften einzuhalten. 28 www.krohne.com 12/2009-4000790801-HB IFC 070 R01 de TECHNISCHE DATEN El 8.1 Messprinzip Eine elektrisch leitfahige Fliassigkeit flieAt in einem elektrisch isolierten Messrohr durch ein Magnetfeld. Dieses Magnetfeld wird von einem Strom erzeugt, der durch ein Feldspulenpaar flieAt. In der FlOssigkeit wird eine Spannung U induziert: U =v* k* B * D Wobei: v= Durchflussgeschwindigkeit k= geometrischer Korrekturfaktor B = magnetische Feldstarke D = Innendurchmesser des Durchflussmessgerats Die Signalspannung U wird von Elektroden aufgenommen and verhalt sich proportional zur mittleren Flie0geschwindigkeit v and folglich zum Durchfluss q. Die Signalspannung ist relativ gering (normalerweise 1 mV bei v=3 m/s/10 ft/s and Feldspulenleistung von 1 W). Zum Schluss wird ein Signalumformer verwendet, um die Signalspannung zu verstarken, zu filtern (getrennt vom Rauschen) and sie in Signale zur Durchflusszahlung, Aufzeichnung and Ausgangsverarbeitung umzuwandeln. 3 2 4 1 1� Induzierte Spannung(proportional zur Durchflussgeschwindigkeit) 2Z Elektroden 3I Magnetfeld 4) Erregerspule 12/2009-4000790801-HB IFC 070 R01 de www.krohne.com 29 TECHNISCHE DATEN 8.2 Technische Daten /NFORMA T/ON! • Die nachfolgenden Daten ber&cksichtigen allgemeingultige Applikationen. Wenn Sie Daten bendtigen, die lhre spezifische Anwendung betreffen, wenden Sie sick bitte an uns oder/hren lokalen Vertreter. • Zusatzliche lnformationen(Zertifikate,Arbeitsmittel, Software,...l and die komplette Dokumentation zum Produkt kdnnen Sie kostenlos von der lntermetseite[Download Center] herunterladen. Messsystem Messverfahren Faradaysches Induktionsgesetz Anwendungsbereich Elektrisch leitende Fliissigkeiten MessgrdBe Primare Messgr66e Durchflussgeschwindigkeit Sekundare Messgrofie Volumendurchfluss Design Modularer Aufbau Das Messsystem besteht aus einem Durchfluss-Messwertaufnehmer and einem Messumformer. Es steht als kompakte and als getrennte Ausfuhrung zur Verfugung.Ausfuhrlichere lnformationen Ober den Messwertaufnehmer finden Sie in der Dokumentation des Messwertaufnehmers. Kompakte Ausfuhrung Mit WATERFLUX 3000 Messwertaufnehmer:WATERFLUX 3070 C Mit OPTIFLUX 2000 Messwertaufnehmer:OPTIFLUX 2070 C Getrennte Ausfuhrung Mit WATERFLUX 3000 Messwertaufnehmer:WATERFLUX 3070 F Mit OPTIFLUX 2000 Messwertaufnehmer:OPTIFLUX 2070 F Max. Kabellange: 25 m/75 ft Benutzerschnittstelle Anzeige 8-stellige LCD Anzeige von positivem and negativem Zahler,Summenzahler, Durchflussrate Statusanzeige fur Batterie, Durchfluss/Zahlerrichtung, leeres Rohr Einheiten Volumen in m3, US-Gallonen Durchflussrate in m3/h, USGPM, l/s Kabelanschliisse Standard:2x M20x1,5 Optional:''/2" NPT, PF'/2 30 www.krohne.com 12/2009-4000790801-HB IFC 070 R01 de TECHNISCHE DATEN Messgenauigkeit Referenzbedingungen Medium:Wasser Temperatur: 20°C/68°F Einlaufstrecke: 5 DN Betriebsdruck: 1 bar/14,5 psi Maximale Messabweichung ±0,2%des Messwerts±0,5 mm/s/0,02 Inch/s Detaillierte Informationen Ober die Messgenauigkeit finden Sie im Kapitel"Messgenauigkeit". Wiederholbarkeit ±0,1%(v>0,5 m/s/1,5 ft/s) Betriebsbedingungen Temperatur Prozesstemperatur -5...+70°C/23...+158°F Umgebungstemperatur -40...+65°C/-40...+149°F Lagertemperatur -50...+70°C/-58...+158°F Stoffdaten Aggregatszustand FLOssigkeiten Elektrische Leitfahigkeit >_20 µS/cm Empfohlene -9...9 m/s/-30...30 ft/s Durchflussgeschwindigkeit Prozessbedingungen Rohwasser, Grund-and Oberflachenwasser Trinkwasser Bewasserungswasser Einbaubedingungen Abmessungen and Gewichte Detaillierte Informationen finden Sie im Kapitel"Abmessungen and Gewichte". Werkstoffe Gehause Aluminium-Druckguss, polyurethan-beschichtet Anschlussdose (nur getrennte Aluminium-Druckguss, polyurethan-beschichtet AusfUhrungen) 12/2009-4000790801-HB IFC 070 R01 de www.krohne.com 31 TECHNISCHE DATEN Elektrische Anschli.isse Versorgungsspannung Batterie Standard 1 Lithium-Batterie (D-Zelle) Option 2 Lithium-Batterien (D-Zelle) Externes Batteriepack mit 4 Lithium-Batterien (D-Zelle, IP 681 Normale Lebensdauer Siehe Schaubild am Ende dieser Tabelle. Alarm Voralarm bei 10% Restenergie LetzterAlarm bei 1% Restenergie Batterieaustausch Ohne Verlust der Summenzahlerdaten mbglich Ein-and Ausgang Stromausgange 2 passive Pulsausgange fur getrennten Summenzahler f<_500 Hz; 1<_ 10 mA; U:2,7...24 VDC (P<_ 100 mW) 2 passive Statusausgange: I<_ 10 mA; U: 2,7...24 VDC(P<_ 100 mW) Kommunikation Optional:externes Datenlogger-/GSM-Modul,SMS-Protokoll an: SCADA-System (beim Kunden) OPC-Server(muss an den OPC-Client beim Kunden angeschlossen werden) PCWin (mini-SCADA, kann von uns geliefert werden) 32 www.krohne.com 12/2009-4000790801-HB IFC 070 R01 de TECHNISCHE DATEN Zulassungen and Zertifikate CE Dieses Messgerat erfullt die gesetzlichen Anforderungen der EG- Richtlinien. Der Hersteller bescheinigt die erfolgreiche Profung durch das Anbringen des CE-Kennzeichens. Elektromagnetische Richtlinie:2004/108/EG Vertraglichkeit Harmonisierter Standard: EN 61326-1:2006 Niederspannungsrichtlinie Richtlinie: 2006/95/EG Harmonisierter Standard: EN 61010:2001 Explosionsgefahrdete Bereiche Nicht-Ex Standard ATEX Nicht verfOgbar Weitere Richtlinien and Zulassungen Eichpflichtiger Verkehr Standard:ohne Nachweis MI-001 Prufbescheinigung for DN50...200,in Vorbereitung for andere Durchmesser. OIML R-49 Konformitatsbescheinigung for DN50...200, in Vorbereitung for andere Durchmesser. Nach EN 14154/ISO 4064 Schutzart nach IEC 529/ IP 66/67(NEMA 4/4X/6) EN 60529 StoA- and Schwingungsfestigkeit IEC 68-2-3 Normale Batterie-Lebensdauer (bei 25°C) fur DN80 Y 30 25 20 10 15 10 5 0 5 10 15 20 25 X Abbildung 8-1:X=Abtastintervall in Sekunden,Y=normale Lebensdauer in Jahren 1� Doppelpack-Batterie ® Einzel-Batterie 12/2009-4000790801-HB IFC 070 R01 de www.krohne.com 33 TECHNISCHE DATEN 8.3 Messgenauigkeit Y N 1.0 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 1Q 0.1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 X[m/sl Abbildung 8-2:X=Durchflussgeschwindigkeit[m/sl,Y=Abweichung vom tatsachlichen Messwert N 1Q mit WATERFLUX 3000 Wasserzahler © mit OPTIFLUX 2000 Durchfluss-Messwertaufnehmer 8.4 Abmessungen and Gewichte Kompakte Ausfuhrung b c a= 170mm/67' b= 132 mm/5,3" a c= 140mm/5,5" Gewicht des Messumformers= 1,9 kg/4,2 lbs Die Gr6Ben des Messwertaufnehmers sind in den H nL ° ° zugeh6rigen Datenblattern angegeben. W Getrennte Ausfuhrung, Messumformer b c b= 122 mm/4,8" c=235 mm/9,3" oo H=310mm/12,2" oo JH Gewicht des Messumformers=3,3 kg/7,3 lbs o • o 34 www.krohne.com 12/2009-4000790801-HB IFC 070 R01 de NOTIZEN 12/2009-4000790801-HB IFC 070 R01 de www.krohne.com 35 s Up r� r . rti,y • •• M• • • •• AW to 1w v i ri KROHNE Prod uktObersicht L v • Magnetisch-induktive Durchflussmessgerate v • Schwebekorper-Durchflussmessgerate v • Ultraschall-Durchflussmessgerate m • Masse-Durchflussmessgerate Y • WirbeIfrequenz-Durchflussmessgerate m • Durchflusskontrollgerate s • Fiallstandmessgerate 0 • Temperaturmessgerate L O m • Druckmessgerate v • Analysenmesstechnik a • Messsysteme fOr die Ol- and Gasindustrie v 0 • Messsysteme fOr seegehende Schiffe 0 0 U LL m 0 Hauptsitz KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 D-47058 Duisburg (Deutschland) 0 Tel.:+49 (0)203 301 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 z infofdkrohne.de & Die aktuelle Liste alter KROHNE Kontakte and Adressen finden Sie unter: KROHNE Y o www.krohne.com