Loading...
HomeMy WebLinkAboutMA_IFC 090_K + F_de__Nov1997_7021441300_R00 � KROHNE � 11/97 All Montage- and McBumformer Betriebsanleitung fur magnetisch-induktive IFC 090 K Durchflul3messer IFC 090 F Handhabung der Montage- and Betriebsanleitung Die Durchflugmesser werden betriebsbereit geliefert. Der Einbau des McRwertaufnehmers in die Rohrleitung ist nach der Montageanleitung durchzu- fuhren, die der Verpackung des McRwertaufnehmers beiliegt. - Montageort and AnschluR der Hilfsenergie (Kap. 1) Seiten 1/1-1/6 - Elektrischer Anschluf3 der Aus- and Eingange (Kap. 2) Seiten 2/1-2/6 - Werkseitige Einstellung and Inbetriebnahme (Kap. 3) Seiten 3/1-3/2 Hilfsenergie einschalten. FERTIG. Anlage ist betriebsbereit! Die Bedienung des IFC 090 Megumformers ist in den Kap.4 and 5 beschrieben. Eine Kurzanleitung ist in der Mitte dieser Montage- and Betriebsanleitung eingeheftet, bei Bedarf heraustrennen, Seiten A—D. 3.1 M61 D3 119721 Ident-Nr.7.02144.13.00 Inhalt Beschreibung der Anlage 0/4 Produkthaftung and Garantie 0/4 CE/ EMV/Normen/Zulassungen 0/4 Lieferumfang 0/4 Teil A Installation and Inbetriebnahme der Anlage 1/1-3/2 1 Elektrischer Anschlug: Hilfsenergie 1/1-1/6 1.1 Montageort and wichtige Hinweise fur die Installation - BITTE BEACHTEN! 1/1 1.2 Hilfsenergie-AnschluR 1/2 1.3 Elektrischer Anschlug der getrennten Megwertaufnehmer(F-Versionen) 1/3-1/6 1.3.1 Allgemeine Hinweise zu Signalleitung A and Feldstromleitung C 1/3 1.3.2 Konfektionierung der Signalleitung A 1/3 1.3.3 Erdung der McRwertaufnehmer 1/4 1.3.4 Leitungslangen (max.Abstand zwischen McRumformer and McRwertaufnehmer) 1/5 1.3.5 AnschluRbilder I and II (Hilfsenergie, McRumformer and McRwertaufnehmer) 1/6 2 Elektrischer Anschlug: Aus-and Eingange 2/1-2/6 2.1 Kombinationen der Aus- and Eingange 2/1 2.2 Stromausgang 1 2/1 2.3 Pulsausgang B1 2/2 2.4 Statusausgange 131 and B2 2/3 2.5 Steuereingange B1 and B2 2/4 2.6 AnschluRbilder der Aus- and Eingange 2/5-2/6 3 Inbetriebnahme 3/1-3/2 3.1 Einschalten and messen 3/1 3.2 Werkseitige Standard-Einstellungen 3/2 Teil B IFC 090 /D Megumformer 4/1-5/14 4 Bedienung des Megumformers 4/1-4/12 4.1 Kroh ne-Bed ien konzept 4/1 4.2 Bedienungs- and Kontrollelemente 4/2 4.3 Funktion der Tasten 4/3-4/4 4.4 Tabelle der einstellbaren Funktionen 4/5-4/9 4.5 Fehlermeldungen im McRbetrieb 4/10 4.6 Zahler zurucksetzen and Fehlermeldungen loschen, RESET/QUIT-Menue 4/11 4.7 Beispiele fur die Einstellung des McRumformers 4/12 5 Beschreibung der Funktionen 5/1-5/14 5.1 Megbereichsendwert Qloor 5/1 5.2 Zeitkonstante 5/1 5.3 Schleichmengenunterdruckung SMU 5/2 5.4 Anzeige (Display) 5/2-5/3 5.5 Interner elektronischer Zahler 5/3 5.6 Stromausgang 1 5/4 5.7 Pulsausgang B1 5/5-5/6 5.8 Statusausg5nge B1 and B2 5/7 5.9 Steuereingange 131 and B2 5/8 5.10 Sprache 5/8 5.11 Eingangs-Code 5/8 5.12 McRwertaufnehmer 5/9 5.13 Frei einstellbare Einheit 5/10 5.14 V/R-Betrieb, Vorwarts-/ROckwartsmessung 5/11 5.15 Charakteristik der Ausgange 5/11 5.16 Kombinationen der binaren Aus- and Eingange 5/12 5.17 Grenzwertmelder 5/12 5.18 Bereichsumschaltung, automatisch oder extern Ober Steuereingang 5/13 5.19 Applikationen 5/14 0/1 Teil C Spezielle Einsatzfalle, Funktionskontrollen, Service and Best.-Nr. 6/1-9/1 6 Spezielle Einsatzfalle 6/1-6/4 6.1 Einsatz in explosionsgef6hrdeten Bereichen 6/1 6.2 IRS 232 Adapter inkl. CONFIG-Software (Option) 6/1 6.3 Stabile Signalausgange bei Ieerem McRrohr 6/2 6.4 Pulsierender DurchfluR 6/3 6.5 Schnelle DurchfluMnderungen 6/3 6.6 Unruhige Anzeige and Ausgange 6/4 6.7 HART-Schnittstelle 6/5-6/6 7 Funktionskontrollen 7/1-7/12 7.1 Nullpunktkontrolle mit deco Mef3umformer IFC 090_/D, Fkt. 3.03 7/1 7.2 Test McRbereich Q, Fkt. 2.01 7/1 7.3 Hardware-Informationen and Fehlerstatus, Fkt. 2.02 7/2 7.4 St6rungen and Symptome bei der Inbetriebnahme and wtihrend der Messung 7/3-7/8 7.5 Prufung des McRwertaufnehmers 7/9 7.6 Prufung des McRumformers mit GS 8A-Simulator(Option) 7/10-7/12 8 Service 8/1-8/5 8.1 Austausch der Hilfsenergie-Sicherungen 8/1 8.2 Umstellen der Betriebsspannung bei den AC-Versionen 1 and 2 8/1 8.3 Drehen der Anzeigeplatine 8/1 8.4 Nachrusten der Displayeinheit 8/2 8.5 Hilfsenergie-Sicherungen and Abbildungen zu den Kap. 8.1-8.4 8/2 8.6 Drehen des Mef3umformergeh5uses bei den Kompaktanlagen 8/3 8.7 IFC 090 Austausch der Elektronik-Einheit des McRumformers 8/3 8.8 IFC 080 and SC 80 AS Ersatz der Elektronik-Einheit durch IFC 090 8/4 8.9 Abbildungen der Leiterplatten (LP) 8/5 9 Bestell-Nummern 9/1 Tell D Technische Daten, Mel3prinzip and Blockschaltbild 10/1-12/1 10 Technische Daten 10/1-10/5 10.1 McRbereichsendwert Q100r 10/1 10.2 IFC 090 F Abmessungen and Gewichte 10/1 10.3 Fehlergrenzen bei Referenzbedingungen 10/2 10.4 IFC 090 Megumformer 10/3-10/4 10.5 GenMeschilder 10/5 11 McRprinzip 11/1 12 Blockschaltbild Megumformer 1211 Tell E Stichwortverzeichnis E1-E2 Formblatt fur die RUcksendung von Durchfluf3messern an Krohne E3 0/2 Hier konnen Sie die im Megumformer eingestellten Daten eintragen ! Fkt.-Nr. Funktion Einstellun en 1.01 Megbereichsendwert 1.02 Zeitkonstante 1.03 Schleichmengenunterdruckung - EIN: -AUS: 1.04 Anzeige Durchfluf3 Zahler Meldungen 1.05 Stromausgang I Funktion Bereich Rftkwarts Bereich I Fehler 1.06 Aus-oder Eingang 131 (Einstellung s.u., Fkt.-Nr. 3.07, AnschluSklemme B1) 1.07 Aus-oder Eingang B2 (Einstellung s.u., Fkt.-Nr. 3.07, AnschluSklemme B2) 3.01 Sprache 3.02 Megwertaufnehmer Nennweite GK-Wert Feld-Frequenz Netz-Frequenz Durchflu&ichtung 3.04 Eingangs-Code gewunscht ? - nein -ja �-1 J_j 3.05 Frei wahibare, beliebige Einheit 3.06 Applikation DurchfluR ist - ruhig - pulsierend 3.07 Hardware-Einstellung Klemme 131 ist - Pulsausgang - Statusausgang - Steuereingang Klemme B2 ist - Statusausgang - Steuereingang 0/3 Beschreibung der Anlage Die magnetisch-induktiven DurchfluRmesser mit deco ALTOFLUX IFC 090 McRumformer sind Pr6zisions-Mef3ger6te zur linearen Durchfluf3messung flussiger McRstoffe. Die McRstoffe mussen elektrisch Ieitfahig sein, >_5 ocS/cm (bei demineralisiertem Kaltwasser>_20 ccS/cm). Abhangig von der Nennweite der McRwertaufnehmer I611t sich der McRbereichsendwert Q100r einstellen zwischen 6 Liter/h and 33 900 m3/h, entprechende FlieRgeschwindigkeit v=0,3- 12 m/s, s. DurchflufMabelle in Kap. 10.1. Produkthaftung and Garantie Die magnetisch-induktiven ALTO F LUX-Du rchfl u Rmesser mit deco IFC 090 McRumformer sind ausschliefNch zur Messung des Volumendurchflusses elektrisch leitfahiger, flussiger Mef3stoffe geeignet. Fur den Einsatz in explosionsgefahrdeten Bereichen gelten besondere Vorschriften, die einer speziellen „Ex-Montage- and Betriebsanleitung"zu entnehmen sind (wird nur explosionsgeschutzten Betriebsmitteln beigelegt). Die Verantwortung hinsichtlich Eignung and bestimmungsgern fRer Verwendung dieser magne- tisch-induktiven DurchfluRmesser Iiegt allein beim Betreiber. Unsachgem6Re Installation and Betrieb der DurchfluRmesser(Anlagen) k6nnen zum Verlust der Garantie fuhren. Daruber hinaus gelten die „Allgemeinen Verkaufsbedingungen", die Grundlage des Kaufvertrages sind. Wenn Sie ALTOFLUX-DurchfluRmesser an Krohne zurucksenden, beachten Sie bitte die vorletz- te Seite dieser Montage- and Betriebsanleitung. Ohne dieses vollstandig ausgef011te Formblatt ist eine Reparatur oder Prufung bei Krohne nicht m6glich. CE/EMV/Normen/Zulassungen • Magnetisch-induktive DurchfluRmesser mit deco IFC 090 McRumformer erfullen die EU-EMV-Richtlinien, die NAMUR-Empfehlungen NE 5/93 and tragen das CE-Kennzeichen. • Alle Fertigungsstatten and Prod uktionsablaufe sind ISO 9001 zertifiziert. • ALTO FLUX-McRwertaufnehmer sind fur den Einsatz in explosionsgefahrdeten Bereichen als elektrische Betriebsmittel nach den harmonisierten Europaischen Normen and nach Factory-Mutual (FM)zugelassen. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der separaten Ex-Zusatzanleitung, wird nur explosionsgeschutzten Betriebsmitteln beigelegt. Lieferumfang • Megumformer in der bestellten Ausfuhrung • Montage- and Betriebsanleitung • 2 Steckerleisten (1 x fur Hilfsenergie/ 1 x fur Aus-/Eingange) • SchlOssel zum Abdrehen der Gehausedeckel • Magnetstift fur die Bedienung des McRumformers ohne Offnen des Gehauses (nur bei Display-Version) • Ex-Zusatzanleitung (ist nur explosionsgeschutzten Betriebsmitteln beigelegt) 0/4 Teil A Installation and Inbetriebnahme der Anlage 1.1 Montageort and wichtige Hinweise fur die Installation BITTE BEACHTEN ! • Elektrischer AnschluB nach VDE 0100„Bestimmungen fur das Errichten von Starkstromanlagen mit Netzspannungen unter 1000 Volt"oder entsprechenden nationalen Vorschriften. • Leitungen im Anschlugraum nicht kreuzen oder in Schleifen verlegen. • Separate Leitungseinfiihrungen (PG-Verschraubungen)fur Hilfsenergie, Feldstromleitungen, Signal leitungen, Aus- and Eingange benutzen. • In explosionsgefahrdeten Bereichen gelten besondere Vorschriften, s. Kap. 6.1 and spezielle Ex-Montageanleitung. • DurchfluRmesser oder Schaltschranke mit eingebauten Gersten vor direkter Son nenbestrahlung schutzen, ggf. Schutzdach vorsehen. • Bei Einbau in Schaltschranken ist fur ausreichende Kuhlung der McRumformer zu sorgen, z.B. durch Lufter oder W6rmetauscher. • McRumformer keinen starken Vibrationen aussetzen. Nur fur getrennte Anlagen/Megumformer(F-Versionen) • Abstand zwischen McBwertaufnehmer and McBumformer m6glichst gering halten, max. zulassige Lange von Signal- and Feldstromleitungen beachten, s. Kap. 1.3.4. • Mitgelieferte Kroh ne-Signalleitung A(Typ IDS)verwenden, Standardlange 10 m. • Gemeinsame Kalibrierung von McRwertaufnehmer and McRumformer! Darum bei der Installation auf gleiche Mef3wertaufnehmerkonstante GK achten, fur den McRwert- aufnehmer s. GenMeschild and fur den McRumformer s. mitgeliefertes Einstellprotokoll. Bei ungleicher GK ist der McRumformer auf die GK des McRwertaufnehmers einzustellen, s. hierzu Kap. 4 and 8.5. • Abmessungen des Megumformers s. Kap. 10.2. 1/1 Hilfsenergie-AnschluB BITTE BEACHTEN ! • Bemessungswerte: Die Gehause der DurchfluRmesser, die die Elektronik vor Staub und Feuchtigkeit schutzen, sind stets gut geschlossen zu halten. Die Bemessung der Luft- und Kriechstrecken erfolgte nach VIDE 0110 bzw. IEC 664 for Verschmutzungsgrad 2. Versorgungskreise sind for Uberspannungskategorie III und die Ausgangskreise for Uberspannungskategorie II ausgelegt. • Freischaltung: Die Durchfluf3messer(Mef3umformer)sind mit einer Vorrichtung zum Freischalten zu versehen. 1.AC-Version 2.AC-Version 230/240 V AC (200-260 V AC) 200 V AC (170-220 V AC) umschaltbar auf umschaltbar auf 115/120 V AC (100- 130 V AC) 100 V AC (85- 110 V AC) • Gerateschild beachten, Hilfsenergie-Spannung and -Frequenz. • Der Schutzleiter PE der Hilfsenergie muff an die separate Bugelklemme im Anschlugraum des McRumformers angeschlossen werden. Ausnahmen for die Kompaktgerate s. Montageanleitung der Mef3wertaufnehmer. • AnschluBbilder I und II for die Hilfsenergie und die elektrische Verbindung zwischen McRwertaufnehmer und Mellumformer s. Kap. 1.3.5. 24 Volt AC/DC (Toleranzbereiche: AC 20-27 V/DC 18- 32 V) • Gerateschild beachten, Hilfsenergie-Spannung und -Frequenz. • Eine Funktionserde FE ist aus meRtechnischen Grunden an die separate Bugelklemme im AnschluRraum des Me&mformers anzuschlieRen. • Bei Anschluf3 an Funktionskleinspannungen (24 V AC/ DC) ist eine sichere galvanische Trennung (PELV)zu gewahrleisten (VDE 0100/VIDE 0106 bzw. IEC 364/ IEC 536 oder entsprechenden nationalen Vorschriften). • AnschluBbilder I und II for die Hilfsenergie und die elektrische Verbindung zwischen McRwertaufnehmer und Mellumformer s. Kap. 1.3.5. AnschluB der Hilfsenergie 1010101 [0-1 tL N O PE 100-240 V AC nur fur 1 L� OL FE 24 V AC/DC internen Gebrauch (PE Schutzleiter) (FE Funktionserde) 1/2 1.3 Elektrischer Anschlul3 der getrennten McBwertaufnehmer(F-Versionen) 1.3.1 Allgemeine Hinweise zu Signalleitung A and Feldstromleitung C Der Einsatz der Krohne-Signalleitung A mit Folienschirm and magnetischer Abschirmung gewahr- leistet einwandfreie Funktion. • Signalleitung fest verlegen. • Abschirmungen werden Ober Beilauflitzen angeschlossen. • Wasser- and Erdverlegung moglich. • Isoliermaterial ist flammwidrig nach IEC 332.1 /VDE 0742. • Die Signalleitungen sind halogenarm, weichmacherfrei and bleiben bei Kalte flexibel. Signalleitung A (Typ DS), 2-fach abgeschirmt 1 1 Kontaktlitze 1.Schirm, 1,5 mm2 2 Aderisolation 2 3 Leiter 0,5 mm2 (3.1 rot/3.2 weiR) a 4 Spezialfolie 1. Schirm }' 5 5 Innenmantel 6 6 Mumetallfolie 2. Schirm 7 7 Kontaktlitze 2. Schirm, 0,5 mm2 8 8 Au&nmantel Feldstromleitung C Leitung 2 x 0,75 mm2 oder 2 x 1,5 mm2 Cu, 1-fach abgeschirmt(Cu = Kupferquerschnitt) Der Querschnitt ist abhangig von benotigten Leitungslange, s. Tabelle in Kap. 1.3.4. 1.3.2 Abisolieren (Konfektionierung) der Signalleitung A Bitte beachten Sie die unterschiedlichen Langenmaf3e in der Tabelle fur Mef3umformer and McRwertaufnehmer! Lange Melium- McBwert- Bauseits bereitzustellende Materialien former aufnehmer W Isolierschlauch (PVC), Q 2.0-2.5 mm mm mm a 70 90 X Warmeschrumpfschlauch oder Kabelt011e b 8 8 Y AderhOlse nach DIN 41 228: E 1.5-8 c 25 25 Z AderhOlse nach DIN 41 228: E 0.5-8 d 8 8 e 50 70 Bitte beachten: FOr McRwertaufnehmer muR Kontaktlitze 1� dieselbe Lange haben wie Kontaktlitze 7. a c d Signalleitung A d Biegeradius >_50mm z z Y X X Z 3.1 10 3.2 7 b Max. zulassige Leitungslangen siehe Kap. 1.3.4 1/3 Erdung der McBwertaufnehmer 1.3.3 • Der McRwertaufnehmer muff einwandfrei geerdet sein. • Die Erdleitung dart keine Storspannungen Obertragen. • Keine anderen elektrischen Gerate gleichzeitig mit der Erdungsleitung erden. • In explosionsgefahrdeten Bereichen dient die Erdung gleichzeitig als Potentialausgleich. Spezielle Erdungshinweise finden Sie in der„Ex-Montageanleitung", wird nur explosionsgeschutzten Betriebsmitteln beigelegt. • Die Erdung der McRwertaufnehmer erfolgt Ober eine Funktionserde FE. • Spezielle Hinweise fur die Erdung der verschiedenen McRwertaufnehmer entnehmen Sie bitte den separaten Montageanleitungen fbr die Megwertaufnehmer. • Darin sind auch ausfuhrlich der Einsatz von Erdungsringen sowie der Einbau der McRwertaufnehmer in Metall-, Kunststoff-oder innen beschichteten Rohrleitungen beschrieben. 1/4 1.3.4 Leitungslangen (max. Abstand zwischen McRumformer and McRwertaufnehmer) Abkiirzungen and Erklarungen zu den folgenden Tabellen, Diagrammen and AnschluRbildern A Signalleitung A (Typ DS), 2-fach abgeschirmt, max. Lange siehe Diagramm C Feldstromleitung C, einfach abgeschirmt, Typ and max. Lange s.Tabelle D Hochtemperatur-Silikonleitung, 3 X 1,5 mm2 Cu, einfach abgeschirmt, Lange max. 5 m, Farbe: rot/braun E Hochtemperatur-Silikonleitung, 2 X 1,5 mm2 Cu, Lange max. 5 m, Farbe: rot/braun L Leitungslangen x elektrische Leitfahigkeit des McRstoffes ZD Zwischendose erforderlich in Verbindung mit den Leitungen D and E fur die McRwertaufnehmer ALTOFLUX IFS 4000 F, PROFIFLUX IFS 5000 F and VARIFLUX IFS 6000 F bei Megstofftemperaturen Ober 150 °C Empfohlene Lange der Signalleitung A fur Magnetfeldfrequenz<_ 1/6 X Hilfsenergiefrequenz Mefiwertaufnehmer Nennweite Signalleitung DN mm Zoll Kurve ECOFLUX IFS 1000 F 10 15 3/8 -1/2 A4 25 150 1 - 6 A3 AQUAFLUX F 10 1000 3/8 -40 Al ALTOFLUX IFS 4000 F 10 150 3/8 - 6 A2 200 1000 18 -40 Al PROFIFLUX IFS 5000 F 2.5- 15 1/10 -1/2 A4 25 - 100 1 - 4 A2 VARIFLUX IFS 6000 F 2.5- 15 1/10-1/2 A4 25 - 80 1 - 3 A2 " Al A2 r. Al A2 A3 A4 in Feldstromleitung C: max. Lange and Kupferquerschnitt Cu Lange Leitungstyp,lfach abgeschirmt 0- 150 m 2• 0,75 mm2 Cu 150- 300 m 2• 1,50 mm2 Cu 300-600 m 2. 2,50 mm2 Cu 1/5 Anschlugbilder I and II (Hilfsenergie, Megumformer and McBwertaufnehmer 1.3.5 Wichtige Hinweise fur die Anschlugplane BITTE BEACHTEN ! • Die in Klammern stehenden Zahlen kennzeichnen die Kontaktlitzen der Abschirmungen, siehe Schnittzeichnung der Signalleitung in Kap. 1.3.1. • Elektrischer Anschlufi nach VDE 0100 „Bestimmungen for das Errichten von Starkstromanlagen mit Netzspannungen unter 1000 V" • Hilfsenergie 24 V AC/DC: Funktionskleinspannung mit sicherer galvanischer Trennung gern fg VDE 0100, Teil 410 oder entsprechenden nationalen Vorschriften. • Bei Anlagen fur explosionsgefahrdete Bereiche sind besondere Vorschriften for den elektrischen AnschluR zu beachten, siehe spezielle Ex-Montageanleitung, wird nur explosionsgeschutzten Betriebsmitteln beigefugt. • PE = Schutzleiter FE = Funktionserde Megstofftemperatur unter 150°C II Megstofftemperatur Ober 150°C IFC 090 F IFC 090 F 3 2 1 8 7 3 2 1 If: 7 _ r, (7) -- - (7) .... A c A c (7) (7) ZD 3 2 1 l 8 7 McOwertaufnehmer D E 3 2 1 8 7 _ FE McOwertaufnehmer 1/6 2.1 Kombinationen der Aus-and Eingange Die Belegung der binaren Aus- and Eingange ist beliebig einstellbar, s. Fkt. 3.07 „HARDWARE" and Kap. 3.2 „Werkseitige Einstellung". Stromausgang I —aktiver oder passiver Betrieb —interne Hilfsenergie fur die binaren Aus-and Eingange Binare Aus-/Eingange —Anschlugklemme B1: Anschlugklemmen Pulsausgang131 C) 0 Statusausgang B1 oder (Y��J Steuereingang B1 B1 B1 B2 I+ 1 11 —Anschluf3klemme B2: Statusausgang B2 oder Steuereingang B2 Binare Aus-and Stromausgang Eingange Aus-/Eingangskombinationen 1)—6) AnschluRklemmen: I+/I/ 11 B1 /B1 B2/B1 Kombination: 1) 1 P S 2) 1 P C I = Stromausgang 3) 1 C S P = Pulsausgang 4) 1 S C S = Statusausgang 5) 1 S1 S2 C = Steuereingang 2.2 Stromausgang I • Der Stromausgang ist galvanisch getrennt von alien Ein- and Ausgangskreisen. • Ab Werk eingestellte Daten and Funktionen konnen Sie auf Seite 0/3 eintragen. Beachten Sie bitte auch Kap. 3.2 „Werkseitige Einstellungen". • Prinzipbild Stromausgang 1+ ca. 15 V DC pos. Spannung des Stromausgangs I Stromsenke 11 Masse Stromausgang • AIIe Betriebsdaten and Funktionen sind einstellbar. • Display-Version: IFC 090 D, Bedienung s. Kap. 4 and 5.6, Fkt. 1.05 Basis-Version: IFC 090 B, Bedienung s. Kap. 6.2 • Der Stromausgang ist auch als interne Spannungsquelle fur die binaren Aus- and Eingange nutzbar. Uint= 15 V DC I =23 mA, bei Betrieb ohne Folgeinstrumente am Stromausgang I = 3 mA, bei Betrieb mit Folgeinstrumenten am Stromausgang • AnschluBbilder s. Kap. 2.6: Abbildungen 10 02 03 © 09 10 11 2/1 Pulsausgang B1 (Anschlui3klemmen 131 / B1) 2.3 • Der Pulsausgang ist galvanisch getrennt vom Stromausgang and von allen Eingangskreisen. • Ab Werk eingestellte Daten and Funktionen konnen Sie auf Seite 0/3 eintragen. Beachten Sie bitte auch Kap. 3.2 „Werkseitige Einstellungen" and Kap. 2.1 „Kombinationen der binaren Aus-and Eingange, Fkt. 3.07 HARDWARE. • Prinzipbild Pulsausgang 131 B2 Statusausgang B2 r oder Steuereingang B2 J B1 Masse der binaren n Aus-and Eingange J L 61 Pulsausgang B1 (oder Statusausgang, Steuereingang) • Alle Betriebsdaten and Funktionen sind einstellbar: Display-Version: IFC 090 D, Bedienung s. Kap. 4 and 5.7, Fkt. 1.06 Basis-Version: IFC 090 B, Bedienung s. Kap. 6.2 • Der Pulsausgang ist aktiv and passiv zu betreiben. aktiver Betrieb: Der Stromausgang ist die interne Spannungsquelle, Anschlug elektronischer Zahler(EC) passiver Betrieb: Externe DC oder AC Spannungsquelle erforderlich, AnschluR elektronischer(EC)oder elektromechanischer Zahler(EMC) • Digitale Pulsteilung, Pulsabstand nicht gleich, darum bei Anschlufl von Frequenz- and Periodendauer-Mef3ger6ten Mindestzahlzeit einhalten: Torzeit Zahler< 1000 P100i [ Hz] • Anschlugbilder s. Kap. 2.6: Abbildungen 2/2 2.4 Statusausgange B1 and B2 (AnschluRklemmen 131 /131 and B2/ B1) • Die Statusausgange sind galvanisch getrennt vom Stromausgang and von allen Eingangskreisen. • Ab Werk eingestellte Daten and Funktionen konnen Sie auf Seite 0/3 eintragen. Beachten Sie bitte auch Kap. 3.2 „Werkseitige Einstellungen" and Kap. 2.1 „Kombinationen der binaren Aus-and Eingange, Fkt. 3.07 HARDWARE. • Prinzipbild Statusausgange 131 and 132 B2 Statusausgang B2 (oder Steuereingang B2) B1 Masse der binaren n Aus-and Eingange J L 131 Statusausgang B1 (oder Pulsausgang,Steuereingang) • Alle Betriebsdaten and Funktionen sind einstellbar: Display-Version: IFC 090 D, Bedienung s. Kap. 4 and 5.8, Fkt. 1.06 Oder 1.07 Basis-Version: IFC 090 B, Bedienung s. Kap. 6.2 • Die Statusausgange sind aktiv and passiv zu betreiben. aktiver Betrieb: Der Stromausgang ist die interne Spannungsquelle. passiver Betrieb: Externe DC oder AC Spannungsquelle erforderlich. • Charakteristik der Statusausgange Schalter offen Schalter geschlossen AUS (ausgeschaltet) ohne Funktion EIN (z.B. Betriebsanzeige) Hilfsenergie AUS Hilfsenergie EIN VORZ. I (V/R-Messung) Vorwarts-DurchfluR Ruckwarts-DurchfluR VORZ. P (V/R-Messung) Vorwarts-DurchfluR Ruckwarts-DurchfluR GRENZW. I (Grenzwertmelder) inaktiv aktiv BER.AUTO (Bereichsautomatik) groRer Bereich Heiner Bereich UEBERST. I (Obersteuern von 1) Stromausgang ok Stromausgang ubersteuert UEBERST. P (Ubersteuern von P) Pulsausgang ok Pulsausgang ubersteuert ALLE ERROR(alle Fehler) Fehler keine Fehler FATAL.ERROR(nur schwere Fehler) Fehler keine Fehler ROHR LEER(nur bei eingebauter Option) I Rohr gefullt Rohr leer Anschlugbilder s. Kap. 2.6: Abbildungen © 07 09 0 11 2/3 Steuereingange B1 and B2 (AnschluRklemmen B1 /B1 and B2/ B1) 2.5 • Die Steuereingange sind galvanisch getrennt vom Stromausgang and von allen Eingangskreisen. • Ab Werk eingestellte Daten and Funktionen k6nnen Sie auf Seite 0/3 eintragen. Beachten Sie bitte auch Kap. 3.2 „Werkseitige Einstellungen" and Kap. 2.1 „Kombinationen der binaren Aus-and Eingange, Fkt. 3.07 HARDWARE. • Prinzipbild Steuereingange B1 and B2 + — B1 /B2 Bl • Alle Betriebsdaten and Funktionen sind einstellbar: Display-Version: IFC 090 D, Bedienung s. Kap. 4 and 5.9, Fkt. 1.06 and 1.07 Basis-Version: IFC 090 B, Bedienung s. Kap. 6.2 • Die Steuereingange sind passiv zu betreiben. • Funktion der Steuereingange AUS ausgeschaltet BER.EXT. externe Bereichsumschaltung AUSG.HALTEN Wert der Ausgange halten AUSG.NULL Ausgange auf„MIN-WERTE"setzen ZAEHL.RESET Z6hler zurucksetzen ERROR.RESET Fehlermeldungen l6schen AnschlulIbild s. Kap. 2.6: Abbildung 2/4 2.6 AnschluBbilder der Aus- and Eingange mA mA-Meter I�, Taster, Schlieger 000 Zahler m Relais fur —elektronischer(EC) Vorwarts-/ Ruckwartsmessung (V/R) —elektromechanischer(EMC) and/oder Bereichsautomatik(BA) —li-- Gleichspannung, mit 1 oder 2 Umschaltern externe Hilfsenergie Next), AnschluRpolaritat beachten Bitte beachten! Diese AnschluMlemme 11 gibt es nicht bei Mef3umformern fur O externe Hilfsenergie (Uext), explosionsgefahrdete Bereiche. Gleich- (DC)oder D.h., kein passiver Stromausgang Wechselspannung (AC), vorhanden, s. Anschlugbilder(2),Ol , AnschluRpolaritat beliebig and 0. OStromausgang O Stromausgang laktiv 1passiv Aktiver-Betrieb I+ I Il I+ I I Der Stromausgang liefert die Hilfsenergie fur den Betrieb der Aus- and Eingange. mA mA Passiver-Betrieb + Externe Hilfsenergie erforderlich fur den Betrieb der Aus- and Eingange. Rj<_500 S2 Uext Uext' 15 V DC Ri <_500 Q OPulsausgang O Pulsausgang O Pulsausgang Paktiv Ppassiv Ppassiv fOr EC fOr EC oder EMC aktiver EC B1 Bl B2 I+ I Il B1 B-L B2 B1 B-L B2 000 000 I Ir..-------•---' Y Uext 000 U<_ 15 V DC vom Stromausgang Uext<32 V DCK_24 V AC Uext<32 V DC <23 mA Betrieb ohne Stromausgang I <_ 150 mA I <_ 150 mA I <_ 3 mA Betrieb mit Stromausgang OStatusausgang O Statusausgang O Steuereingang Saktiv Spassiv(Anschluf3 Cpassiv(AnschluR (AnschluR an B2 and/oder B1) an B2 u./o. B1) an B2 u./o. B1) B1 Bl 62 I+ I Il B1 I B-L I B2 B1 B-L I B2 Last I Last I + I U<_ 15 V DC vom Stromausgang Vext Uext I <_23 mA Betrieb ohne Stromausgang Uext<_32 V DC/<_24 V AC Uext<32 V DC/_<24 VAC I <_ 3 mA Betrieb mit Stromausgang I <_ 150 mA I <_6 mA 2/5 V/R-Messung O laktiv and Ppassiv(B1) V/R-Umschaltung Ober Spassiv(B2) Tig ... V R V R I I Uext<32 V DC/<_24 V AC Relais-Typ <_ 150 mA z.B. Siemens D1 10 Automatische Bereichsumschaltung(BA)mit V/R-Messung laktiv/BA-Umschaltung Ober S2passiv(B2)/V/R-Umschaltung Ober S1passiv(B1) B1 B1 B2 I+ I 11 BA --------------------- V/R Vex[ mA mA mA mA I I V R V R Uext<32 V DC/<_24 V groRer I kleiner Relais-Typ AC Bereich Bereich z.B. Siemens D1 11 Automatische Bereichsumschaltung(BA) laktiv/BA-Umschaltung Ober Saktiv(B2) B1 B1 B2 I+ I I1 TmA mA Relais-Typ U<_ 15 V DC groger kleiner z.B. NAIS-Matsushita I <_ 3 mA Bereich Bereich Typ RH-C oder DR-C 2/6 3.1 Einschalten and messen • Vor deco Einschalten der Hilfsenergie kontrollieren Sie bitte die korrekte Installation der Anlage nach den Kap. 1 and 2. • Der DurchfluRmesser wird betriebsbereit ausgeliefert. Alle Betriebsdaten wurden im Werk nach Ihren Angaben eingestellt. Beachten Sie bitte auch Kap. 3.2 „Werkseitige Einstellung". • Hilfsenergie einschalten, der DurchfluRmesser beginnt sofort mit der Messung. Basis-Version, McRumformer IFC 090—/B • Eine Leuchtdiode (LED) unter deco Elektronikraum-Deckel des McRumformergeh6uses signalisiert den Status der Messung (Deckel mit deco Spezialschlussel abdrehen). LED blinkt . . . 0 0 gran: Korrekte Messung, alles in Ordnung. 0 gran/rot: Momentane Obersteuerung der Ausg6nge and/oder des A/D-Wandlers. rot: Fatal-Error, Parameter-oder Hardwarefehler, bitte ROcksprache im Werk. • Fur die Bedienung der„Basis-Version" beachten Sie bitte Kap. 6.2. Display-Version, McRumformer IFC 090—/D • Nach deco Einschalten der Hilfsenergie zeigt die Anzeige nacheinander: START UP and READY. AnschlieRend wird der aktuelle DurchfluR and/oder der aktuelle Zahlerstand angezeigt. Entweder als Daueranzeige oder im zyklischen Wechsel, abhangig von der Einstellung unter Fkt. 1.04. • Bedienung der,,D isplay-Version", s. Kap. 4 and 5. 3/1 Werkseitige Einstellung 3.2 Alle Betriebsdaten werden im Werk nach Ihren Bestellangaben eingestellt. Wenn Sie keine besonderen Angaben bei der Bestellung gemacht haben, werden die Gerste mit den in der Tabelle angegebenen Standard-Parametern and Funkionen ausgeliefert. Wegen einer einfachen and schnellen Inbetriebnahme sind Strom- and Pulsausgang auf Messung in „2 DurchfluRrichtungen"eingestellt. Damit werden aktueller DurchfluR and Mengen, unabhsngig von der DurchfluRrichtung, angezeigt bzw. gershlt. Bei Gersten mit Display k6nnen die McRwerte mit einem „ -"Vorzeichen behaftet sein. Vor allem bei der Mengenzshlung kann these werkseitige Einstellung for Strom- and Pulsausgang zu McRfehlern fuhren: Wenn, z.B. beim Abschalten von Pumpen „ROckflOsse" auftreten, die nicht im Bereich der Schleichmengenunterdruckung SMU liegen, oder wenn for beide DurchfluRrichtungen getrennt angezeigt bzw. gezahlt werden soll. Um Fehlmessungen zu vermeiden, muf3 ggf. die werkseitige Einstellung der folgenden Funktionen geandert werden: — Schleichmengenunterdrbckung SMU, Fkt. 1.03, Kap. 5.3 — Stromausgang I, Fkt. 1.05, Kap. 5.6 — Pulsausgang P, Fkt. 1.06, Kap. 5.7 — Anzeige (Option), Fkt. 1.04, Kap. 5.4 For spezielle Anwendungsfslle, wie z.B. „pulsierender DurchfluR", s. Kap. 6. Bedienung der Gerate: Display-Versionen: IFC 090—/D, Bedienung s. Kap. 4 and 5. Basis-Versionen: IFC 090—/B, Bedienung s. Kap. 6.2. Tabelle der Standard-Einstellungen ab Werk Funktion Einstellung Funktion Einstellung 1.01 Me&ereichsendwert Q100.,6 s. Gerateschild 3.01 Sprache nur filr Anzeige deutsch 1.02 Zeitkonstante 3 s,fur I,S 3.02 Aufnehmer and Anzeige Nennweite s.Gerateschild 1.03 Schleichmengen- EIN: 1 % DurchfluRrichtung(s. Pfeil unterdrOckung SMU AUS: 2% auf Meflwertaufnehmer) + Richtung 1.04 Anzeige(Option) 3.04 Eingangscode nein Durchflug m3/hr 3.05 Freie Einheit Liter/hr Zahler m3 3.06 Applikation ruhig 1.05 Stromausgang 1 3. 77 Hardware Funktion 2 Richtungen Klemme B1 Pulsausgang Bereich 4-20 mA Klemme B2 Statusausgang Fehlermeldung 22 mA 1.06 Pulsausgang B1 Funktion 2 Richtungen Pulswertigkeit 1 Puls/s Pulsbreite 500 ms 1.07 Statusausgang B2 2 Durchflug- richtungen 3/2 Teil B IFC 090 _ / D Megumformer 4.1 Krohne - Bedienkonzept 1 3 6. 4 9 Me(3betrieb m 3 / h r CodE 1 Wenn these Anzeige erscheint, folgende ►----- Tasten drucken: J J J T T T Menue-Spalte Funktion -Spalte Daten-Spalte 3.07 HARDWARE 3.06 APPLIKAT. 3.05 FREIE EINH. 3.04 EING.CODE 3.03 NULLPUNKT 3.02 AUFNEHMER 3.00 INSTALL. 3.01 SPRACHE 2.02 HARDW. INFO 2.00 TEST 2.01 TEST Q 1.07 Aus4Eingang B2 1.06 Aus4Eingang B1 1.05 STROM I 1.04 ANZEIGE 1.03 SMU 1.02 ZEITKONST. 1.00 BETRIEB 1.01 ENDWERT Bewegungsrichtung f] T❑ 13 ❑� ❑� 4.4 4/1 Bedienungs-and Kontrollelemente 4.2 u 0 KROHNE IFC 090 D 4 i a I I I_ IZ r Bedienung Ober... Flow + _ E I P ... die 3 Tasten ,wenn der Deckel rate Totalizer Overrange vom Elektronikraum mit deco Spezial- �i��y I�EI schlussel (im Lieferumfang) I�LJ EIC abgedreht wird. • • • ... die 3 Magnetsensoren (D and den 0 Magnetstift(im Lieferumfang)ohne Offnen des Gehauses. BITTE BEACHTEN! Das Gewinde and die Dichtung des Deckels durfen weder beschadigt noch verschmutzt werden and mOssen immer eingefettet sein. Defekte Dichtung sofort austauschen! Anzeige, 1. Zeile Anzeige, 2. Zeile Anzeige, 3. Zeile: Pfeile zur Kennzeichnung der Anzeige Flowrate aktueller Durchflug Totalizer + Zahler Zahler E Summenzahler(+ and—) Overrange I Uberlauf Stromausgang I P Oberlauf Pulsausgang P Tasten zur Bedienung des McRumformers Magnetsensoren, Bedienung mit einem Magnetstift ohne Offnen des Gehauses, Funktion der Sensoren wie bei den Tasten KompaRfeld, signalisiert das Betatigen einer Taste 4/2 4.3 Funktion der Tasten Im folgenden ist der Cursor, blinkender Teil der Anzeige, grau hinterlegt. Bedienung starten Mel3betrieb Bedienmodus 1 3 . 571 Fct. 1. 00 m 3 / h r B E T R I E B BITTE BEACHTEN: Wenn unter Fkt. 3.04 EING. CODE „JA" eingestellt ist, erscheint nach Drucken der Taste—>„CodE 1 ---------" in der Anzeige. Jetzt ist der 9stellige Eingangs-Code 1 einzutippen: T T T Qeder Tastendruck wird durch einen „* " bestatigt). Bedienung beenden Taste.i sooft drucken, bis eines der Menues Fct. 1.00 BETRIEB, Fct. 2.00 TEST oder Fct. 3.00 INSTALL. angezeigt wird. Taste .i drucken Fct . 3. 00 INSTALL. UEBERN. JA Ubernahme der neuen Parameter mit Taste .i bestatigen. Mel3betrieb wird mit den neuen Parametern fortgesetzt. Keine Ubernahme der neuen Parameter. Taste T drucken, Anzeige„UEBERN.NEIN". Nach Drucken der Taste j wird der Mel3betrieb mit den„alten"Parametern fortgesetzt. 4/3 Zahlen andern nachste Zahl wahlen 3 9 7. 3 5 T 3 9 7. 4 5 m 3 / h r m 3 / h r Cursor(blinkende Stelle)verschieben nach rechts verschieben 3 9 7. 3 5 3 9 7. 3 5 m 3 / h r m 3 / h r Texte (Einheiten)andern Bei Einheiten wird der Zahlenwert automatisch umgerechnet. nachsten Text wahlen 3. 7 6 9 9 T 9 3. 3 6 5 Liter / Sec US. GaI / min Wechsel vom Text(Einheit)zur Zahlen-Einstellung Wechsel zur Zahleneinstellung 1 3. 5 7 1 1 3. 5 7 1 m 3 / h r m 3 / h r Wechsel zur Unterfunktion Unterfunktionen haben keine„Fkt.-Nr."and sind durch einen„ "gekennzeichnet. 1 RICHTG. B E R E I C H I Ruckkehr zur Funktionsanzeiae 1 0. 3 Fct. 1. 02 S e c ZEITK0NST. 4/4 4.4 Tabelle der einstellbaren Funktionen Verwendete Abkurzungen Pmax =Finax/Q100% B1/B2 Steuereingang,Statusausgang Pmin =Fmin/Q100% DN Nennweite,Baugr6ge Q aktueller Durchflug Finax =1/2 x Pulsbreite[s] Q100% 100%Durchfluf5=Mef3bereichsendwert _<1 kHz,wenn„AUTO"oder„SYM."bei Qmax = 4 DNz x vmax(=gr6Rter Mellbereichsendwert Unterfunktion„PULSBREITE"eingestellt ist. Q100%bei vmax=12 m/s) Fmin =10 Pulse/h FM Umrechnungsfaktor Menge filr beliebige Qmin = 4 DNz x vmin(=kleinster McRbereichsendwert Einheit,siehe Fkt.3.05„FAKT.MENGE" Q100%bei vmin=0,3 m/s) FT Umrechnungsfaktor Zeit fur beliebige SMU Schleichmengenunterdrilckung filr I and P Einheit,siehe Fkt.3.05„FAKT.ZEIT' GK McRwertaufnehmer-Konstante v FlieRgeschwindigkeit I Stromausgang vmax gr6IIte FlieRgeschwindigkeit(12 m/s)bei Q100% 10% Strom bei DurchfluR gleich 0% vmin kleinste FlieRgeschwindigkeit(0,3 m/s)bei Q100% 1100% Strom bei DurchfluR gleich 100% P Pulsausgang V/R Vorwarts-/Riickwarts-Durchflug bei V/R-Betrieb Fct. Texte Beschreibung and Einstellun 1.00 1.01 ENDWERT Mef3berelchsendwert fur Durchfluf3 Q100% Auswahl Einheit •m3/hr •Liter/Sec •US.Gal/min •beliebige Einheit,ab Werk„Liter/hr"(s. Fkt.3.05) Wechsel zur Zahleneinstellung, Taste —> drucken! Einstellbereiche Der Bereich ist abhangig von der Nennweite(DN)and der Flieggeschwindigkeit(v): Qmin=4 DNZ x vmin Qmax 4 DNz x vmax Nennweite/Bauq&f vmin=03 m/s vmax= 12 m/s •DN 2.5-1000/1/10"-40": 0.0053 — 33 900 m3/hr 0.0237 — 152 000 US.Gal/min Taste .i drucken, Ruckkehrzu Fkt. 1.01 ENDWERT. WERT P Pulswertigkeit(Fkt.1.06„WERT P")wurde geandert. Mit den„alten"Werten fur die Pulswertigkeit ware die Ausgabefrequenz(F)fiber-oder unterschritten worden. Pmin= Fmin/ Q100% Pmax= Finax/Q100% Neue Werte kontrollieren! 1.02 ZEITKONST. Zeitkonstante Auswahl: •ALLE(gOltig fur Anzeige and alle Ausgange) •NUR I (nur Anzeige,Strom-and Statusausgang) Wechsel zur Zahleneinstellung, Taste J drucken! Bereich: •0.2—99.9 Sec Taste .i drucken, Ruckkehrzu Fkt.1.02 ZEITKONST. 1.03 SMU SchlelchmengenunterdrUckung(SMU) •AUS(feste Schwellen: EIN =0.1%/AUS=0.2%) •PROZENT(variable Schwellen) EIN AUS 1 —19% 2—20% Wechsel zur Zahleneinstellung, Taste —> drucken! Beachten: Schwelle AUS mug grbRer Schwelle EIN sein! Taste .i drucken, Ruckkehrzu Fkt. 1.03 SMU. 4/5 Fct. Texte Beschreibung and Einstellung 1.04 ANZEIGE Anzeige-Funktionen ANZ. DURCHF. Durchflug-Anzeige auswahlen •KEINE ANZ. •beliebige Einheit,ab Werk„Liter/hr"(s. Fkt. 3.05) •m3/hr •PROZENT •Liter/Sec •BARGRAPH (Wert and Barg raph-Anzeige in%) •US.Gal/min Taste .j drucken, Wechsel zu Unterfunktion„ANZ.ZAEHL.". ANZ.ZAEHL. Zahler-Anzeige auswahlen •KEINE ANZ. (Zahler eingeschaltet,aber keine Anzeige) •AUS(Zahler ausgeschaltet) •+ZAEHL. •—ZAEHL. •+/—ZAEHL. •SUMME(E) •ALLE(einzelne Zahler oder alle anzeigen) Wechsel zur Einstellung der Anzeigeeinheit, Taste .J drucken. ____ •m3 •Liter •US.Gal •beliebige Einheit,ab Werk„Liter"(s. Fkt.3.05) Wechsel zur Formateinstellung, Taste —> drucken! ---------------------------------------------------- Formateinstellung •Auto(Exponenten-Darstellung) Taste .j drucken, Wechsel zu Unterfunktion„ANZ. MELD.". ANZ. MELD. Zusatzliche Meldungen im McBbetrieb gewunscht? •NEIN •JA(zyklischer Wechsel mit den Megwertanzeigen) Taste .j drucken, Ruckkehrzu Fkt.1.04 ANZEIGE. 1.05 STROM I Stromausgang I FUNKT.I Funktion fur den Stromausgang I auswahlen •AUS(ausgeschaltet) •1 RICHTG. (Messung in einer Durchflugrichtung) •2 RICHTG. (Vor-/Rilckwartsdurchflug,V/R-Messung) Taste .j drucken, Wechsel zu Unterfunktion„BEREICH I", bei Auswahl „2 RICHTG." Wechsel zu Unterfunktion„BER. RUECKW."! BER. RUECKW. Megbereichsendwert fur Rilckwartsdurchflufi von Q100i einstellen (erscheint nur bei Auswahl„2 RICHTG.") •100 PROZ. (wie VorwartsdurchfluR 0100%,s. Fkt. 1.01) •PROZENT Einstellbereich: 005-150%von Q100i (anderer Wert filr RilckwartsdurchfluR) Wechsel zur Zahleneinstellung, Taste—> drucken! Taste.j drucken, Wechsel zu Unterfunktion „BEREICH I". BEREICH I Mefibereich auswahlen •0-20 mA •4-20 mA(feste Bereiche) •mA(beliebiger Bereich) Ioi - 1100% (Wert Ioi< I100i I) 0- 16 mA 4-20 mA Wechsel zur Zahleneinstellung, Taste --+ drucken! Taste.j drucken, Wechsel zu Unterfunktion „I ERROR". I ERROR Fehlerwert auswahien •22 mA •0.0 bis Io%mA(variabel,wenn lo%>_ 1 mA, s.o.) Wechsel zur Zahleneinstellung, Taste —> drucken! Taste j drucken, Ruckkehrzu Fkt. 1.05 STROMAUSG. I. 1.06 Aus-/Eingang B1 PULS B1 Pulsausgang B1 I B1 =AnschluRklemme, Belegung als STATUS B1 Statusausgang B1 Aus-oder Eingang s. Fkt. 3.07„HARDWARE" STEUER B1 Steuereingang B1 Funktionsbeschreibung von Pulsausgang B1,Statusausgang B1 oder Steuereingang B1,siehe nachste Sete ! 1.07 Aus-/Eingang B2 STATUS B2 Statusausgang B2 1 B2=AnschluRklemme, Belegung als STEUER B2 Steuereingang B2 J Aus-oder Eingang s. Fkt.3.07„HARDWARE" Funktionsbeschreibung von Statusausgang B2 oder Steuereingang B2,siehe nachste Sete ! 4/6 Fct. Texte Beschreibung and Einstellung 1.06 PULS P Pulsausgang B1 (s. Fkt.3.07 HARDWARE) FUNKT.P Funktion fur den Pulsausgang auswahlen •AUS(ausgeschaltet) •1 RICHTG. (Messung in einer Durchflugrichtung) •2 RICHTG. (Vor-/ROckw6rtsdurchflug,V/R-Messung) Taste -i drucken, Wechsel zu Unterfunktion „AUSW. P". AUSWAHL. P Pulsart auswahien •PULSE/VOL. (Pulse pro Volumeneinheit, Durchflug) •PULSE/ZEIT (Pulse pro Zeit fOr 100% DurchfluR) Taste .i drucken, Wechsel zu Unterfunktion „PULSBREITE" PULSBREITE Pulsbreite auswahien •0.01 -1.00 Sec (nur fur Finax<50 Pulse/s) •AUTO (automatisch=50%der Periodendauer) der 100%-Ausgangsfrequenz) •SYM. (Symmetrisch=Tastverhaltnis ca. 1:1 Ober ganzen Bereich) Taste -i drucken, Wechsel zu Unterfunktion „WERT P". WERT P Pulswertigkeit pro Volumen einstellen(erscheint nur,wenn oben „PULSE/VOL."unter„AUSWAHL. P oder P2"eingestellt ist) •xxxx PulS/m3 •xxxx PuIS/Liter •xxxx PuIS/US.Gal •xxxx PuIS/beliebige Einheit,ab Werk„Liter"(s. Fkt.3.05) Einstellbereich„xxxx"ist abh6ngig von der Pulsbreite and deco Megbereichsendwert: Pmin=Fmin/Q100i Pmax=Finax/Q100i Taste. drucken,Rackkehrzu Fkt.1.06„PULS B1". WERT P Pulswerti keit pro Zeit einstellen erscheint nur,wenn oben „PULSE/ZEIT."unter„AUSWAHL. P oder P2"eingestellt ist) •xxxx PuISe/Sec(=Hz) •xxxx PuISe/min •xxxx PuISe/hr •xxxx PuISe/beliebige Einheit,ab Werk„hr"(s. Fkt.3.05) Einstellbereich„xxxx"ist abh6ngig von der Pulsbreite,s.oben. Taste-i drucken,Rackkehrzu Fkt.1.06„PULS B1". 1.06 STATUS 131 Statusausgang B1 and B2(s. Fkt.3.07 HARDWARE) 1.07 STATUS B2 •ALLE ERROR •FATAL ERROR •AUS •EIN •VORZ. I y essun V/R M dynamisches Verhalten •VORZ. P J g der Ausgange s.Fkt.1.02 •UEBERST. I 1 Obersteuern ZEITKONST.: •UEBERST. P der Aus an e I =NUR I 9 g P=ALLE •BER.AUTO(Bereichsautomatik) Einstellbereich 5-80 PROZENT(=Verh5ltnis unterer zu oberem Bereich 1:20 bis 1:1,25,Wert mug gr6ger als der von Fkt.1.03 SMU sein) •GRENZWERT: XXX YYY XXX>YYY Schlieger 0- 150% 0- 150% XXX<YYY Offner Hysterese>_1% (Differenz zwischen XXX-and YYY-Wert) •ROHR LEER(meldet Rohr„leer", nur bei eingebauter Option) Wechsel zur Zahleneinstelung, Taste .i drucken! Taste -i drucken, Rackkehrzu Fkt. 1.06 oder 1.07 STATUS 131 bzw. B2. 1.06 STEUER B1 Steuereingang 131 and B2(s. Fkt. 3.07 HARDWARE) 1.07 STEUER B2 •AUS •BER.EXT.(externe Bereichsumschaltung) Einstellbereich 5-80 PROZENT(=Verh5ltnis unterer zu oberem Bereich 1:20 bis 1: 1,25,Wert mug gr6ger als der von Fkt. 1.03 SMU sein) Wechsel zur Zahleneinstellung, Taste -i drucken! •AUSG. HALTEN (Wert der Ausgange halten) •AUSG. NULL(Ausgange auf„Min.-Werte"setzen) •ZAEHL. RESET(Zahler zuriOcksetzen) •ERROR. RESET(Fehlermeldungen l6schen) Taste j drucken, Rackkehrzu Fkt. 1.06 oder 1.07 STEUER 131 bzw. B2. 4/7 Fct. Texte Beschreibung and Einstellung 2.00 TEST Testmenue 2.01 TEST Q Test Mellbereich Q Sicherheitsabfrage •SICHER.NEIN Taste j drucken, Ruckkehrzu Fkt.2.01 „TEST Q". •SICHER.JA Taste j drucken,mit Taste Wert auswahlen: -110/-100/-50/-10/0/+10/+50/+100/+110 PROZ. jeweils vom eingestellten McRbereichsendwert Q100r• Angezeigter Wert steht an den Ausgangen I and P an. Taste .i drucken, Ruckkehr zu Fkt.2.02„TEST Q". 2.02 HARDW. INFO Hardware Informationen and Fehlerstatus Vor Rucksprache im Werk bitte alle 6 Codes notieren. �MODULADW X.XXXXX.XX YYYYYYYYYY Taste j Wechsel zu„MODUL EA". �MODULEA X.XXXXX.XX YYYYYYYYYY Taste .i Wechsel zu„MODUL ANZ". �MODULANZ. X.XXXXX.XX YYYYYYYYYY Taste -i drucken, Ruckkehrzu Fkt.2.02„HARDW. INFO". Fct. Texte Beschreibung and Einstellung 3.00 INSTALL. Installationsmenue 3.01 SPRACHE Sprache fur die Anzeigetexte auswahlen •GB/USA(englisch) •F(franz6sisch) •D(deutsch) •weitere auf Anfrage Taste -i drucken, Ruckkehrzu Fkt.3.01 „SPRACHE". 3.02 AUFNEHMER McBwertaufnehmer-Daten einstellen NENNWEITE Baugr6f3e aus der Nennweitentabelle auswahien •DN 2.5- 1000 mm entsprechend 1/10-40 inch Mit Taste T auswahlen. Taste -i drucken, Wechsel zu Unterfunktion „ENDWERT". ENDWERT McBbere!chsendwert fiir Durchflufi Q100r Einstellung s.oben, Fkt.„1.01 ENDWERT". Taste .i drucken,Wechsel zu Unterfunktion „GK WERT. —>WERT P Pulswertigkeit(Fkt. 1.06„WERT P")wurde geandert. Mit den„alten"Werten fur die Pulswertigkeit ware die Ausgabefrequenz(F)Ober-oder unterschritten worden. Pmin=Fmin/Q100i Pmax= Finax/Q100i Neue Werte kontrollieren! GK WERT Mefiwertaufnehmer-Konstante GK einstellen s. Gerateschild Meflwertaufnehmer Bereich: • 1.0000-9.9999 Taste .i drucken, Wechsel zu Unterfunktion „FELD. FREQ.". FELD FREQ. Magnetfeldfrequenz Werte 1/2, 1/6, 1/18 and 1/36 der Hilfsenergie-Frequenz,s.Gerateschild. Taste .i drucken, Wechsel zu Unterfunktion „DFL. RICHTG.", bei DC-Gersten Wechsel zu Unterfunktion„NETZ FREQ.". NETZ. FREQ. Landesiibliche Hilfsenergie-Frequenz Bitte beachten: Diese Funktion gibt es nur fur Gerate mit DC-Netzteil (24 V DC),um netzfrequente Storungen zu unterdrucken. Werte 50 Hz and 60 Hz Taste J drucken, Wechsel zu Unterfunktion„DFL. RICHTG.". DFL. RICHTG. Durchfluf3richtung definieren(bei V/R-Betrieb,Vorw6rtsdurchfluf3) Einstellung gem6g Pfeilrichtung am Megwertaufnehmer. •+RICHTG. • —RICHTG. Mit Taste T auswahlen. Taste .i drucken, Ruckkehrzu Fkt.3.02„AUFNEHMER". 4/8 Fct. Texte Beschreibung and Einstellun 3.03 NULLPUNKT Nullpunkt-Kalibrierung Beachten: Nur durchf6hren bei Durchfluf3„0"and vollstandig gefulltem McRrohr! Sicherheitsabfrage •KALIB. NEIN Taste_j drucken, Ruckkehrzu Fkt.3.03„NULLPUNKT". •KALIB.JA Taste.j drucken,Kalibrierung beginnt. Dauer ca. 15-90 Sekunden(abhangig von der Magnetfeldfrequenz),Anzeige des aktuellen Durchfluf3 in der gewahlten Einheit(s. Fkt. 1.04„ANZ. DURCHF.") Wenn Durchfluf3„>0", Hinweis„WARNING", mit Taste.j bestatigen. •UEBERN. NEIN (neuen Nullpunktwert nicht ubernehmen) •UEBERN.JA (neuen Nullpunktwert ubernehmen) Taste_j drucken, Ruckkehrzu Fkt.3.03„NULLPUNKT". 3.04 EING. CODE Eingangs-Code fur Eintritt in Einstell-Modus gewunscht? •NEIN(=Eintritt nur mit-->) •JA (=Eintritt mit—>and Code 1: _j j j T T T) Taste_j drucken, Ruckkehrzu Fkt.3.04„EING.CODE". 3.05 FREIE EINH. Beliebige Durchflug-and Zahl-Einheit einstellen TEXT MENGE Text fur beliebige Durchflufieinheit einstellen(max.5stellig) Ab Werk„Liter"(=Liter). Jede Stelle belegbar mit: •A-Z,a-z,0-9,oder„—"(=Leerstelle) Taste_j drucken, Wechsel zu Unterfunktion „FAKT. MENGE". FAKT MENGE Umrechnungsfaktor(FM)fur die Menge einstellen Ab Werk„1.00000 E+3"fur„Liter"(Exponent-Darstellung, hier 103). Faktor FM = Menge pro 1 m3. Einstellbereich •1.00000 E-9 bis 9.99999 E+9(= 10-9 bis 10+9) Taste.j drucken, Wechsel zu Unterfunktion„TEXT ZEIT". TEXT ZEIT Text fur beliebige Zeit einstellen(max.3stellig) Ab Werk„hr"(=Stunde). Jede Stelle belegbar mit: •A-Z,a-z,0-9,oder„—"(=Leerstelle) Taste.j drucken, Wechsel zu Unterfunktion „FAKT ZEIT". FAKT ZEIT Umrechnungsfaktor(FT)fur die Zeit einstellen Ab Werk„3.60000 E+3"fur„Stunde"(Exponent-Darstellung, hier 3.6X101). Faktor FT in Sekunden einstellen. Einstellbereich •1.00000 E-9 bis 9.99999 E+9(= 10-9 bis 10+9) Taste_j drucken, Ruckkehrzu Fkt.3.05„FREIE EINH.". 3.06 APPLIKAT. Aussteuergrenze des A/D-Wandiers einstellen ->DURCHF. •RUHIG(150%von Q100%) •PULSIEREND(1000%von Q100%) Taste_j drucken,Ruckkehrzu Fkt.3.06„APPLIKAT," bei eingebauter Option„Leerlaufkennung`, Wechsel zu Unterfunktion„ROHR LEER". —>ROHR LEER Option Rohrleerlauf-Kennung einschalten? (erscheint nur bei eingebauter Option) •JA •NEIN Auswahl mit TasteT. Taste_j drucken,Ruckkehrzu Fkt.3.06„APPLIKAT.". 3.07 HARDWARE HARDWARE-Funktionen festlegen KLEMME B1 Anschlufiklemme B1 •PULSAUSG. •STATUSAUSG. •STEUEREING. Auswahl mit Taste T. Taste.]drucken, Wechsel zu Unterfunktion „KLEMME 132". KLEMME B2 Anschlufiklemme B2 •STATUSAUSG. •STEUEREING. Auswahl mit Taste T. Taste.]drucken, Ruckkehrzu Fkt.3.07„HARDWARE". 4/9 Fehlermeldungen im Messbetrieb 4.5 In der folgenden Liste sind alle Fehler aufgefilhrt,die wahrend der messung auftreten konnen.Anzeige der Fehler auf dem Display,wenn in der Fkt. 1.04 ANZEIGE, Unterfunktion„ANZ.MELD.", „JX eingestellt ist. Fehlermeldun en Fehierbeschrelbung Fehler beseiti en NETZUNTERB. Netzausfall Hinweis: Fehlermeldung im RESET-QUIT-Menue Keine Zahlung wahrend Netzausfall loschen. Ggf.Zahler zurucksetzen. UEBERST. I Stromausgang iibersteuert Gerateparameter prufen and ggf. (Durchfluss>Messbereich) korrigieren. Nach Beseitigung der Ursache wird die Fehlermeldung automatisch geloscht. UEBERST. P Pulsausgang P iibersteuert Geratepara meter prilfen and ggf. (Durchfluss>Aussteuergrenze) korrigieren. Nach Beseitigung der Ursache wird die Fehlermeldung automatisch geloscht. ZAEHLER Interner Zahler ubergelaufen Meldung im RESET/QUIT-Menue loschen,s. Kap.4.6. ADW Analog/Digital-Wandler Nach beseitigung der Ursache wird die ilbersteuert Fehlermeldung automatisch geloscht. FATAL. ERROR Schwerer Fehler, Messung wurde Elektronikeinsatz tauschen unterbrochen oder Rilcksprache im Werk. ROHR LEER Rohr ist leergelaufen. Rohr filllen. Diese Meldung gibt es nur bei eingebauter Option „Leerlauf-Kennung"and wenn die Funktion unter Fkt.3.06 APPLIKAT, Untermenue „ROHR LEER"eingeschaltet ist. 4/10 4.6 Zahler zurucksetzen and Fehlermeldungen loschen, RESET/QUIT-Menue Fehlermeldungen im RESET/QUIT-Menue loschen Taste Anzei a Beschreibun ------- -----/--- Messbetrieb CodE 2 - Eingangs-Code 2 fur RESET/QUIT-Menue eintippen: T--> T ERROR QUIT. Menue fbr Fehler-Quittierun QUIT. NEIN Fehlermeldungen nicht loschen, 2 x.0 drucken=Riickkehr zum Messbetrieb. T QUIT.JA Fehlermeldungen loschen u ERROR QUIT. Fehlermeldungen gel6scht ------- -----/--- Rbckkehr Messbetrieb Zahler im RESET/QUIT-Menue zuriicksetzen Taste Anzeige Beschreibung ------- -----/--- Messbetrieb u CodE 2 - Eingangs-Code 2 fiir RESET/QUIT-Menue eintippen: T—> T ERROR QUIT. Menue fur Fehler-Quittierun T ZAEHL. RESET Menue fur Zahler-Reset RESET NEIN Zahler nicht zurilcksetzen, 2 x.0 drucken=Riickkehr zum Messbetrieb. RESET.JA Zahler zurilcksetzen ZAEHL. RESET Zahler ist zuruckgesetzt ------- -----/--- Riickkehr Messbetrieb 4/11 Beispiele fur die Einstellung des Messumformers 4.7 Im folgenden Beispiel ist der Cursor, blinkender Ted der Anzeige, fett gedruckt. • Messbereich des Stromausgangs and Wert fur Fehlermeldungen andern (Fct. 1.05): • Messbereich von 04-20 mA andern in 00-20 mA • Wert fur Fehlermeldungen von 0 mA andern in 22 mA Taste Anzeige Beschreibung Wenn unter Fkt.3.04 EING.CODE,„JA"eingestellt ist,istjetzt der 9stellige CODE 1 einzutippen: T T 1j j j Fct. 1.00 BETRIEB Fct. 1.01 ENDWERT 4x T Fct. 1.05 STROM FUNKT. I .j BEREICH I 04-20 mA alter Strombereich 2x T 00-20 mA neuer Strombereich IERROR 0 mA alter Wert fur Fehlermeldungen T 22 mA neuer Wert fur Fehlermeldungen Fct. 1.05 STROM Fct. 1.00 BETRIEB UEBERN.JA ------- -----/--- Messbetrieb mit den neuen Daten fur den Stromausgang 4/12 5.1 Megbereichsendwert Q100r Fct. 1.01 ENDWERT Taste —> drucken. Wahl der Einheit fur den Meftbereichsendwert Q1oor • m3/hr (Kubikmeter pro Stunde) • Liter/Sec (Liter pro Sekunde) • US.Gal/min (US-Gallonen pro Minute) • beliebige Einheit, ab Werk ist hier„Liter/hr" (Liter pro Stunde)eingestellt, s. Kap. 5.13 Auswahl mit der Taste T . Wechsel zur Zahleneinstellung mit der Taste —>, 1. Zahl(Cursor)blinkt. Megbereichsendwert Q1oor einstellen Der Einstellbereich ist abhangig von der Nennweite (DN) and der Flieggeschwindigkeit(v): Qmin=4 DNZ x vmin Qmax=4 DNZ x vmax (s. hierzu Durchflugtabelle in Kap. 10.1) 0.0053 — 33 929 m3/hr 0.00147 — 9424.5 Liter/Sec 0.00233 — 151 778 US.Gal/min Blinkende Zahl(Cursor)mit der Taste T andern, Cursor um 1 Stelle nach rechts verschieben mit der Taste �. Mit Taste .j Ruckkehrzu Fkt. 1.01 ENDWERT. Beachten, wenn nach Drucken der Taste j „WERT P" angezeigt wird. Unter Fkt. 1.06 PULS B1, Unterfunktion „AUSW. P" ist PULSENOL. eingestellt. Durch den gean- derten Mef3bereichsendwert Q100i wird die Ausgabefrequenz(F)des Pulsausgangs Ober-oder unterschritten: Pmin = Fmin /Q100r Pmax = Finax /Q100% Pulswertigkeit entsprechend andern, s. Kap. 5.7 Pulsausgang B1, Fkt. 1.06. 5.2 Zeitkonstante Fct. 1.02 ZEITKONST. Taste —> drucken. Auswahl • ALLE (gOltig fur Anzeige and alle Ausgange) • NUR I (nur gOltig fur Anzeige, Strom- and Statusausgang) Auswahl mit der Taste T . Wechsel zur Zahleneinstellung mit der Taste J, 1. Zahl(Cursor)blinkt. Zahlenwert einstellen • 0.2 -99.9 Sec (Sekunden) Blinkende Zahl(Cursor)mit der Taste T andern, Cursor um 1 Stelle nach rechts verschieben mit der Taste Mit Taste .j Ruckkehr zu Fkt. 1.02 ZEITKONST. 5/1 Schleichmengenunterdruckung SMU 5.3 Fct. 1.03 SMU Taste —> drucken. Auswahl • AUS (feste Schwellen: EIN = 0.1 % / AUS = 0.2 %) • PROZENT (variable Schwellen: EIN = 1 - 19 % / AUS = 2 -20 %) Auswahl mit der Taste T. Wechsel zur Zahleneinstellung mit der Taste —> (nur bei Auswahl„PROZENT`), 1. Zahl(Cursor)blinkt. Zahlenwert bei Auswahl ..PROZENT" einstellen • 01 bis 19 (Einschaltschwelle, links neben dem Bindestrich) • 02 bis 20 (Ausschaltschwelle, rechts neben dem Bindestrich) Blinkende Zahl(Cursor)mit der Taste T andern, Cursor um 1 Stelle nach rechts verschieben mit der Taste �. Mit Taste .i Ruckkehr zu Fkt. 1.03 SMU. Beachten: Schwelle AUS mug gr6ger Schwelle EIN sein! Anzeige (Display) Fct. 1.04 ANZEIGE Taste —> drucken. ANZ. DURCHF. =gewunschte Durchfluganzeige auswahlen, Taste drucken • KEINE ANZ. (keine Anzeige) • m3/hr (Kubikmeter pro Stunde) • Liter/Sec (Liter pro Sekunde) • US.Gal/min (US-Gallonen pro Minute) • beliebige Einheit, ab Werk ist hier„Liter/hr" (Liter pro Stunde)eingestellt, s. Kap. 5.15 • PROZENT (Prozent-Anzeige) • BARGRAPH (Zahlenwert and Bargraphanzeige in %) Auswahl mit den Tasten T. Wechsel zur Unterfunktion ..ANZ ZAEHLER"mit der Taste .J. ANZ. ZAEHLER. =gewunschte Zahleranzeige auswahlen, Taste drucken • KEINE ANZ. (keine Anzeige) • AUS (interner Zahler ausgeschaltet) • +ZAEHL. —ZAEHL. +/—ZAEHL. SUMME (E) ALLE (sequenti- ell) Auswahl mit den Tasten T. Wechsel zur Einstellung der Anzeigeeinheit, Taste .i drucken. • m3 (Kubikmeter) • Liter (Liter) • US.Gal (US-Gallonen) • beliebige Einheit, ab Werk ist hier„Liter" eingestellt, s. Kap. 5.15 Auswahl mit den Tasten T. Fortsetzung s. nachste Seite 5/2 Zahlerformat einstellen • Auto (Exponenten-Darstellung) • # . ####### • #### .#### ######## Auswahl mit den Tasten T. Wechsel zur Unterfunktion .,ANZ. MELD"mit der Taste .J. ANZ. MELD. =zusatzliche Meldungen im McRbetrieb gewiinscht, Taste —> drucken • NEIN (keine weiteren Meldungen) • JA (weitere Meldungen, z.B. Fehler, im Wechsel mit den McRwerten anzeigen) Auswahl mit den Tasten T. Mit Taste .j Ruckkehr zu Fkt. 1.04 ANZE/GE. Beachten, wenn alle Anzeigen auf„KEINEANZ."bzw. „NEIN"eingestellt sind, wird „BUSY" im McRbetrieb angezeigt. Der Wechsel zwischen den Anzeigen erfolgt automatisch. Mit der Taste T ist im McRbetrieb aber auch ein manueller Wechsel moglich. Ruckkehr zum automatischen Wechsel nach ca. 3 Minuten. Beachten Sie bitte Kap. 3.2 „Werkseitige Einstellung". 5.5 Interner elektronischer Zahler Der interne elektronische Zahler zahlt in m3, unabhangig von der eingestellten Einheit unter Fkt. 1.04, Unterfunktion „ANZ. DURCHF.". Der Zahlbereich ist abhangig von der Baugr6Re (Nennweite) and wurde so gewahlt, daR minde- stens 1 Jahr ohne Oberlauf gez5hlt werden kann: Nennweite Zahlbereich DN mm Zoll in m3 2.5- 50 1/1a- 2 0 - 999 999.99999999 65 - 200 21/2- 8 0 - 9 999 999.9999999 250 - 600 10 -24 0 - 99 999 999.999999 700 -1000 28 -40 0 -999 999 999.99999 Ober die Anzeige wird immer nur ein Teilbereich des Zahlers ausgegeben, da eine 14stellige Ausgabe nicht moglich ist. Einheit and Format der Anzeige sind frei wahlbar, s. Fkt. 1.04, Unterfunktion „ANZ. ZAEHL." and Kap. 5.4. Dadurch wird bestimmt, welcher Teilbereich des Zahlers angezeigt werden soll. Anzeige- and Zahler-Oberlauf sind voneinander unabhangig. Beispiel interner Zahlerstand 0000123 . 7654321 m3 Format, Einheit der Anzeige XXXX . XXXX Liter interner Zahlerstand in Einheit 0123765 . 4321000 Liter Anzeige 3765 . 4321 Liter 5/3 Stromausgang 1 5.6 Fct. 1.05 STROMAUSG. I Taste —> drucken. FUNKT. I = Funktion fur den Stromausgang auswahien, Taste —> drucken • AUS (ausgeschaltet, ohne Funktion) • 1 RICHTG. (1 DurchfluRrichtung) • 2 RICHTG. (2 DurchfluRrichtungen, V/R-Betrieb, vorwarts/ruckwarts) Auswahl mit der Taste T. Wechsel zur Unterfunktion „BEREICH I"mit der Taste -J. Ausnahmen: Wenn„AUS"gewahlt, Ruckkehr zu Fkt. 1.05 STROMAUSG. 1. Wenn„2 RICHTG."gewahlt, Wechsel zur Unterfunktion..BER. RUECKW.". BER. RUECKW. = Megbereichsendwert fur Ruckwartsdurchflug festlegen, (erscheint nur, wenn oben „2 RICHTG." unter„FUNKT. I"eingestellt ist) Taste —> drucken • 100 PROZ. (gleicher Endwert Q100i wie Vorwartsdurchflug, s. Fkt. 1.01) • PROZENT(einstellbarer Bereich) Einstellbereich 005— 150%von Q,00r s. Fkt. 1.01) Auswahl mit Taste T. Wechsel zur Zahleneinstellung Taste—> drucken. Taste.i drucken, Wechsel zu Unterfunktion „BEREICH I". -4 BEREICH I = Mef3bereich auswahien, Taste —> drucken • 0 -20 mA 1• 4 -20 mA feste Bereiche J • mA (beliebiger Wert) Io% — 1100% (Wert Ior < ll00%1) 0-16 mA 4-20 mA Wechsel zur Zahleneinstellung Taste—> drucken. Auswahl mit der Taste T. Wechsel zur Unterfunktion „1 ERROR"mit der Taste -J. -4 1 ERROR = Fehlerwert einstellen, Taste —> drucken • 22 mA (fester Wert) • 0.0 -lo% mA (variabler Wert; nur variabel wenn lo%>_ 1 mA ist, s.o. „BEREICH I"). Auswahl mit der Taste T. Wechsel zur Zahleneinstellung, Taste—> drucken Mit Taste .i Ruckkehr zu Fkt. 1.05 STROMAUSG. I. Beachten Sie bitte Kap. 3.2 „Werkseitige Einstellung". Anschluf3bilder s. Kap. 2.6, Charakteristik s. Kap. 5.15. 5/4 5.7 Pulsausgang B1 BITTE BEACHTEN! Prufen Sie ob unter Fkt. 3.07 „HARDWARE"die Ausgangsklemme „B1" als Pulsausgang definiert ist, s. hierzu auch Kap. 2.2 and Kap. 5.16. Fct. 1.06 PULS B1 Taste -> drucken. FUNKT. P = Funktion fur den Pulsausgang auswahlen, Taste -> drucken • AUS (ausgeschaltet, ohne Funktion) • 1 RICHTG. (1 DurchfluRrichtung) • 2 RICHTG. (2 DurchfluRrichtungen, V/R-Betrieb, vorwarts/ruckwarts) Auswahl mit der Taste T. Wechsel zur Unterfunktion „AUSW. P"mit der Taste -J. Ausnahme: Wenn„AUS"gewahlt, Ruckkehr zu Fkt. 1.06 PULS B 1. AUSW. P = Pulsart auswahien, Taste -> drucken • PULSE/VOL. (Pulse pro Volumeneinheit, DurchfluR) • PULSE/ZEIT (Pulse pro Zeit fur 100 % DurchfluR) Auswahl mit der Taste T. Wechsel zur Unterfunktion „PULSBREITE"mit der Taste -1. PULSBREITE = Pulsbreite auswahien, Taste -> drucken • AUTO (automatisch = 50% der Periodendauer der 100%Ausgangsfrequenz) • SYM. (symmetrisch =Tastverhaltnis 1 : 1 Ober den gesamten Bereich) • SEC. (variabel) Einstellbereich 0.01 - 1.00 SEC Auswahl mit der Taste T . Wechsel zur Zahleneinstellung Taste-> drucken, 1. Zahl(Cursor)blinkt. Einstellen der Zahlen mit den Tasten T and ->. Wechsel zur Unterfunktion „WERT P"mit der Taste .i oder Ruckkehr zu Fkt. 1.06 PULS B 1, abhangig von der Wahl der Pulsart in der Unterfunktion„AUSW. P". Bitte beachten ! F,,,;,, = 10 Pulse/h 1 Finax - 2 x Pulsbreite [s] <_ 1 kHz, wenn „AUTO"oder„SYM." bei Unterfunktion„PULSBREITE"eingestellt ist 5/5 —>WERT P = Pulswertigkeit pro Volumen einstellen, (erscheint nur, wenn oben „PULSE/VOL." unter„AUSW. P"eingestellt ist) Taste —> drucken. • XXXX PuIS/m3 • XXXX PuIS/Liter • XXXX PuIS/US.Gal • XXXX PuIS/beliebige Einheit, ab Werk„Liter", s. Kap 5.13. Auswahl mit der Taste T. Wechsel zur Zahleneinstellung mit der Taste —>, 1. Zahl(Cursor)blinkt. Zahlenwert einstellen • XXXX (Einstellbereich ist abhangig von der Pulsbreite and dem Megbereichsendwert: Pmin = Fmin/Q1ooi Pmax= Finax/Q100i) Blinkende Zahl(Cursor)mit der Taste T andern, Cursor um 1 Stelle nach rechts verschieben mit der Taste �. Mit Taste .i Ruckkehr zu Fkt. 1.06 PULS B 1. oder -4 WERT P = Pulswertigkeit pro Zeit einstellen, (erscheint nur, wenn oben „PULSE/ZEIT" unter„AUSW. P"eingestellt ist) Taste drucken. • XXXX PuISe/Sec • XXXX PuISe/min • XXXX PuISe/hr • XXXX PuISe/beliebige Einheit, ab Werk„hr", s. Kap 5.13. Auswahl mit der Taste T. Wechsel zur Zahleneinstellung mit der Taste —>, 1. Zahl(Cursor)blinkt. Zahlenwert einstellen • XXXX (Einstellbereich ist abhangig von der Pulsbreite) Blinkende Zahl(Cursor)mit der Taste T andern, Cursor um 1 Stelle nach rechts verschieben mit der Taste �. Mit Taste .i Ruckkehrzu Fkt. 1.06 PULS B1. Beachten Sie bitte Kap. 3.2 „Werkseitige Einstellung". AnschluBbilder s. Kap. 2.6, Charakteristik s. Kap. 5.15. 5/6 5.8 Statusausgange B1 and B2 BITTE BEACHTEN! Prufen Sie ob unter Fkt. 3.07 „HARDWARE"die Ausgangsklemme „B1" and/oder„B2" als Statusausgang B1 and/oder B2 definiert ist, s. hierzu auch Kap. 2.1 and Kap. 5.16. Fct. 1.06 and/oder 1.07 STATUS B1 and/oder B2 Taste —> drucken. Funktion fur die Statusausgange auswahien, Taste —> drucken • ALLE ERROR (alle Fehler melden) • FATAL.ERROR (nur schwere Fehler melden) • AUS (ausgeschaltet, ohne Funktion) • EIN (meldet den Betrieb des Durchflugmessers) • VORZ. I 1 V/R-Messung dvnamisches Verhalten • VORZ. P ) der Ausgange s. Fkt. 1.02, Kap. 5.2„Zeitkonstante" • UEBERST. I Ubersteuern I = NUR I • UEBERST. P } der Ausgange P =ALLE • ROHR LEER (Rohrleerlaufkennung, Option) • BER.AUTO (Bereichsautomatik) Einstellbereich 5-80 PROZENT (=Verhaltnis oberer zu unterem Bereich, 1 : 20 bis 1 : 1,25, Wert mug gr6Rer sein als der von Fkt. 1.03 „SMU")s. auch Kap. 5.18. • GRENZWERT(Grenzwert definieren), s. auch Kap. 5.17. XXX YYY 0— 150% 0— 150% Schlief3er: XXX>YYY Offner: XXX <YYY Hysterese: Differenz zwischen XXX and YYY. Wechsel zur Zahleneinstellung mit Taste J, 1. Zahl, Cursor, blinkt. Blinkende Zahl(Cursor)mit der Taste T andern, Cursor um 1 Stelle nach rechts verschieben mit der Taste —>. Mit Taste .j Ruckkehr zu Fkt. 1.06 and/oder 1.07 STATUS B 1 oder B2. • Charakteristik der Statusausgange Schalter offen I Schalter geschlossen AUS (ausgeschaltet) ohne Funktion EIN (z.B. Betriebsanzeige) Hilfsenergie AUS Hilfsenergie EIN VORZ. I (V/R-Messung) Vorwarts-DurchfluR Riickwarts-DurchfluR VORZ. P (V/R-Messung) Vorwarts-DurchfluR Ruckwarts-DurchfluR GRENZWERT(Grenzwertmelder) inaktiv aktiv BER.AUTO (Bereichsautomatik) groger Bereich kleiner Bereich UEBERST. I (Ubersteuern von 1) Stromausgang ok Stromausgang ubersteuert UEBERST. P (Ubersteuern von P) Pulsausgang ok Pulsausgang Obersteuert ALLE ERROR(alle Fehler) Fehler keine Fehler FATAL.ERROR (nur schwere Fehler) Fehler keine Fehler ROHR LEER(Rohrleerlaufkennung,Option)I Rohr gefullt Rohr leer Fur die werkseitige Einstellung beachten Sie bitte das Einstellprotokoll and Kap. 3.2. AnschluBbilder s. Kap. 2.6. 5/7 Steuereingange B1 and B2 5.9 BITTE BEACHTEN! Prufen Sie ob unter Fkt. 3.07 „HARDWARE" die Ausgangsklemme „B1" and/oder„B2" als Steuereingang B1 and/oder B2 definiert ist, s. hierzu auch Kap. 2.1 and Kap. 5.16. Fkt. 1.06 and 1.07 STEUER B1/B2 2 x Taste —> drucken. Funktion fur die Steuereingange auswahien, Auswahl mit Taste T drucken • AUS (ausgeschaltet, ohne Funktion) • AUSG. HALTEN (Wert der Ausgange halten) 1 these Funktionen wirken auch • AUSG. NULL (Ausgange auf„Min-Werte" setzen) J auf Anzeige and Zahler • ZAEHL. RESET (Zahler zurucksetzen) • ERROR. RESET (Fehlermeldungen I6schen/quittieren) • BER. EXT. (externe Bereichsumschaltung fur Bereichsautomatik, s. auch Kap. 5.19, Einstellbereich 5—80 PROZENT=Verhaltnis unterer zu oberem Bereich 1 : 20 bis 1 : 1,25, Wert mug gr6ger sein als der von Fkt. 1.03 SMU) Wechsel zur Zahleneinstellung mit Taste.i , 1. Zahl, Cursor, blinkt. Blinkende Zahl mit der Taste T andern, Cursor um 1 Stelle nach rechts verschieben mit Taste . Mit Taste J Ruckkehr zu Fkt. 1.06 oder 1.07 STEUER B 1 oder B2. Fur die werkseitige Einstellung beachten Sie bitte das Einstellprotokoll and Kap. 3.2. Anschluf3bild s. Kap. 2.6. Sprache 5.10 Fct. 3.01 SPRACHE Taste —> drucken. Sprache fur die Texte der Anzeige auswahien • D (deutsch) • GB/USA (englisch) • F (franz6sisch) • weitere auf Anfrage Auswahl mit der Taste T . Mit Taste .i Ruckkehr zu Fkt. 3.01 SPRACHE. Eingangs-Code 5.11 Fct. 3.04 EING. CODE Taste —> drucken. Auswahl • NEIN (kein Code, Eintritt in Einstellmodus mit Taste �) • JA (Eintritt in Einstellmodus mit Taste—> and Code 1: T T T) Auswahl mit der Taste T. Mit Taste j Ruckkehr zu Fkt. 3.04 EING. CODE. 5/8 5.12 McBwertaufnehmer Fct. 3.02 AUFNEHMER Taste —> drucken. —>NENNWEITE = Nennweite einstellen (s. Gerateschild) Taste —> drucken Baugr6f3e aus der Nennweitentabelle auswahlen: • IFM 4080 K: DN 2.5 - 1000 mm entsprechend 1110 -40 inch Auswahl mit der Taste T. Wechsel zur Unterfunktion „ENDWERT"mit der Taste J. —> ENDWERT = Megbereichsendwert einstellen, Taste —> drucken Einstellung wie in Kap.5.1 beschrieben. Wechsel zur Unterfunktion „GK WERT"mit der Taste -J. Beachten,wenn nach Drucken der Taste -i „WERT P" angezeigt wird. Unter Fkt. 1.06 PULS 131, Unterfunktion „AUSW. P" ist PULSE/VOL. eingestellt. Durch den gean- derten Megbereichsendwert Q100%wird die Ausgabefrequenz(F)des Pulsausgangs Ober-oder unterschritten: Pmin = Fmin /Q100% Pmax = Finax /Q100% Pulswertigkeit entsprechend andern, s. Kap. 5.7 Pulsausgang B1, Fkt. 1.06. GK WERT = Megwertaufnehmer-Konstante GK einstellen, Taste —> drucken • 1.0000 -9.9999 (Gerateschild beachten, Einstellung nicht andern !) Blinkende Zahl(Cursor)mit der Taste T andern, Cursor um 1 Stelle nach rechts verschieben mit der Taste . Wechsel zur Unterfunktion „FELD FREQ"mit der Taste-J. FELD FREQ. = Magnetfeld-Frequenz einstellen, Taste drucken • 1/2 • 1/6 (1/2, 1/6, 1/18 oder 1/36 der Hilfsenergie-Frequenz, s. Gerateschild, • 1/18 • 1/36 Einstellung nicht andern, Ausnahmen s. Kap. 6.4-6-6 !) Auswahl mit der Taste T. Wechsel zur Unterfunktion „DFL. RICHTG."mit der Taste .1 (bei DC-Geraten Wechsel zu Unterfunktion„NETZ FREQ.'). —>NETZ FREQ. = landesiibliche Hilfsenergie-Frequenz einstellen, Taste drucken (Bitte beachten, gilt nur fur Gerate mit DC-Netzteil!) • 50 Hz Auswahl mit Taste T . • 60 Hz Wechsel zu Unterfunktion„DFL. RICHTG."mit der Taste �. DFL. RICHTG. = Durchflugrichtung einstellen, Taste —> drucken • + RICHTG. (Kennzeichnung der DurchfluRrichtung, s. „+" Pfeil auf deco McRwertauf- • - RICHTG. nehmer, bei V/R-Betrieb Kennzeichnung der„positiven" DurchfluRrichtung) Auswahl mit der Taste T. Mit Taste .i Ruckkehr zu Fkt. 3.02 AUFNEHMER. Nullpunktkontrolle, s. Fkt. 3.03 and Kap. 7.1. Beachten Sie bitte Kap. 3.2 „Werkseitige Einstellung". 5/9 Frei einstellbare Einheit 5.13 Fkt. 3.5 FREE EINH. Taste-> drucken. TEXT MENGE =Text fbr beliebige Durchfluf3einheit einstellen, Taste-> drucken • Liter (max. 5 Stellen, werkseitige Einstellung „Liter") Jede Stelle belegbar mit A-Z, a-z, 0-9, oder„-" (= Leerstelle) Blinkende Stelle(Cursor)mit der Taste T andern. Cursor um 1 Stelle nach rechts verschieben mit der Taste �. Wechsel zur Unterfunktion„FAKT. MENGE"mit der Taste �. FAKT MENGE = Faktor FM fur die Menge einstellen, Taste drucken • 1.00000 E+3 (werkseitige Einstellung „1000" / Faktor FM = Menge pro 1 m3) Einstellbereich: 1.00000 E-9 bis 9.99999 E+9 ( = 10-9 bis 10+9) Blinkende Stelle(Cursor)mit der Taste T andern. Cursor um 1 Stelle nach rechts verschieben mit der Taste �. Wechsel zur Unterfunktion „TEXT ZEIT"mit der Taste _J. TEXT ZEIT = Text fur beliebige Zeit einstellen, Taste-> drucken • hr (max. 3 Stellen, werkseitige Einstellung „hr= Stunde") Jede Stelle belegbar mit A-Z, a-z, 0-9, oder„-" (= Leerstelle) Blinkende Stelle(Cursor)mit der Taste T andern. Cursor um 1 Stelle nach rechts verschieben mit der Taste �. Wechsel zur Unterfunktion „FAKT ZEIT"mit der Taste _J. FAKT ZEIT = Faktor FT fur die Zeit einstellen, Taste-> drucken • 3.60000 E+3 (werkseitige Einstellung „3600" / Faktor FT in Sekunden einstellen) Einstellbereich: 1.00000 E-9 bis 9.99999 E+9 ( = 10-9 bis 10+9) Blinkende Stelle(Cursor)mit der Taste T andern. Cursor um 1 Stelle nach rechts verschieben mit der Taste �. Mit Taste .j Ruckkehr zu Fkt. 3.05 FREIE EINH. Faktoren fur Menge FM (Faktor FM = Menge pro 1 m3) Mengeneinheit Beispieltext Faktor FM Einstellt ng Kubikmeter m3 1.0 1.00000 E+0 Liter Liter 1 000 1.00000 E+3 Hektoliter h Lit 10 1.00000 E+1 Deziliter d Lit 10 000 1.00000 E+4 Zentiliter c Lit 100 000 1.00000 E+5 Milliliter m Lit 1 000 000 1.00000 E+6 US-Gallonen USGaI 264.172 2.64172 E+2 Millionen US-Gallonen USMG 0.000264172 2.64172 E-4 Imp.-Gallonen GBGaI 219.969 2.19969 E+2 Mega Imp.-Gallonen GBMG 0.000219969 2.19969 E-4 Kubik-Foot Feet3 35.3146 3.53146 E+1 Kubik-Inch inch3 61 024.0 6.10240 E+4 US-Barrels Liquid US BaL 8.36364 8.38364 E+0 US-Barrels Ounces US BaO 33813.5 3.38135 E+4 Faktoren fiir die Zeit FT (Faktor FT in Sekunden) Zeiteinheit Beispieltext Faktor FT(Sekunden) Einstellung Sekunden Sec 1 1.00000 E+0 Minuten min 60 6.00000 E+1 Stunden hr 3 600 3.60000 E+3 Tag TAG 86 400 8.64000 E+4 Jahr(=365 Tage) JA 31 536 000 3.15360 E+7 5/10 5.14 V/R-Betrieb,Vorwarts-/ Ruckwartsmessung • Elektrischer Anschluf3 der Ausgange, s. Kap. 2.6. • Richtung Vorwartsdurchflufi definieren, s. Fkt. 3.02, Untermenue„DFL. RICHTG.": Hier ist bei V/R-Betrieb die FlieRrichtung fur den Vorwartsduchfluf3 einzustellen. +" bedeutet, dieselbe Richtung wie der Pfeil auf deco Megwertaufnehmer, „-" bedeutet entgegengesetzt. • Der Statusausgang ist auf „VORZ. I oder VORZ. P" einzustellen, s. Fkt. 1.06 oder 1.07, STATUS B1 oder B2. Dynamisches Verhalten der Ausg6nge bei „VORZ. I oder P s. Kap. 5.8. • Strom-and/oder Pulsausgang sind auf „2 RICHTG." einzustellen, s. Fkt. 1.05 and 1.06, Untermenues „FUNKT. I" bzw. „FUNKT. P". 5.15 Charakteristik der Ausgange Stromausgang la% 0 oder 4 mA 1100% 20 mA P Pulsausgang B1 P100% Pulse bei Q100%, Megbereichsendwert QF 1 DurchfluRrichtung oder Vorw6rtsdurchfluR bei V/R-Betrieb QR Ruckw6rtsdurchfluR bei V/R-Betrieb Q100r McRbereichsendwert S Statusausgang B1 oder B2 J� Schalter offen Schalter geschlossen 1 Durchflugrichtung 2 Durchflufirichtungen V/R-Betrieb I I Imax Amax 10p% 100% OR 0% OF OR 0% OF 100 Max % % Max 100 100 Max % 0 0 P P Pmax 1 15% Pmax 115% P coi Pica% OR P=0 HZ OF OR P=0 HZ OF % 100 Max % % Max 100 100 Max % 0 0 S J� OR QF Max 160 100 Max 0 5/11 Kombinationen der binaren Aus-and Eingange 5.16 Fct. 3.07 HARDWARE Taste —> drucken. Funktion der Anschlugklemme B1 festlegen. Taste —> drucken. • PULSAUSG. (= Pulsausgang) Auswahl mit Taster, • STATUSAUSG. (= Statusausgang) weiterschalten zurAnschlul3klemme B2 • STEUEREING. (= Steuereingang) mit Taste.i . Funktion der Anschlufiklemme B2 festlegen. Taste—> drucken. • STATUSAUSG. (Statusausgang) l Auswahl mit Taster, • STEUEREING. (Steuereingang) f Mit Taste J Ruckkehr zu Fkt. 3.07 HARDWARE. Bitte beachten: Sind z.B. beide Ausgangsklemmen (B1 and B2)auf Statusausgang, oder auf Steuereingang eingestellt, konnen deren Betriebsarten nur einmal gewahlt werden. Beispiel: B1 and B2 sind Statusausgange. Wird Statusausgang B1 fur die Bereichsumschaltung BA genutzt, entfallt these Betriebsart bei Statusausgang B2. Grenzwertmelder 5.17 Fkt. 1.06 oder 1.07 Statusausgange B1 oder B2 (Betriebsart der Ausgangsklemmen festlegen, s. Kap. 5.16) Taste—> drucken. Durch Drucken der Taste r (1 x bis 9 x), Statusausgang B1 oder B2 auf„GRENZW. I"einstellen. Taste J drucken, Wechsel zur Zahleneinstellung, 1. Zahl(Cursor)blinkt. Blinkende Zahl mit Taste r andern, Cursor um 1 Stelle nach rechts verschieben mit Taste . • Anzeiae:XXX—YYY • Einstellbereiche: XXX-Wert= 0— 150%von Q,00i YYY-Wert= 0— 150% von Q,00i Hysterese >_ 1% (= Differenz zwischen XXX- and YYY-Wert) • Schaltverhalten (Offner/SchlieMr) and Hysterese sind einstellbar. SchlieBer XXX-Wert>YYY-Wert Offner XXX-Wert<YYY-Wert Schalter schlieSt bei Durchfluf3 grNer XXX-Wert Schalter offnet bei Durchfluf3 grNer YYY-Wert Beispiel: XXX=55% Beispiel: XXX=45% YYY=45% YYY=55% Hysterese= 10% Hysterese= 10% virY xxx xxx viry V Hysterese V Hysterese � 45% 55% Q 45% 55% Q Bitte beachten: Sind die beiden Statusausgange B1 and B2 aktiviert(s. Kap. 5.16) konnen z.B Min.-and Max.-Werte signalisiert werden. Die Grenzwertmelder sind nur bei Vorw6rtsdurchfluf3 aktiv. 5/12 5.18 Bereichsautomatik BA Automatische Bereichsumschaltung durch Statusausgang Fkt. 1.06 oder 1.07 Statusausgang B1 bzw. B2 (Betriebsart der Ausgangsklemmen festlegen s. Kap. 5.16) Taste—> drucken. Durch Drucken der Taste T (1x bis 9x), Statusausgang B 1 oder B2 auf Bereichsautomatik „BER.AUTO"einstellen. Taste.j drucken, Wechsel zur Zahleneinstellung, 1. Zahl(Cursor)blinkt. Blinkende Zahl mit Taste T andern, Cursor um 1 Stelle nach rechts verschieben mit Taste Einstellbereich: 5—80 PROZENT von Q,00r (=Verhaltnis zwischen unterem and oberem Bereich 1 : 20 bis 1 : 1,25) Mit Taste.J, Ruckkehr zu Fkt. 1.06 oder 1.07 Statusausgang B 1 bzw. B2. Externe Bereichsumschaltung durch Steuereingang Fkt. 1.06 oder 1.07 Steuereingange B1 bzw. B2 (Betriebsart der Ausgangsklemmen festlegen s. Kap. 5.16) Taste—> drucken. Durch Drucken der Taste T (1x bis 5x), Steuereingange B 1 oder B2 auf Bereichsumschaltung „BER. EXT."einstellen. Taste.j drucken, Wechsel zur Zahleneinstellung, 1. Zahl(Cursor)blinkt. Blinkende Zahl mit Taste T andern, Cursor um 1 Stelle nach rechts verschieben mit Taste Einstellbereich: 5—80 PROZENT von Q,00r (=Verhaltnis zwischen unterem and oberem Bereich 1 : 20 bis 1 : 1,25) Mit Taste.1, Ruckkehr zu Fkt. 1.06 oder 1.07 Steuereingang B 1 bzw. B2. 5/13 Applikationen 5.19 Fkt. 3.07 APPLIKAT. Taste--> drucken. DURCHF. =Charakterisierung fur den Durchflug einstellen, Taste drucken • RUHIG (DurchfluR ruhig) • PULSIEREND (pulsierender DurchfluR, z.B durch Kolbenpumpen, 1 s. hierzu auch die Kap. 6.4, 6.5 and 6.6 J} Auswahl mit Taste T „Spezielle Anwendungsfalle") Mit Taste J Ruckkehr zu Fkt. 3.07 APPLIKAT, bei eingebauter Option„Rohr-Leerlaufkennung"Wechsel zu Unterfunktion„ROHR LEER". -4 ROHR LEER Leerlaufkennun (Option)einschalten. • JA • NEIN Auswahl mit Taste T. Mit Taste.1 Ruckkehr zu Fkt. 3.07 APPLIKAT. 5/14 TO C Spezielle Einsatzfalle, Funktionskontrollen, Service and Bestell-Nummern 6.1 Einsatz in explosionsgefahrdeten Bereichen Magnetisch-induktive Durchflugmesser mit deco IFC 090 Me&mformer sind als elektrische Betriebsmittel nach den harmonisierten Europaischen Normen and nach Factory-Mutual (FM) zugelassen. Die Zuordnung der Temperaturklassen zur Temperatur der Mef3flOssigkeit, zur Nennweite and zum Material der Megrohrauskleidung sind im Prufschein festgelegt. Prufschein, Konformitatsbescheinigung and Installationsanleitung sind aus der Anlage zur Montage-and Betriebsanleitung zu entnehmen, wird nur explosionsgeschatzen Betriebsmitteln beigefiigt. 6.2 IRS 232 Adapter inkl.CONFIG-Software(Option) Die Bedienung kann extern Ober MS-DOS-PC and einen IRS 232 Adapter inkl. CONFIG-Software erfolgen. Mit dieser Option kann sowohl die Basis-Version (B) als auch die Display-Version (D) des Megumformers bedient werden. Eine ausfuhrliche Anleitung wird mitgeliefert. Vor Offnen des Gehauses Hilfsenergie ausschalten ! 1) Deckel vom Elektronikraum mit dem Spezialschlussel abdrehen. 2) Wenn vorhanden, Displayeinheit ausbauen. Dazu die beiden Schrauben R Iosen and Displayeinheit zur Seite klappen, s. Abb. in Kap. 8.5. 3) IRS 232-Adapter(Verbindung zu PC oder Laptop) in die IMoCom-Bus Steckerleiste X2 stecken, Verstarkerleiterplatte s. Kap. 8.9. 4) Hilfsenergie einschalten. 5) Wie in der mitgelieferten Anleitung beschrieben, Daten, Parameter and McRwerte andern bzw. anzeigen Iassen. 6) Hilfsenergie ausschalten. 7) IRS 232-Adapter von der Verstarker-Leiterplatte abziehen. 8) Displayeinheit mit den Schrauben R wieder befestigen. 9) Deckel vom Elektronikraum mit dem Spezialschlussel festdrehen. BITTE BEACHTEN: Das Gewinde and die Dichtung des Gehausedeckels durfen weder beschadigt noch verschmutzt werden and mussen immer eingefettet sein. Defekte Dichtung sofort austauschen ! Beachten Sie bitte Kap. 3.2 "Werkseitige Einstellung". 6/1 Stabile Signalausgange bei leerem McRrohr 6.3 Um bei leerem McRrohr keine undefinierte Anzeige and Ausgangssignale zu erhalten, k6nnen die Ausgangssignale auf Werte, wie bei DurchfluR"Null', stabilisiert werden. -Anzeige: 0 -Stromausgang: 0 oder 4 mA, s. Einstellung in Fkt. 1.05 - Pulsausgang: keine Pulse (= 0 Hz), s. Einstellung in Fkt. 1.06 Voraussetzung_ elektrische Leitfahigkeit des McRstoffes >_200 pS/cm, >_ 500 pS/cm fur die Nennweiten DN 2.5- 15 and 1/10"- 1/2" Anderungen auf der Verstarker-Leiterplatte, s. Abb. in Kap. 8.9. Vor Offnen des Gehauses Hilfsenergie ausschalten ! 1) Deckel vom AnschluRraum mit deco Spezialschlussel abdrehen. Die beiden Anschlugstecker fur Hilfsenergie (3polig) and Aus-/Eingange (6polig)abziehen. 2) Deckel vom Elektronikraum mit deco Spezialschlussel abdrehen. 3) Wenn vorhanden, Displayeinheit ausbauen. Dazu die beiden Schrauben R l6sen and Displayeinheit zur Seite klappen, s.Abb. in Kap. 8.5. 4) 9poligen blauen Anschluf1stecker X1/X4 (Verbindung zum McRwertaufnehmer)vorsichtig abziehen. 5) 2 Kreuzschlitzschrauben Q l6sen and Elektronikeinsatz vorsichtig herausziehen. 6) Auf der Verstarker-Leiterplatte die beiden „Halbkreise"der Punkte S1 and S3 durch L6tzinn verbinden, s. Abbildung in Kap. 8.9. 7) Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge, Punkte 5)-2). 8) Hilfsenergie einschalten. 9) Einstellung der Schleichmengenunterdruckung SMU, Fkt. 1.03, kontrollieren and ggf. neu einstellen: SMU eingeschaltet, Bereich: McRbereichsendwert Q,00, Schwellen AUS EIN > 3 m/s > 2 % 1 % 1 -3m/s > 6 % 4 % < 1 m/s >10 % 8 % Bedienung_ Display-Version: (D), Bedienung s. Kap. 4 and 5.3, Fkt. 1.03. Basis-Version: (B), Bedienung s. Kap. 6.2. 10) Nach der Kontrolle bzw. Einstellung Deckel vom Elektronikraum mit deco Spezialschlussel festdrehen. BITTE BEACHTEN: Das Gewinde and die Dichtung des Gehausedeckels durfen weder beschadigt noch verschmutzt werden and mussen immer eingefettet sein. Defekte Dichtung sofort austauschen ! 6/2 6.4 Pulsierender Durchflug Einsatz hinter Verdrangerpumpen (Kolben-oder Membranpumpen)ohne Pulsationsdampfer Bedienung der Megumformer fOr die neuen Einstellungen IFC 090 B (Basisversion) s. Kap. 6.2 IFC 090 D (Displayversion) s. Kap. 4 and 5 Einstellungen andern • Fkt. 3.2 FELD FREQ. (Magnetfeldfrequenz andern) — Hubfrequenz weniger als 80 HObe/min (bei max.Hub der Pumpe), Einstellung nicht andern. — Hubfrequenz 80 -200 Hiibe/min (bei max. Hub der Pumpe), Einstellung auf 1/2 andern, nur sinnvoll bei IFM 5080 K and IFS 5000 F (DN 2.5-100/1/lo"-4") and IFM 4080 K and IFS 4000 F (DN 10, 15, 50-100/1/lo", 1/2", 2"-4"), bei anderen Typen and Baugr6f3en bitte Rucksprache im Werk. — Bitte beachten: Bei Hubfrequenzen nahe dem Grenzwert von 80 HOben/min k6nnen zeitweise zusatzliche McRabweichungen von ca. ± 0,5%vom McRwert auftreten. • Fkt. 3.06 APPLIKAT. (Aussteuergrenze des A/D-Wandlers an die Applikation anpassen) Einstellung auf„PULSIEREND"andern. • Fkt. 1.04 ANZ. DURCHF. (Anzeigedarstellung des Durchflusses andern) Einstellung auf„BARGRAPH" andern, um die Anzeigeunruhe besser beurteilen zu k6nnen. • Fkt. 1.02 ZEITKONST. (Zeitkonstante andern) — Einstellung auf„ALLE" and Zeit (t) in Sekunden einstellen. — Empfehlung: t [s] = 1000 min. Hubzahl/Minute — Beispiel: min. Hubzahl im Betrieb = 50 Hiibe/Minute t [s] = 1000 50/min =20s Bei dieser Einstellung betragt die Restwelligkeit der Anzeige ca. ±2% vom McRwert. Eine Verdoppelung der Zeitkonstante reduziert die Restwelligkeit der Anzeige um den Faktor 2. 6.5 Schnelle DurchfluBiinderungen Einsatz bei Abfullvorgangen, schnellen Regelkreisen, usw. Bedienung der Mefiumformer fur die neuen Einstellungen IFC 090 B (Basisversion) s. Kap. 6.2 IFC 090 D (Displayversion) s. Kap. 4 and 5 Einstellungen andern • Fkt. 1.2 ZEITKONST. (Zeitkonstante andern) Einstellung auf„NUR I" and Zeit auf 0,2 s einstellen. • Dynamisches Verhalten bei Baugr6Ren DN 2.5-300/1/lo"-12" Totzeit: ca. 0,06 s bei 50 Hz Netzfrequenz ca. 0,05 s bei 60 Hz Netzfrequenz Zeitkonstante: wie oben eingestellt, Stromausgang (mA)zusatzlich plus 0,1 s • Reduzierung der Totzeit um den Faktor 3 (m6glich durch Anderung der Magnetfeldfrequenz) Fkt. 3.02 AUFNEHMER, Unterfunktion „FELD FREQ."auf„1/2"andern, nur sinnvoll bei IFM 5080 K and IFS 5000 F (DN 2.5-100/ '/lo"-4") and IFM 4080 K and IFS 4000 F (DN 10, 15, 50-100/ 1/lo", 1/2", 2"-4" bei anderen Typen and Baugr6f3en bitte Rucksprache im Werk. 6/3 Unruhige Anzeige and Ausgange 6.6 Unruhige Anzeige and Ausgange k6nnen auftreten bei — hohen Feststoffanteilen, — Inhomogenitaten, — schlechter Durchmischung oder — noch andauernden chemischen Reaktionen im Mef3stoff. Wenn der DurchfluR zusatzlich durch Membran-oder Kolbenpumpen pulsierend ist, s. Kap. 6.4. Bedienung der Meflumformer fur die neuen Einstellungen IFC 090 B (Basisversion) s. Kap. 6.2 IFC 090 D (Displayversion) s. Kap. 4 and 5 Einstellungen andern • Fkt. 1.04 ANZ. DURCHF. (Anzeigedarstellung des Durchflusses andern) Einstellung auf„BARGRAPH"andern, um die Anzeigeunruhe besser beurteilen zu k6nnen. • Fkt. 1.02 ZEITKONST. (Zeitkonstante andern) — Einstellung auf„NUR I", wenn Pulsausgang zu unruhig auf„ALLE". — Zeitkonstante auf ca. „20 s"einstellen, Anzeigeunruhe beobachten and Zeitkonstante ggf. anpassen. • Fkt. 3.06 APPLIKAT. (Aussteuergrenze des A/D-Wandlers an die Applikation anpassen) Versuchsweise Einstellung auf„PULSIEREND"andern, wenn kein Erfolg, zuruck auf„RUHIG". • Fkt. 3.02 FELD FREQ. (Magnetfeldfrequenz andern) Versuchsweise Einstellung auf 1/2 andern, wenn kein Erfolg zuruck zu der bisherigen Einstellung, meist 1/6. Nur sinnvoll bei IFM 5080 K and IFS 5000 F (DN 2.5-100/1/lo"-4") and IFM 4080 K and IFS 4000 F (DN 10, 15, 50-100/'/lo", 112", 2"-4"), bei anderen Typen and Baugr6gen bitte Rucksprache im Werk. 6/4 6.7 HART®Schnittstelle Die HART-Schnittstelle ist eine Smart-Schnittstelle. Das Kommunikationssignal ist dem Strom- ausgang Oberlagert. Ober these Schnittstelle kann auf alle Funktionen and Parameter zugegriffen werden. Folgende HART-Features werden von dem Megumformer IFC 090 unterstutzt: • Punkt-zu-Punkt-Verbindung • Multidrop (bis zu 15 HART-Gerate) Der Burst-Mode wird nicht verwendet and darum auch nicht unterstutzt. Wenn Sie weitere Informationen Ober HART ben6tigen, steht Ihnen auch die HART Communication Foundation, der auch Krohne angeh6rt, zur VerfOgung. Elektrischer Anschluf3 HART-AnschluR aktiv HART-Anschlug passiv I+ I Il I+ I Il 4 mA zum nachsten zum HART-Communicator HART-Gerat oder Smart-Converter Speisegerat U zum HART-Communicator oder Smart-Converter Werkseinstellung fur den Punkt-zu-Punkt-Betrieb bei HART • Im MenO 1.05 mug der Parameter„FUNKT.I"auf„1 RICHTG." oder„2 RICHTG."stehen. • Bitte beachten: Im MenO 1.05 mug der Parameter„BEREICH I"auf„4-20 mA" bzw. bei varia- bler Einstellung der Wert fur„I oi" auf mind. 4 mA stehen. • Im Menu 3.09 mug der Parameter„COM1" auf„HART" and die „ADRESSE"auf„O"stehen. • Sie k6nnen den Stromausgang im aktiven oder passiven Modus betreiben. Werkseinstellung fiir den Multidrop-Betrieb bei HART • Im MenO 1.05 mug der Parameter„FUNKT.I"auf„AUS"stehen. • Im MenO 3.09 mug der Parameter„COM1" auf„HART" and die „ADRESSE"auf einen Wert von „1-15" eingestellt sein. Diese Adresse dart nur bei einem Gerat im HART-Multidrop-Netz eingestellt sein. • Bitte beachten: Sie k6nnen den Stromausgang nur im passiven Modus betreiben. 6/5 Mindestburde Damit die HART-Signale dem Stromausgang aufmoduliert werden k6nnen, ist eine Mindestburde von 250 Q erforderlich. Falls die im Stromausgangskreis angeschlossenen Gerate these Burde nicht erreichen, ist ein entsprechender Widerstand in Reihe einzufugen. Ober die Mindestburde ist der HART-Communicator oder der Smart-Converter parallel zu betreiben, ohne den Strom- ausgang zu unterbrechen. Bitte die maximale Burde von 500 0 nicht Oberschreiten. HART Bedientools/ DD Der IFC 090 169t sich entweder Ober seine lokale Anzeige- and Bedieneinheit(nur Display- version), oder die Bedientools HART-Communicator and CONFIG Programm, die Sie beide bei Krohne erhalten, bedienen. Fur die Bedienung mittels HART-Communicator ben6tigt man die sogenannte Device Description (DID), die wir fur Sie in den Communicator einladen k6nnen. Naturlich k6nnen wir Ihnen auch die DD's alter Hersteller einladen, die ihre DD's bei der HART Communication Foundation hinterlegt haben. Wollen Sie den IFC 090 in Ihrem z.B. Bedientool nutzen, so fordern Sie bitte die Beschreibung der benutzten HART Commands an, damit Sie die komplette IFC 090 Funktionalitat Ober HART ansprechen k6nnen. Demnachst werden wir auch die Bedientools ASM von Rosemount and SIPROM von Siemens unterstutzen. Speisegerate/Trennschaltverstarker Fur den passiven Betrieb des Stromausgangs ben6tigen Sie ein entsprechendes Speisegerat. Achten Sie bitte darauf, daf3 dieses Speisegerat auch fur die HART-Kommunikation geeignet ist. Dies gilt ebenfalls fur Trennschaltverstarker, die im aktiven Modus manchmal benutzt werden. Zusatzliche Funktionen fiir die HART-Ausfuhrung Fct. Texte Beschreibung and Einstellung 3.08 MESS.STELLE Beliebige Mefistellen-Kennzeichnung einstellen(max.10 Stellen) Jede Stelle belegbar mit: • A-Z,a-z,0-9, oder „-"(= Leerstelle) Taste.j drucken, Ruckkehrzu Fkt.3.08„MESS.STELLE". 3.09 COM HART Kommunikations-Schnittstelle • AUS (ausgeschaltet) l Auswahl mit Taster. • HART (eingeschaltet) J Taste.j drucken, „ADRESSE"mit den TastenT and —> einstellen, Bereich: 001 -015 Taste.j drucken, Ruckkehrzu Fkt.3.09„COM". 6/6 7.1 Nullpunktkontrolle mit IFC 090—/D Megumformer, Fkt. 3.03 Vor Offnen des Gehauses Hilfsenergie ausschalten ! • In der Rohrleitung Durchflug„Null"einstellen. Mefirohr mug aber vollstandig mit Me!3stoff gefullt sein. • Anlage einschalten. 15 Minuten warten. • Fur die Nullpunktmessung sind folgende Tasten zu drucken: Taste Anzeige Beschreibung Wenn unter Fkt.3.04 EING.CODE,„JX eingestellt ist,ist jetzt der 9stellige CODE 1 einzutippen: j j j T T T Fct.1.00 BETRIEB 2x T Fct.3.00 INSTALL. Fct.3.01 SPRACHE 2x T Fct.3.03 NULLPUNKT KALIB.NEIN T KALIB.JA .j 0.00 -----/--- Durchfluganzeige in der eingestellten Einheit,s.Fkt. 1.04 ANZEIGE, Unterfunktion„ANZ.DURCHF. Nullpunktmessung wird durchgef0hrt,Dauer ca. 15-90 Sekunden. Wenn DurchfluR,>0",Hinweis„WARNING',mit Taste .j bestatigen. UEBERN. NEIN Wenn keine Ubernahme des neuen Wertes erfolgen soil, (3x)4x j drucken=Rbckkehr zum Mellbetrieb. T UEBERN.JA Fct.3.03 NULLPUNKT Neuen Nullpunktwert ubernehmen. (2x)3x.j ------- -----/--- MelRbetrieb mit neuem Nullpunkt. 7.2 Test Mef3bereich Q, Fkt. 2.01 Vor Offnen des Gehauses Hilfsenergie ausschalten ! • Fur diesen Test kann ein McRwert im Bereich von -110 bis +110 Prozent von QioOi (eingestellter Megbereichsendwert, s. Fkt. 1.01 ENDWERT) simuliert werden. • Anlage einschalten. • Fur diesen Test sind folgende Tasten zu drucken: Taste Anzeige Beschreibung Warn unter Fkt.3.04 EING.CODE,„JA"eingestellt ist,ist jetzt der 9stellige CODE 1 einzutippen: j.j.j T T T Fct.1.00 BETRIEB T Fct.2.00 TEST Fct.2.01 TEST Q SICHER.NEIN T SICHER.JA --------- ------------ ----------------- ------------------------------------------------------- 0 PROZENT Strom-,Puls-and Statusausgang zeigen die entsprechenden Werte an. + 10 PROZENT T ± 50 PROZENT Auswahl mit der Taste T + 100 PROZENT + 110 PROZENT --------- --------- ---------------- ------------------------------------------------------- .j Fct.2.01 TEST Q Testende,die aktuellen McRwerte stehen wieder an den Ausgangen an--- - . (2x)3x j ------- -----/--- McRbetrieb 7/1 Hardwareinformationen and Fehlerstatus, Fkt. 2.02 7.3 • Bevor Sie bei Fehlern oder Meflproblemen ROcksprache im Werk nehmen, rufen Sie bitte die Fkt. 2.02 HARDW. INFO auf(Hardware-Informationen). • Unter dieser Funktion sind in 3 „Fenstern"je ein 8stelliger and ein 10stelliger Status-Code gespeichert. Diese 6 Status-Codes erm6glichen eine schnelle and einfache Diagnose Ihres Kompakt-DurchfluRmessers. • Anlage einschalten. • Fur die Anzeige der Status-Codes Sind folgende Tasten zu drOcken: Taste Anze!ge Beschre!bung Wenn unter Fkt.3.04 ElNG.CODE,„JA"eingestellt ist,ist jetzt der 9stellige CODE 1 einzutippen: j.j j T T T Fct.1.00 BETRIEB T Fct.2.00 TEST Fct.2.01 TEST Q T Fct.2.02 HARDW.INFO --------- ---------------- ------------- ---------- ------------------------------- _> ->MODUL ADW -.-----.-- 1.Fenster ____ ______-------- Beispiel fur Status-Code J ->MODUL EA -.------- 2.Fenster 3.25105.02( 8stell.Code,1.Zeile) _______ ______________________- ________ 3A47F01DB1 (10stell.Code,2.Zeile) J MODUL ANZ. 3.Fenster ________ ____ _______________--_ __________________________ -� BITTE ALLE 6 STATUS-CODES NOTIEREN! .j Fct.2.02 HARDW.INFO Ende der Hardware-Informationen (2x)3x j -------- -----/--- McRbetrieb Wenn Sie Ihren Durchfluf3messer an Krohne zuriickschicken, bitte vorletzte Seite beachten ! 7/2 7.4 St6rungen and Symptome bei der Inbetriebnahme and wahrend der Messung • Die meisten St6rungen and Symptome, die mit den Durchflugmessern auftreten, k6nnen Sie mit Hilfe der folgenden Tabellen beseitigen. • Um die Handhabung der Tabellen zu vereinfachen, sind St6rungen and Symptome in 2 Teile and verschiedene Gruppen gegliedert. • 1. Teil McRumformer IFC 090 B (B=Basisversion), ohne Display(Anzeige) and ohne HHT oder CON FIG-Bedienprogramm (s. Kap. 6.2) Gruppen: LED Leuchtdioden-Anzeige (Statusmeldungen) Stromausgang P Pulsausgang LED/I/ P Leuchtdioden-Anzeige, Strom- and Pulsausgang • 2. Teil McRumformer IFC 090 D (D=Displayversion) and McRumformer IFC 090 B (B=Basisversion), ohne Display(Anzeige), aber mit HHT oder CON FIG-Bedienprogramm (s, Kap. 6.2) Gruppen: D Display, Anzeige Stromausgang P Pulsausgang S Statusausgang C Steuereingang D/I/ P/S Leuchtdioden-Anzeige, Display, Strom-, Puls- and Statusausgang Bevor Sie sich bei St6rungen an den Krohne-Service wenden, gehen Sie bitte folgende Hinweise in den Tabellen durch. DANKE ! 1. Tell Megumformer IFC 090 B(B=Basisversion),ohne Display and ohne HHT oder CONFIG-Bedienprogramm St6rung/Symptom Ursache Abhilfe LED 1 LED blinkt rat/gran Ubersteuerung A/D-Wandler, DurchfluR verringern,kein Strom-oder Pulsausgang Erfolg,Test nach Kap.7.5 Megrohr leergelaufen,A/D- McRrohr fallen Wandler ubersteuert LED 2 LED blinkt rot Fatal Error,Hard-and/oder McRumformer tauschen Softwarefehler (s.Kap.8.7)oder Krohne- Service benachrichtigen LED 3 zyklisches Blinken der roten Hardwarefehler,Watch-Dog McRumformer tauschen LED,ca. 1 Sekunde 16st aus (s.Kap.8.7)oder Krohne- Service benachrichtigen LED 4 kontinuierliches Leuchten der Hardwarefehler McRumformer tauschen roten LED (s.Kap.8.7)oder Krohne- Service benachrichtigen St6rung/Symptom Ursache Abhilfe 11 Folgeinstrument zeigt„0"an AnschluR/Polung falsch richtig anschlieMn nach Kap.2.3+2.7 Folgeinstrument defekt AnschluRleitungen and Folgeinstrument prufen and ggf.ersetzen KurzschluR zwischen Strom- AnschluR and Leitungen and Pulsausgang prufen,s.Kap.2.3+2.7, Spannung zwischen I+and I I ca. 15 V,Gerat ausschalten, KurzschluR beseitigen,Ger5t wieder einschalten Stromausgang defekt McRumformer tauschen (s.Kap.8.7)oder Krohne- Service benachrichtigen 1 2 am Stromausgang stehen Stromausgang I ubersteuert Gerateparameter prufen and 22 mA an(Fehlerstrom) ggf.andern, s.Kap.6.2 oder Krohne-Service benachrichtigen 7/3 1. TO Mellumformer IFC 090 B(B=Basisversion),ohne Display (Fortsetzung) and ohne HHT oder CONFIG-Bedienprogramm Storung I Symptom Ursache Abhilfe 1 3 am Stromausgang stehen Fatal-Error Meaumformer tauschen 22 mA an(Fehlerstrom) (s.Kap.8.7)oder Krohne- und rote LED blinkt Service benachrichtigen 1 4 unruhige Anzeige zu geringe elektrische Zeitkonstante erhohen, Leitfahigkeit des McRstoffes s.Kap.6.2 oder Krohne- Service benachrichtigen 15 Folgeinstrumente zeigen Steuereingang C ist auf Einstellung andern, „Konstanten Wert"an „Ausgange halten"eingestellt s.Kap.6.2 oder Krohne- Service benachrichtigen 16 Stromwerte„springen" Stromausgang ist auf Hysterese oder Bereich der „Bereichsautomatik"eingestellt Schwellen andern,s.Kap.6.2 oder Krohne-Service benachrichtigen Steuereingang C ist auf ausschalten oder Pegel "externe Bereichsumschaltung" kontrollieren,s.Kap.6.2 eingestellt oder Krohne-Service benachrichtigen 17 V/R-Messung: verschiedene Bereiche Einstellung andern, bei gleichem DurchfluRvolumen filr„Vorwarts-and Rilckwarts- s.Kap.6.2 oder Krohne- in beiden Richtungen unter- durchflul3"eingestellt Service benachrichtigen schiedliche Anzeigen 18 Folgeinstrumente Steuereingang C ist auf Einstellung 6ndern, zeigen„Min.-Werte" auf„Ausgange Null setzen" s.Kap.6.2 oder Krohne- an eingestellt Service benachrichtigen Storung/Symptom Ursache Abhilfe P 1 angeschlossener Z6hler zahlt AnschluR/Polung falsch richtig anschlieRen nach keine Pulse Kap.2.4+2.7 Zahler oder externe AnschluRleitungen,Zahler Spannungsquelle defekt and ext.Spannungsquelle prbfen and ggf.ersetzen Stromausgang ist ext.Span- AnschluR and Leitungen nungsquelle,KurzschluR pr0fen,s.Kap.2.4+2.7, oder Strom-/Pulsausgang Spannung zwischen I+and IL defekt ca.15 V,Gerat ausschalten, KurzschluR beseitigen,Gerat wieder einschalten.Wenn keine Funktion,Strom-oder Pulsausgang defekt, McRumformer tauschen (s.Kap.8.7)oder Krohne- Service benachrichtigen Steuereingang C ist Einstellung andern, auf„Ausgange halten" s.Kap.6.2 oder Krohne- eingestellt Service benachrichtigen Pulsausgang ausgeschaltet, einschalten,s.Kap.6.2 oder s.Fkt.1.6 and Einstell- Krohne-Service protokol I benachrichtigen Fatal-Error,rote LED leuchtet McEumformer tauschen (s.Kap.8.7)oder Krohne- Service benachrichtigen Ausgang B1 ist auf Einstellung andern, Statusausgang oder s.Kap.6.2 oder Krohne- Steuereingang eingestellt Service benachrichtigen Steuereingang C ist Einstellung andern, auf„Ausgange Null setzen" s.Kap.6.2 oder Krohne- eingestellt and zur Zeit aktiv Service benachrichtigen P 2 Unruhige Pulsrate zu geringe elektrische Zeitkonstante erhohen, Leitfahigkeit des McRstoffes s.Kap.6.2 oder Krohne-Service benachrichtigen Storung/Symptom Ursache Abhilfe LED/I/P 1 rote LED blinkt,Strom- Fatal Error,Hard-and/oder McRumformer tauschen ausgang zeigt Fehlerstrom Softwarefehler (s.Kap.8.7)oder Krohne- und Pulsausgang„0" Service benachrichtigen 7/4 2. Teil Megumformer IFC 090 D(D=Displayversion)and McSumformer IFC 090 B(B=Basisversion),ohne Display(Anzeige), aber mit HHT oder CON FIG-Bed ienprogramm(s.Kap.6.2) Display zeigt... Ursache Abhilfe D 1 NETZUNTERB. Netzausfall Fehlermeldung im Hinweis:Keine Zahlung RESET/QUIT.-Menue loschen. wahrend Netzausfall Ggf.Zahler zuriicksetzen. D 2 UEBERST.I Stromausgang Obersteuert Gerateparameter prOfen and ggf.korrigieren. Nach Beseitigung der Ursache wird Fehlermeldung automatisch geloscht. D 3 UEBERST.P Pulsausgang iibersteuert Gerateparameter priifen, Hinweis:Zahlerabweichung ggf.korrigieren and Zahler moglich zurOcksetzen.Nach Beseitigung der Ursache wird Fehlermeldung automatisch geloscht. D 4 ADW Analog/Digital-Wandler Nach Beseitigung der iibersteuert Ursache wird Fehlermeldung automatisch geloscht. D 5 FATAL.ERROR Fatal-Error,alle Ausgange McRumformer tauschen werden auf„Min.-Werte" (s.Kap.8.7)oder Krohne- gesetzt Service benachrichtigen, vorher Hardware-Information and Fehlerstatus notieren, s.Fkt.2.02. D 6 ZAEHLER Zahler geloscht Fehlermeldung im (Oberlauf,Datenfehler) RESET/QUIT.-Menue loschen. D 7 „STARTUP" Hardwarefehler,Watch-Dog Megumformer tauschen zyklisches Blinken lost aus (s.Kap.8.7)oder Krohne- Service benachrichtigen D 8 BUSY Anzeigen fOr DurchfluR, Einstellung in Fkt.1.04 Zahler and Meldungen andern ausgeschaltet D 9 unruhige Anzeige geringe elektrische Zeitkonstante in Fkt.1.02 Leitfahigkeit,hoher Feststoff- erhohen anteil,pulsierender Durchflug D 10 keine Anzeige Hilfsenergie ausgeschaltet Hilfsenergie einschalten Hilfsenergiesicherung(en) wenn defekt,nach Kap.8.1 F1 (F1 +F2 bei DC)priifen erneuern 7/5 2. TO Megumformer IFC 090 D(D=Displayversion)and McRumformer IFC 090 B(B=Basisversion),ohne Display(Anzeige), aber mit HHT oder CONFIG-Bedienprogramm(s.Kap.6.2) Storung/Symptom Ursache Abhilfe 1 Folgeinstrument zeigt„0"an AnschluR/Polung falsch richtig anschlieRen nach Kap.2.3+2.7 Folgeinstrument oder Ausgang nach Kap.7.2 mit Stromausgang defekt neuem mA-Meter priifen: Test ok,AnschluRleitungen and bisheriges Folgeinstrument prbfen and ggf.ersetzen. Test fehlerhaft, Stromausgang defekt, McRumformer tauschen (s.Kap.8.7)oder Krohne- Service benachrichtigen Stromausgang ist unter Fkt.1.05 einschalten ausgeschaltet,s.Fkt.1.05 KurzschluR zwischen Strom- AnschluR and Leitungen and Pulsausgang priifen,s.Kap.2.3+2.7, Spannung zwischen I+and Il ca.15 V.Gerat ausschalten, Kurzschlug beseitigen,Gerat wieder einschalten 12 unruhige Anzeige geringe elektrische Zeitkonstante erh6hen, Leitfahigkeit,hoher Feststoff- s.Fkt.1.02 oder Krohne- anteil,pulsierender DurchfluR Service 7/6 2. Teil Megumformer IFC 090 D(D=Displayversion)and (Fortsetzung) Meflumformer IFC 090 B(B=Basisversion),ohne Display(Anzeige), aber mit HHT oder CON FIG-Bedienprogramm(s.Kap.6.2) St6rung/Symptom Ursache Abhilfe P 1 angeschlossener Zahler Anschlug/Polung falsch richtig anschliegen nach zahlt keine Pulse Kap.2.4+2.7 externe Spannungsquelle Ausgang nach Kap.7.2 mit oder Zahler defekt neuem Zahler prGfen: Test ok,AnschluRleitungen and bisherigen Zahler and externe Spannungsquelle prOfen and ggf.ersetzen. Test fehlerhaft,Pulsausgang defekt,Mellumformer tauschen(s.Kap.8.7) oder Krohne-Service benachrichtigen Stromausgang ist externe Anschluf3 and Leitungen Spannungsquelle,KurzschluR priifen,s.Kap.2.3,2.4+2.7 oder Strom-/Pulsausgang Spannung zwischen I+and Il defekt ca.15 V.Gerat ausschalten, KurzschluR beseitigen, Gerat wieder einschalten. Wenn keine Funktion,Strom- oder Pulsausgang defekt, Megumformer tauschen (s.Kap.8.7)oder Krohne- Service benachrichtigen Pulsausgang ist unter Fkt.1.06 einschalten ausgeschaltet,s.Fkt.1.06 P 2 Unruhige Pulsrate zu geringe elektrische Zeitkonstante unter Fkt.1.02 Leitfahigkeit des McRstoffes, erh6hen oder ggf. Zeitkonstante zu niedrig einschalten oder fbr Pulsausgang ausgeschaltet P 3 Pulsrate zu hoch oder zu Einstellung fUr Pulsausgang Einstellung unter Fkt.1.06 niedrig nicht richtig andern 7/7 2. Tell McRumformer IFC 090 D(D=Displayversion)and (Fortsetzung) Megumformer IFC 090 B(B=Basisversion),ohne Display(Anzeige), aber mit HHT oder CONFIG-Bedienprogramm(s.Kap.6.2) Storung/Symptom UrsacheON Abhilfe S 1 keine Funktion AnschluR/Polung der richtig anschliellen nach Statusanzeige falsch Kap.2.5+2.7 Statusanzeige,-ausgang Statusausgang unter Fkt.1.07 defekt oder externe auf„V/R-INDIK."(DurchfluR- Spannungsquelle liefert richtung)stellen and nach keine Spannung Kap.7.2 mit neuer Statusanzeige prufen: Test ok.,bisherige Statusanzeige and ext. Spannungsquelle prufen and ggf.ersetzen. Test fehlerhaft,Statusausgang defekt,Megumformer tauschen (s.Kap.8.7)oder Krohne- Service benachrichtigen. Ausgangsklemme B1 oder B2 Einstellung unter Fkt.3.07 ist nicht auf„Statusausgang" andern eingestellt. Storung/Symptom Ursache Abhilfe D/I/P/S 1 unruhige Anzeige and zu geringe elektrische Zeitkonstante unter Fkt.1.02 Ausgange Leitfahigkeit des McRstoffes, erhohen Zeitkonstante zu niedrig D/I/P/S 2 keine Anzeige and keine Hilfsenergie ausgeschaltet Hilfsenergie einschalten Funktion der Ausgange Hilfsenergiesicherung(en) wenn defekt,nach Kap.8.1 F1 (F1 +F2 bei DC)prufen erneuern Storung/Symptom Ursache Abhilfe C 1 keine Funktion AnschluR falsch richtig anschlieRen nach Kap.2.6+2.7 Steuereingang C Anschlul3,Leitungen and oder externe Spannungs- externe Spannungsquelle quelle defekt prufen,s.Kap.2.6+2.7 Ausgangsklemme B1 oder Einstellung unter Fkt.3.07 B2 ist nicht auf„Steuer- andern eingang"eingestellt. 7/8 7.5 Pri fung des Meftwertaufnehmers Vor jedem Offnen des Gehauses Hilfsenergie ausschalten 1 Erforderliche McRgerate and Werkzeuge - Spezialschlussel zum Abdrehen der Gehausedeckel, Kreuzsch I itz-Sch rau bend reher and - Widerstands-McRgerat mit mindestens 6 Volt McRspannung - oder Wechselspannung-WiderstandmeRbrucke. Hinweis: Exakte Messungen im Elektrodenbereich sind nur mit einer Wechselspannung- WiderstandmeRbrucke moglich. AuRerdem ist der gemessene Widerstand sehr stark von der elektrischen Leitfahigkeit des McRstoffs abhangig. Vorbereitende Arbeiten 9poliger blauer Stecker (Verbindung zum Mef3wertaufnehmer) • Hilfsenergie ausschalten. • Deckel von AnschluR- and Elektronikraum mit deco Spezia lschlussel abdrehen. 7 8 nicht belegt 1 2 3 4 5 Wenn vorhanden, Displayeinheit ausbauen. Dazu die beiden Schrauben R losen and Displayeinheit zur Seite klappen, s. Abb. in Kap. 8.5. • 9poligen blauen Stecker von der Verstarker- leiterplatte abziehen, X1 X4 s. Abb. in Kap. 8.9, Feldstromversorgung (Pin 7+8) and Buchsen X1 and X4 auf der Signalleitungen (Pin 1, 2, 3, 4 +5). Verstarker-Leiterplatte,s.Kap.8.9 • McRrohr des DurchfluRmessers vollstandig mit McRstoff fallen. Aktion Typisches Ergebnis Fehlerhaftes Ergebnis= Widerstandsmessung an dem Durchfluf3messer defekt, 9poligen blauen Stecker Reparatur im Werk, bitte vorletzte Seite beachten ! 1 Widerstand zwischen den 30- 150 Q wenn kleiner, Leitungen 7 and 8 WicklungsschluR messen wenn groRer, Leitungsunterbrechung 2 Widerstand zwischen der > 10 M Q wenn kleiner, BOgelklemme im Wicklungsschluf3 zu PE AnschluRraum oder FE (Schutzleiter PE oder Funktionserde FE)and den Leitungen 7 and 8 messen 3 Widerstand zwischen den 1 kQ- 1 MO wenn kleiner, McRrohr Leitungen 1 and 3, sowie (s.oben„Hinweis") entleeren and Messung 1 and 4 messen(immer Beide Werte sollten wiederholen, immer noch dieselbe McRleitung an ungefahr gleich grof3 sein. zu klein, Kurzschluf3 in Leitung 1 !) den Elektrodenleitungen wenn gr6Rer, Elektroden- leitungen unterbrochen oder Elektroden verschmutzt Werte ungleich, Elektrodenleitungen unterbrochen oder Elektroden verschmutzt 7/9 PrUfung des Megumformers mit GS 8A-Simulator(Option) 7.6 GS 8A Bedienungselemente and Zubehor B Stecker fur Feldstrom- versorgung, 2polig C5 Stecker fur Signal- Y + leitung, 5polig D Schalter �, — 0 • P DurchfluRrichtung 20 20 — p H Buchse fur Stecker H2 10 40 der Leitung Z H2 Stecker der Leitung Z 5 so O • r L Hilfsenergie eingeschaltet 2,5 160 P Potentiometer Nullpunkt 1,25 320 �•�••• H X1 Buchse auf der Ve rstarke r-Leiterplatte fur Stecker B X4 Buchse auf der Ve rstarke r-Leiterplatte fur Stecker C5 Y Schalter Me&ereiche Elektrischer AnschluB Z Leitung zwischen GS 8A and Megumformer H2 • Z Bei Verwendung eines GS 8-Simulators Hierfur ist ein zusatzlicher Adapter erforderlich der zwischen GS 8 and IFC 090 McRumformer geschaltet wird, Bestel I-N r.2.10764.00. Aus-/Eingange Hilfsenergie Bugelklemme B B1 B2 I+ I L N O 100-240 V AC 1 L=OL= _J_ (FE) Binare Aus-and Stromausgang = 24 V AC/DC Eingange (PE Schutzleiter) (FE Funktionserde) AnschluR mA-Meter and mA-Meter, Genauigkeits- C 5 B elektronischer Frequenzzahler O klasse 0.1, R;<500 Q, s. Kap.2.6. Bereich 4-20 mA U elektronischer Frequenz- zahler, Eingangswider- X 4 X 1 stand ca. 1 kb2, Verstarker-Leiterplatte Bereich 0-1 kHz,Zeit- basis min. 1 Sekunde, s. Kap.8.9 s.AnschluRbilder in .......................................................... Kap.2.6. a) Vor Off nen des Gehauses d) Blauen,9poligen Stecker(X1/X4)von der Hilfsenergie ausschalten ! Verstarker-Leiterplatte abziehen,s. Kap. 8.9: b) Deckel vom Elektronikraum mit dem Buchse X1 Feldstromversorgung and Spezialschlbssel abdrehen. Buchse X4 Signalleitung. c) Wenn vorhanden, Displayeinheit ausbauen. e) Stecker B mit Buchse X1 (2polig)and Dazu die beiden Schrauben R losen Stecker C(5polig)mit Buchse X4(5polig) and Displayeinheit zur Seite Happen, verbinden. s.Abb. in Kap.8.5. 7/10 Kontrolle der Sollanzeigewerte 1) Hilfsenergie einschalten, mindestens 15 Minuten warten 2) Schalter D (Frontplatte GS 8A)auf„0" stellen. 3) Mit dem 10Gang-Potentiometer P(Frontplatte GS 8A)den Nullpunkt auf 0 oder 4 mA stellen, abhangig von der Einstellung in Fkt. 1.05, Abweichung <±10 pA. 4) Stellung des Schalters Y and Sollanzeigewerte „I" and „f" berechnen: 4.1) X = Q100i x K GK x DNz Q100i Megbereichsendwert(100%) in Volumeneinheit V pro Zeiteinheit t GK McRwertaufnehmer-Konstante, s. Gerateschild DN Nennweite DN in mm, nicht Zollwert, s. Gerateschild t Zeit in Sekunden (Sec), Minuten (min) oder Stunden (hr) V Volumeneinheit K Konstante nach folgender Tabelle Sec min hr V Liter 25 464 424.4 7.074 m3 25 464 800 424 413 7 074 US-Gallonen 96 396 1 607 26.78 4.2) Stellung Schalter Y ermitteln: Aus der Tabelle (Frontplatte GS 8A)den Wert Y bestimmen, der dem Faktor X am nachsten kommt and die Bedingung Y< X erf011t. 4.3) Sollanzeige „I"fur den Stromausgang berechnen: I = lo% +X(I100�- to ) in mA lo% Strom (0/4mA) bei 0% DurchfluR 1100% Strom (20mA) bei 100% DurchfluR 4.4) Sollanzeige „f"fur Pulsausgang berechnen: f= X x P10c) in Hz P100%Pulse pro Sekunde (Hz) bei 100% Durchfluf3 5) Schalter D (Frontplatte GS 8A) in Stellung „+" oder,,-"schalten (Vor-/RuckwartsduchfluR). 6) Schalter Y(Frontplatte GS 8A) auf den oben ermittelten Wert einstellen. 7) Sollanzeigen I and f kontrollieren, s. Punkte 4.3 and 4.4. 8) Abweichung <1.5% vom Sollwert. Falls gr6lIer, McRumformer tauschen, s. Kap.8.7. 9) Linearitatsprufung: Kleinere Y-Werte einstellen, die Anzeigewerte nehmen proportional zu den berechneten Y-Werten ab. 10) Nach Beendigung der Prufung, Hilfsenergie ausschalten. 11) GS 8A abklemmen. 12) Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge, s. Punkte e)- b)„Elektrischer AnschluR", s. auch Abb. in Kap. 8.5. 13) Nach dem Einschalten der Hilfsenergie ist die Anlage wieder betriebsbereit. Beispiel s. nachste Seite! 7/11 Beispiel McMereichsendwert Q100i = 200 m3/hr (Fkt. 1.01) Nennweite DN = 80 mm = 3" (Fkt. 3.02) Strom bei Qo% lo% =4 mA }Q100i I100i = 20 mA (Fkt. 1.05) Pulse bei Q100% P00% = 200 Pulse/hr (Fkt. 1.06) McRwertaufnehmerkonstante GK = 3.571 (s. Gerateschild) Konstante (V in m3) (t in hr) K = 7074 (s. Tabelle) (DN in mm) Berechnung von „X" and Einstellung von ,Y" Q100i x K 200 x 7074 X= _ = 61.905 GK x DN Z 3.571 x 80 x 80 Y=40, Einstellung Schalter Y, s. Frontplatte GS 8A (kommt dem X-Wert am nachsten and ist kleiner als X). Berechnung der Sollanzeigewerte I and f I = Io% +X(I100%- Io%) =4 mA+ 610 90(20mA-4mA) = 14.3mA Abweichungen im Bereich von 14.1 bis 14.6 mA(entsprechend ± 1.5 %)sind zulassig. f=Y x P100i = 40 x 200 Pulse/hr= 129.2 Pulse/hr X 61.905 Abweichungen im Bereich von 127.3 bis 131.1 Pulse/hr(entsprechend ± 1.5 %)sind zulassig. Wenn Sie Ihren Durchflugmesser an Krohne zurOckschicken, bitte vorletzte Seite beachten ! 7/12 8.1 Austausch der Hilfsenergie-Sicherungen A) Sicherung F1 bei den AC-Versionen 1 and 2 Vor Offnen des Gehauses Hilfsenergie ausschalten ! 1) Deckel vom Elektronikraum mit deco Spezialschlussel abdrehen. 2) Wenn vorhanden, Displayeinheit ausbauen. Dazu die beiden Schrauben R losen and Displayeinheit zur Seite klappen. 3) Hilfsenergie-Sicherung F1 auswechseln. Werte and Bestell-Nr. der Sicherung entnehmen Sie bitte der Tabelle in Kap. 8.5. 4) Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge, Punkte 2)- 1). B) Sicherungen F1 and F2 bei der AC/DC-Version Vor Offnen des Gehauses Hilfsenergie ausschalten ! 1) Deckel vom Anschluf3raum mit deco Spezialschlussel abdrehen. Die beiden Anschlugstecker fur Hilfsenergie (3polig) and Aus-/Eingange (5polig)abziehen. 2) Deckel vom Elektronikraum mit deco Spezialschlussel abdrehen. 3) Wenn vorhanden, Displayeinheit ausbauen. Dazu die beiden Schrauben R losen and Displayeinheit zur Seite klappen. 4) 9poligen blauen AnschluRstecker X1/X4 (Verbindung zum McRwertaufnehmer)vorsichtig abziehen. 5) 2 Kreuzschlitzschrauben Q losen and Elektronikeinsatz vorsichtig herausziehen. 6) Hilfsenergie-Sicherungen F1 and F2 auf der Netzteil-Leiterplatte auswechseln, Abbildung der Leiterplatte s. Kap. 8.9. Wert and Bestell-Nr. der Sicherungen entnehmen Sie bitte der Tabelle in Kap. 8.5. 7) Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge, Punkte 5)- 1). 8.2 Umstellen der Betriebsspannung bei den AC-Versionen 1 and 2 Vor Offnen des Gehauses Hilfsenergie ausschalten ! 1) Deckel vom Anschlugraum mit deco Spezialschlussel abdrehen. Die beiden AnschluRstecker fur Hilfsenergie (3polig) and Aus-/Eingange (5polig)abziehen. 2) Deckel vom Elektronikraum mit deco Spezialschlussel abdrehen. 3) Wenn vorhanden, Displayeinheit ausbauen. Dazu die beiden Schrauben R losen and Displayeinheit zur Seite klappen. 4) 9poligen blauen AnschluRstecker X1/X4 (Verbindung zum McRwertaufnehmer)vorsichtig abziehen. 5) 2 Kreuzschlitzschrauben Q losen and Elektronikeinsatz vorsichtig herausziehen. 6) Spannungswahler SW auf der Netzteil-Leiterplatte (s. Abb. in Kap. 8.9) fur die gewunschte Spannung nach der Tabelle in Kap. 8.5 umstecken. 7) Hilfsenergie-Sicherung F1 auswechseln, Wert s. Tabelle in Kap. 8.5. 8) Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge, Punkte 5)- 1). 8.3 Drehen der Anzeigeplatine Vor Offnen des Gehauses Hilfsenergie ausschalten ! 1) Deckel vom Elektronikraum mit deco Spezialschlussel abdrehen. 2) Die beiden Schrauben R losen and Displayeinheit vorsichtig um ± 90' oder um 180' drehen. 3) Bei Drehung um ± 90' sind die Schrauben R auf der Anzeigeplatine umzusetzen. 4) Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge, Punkte 2)- 1). 8/1 Nachrusten der Displayeinheit 8.4 Vor Offnen des Gehauses Hilfsenergie ausschalten ! 1) Deckel vom Elektronikraum mit deco Spezialschlussel abdrehen. 2) Den Stecker der Displayeinheit in die Buchse X6 der Verstarkerleiterplatte stecken, s. Abbildungen in Kap. 8.5 and 8.9. 3) Stecker durch die mitgelieferte Metallklammer gegen Herausfallen sichern. 4) Anzeigeplatine mit den Schrauben R festschrauben. 5) Hilfsenergie einschalten. 6) Bedienung and Anzeige von Mef3werten s. Kap. 4 and 5. 7) Das Gewinde and die Dichtung des neuen Gehausedeckels mit Ausschnitt fur die Anzeige einfetten and mit deco Spezialschlussel festschrauben. Hilfsenergie-Sicherungen and Abbildungen zu den Kap. 8.1 bis 8.4 8.5 BITTE BEACHTEN! Die Gewinde and die Dichtungen F1 der beiden Gehausedeckel durfen weder 0 besch5digt noch verschmutzt werden and LP-A mussen immer eingefettet sein. .LP-P Defekte Dichtungen sofort austauschen! X4 _n -u C Flach band leitung der Displayeinheit X1 L Status LED L LP-A Verstarkerleiterplatte, s. Kap. 8.9 X6 = LP-P Netzteilleiterplatte, s. Kap. 8.9 Q Befestigungsschrauben x Q der Elektronik-Einheit /2 R Befestigungsschrauben C der Displayeinheit J x R X1 2polige Steckerleiste Feldstrom X2 5polige Steckerleiste IMoCom-Bus X4 5polige Steckerleiste Elektrodensignale X6 10polige Steckerleiste Displayeinheit Netzteil Hilfsenergie Sicherung F1 (und F2) Lage and Stellung Wert Bestell-Nr. des Spann ungswahlers SW 1.AC-Version 230/240 V AC 125 mA T 5.06627 F 1 115/117 V AC 200 mA T 5.05678 F 1 2.AC-Version 200 V AC 125 mA T 5.06627 F 1 100 V AC 200 mA T 5.05678 F 1 AC/DC-Version 24 V AC/DC F1 +F2 1.25 A T 5.09080 8/2 8.6 Drehen des McRumformergehauses bei den Kompaktanlagen Das Megumformergehause ist um ± 90' drehbar, um bei schlecht zuganglichen Einbaustellen die Anschlug-, Anzeige- and Bedienelemente besser erreichen zu konnen. Nicht zulassig bei DurchfluRmessern in Ex-Ausfuhrung ! Lieferbare Versionen der Durchf1uf3messer mit dem IFC 090 K McBumformer I I D ��� E Drehen des Megumformergehauses Bei unsachgem5f3er Durchfuhrung der folgenden Umbauanleitung entfallt der Garantieanspruch fur daraus resultierende Fehler! Vor Beginn der Arbeiten Hilfsenergie ausschalten ! 1) DurchfluRmesser am McRwertaufnehmergehause fest einspannen. 2) Das Me!3umformergeh6use gegen Abrutschen and Umkippen sichern. 3) Am Anschlugstutzen des Me!3umformergehauses die 2 Innnensechskantschrauben Iosen and die 2 Stopfen herausdrOcken. 4) Das McRumformergehause nicht abheben, sondern vorsichtig um max. 90' im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen. Bei klebender Dichtung nicht abhebeln. 5) Um die Schutzart IP 67 einzuhalten, Stutzenflachen sauber halten and die 2 Innensechs- kantschrauben gleichm6Ng anziehen. Die 2 freien Locher mit den Stopfen verschlie&n. 8.7 IFC 090 Austausch der Elektronik-Einheit des Megumformers Fur den Austausch bei Durchflugmessern in Ex-Ausfuhrung ist ein spezieller Elektronikeinsatz lieferbar, s. separate Ex-Zusatzanleitung. Vor Offnen des Gehauses Hilfsenergie ausschalten ! 1) Deckel vom AnschluRraum mit dem Spezialschlussel abdrehen. Die beiden Anschlugstecker fur Hilfsenergie (3polig) and die Aus-/Eingange (5polig) abziehen. 2) Deckel vom Elektronikraum mit dem Spezia lschlussel abdrehen. 3) Wenn vorhanden, Displayeinheit ausbauen. Dazu die beiden Schrauben R Iosen and Displayeinheit zur Seite Happen (s. Abb. in Kap. 8.8). 4) 9poligen blauen AnschluRstecker X1/X4 (Verbindung zum McRwertaufnehmer)vorsichtig abziehen. 5) 2 Kreuzschlitzschrauben Q Iosen and Elektronikeinsatz vorsichtig herausziehen. 6) DATAPROM IC 18 auf der Verstarker-Leiterplatte (Abb. s. Kap. 8.9)vorsichtig von der"alten"auf die "neue" Elektronik-Einheit umsetzen. Beim Einstecken die Richtung des IC's beachten, s. Kap.8.9 "Abbildung der Leiterplatten". 7) Bei der neuen Elektronik-Einheit Hilfsenergie and Sicherung F1 kontrollieren and ggf. nach Kap. 8.2, Punkte 6) and 7) umstellen bzw. auswechseln. 8) Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge, Punkte 5)- 1). 8/3 IFC 080 and SC 80 AS Ersatz der Elektronik-Einheit durch IFC 090 8.8 Nicht zulassig ist der Austausch bei Durchfluf3messern in Ex-Ausfiihrung ! Bitte Rucksprache im Werk. Vor deco Ausbau der alten Elektronikeinheit notieren Sie bitte alle Einstellungen des McRumformers. Diese sind nach deco Austausch bei der neuen Elektronik-Einheit einzustellen. Vor Offnen des Gehauses Hilfsenergie ausschalten ! 1) Deckel vom AnschluRraum mit deco Spezialschlussel abdrehen and alle Leitungen von den AnschluRklemmen abklemmen, vorher Anschluf3belegung notieren. 2) Deckel vom Elektronikraum mit deco Spezialschlussel abdrehen. 3) Die beiden Schrauben R Iosen and Displayeinheit zur Seite Happen. 4) Die beiden blauen AnschluRstecker vorsichtig abziehen: 2polig Feldstromleitung and 5polig Signalleitung (Verbindung zum McRwertaufnehmer). 5) 2 Kreuzschlitzschrauben Q Iosen (Schrau bend reher Gr6Re 2, Klingenlange 200 mm) and "alten" Elektronik-Einsatz herausziehen. 6) Bei der neuen Elektronik-Einheit Hilfsenergie and Sicherung F1 kontrollieren and ggf. nach Kap. 8.2, Punkte 6) and 7) umstellen bzw. auswechseln. 7) Die beiden AnschluRstecker fur Hilfsenergie (3polig) and Aus-/Eingange (6polig) abziehen and die neue Elektronik-Einheit vorsichtig in das Gehause einschieben. 8) Die beiden Schrauben R Iosen and Displayeinheit zur Seite Happen. 9) Elektronik-Einheit mit den beiden Schrauben Q festschrauben. 10) Auf der Verstarker-Leiterplatte (s. Abb. in Kap. 8.9) in die Steckerleiste X1 den 2poligen Stecker der Feldstromleitung and in die Steckerleiste X4 den 5poligen Stecker der Signalleitung einstecken. Leitungen nicht knicken and verdrehen. 11) Displayeinheit mit den Schrauben R festschrauben. 12) Im AnschluRraum den mitgelieferten Abdeckrahmen fur die AnschluRklemmen in das Gehause eindrucken and die Leitungen an die AnschluRstecker anklemmen (3polig Hilfsenergie, 6polig Ein-/Ausgange). AnschluRbelegung beachten, s. hierzu Kap. 2. AnschlieRend die Stecker in die Steckerleisten X3 (Hilfsenergie) and X5 (Aus-/Eingange)stecken. 13) Deckel vom AnschluRraum mit deco Spezialschlussel festdrehen. 14) Hilfsenergie einschalten. Alle Einstellungen kontrollieren and ggf. andern. Einstellung and Bedienung s. Kap. 4 and 5. Bei IFC 090 ist der GK-Wert (oder 1/2 x GKL-Wert) einzutragen, s. Gerateschild. 15) AnschlieRend ist unbedingt eine Nullpunktkontrolle nach Kap 7.1 durchzufuhren. 16) Deckel vom Elektronikraum mit deco Spezialschlussel festdrehen. BITTE BEACHTEN! Die Gewinde and die Dichtungen F der beiden Gehausedeckel durfen weder beschadigt noch verschmutzt werden and LP-A mussen immer eingefettet sein. LP P Defekte Dichtungen sofort austauschen! X4 _n C Flachbandleitung der Displayeinheit L Status LED XLL LP-A Verstarkerleiterplatte, s. Kap. 8.9 X6 - LP-P Netzteilleiterplatte, s. Kap. 8.9 Q Befestigungsschrauben �= x Q der Elektronik-Einheit X2 R Befestigungsschrauben der Displayeinheit x R X1 2polige Steckerleiste Feldstrom X2 5polige Steckerleiste IMoCom-Bus 'i X4 5polige Steckerleiste Elektrodensignale X6 10polige Steckerleiste Displayeinheit 8/4 8.9 Abbildungen der Leiterplatten (LP) A) Verstarker-Leiterplatte, Standard-Ausfuhrung Lotpunkte S1 and S3 IC 18 DATAPROM (Sensor-IC) S1, S3 fur Leerlaufab- schaltung, s. Kap. 6.3 S2, S4 nicht benutzt o X1 2polige Steckerleiste, Pin 7 and 8, s. Kap. 7.5 and 7.7 X2 IMoCom-Bus, Steckerleiste zum x 3 Anschlug externer Zusatzgerate, o s. Kap. 6.2 o X3 24polige Buchsen- Ieiste X4 5polige Steckerleiste, x6 Pin 1-5, Signalleitung, IC 13 0 +++++ x 1 X4 s o0 4 s. Kap. 7.5 and 7.7 CR X6 10polige s �s 2 Steckerleiste der X 2 LED Anzeige-Einheit, s. Kap. 8.4 B) Leiterplatte-Netzteil,AC-Versionen 1 and 2 C) Leiterplatte-Netzteil, DC-Version 0 ° Tr 0 0 0 0 0 0 0 0 o X2 O O F1 0 0 ° X2 o 0 0 0 0 0 0 Tr o 0 �oj Hit SW y, 0 F1 F2 X4 X4 + X 3+ + ® + + + +3 + + ® + + F1 Hilfsenergie-Sicherung, F1,F2 Hilfsenergie-Sicherungen, Werte s. Kap. 8.5 oder 9 Wert s. Kap. 8.5 oder 9 SW Span nungswahler, Umstellen der Tr Transformator Spannung s. Kap. 8.2 Tr Transformator 8/5 IFC 090 Elektronik-Einheit and Hilfsenergie-Sicherungen Netzteil Hilfsenergie Bestell-Nr. IFC 090 D IFC 090 B Hilfsenergie-Sicherungen IFC 090 D-Ex mit Display ohne Display (nicht fur Ex-Ausfuhrungen!) mit Display 1.AC-Version 230/240 V AC 2.10662.10 2.10662.00 F1 1) 125 mA T 5.06627 2.10662.00 115/120 V AC 2.10662.12 2.10662.02 F1 1) 200 mA T 5.05678 2.10662.02 2.AC-Version 200 V AC 2.10662.14 2.10662.04 F1 1) 125 mA T 5.06627 2.10662.04 100 V AC 12.10662.13 12.10662.03 1 F1 1) 200 mA T 5.05678 2.10662.03 AC/DC-Version 124 V AC/DC 12.10663.10 12.10663.00 1 F1 +F2 2) 1.25 A T 5.09080 2.10663.00 1) 5 x 20 G Sicherung,Schaltvermbgen 1500 A 2) TR 5,Schaltvermogen 35 A IFC 090 Ersatzteile and Zubehor Besteli-Nr. Anschluf3stecker fur Hilfsenergie:alle AC-Versionen(100-240 V AC) 3.31122.02 24 V AC/DC-Versionen 3.31122.03 fur Aus-/Eingange 3.31122.01 Display-Einheit,Nachrustsatz fur die Basis-Version IFC 090 K/B inkl. Deckel mit Ausschnitt, Klammer and Anschluf3leitung 1.30928.33 IRS 232 Adapter inkl.CONFIG-Bediensoftware, dtsch. 2.10531.00 zur Bedienung der McRumformer Ober MS-DOS PC oder Laptop engl. 2.10531.01 HHT Hand-Held-Terminal fur die Bedienung der Megumformer 2.10827.00 SpezialschlOssel zum Offnen der Gehausedeckel 3.31038.10 Magnetstift fur die Bedienung der Display-Megumformer ohne Offnen des Gehauses 2.07053.00 Megwertaufnehmer-Simulator GS 8A 2.07068.01 Adapter zur Anpassung alterer GS 8 Simulatoren an den IFC 090 Megumformer 2.10764.00 O-Ring Dichtungen fur Gehausedeckel 3.30870.02 Gleit-/Schmiermittel fur Gewinde and O-Ring Dichtungen der Gehausedeckel 9/1 TO D Technische Daten, Me9prinzip and Blockschaltbild 10 IFC 090 Technische Daten 10.1 McBbereichsendwert Q100% Mellbereichsendwerte Q1oor DurchfluR Q = 100% 6 Liter/h bis 33 900 m3/h, beliebig einstellbar, entsprechende Flieggeschwindigkeit 0,3- 12 m/s Einheit m3/h, Liter/s, US Gallonen/min oder frei wahlbare Einheit, z.B. Liter/Tag Durchfluf3tabelle v= Flieggeschwindigkeit in m/s Nennweite McBbereichsendwert Q+00%in m3/h DN v=0.3 m/s v=1 m/s v=12 m/s mm Zoll (kleinster) (grMter) 2.5 1/io 0.0053 0.0177 0.2121 4 1/8 0.0136 0.4520 0.5429 6 1/4 0.0306 0.1018 1.222 10 3/8 0.0849 0.2827 3.392 15 1/2 0.1909 0.6362 7.634 20 3/4 0.3393 1.131 13.57 25 1 0.5302 1.767 21.20 32 - 0.8686 2.895 34.74 40 1 1/2 1.358 4.524 54.28 50 2 2.121 7.069 84.82 65 - 3.584 11.95 143.3 80 3 5.429 18.10 217.1 100 4 8.483 28.27 339.2 125 - 13.26 44.18 530.1 150 6 19.09 63.62 763.4 200 8 33.93 113.1 1357 250 10 53.02 176.7 2120 300 12 76.35 254.5 3053 400 16 135.8 452.4 5428 500 20 212.1 706.9 8482 600 24 305.4 1018 12215 700 28 415.6 1385 16625 800 32 542.9 1810 21714 900 36 662.8 2290 26510 1000 140 1 848.2 1 2827 1 33929 10.2 IFC 090 F and ZD Abmessungen and Gewichte IFC 090 F Mef3umformer Gewicht ca.4,2 kg ZD Zwischendose Gewicht ca. 0,5 kg 156 208 1 n N N N N 68 JNPT 125 115 - 0 PG 16- 10, '/z"NPT PG 16285 1/2"NPT bei Rohrmontage 10/1 Fehlergrenzen bei Referenzbedingungen 10.3 Anzeige, Digitalwerte, Pulsausgang F max. Fehler in % vom McRwert(keine typischen Werte!) v DurchfluRgeschwindigkeit in m/s Referenzbedingungen ahnlich EN 29104 McRstoff Wasser bei 10-30°C elektrische Leitfahigkeit > 300 ocS/cm Hilfsenergie (Nennspannung) UN (±2%) Umgebungstemperatur 20-22°C Warmlaufzeit 60 min Ein-/Auslaufstrecke 10 x DN/2 x DN (DN = Nennweite) McRwertaufnehmer einwandfrei geerdet and zentriert 1.4 ±F r 1.0 0.8 0.6 U 0.4 0.2 0 0 0.5 1 2 10 11 12.v[m/s] Baugr6ge/Nennweite max. Fehler in %vom Mef3wert bei ... Kurve DN mm Zoll v>-1 m/s v< 1 m/s DN 2.5-6(1) 1/1o"—t/4"(1) <_±0.5%M. <± (0.4%v.M. + 1 mm/s) B >_DN 10 >3/8" <±0.3%M. <± (0.2%v.M. + 1 mm/s) A Stromausgang wie o. a. Fehlergrenzen,zuzuglich ± 10«A Re prod uzierbarkeit and Wiederholbarkeit 0,1%vom McRwert, min. 1 mm/s bei konstantem DurchfluR Augere Einfliisse typische Werte max.Werte Umgebungstemperatur Pulsausgang 0,003%v.M. (2) 0,01 %v.M. (2) Stromausgang 0,01 %v.M. (2) 0,025%v.M. (2) bei 1 K Temperaturanderung Hilfsenergie < 0,02 %M. 0,05 %M. (2) bei 10%Anderung Burde < 0,01 %V.M. 0,02 %M. (2) bei max. zulassiger Burde, s. Kap. 10.4 (1) IFM 6080 K and IFS 6000 F(DN 2.5—4 and 1/10—1/6")zus5tzlicher Fehler±0,3%M. (2) Jeder Kroh ne-Meflumformer durchlauft mehrfach,min.20 Stunden dauernde Burn-In-Tests bei wechselnden Umgebungs- temperaturen von—20 bis+60°C.Die Einhaltung der o.a.max.Grenzwerte wird dabei standig durch Rechner kontrolliert. 10/2 10.4 IFC 090 Mef3umformer Ausfuhrungen K= kompakt F=getrennt, Feldgehause IFC 090 K/B and F/B(Standard) Basisversion,ohne 6rtliche Anzeige and Bedienelemente IFC 090 K/D and F/D(Option) Displayversion, mit ortliche Anzeige and Bedienelementen IFC 090 K/D-EEx Ex-Ausfuhrung mit Ausgangen in erhdhter Sicherheit Schnittstellen(Option) HART Zusatzausstattung (Option) CONFIG-Software and Adapter zur Bedienung Ober MS-DOS-PC,AnschluR an interne IMoCom-Schnittstelle (Geratebus) Stromausgang Funktion —alle Betriebsdaten einstellbar —galvanisch getrennt von allen Ein-and Ausgangskreisen —aktiv and passiv zu betreiben(Ex-Ausf0hrung nur aktiv) Strom: feste Bereiche 0—20 mA and 4—20 mA variable Bereiche fur Q=0% Io% =0—16 mA in 1mA-Schritten fur Q= 100% It00%=4—20 mA einstellbar fOr Q> 100% I >20 bis max.22 mA Aktive Beschaltung BOrde max. 500 Q Passive Beschaltung externe Spannung: 15 ...20 V DC 20 ...32 V DC BOrde min. ... max. 0 ... 500 Q 250 ...750 Q Fehlerkennung 0/22 mA and variabel Vor-ROckwartsmessung Richtungskennung Ober Statusausgang Pulsausgang Funktion —alle Betriebsdaten einstellbar —galvanisch getrennt vom Stromausgang and von allen Eingangskreisen —digitale Pulsteilung, Pulsabstand nicht gleich, darum bei AnschluR von Frequenz-and Periodendauer-MefRgerate Mindestzahlzeit einhalten: Torzeit Zahler> 1000 Pt00%[Hz] Aktive Beschaltung AnschluR:elektronische Zahler Spannung:ca. 15 V DC,vom Stromausgang Belastung: Imax<23 mA, Betrieb ohne Stromausgang Imax< 3 mA, Betrieb mit Stromausgang Passive Beschaltung AnschluR:elektronische oder elektromechanische Zahler Spannung:extern, Uext<32 V DC/_<24 V AC Belastung: Imax<— 150 mA Pulsbreite automatisch:Tastverhaltnis 1:1, max 1000 Pulse/s= 1 kHz variabel:10 ms-1 s Plooi[Pulse/s]=fmax[Hz]= 1 2xPulsbreite Vor-ROckwartsmessung Richtungskennung Ober Statusausgang Statusausgang(passiv) Funktion einstellbar als McRbereichskennung fur BA, Richtungs-, Fehler-oder Grenzwertmelder AnschluR Spannung:extern, Uext<—32 V DC/<24 V AC Belastung: Imax< 150 mA 10/3 Steuereingang(passiv) Funktion -einstellbar fur Bereichsumschaltung,Zahler-Reset, Fehler-Reset,Ausgange auf Min-Werte setzen oder aktuelle Ausgangswerte halten -Funktion ausl6sen durch„low"oder„high"Steuersignale Steuersignale Umax:24 V AC 32 V DC(beliebige Polaritat) low: < 1,4 V <2 V high: >_3V >_4V Aus4Eingangs-Kombinationen I=Stromausgang P=Pulsausgang S=Statusausgang C=Steuereingang folgende Kombinationen sind einstellbar: 1) I P S 2) 1 P C 3) 1 C S 4) 1 S C 5) 1 S1 S2 6) 1 C1 C2 Zeitkonstante 0.2-99.9 s, einstellbar in 0,1 Sekunden-Schritten Schleichmengenunterdruckung Einschaltschwelle: 1 -19% l von Qt00%, in Ausschaltschwelle:2-20% f 1%-Schritten,einstellbar Ortliche Anzeige(D-Version) 3zeilige LCD-Anzeige Anzeigefunktion aktueller DurchfluR,Vorwarts, Ruckwarts-and Summen-Zahler(7stellig), oder 25stelliger Bargraph mit Prozentanzeige and Statusmeldungen Einheiten: aktueller Durchflu(3 m3/h, Liter/s., US Gallonen/min oder in Frei wahlbarer Einheit,z.B. Liter/Tag Zahler m3, Liter, oder US Gallonen oder in frei wahlbarer Einheit, z.B. hecto Liter(einstellbare Zahldauer bis zum Uberlauf) Sprache der Klartexte deutsch,englisch,franz6sisch,weitere auf Anfrage Anzeige: 1.Zeile 8stellige,7Segment,Ziffern-and Vorzeichen-Anzeige, and Symbole fOr Tastenquittierung 2.Zeile 10stellige, 14 Segment,Textanzeige 3.Zeile 4 Marker zur Kennzeichnung der Anzeige im McRbetrieb Bedienung -Ober 3 Tasten --). .j T oder -fiber 3 Magnetsensoren and Magnetstift ohne Offnen des Gehauses Hilfsenergie 1.AC-Version 2.AC-Version AC/DC-Version Standard Option Option 1. Nennspannung 230/240 V 200 V 24 V AC 24 V DC Toleranzbereich 200—260 V 170—220 V 20—27 V AC 18—32 V DC 2. Nennspannung 115/120 V 100 V — — Toleranzbereich 100-130 V 85—110 V — — Frequenz 48—63 Hz 48—63 Hz — Leistungsaufnahme ca.10 VA ca.10 VA ca.8 W (inkl. McRwertaufnehmer) Bei Anschlug an Funktionskleinspannung,24 V,ist eine sichere galvanische Trennung(PELV)zu gewahrleisten(VDE 010ONDE 0106 and IEC 364/IEC 536) Gehause Werkstoff Aluminium-DruckguR mit Polyurethan-Lackierung Umgebungstemperatur -25 bis+60°C Schutzart(IEC 529/EN 60 529) IP 67 10/4 10.5 Gerateschilder Getrennter McBumformer im schwenkbaren Feldgehause Typenbezeichnun Magnetfeldfrequenz (hier 1/6 der Hilfsenergie- Serien-Nr. Frequenz) ALTOFLUX IFC 090F /D// KROHNE Holland ,A96 6008 Altometer McRbereich Q:0-150 m3/h GK:2.706 Stromausgang I: 0-20 mA R,<0.5 kOh P:1000 p/s Tag Nr. Tag:98-FT-096 McRwertaufnehmer-Konsta me Pulsausgang Kompakt-Du rchfluBmesser Typenbezeichnun Magnetfeldfrequenz Isolationsklasse (hier 1/6 der Hilfsenergie der Feldspulen Serien-Nr. Frequenz) Schutzart Hach ALTOFLUX IFM 4080K D// IEC 529/EN 60529 KROHNE Holland A94 9872, ISO KI.F IP 6 Flanschdruckstufe Altometer DN50/2"-PFA-HC4 PN 40 Bar Oder Flanschklasse Elektroden Werkstoff McBbereich Q:0-21.2 m3/h GK:5.12 (s.Tabelle) Stromausgang I: 0-20 mA R;<0.5 kOh P:1000 p/s Auskleidung Tag Nr. Tag (s.Tabelle) McBwertaufnehmer-Konstante Nennweite Pulsausgang DN in mm and ent-spre- chende Zollangabe Abkurzungen Auskleidung Elektroden-Werkstoff AL Aluminium C gef011tes, leitf5higes Gummi (Sinterkorund, 99,7%A1203) HB 2 Hastelloy B2 H Hartgummi HC 4 Hastelloy C4 NE Neoprene IN Incoloy PFA Teflon°-PFA M4 Monel400 PUI Irethan Ni Nickel T Teflon°-PTFE PT Platin W Weichgummi TA Tantal ZR Zirkoniumoxid TI Titan WA CrNi-Stahl1.4571 xx/TC xx mit gefulltem, leitfahigem PTFE (xx= Basismaterial, z.B. HC) Teflon°eingetragenes Warenzeichen von Du Pont 10/5 DurchfluRmesser fur elektrisch leitf5hige FlOssigkeiten. Der Messung liegt das bekannte Faradaysche Induktionsgesetz zugrunde, nach dem beim DurchfluR einer elektrisch leitenden FlOssigkeit durch das Magnetfeld eines Durchfluf3messers eine Spannung induziert wird. Fur die Spannung gilt hierbei: U = KxBxvxD K Geratekonstante B Starke des Magnetfeldes v mittlere Flief3geschwindigkeit D Rohrdurchmesser Die induzierte Spannung ist proportional der mittleren Durchfluggeschwindigkeit. Bei der magnetisch-induktiven DurchfluRmessung stromt die Flussigkeit durch ein senkrecht zur Stromungs- u B - ,' richtung angelegtes Magnetfeld. In der elektrisch leitfahigen Flussigkeit wird aufgrund ihrer Bewegung eine elektrische Spannung induziert, die proportional u zur mittleren Stromungsgeschwindigkeit and damit zum Volumendurchsatz ist. Voraussetzung ist eine v minimale elektrische Leitfahigkeit des stromenden Meflstoffes. Das induzierte Spannungssignal wird Ober zwei Elektroden, die in leitendem Kontakt mit der FlOssigkeit stehen, direkt abgegriffen and einem McRumformer zugefuhrt, an dessen Ausgang dann ein Einheitssignal (eingepragter Strom)ansteht. Dieses Verfahren bietet nachstehende Vorteile: 1. Es tritt kein Druckverlust durch Rohreinengungen oder vorstehende Einbauten auf. 2. Da das Signal im gesamten, vom Magnetfeld erf011ten Raumbereich entsteht, liegt es als Mittelwert Ober dem Rohrquerschnitt vor, daher sind nur relativ kurze Einlaufstrecken von 5 x DN (DN = Nennweite), gemessen ab der Elektrodenebene, erforderlich. 3. Nur die Auskleidung des McRrohres and die Elektroden stehen mit dem McRstoff in Beruhrung. 4. Bereits das primar entstehende Signal ist eine elektrische Spannung, die exakt linear von der der mittleren Durchfluggeschwindigkeit abhangt. 5. Die Messung ist unabhangig vom Stromungsprofil and sonstigen Eigenschaften des McRstoffes. Das Magnetfeld des Megwertaufnehmers wird durch Feldspulen erzeugt, die vom McRumformer mit einem zeitlich nahezu rechteckformigen, eingepragten Strom versorgt werden. Dieser Strom nimmt nacheinander positive and negative Werte an. Durch die dem Strom proportionale magne- tische Feldstarke werden nacheinander positive and negative durchfluRproportionale Signalspan- nungen erzeugt. Diese positiven and negativen Spannungen, die an den Elektroden anstehen, werden im McRumformer voneinander subtrahiert. Das geschieht immer Bann, wenn der Feldstrom auf seinen stationaren Wert eingeschwungen ist, so daR konstante Storspannun- gen oder im Vergleich zum McRzyklus sich langsam andernde Fremd-oder Fehlerspannungen unterdruckt werden. Die im McRwertaufnehmer oder in den Verbindungsleitungen eingekoppelten Netzstorspannungen werden in der gleichen Weise unterdruckt. 11/1 1 Eingangsverstarker • Obersteuerungssichere Signalverarbeitung, verarbeitet DurchfluRspitzen bis Ober 20 m/s, schnell and prazise • digitale Signalverarbeitung and Ablaufsteuerung • patentierter, hochauflosender Analog-/Digital-Wandler, digital gesteuert and Oberwacht • groRer Signal-/Rauschabstand durch die verlustarme Feldstromversorgung mit hohen Frequenzen and groRen Stromen 2 Feldstromversorgung • Die verlustarme Feldstromversorgung erzeugt den geschalteten elektronisch geregelten Gleichstrom fur die Magnetspulen des McRwertaufnehmers. • Der hohe Feldstrom sorgt fur einen groRen Signalpegel. 3 Stromausgang • galvanisch getrennt von allen anderen Gruppen • setzt das digitale Ausgangssignal von Mikroprozessor aP 3 um in einen proportionalen Strom 4 Binare Aus- and/oder Eingange • galvanisch getrennt von anderen Gruppen • beliebige Aus-/Eingangs-Kombinationen wahlbar • Pulsausgang (B1), passive FET-Optokoppler erlauben den AnschluR elektronischer and elektromechanischer Zahler • Statusausgang (132)fur Grenzwert, Fehlerkennung Fliegrichtung bei V/R-Betrieb oder McRbereichskennung bei BA • beide Ausgange auch als Steuereingange nutzbar 5 Anzeige-/Bedien-Einheit(Option, D-Version) • groRes, beleuchtetes LC-Display • 3 Tasten fur die Bedienung des McRumformers • AnschluR an den internen IMoCom-Bus • Basisgerate (B-Version)sind nachrustbar 6 IMoCom-Bus Stecker zum AnschluR externer Bedien- and Prufgerate, wie z.B.: • Adapter and CONFIG-Software zur Bedienung Ober MS-DOS-PC 7 O e X j 1�17 (D EEPROM 4 EEPROM 1 EEPROM J 7 2 A lip 1 pP 3 3 D IM© Interner OCOM-Bus LC-Display pP 2 (Option) O I+ PWM 0 I I Il B 1 ♦- - �--�_.. _.. Bl B2 12/1 StichworNerzeichnis Teil E Stichwort Kap.-Nr. Fkt.-Nr. Stichwort Kap.-Nr. Fkt.-Nr. A ElektromechanischerZahler 2.3,5.7, 1.6 Abkbrzungen 1.3.2,1.3.4, EMC,elektromechanischer Zahler 2.3,2.6,5.8 1.06 2.1,4.4 EMV,elektromagnetische Abmessungen Vertr6glichkeit Sails 0/4 -IFC 090 F 10.2 EN-Normen Seite 0/4 -ZD 10.2 Error-Liste(Fehlediste) 4.5 ADW=analog/digital Wandler 4.5,12 Erdung McBwertaufnehmer 1.3.3 analog/digital-Wandler=ADW 4.5,12 Error=Fehler 4.5 AnschluRbilder Ersatzteile,s.Bestellnummern 9 -Ausgange 2.6 Externe Zahler 2.3,2.6,5.7 1.6 -GS 8A-Simulator 7.6 Ex(plosionsgefahrdete)Bereiche 6.1,Seite 0/4 -Hilfsenergie 1.2 F -Megwertaufnehmer/MeBumfonner 1.3.5 Anschlu8-and Bedienungspunkte F1,F2=Sicherungen(fuses) 8.1 -Frontplatte 4.2 Fatal-Error 4.5 -LP-Netzteil 8.9 FIE=Funktionserde 1.2,1.3.3,1.3.5 -LP-Verstarker 8.9 Fehler(meldungen) 4.5 Anschlugklemmen B1/132 2.1,2.6,5.16 3.7(1.6,1.7) -beseitigen 4.5 Anzeige(Display) 4.2,5.4,8.7 1.4 -grenzen 10.3 Applikationen 5.19 3.06 -rbcksetzen(ISschen) 4.6 Ausgange -suche,s.Funktionskontrolle 7.1 if -AnschluRciagramme 2.6 Feldstromversorgung 5.12,10.4,12 -Charakteristik 5.15 Frei einstellbare Einheit 4.4,5.13 3.5 -Einstellung 4.4 Freischaltung(freischalten) 1.2 --1 5.6 1.5 Frequenzausgang s. __P 5.7,5.16 1.6,3.7 Pulsausgang P 2.3,5.7 1.6 --S 5.8,5.16 1.6,1.7,3.7 Funktion der Tasten 4.1-4.3 -Spannung stabil bei Funktion(en) 4.4 Ieerem McBrohr 6.3 Funktionserde FE 1.2,1.3.3,1.3.5 Ausschaltschwelle(SMU AUS) 5.3 1.3 Funktions-Spalte 4.1 1.1 ff,2.1 ff, Austausch 3.1 ff -Elektronik-Einheit 8.7 Funktionskontrolle 7.1 if -Hilfsenergie-Sicherung(en) 8.1 -Anlage 7.4 -Hardware-Info 7.3 2.2 B -McRumformer 7.6 Basisversion 4,6.2 -McRwertaufnehmer 7.5 B-Version 4,6.2 -Nullpunkt 7.1 3.3 Bereichseinstellung 4.4,5.1 3.1.1+3.1.2 -Sollanzeigewerte 7.6 Bereichsumschaltung(BA) -McRbereich 7.2 -automatisch 2.5,2.7 1.6,1.7 G 5.8,5.19 Gebersimulator,s.GS 8A 7.6 -extern 2.5,2.6, 1.6,1.7 Geberkonstante,s.GK 4.4,5.11 3.2 5.9,5.18 Gerateschilder 10.5 Bestellnummern 9 Gewichte and Abmessungen 10.2 Blockschaltbild IFC 090 12 GK=McBwertaufnehmer c (Geber-)konstante 4.4,5.11 3.2 Charakteristik 5.15 Grenzwert(melder) 2.4,2.6,5.17 1.6,1.7 Codierung fur Eintritt in GS 8A=McRwertaufnehmer Einstellebene 5.12 3.4 (Geber-)simulator 7.6 CONFIG-Software 6.2 H D Hand-Held-Terminal 6.2 Daten 4.4 Hardware-Info 7.3 2.2 Daten-Spalte 4.1-4.3 HART 6.7 Datenfehler 4.5 Hauptmenues 4.1-4.3 1.0,2.0,3.0 DIN=Nennweite in mm 4.4 3.2 Hauptmenue-Spalte 4.1 1.0,2.0,3.0 IDS,Signalleitung A 1.3.1 Hilfsenergie(=Netzspannung) Durchflug -Anschlu6 1.2,10.4 -pulsierend 6.4 3.6 -Ausfall 4.5,7.4 -schnelle Anderung 6.5 -Frequenz 1.2,10.4 Durchflu8(Q) 4.4,5.1 3.2 -Leistungsaufnahme 10.4 DurchfluRgeschwindigkeit v 4.4,5.1 3.2 -Spannung 1.2,10.4 DurchfluRrichtung 4.4,5.1,5.14 3.2 -Umstellen 8.2 E,elektronischer Zahler 2.3,2.6,5.8 1.06 I=Stromausgang 2.3,5.6 1.5 Eingabe(Programmierung) 4 IEC-Normen Seite 0/4 Einheit IMoCom Bus(-Stecker) 6.1,8.9,12 -Anzeige 4.4,5.4 1.4 Impulse=Pulse -Durchflug 4.4,5.1 1.1 Impulsausgang=Pulsausgang P -Pulsausgang 4.4,5.7 1.6 (Frequenzausgang) 2.3,5.7 1.6 Einschaltschwelle(SMU EIN) 5.3 1.3 Impulsdauer(-breite)=Pulsbreite 4.4,5.7 1.6 Einstellebene 4.1 1.0 ff,2.0 If+ Inbetriebnahme 3 3.0 ff Interface IRS 232 6.2,10.4 Elektrischer AusschluR -Ausgange 2.6 -Eingange 2.6 -GS 8A Simulator 7.6 -Hilfsenergie 1.2 Elektronischer Zahler 2.3,5.7 1.6 E1 Stichwort Kap.-Nr. Fkt.-Nr. Stichwort Kap.-Nr. Fkt.-Nr. L S LCD-Anzeige,s.Anzeige 4.2,4.4,5.4 1.4 S=Statusausgang 2.4,4.4,5.7 1.6,1.7 LED,Leuchtdiode 3.1,8.9 SchleichmengenunterdrOckung Leiterplatten,LP 8.9 (SMU) 4.4+5.3 1.3 Leitungslange(Kabel) 1.3.4 Schnittstellen-Adapter IRS 232 6.2 Leuchtdiode,LED 3.1,8.9 Schutzleiter PE 1.2 Loschen Fehlermeldungen 4.6 Sicherungen(F..) 8.1,8.5 LP=Leiterplatten Signalleitung A 1.3.1 -Netzteil AC and DC 8.9 Simulator GS 8A 7.6 -Verstarker 8.9 SMU=Schleichmengen- 4.4,5.3 1.3 unterdrOckung M Software 6.2 Magnetfeldfrequenz 4.4,5.11 3.2 Sprache Anzeigetexte 5.10 3.1 Magnetsensoren 4.2 Statusausgang S 2.4,4.4,5.7 1.6,1.7 Magnetstift 4.2 Steuereingang C Massemessung,s.auch -Anschlug 2.6 frei einstellbare Einheit 4.4,5.13 -Beschreibung 2.5,2.6,5.9 1.6,1.7,3.7 Menue 4.1,4.4 Stromausgang 1 2.2,5.6 1.5 McRbereichsendwert Q100% 4.4,5.1 1.1,3.2 McRprinzip 11 T McRumformer IFC 090 T=Zeitkonstante 5.2 1.2 -AnschluRHilfsenergie 1.2 Tasten 4.1-4.3 -Anschlug-u.Bedienungsp. 4.2,8.9 Tastenkombinationen for -Bedienung 4.1-4.3 -Eintritt in Einstellebene 4.1-4.3 3.4 -Ersatzteile 9 -Fehler I6schen 4.6 -Fehlergrenzen 10.3 -Einstellebene verlassen 4.1-4.3 -Funktionskontrollen 7.1-7.6 -Zahler rucksetzen 4.6 -Gerateschilder 10.5 Technische Daten -Leistungsaufnahme 10.4 -Abmessungen and Gewichte 10.2 -Leiterplatten 8.9 -Fehlergrenzen 10.3 -Sicherungen Hilfsenergie 8.5 -McBumformer IFC 090 10.1,10.3,10.4 -TechnischeDaten 10 Temperatur-Umgebung 10.4 -Umstellen Hilfsenergie 8.2 U MefSwertaufnehmer GberlaufAnzeige(Display) 5.5 1.4 -Konstante,s.GK 4.4,5.11 3.2 Gbersteuern -PrOfung 7.5 -I(Stromausgang) 2.4,2.6 1.6,1.7 -Simulator GS 8A 7.6 5.6,5.8 N -P(Pulsausgang) 2.4,2.6 1.6,1.7 Nennweite(DN) 4.4 3.2 5.7,5.8 Netzspannung 1.2 Umgebungstemperatur 10.4 Nullpunktkontrolle(-einstellung) 7.1 3.3 Umrechnungsfaktor -Menge 4.4,5.12 3.5 0 -Zeit 4.4,5.12 3.5 Option=Zusatzausstattung 6.2,10.4 Umstellen Hilfsenergie 8.2 Untermenuespalte 4.1-4.3 P P=Pulsausgang 2.4,4.4,5.7 1.6 V PC-Software 6.2 v=Durchflu8geschwindigkeit 4.4+5.1 3.2 PE=Schutzleiter 1.2 V=Vorwartsdurchfluf5 4.4,5.3 1.4-1.7 Programmaufbau 4.1 VDE-Normen Seite 014, Programmierbereich,Eintritt in 4.1-4.3 1.1 ff.,2.1 ff. Programmierung=Eingabe 4.1-4.3 W PrOfungen,s.Funktionskontrollen 7.1 ff Pulsausgang P 4.4,5.7 1.6 Werkseitige Einstellung 3.2 Pulsbreite 4.4,5.7 1.6 Z Pulse pro Volumen 4.4,5.7 1.6 Pulse pro Zeit 4.4,5.7 1.6 Zahlenformat der Anzeige 5.4,5.5 1.4 Pulsierender DurchfluR 6.4,6.5,6.6 Zahler(interner elektronischer) 2.4,5.7 1.6 ZD Zwischendose 1.3.5,10.2 Q Zeitkonstante(T) 5.2 1.2 Q=Durchflutb 4.4+5.1 1.1,3.2 Zusatzfunktion=Option 6.2,10.4 Q100%=McRbereichsendwert 4.4+5.1 1.1,3.2 Zwischendose ZD 1.3.5,10.2 R R=ROckwartsdurchflug 4.4,5.14 1.4-1.7 RS 232 Adapter 6.2 ROckkehrin --Funktions-Spalte 4.1-4-3 --Hauptmenue-Spalte 4.1-4.3 --McBbetrieb 4.1-4.3 --Untermenue-Spalte 4.1-4.3 ROcksendung(Formular) E3 vorletzte Seite ROcksetzen Zahler 4.6 ROckwartsdurchflul3(R) 4.4,5.14 1.4-1.7 E2 Hinweise, falls Sie Gerate zur Prufung oder zur Reparatur an Krohne zurUcksenden Sie haben mit Ihrem magnetisch-induktiven DurchfluRmesser sendung nur dann bearbeiten,wenn Sie eine Bescheinigung ein Gerat erhalten, fiber die Gefahr-Freiheit dieser ROcklieferung entsprechend • das in einem nach ISO 9001 zertifizierten Unternehmen folgendem Muster beilegen. sorgfaltig hergestellt and mehrfach geprOft wurde • and auf einem der genauesten Durchflugmesser-Kalibrier- Falls das Gerat mit giftigen,atzenden,brennbaren oder was- stande der Welt naR kalibriert wurde. sergefahrdenden McRstoffen betrieben wurde, mussen wir Sie bitten, Bei Montage and Betrieb entsprechend dieser Betriebs- anleitung warden Sie nur sehr selten Probleme mit diesen zu prOfen and ggf. durch SpOlung oder Neutralisierung Geraten haben. sicherzustellen,daft alle Hohlraume des Gerates frei von diesen gefahrlichen Stoffen sind. Falls Sie dennoch einmal ein Gerat zur Oberprbfung oder (Eine Anleitung,wie Sie feststellen konnen,ob der Innen- Reparatur an uns zurOcksenden,mOssen wir Sie bitten,fol- raum des McRwertaufnehmers evtl. geSffnet and dann gendes strikt zu beachten: gespOlt bzw. neutralisiert werden muR, konnen Sie auf Anfrage von Krohne erhalten.) Aufgrund gesetzlicher Regelungen zum Schutz der Umwelt der Rbcksendung eine Bestatigung fiber McRstoff and and unseres Personals darf Krohne zurOckgesendete Gerate, Gefahrfreiheit beizulegen. die mit FlOssigkeiten in Kontakt gekommen sind, nur dann transportieren,prOfen oder reparieren,wenn das ohne Risiken Krohne kann Ihre ROcklieferung ohne eine solche Beschei- fur Personal and Umwelt m6glich ist.Krohne kann Ihre Ruck- nigung(eider nicht bearbeiten.Wir bitten um Ihr Verstandnis. Formblatt Firma: .............................................................................. O rt: ................................................................................... Abteilung: ......................................................................... Name: .............................................................................. TeI.-N r.: ............................................................................ Der beiliegende magnetisch-induktive DurchfluRmesser Typ: .................................................................................. Kommissions-bzw.Serien-Nr.: .......................................... wurdemit dem McRstoff..................................................................................................................................................... betrieben. Da dieser McRstoff wassergefahrdend"/giftig'/atzend'/brennbar' ist,haben wir — alle Hohlraume des Gerates auf Freiheit von diesen Stoffen gepruft — alle Hohlraume des Gerates gespOlt and neutralisiert (`Nicht zutreffendes bitte streichen) Wir bestatigen,daft bei dieser ROcklieferung keine Gefahr fur Menschen and Umwelt durch Megstoffreste ausgeht. Datum:........................................... Unterschrift: .......................................................................................................... Stempel: E3