Loading...
HomeMy WebLinkAboutMA_IFC 090_K + F_pl__Nov1997_7021401300_R00 KROHNE Nr id.7.02140.13.00 OKROHNE 11/97 3.1M61D3119721 iiiiwKROHNE Endra Sp.z o.o.ul.Stary Rynek Oliwski 8A,80-324 Gdansk GR Instrukcja montazu i eksploatacji IFC 090 K IFC 090 F Przetwornik pomiarowy dia przeptywomierzy eiektromag netycznych Pos#ugiwanie sie instrukcja montaiu i eksploatacji Obsfuga przetwornika jest opisana w rozdziafach 4 i 5. Skrocona instrukcja obs#ugi stanowi ostatniq cz( sk tej instrukcji montazu i eksploatacji. W razie potrzeby mo2na ja wyjac. Przepfywomierze sa dostarczane w stanie przygotowanym do pracy. Nadajnik pomiarowy nale2y zamontowac na rurociggu zgodnie z instrukcja monta2owq, ktora znajduje sib w opakowaniu nadajnika pomiarowego. ■ Miejsce montazu i podfgczenie kabla zasilajacego w energi(� elektryczna(rozdz. 1) ■ Pofaczenie elektryczne wejsc i wyjsc (rozdz. 2) ■ Nastawy fabryczne i uruchomienie (rozdz. 3) Zalgczyc zasilanie w energiq elektrycznq. TO WSZYSTKO. Urzgdzenie jest przygotowane do pracy! 4 KROHNE Endra Sp.z o.o. Spis tresci Opis urzadzenia 6 Odpowiedzialnosc za produkt i gwarancja 6 Dopuszczenia CE / EMV / normy 6 Zakres dostawy 7 Cz( sk A Instalacja i uruchomienie urzadzenia 8 1. Pofaczenie elektryczne: zasilanie elektryczne 8 1.1 Miejsce monta2u i wa2ne wytyczne dotyczace wykonania instalacji. 8 1.2 Podfaczenie napi(�cia zasilajacego 9 1.3 Polaczenie elektryczne nadajnikow pomiarowych rozdzielonych (wersje F) 10 1.3.1 Ogolne wskazowki dla przewodu sygnafowego A i przewodu pradu polowego C 10 1.3.2 Odizolowanie (konfekcjonowanie) przewodu sygnafowego A 10 1.3.3 Uziemienie nadajnikow pomiarowych 11 1.3.4 Dfugosc przewodow (maksymalna odlegfosc mi(�dzy przetwornikiem pomiarowym i nadajnikiem pomiarowym) 12 1.3.5 Schematy pofacze6 I i II (przetwornik pomiarowy i nadajnik pomiarowy) 13 2. Podfaczenie elektryczne wyjsc 14 2.1 Kombinacje wyjsc i wejsc 14 2.2 Wyjscie pradowe I 15 2.3 Wyjscie impulsowe B1 (zaciski przyfaczeniowe B1/B ) 16 2.4 Wyjscia statusowe B1 + B2 (zaciski przyfaczeniowe B1/B i B2/B 16 2.5 Wejscia sterujace B1 i B2 (zaciski przyfaczeniowe B1/B i B2/B ) 18 2.6 Schematy pofaczen wyjsc i wejsc 18 3. Uruchomienie 22 3.1 Zafaczenie i przeprowadzenie pomiarow 22 3.2 Nastawy fabryczne 22 Cz( sk B Przetwornik pomiarowy IFC 090_/D 24 4. Obsluga przetwornika pomiarowego 24 4.1 Koncepcja obsfugi firmy KROHNE 24 4.2 Elementy operatorskie i kontrolne 25 4.3 Funkcje klawiszy 26 4.4 Tabela nastawialnych funkcji 28 4.5 Meldunki bf(�dow przy pracy w trybie pomiarowym 40 4.6 Zerowanie licznika i kasowanie meldunku bf@dow, menu RESET/QUIT 41 4.7 Przykfady nastawiania przetwornika pomiarowego 41 5. Opis funkcji 43 5.1 Wartosc koncowa zakresu pomiarowego Q100% 43 5.2 Stala czasowa 44 5.3 Tlumienie przeplywow pelzajacych SMU 44 5.4 Wska2nik (wyswietlacz) 45 5.5 WewnQtrzny licznik elektroniczny 46 5.6 Wyjscie pradowe I 46 Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 2/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. 5.7 Wyjscia impulsowe B1 48 5.8 Wyjscia statusowe B1 i B2 49 5.9 Wejscia sterujace B1 i B2 51 5.10 J(�zyk 52 5.11 Kod wejscia 52 5.12 Nadajnik pomiarowy 52 5.13 Swobodnie nastawialna jednostka 54 5.14 Praca F/R, pomiar przepfywu „w przod" / przepkywu wstecznego 55 5.15 Charakterystyka wyjsc 56 5.16 Kombinacje binarnych wyjsc i wejsc 57 5.17 Sygnalizator wartosci granicznej 57 5.18 Automatyka zakresow pomiarowych BA 58 5.19 Aplikacje 59 Cz( sk C Specjalne przypadki zastosowania, kontrole dziakania, serwis i numery zam6wie6 60 6. Specjalne przypadki zastosowania 60 6.1 Stosowanie w obszarach zagro2onych wybuchem 60 6.2 Adapter RS 232 facznie z oprogramowaniem CONFIG (opcje) 60 6.3 Stabilne wyjscia sygnalowe przy pustej rurze mierniczej 61 6.4 Przepkyw pulsujacy 62 6.5 Szybkie zmiany nat(�2enia przeplywu 62 6.6 Niespokojne wskazania na wyswietlaczu i na wyjsciach 63 6.7 Zlacze standardowe HART ® 64 7. Kontrole dzilania 66 7.1 Kontrola punktu zerowego z przetwornikiem pomiarowym IFC 090_/D, Pkt. 3.03 66 7.2 Test zakresu pomiarowego Q, Pkt. 2.01 . 67 7.3 Informacje hardware'owe (sprz(�towe) i status bl(�du, Pkt. 2.02 68 7.4 Zaklocenia i ich objawy przy uruchamianiu i podczas przeprowadzania pomiaru 69 7.5 Sprawdzanie nadajnika pomiarowego 77 8. Serwis 79 8.1 Wymiana bezpiecznikow w obwodzie zasilania elektrycznego 79 8.2 Przestawienie napi(�cia roboczego przy wersjach AC 1 i 2 79 8.3 Obrocenie plytki wska2nikowej 80 8.4 Dobudowanie jednostki wyswietlacza 80 8.5 Bezpieczniki w obwodzie zasilania w energiQ elektryczna i rysunki do rozdzialow 8.1 do 8.4 80 8.6 Obrocenie obudowy przetwornika pomiarowego w urzadzeniach o budowie zwartej 82 8.7 IFC 090: Wymiana jednostki z elementami elektronicznymi przetwornika pomiarowego 83 8.8 Zastapienie jednostki z elementami elektronicznymi w IFC 080 i SC 80 AS przezjednostk(� IFC 090 83 8.9 Rysunki plytek okablowanych 85 9. Numery zamowien 86 Cz( sk D Dane techniczne, zasada pomiaru i schemat blokowy 87 10. IFC 090 Dane techniczne 87 Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 3/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. 10.1 Wartosc koncowa zakresu pomiarowego Q100% 87 10.2 Przetworniki IFC 090 i ZD, wymiary i ci@2ary 88 10.3 Granice blQdow w warunkach odniesienia 88 10.4 Przetwornik pomiarowy IFC 090 90 10.5 Tabliczki identyfikacyjna przyrzadow 92 11. Zasada pomiaru 94 12. Schemat blokowy przetwornika pomiarowego 95 CzQk E Skorowidz wyra2en 96 Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 4/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. Tutaj moiecie Panstwo wpisac parametry nastawione w przetworniku pomiarowym Pkt. Nr Funkcja Nastawy 1.01 Wartosc koncowa zakresu pomiarowego 1.02 Stala czasowa 1.03 Tfumienie przeplywu - ON (zakacz): - OFF (wytgcz): pe#zajacego 1.04 Wskazania na wyswietlaczu Nat(�zenie przeplywu Licznikowe Meldunki 1.05 Wyjscie pradowe I Funkcja Zakres wstecz Zakres I Bl(�dy 1.06 Wyjscie lub wejscie B1 (Nastawy patrz nizej Pkt. Nr 3.07, zacisk przylaczeniowy B1) 1.07 Wyjscie lub wejscie B2 (Nastawy patrz nizej Pkt. Nr 3.07, Zacisk przylaczeniowy B2) 3.01 Jgzyk 3.02 Nadajnik pomiarowy Srednica nominalna Wartosc GK Czgstotliwosc pola Cz@stotliwosc sieci Kierunek przeplywu 3.04 Kod wejscia jest poiadany? - nie - tak 3.05 Dowolnie wybrana jednostka 3.06 Aplikacja Przeplyw jest — spokojny — pulsujacy 3.07 Nastawa funkcji hardware'owej Zacisk B1 jest — wyjsciem impulsowym — wyjsciem statusowym — wejsciem sterujacym Zacisk B2 jest — wyjsciem statusowym — wejsciem sterujacym Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 5/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. Opis urzadzenia Przeplywomierze elektromagnetyczne z przetwornikiem pomiarowym ALTOFLUX IFC 090 sa precyzyjnymi przyrzadami pomiarowymi slu2acymi do pomiaru nat(�2enia przeplywu substancji cieklych w funkcji Iiniowej. Substancje mierzone musza byc elektrycznie przewodzace, 5 ocS/cm (w przypadku wody zdemineralizowanej zimnej 20 ocS/cm). W zale2nosci od srednicy nominalnej nadajnika pomiarowego mo2na nastawic wartosc koncowa zakresu pomiarowego Ql00% miQdzy 6 1/h i 33900 m3/h; co odpowiada prQdkosci przeplywu mi@dzy V = 0,3 — 12 m/s; patrz tabela przeplyw6w w rozdz. 10.1. Odpowiedzialnosc za produkt i gwarancja Przeptywomierze elektromagnetyczne z przetwornikiem pomiarowym ALTOFLUX IFC 090 nadaja si@ wylacznie do pomiaru objQtosciowego natQ2enia przeplywu elektrycznie przewodzacych substancji cieklych. Dla stosowania w obszarach zagro2onych wybuchem obowiazuja szczeg6lne przepisy, kt6re sa podane w specjalnej „Instrukcji monta2u i eksploatacji w obszarach zagro2onych wybuchem (instrukcji taka jest zalaczona tylko dla urzadze6 przemyslowych w wykonaniu przeciwwybuchowym). Odpowiedzialnosc odnosnie przydatnosci i stosowania zgodnego z przeznaczeniem tych przeplywomierzy elektromagnetycznych ponosi wylacznie u2ytkownik. Niewlasciwy monta2 i nieprawidlowa eksploatacji przeplywomierzy (urzadzen) mote prowadzic do utraty gwarancji. Poza tym obowiazuja„Og6lne zasady sprzeda2y", kt6re sa podstawa umowy sprzeda2y. Je2eli Panstwo zwr6cicie przeplywomierze do firmy KROHNE, to proszQ postQpowac zgodnie z informacja podana na koftu tej instrukcji monta2u i eksploatacji. Bez kompletnie wypelnionego formularza naprawa Iub sprawdzenie przyrzadu w firmie KROHNE nie jest mo2liwa. Dopuszczenia CE / EMV / normy oo Przeptywomierze elektromagnetyczne z przetwornikiem pomiarowym IFC 090 spelniaja wymagania wytycznej EU-EMV, zalecenia NAMUR NE 5/93 i nosza znak CE. oo Wszystkie zaklady wytw6rcze i technologiczne posiadaja certyfikat ISO 9001. oo Przetworniki pomiarowe ALTOFLUX sa dopuszczone do stosowania w obszarach zagro2onych wybuchem jako elektryczne urzadzenia przemyslowe, zgodnie z ujednoliconymi Normami Europejskimi i zgodnie z Factory-Mutual (FM). Odnosnie dalszych szczeg6l6w proszQ korzystac z oddzielnej instrukcji dodatkowej dla obszar6w zagro2onych wybuchem. Jest ona zalaczona tylko do urzadzen przemystowych w wykonaniu przeciwwybuchowym. CE Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 6/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. Zakres dostawy oo Przetwornik pomiarowy w zamowionym wykonaniu; oo Instrukcja obskugi i eksploatacji; oo Dwie listwy wtykowe (jedna dla podfaczenia kabla zasilajacego jedna dla przewodow wyjsc i wejsc); oo Klucz do odkr(�cania pokrywy obudowy. 0o Magnes pr(�towy dla obsfugi przetwornika pomiarowego bez otwarcia obudowy (dotyczy tylko odmiany z wyswietlaczem); oo Instrukcja dodatkowa dla obszarow zagrozonych wybuchem (jest zalaczana tylko do urzadzen przemysfowych w wykonaniu przeciwwybuchowym). Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 7/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. Czgsc A Instalacja i uruchomienie urzgdzenia 1 Po#aczenie elektryczne: zasilanie elektryczne 1 .1 Miejsce montaiu i waine wytyczne dotyczace wykonania instalacji PROSZ� JE PRZESTRZEGAC! oo Polgczenie elektryczne wed#ug przepisow VDE 0100 „Ustalenia dla wykonania instalacji elektroenergetycznych dla napi@c sieci poni2ej 1000V" lub zgodnie z odpowiednimi krajowymi przepisami. oo Przewodow w komorze przyfaczeniowej nie wolno krzy2owa6 ani uktadac zwiniQte w p(�tle. oo Wykorzystac oddzielne wpusty kablowe (dtawiki PG) dla kabla zasilajacego, przewodow pradow polowych, przewodow sygnatowych, wyjsc i wejsc. oo W obszarach zagroionych wybuchem obowiazuja specjalne przepisy, patrz rozdz. 6.1 i specjalna instrukcja monta2u dla obszarow zagro2onych wybuchem (Ex). oo Przeptywomierze lub szafy sterownicze z wbudowanymi przyrzadami chronic przed bezposrednim dzialaniem promieni stonecznych; w razie potrzeby przewidziec daszek ochronny. oo Przed wbudowaniem w szafach sterowniczych nale2y dbac o wystarczajace chtodzenie przetwornikow pomiarowych, np. przy pomocy wentylatorow lub wymiennikow ciepta. oo Nie nara2a6 przetwornikow pomiarowych na silne wstrzasy. Dotyczy tylko urzadzen / przetwornikow pomiarowych w wersjach rozdzielonych (wersje F) oo OdstQp migdzy nadajnikiem pomiarowymi przetwornikiem pomiarowym powinien byc mo2liwie maty, przestrzegac maksymalnie dopuszczalnych dtugosci przewodow sygnatowych i pradu polowego; patrz rozdz. 1 .3.4. oo Stosowac dostarczony przewod sygnalowy A firmy KROHNE (typ DS), dtugosc standardowa 10 metrow. oo Przeprowadzic wspolne wzorcowanie nadajnika pomiarowego z przetwornikiem pomiarowym. Dlatego nale2y przy instalowaniu urzadzenia zwracac uwag(� na to, by stala nadajnika pomiarowego GK byla identyczna dia nadajnika pomiarowego, patrz tabliczka znamionowa przyrzadu i dla przetwornika pomiarowego, patrz dostarczony protokot nastaw. Je2eli state GK sa ro2ne, to nale2y na przetworniku pomiarowym nastawic stata GK nadajnika pomiarowego, patrz r6wnie2 rozdziat 4 i 8.5. oo Wymiary przetwornika pomiarowego podano w rozdz.10.2. Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 8/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. 1 .2 Pod#aczenie napigcia zasilajacego PROSZF PRZESTRZEGAC! � Wartosci wymiarowania: Obudowy przeplywomierzy, ktore chronic podzespoly elektroniczne przed pylem i wilgocia, musza byc zawsze dobrze zamknipte. Wymiarowanie torow powietrznych i torow uplywu przeprowadzono wedlug przepisow VDE0110, wzglpdnie IEC664 dla stopnia zanieczyszczenia 2. Obwody zasilajace zostaly zaprojektowane dla kategorii przepiQcia III, zas obwody wyjsciowe dla kategorii przepiQcia II. � Uklad odlaczajacy: Przeplywomierze (przetworniki pomiarowe) nale2y wyposa2y6 w instalacjQ odlaczajaca. 1. Wersja AC 2. Wersja AC 230/240 V AC (200 — 260 V AC) 200 V AC (170 — 220 V AC) do przelaczenia na do przelaczenia na 115/120 V AC (100 — 130 V AC) 100 V AC (85 — 110 V AC) x Przestrzegac informacji podanych na tabliczce znamionowej przyrzgdu odnosnie napipcia zasilajacego i czQstotliwosci. � Przewod ochronny PE zasilania elektrycznego musi byc przylgczony do oddzielnego zacisku kablakowego znajdujacego sip w komorze przylaczeniowej przetwornika pomiarowego. Wyjatki dla przyrzadow o konstrukcji zwartej, patrz instrukcja monta2u nadajnikow pomiarowych. x Schematy polgczen I i II dla polaczer elektrycznych mipdzy nadajnikiem pomiarowym i przetwornikiem pomiarowym — patrz rozdz. 1.3.5. 24 V AC/DC (zakresy tolerancii: AC 20 — 27 V / DC 18 — 32 V) oc Przestrzegac informacji podanych na tabliczce znamionowej przyrzadu odnosnie napiQcia zasilajacego i czQstotliwosci. x Ziemig funkcyjna FE nale2y ze wzgl@dow tech niczno-pomiarowych przylaczyc do oddzielnego zacisku kablakowego w komorze przylaczeniowej przetwornika pomiarowego. � Przy podlaczeniu napiQ6 malych funkcyjnych (24 V AC/DC, 48 V AC) nale2y zapewnic niezawodny rozdzial galwaniczny (PELV) (VDE 0100/VDE 0106 wzglQdnie IEC 364/IEC 536 Iub odpowiednie przepisy obowiazujace w danym kraju). x Schematy po#aczeri I i II dla polaczer elektrycznych mipdzy nadajnikiem pomiarowym i przetwornikiem pomiarowym — patrz rozdz. 1.3.5. Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 9/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. Przy#aczenie napigcia zasilajacego 1010101 L N PE 100 - 240 V AC 1L= OL= FE 24 V AC,DC tylko do u2ytku PE przewod ochronny wewn(�trznego FE } ziemia funkcyjna FE 1 .3 Po#aczenie elektryczne nadajnikow pomiarowych rozdzielonych (wersje F) 1 .3.1 Ogolne wskazowki dla przewodu sygna#owego A i przewodu pradu polowego C Stosowanie przewodu sygnalowego A firmy KROHNE z ekranem foliowym i magnetycznym ekranowaniem stanowi gwarancj(� prawidlowego dzialania przyrzadu. ao Przewody sygnalowe ukladac w spos6b trwaly. oo Ekrany nale2y podlaczyc poprzez lice wkladkowe. oo Przewody sygnalowe mo2na ukladac pod ziemia i pod woda. oo Plaszcz izolacyjny jest odporny na rozprzestrzenianie sib plomienia wg IEC 332.1 / VIDE 0742. oo Przewody sygnalowe nie zawieraja chlorowcow i plastyfikatorow, i pozostaja gi@tkie w niskich temperaturach. Przewod sygnalowy A (typ DS), dwukrotnie ekranowany 1. Lica stykowa, 1-wszy ekran, 1,5mm2 1 2. Izolacja 2yly 3. Przewod 0,5 mm2 (3.1 czerwony / 3.2 bialy) — 2 4. Folia specjalna, 1-wszy ekran -= 4 5. Plaszcz wewnQtrzny - 5 6. Folia mumetalowa, 2-gi ekran --- 6 7. Lica stykowa, 2-gi ekran, 0,5 mm2 ' 8. Plaszcz zewn@trzny Przewod pradu polowego C Przewod 2 x 0,75 mm2 lub 2 x 1,5 mm2 Cu, jednokrotnie ekranowany (Cu = przekroj przewodu miedzianego). Przekroj jest zale2ny od wymaganej dlugosci przewodu, patrz tabela w rozdz. 1 .3.4). 1 .3.2 Odizolowanie (konfekcjonowanie) przewodu sygna#owego A Proszg zwrocic uwagg na r62ne wymiary dlugosci po stronie przetwornik6w pomiarowych i nadajnikow pomiarowych podane w tabeli! Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 10/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. Przetwornik Nadajnik D#ugosc pomiarowy pomiarowy mm mm a 70 90 b 8 8 c 25 25 d 8 8 e 50 70 Materia#y do przygotowania przez uiytkownika W Wp2yk izolacyjny (PCW), 0 2,0 — 2,5 mm X Wa2 termokurczliwy lub koncowka kabla y Pochewka 2yly kabla wg DIN 41228: E 1,5 — 8 Z Pochewka 2y1y kabla wg DIN 41228: E 0,5 — 8 Proszg pamigtac: dla nadajnikow pomiarowych lica stykowa (D musi posiadac taka sama dlugosc jak lica stykowa 7. a c d Signal cable A d , bending radius Y >_50 mm(>_2") Z y X X 3.1 1 j 3.2 7 b Maksymalnie dopuszczalne dlugosci przewodow — patrz rozdzial 1.3.4. 1.3.3 Uziemienie nadajnikow pomiarowych oo Nadajnik pomiarowy musi byc prawidfowo uziemiony. oo Przewod uziemiajacy nie mote przenosic napi@c zaklocajacych. oo Z przewodem uziemiajacym me mo2na jednoczesnie uziemiac 2adnych innych przyrzadow elektrycznych. oo W obszarach zagro2onych wybuchem uziemienie slu2y jednoczesnie jako wyrownanie potencjalow. Specjalne wskazowki odnosnie uziemienia znajduja si@ w „Instrukcji monta2u w obszarach zagro2onych wybuchem"; jest ona zalaczona tylko do urzadzen przemysfowych w wykonaniu przeciwwybuchowym. oo Uziemienie nadajnika pomiarowego odbywa sib poprzez ziemig funkcyjna FE. Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 11/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. x Specjalne wskazowki odnosnie uziemienia r62nych nadajnikow pomiarowych sa podane w oddzielnych instrukcjach montaiowych dia nadajnikow pomiarowych. x W instrukcjach tych znajduje sib r6wnie2 dokladny opis stosowania pierscieni uziemiajacych oraz warunkow dla wbudowania nadajnikow pomiarowych w rurociagach metalowych, z tworzywa sztucznego oraz w rurach z wewn(�trznie nanoszonymi powlokami. 1 .3.4 D#ugosc przewod6w (maksymaina odleg#osc miQdzy przetwornikiem pomiarowym i nadajnikiem pomiarowym) Skroty i objasnienia do poni2szych tabel, wykresow i schematow polaczer A Przewod sygnalowy A (typ DS), dwukrotnie ekranowany, maksymalna dlugosc: patrz wykres poni2ej. C Przewod pradu poiowego C, pojedynczy ekran, typ i maksymalna dtugosc — patrz tabela poni2ej. D Przewod silikonowy odporny na wysoka temperature, 3x1,5 mm2 Cu, pojedynczo ekranowany, maksymalna dlugosc 5 m, kolor czerwono-brunatny. E Przewod silikonowy odporny na wysoka temperature, 2x1,5 mm2 Cu, maksymalna dtugosc 5 m, kolor czerwono-brunatny. L Dfugosc przewodow Elektryczne przewodnictwo substancji mierzonej ZD Puszka posredniczaca wymagana do polaczenia przewodow D i E, dla nadajnikow pomiarowych ALTOFLUX IFS 4000 F, PROFIFLUX IFS 5000 F i VARI FLUX przy temperaturach substancji mierzonej powy2ej 150 P,. Zalecana dtugosc kabia sygnalowego A dla u0stotliwosci pola magnetycznego 1/6 x czQstotliwosc sieci zasilamgcej Nadajnik pomiarowy Srednica nominaina Przewod DN mm cale sygnatowy ECOFLUX IFS 6000 F 10 — 15 3/8 — 1/2 A 4 25 — 150 1 — 6 A 3 AQUAFLUX X 10 — 1000 3/8 — 40 A 1 ALTOFLUX IFS 4000 F 10 — 150 3/8 — 6 A 2 200 — 1000 8 — 40 A 1 PROFIFLUX IFS 5000 F 2,5 — 15 1/10 - 1/2 A 4 25 — 100 1 — 4 A 2 VARIFLUX IFS 6000 F 10 — 15 1/8 — 1/2 A 4 25 — 80 1 — 3 A 2 Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 12/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. I"I L I'I Al A# AA if 1114 "M 410nw mom If I e&bffi Przew6d pradu polowego C, maksymalna dlugosc i minimalny przekr6j przewodu miedzianego Cu Dlugosc Typ przewodu, jednokrotnie ekranowany 0 — 150 m 2 x 0,75 MM2 Cu 150 — 300 m 2 x 1,50 mm2 Cu 300 — 600 m 2 x 2,50 MM2 Cu 1 .3.5 Schematy po#gczen I i II (przetwornik pomiarowy i nadajnik pomiarowy) Waine wskaz6wki dia schemat6w pofaczeri. PROSZF, PRZESTRZEGAC ! oo Liczby w nawiasach charakteryzuja lice stykowe ekran6w; patrz rysunek przekrojowy przewodu sygnafowego w rozdz. 1 .3.1. oo Podtaczenia eiektryczne wg przepis6w VIDE 0100 „Ustalenia dla wykonania instalacji elektroenergetycznych o napi@ciach sieci poni2ej 1000V". x Napigcie zasilania 24 V AC/DC: napiQcie mate funkcyjne z niezawodnym rozdziakem galwanicznym wg VIDE 0100, cz( sk 410 lub zgodnie z odpowiednimi przepisami obowiazujacymi w danym kraju. x PE = przew6d ochronny FIE = ziemia funkcyjna Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 13/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. I Temperatura substancji mierzonej 11 Temperatura substancji mierzonej RgLukel 150 IC RqAyz -�el 150 -YC IFC 090 F IFC 090 F IFC 090 F IFC 090 F 2 1 8 7 1312111 8 7 (71 (7) L 4J L—J L—J L—J A --c ro m < ZD 8 7 FE Nadajnik pomiarowy R21) 0 Eli] IiE FE Nadajnik pomiarowy 2. Podlqczenie elektryczne wyj,§d 2.1 Kombinacje wyjr;d i wejtd Oblo±enie binamych wyjk i wejk jest dowolnie nastawialne, patrz Fkt. 3.07 ,Hardware" i rozdz. 3.2 ,Nastawy fabryczne". Wyj!§cie prcqdowe I - Praca aktywna lub pasywna - Wewn�trzne zasilanie w energiQ elektrycznq dla binamych wyj§6 i wej§6 lnstrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 14/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. Wyjscia /wejscia binarne Terminals Zacisk przy#aczeniowy B1: - wyjscie impulsowe B1 - wyjscie statusowe B11 lub - wejscie sterujace B1 61 Bl B2 I+ I LL Wejscia i wyjscia Wyjscie pradowe binarne Zacisk przy#gczeniowy B2: - wyjscie statusowe B2 lub - wejscie sterujace B2 Kombinacje wyjsc i wejsc 1) — 6) Zaciski I+ / I / B1 / B B2 / B przy#aczeniowe I Kombinacja: 1) 1 P S 2) 1 P C 3) 1 C S I = wyjscie pradowe 4) 1 S C P = wyjscie impulsowe 5) 1 S 1 S2 S = wyjscie statusowe 6) 1 C1 C2 C = wejscie sterujace 2.2 Wyjscie pradowe oo Wyjscie pradowe jest galwanicznie rozdzielone od wszystkich obwodow wejsciowych i wyjsciowych. oo Parametry i funkcje nastawione fabrycznie moina wpisac do tabeli. Proszg rowniei przestrzegac informacji podanych w rozdziale 3.2 „Nastawy fabryczne". oo Schemat zasadniczy wyjscia pradowego I + ok. 15 V DC napi@cia dodatniego wyjscia pradowego - I dren pradowy masa wyjscia pradowego oo Wszystkie parametry ruchowe i funkcje sa nastawialne. Wersja z wyswietlaczem IFC 090 D, obs#uga — patrz rozdz. 4 i 5.6, Fkt. 1.05 Wersja bazowa IFC 090 B, obstuga — patrz rozdz. 6.2. oo Wyjscie pradowe moie byc rowniei wykorzystane jako wewngtrzne ir6dfo napigcia dla wyjsc binarnych Instrukcja montatu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 15/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. Uint = 15 V DC I = 23 mA, przy pracy bez przyrzadbw wtbrnych na wyjsciu pradowym I = 3 mA, przy pracy z przyrzadami wt6rnymi na wyjsciu pradowym oo Schematy pofaczen — patrz rozdz. 2.3: rysunki 1, 2, 4, 6, 9, 10, 11. 2.3 Wyjscie impulsowe B1 (zaciski przy#aczeniowe B1/B ) x Wyjscie impulsowe jest galwanicznie rozdzielone od wyjscia pradowego i od wszystkich obwodbw wejsciowych. 00 Parametry i funkcje nastawione fabrycznie moga byc wpisane do tabeli. Prosz(� przestrzegac informacji podanych w rozdz. 3.2 „Nastawy fabryczne" i w rozdz. 2.1 „Kombinacje binarnych wyjsc i wejsc; Fkt. 3.07 „Hardware". 00 Schemat zasadniczy wyjscia impulsowego B1 B2 Wyjscie statusowe B2 Iub wejscie sterujace B2 B Masa binarnych wyjsc i wejsc B1 Wyjscie impulsowe B1 (Iub wyjscie statusowe, wejscie sterujace) oc Wszystkie parametry ruchowe i funkcje sa nastawialne Wersja z wyswietlaczem: I FC 090 D obsfuga — patrz rozdz. 4 i 5.7, Fkt. 1.06. Wersja bazowa: I FC 090 B, obsfuga — patrz rozdz. 6.2. � Wyjscie impulsowe moze byc eksploatowane jako wyjscie aktywne i pasywne. Praca aktywna: wyjscie pradowe jest wewn(�trznym 2rbdtem napi@cia podfaczenie Iicznikbw elektronicznych (EC) Praca pasywna: wymagane jest zewnQtrzne 2r6dto napiQcia stakego (DC) Iub zmiennego (AC). podfaczenie Iicznik6w elektronicznych (EC) Iub elektromechanicznych (EMC) x Digitalny podziaf impulsbw, odstQp impuls6w nie jest r6wny, dlatego przy podfaczeniu przyrzadbw do pomiaru czQstotliwosci Iub czasu trwania okresu nalezy dotrzymac minimalny czas zliczania. Czas bramki licznika 1000 Piooi [Hz] 00 Schematy pofaczen — patrz rozdz. 2.6: Schematy dla wyjscia impulsowego 3 , 4, 5, 6. 2.4 Wyjscia statusowe B1 + B2 (zaciski przy#aczeniowe B1/B i B2/B oc Wyjscia statusowe sa galwanicznie rozdzielone od wyjscia pradowego i od wszystkich obwod6w wejsciowych. x Fabrycznie nastawione dane i funkcje mo2na wpisac do tabeli. Proszg r6wniei zwracac uwagg na informacje podane w rozdz. 3.2 „Nastawy fabryczne" i w rozdz. 2.1 „Kombinacje binarnych wyjsc i wejsc", Pkt. 3.07 Hardware. Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 16/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. x Schemat ideowy wyjsc statusowych B1 i B2 B2 Wyjscie statusowe B2 lub wejscie sterujace B2 B Masa binarnych wyjsc i wejsc B1 Wyjscie impulsowe B1 (lub wyjscie statusowe lub wejscie sterujace) x Wszystkie parametry ruchowe i funkcje sa nastawialne: Wersja z wyswietlaczem: IFC 090 D, obsluga — patrz rozdz. 4 i 5.8, Pkt. 1.06 lub 1.07. Wersja bazowa: IFC 090 B, obsluga — patrz rozdz. 6.2. oo Wyjscia statusowe mo2na eksploatowac jako aktywne lub pasywne: Praca aktywna: wyjscie pradowe jest wewn(�trznym 2r6dlem napi@cia Praca pasywna: wymagane jest zewnQtrzne 2r6dlo napiQcia stalego (DC) lub zmiennego (AC). oo Charakterystyka wyjsc statusowych Wlgcznik otwarty W#gcznik zamkni�ty OFF (wylaczone) Bez funkcji ON (np. wskazania ruchowe) Zasilanie elektryczne Zasilanie elektryczne wylaczone (OFF) wlaczone (ON) SIGN.1 (pomiar F/R) Przeplyw do przodu Przeplyw wsteczny (R) (F) SIGN.P (pomiar F/R) Przeplyw do przodu Przeplyw wsteczny (R) (F) TRIP POINT (sygnalizator wartosci Nieaktywny aktywny granicznej) AUTO RANGE (automatyczne „Du±y" zakres „Maly" zakres przelaczanie zakresow pomiarowy pomiarowy pomiarowych) OVERFLOW.1 (sygnalizacja Wyjscie pradowe Wyjscie pradowe przesterowania wyjscia pradowego prawidlowe przesterowane 1) OWERFLOW.P (sygnalizacja Wyjscie impulsowe Wyjscie impulsowe przesterowania wyjscia prawidlowe przesterowane impulsowego P) ALL. ERROR (wszystkie blQdy) Blad (blQdy) Brak blQdow FATAL ERROR (tylko powaz'ne Blad (blQdy) Brak bl@dow blQdy) EMPTY PIPE (tylko przy Rura pelna Rura pusta wbudowanej opcji) Schematy pofaczen patrz rozdz. 2.6, rysunki 6, 7, 9, 10, 11. Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 17/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. 2.5 Wejscia sterujace B1 i B2 (zaciski przy#aczeniowe B1/B i B2/B ) oo Wyjscia sterujace sa galwanicznie rozdzielone od wyjscia pradowego i od wszystkich obwodow wejsciowych. x Fabrycznie nastawione dane i funkcje mo2na wpisac do tabeli. Proszg rowniei zwracac uwagg na informacje podane w rozdz. 3.2 „Nastawy fabryczne" i w rozdz. 2.1 „Kombinacje binarnych wyjsc i wejsc", Pkt. 3.07 Hardware. x Schemat ideowy wyjsc statusowych B1 i B2 + �e� B1 ; B2 ;j B1 oo Wszystkie parametry ruchowe i funkcje sa nastawialne: Wersja z wyswietlaczem: IFC 090 D, obsluga — patrz rozdz. 4 i 5.9, Pkt. 1.06 lub 1.07. Wersja bazowa: IFC 090 B, obsfuga — patrz rozdz. 6.2. oo Wyjscia sterujace mo2na eksploatowac tylko jako pasywne. oo Funkcja wejsc sterujacych OFF Wyfaczone EXT.RANGE Zewn(�trzne przelaczenie zakresu pomiarowego OUTP. HOLD Trzymanie wartosci wyjsc OUTP.ZERO Ustawienie wyjsc na „MIN-WERT" (wartosci minimalne) TOTAL.RESET Zerowanie licznika ERROR.RESET Kasowanie meldunkow btgdow Schemat po#acze(i patrz rozdz. 2.6, rysunek 8. 2.6 Schematy po#aczen wyjsc i wejsc mA) Miliamperomierz Licznik V - elektroniczny (EC) - elektromechaniczny (EMC) Napi(�cie stake {_ zewnQtrzne zasilanie elektryczne UeXt zwracac uwag@ na biegunowosc pofaczen ZewnQtrzne zasilanie elektryczne U,xt napiQcie stake (DC) Iub zmienne (AC) biegunowosc pofaczen dowolna Przycisk, zestyk zwierny Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 18/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. Przeka2nik dla pomiaru przeplywu do przodu / przeptywu wstecznego (V/R) i/lub automatyczne przelaczenie zakresow (BA) z 1-dnym lub 2-ma p rzelaczn i ka m i ProszQ pamigtac! Ten zacisk przylaczeniowy nie istnieje w przetwornikach pomiarowych dia obszarow zagroionych wybuchem. �! Oznacza to, 2e w przetwornikach tych nie istnieje pasywne wyjscie pradowe, patrz schematy polaczen 2, 3, 6, 11. O Wyjscie OO Wyjscie prgdowe prgdowe Praca aktywna I aktywne I pasywne Wyjscie pradowe dostarcza energi(� + i r l Ll I Il I elektryczna dla eksploatacji wyjsc + Praca pasywna mA mA + Wymagane jest zewnQtrzne 2r6dlo energii dla eksploatacji wyjsc Ue.,l<_ 15 V DC R; !�500 n OO Wyjscie impulsowe P pasywne ® Wyjscie OO Wyjscie dla licznikow elektronicznych (EC) impulsowe impulsowe P aktywne P pasywne Idla licznikow EC lub aktywny licznik EC Bi B. B2 Eill I I- EMC 1 - B1 I 131. 82 �0 + 000 8 U ........ "d U 15 V DC Wykorzystanie wyjscia pradowego UeXr 32 V DC 1 23 mA Praca bez wyjscia pradowego 1 32 VDC / 24 VAC I 150 mA 150 mA I 3 mA Praca z wyjsciem pradowym Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 19/102 _ M KROHNE Endra Sp.z o.o. © Wyjscie statusowe S aktywne OO Wyjscie ® Wejscie sterujace (przylaczenie do B2 i/lub B1) statusowe C pasywne S pasywne (przykaczenie do B2 i/lub B1 B B2 I+ I1 (przylaczenie do B2 B1) i/lub B1) B1 Bl B2 6/ B1 B2 Last 1 * . . .. .... .. Last � I I U 15 V DC Wykorzystanie wyjscia _ pradowego 1 23 mA Praca bez wyjscia pradowego I 3 mA Praca z wyjsciem pradowym Uext 32 VDC / 24 VAC Uext 32 VDC/ 24 VAC 1 150 mA 1 6 mA O Praca V/R laktiv i Ppassiv (B1) Przefaczenie V/R poprzez Spassi„ (B2) 1 1 1 1 B1 Bl B2 .... .......... ... . . .... . rnA mA 000 000 v R V R I I Uext 32 VDC / 24 VAC 1 150 mA Typ przeka2nika np. D1 firmy Siemens Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 20/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. 8 Automatyczne przelaczanie zakresu pomiarowego (BA) z pomiarem V/R laktiv / przelaczenie BA poprzez S2passi„ (B2) / przelaczanie V/R poprzez S1passi„ (B1) B1 B 1 B2 I+ 1 11 BA -- - - - - - - - - - - - - - V!R -- ----- . • - - - - - - - - - - - - ------ uexl mA mA mA mA I I V R V R U...:t "= 32 DC.-'-- 24 V AC high 1 - 150 mA 71ll' <,nq Typ przeka2nika np. D1 firmy Siemens 11 Automatyczne prze#gczenie zakresu pomiarowego (BA) laktiv / przelaczenie BA poprzez Saktiv (B2) B1 B ! B2 1 + I I 1A A mA + U515VDC <_ 3 mA range rIFgC. Typ przeka2nika np. RH-C lub DR-C firmy NAIS-Matsushita Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 21/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. 3. Uruchomienie 3.1 Za#aczenie i przeprowadzenie pomiarow 00 Przed zalaczaniem napi(�cia zasilajacego prosz(� sprawdzic, czy urzadzenie zostalo prawidfowo zainstalowane wedkug rozdziafow 1 i 2. 00 Przepkywomierz zostak dostarczony w stanie gotowym do pracy. Wszystkie parametry ruchowe zostaly nastawione u wytworcy zgodnie z Panstwa danymi. 00 Proszg rowniei zwracac uwagg na informacje podane w rozdz. 3.2 „Nastawy fabryczne". 0o Zakaczyc zasilanie elektryczne; przepkywomierz natychmiast wykonuje pomiary. Wersja bazowa, przetwornik pomiarowy IFC 090_/B 00 Dioda swiecaca (LED) lokalizowana poni2ej pokrywy komory z zespofami elektronicznymi w obudowie przetwornika pomiarowego sygnalizuje stan pomiaru (pokryw(� odkrQcic przy pomocy specjalnego klucza) LED miga .... F—I 1-1zielona prawidlowy pomiar, wszystko jest w porzadku 0 Zielona / czerwona chwilowe przesterowanie wyjsc i/lub przetwornika analogowo/cyfrowego (A/D) 0 czerwona powa2ny bled, bled parametrow lub sprz@tu, proszQ porozumiec siQ z wytworca. 00 Dla obslugi „wersji bazowej" proszQ przestrzegac informacji z rozdz. 6.2. Wersja z wyswietlaczem, przetwornik pomiarowy IFC 090—/D 00 Po zalaczeniu napiQcia zasilajacego na wyswietlaczu pojawiaja siQ kolejno wskazania: START UP i READY. NastQpnie wskazane jest aktualne nat@2enie przeplywu i/lub aktualny stan licznika. Albo jako wskazanie ciagle albo cyklicznie zmienne, w zale2nosci od nastawy w Fkt. 1.04. 00 Odnosnie obsfugi „wersji z wyswietlaczem" — patrz rozdz. 4 i 5. 3.2 Nastawy fabryczne Wszystkie parametry ruchowe zostaly nastawione u Wytworcy przyrzadu wedlug Par stwa danych wyspecyfikowanych w zamowieniu. Je2eli nie podano szczegolowych danych przy zamowieniu, to przyrzady sa dostarczone z parametrami standardowymi i funkcjami podanymi w tabeli. Dla umo2liwienia prostego i szybkiego uruchomienia nastawiono wyjscie pradowe i wyjscie impulsowe na pomiar w „dwoch kierunkach przeplywu". Wtedy sa wskazywane wzglQdnie liczone aktualne nat@2enie przeplywu i ilosci przeplywajace niezale2nie od kierunku przeplywu. W przypadku przyrzadow z wyswietlaczem przed wartosciami pomiarowymi mote siQ znajdowac ewentualnie znak „ —". Przede wszystkim przy zliczaniu ilosci to nastawa fabryczne dla wyjscia pradowego i impulsowego mote prowadzic do bl@dow pomiarowych: Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 22/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. Jezeli np. przy wylaczeniu pompy wyst(�puja „przeplywu wsteczne", ktore leza poza zakresem tkumienia przepkywu pefzajacego (SMU), lub jezeli przepkyw w obydwoch kierunkach ma byc wskazany, wzglQdnie liczony oddzielnie. Dla unikni@cia pomiarow bk@dnych musi byc w razie potrzeby zmieniona fabryczna nastawa nastQpujacych funkcji: - Tfumienie przepfywow pekzajacych (SMU) Pkt. 1.03, rozdz. 5.3 - Wyjscie pradowe I Pkt. 1.05, rozdz. 5.6 - Wyjscie impulsowe P Pkt. 1.06, rozdz. 5.7 - Wskazania (opcja) Pkt. 1.04, rozdz. 5.4 Dla specjalnych przypadkow zastosowania, jak np. „przepfyw pulsujacy" — patrz rozdz. 6. Obskuga przyrzgdow: Wersje z wyswietlaczem: IFC 090—/D, obsluga — patrz rozdz. 4 i 5 Wersje bazowe: IFC 090_/B, obsfuga — patrz rozdz. 6.2 Fabryczne nastawy standardowe Nr funkcji Funkcja Nastawa 1.01 Wartosc koncowa zakresu Patrz tabliczka znamionowa przyrzadu pomiarowego Q,00i 1.02 Sta#a czasowa 3 sekundy dla I, S i wska2nika 1.03 T#umienie przep#ywu ON (za#aczone): 1% pe#zajacego (SMU) OFF (wy#aczone): 2% 1.04 Wskazania (opcja) Nat�zenie przep#ywu m3/godz. licznikowe m3 1.05 Wyjscie pradowe I: funkcja 2 kierunki zakres 4—20 mA meldunek bf du 22 mA 1.06 Wyjscie impulsowe B1: funkcja 2 kierunki wartosc impulsu 1 impuls na sekund(� szerokosc impulsu 500 ms 1.07 Wyjscie statusowe B2: 2 kierunki przep#ywow 3.01 J@zyk tekst6w na wyswietlaczu niemiecki 3.02 Nadajnik srednica nominalna patrz tabliczka znamionowa kierunek przep#ywu (patrz strza#ka na nadajniku kierunek pomiarow m 3.04 Kod we'scia nie 3.05 Dowolna 'ednostka litry na godzing 3.06 Aplikac'a Przeplyw spoko'n 3.07 Hardware Zacisk B1 Wyjscie impulsowe Zacisk B2 W 'scie statusowe Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 23/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. Czgsc B Przetwornik pomiarowy IFC 090_/D 4. Obs#uga przetwornika pomiarowego 4.1 Koncepcja obs#ugi firmy KROHNE 1 3 6. 4 9 Tryb m 3 / h r pomiarowy v Cod E 1 Jezeli na wyswietlaczu pojawia siq to wskazanie to nalezy --► -- nacisnac J————— na nastqp ula ce klawisze T Rubryka menu Rubryka funkcji Rubryka danych 3.07 HARDWARE 3.08 APPLICAT. 3.05 USER UNIT. 3.04 ENTRY. CODE 3.03 ZERO SET 3.02 FLOWMETER IF 3.01 LANGUAGE 3.00 INSTALL 2.02 HARDW. INFO 2.01 TEST Q 2.00 TEST 1.07 OUTPUT B2 INPUT B2 1.06 OUTPUT B1 INPUT B1 1.05 CURRENT.I 1.04 DISPLAY 1.03 L.F.CUTOFF 1.02 TIMECONST. 1.01 FULL SCALE 1.00 BETRIEB Kierunek ruchu v v patrz rozdz. 4.4 Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 24/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. 4.2 Elementy operatorskie i kontrolne IQiONN■ IFC 090 D Oa � '� g52 Obsfu a poprzez: 1 Q L I 3 klawisze ® po odkr@ceniu Flow + E I P pokrywy komory z elementami rate Totalizer Overranga elektronicznymi przy pomocy klucza tspecjalnego (wchodzi w zakres dostawy) ... 3 sensory magnetyczne OO Q i magnes prgtowy (wchodzi w zakres dostawy), bez otwierania obudowy PROSZ� PRZESTRZEGAC! Nie wolno ani uszkodzic, ani zanieczyscic gwintu i uszczelki pokrywy. Musza one byc zawsze przesmarowane smarem sta#ym. Uszkodzona uszczelkg nalezy natychmiast wymieniO O Wyswietlacz, 1-wszy wiersz OO Wyswietlacz, 2-gi wiersz OO Wyswietlacz, 3-ci wiersz strzakki do oznaczania rodzaju wskazan flowrate aktualne natQzenie przep#ywu totalizer + Licznik + Licznik — Licznik sumaryczny (+ i —) overrange I nadmiar (przelew) wyjscia pradowego I P nadmiar (przelew) wyjscia impulsowego P ® Klawisze do obs#ugi przetwornika pomiarowego OO Sensory magnetyczne, obs#uga poprzez magnes pr(Ytowy bez otwarcia obudowy; funkcje sensorow identyczne jak klawiszy © Pole kompasu, sygnalizuje nacisniQcie na klawisz. Instrukcja montatu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 25/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. 4.3 Funkcje klawiszy W poni2szych schematach kursor, czyli migajaca cz@sc wskazan, jest przedstawiony na szarym tle. Rozpoczecie obstugi Tryb pomiarowy Tryb obsfugi 13 . 571 Fct . 1. 00 m 3 / h r OPERATION Proszg pamigtac! Je2eli w Pkt. 3.04 ENTRY.CODE (Kod Wejscia) nastawiono „YES" (tak), to po nacisniQciu klawisza pojawia siQ na wyswietlaczu wskazanie „CodE 1 - - - - - - - - - " Teraz nale2y wprowadzic 9-ciomiejscowy kod wejscia 1: (ka2de nacisniQcie na klawisz jest potwierdzone przez symbol Zakonczenie obstugi Nacisnac klawisz tyle razy, a2 pojawi siQ na wyswietlaczu wskazanie jednego z poni2szych menu: Pkt. 1.0 BETRIEB, Pkt. 2.0 TEST lub Pkt. 3.0 INSTALL. Teraz nacisnac klawisz Fct . 3. 00 I N S T A L L. STORE YES Przyjecie nowych parametr6w potwierdzic za pomoca klawisza . Praca w trybie pomiarowym jest kontynuowana z nowymi parametrami. Nowe parametry nie maja byc przyjete. Nacisnac na klawisz . Na wyswietlaczu pojawia siQ wskazania „STORE.NO" (Nie przyjac). Po nacisniQciu na klawisz praca w trybie pomiarowym jest kontynuowana ze „starymi" parametrami. Zmienic liczbe Wybrac nast@pna liczb@ 3 9 7. 3 5 3 9 7. 4 5 m 3 / h r m 3 / h r Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 26/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. Przesunac kursor (migajaca czQk wskazana na wyswietlaczu) Przesunac w prawo 3 9 7. 3 5 3 9 7. 3 5 m 3 ? h r m 3 / h r Zmienic teksty (jednostki) Przy zmianie jednostki wartosc liczbowa jest przeliczana automatycznie. Wybrac nastQpny tekst 3. 7 6 9 9 9 3. 3 6 5 L i t e r 1 S e c U S. G a I / m i n Zmiana z nastaw tekstu (jednostka) na nastawe liczb Zmiana na nastawianie liczb 1 3. 571 13. 571 m 3 1 h r m 3 / h r Zmiana na podfunkcjp Podfunkcje nie maja zadnego numeru funkcji „Fkt.-Nr " i sa oznaczone przez symbol ,, ". 1 D IR. R A N G E I Powrot do wskazan funkcji 1 0. 3 F c t. 1. 0 2 S e c T IMECON ST. Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 27/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. 4.4 Tabela nastawiainych funkcji Stosowane skro B1/B2 Wejscie sterujace, wyjscie statusowe DN Srednica nominalna, wielkosc konstrukcyjna Finax = 1/z x szerokosc impulsu [s] 1 kHzjezeli nastawiono„AUTO" lub„SYM" w podfunkcji „PULSWIDTH" Fmin = 10 impulsow na godzing FM Wspofczynnik przeliczeniowy ilosci dla dowolnej jednostki - patrz Pkt. „FACT.VOL" (wspo#czynnik ilosci) FT Wspofczynnik przeliczeniowy czasu dla dowolnej jednostki - patrz Pkt. 3.05 „FACT.TIME" (wspo#czynnik czasu) GK Stafa nadajnika pomiarowego Wyjscie pradowe 10 Natgzenie pradu przy natgzeniu przepfywu 0% 1100% Natgzenie pradu przy natgzeniu przepfywu rownym 100% p Wyjscie impulsowe Amax = Finax/Q100% Amin = Fmin/Q100% Q Aktualne natgzenie przep#ywu Q100r Natgzenie przep#ywu 100% = wartosc koncowa zakresu pomiarowego Qmax = 4 DN2 x Vmax/ najwigksza wartosc koncowa zakresu pomiarowego (Q100r) przy Vmax = 12 m/s Qmin = 4 DN2 x Vmin / najmniejsza wartosc koncowa zakresu pomiarowego (Q100r) przy Vmin = 0,3 m/s sMu T#umienie przep#ywu pefzajacego dla I i P V Prgdkosc przepfywu Vmax Najwigksza pr@dkosc przepfywu (12 m/s) przy Q1ooi Vmin Najmniejsza pr@dkosc przep#ywu (0,3 m/s) przy Q1ooi V/R Przepfyw do przodu /wsteczny przy pracy V/R Instrukcja montatu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 28/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. Funkcja Tekst na Opis i nastawa wyswietlaczu 1.0 OPERATION Menu parametrow ruchowych 1.01 FULL SCALE Wartosc koncowa zakresu pomiarowego dia natgienia przepfywu Q100% Wybor jednostki • m3/godz. • Liter/sek. • USGal/min • dowolna jednostka (fabrycznie nastawiono Liter/h. - patrz Pkt. 3.05) Przejscie na nastawienie wartosci liczbowych - nacisnac na klawisz Zakresy nastawcze: Zakresy sa zalezne od srednicy nominalnej (DN) i od pr(�dkosci przepkywu (V) : Qmin = 4 DN2 X Vmin Qmax = 4 DN2 X Vmax Srednica nominalna Vmin=0,3 m/s Vmax=12 m/s ooDN 2,5-1000 (1/10"-40") 0.0053 - 33 900 m3/h 0.237 — 152 000 USGal/min Nacisnac na klawisz , powrot do Pkt. 1 .01 FULL SCALE (wartosc koftowa) VALUE P Zosta#a zmieniona wartosciowosc impulsu (Pkt.1.06 „VALUE P"). Korzystajac ze „starych" wartosci dla wartosciowosci impulsu nastgpikoby przekroczenie wartosci granicznych czQstotliwosci wyjsciowej (F) (Pmin lub Pmax)• Pmin = Fmin/Q10o% Pmax = Finax/Q100% Kontrolowac nowe wartosci. 1.02 TIMECONST. Stafa czasowa Wybor: oo ALL (obowiazuje dla wska2nika i wszystkich wyjsc) x ONLY I (obowiazuje tylko dla wskazai na wyswietlaczu, wyjscia pradowego i wyjscia statusowego) Przejscie na nastawianie liczb, nacisnac klawisz ! Zakres : 0,2 - 99,9 sek. Nacisnac klawisz powrot do Pkt. 1.02 TIMECONST. 1.03 L.F.CUTOFF Tfumienie przep#ywu pefzajacego (SMU) • OFF (stake progi : ON = 0,1% / OFF = 0,2% • PERCENT (zmienne progi) ON OFF 1 - 19 % 2 - 20 % Przejscie na nastawianie liczb - nacisnac klawisz ! Pamigtac : prog OFF (wykaczone) musi byc wi(�kszy od progu ON (zafaczone) ! Nacisnac klawisz powrot do Pkt. 1 .03 L.F.CUTOFF Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 29/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. Funkcja Tekst na Opis i nastawa wyswietlaczu 1.04 DISPLAY Funkcje wskazan na wyswietlaczu DISP.FLOW Wybrac wskazania natgienia przep#ywu 00 NO DIS. 00 PERCENT 00 m3/godz. 00 BARGRAPH cc Liter/sek. (wartosc i wskazania oc USGal/min. bargrafu w %) cc dowolna jednostka (fabryczna Liter/hr.) Nacisnac na klawisz przejscie do podfunkcji „DISP.TOTAL." DISP.TOTAL Wybrac wskazania licznikowe oo NO DISP. (licznik zalaczony, jednak wartosci Iicznikowe nie sa wskazane na wyswietlaczu) OFF (licznik wyjaczony) ------------------------------------------------------------------------ oc m3 ooLiter ocUSGal oodowolna jednostka (fabrycznie nastawiono „Liter" — patrz Pkt. 3.05) Dla przejscia do nastawienia formatu nacisnac na klawisz ! ------------------------------------------------------------------------ Nastawa formatu : Auto (prezentacja wykladnicza) # # # # # # # # Nacisnac na klawisz , przejscie do podfunkcji „DISP. MSG". DISP.MSG. Czy dodatkowe meldunki przy pracy na poziomie pomiarowym sa po2adane ? NO (nie) YES (cykliczna zmiana wskazan ze wskazaniami wartosci pomiarowej) Nacisnac klawisz , powrot do Pkt. 1.04 DISPLAY. Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 30/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. Funkcja Tekst na Opis i nastawa wyswietlaczu 1.05 CURRENT I Wyjscie pradowe I FUNCT. I Wybrac funkcjg dia wyjscia pradowego I oo OFF (wylaczona) oo 1 DIR. (pomiar dla jednego kierunku przeplywu) oo 2 DIR. (przeplyw do przodu / wsteczny, pomiar F/R) Nacisnac klawisz przejscie do podfunkcji „RANGE I": przy wyborze „2 DIR." nastQpuje przejscie do podfunkcji „REV. RANGE." REV.RANGE Nastawienie wartosci koncowej zakresu pomiarowego dia przeplywu wstecznego w procentach od Q100% (pojawia si@ tylko przy wyborze „2 DIR.") oc 100 PCT (wartosc koncowa nat@2enia przeplywu, identyczna jak dla przeplywu „do przodu", Ql00%, patrz Pkt. 1.01). x PERCENT. Zakres nastawczy: 005 — 150% od Q10% (inna wartosc dla przeplywu wstecznego) Przejscie na nastawianie liczb przez nacisni@cie na klawisz ! Nacisnac na klawisz nastQpuje przejscie do podfunkcji „RANGE I". RANGE I Wybrac zakres pomiarowy oo 0 - 20 mA oo 4 - 20 mA (stale zakresy) oo mA (dowolny zakres) (wartosc Io%<Ii00%) 10 - 1100 0-16% 4-20% Przejscie na nastawianie liczb przez nacisni@cie na klawisz ! Nacisnac na klawisz nastQpuje przejscie do podfunkcji „I ERROR" I ERROR Wybrac wartosc dia wskazan b#gdu oo 22 mA x 0,0 do 10% mA (zmienne, je2eli 10% 1 mA, patrz wy2ej) Przejscie na nastawianie liczb przez nacisni@cie na klawisz . Nacisnac klawisz , nastQpuje powr6t do Pkt. 1 .05 „CURRENTY' Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 31/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. Funkcja Tekst na Opis i nastawa wyswietlaczu 1.06 Output / Input B1 PULS B1 Wyjscie impulsowe B1 STATUS B1 Wyjscie statusu B1 CONTROL B1 Wejscie sterujace B1 B1 = zacisk przyfaczeniowy, obko2enie jako wyjscie lub wejscie — patrz Pkt. 3.07 HARDWARE. Opis dzia#ania wyjscia impulsowego B1, wyjscia statusowego B1 lub wejscia sterujacego, patrz nastgpna strona! 1.07 Output / Input B2 STATUS B2 Wyjscie statusu B2 CONTROL B2 Wejscie sterujace B2 B2 = zacisk przyfaczeniowy, obko2enie jako wyjscie lub wejscie — patrz Fkt. 3.07 HARDWARE. Opis dziafania wyjscia statusowego B2 lub wejscia sterujacego B2 — patrz nastQpna strona! 1.06 PULS P Wyjscie impulsowe B1 (patrz Pkt. 3.07 HARDWARE) FUNCT.P Wybranie funkcji dia wyjscia impulsowego oo OFF (wylaczona) oo 1 DIR. (pomiar dla jednego kierunku przeplywu) oo 2 DIR. (przeplyw do przodu / przeplyw wsteczny, pomiar F/R) Nacisnac na klawisz nast@puje przejscie do podfunkcji „SELECT.P" SELECT.P Wybranie rodzaju impulsu x PULSE/VOL (impulsy na jednostk@ obj@tosci, natQ±enie przeplywu) oo PULSE/TIME (impulsy na jednostkQ czasu dla nat@2enia przeplywu 100%) Nacisnac na klawisz , nast@puje przejscie do podfunkcji „PULSWIDTH". PULSWIDTH Wybranie szerokosci impulsu oc 0,001 — 10,00 Sec (tylko przy Fina,< < 50 impulsow/s) oo AUTO (automatycznie = 50 % dlugosci cyklu czQstotliwosci wyjsciowej 100%) oo SYM (symetrycznie = stosunek ok. 1.1 poprzez caly zakres) Nacisnac na klawisz , nastQpuje przejscie do podfunkcji „VALUE.P". Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 32/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. Funkcja Tekst na Opis i nastawa wyswietlaczu VALUE P Nastawianie wartosci impulsu na jednostkg objgtosci (pojawia si@ jedynie wtedy, gdy w podfunkcji SELECT. P lub P2 nastawiono PULSE/VOL.) Doxxxx „PuIS/m3,, xxxxx PuIS/Liter xxxxx PuIS/USGaI ,Doxxxx PuIS/dowolna jednostka, fabrycznie nastawiono „Liter", patrz Pkt. 3.05. Zakres nastawczy „xxxx" jest zalezny od szerokosci impulsu i odwartosci koncowej zakresu pomiarowego: Pmin = Fmin / Q100% Pmax = Finax / Q100% Nacisnac na klawisz , nastQpuje powrot do Pkt. 1.06 PULS B1. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- VALUE P Nastawic wartosc impulsu na jednostkg czasu (pojawia si@ jedynie, jezeli pod SELECT. P lub P2 nastawiono PULSE/TIME). ooxxxx PuISe/Sec (=Hz) Doxxxx PuISe/min ooxxxx PuISe/hr ooxxxx PuISe/dowolna jednostkQ czasu, fabrycznie nastawiono „hr"; patrz Pkt. 3.05 Zakres nastawczy „xxxx" jest zalezny od szerokosci impulsu, patrz wyzej. Nacisnac na klawisz , nastQpuje powrot do Pkt. 1.06 PULS B1 . Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 33/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. Funkcja Tekst na Opis i nastawa wyswietlaczu 1.06 STATUS B1 Wyjscie statusowe B1 i B2 1.07 STATUS B2 (patrz Pkt. 3.07 HARDWARE) oc ALL ERROR (wszystkie bkgdy) oc FATAL ERROR (tylko powazne bkgdy) oo OFF (wy#aczona) oo ON (za#aczona) oc SIGNAL I Pomiar Charakterystyka oc OVERFL. P F/R dynamiczna wyjsc oc OVERFLOW I i Przestero- patrz Pkt. 1.02 oc OVERFLOW J wanie TIMECONST (staka P wyjsc czasowa): = I only P = ALL oc AUTO RANGE (automatyczne prze#aczanie zakresu pomiarowego) Zakres nastawczy: 5 — 80 PERCENT (stosunek dolnego do gornego zakresu pomiarowego 1:20 do 1:1,25, wartosc musi byc wi�ksza niz nastawiona w Pkt. 1.03 L.F.CUTOFF) oo TRIP POINT (wartosc graniczna) XXX - YYY 0-150% 0-150% XXX > YYY: zestyk zwierny XXX < YYY: zestyk rozwierny Histereza 1% (roznica migdzy wartoscia XXX i wartoscia YYY). oo EMPTY PIPE (meldunek, ze rura jest pusta, aktywny tylko wtedy, gdy wbudowana jest odpowiednia opcja). Przejscie do nastawiania liczb przez nacisnigcie na klawisz Po nacisnigciu na klawisz nastgpuje powrot do Pkt. 1.06 lub 1.07 STATUS B1 lub B2. 1.06 CONTROL B1 Wejscie sterujace B1 i B2 1.07 CONTROL B2 (patrz Pkt. 3.07 HARDWARE) oo OFF (wy#aczona) oo EXT. RANGE (zewnQtrzne prze#aczenie zakresu pomiarowego) Zakres nastawczy: 5 — 80 PERCENT (stosunek dolnego do gornego zakresu pomiarowego 1:20 do 1:1,25, wartosc musi byc wi�ksza niz nastawiona w Pkt. 1.03 L.F.CUTOFF) Przejscie do nastawiania liczb przez zadziafanie na klawisz . oo OUTP. HOLD (trzymanie wartosci wyjsc) oc OUTP. ZERO (ustawic wyjscia na „wartosci minimalne") oo TOTAL RESET (zerowanie Iicznikow) oo ERROR RESET (kasowanie meldunkow b#gdow) Po nacisniQciu na klawisz nastgpuje powrot do Pkt. 1.06 lub 1.07 CONTROL 131 lub B2. Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 34/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. Funkcja Tekst na Opis i nastawa wyswietlaczu 2.00 TEST Menu testowe 2.01 TEST Q Test zakresu pomiarowego Q Pytanie czy wykonanie testy jest bezpieczne x SURE NO (test nie jest bezpieczny) Nacisnac na klawisz , nast(�puje powr6t do Pkt. 2.01 TEST Q. oo SURE YES (test jest bezpieczny) Nacisnac na klawisz , za pomoca klawisza lub wybrac wartosci: -110/-100/-50/-10/0/+10/+50/+100/+110 PROZ, ka2dorazowo od nastawionej wartosci koncowej zakresu pomiarowego Ql00%. Wskazana wartosc jest przyko2ona do wyjsc I i P. Przez nacisni(�cie na klawisz nastQpuje powr6t do Pkt. 2.01 TEST Q. 2.02 HARDW. INFO Informacje o sprzgcie (Hardware) i status b#gdu Przed interwencja u wytw6rcy prosz(� sobie zanotowac wszystkie wyswietlane kody (6 kod6w). MODULADW X . XXXXX . XX YYYYYYYYYY Nacisnac na klawisz celem przejscia do MODUL 10 MODUL10 X . XXXXX . XX YYYYYYYYYY Nacisnac na klawisz celem przejscia do MODUL DIS MODUL DISP X . XXXXX . XX YYYYYYYYYY Nacisnac na klawisz , nast(�puje powr6t do Pkt. 2.02 HARDW.INFO. Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 35/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. Funkcja Tekst na Opis i nastawa wyswietlaczu 3.00 INSTALL Menu projektowania instalacji 3.01 LANGUAGE Wyb6r jgzyka tekst6w wskazanych na wyswietlaczu x GB/USA (angielski) oc F (francuski) oc D (niemiecki) oc dalsze na zapytanie Nacisnac na klawisz , nast(�puje powr6t do Pkt. 3.01 LANGUAGE. 3.02 FLOWMETER Nastawianie parametr6w nadajnika pomiarowego DIAMETER Wybrac wielkosc konstrukcyjna z tabeli srednic nominainych: oo DN 2,5 — 1000 mm i odpowiednio l/10" —40" Wyboru dokonac za pomoca klawisza . Przez nacisni(�cie na klawisz nast(�puje przejscie do podfunkcji „FULL SCALE". FULL SCALE Wartosc koncowa zakresu pomiarowego dia natgienia przeplywu Ql00% Spos6b nastawiania - patrz Pkt. 1.01 FULL SCALE. Przez nacisni(�cie na klawisz nast(�puje przejscie do podfunkcji „GK VALUE". VALUE P Wartosc impulsu (Pkt. 1.06 VALUE P) zostata zmieniona. Przez stosowanie „starych" wartosci dla wartosci impulsu nastapikoby przekroczenie dolnej lub g6rnej granicy cz(�stotliwosci wyjsciowej (F). Pmin = Fmin/Q100% Pmax = Finax/Q100% Proszg kontrolowac nowe wartosci ! GK VALUE Nastawianie statej nadajnika pomiarowego GK. patrz tabliczka znamionowa nadajnika pomiarowego. Zakres: 1 .0000 — 9.9999 Nacisnac na klawisz nast@puje przejscie do podfunkcji FELD.FREQ. FELD FREQ. Czgstotliwosc pola magnetycznego Wartosci 1/2, 1/6, 1/18 i 1/36 czQstotliwosci napi@cia zasilajacego, patrz tabliczka znamionowa przyrzadu. Nacisnac klawisz nast(�puje przejscie do podfunkcji „FLOW DIR.". W przypadku przyrzad6w DC (zasilanych napiQciem stalym) nast(�puje przejscie do podfunkcji „LINE FREQ.". Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 36/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. Funkcja Tekst na Opis i nastawa wyswietlaczu LINE. FREQ. Czgstotliwosc napigcia sieci zasilajacej aktuaina w danym kraju. Prosze pamiQtac : Ta funkcja istnieje tylko dla przyrzad6w z zasilaczem DC (24 V DC). S1u2y do wytfumienia zakk6cen zwiazanych z cz@stotliwoscia sieci. Wartosci : 50 Hz i 60 Hz Nacisnac klawisz , nastQpuje przejscie do podfunkcji „FLOW DIR". FLOW DIR. Zdefiniowac kierunek przeplywu (przy pracy V/R przepfyw „w prz6d"). Nastawienie zgodnie z kierunkiem strzalki na nadajniku pomiarowym. 0o + DIR oo — DIR Wybrac klawiszem . Nacisnac klawisz nast(�puje powr6t do Pkt. 3.02 „FLOWMETER". 3.03 ZEROSET Wzorcowanie punktu zerowego Prosze pamietac: wolno wykonac tylko przy nat(�zeniu przeplywu „0" i calkowicie wypelnionej rurze pomiarowej. Pytanie czy przeprowadzenie wzorcowania jest bezpieczne : oo CALIB NO (nie mozna wzorcowac) Nacisnac klawisz powr6t do Pkt. 3.03 „ZERO SET" oo CALIB YES (mozna wzorcowac) Nacisnac klawisz , wzorcowanie rozpoczyna siQ. Czas trwania ok. 15-90 sekund (w zale2nosci od cz(�stotliwosci pola magnetycznego). Wskazanie aktualnego nat@2enia przeplywu w wybranej jednostce (patrz Pkt. 1.04 „DISP. FLOW" Je2eli nat@2enie przeplywu >0 to pojawia si@ informacja: WARNING, kt6ra nalezy potwierdzic klawiszem . oo STORE NO (nie przyjac nowej wartosci punktu zerowego) oo STORE YES (przyjac nowa wartosc punktu zerowego) Nacisnac na klawisz , nast(�puje powr6t do Pkt. 3.03 „ZERO SET". 3.04 ENTRY CODE Czy kod dia wejscia do poziomu nastaw jest poiadany ? NO — wejscie tylko przez nacisniQcie na klawisz YES — wejscie przez nacisni(�cie na klawisz i kod 1: Nacisnac klawisz powr6t do Pkt. 3.04 „ENTRY CODE". Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 37/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. Funkcja Tekst na Opis i nastawa wyswietlaczu 3.05 USER UNIT Nastawianie dowolnej jednostki dia natQienia przeptywu lub pomiaru zliczajacego. TEXT VOL Nastawianie tekstu dia dowolnej jednostki natQienia przeplywu (maks. 5-ciomiejscowy). Nastawa fabryczna : „LITER" (litr). Kazde miejsce mozna oblozyc znakami A - Z, a - z, 0 - 9 lub „ - " (puste miejsce = spacja) Nacisnac klawisz przejscie do podfunkcji „FACT.VOL" FACT.VOL Nastawianie wsp61czynnika przeliczeniowego (FM) dia ilosci : Nastawa fabryczna : „1.00000 E+3" dla „Liter" (prezentacja wykkadnicza, tutaj 103) Wspolczynnik FM_= ilosc na m3 Zakres nastawczy : 1.00000 E-9 do 9.99999 E+9 (= 10-9 do 10+9) Nacisnac klawisz , przejscie do podfunkcji „TEXT TIME". TEXT TIME Nastawic tekst dia dowolnej jednostki natQienia przeplywu (maks. 3-miejscowy). Nastawa fabryczna : „hr" (godzina) Kazde miejsce mozna oblozyc znakami A - Z, a - z, 0 - 9 lub „ - " (puste miejsce = spacja) Nacisnac klawisz przejscie do podfunkcji „FACT.TIME" FACT.TIME Nastawic wspofczynnik przeliczeniowy (FT) dia czasu : Nastawa fabryczna : „3.60000 E+Y dla „godzina" (prezentacja wykladnicza, tutaj 3,6 x 103). Wspolczynnik FT nastawic w sekundach. Zakres nastawczy : 1.0000 E-9 do 9.99999 E+9 (= 10-9 do 10+9) Nacisnac na klawisz , powrot do Pkt. 3.05 „USER UNIT". Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 38/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. Funkcja Tekst na Opis i nastawa wyswietlaczu 3.06 APPLICAT. Nastawianie granicy wysterowania przetwornika analogowo-cyfrowego (A/D) FLOW oc STEADY (150% od Q100%) oc PULSATING (1000% od Ql00%) Przez nacisni(�cie na klawisz nastQpuje powr6t do Pkt. 3.06 „APPLICAT". Jezeli jest wbudowana opcja „rozpoznawanie opr62nienia si@ rury", to nast@puje przejscie do podfunkcji „EMPTY PIPE" EMPTY PIPE Czy za#gczyc opcjQ rozpoznania opr6inienia sig rury? (pojawia siQ jedynie, gdy opcja jest wbudowana) ooYES (tak) ooNO (nie) Wyb6r klawiszem . Nacisnac klawisz przejscie do Pkt. 3.06 APPLICAT. 3.07 HARDWARE Ustalenie funkcji Hardware'owych TERM. B1 Zacisk przy#aczeniowy B1 oo PULSOUTP. oo STATUSOUTP. oo CONTROLINP. Wyb6r klawiszem Po nacisni(�ciu na klawisz nast@puje przejscie do podfunkcji „TERM 132" TERM B2 Zacisk przy#aczeniowy B2 oc STATUSOUTP oo CONTROLINP. Wyb6r klawiszem Po nacisni(�ciu na klawisz nast@puje przejscie do Pkt. 3.07 HARDWARE. Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 39/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. 4.5 Meldunki b#gdow przy pracy w trybie pomiarowym W poni2szym wykazie podane sa wszystkie bk@dy, ktore moga wystapic podczas pomiaru. 131(�dy sa wskazywane na wyswietlaczu, je2eli w Pkt. 1.04 DISPLAY, podfunkcja DISP.MSG (wskazywanie meldunkow) nastawiono YES (tak). Meldunki b#gdow Opis b#gdow Usunigcie b#gdow LINE INT. Zanik napi(�cia sieciowego. Kasowac meldunek w Wskazowka : podczas menu RESET/QUIT. zaniku napi@cia nie W razie potrzeby cofac odbywa sib zliczanie (zerowac) licznik. impulsow. OVERFLOW I Wyjscie pradowe Sprawdzic parametry przesterowane (natQ±enie przyrzadu i w razie przeplywu jest wiQksze nit potrzeby je skorygowac. zakres pomiarowy) Po usuniQciu przyczyny meldunek blQdu jest automatycznie kasowany. OVERFLOW P Wyjscie impulsowe Sprawdzic parametry przesterowane (natQ±enie przyrzadu i w razie przeplywu jest wi@ksze nie potrzeby je skorygowac. granica wysterowania) Po usuniQciu przyczyny meldunek bl@du jest automatycznie kasowany. TOTALIZER Nadmiar (przelew) Kasowac meldunek bl@du wewnQtrznego licznika. w menu RESET/QUIT — patrz rozdz. 4.6. ADC Przetwornik analogowo- Po usuniQciu przyczyny cyfrowy przesterowany. meldunek bl@du jest automatycznie kasowany. FATAL ERROR Powa2ny blad, przebieg Wymienic wsad z pomiarow zostal zespolami elektronicznymi przerwany. Iub porozumiec sib z wytworca. EMPTY PIPE Rura opr62nila siQ. Napelnic rurQ. Ten meldunek istnieje tylko w przypadku wbudowanej opcji „identyfikacja pustej rury" i wtedy, gdy w Pkt. 3.06 APPLICAT zalaczono podmenu „EMPTY PIPE". Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 40/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. 4.6 Zerowanie licznika i kasowanie meldunku b#gdow, menu RESET/QUIT Kasowanie meldunkow bledow w menu RESET/QUIT Klawisz Wskazania Opis - - - - - - - - - - - - / - - - Pracaw trybie pomiarowym CodE 2 - - Wprowadzic kod wejscia 2 dla menu RESET/QUIT : ERROR QUIT Menu dla potwierdzenia blQdu. QUIT.NO Nie kasowac meldunkow bk@dow, nacisnac 2x , powrot do pracy w trybie pomiarowym. QUIT.YES Kasowac meldunki blQdow. ERROR QUIT Meldunki bf@dow sa kasowane - - - - - - - - - - - - / - - - Powrotdo pracy wtrybie pomiarowym Zerowanie (cofanie) licznika w menu RESET/QUIT Klawisz Wskazania I I Opis - - - - - - - - - - - - / - - - Pracaw trybie pomiarowym CodE 2 - - Wprowadzic kod wejscia 2 dla menu RESET/QUIT : ERROR QUIT Menu dla potwierdzenia bk@du TOTAL.RESET Menu dla zerowania licznika RESET NO Nie zerowac licznika, nacisnac 2 x powrot do pracy w trybie pomiarowym. RESET YES Zerowac licznik TOTAL. Licznik jest zerowany RESET - - - - - - - - - - - - / - - - Powrotdo pracy wtrybie pomiarowym. 4.7 Przyk#ady nastawiania przetwornika pomiarowego W poni2szym przykfadzie kursor, czyli migajaca czQsc wskazar na wyswietlaczu, jest drukowany t#ustym drukiem. oc Zmienic zakres pomiarowy wyjscia pradowego i wartosc dia meldunkow bfgdow (Pkt. 1.05) oc Zmienic zakres pomiarowy z wartosci 04 — 20 mA na wartosc 00 — 20 mA oc Zmienic wartosc dla meldunkow bk@du z wartosci 0 mA na wartosc 22 mA Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 41/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. Klawisz Wskazania na Opis wyswietlaczu Je2eli w Pkt. 3.04 ENTRY.CODE (kod wejscia) nastawiono „YES" (tak), to nale2y teraz wprowadzic 9-ciomiejscowy kod CODE 1: Pkt. 1.00 OPERATION Pkt. 1.01 FULL SCALE 4 x Pkt. 1.05 CURRENT I FUNCT. I RANGEI 04-20 mA Stary zakres pomiarowy wyjscia pradowego 00-20 mA Nowy zakres pomiarowy wyjscia pradowego IERROR 0 mA Stara wartosc dla meldunku bk@du 22 mA Nowa wartosc dla meldunku b1Qdu Pkt. 1.05 CURRENT I Pkt. 1.00 OPERATION STORE.YES Praca w trybie pomiarowym z nowymi danymi dla wyjscia pradowego. Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 42/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. 5. Opis funkcji 5.1 Wartosc koncowa zakresu pomiarowego Q100% Pkt. 1.01 FULL SCALE (wartosc koncowa) Nacisnac klawisz Wybor jednostki dia wartosci koncowej zakresu pomiarowego 00 m3/hr metry szescienne na godzin(� 00 Liter/Sec litry na sekund@ 00 USGal/min galony amerykanskie na minut@ 0o dowolna jednostka, fabrycznie nastawiono tutaj „Liter/hr" (litry na godzinQ), patrz rozdziak 5.13. Wybor za pomocy klawisza . Przejscie do nastawiania wartosci liczbowej za pomoca klawisza pierwsza cyfra (kursor) miga. Nastawienie wartosci koncowej zakresu pomiarowego QIooN Zakres nastawczy jest zale2ny od srednicy nominalnej (DN) i od prQdkosci przeplywu (V) Qmin = 4 DN2 X Vmin Qmax = 4 DN2 X Vmax (patrz tabela nat@2en przeplywu w rozdz. 10.1). 0,0053 — 33 929 m3/hr 0,00147 — 9 424,5 Liter/Sec 0,00233 — 151 778 USGal/min Zmienic migajaca liczbQ (kursor) przy pomocy klawisza Kursor przesuwa siQ o jedno miejsce w prawo po nacisniQciu na klawisz Za pomocy klawisza powrot do Pkt. 1.01 FULL SCALE (Wartosc koncowa). Do przestrzegania, jeieii po nacisnigciu na klawisz pojawia sig wskazanie„VALUE P". W Pkt. 1.06 PULS B1, podfunkcja „SELECT.P" jest nastawione PULSE/VOL (impulsy na jednostk@ objQtosci). Przez zmianQ wartosci koi cowej zakresu pomiarowego Q100% nastQpuje przekroczenie czQstotliwosci wyjsciowej (F) wyjscia impulsowego powy2ej wartosci maksymalnej lub spadek tej czQstotliwosci poni2ej wartosci minimalnej: Pmin — Fmin/Q100% Pmax — Finax/Q100% Nale2y odpowiednio zmienic wartosciowosc impulsu, patrz rozdz. 5.7 „Wyjkie impulsowe B1", Pkt. 1.06. Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 43/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. 5.2 Sta#a czasowa Pkt. 1.02 TIMECONST (staka czasowa) Nacisnac na klawisz Wybor ALL (obowiazuje dla wskazan na wyswietlaczu i wszystkich wyjsc) ONLY I (obowiazuje tylko dla wskazan na wyswietlaczu, wyjscia pradowego i wyjscia statusowego) Wybor za pomoca klawisza . Przejscie do nastaw liczbowych za pomoca klawisza Pierwsza Iiczba (kursor) miga. Nastawianie wartosci liczbowej 02 - 99.9 Sec (sekund) Migajaca Iiczba (kursor) zmienic za pomoca klawisza Przesuni(�cie kursora o jedno miejsce w prawo za pomoca klawisza Za pomoca klawisza powrot do Pkt. 1.02 TIMEONST. 5.3 T#umienie przep#ywow pe#zajgcych SMU Pkt. 1.03 L.F.CUTOFF Nacisnac na klawisz Wybor OFF (state progi : ON = 0,1% / OFF = 0,2% PERCENT (zmienne progi : ON = 1-19% / OFF = 2 - 20%) (ON = zakaczenie tkumienia, OFF = wyfaczenie tkumienia) Wybor za pomoca klawisza (tylko przy wyborze „PERCENT"). Pierwsza Iiczba (kursor) miga. Nastawic wartosc liczbowa po wyborze „PERCENT" oo 01 do 19 (prog zalaczania, z lewej obok lacznika) oo 02 do 20 (prog wylaczania, z prawej obok lacznika) Migajaca liczb(� (kursor) zmienic za pomoca klawisza . Przesunac kursor o jedno miejsce w prawo za pomoca klawisza Po nacisniQciu klawisza powrot do Pkt. 1.03 L.F.CUTOFF. Proszg przestrzegac : prog OFF musi byc wiQkszy od progu ON ! Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 44/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. 5.4 Wskainik (wyswietlacz) Pkt. 1.04 DISPLAY Nacisnac klawisz DISP. FLOW = Wybrac iadana jednostke dia wskazan nateienia przep#ywu. Nacisnac na klawisz . oo NO DISP. (bez wskazan) 00 m3/hr (metry szescienne na godzinQ) oc Liter/Sec (litry na sekundQ) oo USGal/min (galony amerykanskie na minutQ) oo dowolna jednostka, fabrycznie nastawiono tutaj „Liter/hr" (litr na godzinp); patrz rozdz. 5.14 oo PERCENT (wskazania w procentach) oo BARGRAPH (wartosc liczbowa i wskazania bargrafu w procentach) Wybor za pomoca klawisza . Przejscie do podfunkcji „DISP. TOTAL" za pomoca klawisza DISP. TOTAL = Wybrac iadana jednostke dia wskazan licznikowych Nacisnac klawisz ooNO DISP. (bez wskazan) ooOFF (wewn@trzny licznik wykaczony) oo+ TOTAL oo- TOTAL oo± TOTAL ooSUM ( ) ooALLE (sekwencyjnie) Wybor za pomoca klawisza . Celem przejscia do nastawienia jednostki wskazan nacisnac na klawisz coma (metry szescienne) ooLiter (litry) ooUSGal (galony amerykanskie) oodowolna jednostka, fabrycznie nastawiono tutaj „Liter", patrz rozdz. 5.14. Wybor za pomoca klawiszy . Przejscie do nastawienia formatu licznikowego za pomoca klawisza Nastawianie formatu licznika Auto (prezentacja wykfadnicza) # # # # # # # # Wybor za pomoca klawisza Przejscie do podfunkcji „DISP.MSG." za pomoca klawisza DISP.MSG = dodatkowe meldunki przy pracy na poziomie pomiarowym sa poiadane; nacisnac na klawisz Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 45/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. x NO (2adne inne meldunki) oc YES (wskazac dalsze meldunki, np. b1(�dy przemiennie z wartosciami pomiarowymi) Wyb6r za pomoca klawisza Za pomoca klawisza powr6t do Pkt. 1.04 DISPLAY. Proszg pamigtac : Je2eli wszystkie wskazania sa nastawione na ,NO DISP." wzglQdnie „NO", to przy pracy w trybie pomiarowym wyswietlacz wskazuje „BUSY". Zmiana mi@dzy wskazaniami odbywa siQ automatycznie. Za pomoca klawisza jest jednak r6wnie2 mo2liwa rQczna zmiana wskazan przy pracy na poziomie pomiarowym. Powr6t do zmian automatycznych nast@puje po okolo trzech minutach. Proszg przestrzegac informacji w rozdziale 3.2 „Nastawa fabryczna" 5.5 Wewngtrzny licznik elektroniczny WewnQtrzny licznik elektroniczny liczy w metrach szesciennych, niezale2nie od jednostki nastawionej w Pkt. 1.04, podfunkcja „DISP. FLOW" Zakres zliczania jest zale2ny od wielkosci konstrukcyjnej (srednicy nominalnej) i zostak tak dobrany, 2e zliczanie mote siQ odbywac co najmniej przez 1 rok bez nadmiaru (przelewu). Srednica nominaina Zakres zliczania DN [mm] cale metry szescienne 2.5 - 50 1/10 - 2 0 - 999 999.999 999 99 65 - 200 2 1/2 - 8 0 - 9 999 999.999 999 9 250 - 600 10 - 24 0 - 99 999 999.999 999 700 - 1 000 28 - 40 0 - 999 999 999.999 99 Na wyswietlacz jest wyprowadzony zawsze tylko zakres cz@sciowy licznika, gdy2 wyprowadzenie Iiczby 14-cyfrowej nie jest mo2liwe. Jednostka i format wskazan sa swobodnie wybieralne, patrz Pkt. 1.04, podfunkcja „DISP. TOTAL" oraz rozdz. 5.4. Za pomoca tej podfunkcja okresla siQ, kt6ry zakres czQkiowy licznika jest wskazywany. Nadmiar wskazan i nadmiar Iicznikowy sa niezale2ne od siebie. Przykfad WewnQtrzny stan licznika 0000123 7654321 m3 Format, jednostki wskazan XXXX XXXX Liter WewnQtrzny stan licznika w jednostkach 0123765 4321000 Liter Wskazania na wyswietlaczu 3765 4321 Liter 5.6 Wyjscie prgdowe I Pkt. 1.05 CURRENT. I Nacisnac na klawisz FUNCT. I = wybrac funkcje dia wyjscia pradowego, nacisnac na klawisz Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 46/102 . KROHNE Endra Sp.z o.o. oo OFF (wyfaczone, bez funkcji) cc 1 DIR. (jeden kierunek przeplywu) oo 2 DIR. (dwa kierunki przeplywu, praca V/R, przeplyw w prz6d / wsteczny) Wyb6r za pomoca klawisza . Przejscie do podfunkcji „RANGE I" za pomoca klawisza Wyjatki: Je2eli wybrano „OFF", to nastQpuje powr6t do Pkt. 1.05 CURRENT. I. Je2eli wybrano „2 DIR.", to nastQpuje przejscie do podfunkcji „REV. RANGE. REV.RANGE = wybrac wartosc koncowa zakresu pomiarowego dia przeplywu wstecznego (pojawia siQ jedynie wtedy, gdy wy2ej pod Pkt. „FUNCT. I" nastawiono „2 DIR." Nacisnac na klawisz . 00 100 PERCENT (ta sama wartosc koftowa Q100%, jak dla przeplywu „do przodu", (patrz Pkt. 1.01) 00 PERCENT (nastawialny zakres): Zakres nastawczy 005 — 150% od Q100% (patrz Pkt. 1.01) Wyb6r klawiszem . Celem przejscia do nastawiania Iiczb zadzialac na klawisz Przez nacisniQcie na klawisz nastQpuje przejscie do podfunkcji „RANGE 1". RANGE I = wybrac zakres pomiarowy Nacisnac na klawisz oc0 — 20 mA oc4 — 20 mA zakres niezmienny oo mA Wyb6r klawiszem (Wartosc Io% < 1100% !) 10 - 1100 0-16mA 4-20mA Celem przejscia do nastawiania licz nacisnac klawisz Wyb6r klawiszem . Nacisnac na klawisz , nastQpuje przejscie do podfunkcji „1 ERROR". I ERROR = nastawic wartosc bfedu Nacisnac na klawisz oo22 mA (stala wartosc) oc0.0 — 10% mA (zmienna wartosc; tylko gdy Il00% 1 mA, patrz wy2ej Pkt. „RANGE 1. Wyb6r za pomoca klawisza . Celem przejscia do nastawiania Iiczb nale2y nacisnac na klawisz Nacisnac na klawisz , nastQpuje przejscie do Pkt. 1.05 CURRENT. 1. Proszg przestrzegac informacji podanych w rozdz. 3.2 „Nastawa fabryczna". Schematy pofaczen — patrz rozdz. 2.6; charakterystyka — patrz rozdz. 5.15. Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 47/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. 5.7 Wyjscia impulsowe B1 Proszg pamigtac! ProszQ sprawdzic czy w Pkt. 3.07 „HARDWARE" zdefiniowany jest zacisk wyjsciowy „B1" jako wyjscie impulsowe B1, patrz rowniez rozdz. 2.2 i rozdz. 5.16. Pkt. 1.06 PULS B1 Nacisnac na klawisz FUNCT. P = wybrac funkcje dia wyjscia impulsowego, nacisnac na klawisz oo OFF (wylgczone, bez funkcji) oo 1 DIR. (1 kierunek przeplywu) oo 2 DIR (2 kierunki przeplywu, praca F/R, przeplyw w przod / wsteczny) Wybor za pomoca klawisza . Przejscie do podfunkcji ,SELECT.P" za pomoca klawisza WVlatek: Jezeli wybrano „OFF", to nast(�puje powr6t do Pkt. 1.06 PULS B1. SELECT P = wybrac rodzaj impulsu nacisnac na klawisz oo PULSE/VOL (impulsy na jednostkQ objQtosci, nat@zenie przeplywu) oo PULSE/TIME (impulsy na jednostkQ czasu dla natQzenia przeplywu 100%) Wybor za pomoca klawisza . Przejscie do podfunkcji „PULSWIDTH" (szerokosc impulsu) za pomoca klawisza PULSWIDTH = nastawic szerokosc impulsu nacisnac na klawisz oo AUTO (wybor automatyczny = 50% dlugosci cyklu dla cz(�stotliwosci wyjsciowej 100%) 00 SYM (symetrycznie = wsp6lczynnik trwania impulsu 1:1 w calym zakresie) oo SEC. (zmienny) zakres nastawczy 0.01 — 1.00 SEC Wybor za pomoca klawisza . Celem przejscia do nastawiania liczb nacisnac klawisz Pierwsza liczba (kursor) miga. Nastawienie liczb klawiszami i Nacisnac na klawisz , nast(�puje przejscie do podfunkcji VALUE P lub powr6t do Pkt. 1.06 PULS 131, w zaleznosci od wyboru rodzaju impulsu w podfunkcji ,SELECT.P". Prosz pami tad! Fm;n = 10 impuls6w na godzinQ 1 Finax = 2 x szerokosz impulsu[s] 1 kHz, jezeli wybrano „AUTO" lub „SYM" w podfunkcji „PULSWIDTH". Instrukcja montatu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 48/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. VALUE P = nastawic wartosc impulsu na jednostke objetosci, (pojawia siQ jedynie, je2eli nastawiono PULSE/VOL w podfunkcji „VALUE.P"), nacisnac klawisz XXXX PuIS/m3 XXXX PuIS/Liter XXXX PuIS/USGal XXXX PuIS/dowolna jednostka, fabrycznie nastawiono „Liter", patrz rozdz. 5.13. Wyb6r za pomoca klawisza . Przejscie na nastaw(� liczbowa za pomoca klawisza pierwsza liczba (kursor) miga. Nastawic wartosc liczbowa XXXX (zakres nastawczy jest zale2ny od szerokosci impuls6w i wartosci koncowej zakresu pomiarowego : Pmin = Fmin/Q100% Pmax = Finax/Q100%) Zmienic migajaca liczbQ (kursor) za pomoca klawisza . Przesunac kursor o jedno miejsce w prawo lub w lewo za pomoca klawisza Nacisnac na klawisz , nastQpuje przejscie do Pkt. 1.06 PULS B1. lub VALUE P = nastawic wartosc impulsu na jednostke czasu, (pojawia sib jedynie, je2eli nastawiono PULSE/TIME w podfunkcji „SELECT.P"), nacisnac klawisz XXXX PuISe/Sec XXXX PuISe/min XXXX PuISe/hr XXXX PuISe/dowolna jednostka, fabrycznie nastawiono „hr", patrz rozdz. 5.14. Wyb6r za pomoca klawisza . Przejscie do nastawiania liczb przez nacisni@cie klawisza pierwsza liczba (kursor) miga. Nastawanie wartosci liczbowej XXXX (zakres nastawczy jest zale2ny od szerokosci impulsu) Zmienic migajaca liczbQ (kursor) za pomoca klawisza . Przesunac kursor o jedno miejsce w prawo za pomoca klawisza Nacisnac na klawisz , nastQpuje przejscie do Pkt. 1.06 PULS B1 . Proszg przestrzegac informacji podanych w rozdz. 3.2 „Nastawa fabryczna". Schematy polaczeh - patrz rozdz. 2.6, charakterystyka - patrz rozdz. 5.15. 5.8 Wyjscia statusowe B1 i B2 Proszg pamigtac! ProszQ sprawdzic czy w Pkt. 3.07 „HARDWARE" zdefiniowany jest zacisk wyjsciowy „B1" i/lub „B2"jako wyjscie impulsowe B1 i/lub B2, patrz r6wnie2 rozdz. 2.1 i rozdz. 5.16. Pkt. 1.06 i/lub 1.07 STATUS B1 i/lub B2 nacisnac na klawisz Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 49/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. Wybrac funkcjg dia wyjsc statusowych, zadzialac na klawisz oo ALL ERROR (meldowac wszystkie bl(�dy) oc FATAL ERROR (meldowac tylko „powa2ne" bl(�dy) oc OFF (wylaczone, bez funkcji) oc ON (melduje pracQ przeplywomierza) oo SIGN. I l Pomiar V/R Charakterystyka dynamiczna wyjsc patrz oo SIGN. P I Pkt. 1.02 TIMECONST (stala czasowa): oo OVERFL. I Przesterowanie I = ONLY I (tylko 1) oo OVERFL. P ) wyjSc P = ALL (wszystkie) oo EMPTY PIPE (rozpoznanie pustej rury, opcja) oo AUTO RANGE (Automatyka zakresow pomiarowych) zakres nastawczy 5 — 80 PERCENT (stosunek gbrnego do dolnego zakresu pomiarowego 1:20 do 1:1 ,25, wartosc musi byc wi(�ksza nit nastawiona w Pkt. 1.03 „L.F.CUTOFF"), patrz r6wnie2 rozdz. 5.18. oo TRIP POINT (Zdefiniowanie wartosci granicznej) XXX - YYY 0-150% 0-150% XXX > YYY: zestyk zwierny XXX < YYY: zestyk rozwierny Histereza : r62nica mi@dzy XXX i YYY Przejscie do nastawiania liczb przez nacisniQcie klawisza , pierwsza liczba (kursor) miga. Migajaca Iiczb@ (kursor) zmienic przy pomocy klawisza ., klawiszem przesunac kursor o jednio miejsce w prawo. Przez zadzialanie na klawisz nast@puje powr6t do Pkt. 1.06 Nub 1.07 STATUS B1 Nub B2. oo Charakterystyka wyjsc statusowych Wlacznik otwarty Wtgcznik zamknigty OFF (wylaczone) Bez funkcji ON (np. wskazania ruchowe) Zasilanie Zasilanie elektryczne elektryczne wlaczone (ON) wylaczone (OFF) SIGN. I (pomiar F/R) Przeplyw do przodu Przeplyw wsteczny (R) (F) SIGN. P (pomiar F/R) Przeplyw do przodu Przeplyw wsteczny (R) (F) TRIP POINT (sygnalizator wartosci Nieaktywny aktywny granicznej) AUTO RANGE (automatyczne „Du2y" zakres „Maly" zakres pomiarowy przelaczanie zakresow pomiarowych) pomiarowy OVERFLOW. I (sygnalizacja Wyjscie pradowe Wyjscie pradowe przesterowania wyjscia pradowego 1) prawidlowe przesterowane OVERFLOW. P (sygnalizacja Wyjscie impulsowe Wyjscie impulsowe przesterowania wyjscia impulsowego prawidlowe przesterowane P) ALL ERROR (wszystkie bl@dy) Blad (blQdy) Brak bl@d6w FATAL ERROR (tylko powa2ne blgdy) Blad (blgdy) Brak blgd6w EMPTY PIPE (tylko przy wbudowanej Rura pelna Rura pusta opcji) Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 50/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. Odnosnie nastaw fabrycznych proszQ przestrzegac informacji z protokolu nastawi rozdz. 3.2. Schematy pofaczen — patrz rozdz. 2.6. 5.9 Wejscia sterujgce B1 i B2 Proszg pamigtac! ProszQ sprawdzic czy w Pkt. 3.07 „HARDWARE" zdefiniowany jest zacisk wyjsciowy „Bl" i/lub „B2"jako wejscie sterujace B1 i/lub B2, patrz rowniez rozdz. 2.1 i rozdz. 5.16. Pkt. 1.06 i 1.07 CONTROL B1 / B2 2 razy nacisnac na klawisz Wybrac funkcje dia wejsc sterujacych; wyboru dokonac klawiszem oo OFF (wylaczone, bez funkcji) oo OUTP. HOLD (trzymanie wartosci wyjsc) Te funkcje dzialaja rowniez 00 OUTP. ZERO (ustawic wyjscia na } na wskazania i na licznik wartosciach minimalnych) oc TOTAL. RESET (zerowanie licznika) oc ERROR RESET (kasowanie / potwierdzenie meldunkow bf@dow) oc EXT. RANGE (zewn@trzne przekaczenie zakresu pomiarowego dla automatyki zakresow, patrz rowniez rozdz. 5.19, Zakres nastawczy: 5 — 80 PERCENT = stosunek dolnego do gornego zakresu pomiarowego 1.20 do 1.1,25, wartosc musi byc wi@ksza nit nastawiona w Pkt. 1.03 L.F.CUTOFF). Przejscie do nastawienia liczb przez zadzialanie na klawisz , pierwsza liczba (kursor) miga. Migajaca liczbQ (kursor) zmienic przy pomocy klawisza klawiszem przesunac kursor o jednio miejsce w prawo. Przez zadziakanie na klawisz nast@puje powrot do Pkt. 1.06 lub 1.07 CONTROL B1 lub B2. Odnosnie nastaw fabrycznych proszQ przestrzegac informacji z protokolu nastaw i rozdz. 3.2. Schemat polgczen — patrz rozdz. 2.6. Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 51/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. 5.10 Jgzyk Pkt. 3.01 LANGUAGE Nacisnac na klawisz W b�jQzyk, w makim mama bV6 wskazane teksty na wyswietlaczu. 00 D (niemiecki) oo GB (angielski) 00 F (francuski) oo dalsze j@zyki na zapytanie Wybor za pomoca klawisza . Powrot do Pkt. 3.01 LANGUAGE za pomoca klawisza 5.11 Kod wejscia Pkt. 3.04 ENTRY CODE Nacisnac klawisz Wybor NO (brak kodu, wejscie do trybu nastaw za pomoca klawisza ) YES (wejscie do trybu nastaw za pomoca klawisza i kodu 1 : ) Wybor za pomoca klawisza . Powrot do Pkt. 3.04 ENTRY CODE za pomoca klawisza 5.12 Nadajnik pomiarowy Pkt. 3.02 FLOW METER Nacisnac na klawisz DIAMETER = nastawic srednice nominaina, (patrz tabliczka znamionowa nadajnika), nacisnac na klawisz Wybrac wielkosc budowana z tabeli §rednic nominainych. 0o IFM 4080 K: DN 2,5 — 1000 mm, odpowiednio 1/10 — 40 Cali. Wybor za pomoca klawisza . Przejscie do podfunkcji „FULL SCALE" (wartosc koftowa) za pomoca klawisza FULL SCALE = nastawianie wartosci koncowej zakresu pomiarowego nacisnac na klawisz Sposob nastawiania identyczny jak opisano w rozdz. 5.1. Przejscie do podfunkcji „GK VALUE" za pomoca klawisza Zwrocic uwagQ, czy po nacisni(�ciu klawisza jest wskazane „VALUE P". W Pkt. 1.06 „PULS. B1", podfunkcja „SELECT. F, nastawiono PULSE/VOL. Na skutek zmiany wartosci koncowej zakresu pomiarowego Ql00% nast(�puje przekroczenie granicznych wartosci cz(�stotliwosci wyjsciowej (F) wyjsc impulsowych lub spadek ponizej cz(�stotliwosci dopuszczalnej Pmin — Fmin/Q100% Pmax — Finax/Q1o0% Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 52/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. Nalezy odpowiednio zmienic wartosciowosc impulsu, patrz rozdz. 5.07 „Wyjkie impulsowe B1", Pkt. 1.06 . GK VALUE = nastawic stala nadajnika pomiarowego nacisnac na klawisz oo 1.0000 - 9.9999 (nastawic wartosc podana na tabliczce znamionowej, nastawy tej nie wolno zmieniac !) Migajaca liczb(� (kursor) zmienic za pomoca klawisza Przesunac kursor o jedno w prawo za pomoca klawisza Przejscie do podfunkcji „FIELD FREQ" za pomoca klawisza FIELD FREQ. = nastawic czestotliwosc pola magnetycznego, nacisnac na klawisz o0 1/2 oo 1/6 (1/2, 1/6, 1/18 lub 1/36 cz(�stotliwosci sieci zasilajacej, patrz o0 1/18 oo 1/36 tabliczka znamionowa przyrzadu, cz@stotliwosci tam podanej nie wolno zmieniac, wymcltki — patrz rozdz. 64. — 6.6! Wybor za pomoca klawisza . Powrot do podfunkcji „FLOW DIR." za pomoca klawisza W przypadku przyrzadow DC (z zasilaczem pradu stakego) przejscie do podfunkcji „LINE FREQ.". LINE FREQ. = nastawic czQstotliwosc sieci obowiazujaca w danym kraju, nacisnac na klawisz (ProszQ pamiQtac, ze powyzsza funkcja obowiazuje tylko dla przyrzadow z zasilaczem DC.) 50 Hz 60 Hz Wybor za pomoca klawisza Przejscie do podfunkcji „FLOW DIR." za pomoca klawisza FLOW DIR. = nastawic kierunek przep#ywu nacisnac na klawisz oo + DIR (znakowanie kierunku przepkywu, patrz strzafka „+" na nadajniku oo — DIR pomiarowym, przy pracy V/R znakowanie „dodatniego" kierunku przepkywu) Wybor za pomoca klawisza . Powrot do Pkt. 3.02 FLOW METER za pomoca klawisza Kontrola punktu zerowego - patrz Pkt. 3.03 i rozdzial 7.1. Proszg przestrzegac informacji podanych w rozdz. 3.2 „Nastawa fabryczna". Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 53/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. 5.13 Swobodnie nastawiaina jednostka Pkt. 3.05 USER UNIT Nacisnac na klawisz TEXT VOL = nastawic tekst dia dowolnej jednostki ilosci nacisnac na klawisz Liter (maks. 5 miejsc, nastawa fabryczna „Liter") W kazdym miejscu mozna zastosowac znak : A...Z, a...z, 0...9 lub " (spacja) Zmienic migajace miejsce (kursor) za pomoca klawisza . Przesunac kursor o jedno miejsce w prawo za pomoca klawisza Przejscie do podfunkcji „FACT.VOL." za pomoca klawisza FACT.VOL. = nastawic wspofczynnik FM dia ilosci nacisnac na klawisz 1.00000 E3 (nastawa fabryczna „1000" / Wspokczynnik FM = ilosc na 1 m) Zakres nastawczy : 1.00000E-9 do 9.99999E+9 (=10-9 do 10+9) Zmienic migajace miejsce (kursor) za pomoca klawisza . Przesunac kursor o jedno miejsce w prawo za pomoca klawisza Przejscie do podfunkcji „TEXT TIME" za pomoca klawisza TEXT TIME = nastawic tekst dia dowoinego czasu nacisnac na klawisz hr (maks. 3 miejsca, nastawa fabryczna „hr" = godzina) W kazdym miejscu mozna zastosowac znak : A...Z, a...z, 0...9 lub " (spacja) Zmienic migajace miejsce (kursor) za pomoca klawisza Przesunac kursor o jedno miejsce w prawo za pomoca klawisza Przejscie do podfunkcji „FACT TIME" za pomoca klawisza FACT TIME = nastawic wsp61czynnik FT dia czasu nacisnac na klawisz 3.60000E+3 (nastawa fabryczna „3600" / nastawic wsp6lczynnik FT w sekundach) Zakres nastawczy : 1.00000E-9 do 9.99999E+9 (=10-9 do 10+9) Zmienic migajace miejsce (kursor) za pomoca klawisza . Przesunac kursor o jedno miejsce w prawo za pomoca klawisza Powrot do Pkt. 3.05 USER UNIT za pomoca klawisza . Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 54/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. Wsp6tczynniki dla ilosci FM (wsp6lczynnik FM = ilosc na 1 m3) Jednostka ilosci Przyk#ad tekstu Wsp61czynnik FM Nastawa Metr szescienny m3 1 0 1.00000 E+0 Litr Liter 1 000 1.00000 E+3 Hektolitr h Lit 10 1.00000 E+1 Dec litr d Lit 10 000 1.00000 E+4 Cent litr c Lit 100 000 1.00000 E+5 Mililitr m Lit 1 000 1.00000 E+6 000 Galon amer kanski USGal 264 172 2.64172 E+2 Milion galon6w ameryk. USMG 0 000264172 2.64172 E—4 Galon an ielski GBGal 219 969 2.19969 E+2 Me a alon an ielski GBMG 0 000219969 2.19969 E—4 Stopa szescienna Feet3 35 3146 3.53146 E+1 Cal szescienny I inch3 61 024 . 0 6.10240 E+4 US Barrels Liquid I US BaL 1 8 . 36364 18.38364 E+0 US Barrels Ounces US BaO 33 813 5 3.38135 E+4 Wsp6tczynniki dla czasu FT (wsp6fczynnik FT w sekundach) Jednostka czasu Przyk#ad tekstu Wsp61czynnik FT Nastawa (w sekundach) Sekundy Sec 1 1.00000 E+0 Minuty min 60 6.00000 E+1 Godziny hr 3 600 3.60000 E+3 Doby TAG (Doba) 86 400 8.64000 E+4 Lata (365 dni) IJA (Rok) 1 31 536 000 13.15360 E+7 5.14 Praca F/R, pomiar przep#ywu „w przod" / przep#ywu wstecznego oo Polgczenie elektryczne wyjsc, patrz rozdz. 2.6 oo Definiowanie kierunku przeplywu „w przod", patrz Pkt. 3.02, podmenu „FLOW DIR.". W tym podmenu nale2y przy pracy F/R nastawic kierunek przepkywu dla przepfywu „w przod". „+" oznacza ten sam kierunek jak wskazany przez strzalk(� na nadajniku pomiarowym. „—" oznacza kierunek przeciwny. oo Wyjscie statusowe nale2y nastawic na „SIGNY' lub „SIGN.P", patrz Pkt. 1.06 lub 1.07 STATUS B1 lub B2. Charakterystyka dynamiczna wyjsc przy „SIGN.I lub P — patrz rozdz. 5.8. oo Wyjscie pradowe i/lub wyjscie impulsowe nale2y nastawic na „2 DIR" (2 kierunki), patrz Pkt. 1.05 i 1.06, podmenu „FUNCT. I" wzgl�dnie „FUNCT. F. Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 55/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. 5.15 Charakterystyka wyjsc Wyjscie pradowe 10% 0 lub 4 mA 1100% 20 mA P Wyjscia impulsowe P100% Impulsy przy wartosci koncowej zakresu pomiarowego Ql00% QF 1 kierunek przeplywu lub przepkyw „w prz6d" przy pracy V/R QR Przeplyw wsteczny przy pracy V/R Q100% Wartosc koncowa zakresu pomiarowego s Wyjscia statusowe B1 lub B2 Wlacznik otwarty Wlacznik zamkniQty 1 Kierunek przepfywu 2 Kierunki przep#ywu, praca V/R o� OF OR 100 Maa `,6 % Maa 100 t0U I.f:ix IP 0 p p p P,,,,,, 115% - P. P-0Ilt OF p-0Itz 100 Max % t fi LU.,x n 'Y. IArx 11.0 Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 56/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. 5.16 Kombinacje binarnych wyjsc i wejsc Fkt. 3.07 HARDWARE Nacisnac klawisz Ustalic funkcje zacisku przy1aczeniowego B1, nacisnac klawisz oo PULSOUTP. (wyjscie impulsowe) Wybor klawiszem oo STATUSOUTP. (wyjscie statusowe) Dalsze przelaczenie do zacisku oo CONTROLINP. (wejscie sterujace) } przykaczeniowego B2 klawiszem Ustalic funkcje zacisku przyfaczeniowego B2, nacisnac klawisz oo STATUSOUTP. (wyjscie statusowe) oo CONTROLINP. (wejscie sterujace) Wybor klawiszem Przez zadzialanie na klawisz nastgpuje powrot do Pkt. 3.07 HARDWARE. Proszg pamigtac! Je2eli nastawiono obydwa zaciski przylaczeniowe (131 i 132) na wyjscie statusowe lub na wejscie sterujace, to ka2dy rodzaj pracy nastawionej funkcji mo2na wybrac tylko jeden raz. Przykfad: B1 i B2 sawyjsciami statusowymi. Je2eli wyjscie statusowe B1 wykorzystano do przelaczenia zakresu pomiarowego (BA), to nie mo2na ten rozdaj pracy wykorzystac dla wyjscia statusowego B2. 5.17 Sygnalizator wartosci granicznej Pkt. 1.06 lub 1.07: wyjscia statusowe B1 lub B2 (Ustalenie rodzaju pracy zacisk6w wyjsciowych — patrz rozdz. 5.16) Nacisnac klawisz Przez zadzialanie na klawisz (lx do 9x) nastawic wyjscie statusowe B1 lub B2 na „TRIP POINT" (wartosc graniczna). Zadzialac na klawisz , nast@puje przejscie do nastawiania liczb, pierwsza Iiczba (kursor) miga. Migajaca liczbg zmienic klawiszem ; przesunac kursor o jedno miejsce w prawo klawiszem oo Wskazania: XXX —YYY oo Zakresy nastawcze: Wattosc XXX = 0 — 150% od Q100% Watoosc YYY = 0 — 150% od Ql00% Histereza 1% (r62nica migdzy wartoscia XXX i wartoscia YYY). 00 Charakterystyka wysterowania (zestyk zwierny / zestyk rozwierny i histereza sa nastawialne Zestyk zwierny: wartosc XXX > wartosc YYY Zestyk zwiera sig, gdy natg2enie przeplywu jest wigksze od wartosci XXX Przyklad: XXX = 55% YYY = 45% Histereza = 10% Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 57/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. Zestyk rozwierny: wartosc XXX < wartosc YYY Zestyk rozwiera sig, gdy natgzenie przepkywu jest wigksze od wartosci YYY. Przyklad: XXX = 45% YYY = 55% Histereza = 10% yyy XXX XXX yyy ystaresis hysteresis 45% 55' a 4M- 559:, G Proszg pamigtac! Jezeli aktywowane sa obydwa wyjscia statusowe B1 i B2 (patrz rozdz. 5.16), to mozna wtedy przykkadowo sygnalizowac wartosci maksymalne i wartosci minimalne. Sygnalizatory wartosci granicznej sa aktywne tylko przy przepfywie „do przodu". 5.18 Automatyka zakresow pomiarowych BA Automatyczne prze#aczenie zakresow pomiarowych poprzez wyjscie statusowe Pkt. 1.06 lub 1.07: Wyjscie statusowe B1 lub B2 (Ustalenie rodzaju pracy zaciskow wyjsciowych — patrz rozdz. 5.16). Nacisnac klawisz Przez zadzialanie na klawisz (lx do 9x) nastawic wyjscie statusowe B1 lub B2 na automatykg zakresow pomiarowych „AUTO RANGE". Zadziakac na klawisz , nast@puje przejscie do nastawiania liczb, pierwsza liczba (kursor) miga. Migajaca liczbg zmienic klawiszem ; przesunac kursor o jedno miejsce w prawo klawiszem Zakres nastawczy: 5 — 80 PERCENT od Q100% (stosunek migdzy dolnym i gornym zakresem pomiarowym 1:20 do 1:1 ,25). Przez zadziafanie na klawisz nastgpuje powrot do Pkt. 1 .06 lub 1.07 „Wyjscie statusowe B1 lub B2". Zewngtrzne prze#aczenie zakresu pomiarowego przez wejscie sterujace. Pkt. 1.06 lub 1.07: Wejscie sterujace B1 lub B2 (Ustalenie rodzaju pracy zaciskow wyjsciowych — patrz rozdz. 5.16). Nacisnac klawisz Przez zadziafanie na klawisz (lx do 5x) nastawic wejscia sterujace B1 lub B2 na przelaczenie zakresu pomiarowego „EXT. RANGE". Zadzialac na klawisz , nastgpuje przejscie do nastawiania liczb, pierwsza liczba (kursor) miga. Migajaca liczbg zmienic klawiszem ; przesunac kursor o jedno miejsce w prawo klawiszem Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 58/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. Zakres nastawczy: 5 — 80 PERCENT od Ql00% (stosunek mi(�dzy dolnym i gornym zakresem pomiarowym 1:20 do 1:1 ,25). Przez zadziafanie na klawisz nast(�puje powrot do Pkt. 1.06 lub 1.07 „Wej§cie sterujace B1 lub B2". 5.19 Aplikacje Pkt. 3.07 APPLICAT Nacisnac klawisz nastawic charakterystyke dia przeplywu, zadzialac na klawisz STEADY (przeplyw spokojny) PULSATING (przepfyw pulsujacy, pulsacja spowodowana np. przez pompy tlokowe, patrz do tego r6wnie2 rozdz. 6.4, 6.5 i 6.6 „Specjalne przypadki stosowania") Wybor klawiszem . EMPTY PIPE, zalgczenie opcli rozpoznania oprozniania sio rury ooYES (tak) ENO (nie) Wybor klawiszem Po nacisni@ciu na klawisz nast(�puje powrot do Pkt. 3.07 APPLICAT. Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 59/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. Czgsc C Specjalne przypadki zastosowania, kontrole dziatania, serwis i numery zamowien 6 Specjalne przypadki zastosowania 6.1 Stosowanie w obszarach zagroionych wybuchem Przepfywomierze elektromagnetyczne z przetwornikiem pomiarowym IFC 090, jako elektryczne urzadzenia przemyslowe sa dopuszczone wedlug uzgodnionych Norm Europejskich i wedlug Factory Mutual (FM). Przyporzadkowanie klas temperaturowych do temperatury cieczy mierzonej, do srednicy nominalnej i do materialu wykladziny rury mierniczej jest ustalone w zaswiadczeniu kontrolnym. Zaswiadczenie o kontroli, swiadectwo zgodnosci i instrukcja instalowania stanowia za#gcznik do instrukcji montaiu i eksploatacji; dokumentacja to jest zatgczona tylko do urzadzen przemystowych w wykonaniu przeciwwybuchowym. 6.2 Adapter RS 232 lgcznie z oprogramowaniem CONFIG (opcje) Obsluga mote sib odbywac z zewnatrz poprzez komputer osobisty (PC) MS-DOS i adapter IRS 232 lacznie z oprogramowaniem CONFIG. Przy pomocy tej opcji mozna obslugiwac zar6wno wersj@ bazowa (B) jak i wyswietlaczowa (D) przetwornika pomiarowego. Przed otwarciem obudowy wy#gczyc zasilanie elektryczne! 1. OdkrQcic pokryw@ komory z elementami elektronicznymi przy pomocy klucza specjalnego. 2. Wymontowac jednostkQ wyswietlacza, jezeli istnieje. W tym celu Iuzowac obie sruby R i odchylic jednostk@ wyswietlacza na bok, patrz rysunek w rozdz. 8.5. 3. Wlozyc adapter IRS 232 (polaczenie z PC Iub z Iaptopem) w IistwQ wtykowa X2 magistrali IMoCom, plytka okablowana wzmacniacza, patrz rozdz. 8.9. 4. Zalaczyc zasilanie w energiQ elektryczna. 5. Zmienic dane, parametry i wartosci pomiarowe Iub wywolac ich wskazanie w spos6b opisany w instrukcji dostarczonej z urzadzeniem. 6. Wylaczyc zasilanie w energi@ elektryczna. 7. Wyciagnac adapter IRS 232 z plytki okablowanej wzmacniacza. 8. Z powrotem przymocowac jednostk@ wyswietlacza srubami R. 9. PrzykrQcic pokrywy komory z elementami elektrycznymi przy pomocy klucza specjalnego. Proszg przestrzegac! Gwint i uszczelka pokrywy obudowy nie moga byc ani uszkodzone, ani zanieczyszczone; poza tym musza byc one zawsze przesmarowane smarem stalym. Uszkodzone uszczelki nalezy natychmiast wymienic! Proszg przestrzegac informacji podanych w rozdz. 3.2 „Nastawa fabryczna" Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 60/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. 6.3 Stabilne wyjscia sygna#owe przy pustej rurze mierniczej Celem wyeliminowania niezdefiniowanych wskazar i sygnaf6w wyjsciowych przy pustej rurze mierniczej mo2na dla tego przypadku wartosci wyjsciowe stabilizowac na takich wartosciach, jakie wyst(�puja przy nat@2eniu przepfywu „zero". - Wskazania na wyswietlaczu: 0 - Wyjscie pradowe: 0 lub 4 mA, patrz nastawy w Pkt. 1.05. - Wyjscie impulsowe: 2adne impulsy (= 0 Hz), patrz nastawa w Pkt. 1.06. Zafo2enia: - Elektryczne przewodnictwo substancji mierzonej 200 ,Dc:S/cm - 500 ,DcS/cm dla srednic nominalnych DN 2,5 — 15 i 1/10" — 1/2" Zmiany na plVtce okablowanej wzmacniacza, patrz rysunek w rozdz. 8.9 Przed otwarciem obudowy wylgczyc zasilanie elektryczne! 1. Odkr(�cic pokryw@ komory przykaczeniowej przy pomocy klucza specjalnego. Sciagnac obie wtyczki przylaczeniowe dla zasilania w energiQ elektryczna (tr6jbiegunowa) i wyjsc / wejsc (6- ciobiegunowa). 2. OdkrQcic pokrywy komory z elementami elektronicznymi przy pomocy klucza specjalnego. 3. Wymontowac jednostkQ wyswietlacza, je2eli przetwornik pomiarowy jest wyposa2ony w t@ jednostkQ. W tym celu luzowac obydwie sruby R i odchylic na bok jednostkQ wyswietlacza, patrz rys. w rozdz. 8.5. 4. Ostro2nie sciagnac 9-ciobiegunowa wtyczkQ przylaczeniowa X1/X4 (polaczenie z nadajnikiem pomiarowym). 5. Luzowac dwie sruby z rowkiem krzy2owym Q i ostro2nie wyciagnac wsad elektroniczny. 6. Pofaczyc na pkytce okablowanej wzmacniacza obydwa „p6fokrQgF punkt6w S1 i S3 przy pomocy cyny lutowniczej, patrz rysunek w rozdz. 8.9. 7. Ponowny monta2 przeprowadzic w odwrotnej kolejnosci, punkty 5 — 2. 8. Zalaczyc zasilanie w energie elektryczna. 9. Kontrolowac i w razie potrzeby na nowo nastawic tkumienie przepkywu pefzajacego SMU, Pkt. 1.03: SMU zafaczone, zakres: artosc koncowa zakresu pomiarowego Progi Q100% OFF ON > 3m/s > 2 % 1 % 1 - 3m/s > 6 % 4 % < 1 m/s > 10 % 8 % Obstuga: Wersja z wyswietlacze: (D), obsluga — patrz rozdz. 4 i 5.3, Pkt. 1 .03. Wersja bazowa: (B), obsfuga — patrz rozdz. 6.2. 10.Po zakonczonej kontroli wzglQdnie nastawie wkr@cic pokrywy komory z elementami elektronicznymi przy pomocy klucza specjalnego. PROSZ� PRZESTRZEGAC: Gwint i uszczelka pokrywy obudowy nie moga byc ani uszkodzone ani zanieczyszczone, poza tym muszq one byc zawsze przesmarowane smarem stalym. Uszkodzone uszczelki naleiy natychmiast wymienic! Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 61/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. 6.4 Przep#yw pulsujacy Stosowanie Za pompami wyporowymi (pompy tlokowe lub membranowe) nie wyposazonymi w tlumiki pulsacji. Obstuga przetwornika pomiarowego dia nowych nastaw IFC 090 B (wersja bazowa): patrz rozdz. 6.2. IFC 090 D (wersja z wyswietlaczem): patrz rozdz. 4 i 5. Zmiana nastaw Pkt. 3.2 FIELD. FREQ. (zmienic cz(�stotliwosc pola magnetycznego) - Cz(�stotliwosc suw6w pompy mniejsza nii 80 suw6w na minutg (przy maksymalnym suwie pompy): nie dokonywac zadnych zmian nastaw. - Cz(�stotliwosc suw6w pompy 80 — 200 suw6w na minutg (przy maksymalnym suwie pompy): zmienic nastaw na 1/2; jest to sensowne tylko w przypadku przyrzad6w IFM 5080K i IFS 5000F (DN 2,5 — 100 / 1/10" — 4") oraz IFM 4080K i IFS 4000F (DN 10, 15, 50 — 100 / 1/10", 1/2", 2" — 4"); W przypadku innych typ6w i wielkosci konstrukcyjnych prosz@ porozumiec si@ z producentem urzadzenia. - ProszQ pamiQtac: przy czQstotliwosciach suw6w w pobli2u wartosci granicznej 80 suw6w na minutQ moga od czasu do czasu wystapic dodatkowe uchyby pomiarowe, wynoszace ok. ± 0,5% od wartosci mierzonej. x Pkt. 3.06 APPLICAT (dopasowanie granicy wysterowania przetwornika analogowo-cyfrowego (A/D) do aplikacji) Zmienic nastawQ na „PULSATING" (pulsujacy) Pkt. 1.04 DISP. FLOW (zmienic prezentacjQ wskaza6 natQzenia przeplywu) Celem przeprowadzenia lepszej oceny stopnia niespokojnosci wskaza6 zmienic nastawQ na „BARGRAPH" (wskazania graficzne). oo Pkt. 1.02 TIMECONST. (zmienic stala czasowa) - Nastawic na „ALL" (wszystkie) i nastawic czas [t] w sekundach - Zalecenie t [s] = 1000 minimalna liczba suw6w na mintq Przyklad Minimalna liczba suw6w przy pracy = 50 suw6w na minut@ t [s] = 1000 = 20 sekund 50/min Przy takiej nastawie tQtnienie resztkowe wskaza6 wynosi ok. ± 2% od wartosci mierzonej. Podwojenie stalej czasowej redukuje tQtnienie resztkowe wskaza6 o wsp6lczynnik 2. 6.5 Szybkie zmiany nat#enia przeplywu Stosowanie W procesach napelniania wzglQdnie opr6zniania, w szybkozmiennych ukladach regulacji, itd. Obsfuga przetwornika pomiarowego dia nowych nastaw IFC 090 B (wersja bazowa): patrz rozdz. 6.2. IFC 090 D (wersja z wyswietlaczem): patrz rozdz. 4 i 5. Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 62/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. Zmiana nastaw oc Pkt. 1.2 TIMECONST. (zmienic stala czasowa) Nastawic na „ONLY I" (tylko 1) i nastawic czas na 0,2 sekund. x Charakterystyka dynamiczna przy wielkosciach konstrukcyjnych DN 2,5 — 300 / 1/10" — 12" Czas martwy: ok. 0,06 s przy czQstotliwosci sieci 50 Hz ok. 0,05 s przy cz@stotliwosci sieci 60 Hz Stala czasowa: jak wy2ej nastawiono, dla wyjscia pradowego (mA), dodatkowo ± 0,1 s x Redukcma czasu martwego o wsp6kczynnik 3 (to jest mo2liwe przez zmian@ cz@stotliwosci pola magnetycznego) Pkt. 3.02 FLOW METER (nadajnik): podfunkcjQ „FIELD. FREQ. (cz@stotliwosc pola) zmienic na „1/2"; jest to sensowne tylko w przypadku przyrzadow IFM 5080K i IFS 5000F (DN 2,5 — 100 / 1/10" — 4") oraz z IFM 4080K i IFS 4000F (DN 20, 15, 50 — 100 / 1/10", 1/2", 2" — 4"). W przypadku innych typow i wielkosci konstrukcyjnych proszQ porozumiec siQ z producentem urzadzen. 6.6 Niespokojne wskazania na wyswietlaczu i na wyjsciach Niespokojne wskazania na wyswietlaczu i na wyjsciach moga wystapic przy: - duzych udzialach substancji stalych w substancji mierzonej; - substancjach mierzonych niejednorodnych; - zlym wymieszaniu; - przebiegajacych jeszcze reakcjach chemicznych w substancji mierzonej. Je2eli na skutek stosowania pomp membranowych Iub tkokowych przepkyw jest dodatkowo pulsujacy, patrz rozdz. 6.4. Obstuga przetwornika pomiarowego dia nowych nastaw IFC 090 B (wersja bazowa): patrz rozdz. 6.2. IFC 090 D (wersja z wyswietlaczem): patrz rozdz. 4 i 5. Zmiana nastaw x Pkt. 1.04 DISP. FLOW (zmienic prezentacj@ wskazan nat@2enia przepkywu) Celem przeprowadzenia lepszej oceny stopnia niespokojnosci wskazan zmienic nastawQ na „BARGRAPH" (wskazania graficzne). oc Pkt. 1.02 TIMECONST. (zmienic stala czasowa) - Nastawic na ,ONLY I"; je2eli wyjscie impulsowe jest zbyt niespokojne, to zmienic nastawQ na „ALL". - Nastawic staka czasowa na ok. „20 s", obserwowac niespokojnosc wskazah i w razie potrzeby dopasowac stala czasowa. x Pkt. 3.06 APPLICAT (dopasowanie granicy wysterowania przetwornika analogowo-cyfrowego (A/D) do aplikacji) Pr6bowa6 zmienic nastawQ na „PULSATING" (pulsujacy); je2eli to nie daje 2adnych efekt6w, przejsc z powrotem na nastawQ „STEADY" (spokojny). Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 63/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. oc Pkt. 3.2 FIELD. FREQ. (zmienic czpstotliwosc pola magnetycznego) Prbbowac zmienic nastawo na „1/2"; je2eli to nie daje 2adnych efekt6w, przejsc z powrotem na dotychczasowa nastaw@ , przewa2nie „1/6"; jest to sensowne tylko w przypadku przyrzadbw IFM 5080K i IFS 5000F (DN 2,5 — 100 / 1/10" — 4") oraz z IFM 4080K i IFS 4000F (DN 20, 15, 50 — 100 / 1/10", 1/2", 2" — 4"). W przypadku innych typ6w i wielkosci konstrukcyjnych proszQ porozumiec siQ z producentem urzadzen. 6.7 Ztgcze standardowe HART ° Zlacze standardowe HART °jest jednym ze zlacz standardowych Smart. Sygnal komunikacyjny jest nakkadany na wyjscie pradowe. Poprzez to zfacze standardowe ma si@ dostQp do wszystkich funkcji i parametr6w. NastQpujace funkcje HART sawspierane przez przetwornik pomiarowy IFC 090: oo Pofaczenie punkt do punktu oo Multidrop (do 15 przyrzad6w HART) Tryb synchronizacji nie jest stosowany i dlatego nie jest on r6wnie2 wspierany. Je2eli wymagane sa dalsze informacje dotyczace zlacza HART, to stoi do Panstwa dyspozycji r6wnie2 HART — Communication Foundation, do kt6rej r6wnie2 przynale2y firma KROHNE. Podfaczenie elektryczne Podlaczenie aktywne HART Podfaczenie pasywne HART HART polaczenie aktywne HART polaczenie pasywne 1+ 1 IL I+ I II do nast@pnego to HART communicate przyrzadu HART or smart converter Zasilacz do komunikatora HART lub konwertera Smart Nastawa fabryczna dia pracy punkt do punktu przy stosowaniu z#acza HART oo W menu 1.05 parametr „FUNCT. I" musi byc ustawiony na „1 DIR." (jeden kierunek) lub „2 DIR." (dwa kierunki). oo Proszg pamigtac: W menu 1.05 parametr „RANGE I" musi byc ustawiony na „4 —20 mA" wzglQdnie przy nastawie zmiennej wartosc dla lo% musi byc ustawiony na wartosci co najmniej 4 mA. oo W menu 3.09 parametr „COM 1" musi byc ustawiony na „HART " i parametr „ADRESS" na „0". oo Wyjscie pradowe mote byc eksploatowane w trybie aktywnym Iub pasywnym. Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 64/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. Nastawa fabryczna dia pracy z Multidrop (wielofunkcyjny przelacznik elektroniczny) przy stosowaniu zfacza HART oo W menu 1.05 parametr „FUNCT. I" musi byc ustawiony na „OFF" (wylaczony). x W menu 3.09 parametr „COM 1" musi byc ustawiony na „HART " i parametr „ADRESS" na „l — 15". Ten adres wolno nastawic tylko na przyrzadzie znajdujacym siQ w sieci HART —Multidrop. oo Proszg pamigtac: Wyjscie pradowe moie byc eksploatowane tylko w trybie pasywnym. Minimalny op6r obciaienia Dla wmodukowania sygnak6w HART na wyjscie pradowe wymagany jest minimalny op6r obciaienia 2501). Jezeli przyrzady podlaczono do obwodu wyjscia pradowego nie osiagaja tego oporu obciaienia, to nalezy szeregowo wkaczyc odpowiedni opornik. Poprzez to minimalna opornosc mozna r6wnolegle eksploatowac komunikator HART Iub konwerter Smart, nie przerywajac przy tyro pracy wyjscia pradowego. Prosz(� nie przekraczac maksymalnego oporu obciaienia 5005). Narzedzia operatorskie HART/DD Przetwornik pomiarowy IFC 090 mozna obslugiwac albo poprzez jego Iokalny module wskazan i obskugi (dotyczy tylko wersji z wyswietlaczem), albo poprzez narz(�dzia operatorskie: komunikator HART i program CONFIG. Obydwa to narz(�dzia otrzymacie Panstwo od firmy KROHNE. Dla obskugi z wykorzystaniem komunikatora HART wymagany jest tzw. Device Description (DD), kt6ry mozemy dla Panstwa ladowac do komunikatora. Oczywiscie mozemy Panstwu ladowac r6wnie2 DD wszystkich tych wytw6rc6w, kt6rzy swoje DD przechowywali w HART Communication Foundation. Jezeli Panstwo chcecie wykorzystac przetwornik IFC 090 z narz(�dziem operatorskim stojacym do Panstwa dyspozycji, to prosz@ zazadac opisu stosowanych komend HART, by m6c wykorzystac wszystkie moiliwosci przetwornika IFC 090 poprzez HART. W najblizszym czasie b@dziemy r6wnie2 w stanie wspierac narz@dzia operatorskie ASM firmy Rosemount i SIPROM firmy Siemens. Zasilacze / Wzmacniacze od#aczajace separacyjne Dla poprawnej eksploatacji wyjscia pradowego wymagany jest odpowiedni zasilacz. ProszQ zwracac uwag(� na to, by ten zasilacz byk r6wnie2 odpowiedni dla komunikacji HART. To samo dotyczy r6wniez wzmacniaczy odlaczajacych separacyjnych, kt6re w niekt6rych przypadkach sa stosowane w trybie aktywnym. Dodatkowe funkcje dia odmiany HART Funkcja Teksty Opis i nastawa 3.08 LOCATION Nastawienie dowoinego symboiu dia miejsca pomiarowego (maks. 10 miejsc) Kazde miejsce mozna obkozyc znakiem: A— Z, a — z, 0 — 9 Iub „_" (znak pusty. Zadzialac na klawisz , nastQpuje powr6t do Pkt. 3.08 LOCATION 3.09 COM Zfacze standardowe komunikacyjne HART xOFF (wykaczone) ooHART (zalaczone) } WYb6r klawiszem Zadziakac na klawisz nastawic „ADRESS" przy pomocy klawiszy i Zakres: 001 — 15 Zadziakac na klawisz nast@puje powr6t do Pkt. 3.09 COM. Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 65/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. 7. Kontrole dzialania 7.1 Kontrola punktu zerowego z przetwornikiem pomiarowym IFC 090_/D, Pkt. 3.03 oo W rurociagu nastawic natgienie przeplywu „zero". Rura miernicza musi byc calkowicie napelniona substancja mierzona. x Zafaczyc urzadzenie: czekac 15 minut. x Dla przeprowadzenia pomiaru punktu zerowego nale2y nacisnac na nast@pujace klawisze: Klawisz Wskazania Opis Je2eli w Pkt. 3.04 EING.CODE nastawiono YES (tak), to nale2y teraz wprowadzic 9- ciomiejscowy kod 1 (CODE 1): Pkt. 1.00 OPERATION 2 x Pkt. 3.00 INSTALL. Pkt. 3.01 LANGUAGE 2 x Pkt. 3.03 ZERO SET CALIB.NO CALIB.YES 0.00 - - - - - / - - - Wskazanie natQ2enia przeplywu w nastawionej jednostce, patrz Pkt. 1 .04 DISPLAY, podfunkcja DISP. FLOW. Pomiar punktu zerowego jest realizowany. Czas trwania ok. 15 - 90 sekund. Je2eli nat@2enie przeplywu > 0, to pojawia siQ informacja „WARNING", ktbra nale2y potwierdzic klawiszem . STORE NO Je2eli nowa wartosc nie ma byc przyjQta, to nale2y nacisnac 3x (4x) klawisz . Nastapi powr6t do pracy w trybie pomiarowym. STORE YES Pkt. 3.03 ZERO SET Przyj@cie nowej wartosci punktu zerowego. (2x) 3x - - - - - - - - - - - - / - - - Praca w trybie pomiarowym z nowym punktem zerowym. Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 66/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. 7.2 Test zakresu pomiarowego Q, Pkt. 2.01 . Przed otwarciem obudowy wy#aczyc zasilanie elektryczne! oo Dla przeprowadzenia tego testu mo2na symulowac wartosc pomiarowa w zakresie od — 110 do +110% od Ql00% (nastawiona wartosc koncowa zakresu pomiarowego, patrz Pkt. 1.01 FULL SCALE). oo Zalaczyc urzadzenie. oo Do przeprowadzenia tego testu nale2y nacisnac na nast@pujace klawisze Klawisz Wskazania Opis Je2eli w Pkt. 3.04 ENTRY.CODE nastawiono YES (tak), to nale2y wprowadzic 9- ciomiejscowy kod 1 (CODE 1) Pkt. 1.00 OPERATION Pkt. 2.00 TEST Pkt. 2.01 TEST Q SURE NO SURE YES --------------------------- ----------------------- ------------------------------------------------------------------- 0 PERCENT Wyjscie pradowe, impulsowe i statusowe wskazuja odpowiednie wartosci. + 10 PERCENT + 50 PERCENT Wybor za pomoca klawiszy + 100 PERCENT ± 110 PERCENT --------------------------- ----------------------- ------------------------------------------------------------------- Pkt. 2.01 TEST Q Koniec testu, aktualne wartosci pomiarowe sa znowu przyko2one do wyjsc. (2x) 3x - - - - - - - - - - - - / - - - Praca na poziomie pomiarowym. Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 67/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. 7.3 Informacje hardware'owe (sprzgtowe) i status b#gdu, Pkt. 2.02 oo Przed konsultacja z producentem w przypadku bl(�dow lub problemow pomiarowych proszQ najpierw wywokac Fkt. 2.02 HARDW.INFO (informacje o sprz@cie). oo W tej funkcji sa w trzech „okienkach" przechowywane ka2dorazowo jeden kod statusowy osmiomiejscowy i jeden kod dziesiQciomiejscowy. Ta sumaryczna ilosc 6 kod6w statusowych umo2liwia przeprowadzenie szybkiej i prostej diagnozy przepkywomierza o budowie zwartej. oo Zalaczyc urzadzenie. oo Do wskazania kodu statusu na wyswietlaczu nale2y nacisnac na nastQpujace klawisze: Klawisz Wskazania Opis Je2eli w Pkt. 3.04 ENTRY.CODE nastawiono YES (tak), to nale2y wprowadzic 9-ciomiejscowy kod 1 (CODE 1) Pkt. 1.00 OPERATION Pkt. 2.00 TEST Pkt. 2.01 TEST Q Pkt. 2.02 HARDW.INFO MODUL ADC -.- - - - -.- - 1-wsze - - - - - - - - - okienko Przyk#ad dla kodu ------------------------------------------------------------------------------------------ stanu MODUL 10 -.- - - - -.- - 2-gie 3.25105.02 (8- - - - - - - - - - okienko miejscowy kod, ----------------------------------------------------------------------- ------------------ pierwszy wiersz) MODUL DISP. -.- - - - -.- - 3-cie 3A47F01DB1 (10- - - - - - - - - - okienko miejs-cowy kod, drugi wiersz) PROSZ4 ZANOTOWAC WSZYSTKIE 6 KODOW STANOW Pkt. 2.02 HARDW.INFO Koniec informacji o sprz@cie. (2x) 3x - - - - - - - - - - - - - / - - - Pracawtrybiepomiarowym. Jeieli odsyfacie Panstwo zakupiony przeplywomierz do firmy KROHNE, to proszg przestrzegac informacji podanych na koncu tej instrukcji! Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 68/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. 7.4 Zak#6cenia i ich objawy przy uruchamianiu i podczas przeprowadzania pomiaru oo WiQkszosc zakl6cen i symptom6w wystQpujacych przy eksploatacji przeplywomierzy mo2na usunac we wlasnym zakresie poslugujac siQ poni2szymi tabelami. oc Dla uproszczenia poslugiwania siQ tabelami podzielono zakl6cenia i symptomy na dwie cz@sci i r62ne grupy. oc 1 czgsc Przetworniki pomiarowe IFC 090 B (B = wersja bazowa) bez wyswietlacza (wska2nika) i bez HHT lub programu operatorskiego CONFIG (patrz rozdz. 6.2) Grupy: LED Wskazanie diodami swiecacymi (meldunki statusowe) Wyjscie pradowe P Wyjscie impulsowe LED/I/P Wskazania diodami swiecacymi (LED) Wyjscie pradowe i impulsowe x 2 czgsc Przetworniki pomiarowe IFC 090 D (D = wersja z wyswietlaczem) i Przetworniki pomiarowe IFC 090 B (B = wersja bazowa) bez wyswietlacza (wska2nika), lecz z HHT Iub programem operatorskim CONFIG (patrz rozdz. 6.1) Grupy: D Wyswietlacz, wskazania Wyjscie pradowe P Wyjscie impulsowe S Wyjscie statusowe C wejscie sterujace D//I/P/S Wskazania diodami swiecacymi (LED), wyjscie pradowe, impulsowe i statusowe Zanim zwr6cicie siQ do serwisu firmy KROHNE w przypadku zak#6ceri, proszQ zapoznac siQ z poniiszymi wskaz6wkami w tabelach. DZI�KUJEMY! Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 69/102 ■ KROHNE Endra Sp.z o.o. 1 czgsc Przetworniki pomiarowe IFC 090 B (B= wersja bazowa), bez wyswietlacza i bez HHT lub programu operatorskiego CONFIG • . Zak16cenie/symptom Przyczyna Srodki zaradcze LED 1 LED miga Przetwornik Zmniejszyc natg2enie czerwono / zielono analogowo-cyfrowy, przeplywu; je2eli brak jest wyjscie pradowe lub pozytywnych wynikow, nale2y impulsowe przeprowadzic test wg rozdz. przesterowane 7.5. Opr62nianie sib rury Napelnic rurQ pomiarowe. pomiarowej, przetwornik analogowo-cyfrowy przesterowany LED 2 LED miga czerwono Powa2ny bled, bled Wymienic przetwornik sprzgtu i/Iub bled pomiarowy (patrz rozdz. 8.7) lub w oprogramowaniu zawiadomic serwis firmy KROHNE. LED 3 Cykliczne miganie Bled sprzQtu, Wymienic przetwornik czerwonej diody LED, wyzwala siq Watch- pomiarowy (patrz rozdz. 8.7) lub trwajace ok. 1 sek. Dog zawiadomic serwis firmy KROHNE. LED 4 Ciegle swiecenie Bled sprzQtu Wymienic przetwornik czerwonej diody LED pomiarowy (patrz rozdz. 8.7) lub zawiadomic serwis firmy KROHNE. • . Zak16cenie/symptom Przyczyna Srodki zaradcze 11 Przyrzed wtorny BfQdne podleczenie Podleczyc prawidlowo zgodnie wskazuje „0" / biegunowanie z rozdz. 2.3 + 2.7. Przyrzad wtorny Sprawdzic przewody uszkodzony polaczeniowe i przyrzad wtorny, i w razie potrzeby go wymienic. Zwarcie miQdzy Sprawdzic polaczenia i wyjsciem pradowym przewody, patrz rozdz. 2.3 + i impulsowym 2.7. NapiQcie miQdzy I+ i I ok. 15V. Wylaczyc przyrzad. Usunec zwarcie, z powrotem zalaczyc przyrzad. Wyjscie pradowe Wymienic przetwornik uszkodzone pomiarowy (patrz rozdz. 8.7) lub zawiadomic serwis firmy KROHNE. 12 Do wyjscia pradowego Wyjscie pradowe I Sprawdzic parametry przyrzadu jest przylo2one 22 mA przesterowane i w razie potrzeby je zmienic, (natQ2enie predu przy patrz rozdz. 6.2, lub zawiadomic bfQdzie) serwis firmy KROHNE. 13 Do wyjscia predowego Powa2ny bled Sprawdzic parametry przyrzadu jest przylo2one 22 mA i w razie potrzeby je zmienic, (natQ2enie pradu przy patrz rozdz. 8.7, lub zawiadomic blQdzie), i czerwona serwis firmy KROHNE. diody swiececa (LED) miga. Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 70/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. 1 cz996 Przetworniki pomiarowe IFC 090 B (B= wersja bazowa), bez wyswietlacza i bez HHT lub programu operatorskiego CONFIG • . Zak#ocenie/symptom Przyczyna Srodki zaradcze 14 Niespokojne - Zbyt make Podwyzszyc staka czasowa, wskazania przewodnictwo patrz rozdz. 6.2 lub zawiadomic elektryczne serwis firmy KROHNE. substancji mierzonej. - Pulsujacy przepkyw - Stafa czasowa niska 15 Przyrzady wtorne Wejscie sterujace C Zmienic nastawi�, patrz rozdz. wskazuja„staka" jest nastawione na 6.2, lub zawiadomic serwis firmy wartosc „trzymanie" wyjscia. KROHNE. 16 Wartosci natQzenia Wyjscie pradowe Zmienic histerezg lub zakres pradu zmieniaja sib jest nastawione na progow, patrz rozdz. 6.2, lub skokowo „automatykQ zawiadomic serwis firmy zakresow". KROHNE. Wejscie sterujace Wykaczyc funkcji� lub Cl jest nastawione kontrolowac poziom na „zewnQtrzne prze#aczenia, patrz rozdz. 6.2, prze#aczenie lub zawiadomic serwis firmy zakresow". KROHNE. 17 Pomiar V/R, przy Nastawiono rozne Zmienic nastawy, patrz rozdz. identycznym natQzeniu zakresy pomiarowe 6.2, lub zawiadomic serwis firmy przepfywu wskazania dla przepfywu „do KROHNE. dla obydwoch przodu" i przepkywu kierunkow r6znia sig. „wstecznego". 18 Przyrzady wtorne Wejscie sterujace C Zmienic nastawy, patrz rozdz. wskazuja„wartosci jest nastawione na 6.2 lub zawiadomic serwis firmy minimalne". „Ustawienie zera KROHNE. wyjsc". • . Zak#ocenie/symptom Przyczyna Srodki zaradcze P 1 Podfaczony licznik nie BfQdne pod#aczenie Wykonac prawid#owe Iiczy zadnych / biegunowanie pod#aczenie zgodnie z rozdz. impulsow 2.4 + 2.7. Uszkodzony Iicznik Sprawdzic przewody lub zewni�trzne przy#aczeniowe, Iicznik zrodko napigcia i zewni�trzne zrodko napigcia, i w razie potrzeby je wymienic. Wyjscie pradowe Sprawdzic pokaczenia i jest zewni�trznym przewody, patrz rozdz. 2.4 + zrodkem napii�cia, 2.7. NapiQcie migdzy I+ i zwarcie lub wynosi ok. 15V. Wy#aczyc uszkodzone wyjscie przyrzad, usunac zwarcie, z pradowe / powrotem zakaczyc przyrzad. impulsowe Jezeli w dalszym ciagu nie ma zadnej reakcji, to uszkodzone jest wyjscie pradowe lub impulsowe. Wymienic przetwornik pomiarowy (patrz rozdz. 8.7) lub zawiadomic serwis firmy KROHNE. Instrukcja montatu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 71/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. Wejscie sterujace C Zmienic nastawQ, patrz rozdz. jest nastawione na 6.2 lub zawiadomic serwis firmy „trzymanie wyjscia" KROHNE. Wyjscie impulsowe Zalaczyc wyjscie, patrz rozdz. wylaczone, patrz 6.2 lub zawiadomic serwis firmy Pkt. 1.6 i protokol KROHNE. nastaw. Powa2ny blad, Wymienic przetwornik swieci siQ czerwona pomiarowy (patrz rozdz. 8.4) lub dioda swiecaca zawiadomic serwis firmy (LED) KROHNE. Wyjscie B1 jest Zmienic nastawQ (patrz rozdz. nastawione na 6.2) lub zawiadomic serwis firmy wyjscie statusowe KROHNE. lub wejscie sterujace. Wejscie sterujace C Zmienic nastawQ (patrz rozdz. jest nastawione na 6.2) lub zawiadomic serwis firmy „zerowanie wyjsc" i KROHNE. w tym momencie aktywne. P 2 Niespokojne ilosci - Zbyt male Podwy2szy6 stala, patrz rozdz. impulsow przewodnictwo 6.2 lub zawiadomic serwis firmy elektryczne KROHNE. substancji mierzonej • . Zakfocenie/symptom Przyczyna Srodki zaradcze LED/I/P1 Czerwona dioda LED Powa2ny blad, blad Wymienic przetwornik miga, wyjscie pradowe sprzQtowy i/lub blad pomiarowy (patrz rozdz. 8.4) lub wskazuje natQ2enie w oprogramowaniu zawiadomic serwis firmy pradu blQdu, zas KROHNE. wyjscie impulsowe = 0 2 czgsc Przetwornik pomiarowy IFC 090 D (D = wersja z wyswietlaczem) i przetwornik pomiarowy IFC 090 B (B = wersja bazowa) bez wyswietlacza, lecz z HHT lub programem operatorskim CONFIG (patrz rozdz. 6.2) • . Zakfiocenie/sympto Przyczyna Srodki zaradcze m D 1 LINE INT. Zanik napiQcia sieci. Kasowac meldunek blQdu w Wskazowka: podczas menu Reset/Quit. zaniku napiQcia nie W razie potrzeby zerowac odbywa siQ zliczanie. Iicznik. D 2 CUR.OUTP. I Wyjscie pradowe Sprawdzic parametry przyrzadu przesterowane. i w razie potrzeby je skorygowac. Po usuniQciu przyczyny meldunek blQdu kasuje siQ automatycznie. D 3 PULS.OUTP. P Wyjscie impulsowe Sprawdzic parametry przyrzadu przesterowane. i w razie potrzeby je skorygowac Wskazowka: mo2liwy i zerowac Iicznik. Po usuniQciu jest uchyb licznikowy. przyczyny meldunek blQdu kasuje siQ automatycznie. Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 72/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. D 4 ADC Przetwornik Po usuniQciu przyczyny analogowo-cyfrowy meldunek bfQdu jest przesterowany. automatycznie kasowany. D 5 FATAL ERROR Powa2ny blad. Wymienic przetwornik Wszystkie wyjscia sa pomiarowy (patrz rozdz. 8.7) lub ustawione na „warto§ci zawiadomic serwis firmy minimalne". KROHNE. Wczesniej zapisac informacjQ hardware'owa i status blQdu. Patrz Pkt. 2.02. D 6 TOTALIZER Licznik kasowany Kasowac meldunek blQdu w (nadmiar, blad danych) menu RESET/QUIT. D 7 START UP Blad sprzgtowy, Wymienic przetwornik cykliczne miganie wyzwala siQ Watch- pomiarowy (patrz rozdz. 8.7) lub Dog zawiadomic serwis firmy KROHNE. D 8 BUSY Wskazania dla Zmienic nastawQ w Pkt. 1.04. natQ2enia przeplywu, licznikow i meldunkow bfQdow sa wylaczone D 9 Niespokojne - Zbyt male Podwy2szy6 stala czasowa wskazania przewodnictwo w Pkt. 1.02. elektryczne substancji mierzonej, substancja niejednorodna lub zawiera zbyt du2e czastki / pQcherzyki gazu. - Pulsujacy przeplyw - Stala czasowa za niska lub wylaczona D 10 Brak wskazan na Zasilanie elektryczne Zalaczyc zasilanie elektryczne wyswietlaczu wylaczone Sprawdzic bezpiecznik Je2eli sa uszkodzone to (i) F1 (F1 + F2 przy wymienic je zgodnie z rozdz. DC) obwodu 8.1. elektrycznego zasilajacego Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 73/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. 2 czgsc Przetwornik pomiarowy IFC 090 D (D = wersja z wyswietlaczem) i przetwornik pomiarowy IFC 090 B (B = wersja bazowa) bez wyswietlacza, lecz z HHT lub programem operatorskim CONFIG (patrz rozdz. 6.2) • . Zakf6cenie/symptom Przyczyna Srodki zaradcze 1 1 Przyrzad wt6rny BfQdne podlaczenie Podlaczyc prawidlowo zgodnie wskazuje „0" / biegunowanie z rozdz. 2.3+ 2.7. Przyrzad wt6rny Iub Sprawdzic wyjscie zgodnie z wyjscie pradowe rozdz. 7.2 przy pomocy nowego uszkodzone miliamperomierza: Test prawidlowy: sprawdzic przewody polaczeniowe i dotychczas pracujacy przyrzad wt6rny i w razie potrzeby go wymienic. Test wykazule blad: wyjscie pradowe jest uszkodzone. Wymienic przetwornik pomiarowy (patrz rozdz. 8.4) Iub zawiadomic serwis firmy KROHNE. Wyjscie pradowe Zalaczyc wyjscie w Pkt. 1.05. jest wylaczone, patrz Pkt. 1.05 Zwarcie miQdzy Sprawdzic polaczenia i wyjsciem pradowym przewody, patrz rozdz. 2.3 + i impulsowym 2.7. NapiQcie migdzy I+ i I ok. 15V. Wylaczyc przyrzad. Usunac zwarcie, z powrotem zalaczyc przyrzad. 12 Niespokojne - Zbyt male Podwy2szy6 stala czasowa, wskazania przewodnictwo patrz Pkt. 1.02. Iub porozumiec elektryczne siQ z serwisem firmy KROHNE. substancji mierzonej, wysoki udzial substancji stalych - Pulsujacy przeplyw Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 74/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. 2 czgsc Przetwornik pomiarowy IFC 090 D (D = wersja z wyswietlaczem) i przetwornik pomiarowy IFC 090 B (B = wersja bazowa) bez wyswietlacza, lecz z HHT lub programem operatorskim CONFIG (patrz rozdz. 6.2) Femsn- Zakf6cenie/symptom I Przyczyna Srodki zaradcze P 1 Podtaczony licznik nie BfQdne podfaczenie Wykonac prawid#owe liczy 2adnych / biegunowanie pod#aczenie zgodnie z rozdz. impulsow 2.3+2.7. Uszkodzony licznik Sprawdzic wyjscie zgodnie z lub zewnQtrzne rozdz. 7.2 przy pomocy nowego 2r6dto napiQcia licznika: Test prawidkowy: sprawdzic przewody po#aczeniowe i dotychczas pracujacy licznik oraz zewnQtrzne 2r6dko napiQcia i w razie potrzeby je wymienic. Test wykazuie bead: wyjscie impulsowe uszkodzone. Wymienic przetwornik pomiarowy (patrz rozdz. 8.7) lub zawiadomic serwis firmy KROHNE. Wyjscie pradowe Sprawdzic po#aczenia i jest zewnQtrznym przewody, patrz rozdz. 2.3+2.7. 2r6dtem napiQcia, NapiQcie miQdzy I+ i I wynosi zwarcie lub ok. 15V. Wykaczyc przyrzad, uszkodzone wyjscie usunac zwarcie, z powrotem pradowe / za#aczyc przyrzad. Je2eli uk#ad impulsowe w dalszym ciagu nie dziala, to uszkodzone jest wyjscie pradowe lub impulsowe. Wymienic przetwornik pomiarowy (patrz rozdz. 8.7) lub zawiadomic serwis firmy KROHNE. Wyjscie impulsowe Zataczyc wyjscie impulsowe jest wylaczone, w Pkt. 1.06. patrz Pkt. 1.06 P 2 Niespokojna liczba - Zbyt make Podwy2szy6 sta#a czasowa w impulsow w czasie przewodnictwo Pkt. 1.02 lub za#aczyc ja, je2eli elektryczne jest wylaczona. substancji mierzonej, - Sta#a czasowa niska lub wy#aczona dla wyjscia impulsowego P 3 Ilosc impulsow za Wyjscie impulsowe Zmienic nastawQ w Pkt. 1.06. wysoka lub za niska nie jest prawid#owo nastawione Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 75/102 - KROHNE Endra Sp.z o.o. 2 czgsc Przetwornik pomiarowy IFC 090 D (D = wersja z wyswietlaczem) i przetwornik pomiarowy IFC 090 B (B = wersja bazowa) bez wyswietlacza, lecz z HHT lub programem operatorskim CONFIG (patrz rozdz. 6.2) • . Zakf6cenie/symptom Przyczyna Srodki zaradcze Si Wyjscie statusowe nie BfQdne podlaczenie Wykonac prawidlowe dziala / biegunowanie podlaczenie zgodnie z rozdz. 2.5+2.7. Wska2nik Wyjscie statusowe w Pkt. 1.07 statusowy, wyjscie ustawic na „V/R-INDIK (kierunek statusowe przeplywu) i zgodnie z rozdz. uszkodzone lub 7.2 sprawdzic z nowym zewnQtrzne 2r6dlo wska2nikiem statusowym: napiQcia nie Test prawidlowy: dostarcza 2adnego sprawdzic dotychczas pracujacy napiQcia wska2nik statusowy i zewnQtrzne 2r6dlo napiQcia, i w razie potrzeby wymienic uszkodzony element. Test wykazule blad: wyjscie statusowe jest uszkodzone. Wymienic przetwornik pomiarowy (patrz rozdz. 8.4) lub zawiadomic serwis firmy KROHNE. Zacisk wyjsciowy Zmienic nastawQ w Pkt. 3.07. 131 lub B2 nie jest nastawiony na „Wyjscie statusowe" D/I/P/S 1 Niespokojne - Zbyt male Podwy2szy6 stala czasowa w wskazania i wyjscia przewodnictwo Pkt. 1.02. elektryczne substancji mierzonej, substancja niejednorodna lub zawiera zbyt du2e czastki / pQcherzyki gazu. - Stala czasowa niska D/I/P/S 2 Brak wskazan i Zasilanie elektryczne Zalaczyc zasilanie elektryczne wyjscia bez funkcji wylaczone Sprawdzic bezpiecznik Je2eli sa uszkodzone to (i) F1 (F1 + F2 przy wymienic je zgodnie z rozdz. DC) w obwodzie 8.1. zasilania elektrycznego C1 Wyjscie sterujace BfQdne podlaczenie Prawidlowo podlaczyc nie dziala Wejscie sterujace C Sprawdzic podlaczenie lub zewnQtrzne 2r6dlo przewod6w i zewnQtrzne 2r6dlo napiQcia uszkodzone napiQcia, patrz rozdz. 2.6+2.7. Zacisk wyjsciowy 131 Zmienic nastawQ w Pkt. 3.07. lub B2 nie jest nastawiony na „Wejscie sterujace" Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 76/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. 7.5 Sprawdzanie nadajnika pomiarowego Przed kaidym otwarciem obudowy wy#aczyc zasilanie w energig elektryczna! Wymagane przyrzady pomiarowe i narzQdzia oo Klucz specjalny do odkr(�cania pokrywy obudowy, srubokr(�t z rowkiem krzy2owym oo Omomierz o napiQciu mierniczym co najmniej 6 V oo lub mostek do pomiaru opornosci dla napi@cia zmiennego. Uwaga: Dokladne pomiary w zakresie elektrodowym sa jedynie mo2liwe przy pomocy mostka do pomiaru opornosci na napi@cie zmienne. Mierzony opor jest poza tyro bardzo silnie zale2ny od przewodnictwa elektrycznego substancji mierzonej. Prace przygotowawcze oo Wytgczyc zasilanie w energig elektrycznq oo OdkrQcic przy pomocy klucza specjalnego pokrywy komory przylaczeniowej i komory z elementami elektronicznymi, wymontowac jednostkQ wyswietlacza, je2eli przyrzad jest w nia wyposa2ony. W tym celu luzowac obie sruby R i odchylic jednostkQ wyswietlacza na bok, patrz rysunek w rozdz. 8.9. oo Sciagnac niebieska wtyczkQ 9-ciobiegunowa V z plytki okablowanej wzmacniacza, patrz rysunek w rozdz. 8.9, zasilanie pradem polowym (Pin 7 +8) i przewody sygnakowe (Pin 1, 2, 3, 4 + 5). oo Calkowicie napelnic substancja mierzona rurQ miernicza przeplywomierza. Niebieska wtyczka 9-ciobiegunowa (polaczenie do nadajnika pomiarowego) 7 8 , "1 1 2 3 4 5 X1 X4 Gniazdka X1 i X4 na plytce okablowanej wzmacniacza, patrz rozdz. 8.9. Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 77/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. Czynnosc Typowy wynik BlQdny wynik = przeplywomierz (pomiary oporu uszkodzony, elektrycznego na naprawa u wytworcy, prosz(� niebieskiej wtyczce przestrzegac informacji podanych 9-bie unowe na koncu instrukcji. 1 Mierzyc opornosc 30 — 170 omow Jezeli opornosc jest mniejsza, to mi@dzy przewodami 7 i istnieje zwarcie miQdzyfazowe 8 w uzwojeniu. Jezeli opornosc jest wioksza, to swiadczy to o przerwie w przewodzie 2 Mierzyc opornosc > 10 megaomow Jezeli opornosc jest mniejsza, to miQdzy zaciskiem istnieje zwarcie miQdzyfazowe kabfakowym w w uzwojeniu do PE lub FE. komorze przykaczeniowej (przewod ochronny PE lub ziemia funkcyjna FE) i przewodami 7 i 8 3 Mierzyc opornosc 1 kiloom - 1 megaom Jezeli opornosc jest mniejsza mi@dzy przewodami 1 i (patrz wy2ej nale2y opr62ni6 rur@ pomiarowa 3, oraz 1 i 4 (zawsze „Wskaz6wka"). i powtorzyc pomiar. Jezeli w ten sam przewod Obydwie wartosci dalszym ciagu opornosc jest za mierniczy do przewodu powinny byc mala, to swiadczy to o zwarciu w 1 !) w przybli2eniu rowne przewodach elektrod. Jezeli opornosc jest wiQksza, to swiadczy to albo o przerwie w przewodach elektrod, albo o zanieczyszczeniu elektrod. Jezeli wartosci opornosci sa nierowne, to swiadczy to albo o przerwie w przewodzie elektrycznym, albo o zanieczyszczeniu elektrod. Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 78/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. 8. Serwis 8.1 Wymiana bezpiecznikow w obwodzie zasilania elektrycznego A) Bezpieczniki F1 przy wersjach AC 1, 2 Przed otworzeniem obudowy wy#aczyc zasilanie w energig elektryczna ! 1) Odkr(�cic pokrywQ komory z elementami elektronicznymi przy pomocy klucza specjalnego. 2) Wymontowac jednostkQ wyswietlacza, je2eli przetwornik jest wyposa2ony w tQ jednostkQ. W tym celu luzowac obie §ruby R i odchylic jednostkQ wyswietlacza na bok. 3) Wymienic bezpiecznik F1 w obwodzie zasilania elektrycznego. Warto§c i numer zamowienia bezpiecznika jest podany w tabeli w rozdz. 8.5. 4) Ponowny monta2 w odwrotnej kolejnosci, punkty 2) — 1). B) Bezpieczniki F1 i F2 przy wersji AC/DC Przed otworzeniem obudowy wy#aczyc zasilanie w energig elektryczna ! 1) OdkrQcic pokrywQ komory przykaczeniowej przy pomocy klucza specjalnego. Sciagnac obie wtyczki przylaczeniowe dla zasilania elektrycznego (trojbiegunowa) i wejsc/wyjsc (piQciobiegunowa). 2) OdkrQcic pokrywQ komory z elementami elektronicznymi przy pomocy klucza specjalnego. 3) Wymontowac jednostkQ wyswietlacza, je2eli przetwornik jest wyposa2ony w tQ jednostkQ. W tym celu luzowac obie §ruby R i odchylic jednostkQ wyswietlacza na bok. 4) Ostro2nie sciagnac 9-biegunowa niebieska wtyczkQ przyfaczeniowa X1/X4 (pofaczenie z nadajnikiem pomiarowym). 5) Luzowac dwie §ruby z rowkiem krzy2owym Q i ostro2nie wyciagnac wsad z elementami elektronicznymi. 6) Wymienic bezpieczniki F1 i F2 w obwodzie zasilania elektrycznego, znajdujace siQ na pfytce okablowanej zasilacza. Rysunek pkytki okablowanej patrz rozdz. 8.9. Wartosci i numery zamowien bezpiecznikow sa podane w poni2szej tabeli. 7) Ponowny monta2 w odwrotnej kolejnosci, punkty 5) — 1). 8.2 Przestawienie napigcia roboczego przy wersjach AC 1 i 2 Przed otworzeniem obudowy wy#aczyc zasilanie w energig elektryczna ! 1) OdkrQcic pokrywQ komory przykaczeniowej przy pomocy klucza specjalnego. Sciagnac obie wtyczki przyfaczeniowe dla zasilania elektrycznego (trojbiegunowa) i wej§c/wyjsc (pi@ciobiegunowa). 2) OdkrQcic pokrywQ komory z elementami elektronicznymi przy pomocy klucza specjalnego. 3) Wymontowac jednostkQ wyswietlacza, je2eli przetwornik jest wyposa2ony w t@ jednostkQ. W tym celu luzowac obie §ruby R i odchylic jednostkQ wyswietlacza na bok. 4) Ostro2nie §ciagnac 9-biegunowa niebieska wtyczkQ przylaczeniowa X1/X4 (polaczenie z nadajnikiem pomiarowym). 5) Luzowac dwie §ruby z rowkiem krzy2owym Q i ostro2nie wyciagnac wsad z elementami elektronicznymi. 6) Przestawic przelacznik napiQcia SW na plytce okablowanej zasilacza (patrz rysunek w rozdz. 8.9) na 2adane napiQcie wedfug tabeli w rozdz. 8.5). 7) Wymienic bezpiecznik F1 w obwodzie zasilania elektrycznego. Wartoki zabezpieczenia — patrz tabela w rozdz. 8.5. 8) Ponowny monta2 w odwrotnej kolejnosci, punkty 5) — 1). Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 79/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. 8.3 Obrocenie p#ytki wskainikowej Przed otworzeniem obudowy wy#aczyc zasilanie w energig elektryczna ! 1. Odkr(�cic pokrywy komory z elementami elektronicznymi przy pomocy klucza specjalnego. 2. Luzowac obie §ruby R i ostro2nie obrocic jednostkQ wy§wietlacza o ±90Y Iub o ±180Y: 3. Przy obroceniu o +90Y'nale2y przefo2y6 §ruby R na pfytce wska2nikowej. 4. Ponowny monta2 w odwrotnej kolejnoki, punkty 2) — 1). 8.4 Dobudowanie jednostki wyswietlacza Przed otworzeniem obudowy wy#aczyc zasilanie w energig elektryczna ! 1. OdkrQcic pokrywy komory z elementami elektronicznymi przy pomocy klucza specjalnego. 2. Wfo2y6 wtyczk@ jednostki wy§wietlacza do gniazdka X6 pfytki okablowanej wzmacniacza, patrz rysunki w rozdz. 8.5 i 8.9. 3. Wtyczk@ zabezpieczyc dostarczonym zaciskiem metalowym przed wypadniQciem. 4. PrzykrQcic plytkQ wska2nikowa§rubami R. 5. Zafaczyc zasilanie elektryczne. 6. Obsluga i wskazania wartoki pomiarowych — patrz rozdz. 4 i 5. 7. Przesmarowac smarem stakym gwint i uszczelk@ nowej pokrywy obudowy z wyci@ciem dla wska2nika i przykrQcic pokrywy przy pomocy klucza specjalnego. 8.5 Bezpieczniki w obwodzie zasilania w energig elektryczna i rysunki do rozdzia#ow 8.1 do 8.4 � Y 'i I LP-A LP-P PROSZF PAMIFTAC Gwinty i uszczelki obydw6ch pokryw xa obudowy nie moga byc uszkodzone ani zanieczyszczone. Poza tyro musza one byc zawsze nasmarowane -- smarem statym. Uszkodzone uszczelki nale2y natychmiast wymienic. Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 80/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. C Kabel pfaski jednostki wyswietlacza L Dioda swiecaca (LED) sygnalizujaca status przyrzadu LP-A Pkytka okablowana wzmacniacza, patrz rozdz. 8.9. LP-P Plytka okablowana wzmacniacza, patrz rozdz. 8.9. Q Sruby mocujace jednostki z elementami elektronicznymi R Sruby mocujace jednostki wyswietlacza X1 Dwubiegunowa listwa wtykowa dla pradu polowego X2 5-ciobiegunowa listwa wtykowa dla magistrali IMoCom X4 5-ciobiegunowa listwa wtykowa sygnafow elektrod X6 10-ciobiegunowa listwa wtykowa jednostki wyswietlacza anie Bezpiecznik F1 (+F2) Poloienie i ustawienie Zasil Zasilacz eZasil nie Wartosc Numer prze#acznika napigcia zam6wienia SW 1. Wersja AC 230/240 V 125 mA 5.06627 AC T =� 115/117 V 200 mA 5.05678 AC T 2. Wersja AC 200 V AC T25 mA 5.06627 �, F 1 100 V AC T00 mA 5.05678 © F I Wersja AC/DC F1 + F2 24 V AC/DC 5.09080 1.25 A T Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 81/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. 8.6 Obrocenie obudowy przetwornika pomiarowego w urzgdzeniach o budowie zwartej Dla uzyskania lepszego dost@pu do elementow przyTaczeniowych, wskazujacych i operatorskich w trudnodostQpnych miejscach monta2owych mo2na obrocic obudowQ przetwornika pomiarowego o ±90Y: Operacja to jest niedopuszczalna w przypadku przeplywomierzy w wykonaniu przeciwwybuchowym! Dostarczane wersje przeptywomierzy z przetwornikami pomiarowymi IFC 090 A � B , C , D E 0 i Obrocenie obudowy przetwornika pomiarowego Przy niewlasciwym przeprowadzeniu czynnosci podanych w poniiszej instrukcji przebudowania roszczenia gwarancyjne w przypadku ewentuainych uszkodzen sa nieaktualne. Przed rozpoczgciem prac wytaczyc zasilanie elektryczne! 1. Silnie zamocowac przeplywomierz na nadajniku pomiarowym. 2. Zabezpieczyc obudowQ przetwornika pomiarowego przed obsuniQciem i przewroceniem. 3. Na kroccu przyTaczeniowym obudowy przetwornika pomiarowego luzowac dwie §ruby z Them walcowym o gnie2dzie szekiokatnym i wypchnac dwie zatyczki. 4. Obudowy przetwornika pomiarowego nie podnosic, lecz ostro2nie obrocic o maks. 90Y'zgodnie z ruchem wskazowek zegara lub w kierunku przeciwnym. Je2eli uszczelka jest przyklejona, to nie wolno jej podwa2a6. 5. Dla zachowania rodzaju ochrony IP67 nale2y powierzchnie kroccow utrzymac w czystym stanie i rownomiernie dokrQcac dwie §ruby z Them walcowym o gnie2dzie sze§ciokatnym. Dwa wolne otwory zamknac zatyczkami. Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 82/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. 8.7 IFC 090: Wymiana jednostki z elementami elektronicznymi przetwornika pomiarowego Dla wymiany w przepkywomierzach w wykonaniu przeciwwybuchowym dostarcza sib specjalny wsad z elementami elektronicznymi, patrz oddzielna instrukcja dodatkowa dla obszarow zagro2onych wybuchem. Przed otworzeniem obudowy wy#aczyc zasilanie w energig elektryczna! 1. Odkr(�cic pokrywQ komory przyfaczeniowej przy pomocy klucza specjalnego. 8ciagna6 obydwie wtyczki przylaczeniowe dla zasilania elektrycznego (tr6jbiegunowa) i wyjsc/wejsc (piQciobiegunowa). 2. OdkrQcic pokrywQ komory z elementami elektronicznymi przy pomocy klucza specjalnego. 3. Wymontowac jednostkQ wyswietlacza, je2eli przetwornik jest w nia wyposa2ony. W tym celu luzowac obydwie sruby R i odchylic jednostkQ wyswietlacza na bok. 4. Ostro2nie sciagnac 9-ciobiegunowa wtyczk@ przykaczeniowa X1/X4 (pokaczenie z nadajnikiem pomiarowym). 5. Luzowac dwie §ruby z rowkiem krzy2owym Q i ostro2nie wyciagnac wsad z elementami elektronicznymi. 6. Ostro2nie przeko2y6 DATAPROM IC18, znajdujacy siQ na pkytce okablowanej wzmacniacza (rysunek w rozdz. 8.9), ze „starej" na „nowa" jednostkQ z elementami elektronicznymi. Przy wkfadaniu sensory IC zwracac uwagQ na jego kierunek zabudowy, patrz rozdz. 8.9 „rysunki plytek okablowanych". 7. W nowej jednostce z elementami elektronicznymi kontrolowac nastawione napiQcie zasilania i bezpiecznik F1. W razie potrzeby przestawic wzglQdnie wymienic zgodnie z instrukta2em w rozdz. 8.2, Pkt. 6) i 7). 8. Ponowny monta2 w odwrotnej kolejnosci, Pkt. 5) — 1). 8.8 Zastgpienie jednostki z elementami elektronicznymi w IFC 080 i SC 80 AS przez jednostkQ IFC 090 Niedopuszczalna jest wymiana przy przeplywomierzach w wykonaniu przeciwwybuchowym! ProszQ porozumiec siQ z Wytworca. Przed wymontowaniem starej jednostki z elementami elektronicznymi proszQ zapisac wszystkie nastawy przetwornika pomiarowego. Po wymianie nale2y je wprowadzic do nowej jednostki z elementami elektronicznymi. Przed otworzeniem obudowy wylgczyc zasilanie w energiQ elektryczna! 1. OdkrQcic pokrywQ komory przylaczeniowej przy pomocy klucza specjalnego i odlaczyc od zaciskow przykaczeniowych wszystkie przewody. Przed tym zapisac obfo2enie zaciskow. 2. OdkrQcic pokrywQ komory z elementami elektronicznymi przy pomocy klucza specjalnego. 3. Luzowac obydwie §ruby R i odchylic jednostkQ wy§wietlacza na bok. 4. Ostro2nie wyciagnac obydwie niebieskie wtyczki przylaczeniowe: dwubiegunowy przewod pradu polowego i 5-ciobiegunowy przew6d sygnakowy (pokaczenie z nadajnikiem pomiarowym). 5. Luzowac dwie §ruby z rowkiem krzy2owym Q (§rubokr@t wielkosc 2, dkugo§c ostrza 200 mm) i wyciagnac „stary" wsad z elementami elektronicznymi. Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 83/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. 6. Kontrolowac nastawione napiQcie zasilania i bezpiecznik F1 w nowej jednostce z elementami elektronicznymi. W razie potrzeby przestawic wzgl@dnie wymienic zgodnie z instrukta2em w rozdz. 8.2, Pkt. 6) i 7). 7. Sciagnac obydwie wtyczki przyfaczeniowe dla zasilania elektrycznego (trojbiegunowa) i wejsc/wyjsc (5-ciobiegunowa) i ostro2nie wsunac jednostkQ z elementami elektronicznymi do obudowy. 8. Luzowac dwie Sruby R i odchylic jednostkQ wyswietlacza na bok. 9. Jednostkp z elementami elektronicznymi przykr@cic dwoma srubami Q. 10.Na plytce okablowanej wzmacniacza (patrz rysunek w rozdz. 8.9) wlo2y6 do listwy wtykowej X1 dwubiegunowq wtyczkg przewodu pradu polowego i do listwy wtykowej X4 pigciobiegunowq wtyczkQ przewodu sygnalowego. Przewodow nie zginac ani nie skrQcac. 11.Przykr@cic wyswietlacz srubami R. 12.W komorze przylaczeniowej wcisnac do obudowy dostarczona ramQ przykrywajaca dla zaciskow przylaczeniowych i przylaczyc przewody do zaciskow wtyczek przylaczeniowych (trojbiegunowa dla napiQcia zasilajacego, 6-ciobiegunowa dla wyjsc/wejsc). Zwracac uwagQ na wlasciwe oblo2enie zaciskow, patrz r6wnie2 rozdz. 2. Nast@pnie wlo2y6 wtyczki do listew wtykowych X3 (zasilanie elektryczne) i X5 (wyjscia/wejscia). 13.Przykr@cic pokrywQ komory przylaczeniowej przy pomocy klucza specjalnego. 14.Zalaczy6 napiQcie zasilania. Kontrolowac wszystkie nastawy i w razie potrzeby je zmienic. Odnosnie nastaw i obslugi przetwornika patrz rozdz. 4 i 5. W przypadku IFC 090 nale2y wprowadzic wartosc GK (lub '/2 x wartosc GKL), patrz tabliczka znamionowa przyrzadu. 15.Nast@pnie nale2y bezwzglQdnie przeprowadzic kontrol@ punktu zerowego zgodnie z rozdz. 7.1. 16.PrzykrQcic pokrywQ komory z elementami elektronicznymi przy pomocy klucza specjalnego. F T----- LP-A LP P PROSZF PAMIFTAC Gwinty i uszczelki obydwoch pokryw x4 obudowy nie moga byc uszkodzone ani zanieczyszczone. Poza tyro musza one xi r� byc zawsze nasmarowane smarem X6 stalym. + Uszkodzone uszczelki nale2y natychmiast wymienic. x2 - c C Kabel plaski jednostki wyswietlacza L Dioda swiecaca (LED) sygnalizujaca status przyrzadu LP-A Plytka okablowana wzmacniacza, patrz rozdz. 8.9. LP-P Plytka okablowana wzmacniacza, patrz rozdz. 8.9. Q Sruby mocujace jednostki z elementami elektronicznymi R Sruby mocujace jednostki wyswietlacza X1 Dwubiegunowa Iistwa wtykowa dla pradu polowego X2 5-ciobiegunowa Iistwa wtykowa dla magistrali IMoCom X4 5-ciobiegunowa Iistwa wtykowa sygnalow elektrod X6 10-ciobiegunowa Iistwa wtykowa jednostki wyswietlacza Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 84/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. 8.9 Rysunki p#ytek okablowanych A) Plytka okablowana wzmacniacza, odmiana standardowa _ Punkty lutownicze S3 i S6 IC 18 DATAPROM (sensor IC) S1, dla wylaczenia gdy rura jest pusta, S3 patrz rozdz.. 6.3 Nie wykorzystane S2, Dwubiegunowa Iistwa wtykowa, S4 Pin 7 i 8, patrz rozdz. 7.5 i 7.7 X1 Magistrala IMoCom, Iistwa wtykowa do podlaczenia zewn(�trznych X2 przyrzad6w dodatkowych, patrz rozdz. 6.2 x I 24-biegunowa Iistwa z gniazdkami 8 5-ciobiegunowa Iistwa wtykowa, X3 Pin 1 — 5, przew6d sygnakowy, g patrz rozdz. 7.5 i 7.7 xa X4 10-biegunowa Iistwa wtykowa dla K 18 T x, x' sib` jednostki wyswietlacza, St 0S 2 X6 patrz rozdz. 8.4 x7 LE6 B) Plytka okablowana zasilacza, C) Plytka okablowana zasilacza, wersja AC 1 i 2 wersja DC a ? 7. F1 - s xa x F1 Bezpiecznik obwodu zasilania, F1, F2 Bezpieczniki obwodu zasilania wartosci - patrz rozdz. 8.5 lub 9. Wartosci - patrz rozdz. 8.5 lub 9. SW Przekacznik napipcia, zmiana napi@cia Tr Transformator zasilania - patrz rozdz. 8.2. Tr Transformator Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 85/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. 9. Numery zamowien Jednostka z zespolami elektronicznymi IFC 090 i bezpieczniki w obwodzie zasilania Zasilacz Zasilanie r mery zamowien elektryczne IFC 090 D IFC 010 B z wyswietlaczem bez wyswietlacza 1. Wersja AC 230/240 V 2.10662.10 2.10662.00 AC 115/120 V 2.10662.12 2.10662.02 AC 2. Wersja AC 1200 V AC 1 2.10662.14 1 2.10662.04 100 V AC 2.10662.13 2.10662.03 Wersja AC/DC 124 V DC/AC 2.10663.10 2.10663.00 Zasilacz Zasilanie Numery zamowien elektryczne Bezpieczniki w obwodzie IFC 090 D-Ex zasilania z (nie dotyczy odmian w wyswietlaczem wykonaniu przeciwwybuchowym) 1. Wersja AC 230/240 V F1 125 mA T 5.06627 2.10662.00 AC 11) 115/120 V F1 200 mA T 5.05678 2.10662.02 AC 1) 2. Wersja AC 200 V AC F1 125 mA T 5.06627 2.10662.04 1) 100 V AC F1 200 mA T 5.05678 2.10662.03 1 Wersja AC/DC 24 V DC/AC F1 + F2 1,25 A T 5.09080 2.10663.00 2) 1) Bezpiecznik 5 x 20 G, zdolnosc przesterowania 1500 A 2) TR 5, zdolnosc przesterowania 35 A IFC 090: czgsci zapasowe i osprzgt Nr zam. Wtyczka przy#aczeniowa dla zasilania elektrycznego: wszystkie wersje AC (100 — 240 V AC) 3.31122.02 wersje 24 V AC/DC 3.31122.03 dla wyjsc/wejsc 3.31122.01 jednostka wyswietlacza, zestaw do dobudowania dla wersji bazowej IFC 090 K/B, lacznie z pokrywaz wyciQciem, zaciskiem i przewodem 1.30928.33 pokaczen iowym Adapter RS 232 lgcznie z oprogramowaniem niemiecki 2.10531.00 operatorskim CONFIG do obsfugi przetwornika angielski 2.10531.01 pomiarowego poprzez MS DOS PC lub Laptop Terminal Hand-Held HHT do obsfugi przetwornik6w pomiarowych 2.10827.00 Klucz specjalny do otwierania pokrywy obudowy 3.31038.10 Magnes prgtowy do obslugi wyswietlacza przetwornika pomiarowego bez otwierania obudowy 2.07053.00 Symulator nadajnika pomiarowego, typ GS 8A 2.07068.01 Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 86/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. Adapter do dopasowania starszych symuiator6w GS 8 do przetwornika pomiarowego IFC 090 210764.00 Uszczelki w postaci pierscienia samouszczeiniajacego o przekroju 3.30870.02 kofowym dia pokrywy obudowy Srodek smarny poslizgowy dla gwintow pokrywy obudowy i uszczelek w postaci pierscienia samouszczelniajacego o przekroju kolowym dla pokrywy obudowy Czgsc D Dane techniczne, zasada pomiaru i schemat blokowy 10. IFC 090 Dane techniczne 10.1 Wartosc koncowa zakresu pomiarowego Q,00% Wartosci koncowe zakresu pomiarowego Ql00% Nat@2enie przeplywu Q = 100%: 6 litrow/godz do 33 900 m3/godz, dowolnie nastawialne odpowiadajace prQdkosci przeplywu: 0,3 - 12 m/s. Jednostki: m3/h, litry/sek., galony amerykar skie/min. lub dowolnie nastawialna jednostka, np. Iitry/dobQ. Tabela natgien przeplywow v = prQdkosc przeplywu w m/sek. Srednica Wartosc koncowa zakresu pomiarowego nominalna Q1oo°i° w m /h v = 0,3 m/s v = 1 m/s v = 12 m/s DN [mm] case zakres najmniejszy zakres najwiQkszy 2.5 1/10 1 0,0053 0,0177 0,2121 4 1/8 0,0136 0,4520 0,5429 6 1/4 0,0306 0,1018 1,222 10 3/8 0,0849 0,2827 3,392 15 1/2 0,1909 0,6362 7,634 20 3/4 0,3393 1,131 13,57 25 1 0,5302 1,767 21,20 32 - 0,8686 2,895 34,74 40 1 1/2 1 ,358 4,524 54,28 50 2 2,121 7,069 84,82 65 - 3,584 11,95 143,3 80 3 5,429 18,10 217,1 100 4 8,483 28,27 339,2 125 - 13,26 44,18 530,1 150 6 19,09 63,62 763,4 200 8 33,93 113,1 1357 250 10 53,02 176,7 2120 300 12 76,35 254,5 3053 400 16 135,8 452,4 5428 500 20 212,1 706,9 8482 600 24 305,4 1018 12215 700 28 415,6 1385 16625 800 32 542,9 1810 21714 900 36 662,8 2290 26510 1000 40 848,2 2827 33929 Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 87/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. 10.2 Przetworniki IFC 090 i ZD, wymiary i ci#ary Przetwornik pomiarowy IFC 090 F Puszka posredniczaca ZD ciQzar ok. 4,2 kg ciQzar ok. 0,5 kg 1,i 208(8.19") A tAn- -- i" c p aeb .9 v � P6 18 IW NPT _ 115 _ (4.53') o eq m n F - 16 ai fi 10� Vs"NPT 285 LPG 16 95 for pipe filtirg przy montazu na rurze 10.3 Granice b#Qd6w w warunkach odniesienia Wskazania, wartosci cyfrowe, wyjscie impulsowe F Maksymalny bkad w % od wartosci mierzonej (nie sa wartosciami znormalizowanymi) V PrQdkosc przeplywu w m/s Warunki odniesienia odpowiednio do EC 29 104 Substancja mierzona woda 10 - 30 P, Przewodnictwo elektryczne > 300 aS/sm Zasilanie elektryczne (napiQcie nominalne) UN (± 2%) Temperatura otoczenia 20 - 22 YC Czas nagrzewania 60 minut Odcinek wlotowy / wylotowy 10 x DN / 2 x DN DN = srednica nominalna Nadajnik pomiarowy prawidlowo uziemiony i ustawiony w osi. ±F ice) 1 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 0 0 05 1 10 11 12 IP`v[m/s) 0 1.6 3.2 6.4 32 36 40 v [ft/s] Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 88/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. Wielkosc konstrukcyjna / Maksymalny bfad w procentach od Krzywa srednica nominaina wartosci mierzonej przy ... DN mm Cale v 1 m/s v < 1 m/s DN 2,5 — 6 1/10" — 1/4" ± 0,5% ± (0,4% od wartosci B (1) (1) od wart. mierzonej + 1 mm/s) mierzonej DN 10 3/9" ± 0,3% ± (0,2% od wartosci A od wart. mierzonej + 1 mm/s) mierzonej Wyjscie pradowe blgdy graniczne jak wy2ej podano, dodatkowo ± 10 o A Powtarzalnosc i odtwarzalnosc 0,1% od wartosci mierzonej, min. 1 mm/s przy stalym natg2eniu przeplywu Wplywy zewngtrzne Temperatura otoczenia Wyjscie impulsowe Watoosc normalna 0,0003% od wartosci mierzonej (2) Wattosc maksymalna 0,01% od wartosci mierzonej (2) Wyjscie pradowe Wattosc normalna 0,01% od wartosci mierzonej (2) Watoosc maksymalna 0,025% od wartosci mierzonej (2) Przy zmianie temperatury o 1 K NapiQcie zasilania Watoosc normalna < 0,02% od wartosci mierzonej Wattosc maksymalna 0,05% od wartosci mierzonej (2) Przy zmianie o 10% Op6r obcia2enia Wattosc normalna < 0,01% od wartosci mierzonej Watoosc maksymalna 0,02% od wartosci mierzonej (2) Przy maksymalnym dopuszczalnym oporze obcia2enia, patrz rozdz. 10.4. (1) IFM 6080K i IFS 6000F (DN 2,5 — 4 i 1/10" — 1/6"): dodatkowy bkad ± 0,3% od wartosci mierzonej (2) Ka2dy przetwornik pomiarowy firmy KROHNE jest poddany kilkakrotnym testom „Bum-In" trwajacym minimum 20 godzin, kt6re przebiegaja przy zmiennych temperaturach otoczenia od —20Y clo +60 YC. Dotrzymanie wy2ej podanych maksymalnych wartosci granicznych jest przy tym w spos6b ciagky kontrolowane przez komputery. Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 89/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. 10.4 Przetwornik pomiarowy IFC 090 Odmiany K = budowa zwarta, F = rozdzielony, obudowa polowa IFC 090 K/B i F/B Wersja bazowa, (standard) bez wskazan miejscowych i elementow operatorskich IFC 090 K/D i F/D (opcja) Wersja z wyswietlaczem, ze wskazaniami Iokalnymi i elementami operatorskimi IFC 090 K/D-EEx Wykonanie przeciwwybuchowe z wyjsciami o konstrukcji wzmocnionej Zfacza standardowe (opcja) HART Wyposazenie dodatkowe - Oprogramowanie CONFIG i adapter RS 232 do obskugi (opcja) poprzez komputer osobisty (PC) MS-DOS. - Przyfaczenie do z#acza standardowego IMoCom (magistrala przyrzad u Wyjscie pradowe Funkcja - Wszystkie parametry ruchowe nastawialne - Galwanicznie rozdzielone od wszystkich obwodow wejsciowych i wyjsciowych - Mozna eksploatowac w ukkadzie aktywnym i pasywnym (odmiana w wykonaniu przeciwwybuchowym tylko w ukkadzie aktywnym) Natgzenie pradu: stake zakresy 0 — 20 mA i 4 —20 mA zmienne zakresy dla Q = 0% 10% = 0— 16 mA l Nastawialne w krokach dla Q = 100% 1100 o = 4 —20 mA I co 1 mA dla Q > 100% I > 20 mA do maks. 22 mA Uk#ad aktywny Opor obciazenia maks. 5000 Ukkad pasywny Zewngtrzne 15 ... 20 V DC 20 ... 32 V DC napi cie Opor obciazenia: min ... min 0 ... 500 Q 250 ... 750 Q Rozpoznanie bkgdu 0 /22 mA i zmienne Pomiar kierunku przep#ywu do przodu / do ty#u Rozpoznanie kierunku poprzez wyjscie statusowe Wyjscie impulsowe Funkcja - Wszystkie dane ruchowe nastawialne - Galwanicznie rozdzielone od wyjscia pradowego i od wszystkich obwodow wejsciowych - Digitalny rozdziak impulsow, odst�p impulsow nie jest rowny, dlatego nalezy przy podkaczeniu przyrzadow do pomiaru czQstotliwosci i czasu trwania okresu dotrzymac minimalny czas zliczania: 1000 Czas bramki licznika P100 [Hz] Natgzenie impulsow 10, 100 lub 1000 impulsow na s [Hz] na trwale Iub wedkug wyboru w impulsach na m3, Iitr, galony USA Iub dowolnie nastawialna jednostkg (wykonanie specjalne: mozliwosc skalowania do 10 kHz). Uk#ad aktywny Pod#aczenie: liczniki elektroniczne Napio�cie: ok. 15 V DC, z wyjscia pradowego Obciazenie: Imax < 23 mA, praca bez wyjscia pradowego Imax < 3 mA, praca z wyjsciem pradowym Ukkad pasywny Podkaczenie: liczniki elektroniczne Iub elektromechaniczne NapiQcie zewnQtrzne: UeXt 32 V DC / 24 V AC Obciazenie: Imax 150 mA Instrukcja montatu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 90/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. Szerokosc impulsow Automatycznie: stosunek impulsowania 1:1, maks. 1000 impulsow na sekundg = 1 kHz Zmienne: 10 ms — 1 s P100% [impulsy na sekundQ] = fn,,X [Hz] _ 1 2 x szer.impulsu Pomiar w przod /wsteczny Rozpoznanie kierunku poprzez wyjscie statusowe Wyjscie statusowe (pasywne) Funkcja Nastawialne jako rozpoznanie zakresu pomiarowego dla automatyki zakresow (BA),jako sygnalizator kierunku, b#Qdu lub wartosci granicznej Podkaczenie NapiQcie: zewngtrzne, U,,,t 32 V DC/ 24 V AC Obciazenie : Imax 150 mA Wejscie sterujace (pasywne) Funkcja - Nastawialne dla prze#aczenia zakresow pomiarowych, zerowania licznika, potwierdzania blQdow, ustawienia wyjsc na wartosciach minimalnych lub trzymania aktualnych wartosci wyjsciowych - Wyzwalanie funkcji poprzez sygna#y sterujace „Iow" i „high" Sygna#y sterujace U,„a),: 24 V AC 32 V DC (biegunowosc dowolna) Low: 1,4 V < 2 V High: 3 V 4 V Kombinacje wyjsc/wejsc I = wyjscie pradowe P = wyjscie impulsowe S = wyjscie statusowe C = wejscie sterujace Nastgpujace kombinacje sa nastawialne: 1) 1 P S 2) 1 P C 3) 1 C S 4) 1 S C 5) 1 S1 S2 6) 1 C1 C2 Sta#a czasowa 0,2 — 99,9 s, nastawialna w krokach co 0,1 sekund Tfumienie przeplywu Prog zakaczania 1 - 19 % od Qt00%, nastawialne w krokach co 1 pe#zajacego % Prog wykaczania 2 - 20 % od Q,00% nastawialne w krokach co 1 % Wskainik miejscowy (we rsja D) Trzywierszowy wyswietlacz ciekkokrystaliczny (LCD) Funkcje wskaznika Aktualne natQzenie przep#ywu, Iicznik przepkywu „w przod", Iicznik przep#ywu „wsteczny", Iicznik sumaryczny (7- miejscowy), lub 25-miejscowy bargraf ze wskazaniami procentowymi i meldunki statusowe Jednostki: aktualne m3/h, Iitr na sek, USGal/min lub jako swobodnie wybieralna nat�zenie jednostka, np. Iitry na dobi� przepkywu Iicznik m3, Iitry lub galony US lub jako swobodnie wybieralna jednostka, np. hektolitry (nastawialny czas trwania liczenia az do nadmiaru licznikowego). JQzyk tekstow niezaszyfrowanych niemiecki, angielski, francuski, inne na zapytanie Instrukcja montatu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 91/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. Wska2nik (wyswietlacz): 1 wiersz 8-miejscowy, 7-segmentowy wska2nik cyfr i znak6w oraz symboli dla potwierdzenia za pomoca klawiatury 2 wiersz 10-miejscowy, 14-segmentowy wska2nik tekst6w 3 wiersz 4 znaczniki do znakowania rodzaju wskazan przy pracy w trybie pomiarowym Obsluga - poprzez 3 klawisze lub - poprzez 3 sensory magnetyczne z magnesem prQtowym bez otwierania obudowy Zasilanie elektryczne 1.Wersja 2.Wersja Wersja AC/DC AC AC Standard Opcja Opcja 1. NapiQcie nominalne 230 / 240 V 200 V 24 V AC 24 V DC Zakres tolerancji 200 - 260 V 170 - 220 V 20 — 27 V 18-32 V DC 2. Napigcie nominalne 115 / 120 V 100 V - — Zakres tolerancji 100 - 130 V 85 - 110 V - — CzQstotliwosc 48 . . . 63 Hz — Pob6r mocy (lacznie z nadajnikiem ok. 10 V A ok. 8 W pomiarowym) Przy podlaczeniu do napigcia malego funkcyjnego 24 V nale2y zagwarantowac niezawodny rozdzial galwaniczny (PELV) (VDE 0100 /VDE 0106 i IEC 364 / IEC 536) Obudowa Material Odlew cisnieniowy aluminiowy lakierowany poliuretanem Temperatura otoczenia -25 Y'do +60 YC Rodzaj ochrony (IEC 529/EN IP 67 odpowiadajacy NEMA 6 60529) 10.5 Tabliczki identyfikacyjne przyrzad6w Rozdzielony przetwornik pomiarowy z odchylana obudowa polowa Oznaczenie typu Cz�stotliwosc pole magnetycznego Numer seryjny Tulaj 116 cz@s atliwosci zasilania ALTOFLUX IFC 09OF 17D 11. KROHNE l i ,,and A96 6008 ARometer Zakres pomiarowy Q:0-150 m3lh GK:2.706 VVyj§cie pradowe I: 0-20 mA R 5 0.5 kC7 p: 1000 p/s Nr tabliczki Tag:98-FT-096 znamionowej Stala glowicy pomiarowej VVyjscie impulsowe Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 92/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. Przeptywomierz o budowie zwartej Oznaczenie typu Cz@s atliwosc pola magnetycznego Klasa izolacji cewek Tutaj 116 czgstotliwosci zasilania Numer seryjny Stopie6 ochrony wg IEC 5291 EN 60529 iQ�OHNE Hdl3nc �TOFLU;<IFM40BOK „A04 0872 ,,1EO KI.E, i! P 6h Cisnienie znamionowe kolnierzy Akoretc. � F HC4 PN 40 Bar lub kasa kolnierzy Zakres pomiarowy Materiat elektrod Wyjscie pradowe 0:0-21.2 m3,h GK:5.123 (patrz tabela) I: 0-20 mA R 5 0.5 kOhmf P: 1000 PIS wykfadzina Nr tabliczki znamionowej Tag. (patrz tabela) R Stata glowicy pomiarowej 'f Wyjscie impulsowe w przeplywomi DN mm i odpowiednik w calach Skrot Wyktadzina Material elektrod AL Aluminium (korund spiekany, 99,7% C Guma pelna, przewodzaca elektrycznie A1203 H Guma twarda HB 2 Hastelloy B2 NE Neoprene HC 4 Hastelloy C4 PFA Teflon®- PFA IN Incoloy PUI Iretan M 4 Monel 400 T Teflon ®- PTFE Ni Nikiel W Guma mipkka PT Platyna ZR Tlenek cyrkonu TA Tantal TI Tytan WA Stal szlachetna 1.4571 xx/TC xx z napelnionym przewodzacym elektrycznie PTFE (xx = material bazowy, np. HC) Teflon 0- zarejestrowany znak towarowy firmy Du Pont. Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 93/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. 11. Zasada pomiaru Przepfywomierze dla cieczy przewodzacych prad elektryczny. Pomiar polega na wykorzystaniu znanego prawa indukcyjnosci Faraday'a, wedfug ktorego przy przeplywie cieczy elektrycznie przewodzacej przez pole magnetyczne przeplywomierza jest indukowane napi(�cie. Dla wielkosci tego napiQcia obowiazuje nastQpujace rownanie: U = KxBxvxD f�l gdzie -T K stala przyrzadu B natQ±enie pola magnetycznego v srednia prQdkosc przeplywu D srednica rurociagu. Indukowane napi@cie jest proporcjonalne do sredniej prQdkosci przeplywu. Przy elektromagnetycznym pomiarze nat@2enia przeplywu ciecz pfynie przez pole magnetyczne u B .1 pionowe do kierunku przeplywu. W elektrycznie przewodzacej cieczy na skutek jej ruchu jest indukowane napi@cie elektryczne, ktore jest ���► u proporcjonalne do sredniej prQdkosci przeplywu i tym samym do objQtosciowego nat@2enia przeplywu. Nale2y zalo2y6 minimalne przewodnictwo elektryczne przeplywajacej substancji mierzonej. Indukowane napiQcie jest bezposrednio pobierane przez dwie elektrody stykajace siQ przewodzace z cieczy i doprowadzony do przetwornika pomiarowego, na wyjsciu ktorego odbierany jest sygnal znormalizowany (znormalizowane natQ2enie pradu). Metoda to posiada nastQpujace zalety: 1. Nie wystQpuje tutaj 2adna strata cisnienia spowodowana przez zmianQ przekroju rury Iub wystajace elementy. 2. Poniewa2 sygnaf powstaje w calej przestrzeni wypelnionej przez pole magnetyczne, dlatego reprezentuje on wartosc srednia dla cafego przekroju rury. W zwiazku z tym sa tylko wymagane wzglQdnie krotkie odcinki wlotowe wynoszace 5 x DN, (DN = srednica nominalna) mierzone od plaszczyzny elektrod. 3. Z substancja mierzona stykaja siQ tylko wykfadzina rury mierniczej i elektrody. 4. Ju2 pierwotnie powstajacy sygnaf jest napiQciem elektrycznym, ktore jest dokfadnie liniowo zale2ne do sredniej prQdkosci przeplywu. 5. Pomiar jest niezale2ny od profilu przeplywu i od pozostafych wfasnosci substancji mierzonej. Pole magnetyczne nadajnika pomiarowego jest wytwarzane przez cewki elektromagnesu, ktore sa zasilane przez przetwornik pomiarowy pradem w przybli2eniu prostokatnym o znormalizowanym nat@2eniu. Prad ten przyjmuje kolejno dodatnie i ujemne wartosci. Przez nat@2enie pola magnetycznego proporcjonalne do natQ±enia pradu sa kolejno wytwarzane dodatnie i ujemne napiQcia sygnafowe proporcjonalne do natQ2enia przeplywu. Te dodatnie i ujemne napiQcia, przyfo2one do elektrod nadajnika pomiarowego, sa odejmowane od siebie w przetworniku pomiarowym. Dzieje siQ tak zawsze wtedy, gdy prad polowy dochodzi do swojej wartosci stacjonarnej i wtedy sa tlumione stale napiQcia zakfocajace Iub napiQcia obce Iub napiQcia blQdow zmieniajace siQ powoli w stosunku do cyklu pomiarowego. NapiQcia zakfoceniowe sieci wprzQgniQte w przetworniku pomiarowym Iub w przewodach laczeniowych sa wytfumione w ten sam sposob. Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 94/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. 12. Schemat blokowy przetwornika pomiarowego 1 Wzmacniacz wejsciowy oo Szybkie i precyzyjne przetwarzanie sygnafu zabezpieczone przed przesterowaniem, przetwarza chwilowe maksymalne przepfywy o pr(�dkosci do powy2ej 20 m/s. oo Digitalne przetwarzanie sygnafu i sterowanie przebiegiem. oo Obj(�ty patentem przetwornik analogowo-cyfrowy o wysokiej rozdzielczosci, digitalnie sterowany i nadzorowany. oo Du2y odst@p miQdzy szumami i sygnafem dziQki zasilaniu pradem polowym bez strat o wysokich czQstotliwosciach i du2ym natQ±eniu. 2 Zasilacz pradem polowym oo Zasilacz pradu polowego pracujacy bez strat wytwarza sterowany elektronicznie regulowany prad stafy dla cewek elektromagnesu nadajnika pomiarowego. oo Wysokie nat@2enie pradu polowego zapewnia duty poziom sygnafu. 3 Wyjscie pradowe oo Galwanicznie rozdzielone od wszystkich innych grup. oo Przetwarza cyfrowy (digitalny) sygnaf wyjsciowy z mikroprocesora 0CP3 w proporcjonalny do niego analogowy sygnaf pradowy. 4 Wyjscia i/lub wejscia binarne oo Sa galwanicznie rozdzielone od innych grup. oo Mo2na wybrac dowolne kombinacje wejsc i wyjsc. oo Wyjscie impulsowe (B1), pasywne transoptory FET pozwalaja na przyfaczenie licznikow elektronicznych i elektromechanicznych. oo Wyjscie statusowe (B2) dla wartosci granicznej, rozpoznania bf@dow, kierunku przepfywu przy pracy V/R lub rozpoznania zakresu pomiarowego przy automatyce zakresow (BA). oo Obydwa wyjscia mo2na r6wnie2 wykorzystac jako wejscia sterujace. 5 Jednostka wskainikowa / operatorska (opcja, wersja D) oo Du2y oswietlony wyswietlacz LC (ciekfokrystaliczny) oo 3 klawisze do obsfugi przetwornika pomiarowego. oo Przyfaczenie do wewn@trznej magistrali IMoCom. oo Przyrzady bazowe (wersja B) mo2na dodatkowo wyposa2y6 w tQ jednostk@. 6 Wtyczka magistrali IMoCom do podfaczenia zewn@trznych przyrzadow operatorskich i kontrolnych, jak np.: oo adaptera i oprogramowania CONFIG do obsfugi poprzez komputer osobisty MS DOS. QDI 1 0- _1 s• D ,.P1 �r' O Q lownal �WvGeai B FC7� LC-Mapt" vp_ C 7�7:--7 • a Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 95/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. CzQsc E Skorowidz wyraien Wyraienie Nr rozdzia#u Nr funkcji A Adapter RS 232 6.1 Adapter zfgcza standardowego RS232 6.2 ADC= przetwornik analogowo-cyfrowy 4.5, 12 Aplikacje 5.19 3.06 B Bezpiecznik(bezpieczniki) 8.1, 8.5 Bfad (meldunki) 4.5 -granice bfgdu 10.3 -kasowanie bfgdu 4.6 -szukanie bfQdu 7.1 ff -usuniQcie 4.5 Bfad danych 4.5 C Charakterystyka 5.15 CiQ2ary, (wymiary) 10.2 Czas trwania impulsu (szerokosc impulsu) 4.4, 5.7 1.6 CzQstotliwosc pola magnetycznego 4.4, 5.11 3.2 Czesci zapasowe, patrz numery zam6wier 9 D Dane 4.4 Dane techniczne -granice bfQd6w 10.3 -przetwornik pomiarowy IFC 090 10.1, 10.3, 10.4 -wymiary+cig2ary 10.2 Dioda swiecaca(LED) 3.1, 8.9 Dfugosc przewod6w(kabla) 1.3.4 DN =srednica nominalna w mm 4.4 3.2 Dowolnie nastawialna jednostka 4.4, 5.12 3.5 DS przew6d sygnafowy A 1.3.1 E EC, licznik elektroniczny 2.3, 2.6, 5.8 1.6 EMC, licznik elektromechaniczny 2.3, 2.6, 5.8 1.6 EMV, kompatybilnosc elektromagnetyczna WstQp Error= bfad 4.5 F F1, F2 , bezpieczniki 8.1 FE-ziemia funkcyjna 1.2, 1.3.3, 1.3.5 Format liczb na wyswietlaczu 5.4, 5.5 1.4 Funkcja (-cje) 4.4 Funkcja dodatkowa (opcja) 6.2, 10.4 Funkcje klawiszy 4.1 -4.3 G GK=stafa nadajnika pomiarowego 4.4, 5.11 3.2 H HART 6.7 Instrukcja montatu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 96/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. Wyraienie Nr rozdzia#u Nr funkcji I =wyjscie pradowe 2.3, 5.6 1.5 Informacja hardware'owa 7.3 2.2 Impulsy na jednostkg czasu 4.4, 5.7 1.6 Impulsy na jednostkg obj@tosci 4.4, 5.7 1.6 J Jednostka -nat@zenia przepfywu 4.4, 5.1 1.1 -wskazan 4.4, 5.4 1.4 -wyjscia impulsowego 4.4, 5.7 1.6 Jgzyk teksow wskazanych 5.10 3.1 K Kasowanie meldunkdw bfedow 4.6 Kierunek przepfywu 4.4, 5.1, 5.14 3.2 Klawisze 4.1 -4.3 Kodowanie dla wejscia do poziomu nastaw 5.12 3.4 Kombinacje klawiszy dla: -cofania(zerowania) licznika 4.6 -kasowania bf@dow 4.6 -opuszczania poziomu wskazan 4.1 -4.3 -wejscia do poziomu wprowadzen 4.1 -4.3 Kontrola punktu zerowego 7.1 3.3 Kontrole dziafania: 7.1 ff -informacj o sprzQcie 7.4 -nadajnika pomiarowego 7.5 -punktu zerowego 7.1 -urzadzenia 7.4 -zakresu pomiarowego 7.2 L LCD,wskaznik 4.2,4.4, 5.4 1.4 LED, dioda swiecgca 3.1, 8.9 Licznik(wewngtrzny elektroniczny) 2.2, 5.7 1.1 Liczniki elektromechaniczne 2.3, 5.7 1.6 Liczniki elektroniczne 2.3, 5.7 1.6 Lista bfgd6w(ERROR) 4.5 LP, pfytki okablowane 8.9 M Magistrala IMoCom (=wtyczka) 6.1, 8.9, 12 Magnes prQtowy 4.2 Menu 4.1,4.4 Menu gfowne 4.1 -4.3 1.00, 2.00, 3.00 N Nadajnik pomiarowy -sprawdzenie 7.5 -stafa, patrz GKL 4.4, 5.11 3.2 Nadmiar wskazan 5.5 1.4 NapiQcie sieci 1.2 Nastawianie zakresu 4.4, 5.1 3.1.1 + 3.1.2 Nastawy fabryczne 3.2 NatQ2enie przepfywu (Q) 4.4, 5.1 3.2 Normy EN WstQp Normy IEC WstQp Normy VDE WstQp, 1.1 ff, 2.1 ff Numery zamowien 9 Instrukcja montatu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 97/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. Wyraienie Nr rozdzia#u Nr funkcji O Obszar programowania,wejscie 4.1 -4.3 Obszary zagrozone wybuchem WstQp, 6.1 Odestanie (formularz) ostatnia strona Opcja,wyposa2enie dodatkowe 6.2, 10.4 Oprogramowanie 6.2 Oprogramowanie CONFIG 6.2 O ro ramowanie PC 6.2 p P=wyjscie impulsowe 2.4, 4.4, 5.7 1.6 PE= przewod ochronny 1.2 Ptytki okablowane (LP) 8.9 Podtaczenie elektryczne -wejsc 2.6 -wyjsc 2.6 -zasilania w energig elektryczna 1.2 Pomiar masy, patrz swobodnie nastawialna jednostka 4.4, 5.13 Powa2ny btad (Fatal Error) 4.5 Powrot do -pracy w trybie pomiarowym 4.1 -4.3 -rubryki funkcji 4.1 -4.3 -rubryki menu gt6wnego 4.1 -4.3 -rubryki podmenu 4.1 -4.3 Poziom nastaw 4.1 1.0 ff,2.0 ff,+3.0 ff Pr@dkosc przeptywu (V) 4.4, 5.1 3.2 Programowanie(wprowadzanie) 4.1 -4.3 Prdg wytaczenia (SMU AUS) 5.3 1.3 Prdg zataczania (SMU EIN) 5.3 1.3 Przetaczanie zakresu (BA) -automatyczne 2.5, 2.7, 5.8, 5.19 1.6, 1.7 -zewnQtrzne 2.5, 2.7, 5.8, 5.19 1.6, 1.7 Przeptyw -pulsujacy 6.4, 6.5, 6.6 3.6 -szybkie zmiany 6.5 Przeptyw wsteczny R 4.4, 5.14 1.4-1.7 Przestawienie napigcia zasilajacego 8.2 Przesterowanie - I (wyjscia pradowego) 2.6, 5.6, 5.8 1.6, 1.7 -P(wyjscia impulsowego) 2.4, 2.6, 5.7, 5.8 1.6, 1.7 Przetwornik analogowo-cyfrowy(ADW) 4.5, 12 Przetwornik pomiarowy IFC 010 -bezpieczniki obwodu zasilania 8.5 -cz@sci zapasowe 9 -dane techniczne 10 -granice bfQd6w 10.3 -kontrole dziatania 7.1 -7.6 -obstuga 4.1 -4.3 -ptytki okablowane 8.9 -pob6r mocy 10.4 -podtaczenie zasilania 1.2 -przestawienie napigcia zasilajacego 8.2 -punkty przytaczen i operatorskie 4.2, 8.9 -tabliczki identyfikacyjne 10.5 Przewod ochronny PE 1.2 Przewod sygnatowy A 1.3.1 Punkty potaczeniowe i operatorskie -cz@sc zasilania LP 8.9 -ptytka czotowa 4.2 -ptytki okablowane 8.9 Puszka posrednia ZD 1.3.5, 10.2 Instrukcja montatu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 98/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. Wyraienie Nr rozdzia#u Nr funkcji Q Q-natgzenie przep#ywu 4.4+5.1 1.1, 3.2 Qioor=wartosc koncowa zakresu pomiarowego 4.4 +5.1 1.1, 3.2 R R= przeptyw wsteczny 4.4, 5.14 1.4- 1.7 IRS 232 (adapter) 6.2 Rubryka danych 4.1 -4.3 Rubryka funkcji 4.1 1.1ff, 2.1ff, 3.1ff Rubryka menu g#dwnego 4.1 1.00, 2.00, 3.00 Rubryka podmenu 4.1 -4.3 S S=wyjscie statusowe 2.4,4.4, 5.7 1.6, 1.7 Schemat blokowy IFC 090 12 Schematy pofaczen -nadajnika pomiarowego/przetwornika 1.3.5 -wyjsc 2.6 -zasilania elektrycznego 1.2 Sensory magnetyczne 4.2 Skroty 1.3.2, 1.3.4, 2.1, 4.4 SMU =t#umienie przep#ywu pe#zajacego 4.4, 5.3 1.3 Sprawdzenia, patrz kontrole dzia#ania 7.1 ff Sta#a czasowa (T) 5.2 1.2 Sta#a nadajnika GK 4.4, 5.11 3.2 Struktura programu 4.1 Swobodnie nastawialna jednostka 4.4, 5.13 3.5 Sygnalizator wartosci granicznej 2.4, 2.6, 5.17 1.6- 1.7 Symulator nadajnika GS 8 A 7.7 Szerokosc impulsu 4.4, 5.7 1.6 Srednica nominalna (DN) 4.4 3.2 T T=stata czasowa 5.2 1.2 Tabliczka znamionowa przyrzadu 10.5 Temperatura otoczenia 10.4 Terminal Hand-Held 6.2 2.2 Pumienie przeplywow pelzajacych (SMU) 4.4+5.3 1.3 U Mad od#aczajacy 1.3 Uruchamianie 3 Uziemienie nadajnika pomiarowego 1.3.3 V v= prgdkosc przeptywu 4.4+5.1 3.2 V= przeplyw„w prz6d" 4.4+5.3 1.4- 1.7 Instrukcja montatu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 99/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. Wyraienie Nr rozdzia#u Nr funkcji W Wartosc koncowa zakresu pomiarowego Qioor 4.4, 5.1 1.1, 3.2 Wejscie sterujace C -podfaczenie 2.6 -opis 2.5, 2.6, 5.9 1.6, 1.7, 3.7 Wersja bazowa (B) 4.6.2 Wprowadzanie (programowanie) 4 Wska2nik(wyswietlacz) 4.2, 5.4, 8.7 1.4 Wspofczynnik przeliczeniowy -czasu 4.4, 5.12 3.5 -ilosci 4.4, 5.12 3.5 Wyjscia -charakterystyka 5.15 -nastawianie 4.4 -wyjscia 1 5.6 1.5 -wyjscia P 5.7, 5.16 1.6 -wyjscia S 5.8, 5.16 1.6- 1.7 -wykresy pofaczen 2.6 -stabilne napigcie przy pustej rurze 6.3 mierniczej Wyjscie cz@stotliwosciowe 4.4, 5.7 1.6 Wyjscie impulsowe 4.4, 5.7 1.6 Wyjscie impulsowe P 3.3, 5.7 1.5 Wyjscie pradowe 2.2, 5.6 1.5 Wyjscie statusowe 2.2, 2.3,4.4, 5.7 1.6-1.7 Wymiana -bezpiecznikow w obwodzie zasilania 8.1 -jednostki z zespofami elektronicznymi 8.7 Wymiary - IFC 090 F 10.2 -ZD 10.2 Z Zaciski przyfaczeniowe B1/B2 2.1, 2.6, 5.16 3.7 (1.6, 1.7) Zasada pomiaru 11 Zasilanie elektryczne -czgstotliwosc 1.2, 10.4 -napiQcie 1.2, 10.3 -pob6r mocy 10.4 -podfaczenie 1.2, 10.4 -przestawienie 8.2 -zanik 4.5, 7.4 Zasilanie pradem polowym 5.12, 10.4, 12 ZD, puszka posrednia 1.3.5, 10.2 1.2 Zerowanie licznikdw 4.6 Zewn@trzny licznik 2.3, 2.6, 5.7 1.6 Zfacze standardowe RS 232 6.2, 10.4 Ziemia funkc 'na FE 1.2, 1.3.3, 1.3.5 Instrukcja montatu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 100/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. WSKAZOWKI w przypadku odestania przyrzadow do firmy KROHNE celem sprawdzenia lub naprawy Kupujac przeplywomierz elektromagnetyczny otrzymaliscie Panstwo przyrzad, ktory x zostal starannie wykonany i wielokrotnie sprawdzony w przedsi@biorstwie certyfikowanym zgodnie z ISO 9001 i oo zostal wzorcowany „na mokro" na jednym z najdokladniejszych w skali swiatowej stanowisku kalibracyjnym. Przy monta2u i eksploatacji zgodnie z niniejsza instrukcja niezmiernie rzadko wystapia problemy z tymi przyrzadami. Jezeli jednak zachodzi koniecznosc odeslania przyrzadu do naszej firmy celem sprawdzenia lub naprawy to prosimy Panstwo o scisle przestrzeganie co nast@puje: Na podstawie uregulowan prawnych powiazanych z ochrona srodowiska i naszego personelu firmie KROHNE wolno zwrocone przyrzady sprawdzac i remontowac jezeli jest to mozliwe bez ryzyka dla personelu i srodowiska. Firma KROHNE mote zwrocony przez Panstwo przyrzad przyjac jedynie wtedy, jezeli do przesylki zwrotnej zalaczone jest zaswiadczenie wedlug poni2szego wzoru stwierdzajace brak zagro2en. Jezeli przyrzad pracowal z substancjami trujacymi, zracymi, palnymi lub stanowiacymi zagrozenie dla wody, to musimy Panstwa prosic o: x sprawdzenie i w razie potrzeby o zapewnienie droga plukania lub neutralizacji, 2e wszystkie przestrzenie zamkniQte tego przyrzadu sa wolne od tych niebezpiecznych substancji. (Firma KROHNE mote dostarczyc na 2yczenie instrukcjQ post@powania celem sprawdzenia czy przestrzen zamkniQta nadajnika pomiarowego ewentualnie zostat otworzona i nastQpnie plukana, wzglQdnie neutralizowana). x zalaczenie do przesyfki zwrotnej potwierdzenia dotyczacego substancji mierzonej i braku zagrozenia z jej strony. Firma KROHNE nie moze niestety podac obrobce Panstwa przesyfki zwrotnej, bez takiego zaswiadczenia. Prosimy o Panstwa zrozumienie. Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 101/102 KROHNE Endra Sp.z o.o. Wzor odpowiedniego zaswiadczenia Firma : ...................................................... Miejscowosc . ....................................................... Wydzial : ................................................... Nazwisko : ........................................................... Nr telefonu : ............................................... Dostarczony przeplywomierz elektromagnetyczny Typ przyrzadu : .......................................... Nr komisji lub serii : ........................................... byl eksploatowany z substancja mierzona : .............................................................................. Poniewa2 substancja mierzona jest: zagro2eniem dla wody* / trujaca* / 2raca* / palna* dlatego - sprawdzono wszystkie przestrzenie zamkni(�te przyrzadu na nieobecnosc tych substancji* - wyplukano i neutralizowano wszystkie przestrzenie zamkni(�te przyrzadu* (* niepotrzebne skreslic) Potwierdzamy, 2e niniejsza dostawa zwrotna nie stwarza 2adnych zagro2en dla ludzi i srodowiska przez resztki substancji mierzonej. Data : ........................................................... Podpis : ............................................................. Pieczatka: Instrukcja montaiu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090 102/102