HomeMy WebLinkAboutMA_IFC 300__cs__020701_MA31IF3002CZ_R00 Montaini a provozni p"redpis IMOHNE
KROHNE 07/2005(rev.1) MA 31 IF30 02 CZ
IFC 300
P"revodnik pro magneticko-
indukcni prutokomery
pro me"reni objemoveho prutoku
elektricky vodivgch kapalin
IFC 300 W OPTIFLUX 6300 C
Software
Verze 1.1.0
Obsah
1 Elektricke p"ripojeni: Napajeni.........................................................................................5
1.1 Umisteni p"ristroje a poznamky k aplikaci...............................................................5
1.2 P"ripojeni k nap6jeni pro verze IFC 300 C, F a W...................................................7
1.3 Elektricke p"ripojeni snimacu v oddelenem provedeni............................................8
1.3.1 Zakladni informace o signalnich kabelech A a B a kabelu buzeni C......................8
1.3.2 Odizolovani signalnich kabelu A a B......................................................................9
1.3.3 Typ, delka a pNprava kabelu buzeni C.................................................................10
1.3.4 Uzemneni snimacu ..............................................................................................11
1.3.5 Delka signalniho kabelu max. vzdalenost mezi snimacem a p"revodnikem.........12
1.3.6 Schemata zapojeni (I a 11) pro nap6jeni a snimace............................................13
2 Elektricke p"ripojeni: vstupy a vystupy...........................................................................15
2.1 DuleN6 informace o vstupech a vystupech .........................................................15
2.2 Varianty(moduly)vstupu a vystupu .....................................................................15
2.3 Proudovy vystup...................................................................................................18
2.4 Pulzni a frekvencni vystup....................................................................................19
2.5 Stavovy vystup a mezni kontakty.........................................................................20
2.6 Ridici vstup...........................................................................................................21
2.7 Schemata zapojeni vstupu a vystupu...................................................................22
3 Uvedeni do provozu .........................................................................................................27
4 Ovladani p"revodniku........................................................................................................28
4.1 Displej, ovl6daci a kontrolni prvky........................................................................28
4.2 Funkce senzoru....................................................................................................29
4.3 Struktura programu KROHNE pro magneticko-indukcni prutokomery .................30
4.4 Tabulka programovatelnych funkci.......................................................................31
4.5 Nulovani pocitadel................................................................................................42
4.6 Vymazani chybovych hlaseni...............................................................................42
4.7 General directions for special measurements, tasks and diagnostics..................43
4.7.1 Empty measuring tube and electrical conductivity measurement.........................43
4.7.2 Measurement of coil temprature by the way of the resistance of the field coils....43
4.7.3 To measure and identify the flow profile...............................................................43
4.8 Special measurements.........................................................................................44
4.9 Special measurement tasks and diagnostics........................................................44
4.10 Status messages and diagnostics information .....................................................46
CE/ EMC/Normy/Certifikaty
Magneticko-indukcni prutokomery firmy KROHNE popisovane v teto prirucce spinuji
nasledujici po2adavky na bezpecnost a ochranu zdravi:
• EMC Directives 89/336/EEC a 93/68/EEC—Elektromagneticka kompatibilita
spolu s EN 61326-1 (1997)a Al (1998),A2(2001)
(V CR NV c. 18/2003 Sb.)
• Low-Voltage Directives 73/23/EEC a 93/68/EEC—El.za"rizeni nizkeho napeti -
spolu s EN 61010-1:2001
(V CR NV c. 17/2003 Sb.)
• Pressure Equipment Directive 97/23/EC—Tlakova zafizeni
(V CR NV c.26/2003 Sb.)
• Ex Directive 94/9/EC(ATEX 100a)—Za"rizeni do prost"redi s nebezpecim v9buchu
(V CR NV c.23/2003 Sb.)
• Vsechny p"ristroje s p"revodnikem IFC 300 maji oznaceni CE a spinuji po2adavky NAMUR
Guideline NE 21 /04
Mont62ni a provozni p"redpis IFC 300 07/2005 KROHNE
Informace o bezpecnosti
P"rectete si,prosfm,peclive tento navod a dodr2ujte pffslusne narodnf normy a pfedpisy a nafizenf tykajfcf se
bezpecnosti a ochrany zdravf.
Montag a uvadenf p"rfstroje do provozu smf provadet pouze pat"ricne vyskolenf pracovnfci.
e znacka: POZOR!
nebezp
nebezpeci urazu Elektricky proud maze zpusobit vazna zranen!!
el.proudem
Pro provedenf UPOZORN N:
X do prost"red! Pro pou2itf pffstroje v prostfedf s nebezpecfm vybuchu je nutno dodr2ovat
s nebezpecim specialnf normy a na"rfzenf!Montag,el.p"ripojenf a udr2bu smi provadet pouze
vybuchu platf pracovnici vyskolenf pro prate v prostfedf s nebezpecfm vybuchu.
samostatny
navod!
POZOR! POZOR!
1 V$STRAHA! Oznacuje cinnosti nebo udalosti,ktere mohou vest,pokud na ne nenf bran
ohled,k v62nemu zranenf obsluhy,nebezpecnym situacfm,porucham provozu
nebo znicenf p"rfstroje.
WSTRAHA!
Oznacuje cinnosti nebo udalosti,ktere mohou vest, pokud na ne nenf bran
ohled,ke zranenf obsluhy a poruch6m provozu pffstroje.
1 Info Informace a tipy
Popis pfistroje
Magneticko-indukcnf prutokomeryjsou pfesne pfistroje urcene k linearnfmu mefenf objemoveho prutoku
kapalin.
Wfene kapaliny musf byt elektricky vodive s vodivostf>_1 pS/cm(v zavislosti na typu snfmace);
pro studenou demineralizovanou vodu: >_20 pS/cm.
Me"ricf rozsah Q100r se urcuje v zavislosti na jmenovite svetlosti snfmace,pficem2 rychlost proudenf musf byt
v rozsahu v=0,3—12 m/s,viz tabulky v kap.5.3 originalnfho navodu(v anglictine).
Zaruka na vyrobky
Magneticko-indukcnf prutokomery firmy KROHNE jsou urceny vyhradne pro mefenf prutoku a vodivosti
elektricky vodivych kapalin.
Nektere typy prutokomeru je rovne2 mo2no pou2ft pro aplikace v prostfed!s nebezpecim vybuchu.
Pro takove p"rfstroje plat!specialnf pokyny a na"rfzenf,ktere jsou uvedeny v samostatnem navodu pro p"rfstroje
do prost"redi s nebezpecfm vybuchu,oznacenem„EEx"
U2ivatel odpovfda za p"rimefene pou2itf prutokomeru ke stanovenym ucelum.
Zaruky se nevztahujf na zavady zpusobene nespravnou mont621 a pou2fv6nfm.
Dodavatelsko-odberatelske vztahy se ficif kupnf smlouvou a Obchodnfm zakonfkem v platnem znenf.
Je-li zapot"rebf zaslat prutokomer zpet vyrobci,pfectete si,prosfm,informace uvedeny na p"redposlednf strane
tohoto navodu. K oprave,reklamaci nebo pfezkous"enf jsou pfijfmany pouze vycistene a neutralizovane
pfistroje doprovazene pffslusnym vypinenym formulafem—potvrzenfm o cistenf a pffpadne neutralizaci
pfistroje.
KROHNE 07/2005 Mont62nf a provoznf pfedpis IFC 300 3
Poloiky zahrnute v dodavice
• P"revodnik v objednanem provedeni.
• Signalni kabel(pouze pro odd6lene provedeni F a W)s delkou podle objednavky
(Standard:signalni kabel A,delka 5 m)
• Protokol o nastaveni ve vgrobnim zavode
• Kalibracni protokol
• Strucnj navod v jazyce dle objednavky obsahujici nejdule2itejsi informace o mont62i,elektrickem
p"ripojeni, uvedeni do provozu a obsluze p"evodniku.
• CD-ROM s podrobnymi navody k pirevodniku a snimacum.
Dodavana provedeni pristroje a tovarni Ntky
Vas pristroj byl dodan ve stavu pfipravenem k provozu.Zakladni parametry a provozni udaje jig byly nastaveny
ve vgrobnim zavodib na zaklade udaje ve Vas!objednavice.P"revodnikje standardn6 vybaven displejem,
ovladacimi prvky(senzory)a rozhranim HART°.
IFC 300 C Kompaktni pr6tokom6r,
p"revodnik je namontovan pNmo na snimaci
IFC 300 F P"revodnik v odd6lenem provedeni—verze„Field"),
p"revodnik je se snimacem propojen prost"rednictvim napajecich a signalnich kabelu
IFC 300 W P"revodnik v oddelenem provedeni-verze„wall-mounted",
p"revodnik je se snimacem propojen prost"rednictvim napajecich a signalnich kabelu
IFC 300 R P"revodnik v oddelenem provedeni-modul 19"rack,
p"revodnik je se snimacem propojen prostPednictvim napajecich a signalnich kabelu
(pripravuje se)
C a F (na p"rani) Tato provedeni jsou k dispozici pro pou2iti v prost"redi s nebezpecim vybuchu.
Zkontrolujte laskav6 podle identifikacniho stitku,2e je pNstroj dodan ve spravnem provedene podle
objednavky.Stitky na vstupech/vystupech jsou popsany v kap.2.2.
Pfiklady identifikacnich stitku
KR O H N E Fx KEMA w ATEX'2200 X 6 T3 NSF
3313 LC.Dordrecht T"e Nc:hv,;e CU T emb=♦0*C,,•65-C
See manual for maximum medium temperatures
OPTIFLUX 1300 C Attar de-energ¢ing delay before opening the
A0412345 0344
VAnuf etured 2004 0313 bod houdkt o T6> min., >10 m .
Cdl Housing faddy sealed.d0 nofdmin.open
Qm� www.krohns oorn Um=253 V I 734.125xx.00 Non-EEx i arcuits A.B,C,D:Un<35 V:In<1gg mA
GK-2.1234 K50.1,1234
GKL-5.1234 K25.1,1234
DN50 PN40 f Meld-I kne 12
100-230 VAC,-15%! 10% Accuracy class 0.5:MMO•2001der
50-60 Hz 22VA 3 Omm=2 m3m;Omax=50 m3M
Wetted malli PFA MC Visc.1 mPa s-10 mPa.s
0.727
IP67 Nea type 4X.6 enclosure P min=1 bar;p max=100 bar
m
T m,mex=180'C p max,20=16 bar Tmin=-20*C.Tmax=160°C IBM
FT89:Pitt series.field teal FT54NL
4 Mont62ni a provozni p"redpis IFC 300 07/2005 KROHNE
1 Elektricke p"ripojeni: Napajen!
1.1 Umllsteni p"ristroje a poznamky k aplikaci NEPREHLEDNETE!
• Elektricke p"ripojeni v souladu s VIDE 0100"Regulations for electrical power
installations with line voltages up to 1000 W nebo odpovidajici narodni normou (v CR
CSN 33 2000-4-41).
• Pou2ijte samostatne kabelove vyvodky pro napajeni, budici a signalni kabely a pro
vstupy a vystupy.
• Chrante p"revodnik p"red primkm slunecnim za"renim, v p"ripade pot"reby pou2ijte stinici
kryt.
• P-revodniky umistene ve sk"rinovych rozvadecich vy2aduji odpovidajici chlazeni,
nape. pomoci ventilatoru nebo vymeniku tepla.
• Nevystavujte prrevodnik nadmernym vibracim.
Prutokomery KROHNE OPTIFLUXjsou testovany na uroven vibraci podle IEC 68-2-34:
sirokopasmova vibracni zkouska: f, =20 Hz/fZ=2000 Hz/t=90 min./Test ve 3 smerech
(osach),spektralni hustota zrychleni ASD=0.01 g2/Hz(a,,,. =4,5 g).
• Rozmery p"revodniku,viz kap. 5.5 p"rirucky v anglictine.
Pouze pro oddelene provedeni(verze F a W)
• Monta2 oddeleneho p"revodniku
• Mont52 IFC 300 W:
Sejmete mont62ni uchyt ze zadni casti prevodniku a pripevnete jej ke zdi nebo trubkove
konzole. Nasad'te na uchyt zpet p"revodnik. Nasad'te podlo2ky a matice nasrouby krytu a
lehce matice utahnete.Vyrovnejte kryt a matice pevne dotahnete.
Rozmery a dalsi podrobnosti (min.vzdalenosti mezi p"revodniky):
viz kap. 5.5 pHrucky v anglictine, „Dimensions and weights".
• Mont62 IFC 300 F:
Namontujte IFC 300 F s mont62ni konzolou na zed'nebo trubkovou konzolu.
Rozmery a dalsi podrobnosti (min.vzdalenosti mezi p"revodniky):
viz kap. 5.5 pHrucky v anglictine, „Dimensions and weights".
• Vzdalenost mezi snimacem a p"revodnikem by mela byt co nejmensi, dodr2ujte max.
delky signAnich a budicich kabely,viz kap. 1.3.3 a 1.3.5.
• Pou2ijte originalni dodany signalni kabel A(typ DS 300, standard)nebo B(typ BTS
300, bootstrap, vybaveni na p"rani), standardni delka 5 m, pokud neni objednano jinak.
• Pou2ivejte signalni kabel B (typ BTS 300)pro snimace OPTIFLUX 4000F, 5000 F a
6000 F o svetlostech DN 2,5- 15 a '/lo — /2", a pro me"reni znecistenych kapalin
s tendenci k vytv6rreni elektricky nevodivych usazenin a nanosu.
• V2dy provadejte kalibraci prislusneho snimace a prevodniku spolecne! P"ri mont62i
kompletujte vzajemne si odpovidajici snimac a p"revodnik v souladu s vyrobnimi cisly a
zkontrolujte nastavenou hodnotu konstanty snimace GK/GKL, vizstitky na
prristrojich a protokol o nastaveni p"revodniku.
Jsou-li snimac a p"revodnik dodavany samostatne nebo p"ri vymene snimace nebo
prrevodniku je v2dy nutno v p"revodniku spravne naprogramovat jmenovitou svetlost a
konstantu snimace GK/GKL; viz kap.4.
KROHNE 07/2005 Mont62ni a provozni p"redpis IFC 300 5
• Dodavana provedeni p"revodniku
IFC 300 C(kompakt)a IFC 300 F(oddelenv)
3 C Svorkovnice je pristupna po sejmuti
(odsroubovani) krytu.
4
1 kryt elektroniky
2 kryt svorkovnice pro
napajeni,vstupy a vystupy
3 kabelova vyvodka pro napajeni
2 4 kabelove vyvodky pro vstupy/vystupy
1 8 pouze pro verzi F(oddelene prov.)
5 kryt svorkovnice snimace
6 kabelova vyvodka pro kabel buzeni
5 7 kabelova vyvodka pro signalni kabel
8 konzola pro montaz nap"r. na zed'
9 sroub krytu svorkovnice snimace(5)
6 7 9
Displej p"revodniku IFC 300 C a IFC 300 F je mo2no otacet v krocich po 90°.
Odsroubujte kryt elektronicke casti a vyjm6te pomocisroubovaku nebo podobneho nastroje dv6 kovove svorky
nalevo a napravo od displeje.Displej je pak mo2no mezi svorkami vytahnout a vlo2it znovu v po2adovan6
poloze. P"red zastrcenim displeje se svorkami zp6t do modulu elektroniky se ujist6te,2e p"ritom nedojde
k nadm6rnemu zkrouceni nebo zauzleni paskoveho kabelu displeje. Nasad'te zp6t kryt a ut6hn6te rukou.
Zavity krytu musi bj t trvale fadne promazany a chraneny pled znecisteni,zejmena u p"ristroju
v prost"redi s nebezpecim vgbuchul
IFC 300 W(oddelenv)
1
- i- 1 kryt elektroniky
77 2 kryt pro 3 samostatna oddeleni svorkovnice
77
3 ) pro napajeni, p"ripojeni snimace
2 ���� a vstupy/vystupy
3 zamek, 1/2 otacky nalevo/napravo
otev"re/zav"re kryt(2)
4 zapadka pro otev"reni krytu (1)
5 oddeleni svorkovnice pro p"ripojeni snimace,
1 se samostatnym krytem
6 oddeleni svorkovnice pro vstupy/vystupy
7 oddeleni svorkovnice pro napajeni, se samost.
' ochrannym krytem proti nebezpecnemu doteku
4 8 kabelova vyvodka pro signalni kabel
6 9 kabelova vyvodka pro kabel buzeni
10 dve kabelove vyvodky pro vstupy/vystupy
11 kabelova vyvodka pro napajeni
8 9 10 11
6 Montazni a provozni p"redpis IFC 300 07/2005 KROHNE
1.2 P"ripojeni k napajeni pro verze IFC 300 C, F a W
NEPREHLEDNETE!
• Krvti IP 65 a 67 podle IEC 529/EN 60529, v zavislosti na provedeni.
• Jmenovite hodnoty: Kryty prutokomeru, ktere jsou konstruovany tak, aby chranily
elektronicke za"rizeni p"red vlhkosti a necistotami, musi byt trvale zav"reny. Povrchove
cesty a mezery jsou v souladu s VDE 0110 a IEC 664 pro stupen znecisteni 2.
Napajeci obvody jsou navr2eny pro p"repeti kategorie II a vystupni obvody pro p"repeti
kategorie II.
• Ochrana poiistkami, odpoiovaci za"rizeni: Je nutno zajistit ochranu p"ristroje
pojistkami (IN<_ 16 A)pro obvod napajeni a rovne2 odpojovaci za"rizeni(spinac,jistic)
pro oddeleni prevodn!ku signalu.
100-230 Vstf (tolerancni pasmo -15%/+10%)
• Zkontrolujte udaje na stitku p"r!stroje—napajeci napeti a frekvenci (50-60 Hz).
• Ochranng zemnici vodic PE napajeni musi byt p-ripojen k samostatne svorce ve
svorkovnici prevodniku.
• Schemata zapojeni I-II pro napajeni a elektricke propojeni mezi snimacem a
p"evodnikem: viz kap. 1.3.6.
12-24 Vss (tolerancni pasmo -25%/+30%)
• Zkontrolujte udaje na stitku p-ristroje!
• Pro spravny prubeh procesu me"reni musi byt funkcni zem FE p"ripojena k samostatne
svorce ve tvaru „U"ve svorkovnici p"revodn!ku.
• V pripade napajeni malym bezpecnym napet!m zajistete pro pr!stroj ochranne
oddelen!(PELV) (VDE 0100/VDE 0106 a/nebo IEC 364/IEC 536, CSN 33 2000-4-
41).
• Schemata zapojeni I-II pro napajeni a elektricke propojeni mezi snimacem a
p"revodnikem: viz kap. 1.3.6.
Pripojeni napajeni(plati pro vsechny verze)
P"rikon
• pro Ust"r=22 VA
• pro Uss= 12W Fe
Stf: 100-230 V(-15%/+10%) PE O N L
SS: 12-24 V(-25%/+30%) FE -:-LL L- L+
Svorky napajeni ve svorkovnici jsou vuci nahodnemu kontaktu chraneny
vyklopnymi vicky.
Upozornen!: Z duvodu bezpecnosti a ochrany zdravi obsluhy musi byt p"revodnik
AfbdnC,uzemnen!Vsechny zde uvedene pokyny, udaje a schemata neplati automaticky
i pro pristroje pro pou2iti v prostredi a nebezpecim vybuchu! Pro tyto pr!stroje v2dy
nejprve prostudujte specialni navody oznacene"Ex"!
KROHNE 07/2005 Mont62ni a provozni p"redpis IFC 300
1.3 Elektricke p"ripojeni snimacu v oddelenem provedeni
1.3.1 Zakladni informace o signalnich kabelech A a B a kabelu buzeni C
• Spravna funkce p"ristroje je zajistena pouze pri pou2iti originalnich signalnich kabelu A a B
1 firmy KROHNE s dvojitym, resp.trojitym stinenim.
• Signalni kabely namontujte obdobne jako jine soucasti „pevnb elektroi nsta lace"
• P"ripojeni stineni: -vnit-rni(1)k normalni p"ripojovaci svorce
-vnejsi(6) k U-svorce
• Kabely je mo2no vest i v zemi nebo pod vodou.
• Izolace je vyrobena z materialu zpomalujiciho ho"reni podle EN 50625-2-1,IEC 60322-1.
• Signalni kabely nejsou mekcene, neobsahuji halogeny,jsou pru2ne i pri nizkych
teplotach.
Signalni kabel A(tvp IDS 300), s dvoiitym stinenim
1 spletane lanko, vnit"rni stineni, 0,5— 1,5 mm2 Cu/ AWG 20
— 14 (bez izolace)
2 izolovany vodic, 0,5 mm2/AWG 20
(oznaceni=2)
3 izolovany vodic, 0,5 mm2/AWG 20
(oznaceni= 3)
6 spletane lanko, vnejsi stineni,
0,5 mm2 Cu/AWG 20 (bez izolace)
10 vnitrni stineni(viz spletane lanko 1)
60 vnejsi stineni(viz spletane lanko 6)
vnejsi plast', prumer cca. 10 mm (oznaceni= IDS 300)
Signalni kabel B(tvp BTS 300)s troiitvm stinenim (bootstrap)
1 spletane lanko, vniffni stineni,
0,5— 1,5 mm2 Cu/AWG 20- 14 (bez izolace)
2 izolovany vodic,
0,5 mm2/AWG 20(oznaceni=2)
20 spletane lanko pro samostatne stineni vodice 2
3 izolovany vodic, 0,5 mm2/AWG 20
(oznaceni=3)
30 spletane lanko pro samostatne stineni vodice 3
6 spletane lanko, vnejsi stineni,
0,5 mm2 Cu/AWG 20(bez izolace)
10 vnit"rni stineni(viz spletane lanko 1)
60 vnejsi stineni(viz spletane lanko 6)
vnejsi plast', prumer cca. 12 mm (oznaceni= BTS 300)
Signalni kabel B(tvp BTS 300)s troiitvm stinenim (bootstrap)
U metody bootstrap jsou jednotliva stineni(20 a 30)v2dy buzena p"evodnikem na p"resne stejne napeti,
jake je p"ritomno na signalnich vodicich(2 a 3).Vzhledem k tomu,2e tedy neexistuji rozdily napeti mezi
stinenimi(20 a 30)a signalnimi vodici(2 a 3), p"res kapacity vedeni neprochazi 26dny proud mezi 2/20
nebo 3/30. Kapacita vedeni je tedy zdanlive"nula".
Z tohoto duvodu je pak mo2no pou2it vetsi delky kabelu i pro me"reni kapalin s malou elektrickou
vodivosti.
Kabel buzeni C
PrUez zavisi na po2adovane delce kabelu, viz tabulku v kap. 1.3.3.
8 Mont62ni a provozni p"redpis IFC 300 07/2005 KROHNE
1.3.2 Odizolovani signalnich kabelu A a B
Nep"rehledn6te: Material zajist'ovang zakaznikem
• Cisla v tabulkach a obrazcich W izolacni bu2irka (PVC),0 2,0-2,5 mm
oznacuji stineni, spl6tana lanka X smrst'ovaci bufrka nebo navlecka
a vodice signalnich Y vodic a dutinka dle DIN 41 228: E 1.5-8
kabelu A a B,viz kap. 1.3.1. Z vodic a dutinka dle DIN 41 228: E 0.5-8
• Nasledujici tabulky a obrazky udavaji
d6lky(a-d)pro odizolovani
signalnich kabelu.
Signalni kabel A(typ DS 300) Signalni kabel B (typ BTS 300)
p"ibli2n6 d6lky v mm p"ibli2n6 d6lky v mm
Roz- Snimac P"revodnik Roz- Snimac P"revodnik
mer IFC 300 F IFC 300 mer IFC 300 F IFC 300 W
W
a 60 90 90 a 60 90 90
b 10 10 10 b 10 10 10
c 8 8 8 c 8 8 8
d - 25 25
6 p"ripojit p"ripojit nepfipojo- 6 p"ripojit p"ripojit nepfipojo-
vat I vat
20130 nep"ripojo- p"ripojit pouze v IFC 300
vat
Signalni kabel A(typ DS 300), s dvojitym stin6nim
a Signalni kabel A
polom6r ohybu
>_50mm
c b
Z
Y
ZEE
2 1 3 6
Signalni kabel B (typ BTS 300), s trojitym stinenim (bootstrap)
a Signalni kabel B
d polom6r ohybu
>_50mm
c b
Z 30
Z X
Y
Z
Z 20 2 3 1 6
KROHNE 07/2005 Mont62ni a provozni p"redpis IFC 300 9
1.3.3 Typ, delka a p"riprava kabelu buzeni C
Delka a pru"rez kabelu buzeni C
Delka Prurez AF (Cu) Cu = pru"rez medeneho
0—150 m 3 x 0,75 mmZ Cu vodice
150—300 m 3 x 1,50 mmZ Cu
300—600 m 3 x 2,50 mmZ Cu
Pro IFC 300 W jsou svorky konstruovany pro nasledujici pru"rezy kabelu:
• pru2ny kabel:_< 1,5 mmZ
• pevny kabel:<_2,5 mmZ
P"riprava
90 mm
Kabel
10 buzeni C
e mm polomer
ohybu>_50 mm
C
I
vodic a dutinky,
PH pou2iti stineneho kabelu buzeni:
Velikost a rozmer a odizolujte a p"ripojte stineni.
zavisi na prumeru kabelu
10 Montazni a provozni p"redpis IFC 300 07/2005 KROHNE
1.3.4 Uzemneni snimacu
• Snimace musi byt rradne p"ripojeny k zemi.
• Zemnici vodic nesmi prrena"set 26dn6 rusiva napeti.
• Nepou2ivejte spolecny zemnici vodic pro prripojeni vice zaNzeni.
• V prosPedi s nebezpecim vybuchu je uzemneni soucasne pou2iv6no jako
ekvipotencialni vazba. Specialni pokyny pro uzemneni jsou obsa2eny v samostatnem
navodu pro prristroje do prost"redi s nebezpecim vybuchu, oznacenem"Ex".
• Snimace jsou p"ripojeny k zemi prost"rednictvim funkcniho zemniciho vodice FE.
• Specialni pokyny pro uzemneni jednotlivych typo snimacu jsou uvedeny v samostatnych
navodech k temto snimacum.
• Tyto samostatne navody rovne2 obsahuji pokyny pro pou2iv6ni zemnicich krou2ku a pro
mont62 snimacu v kovovych a plastovych potrubich.
Upozorneni: Z duvodu bezpecnosti a ochrany zdravi obsluhy musi byt prevodnik
rradne uzemnen!Vsechny zde uvedeny pokyny, udaje a schemata neplati automaticky i
pro p"ristroje pro pou2iti v prostrredi a nebezpecim vybuchu! Pro tyto p"ristroje v2dy
nejprve prostudujte specialni navody oznacene"Ex"!
KROHNE 07/2005 Mont62ni a provozni prredpis IFC 300 11
1.3.5 Delka signainiho kabelu
max.vzdalenost mezi snimacem a p"revodnikem
Zkratky a vysvetlivky pro nasledujici tabulky, obrazek a schemata
A Signalni kabel A/typ DS 300, dvojite stineni, max. delka:viz obrazek ni2e
B Signalni kabel B/typ BTS 300,trojite stineni, max. delka:viz obrazek ni2e
C Kabel buzeni, pru"rez a delka: viz kap. 1.3.3
a Elektricka vodivost me"rene kapaliny
Snimac Jmenovita svetlost Min.el. Kfivka pro signal.kabel
vodivost A B
DN mm inches PS/cm DS 300 BTS 300
OPTIFLUX 1000 F 10 - 150 3/8 6 5 Al B 2
OPTIFLUX 2000 F 25 150 1 6 20 A l B 3
200 - 2000 8 80 20 A 2 B 4
OPTIFLUX 4000 F 2,5 - 6 1/10 1/6 10 - B 1
10 150 3/6 6 1 A l B 3
200 - 2000 8 80 1 A 2 B 4
OPTIFLUX 5000 F 2,5 1/10 10 - B 1
4 15 1/6 - 1/2 5 B 2
25 100 1 4 1 A l B 3
150 - 250 16 10 1 1 1 A 2 1 B 4
OPTIFLUX 6000 F 2,5 - 15 1 1/1p 1/2 1 10 1 - I B 1
25 150 11 6 1 1 1 Al B3
1000
E
100 v .0
X
10
1 10 100 1000 10000
Elektricka vodivost [pS/cm]
Upozorne-ni:
• Pro provozni teploty nad 150°C je nutno pou2it specialni kabely a propojovaci
krabici ZD. Dodavano na prani vc. upravenych schemat zapojeni.
12 Mont62ni a provozni p"redpis IFC 300 07/2005 KROHNE
1.3.6 Schemata zapojeni (I a 11) pro napajeni a snimace
Dule M informace o schematech zapojeni NEPREHLEDNETE !
Upozorneni:Z d6vod6 bezpecnosti a ochrany zdrav[obsluhy mus[byt p"revodnik
A "r6dn6 uzemn6n!Vsechny zde uvedene pokyny, udaje a sch6mata neplat[automaticky
i pro p"r[stroje pro pou2it[v prost"red[a nebezpecim vgbuchu! Pro tyto p"r[stroje v2dy
nejprve prostudujte specialni navody oznacene "Ex"!
• Cislice v zavorkach udavaj[spletana lanka st[n6nl,viz obrazky pr&ezu signaln[mi kabely
v kap. 1.3.1.
• Elektricke p-ripojeni podle VDE 0100"Regulations governing heavy-current installations
with line voltages up to 1000 W,v CR podle CSN 33 2000-4-41.
• Napajeni 12-24 V ss: Mala nap6t[s bezpecnostn[m odd6lenim (PELV)podle
VIDE 010ONDE 0106 a/nebo IEC 364/IEC 365, CSN 33
2000-4-41.
• Pro p"r(stroje do prost"redi s nebezpecim v9buchu plat[specialni normy a pokyny(viz
samostatny navod).
• Svorka 4/40: pou2[v6na pouze u sn[ma66 se 4 elektrodami (specialni proveden[)
• PE =ochranny vodic FIE =funkcn[zem
1 Signalni kabel A/Typ IDS 300
IFC 300 F / IFC300 W
30 3 2 20 1 9 8 7 O
1/O
* P"rikon
•UW:22 VA
(60) ;___ •Uss: 12 W
PE N L AC: 100-230 V(-15%/+10%)
Q C FIE i L- L+ DC: 12-24 V(-25%/+30%)
* Tyto 2 kabelove t"rmeny
(60) ;___: nejsou k dispozici
v krytu p"revodn[ku IFC
300 W, proto zde
nepripojujte vnejsi
(1) stineni kabelu A a C!
EHE
9 8 7 0�
FE
Sn[mac
KROHNE 07/2005 Mont62n[a provozn[p"redpis IFC 300
Pro IFC 300 F:
• IFC 300 F ma samostatna oddeleni svorkovnice pro napajeni, p"ripojen!snimace a pro
vstupy/vystupy.
• Obe celkova stineni signalnich kabela A a B musi byt p"ripojena ve svorkovnici snimace a
v oddeleni pro p"ripojeni snimace ve svorkovnici p"revodniku:
vnit"rni stineni(10)pomocl spletaneho lanka(1)a vnej§!stineni(60)pod kabelovy t"rmen!
• Mezi snimacem a p"revodnikem nesm!existovat rozdil potenciaiu!
Pro IFC 300 W:
• IFC 300 W ma 1 spolecny kryt pro samostatna oddeleni svorkovnice pro napajeni, prripojeni
snimace a pro vstupy/vystupy. Oddeleni svorkovnice pro napajeni ma p"ridavne odklopne vicko
na ochranu proti nebezpecnemu dotyku.
• Celkove vnej"§!stineni(60)signalnich kabela A a B m62e byt p"ripojeno pouze ve svorkovnici
snimace!
11 Signalni kabel B/Typ BTS 300
IFC 300 F / IFC300 W
30 3 2 20 1 9 8 7 O
1/0
P"rikon
(6) ;__ •Ustt:22 VA
•Uss: 12 W
PE i N L AC: 100-230 V(-15%/+10%)
B C FE i L- L+ DC: 12-24 V(-25%1+30%)
(6) -- *Tyto 2 svorky nejsou
k dispozici v krytu
p"revodniku IFC 300 W,
proto zde nep"ripojujte
vnejsi stineni kabelu
BaC!
3 2 1 EE
FE
Snimac
14 Mont62ni a provozni p"redpis IFC 300 07/2005 KROHNE
2 Elektricke p"ripojeni: vstupy a vystupy
2.1 Dule M informace o vstupech a vystupech NEPREHLEDNETE!
• Skupiny vstupu/vystupu jsou galvanicky oddeleny mezi sebou navzajem a od vsech
ostatnich vstupnich a vystupnich obvodu.
• Aktivni P"revodnik zaji§fuje napajeni pro provoz(aktivaci)navazujicich p"ristroju,
re2im: dodr2ujte max. povolene hodnoty.
• Pasivni Pro provoz(aktivaci)navazujicich pNstroju je zapot"rebi vnejsi napajeci
re2im: zdroj (U,.t); dodr2ujte max. povolene hodnoty.
• Schemata zapojeni vstupu a vystupu jsou uvedena v kap. 2.7.
• Provozni udaje vstupu a vystupu—viz kap. 2.7 a 5.1.
2.2 Varianty(moduly)vstupu a vystupu
IFC 300 je volitelne dodavan s nasledujicimi variantami(moduly)vstupu/vystupu:
• Zakladni vstupy/vystupy obsahuji 1 proudovy, 1 pulzni a 2 stavove vystupy. Pulzni vyst.
mute byt nastaven jako stavovy a jeden ze stavovych vystupu jako"ridici vstup(viz tab.dale).
• Modularni vstupy/vystupy mohou byt v zavislosti na aplikaci vybaveny ruznymi vystupnimi
moduly(viz pfislusna tabulka dale).
• V prost"redi s nebezp.vybuchu jsou vsechny varianty vstupu/vystupu pro IFC 300 C
(kompaktni prov.)a IFC 300 F(oddelene prov.)dodavany se svorkovnici v provedeni EEx d
(pevny zaver)nebo EEx a(zajistene provedeni)(viz tabulka dale).
• Sbernicove vstupy/vystupy poskytuji sbernicova rozhrani ve standardnim nebo jiskrove
bezpecnem provedeni v kombinaci s dalsimi moduly(viz pHslus"na tabulka dale).
• Posledni 3 mista identifikacniho cisla(CG No.)identifikuji pfWazeni svorek,viz pRiady
dale na teto strane.
• Pou2ite zkratky jsou vysvetleny v male tabulce o 2 stranky dale.
P"riklad oznaceni(ldent.c. =CG No.)pro identifikaci modulu elektroniky a variant vstupu/vystupu
CG30* _ _ 4 _ _ (viz nalepku na vnU.strane krytu svorkov.)
vs"eobecne oznaceni typu 2. modul pro svorku A
verze napajeni 1.modul pro svorku B
verze displeje verze vst./vyst. (zde: Modularni vst./vyst.), pevne p"ri"raz.
svorek C+D,viz tabulky, pozice 1 v Ident.c(=CG No.).
P"riklady indentifikacnich cisel (CG No.)
(Ident.c.je uvedeno u schematu zapojeni na krytu svorkovnice.,jeho posledni 3 pozice v oznacuji pfi"razeni
svorek,viz dale)
CG 300 11 100 100-230 V st"r&Standard Displej/ Zakladni vstupy/vystupy
Ia nebo Ip&Sp/Cp&Sp& Pp/Sp
(viz obrazek s"titku p"ristroje na nasledujici strane)
CG 300 11 7FH 100-230 V st"r&Standard Displej/ Modularni vstupy/vystupy:
la&PN/SN a volitelne moduly PN/SN&CN
CG 300 81 4EB 24 V ss&Standard-Display / Modularni vstupy/vystupy:
la&Pa/Sa a volitelne moduly Pp/Sp&Ip
KROHNE 07/2005 Mont62ni a provozni p"redpis IFC 300 15
Pevne urcene vstupy/vystupy
Svorky
Vst/vyst I CG-No. I D- D C- C B- B I A- I A I A+
Basic 1 1 0 0 P /S S /C 7n.(z6m6na
HART°
zakladni (volitelne) Sp (volitelne) svorek)
Standard la+HART®
EEx-i 1 210 10 PN/SN NAMUR la+HART°aktivni
jiskrove (volitelne)
><X
bezpec. 3 0 0 PN/SN NAMUR
Na p_.rani (volitelne) IP+HART pasivni
><X
2 1 0 PN/SN NAMUR la+HART°aktivni PN/SN/CN NAMUR la
(volitelne) (volitelne)
3 1 0 PN/SN NAMUR IP+HART°pasivni PN/SN/CN NAMUR la
(volitelne) (volitelne)
2 2 0 PN/SN NAMUR la+HART°aktivni PN/SN/CN NAMUR lP
(volitelne) (volitelne) I X
3 2 0 PN/SN NAMUR IP+HART°pasivni PN/SN/CN NAMUR lP
(volitelne) (volitelne)
PA-Bus D 0 0 Sv.PA Sv.PA+ Sv.PA Sv.PA+
PROFIBUS zahzeni FISCO zahzeni FISCO ><X
(EEx-i) D 1 0 Sv.PA Sv.PA+ Sv.PA Sv.PA+ PN/SN/CN NAMUR la
Na p"rani zaNzeni FISCO zaNzeni FISCO (volitelne)
D 2 0 Sv.PA Sv.PA+ Sv.PA- Sv.PA+ PN/SN/CN NAMUR
zaNzeni FISCO zaNzeni FISCO (volitelne) P
FF-Bus I E 0 0 Sv.V/D- I Sv.V/D+ Sv.V/D- I Sv.V/D+
Foundation za"rizeni FISCO za"rizeni FISCO ><X
Field-Bus E 1 0 Sv.V/D- I Sv.V/D+ Sv.V/D- Sv.V/D+ PN/SN/CN NAMUR la
(EEx-i) za"rizeni FISCO za"rizeni FISCO (volitelne)
Na p"rani E 2 0 Sv.V/D Sv.V/D+ Sv.V/D Sv.V/D+ PN/SN/CN NAMUR
za"rizeni FISCO za"rizeni FISCO (voliteln(5) P
Identifikacni stitek
Vstupu/vystupu ® (�) CG30`100
P"riklad ident.6. (CG No.),zde: L(L-) ICI 7.123+5.xx.00
BASIC=zakladni vst./vgst. S MW A=Active P=Passive KcNoiconnected
D- P PULSE OUT/STATUS OUT
m
0 P Imax=100 nOW-10 Hz;=20 A®k=12 kHz
Uo=1.5 V @ 10 mA; Umax=32 VDC
C P STATUS OUT
C P Imax=100 mA; Umax=32 VOC
O
15 B- P STATUS OUT/CONTROL IN
B P Imax=100 mA
= Uon>19 VDC; Uolf<2,5 VDC; Umax-32 VDC
A+ A CURRENT OUT(HART)
A- P Active (Terminals A&A+); RL max=1 k ohm
A A/P Passive(Terminals A&A-): Umax=32 VDC
16 Montazni a provozni p"redpis IFC 300 07/2005 KROHNE
Zamenitelne vstupy/vystupy
•Sede obdelnicky oznacuji libovolne volitelne moduly pro svorky A a B.
•Svorka A+je funcni pouze u Zakladnich(=Basic)vstupu/vystupu
•Pro aplikace v prost"redi s nebezpecim vybuchu jsou k dispozici vsechny varianty vst./vyst. pro IFC 300 C
a IFC 300 F s prostorem svorkovnice s ochranou typu EEx-d(pevny zaver)nebo EEx-e(zajis"tene
proveden i).
Svork
Vst/vj st CG-No. D- D C- C B- B A- A A+
Modular 4 _ _ Pa/Sa max.2 dalsi moduly pro
modularni (volitelne) la+HART®aktivni sv. B+A: la nebo Pa/Sa n.Ca
Na p"rani 8®— Pa/Sa ® max.2 dalsi moduly pro
(volitelne) Ip+HART pasivni sv. B+A: Ip nebo Pa/Sa n.Ca
6®— P /S max.2 daIsi moduly pro
p p la+HART°aktivni sv. B+A:
(volitelne) la nebo P /Sp nebo C
8®— PP/Sp ® max.2 dalsi moduly pro
(volitelne) Ip+HART aktivni sv. B+A: Ip nebo Pp/Sp n.Cp
PN/SN NAMUR max.2 dalsi moduly pro
(volitelne) la+HART°aktivni sv. B+A: la nebo PN/SN n.CN
C®— PN/SN NAMUR IP+HART°aktivni max.2 dalsi moduly pro
(volitelne) sv. B+A: Ip nebo PN/SN n. CN
PA-Bus D Svorka Svorka Svorka Svorka max.2 dalsi moduly pro
PROFIBUS PA- PA+ PA- PA+ sv. B+A: la nebo Pa/Sa n. Cp
Na p"rani
FF-Bus I E Svorka Svorka Svorka Svorka max.2 dalsi moduly pro
Foundation Field-Bus V/D- V/D+ V/D- V/D+ sv. B+A: la nebo Pa/Sa n. Cp
Na p"rani
DP-Bus I F _ 0 max. 1 dalsi
PROFIBUS RxD/TxD RxD/TxD RxD/TxD Svorka RxD/TxD Svorka modul pro
Na p"rani N P N N P p sv.A:
volby viz
tabulka dale
Dalsi(volitelne) moduly
Zkratka Popis Identifikace
pro CG No.
la Aktivni proudovy vystup A
Ip Pasivni proudovy vystup B
Pa/Sa Aktivni pulzni,frekvencni,stavovy vystup n. mezni kontakt C
PP/Sp Pasivni pulzni,frekvencni,stavovy vystup n. mezni kontakt E
PN/SN Pulzni,frekvencni,stavovy vystup n. mezni kontakt podle NAMUR F
Ca Aktivni ridici vstup G
Cp Pasivni Ndici vstup K
CN Ridici vstup podle NAMUR H
- Prozatim 26dny modul nepou2it 8
- 26dng dalsi modul neni mo2ny 0
KROHNE 07/2005 Mont62ni a provozni p"redpis IFC 300
2.3 Proudovy vystup
• V zavislosti na provedeni jsou vstupy a vj stupy zapojeny jako pasivni nebo aktivni
a/nebo podle NAMUR EN 60947-5-6! Tabulky v kap. 2.2 udavaji, kterou variantou a
ktery"mi vstupy/vsstupy je vybaven vas p"revodn!k, viz take nalepku na vnit"rni strane krytu
svorkovnice.
• Proudovq vystup Ize nastavit ve Fct. C 2.1 Hardware.
• Vsechny proudove vj stupy jsou galvanicky oddeleny mezi sebou navzajem a od
vsech ostatn!ch obvodu.
• V zavislosti na provedeni mohou byt soucasne pou2ity ai 3 proudove vj stupy,jeden
z nich vidy s komunikaci HART° (krome provedeni s Foundation Fieldbus a
PROFIBUS).
• Nastaveni parametry a funkci pri dodavice je uvedeno v p"rilo2enem protokolu o
nastaveni p"revodniku.
• Vsechny provozni parametry a funkce jsou programovatelne, viz kap.4.4.
• Pasivni reiim vnejs!napajen! Uext_<32 Vss @ I<_22 mA
• Aktivni reiim impedance z6te2e RL<_ 1 kQ @ 1<_22 mA
(neplati pro EEx-i, viz samost. navod do prost"r. s nebezp.vybuchu)
• Vnit"rni kontrola -prerusenf proudove smycky nebo
-prilis velka impedance z6te2e v proudove smycce
• Chybova hlaseni prost"rednictvim stavoveho vystupu (viz Fct. C 2.x.01).
• Hodnota proudu pro signalizaci chyb je nastavitelna,viz Fct. C 2.x.03(proudovy
vystup).
• Zmena rozsahu: automaticky pies stavovy vystup nebo rucne pies ridicf vstup,viz kap.
4.4, Fct. C 2.x.11 a C 2.x.12 (pro proudovy vyst.)a Fct. C 2.x.01 (pro stavovy vystup
nebo"ridici vstup).
Nastaveni hranice rozsahu mezi 5-80%z Qlooi, hystereze±0-5%
(odpovida pomeru vyssiho k ni2simu rozsahu od 1:20 do 1:1,25).
Aktivni rozsah je signalizovan prostrednictv!m stavoveho vystupu.
• Me-reni v obou smerech (reiim F/R mode)je mo2ne, viz Fct. C 2.x.07 (proudovy
vystup)a Fct. C 2.x.01 (stavovy vystup).
• Schemata zapojeni—viz kap. 2.7
Pozor!Vsechny zde uvedene pokyny, udaje a schemata neplati automaticky i pro
p"r!stroje v prost"redi s nebezpec!m vybuchu! Pro tyto p"r!stroje v2dy nejprve prostudujte
specialni navody oznacene"Ex"!
Mont62ni a provozni p"redpis IFC 300 07/2005 KROHNE
2.4 Pulzni a frekvencni vystup
• V zavislosti na provedeni jsou vstupy a vystupy zapojeny jako pasivni nebo aktivni
a/nebo podle NAMUR EN 60947-5-6! Tabulky v kap. 2.2 udavaji, kterou variantou a
kterymi vstupy/vystupy je vybaven vas prevodnik,viz take nalepku na vnitrni strane krytu
svorkovnice.
• Pulzni/frekvencni vystup Ize nastavit ve Fct.C 2.1 Hardware.
• Vsechny pulzni/frekvencni vystupy jsou galvanicky oddeleny mezi sebou navzajem
a od vsech ostatnich obvodb.
• V zavislosti na provedeni m62e byt soucasne pou2ito nekolik pulznich/frekvendnich
vystupy.
• Nastaveni parametry a funkci p"ri dodavice je uvedeno v p"rilo2enem protokolu o
nastaveni p"revodniku.
• Vsechny provozni parametry a funkce jsou programovatelne,viz kap. 4.4.
• Pasivni vy2aduje vnejsi napajeci zdroj: Uext< 32Vss U.= 1,5V @ 10 mA:
re2im I<_ 20 mA pri f<_ 10 kHz (fmax<_ 12 kHz)
<_ 100 mA ph f<_ 10 Hz
• Aktivni pou2iva vnit"rni napajeci zdroj: U„o,„= 24 V ss U.= 1,5V @ 10 mA
re2im 1<_ 20 mA p"ri f<_ 10 kHz (fmax<_ 12 kHz)
<_ 100 mA p"ri f<_ 10 Hz
• NAMUR pasivni podle EN 60947-5-6, f<_ 10 kHz, fmax<_ 12 kHz
re2im
• Nastaveni Frekvencni vystup: v pulzech za jedn. casu (nap"r. 1000 pulz6/s pro Qioor)
Pulzni vystup: v pulzech na jedn. objemu (nap"r. 100 pulz6/m3).
• $i"rka pulzu symetricka, strida 1:1, nezavisi na vystupni frekvenci,
automaticka, s pevnou si"rkou pulzu, st"rida cca 1:1 pro Qtooi, nebo
si"rka pulzu 0,01 -2 s programovatelna podle po2adavku pro pat"ricne nizke
vystupni frekvence.
• Mdfeni v obou smerech (re2im F/R)je mo2ne, viz Fct. C 2.x.06 nebo 07 polarita(pulzni
/frekvencni vystup)a Fct. C 2.x.01 re2im (stavovy vystup).
• Schemata zapojeni—viz kap. 2.7
Pozor!Vsechny zde uvedene pokyny, udaje a schemata neplati automaticky i pro
p"ristroje v prost"redi s nebezpecim vybuchu! Pro tyto p"ristroje v2dy nejprve prostudujte
specialni navody oznadene "Ex"!
KROHNE 07/2005 Mont62ni a provozni p"redpis IFC 300
2.5 Stavovy vystup a mezni kontakty
• V zavislosti na provedeni jsou vstupy a vystupy zapojeny jako pasivni nebo aktivni
a/nebo podle NAMUR EN 60947-5-6! Tabulky v kap. 2.2 udavaji, kterou variantou a
kter mi vstupy/vystupy je vybaven vas p"revodnik, viz take nalepku na vnit"rni strane krytu
svorkovnice.
• Stavovy vystup/mezni kontakt Ize nastavit ve Fct. C 2.1 Hardware.
• Vsechny stavove vystupy/mezni kontakty jsou galvanicky oddeleny mezi sebou
navzajem a od vsech ostatnich obvody.
• V zavislosti na provedeni mute byt pou2ito nekolik stavovych vystupy/meznich
kontaktu soudasne.
• Vystupnl obvody stavovych vystupy/meznich kontaktu v jednoduch6m pasivn!m
nebo aktivn!m re2imu se chovaji stejne jako releove kontakty a mohou byt zapojeny
s Iibovolnou polaritou.
• Nastaveni parametru a funkci ph dodavice je uvedeno v p"rilo2en6m protokolu o
nastaveni p"revodniku.
• Vsechny provozni parametry a funkce jsou programovateln6, viz kap.4.4.
• Pasivni vy2aduje vnejsf napajeci zdroj:
re2im Ue.t<_32V ss: Uo= 1,5V @ 10 mA 1<_ 100 mA
• Aktivni pou2W vnitrnf napajeci zdroj:
re2im Unom=24 V ss U.= 1,5V @ 10 mA: 1<_ 100 mA
• NAMUR pasivni v souladu s EN 60947-5-6
re2im
• Stavovy vystup (programovatelny pro nasledujici provozni stavy, viz Fct. C 2.x.01):
-Chyba aplikace Je-li vystup A, B, C, resp. D nastaven v
-Nespolehlivy proces meren! C 2.x.01,je mo2no dale nastavit ve funkci
-Polarita prutoku C 2.x.02 v zavislosti na typu vystupu
-P"rekrocenl rozsahu prutoku - Polarita
-Pr6zdn6 potrub! - P"rekroceni rozsahu
-Pocitadlo 1 —dosa2eni nastay. hodnoty -Automaticka zmena rozsahu
-Pocitadlo 2—dosa2eni nastay. hodnoty
• Mezni kontakty(programovateln6 pro nasledujici provozni stavy, viz Fct. C 2.x.01):
-Rychlost proudeni -Vodivost
-Objemovy prutok -Teplota civek
-Hmotnostni prutok
-Nastaveni mezni hodnoty a hystereze Fct. C 2.x.02
-Polarita me"ren6 hodnoty Fct. C 2.x.03
-Casova konstanta Fct. C 2.x.04
• Schemata zapojeni—viz kap. 2.7
Pozor!Vsechny zde uveden6 pokyny, udaje a sch6mata neplati automaticky i pro
pfistroje v prost"redi s nebezpec!m vybuchu! Pro tyto p"r!stroje v2dy nejprve prostudujte
speciaini navody oznacene"Ex"!
Montazni a provozni p"redpis IFC 300 07/2005 KROHNE
2.6 Ridici vstup
• V zavislosti na provedeni jsou vstupy a vystupy zapojeny jako pasivni nebo aktivni
a/nebo podle NAMUR EN 60947-5-6! Tabulky v kap. 2.2 udavaji, kterou variantou a
kterymi vstupy/vsstupy je vybaven vas p"revodnik,viz take nalepku na vnitrni strane
krytu svorkovnice.
• Ridici vstup Ize nastavit ve Fct. C 2.1 Hardware.
• Vsechny"ridici vstupy jsou ga!vanicky odde!eny mezi sebou navzajem a od vsech
ostatnich obvodu.
• V zavislosti na provedeni mohou byt pou2ity ai 2 ridici vstupy soucasne.
• V pasivnim re2imu mohou byt"ridici vstupy zapojeny s libovolnou polaritou.
• Nastaveni parametry a funkci p"ri dodavice je uvedeno v prilo2enem protokolu o
nastaveni p"evodniku.
• Vsechny provozni parametry a funkce jsou programovatelne,viz kap. 4.4.
• Pasivni vy2aduje vnejsi napajeci zdroj:
reiim Uext!-32V SS: Uon= 19 V SS Uoff=2,5 V ss
• Aktivni pou2iva vnit"rni napajeci zdroj:
reiim Unom=24 V SS Inom = 16 mA
• NAMUR podle EN 60947-5-6
reiim (Ridici vstup aktivni v souladu s NAMUR EN 60947-5-6:
monitorovani p"reruseni obvodu a zkratu podle EN 60947-5-6(NAMUR)maze byt
provadeno pouze prostPednictvim napajeciho zaNzeni.Vzhledem k tomuto principu
probiha v p"revodniku pouze monitorovani"ridiciho vstupu CN.)
• Ridici vstup(nastavitelny pro provozni stavy,viz Fct. C 2.x.01):
- Nastaveni vystupu A, B, C nebo D na"nulu"+ -Zm6na rozsahu
zastaveni pocitadla(ne displeje) -Vymazani chybovych hlaseni
- Nastaveni vsech vystupu na"nulu" (ne displej a - Nulovani pocitadla 1 nebo 2
pocitadla) -Zastaveni pocitadla 1 nebo 2
- Nastaveni vystupu A, B, C nebo D na"nulu" - Nulovani vsech pocitadel
-Zachovani hodnoty na vystupu A, B, C nebo D -Zastaveni vsech pocitadel
-Zachovani hodnoty na vsech vystupech (ne -Vypnuto
displej a pocitadla)
• Schemata zapojeni-viz kap. 2.7
Pozor!Vsechny zde uvedene pokyny, udaje a schemata neplati automaticky i pro
p"ristroje v prost"redi s nebezpecim vybuchu! Pro tyto p"ristroje v2dy nejprve prostudujte
specia!ni navody oznacene "Ex"!
KROHNE 07/2005 Mont62ni a provozni p"redpis IFC 300
2.7 Schemata zapojenf vstupu a vgstupu
A
Poznamka: v zavislosti na provedeni jsou vstupy a vystupy zapojeny pasivne, aktivne
a/nebo podle NAMUR EN 60947-5-6.
• Tabulky v kap. 2.2 udavaji, kterou sadou a ktery"mi vstupy/vystupy je vybaven v6s
p"revodnik.Zkontrolujte p"rislusne provozni udaje!
• Nasleduj!cf udaje a schemata neplati automaticky i pro pf stroje v prostfedi
s nebezpecim vj buchu! Pro tyto pHstroje v2dy nejprve prostudujte specialni navody
oznacene "Ex"!
• Aktivni reiim: p"revodnik IFC 300 zajist'uje napajeni pro provoz navazujicich zaHzeni,
berte v uvahu max. povolene hodnoty.
• Pasivni re2im: pro provoz navazujicich za"rizeni je nutny vnejsi nap6jeci zdroj (Uext)•
• Vsechny skupiny jsou galvanicky oddeleny mezi sebou navzajem a od vsech
ostatnich vstupnich a vystupnich obvodu.
• Nepou2ite svorky by nemely mit vodiv6 spojeni s ostatnimi vodivymi castmi.
la 1p Proudovy vystup aktivni nebo pasivni
Pa Pp Pulzn!/frekvencn!vystup aktivnf nebo pasivn!
PN Pulzni/frekvencni vystup pasivni podle NAMUR EN 60947-5-6
Sa Sp Stavovy vystup/mezni kontakt aktivni nebo pasivni
SN Stavovy vystup/meznf kontakt pasivn!podle NAMUR EN 60947-5-6
Ca Cp Ridici vstup aktivni nebo pasivni
CN Ridici vstup aktivni podle NAMUR EN 60947-5-6:
monitorovani p"reruseni obvodu a zkratu podle EN 60947-5-6(NAMUR)mute byt
provadeno pouze prost"rednictvim nap6jeciho za-rizeni.Vzhledem k tomuto principu
probiha v p"revodniku pouze monitorovani"ridiciho vstupu CN
mA Miliampermetr
0-20 mA nebo 4-20 mA apod.
0 0 o Pocitadlo
•elektronicke(EC)nebo
E •elektromechanicke(EMC)
Tlacitko, N/O kontakt apod.
r } Zdroj stejnosmer. napeti(Uext)
— ! vnejsi nap6jeci zdroj, Iibovolna polarita p"ripojeni
j Zdroj stejnosmer. napeti(Uext)
T Polarita zapojeni podle schematu
Pozor!Vsechny zde uvedene pokyny, udaje a schemata neplati automaticky i pro
p"ristroje v prost"redi s nebezpecim vybuchu! Pro tyto p"ristroje v2dy nejprve prostudujte
specialni navody oznacene"Ex"!
Mont62ni a provozni p"redpis IFC 300 07/2005 KROHNE
. .
1 Proudovy vystup 2 Proudovq vystup
aktivni la HART° pasivni Ip HART®
----------------------- ----------------------
!IFC 300 1<_22 mA ;AFC 300 1<_22 mA
24 V A+ R�<_ 1 kQ A Uext<_32 V SS
DC +
A- A- next
i
A - mA + komunikace A _ mA + komunikace
! HART° HART®
podle i - podle
schematu 16 schematu 17
3 Pulzni/frekvendni vystup 4 Stavovy vystup/mezni kontakt
pasivni Pp pasivni Sp
--------------------------- ---------------------------
:AFC 300 Uext ;AFC 300 !ext
D = X =
D-
f< 12 kHz: I_< 20 mA Uo 1,5 V @ 10 mA
f<_ 10Hz: I_< 100mA
Uo1,5V@10mA UeXt__<32Vss
<_ 100 mA
U..t<_ 32 V ss
Ize rovne2 nastavit jako stavovy vystup,v tom X=svorky B nebo D
p"ripade se zapojuje podle schematu 4
5 Ridici vstup
pasivni Cp
-------------------------------------------------
;AFC 300 UZap> 19 V ss
Uvyp<2,5 V ss
B
Uext_<32 V ss
B- = 1016mA@24V
Signal
Uert
'------------------------------------------------; Ize rovne2 nastavitjako stavovy vystup, v tom
pripade se zapojuje podle schematu 4
KROHNE 07/2005 Mont62n!a provozn!p"redpis IFC 300 23
. . . .
X oznacuje svorky A, B, C nebo D v zavislosti na verzi IFC 300,
viz tabulky v kap. 2.2.
Elektricke p"ripojeni systemu se sbernicemi-viz samostatne navody pro Foundation
Fieldbus, PROFIBUS PA nebo DP.
6 Proudovy vystup aktivni la ( HART°) 7 Proudovy vystup pasivni Ip ( HART(R))
----------------------
;AFC 300 1<_22 mA .AFC 300 I_<22 mA
X R�<_ 1 kQ X mA + Uext<32 V ss
X-
24 V DC text
Pozor: Komunikaci HART ma pro svorky C/C-pouze modul proudoveho vystupu
viz schemata 16 a 17!
8 Pulzni/frekvencni vystup aktivni Pa 9 Pulzni/frekvencni vystup pasivni Pp
iNFC 300 iIFC 300 U..t
X X =
X_ o0o X- o00
24 V DC
_
f<_ 12 kHz: I<_ 20 mA f<_ 12 kHz: I_< 20 mA
f<_ 100 Hz: 1<_ 100 mA f<_ 100 Hz: 1_< 100 mA
Uo1,5V@10mA
Uo1,5V@10mA
Ujmen 24 V ss
Uext:- 32 V ss
10 Stavovy vystup/mezni kontakt 11 Stavoq vystup/mezni kontakt
aktivni Sa pasivni Sp
------------- -------------------------
I�C 300 ;IFC 300 Ue:t
X X —
X- X-
Uo1,5V@10mA Uo1,5V@10mA
<_ 100 mA Uext<_ 32 V ss
<_ 100mA
Ujmen 24 V ss
24 Montazni a provozni p"redpis IFC 300 07/2005 KROHNE
12 Ridici vstup aktivni Ca 13 Ridici vstup pasivni Cp
-- -- ---- -- - ----------------------------------------------
?AFC 300 ;AFC 300
IXX-
Kx-
um
Signal I Sign!77
V DC
Ijmen 16 mA UZap> 19 V ss
Uyp<2.5Vss
Ujm.n 24 V ss
U,.t<32 V ss
Ijm.n 16 mA
14 Pulzni,frekvencni a stavovy vystup/mezni kontakt pasivni PN/SN
podle NAMUR EN 60947-5-6
•----------------------- ------- r------------------------------,
iAFC 300 R1 R;=1 kQ
I X Oddelovacl rele podle
\TP NAMUR s vnit"rnim zdrojem
X- = napajeni
I U=8.2V
15 Ridici vstup aktivni CN
podle NAMUR EN 60947-5-6
--------------------------------------------
AFC 300
Error X
ZC FkQ
X-
Signal
' _8.2VDC J
KROHNE 07/2005 Mont62ni a provozni p"redpis IFC 300 25
HART'
U Zakladnich vstupu/vystupu (Basic 1/0)ma proudovy vystup na svorkach
A+/A-/Av2dy mo2nost komunikace HART!
• U Modularnich vstupu/vystupu ma mo2nost komunikace HART pouze modul
proudoveho vystupu na svorkach C/C-!
16 6 HART°p"ripojeni aktivni
[A+] A❑ pouze u Zakladnich vstupu/vystupu svorky A+/A
C pouze u Modularnich vstupu/vystupu svorky C/C-
R
C-Rke komunikatoru HART
R>_230 Q
17 1p HART p"ripojeni pasivni
❑A A❑- pouze u Zakladnich vstupu/vystupu svorky A+/A
C C- C C- pouze u Modularnich vstupu/vystupu svorky C/C-
------- --- —
k dalsimu za"rizeni HARTR
I Ue1� I
R ke komunikatoru HART
I: 10 =4 mA
Multidrop I: If;,,=4 mA
Uext_<32 Vss R>_230 S2
26 Mont62ni a provozni p"redpis IFC 300 07/2005 KROHNE
3 Uvedeni do provozu
• P"red zapnutim zkontrolujte,zda byl prutokomer spravne namontovan a p"ripojen podle
pokynu v kap. 1 a 2.
• Prutokomer, skladajici se ze snimace a p"revodniku,je dodavan ve stavu p"ripravenem k
provozu. Vsechny parametry a funkce jsou ve vj robnim zavode nastaveny podle udaju
v objednavice,jejich nastaveni je uvedeno v prilo2enem protokolu o nastaveni
prevodniku.
• Po zapnuti p"ristroje probiha vnit"rni test, po kterem prutokomer ihned zacne merit a
zobrazovat me"rene hodnoty podle aktualniho nastaveni.
• P"repinani mezi zobrazenim 1. a 2. stranky me"renych hodnot a—je-li zapnuto—
zobrazenim seznamu stavovych hlaseni, se provadi aktivaci senzoru ♦ nebo ♦.
Seznam stavovych hlaseni,jejich vyznam a pravdepodobne p"riciny jejich zobrazeni jsou
uvedeny v kapitole 4.8.
• Odsroubujte kryt elektronicke casti a vyjmete pomocisroubovaku nebo podobneho
nastroje dve kovove svorky nalevo a napravo od displeje. Displej je pak mo2no mezi
svorkami vytahnout a vlo2it znovu v po2adovane poloze. Red zastrcenim displeje se
svorkami zpet do modulu elektroniky se ujistete,2e pritom nedojde k nadmernemu
zkrouceni nebo zauzleni paskoveho kabelu displeje. Nasad'te zpet kryt a utahnete rukou.
Zavity krytu musi byt trvale"radne promazany, a toi zejmena u aplikaci v prost"redi
s nebezpecim vkbuchu.
KROHNE 07/2005 Mont62ni a provozni p"redpis IFC 300 27
4 Ovladani pfevodniiku
4.1 Displej, oviadaci a kontroini prvky
7 graficky displej, prosvetleny(bily)
5 2 1. a 2. radek displeje pro zobrazeni 1 nebo 2
merenych hodnot, na obrazku vlevo je jako
7 A 6 p"riklad ve velkem formatu zobrazena pouze 1
2.000 3. fine
2 �' m 3 3. i•adek displeje,zde jako sloupcovy displej
3 °i' 1 4 opticke senzory pro ovladani p"revodniku bez
otevirani krytu
5 modrj pruh-zobrazeni ...
4 0 OY, Ocisla okruhu v kce m 6du• • • •jmena menu/funkce v mddu programovani
9 6 X indikuje aktivaci senzoru
048 IM indikuje p"renos infracervenym ovladanim,
opticke senzory v tomto p"ripade nefunguji
Dalsi podrobnosti o zobrazeni 7 A signalizuje p"ritomnost stavovych hlaseni
na displeji viz kap.4.7. v seznamu
8 konektor pro p"ripojeni sbernice KROHNE
GDC
9 opticke rozhrani pro bezdratovy prenos dat
(vstup/vystup)
•Displej—
pro volbu menu a funkci
1 1 indikuje stavovy"radek,je-li na dane obrazovice
A ON 2 znacka okam2ite polohy v seznamu menu/funkci
4 3 nad"razene menu(s cislem pouze v menu Setup)
> Text 5 !2 4 oznaceni zacatku a konce seznamu menu/funkci
Text 6 5 aktualni menu,vstup aktivaci senzoru>
Text 7 6 v seznamu menu se nezobrazuje
7 nasledujici polo2ka v seznamu menu/funkci
•Displej— 8 aktualni menu/funkce(s cislem pouze v menu Setup)
pro nastaveni dat,funkci atd. 9 oznacuje hodnoty nastavene pri dodavice
1A 'I 10 hodnoty pro aktualni funkci nastavene ve vyrobe(pro
Text -- 10 p g informaci, nezmenitelne)
11 aktualni(sub-)funkce,vstup aktivaci senzoru>
Text 11 12 aktualne nastavene hodnota,jednotka n.funkce,
Text 12 Qe-li vybrana,zobrazi se bile na modrem podkladu)
Text 14 1113 13 indikator povoleneho rozsahu hodnot
14 pripustny rozsah u ciselnych hodnot nebo nasledujici
•Displej po zmene dat,funcki atd. funkce
�A - " 1 15 indikator zmeny(sub-)funkce;
Text 10 umo2nuje snadnou kontrolu zmen nastaveni pfi rolovani
Tent 11 015 v seznamu(sub-)funkci.
Tent 12
Text 14
28 Mont62ni a provozni p"redpis IFC 300 07/2005 KROHNE
4.2 Funkce senzoru
Senzor Mod m6"reni PH zobrazeni PH zobrazeni PH zobrazeni
menu funkce (nastavovani)
udaju
♦ St"ridani mezi zobrazenim 1. Volba menu Volba Funkce nebo modry kurzor...
a 2. stranky m6"renych (pod)funkce •zm6na cisla
hodnot a zobrazenim chyb. •zm6na jednotky
hlaseni Qe-li zapnuto) •zm6na vlastnosti
•zm6na dest.teckv
> P"repnuti z mddu m6"reni do Vstup do Vstup do zvolene U ciselnych hodnot
programovani, aktivovat zvolen6ho zobrazene funkce posun modreho
(„zakry"t")senzor na 2,5 s zobrazen6ho nebo podfunkce kurzoru o 1 misto
(zobrazi se„keep key menu, pak se vpravo
pressed"a odpocet casu), zobrazi 1.funkce
po zobrazeni hlaseni menu
„release key now"senzor
odkryjte,zobrazi se menu
"Quick-Start"
- Navrat do modu Stisknout 1 —3x, Navrat k funkci
m6"reni po dotazu, navrat do menu nebo podfunkci
zda maji byt zm6ny s ulo2enymi s ulo2enymi
hodnot ulo2eny zm6nami udaju zm6nami udaju
Esc - - Navrat do menu Navrat k funkci
(� bez ulo2eni zm6n nebo podfunkci
udaju bez ulo2eni zm6n
udaju
Funkce time-out Montai optickeho rozhrani
• v modu programovani
po 5 min. bez aktivace senzoru
navrat do modu m6"reni bez
ulozeni zm6n v nastaveni p"ristroje
+ 2.000 n,
• v menu Test
i
po 60 min. bez aktivace senzoru
navrat do mddu m6"reni bez
ulo2eni zm6n v nastaveni p"ristroje > .
• u p"ristrolu s optickym rozhranim
po aktivaci infra6erven6ho rozhrani
ve Fct.4.7.06 musi byt rozhrani
spr6vn6 umist6no a p"ripevn6no
k celnimu sklu pomoci prisavek optick6 infra6erven6 rozhrani pro komunikaci s
b6hem 60 sekund. p"revodnikem pomoci PC;
adapter pro optick6 rozhrani: viz kap.4.4,
Fct.4.7.06.
QUpozorn6ni: aktivni poloha 4 optickych senzoru se nachazi t6sn6 za sklen6nym panelem.
Nejspolehliv6jsi zpusob jejich aktivace je p"rilo2it prst t6sn6 ke sklu p"red senzorem.
Aktivace z boku mute necht6n6 vest k nespravne funkci. Je-li sklen6ny kryt uspin6n,
nemusi senzory spr6vn6 pracovat.
KROHNE 07/2005 Mont62ni a provozni p"redpis IFC 300
4.3 Struktura programu KROHNE pro magneticko-indukcni prutokomery
Reiim mer.
Menu Funkce a/nebo podfunkce Zadani
udaju
> zakr t na
2,5 s
A Quick Setup Al Language
A2 Measuring point(Tag)
A3 Error reset
A4 Unit
pouze pro proudovy
A5 Measuring range
vystup s komunikaci
A6 Time constant HART,p"ripojeny ke
A7 Low flow cutoff svorkam A nebo C
A8 Unit for pulse value pouze pro pulzni vyst.
A9 Value per pulse p11pUje11y ke svorce D
A10 GDC IR interface
B Test B1 Flow velocity
Bx Volume rate of flow
B3—B6 Vystupy pro svorky A-D
B7 Operating hours
B8—B13 okam2.hodnota rychlosti skutecne p&adi
proudeni,teploty,vodivosti,ruseni a rychl.
profilu funkci zavisi na
phrazeni svorek
1.1 Calibration A—D vystupum
C Setup C1 Process input
1.2 Filter
1.3 Self-test
1.4 Information
1.5 Simulation
C2 1/0 2.1 Hardwar
2.x Current utput
2.x Freq.jktput
2.x Pulse output
2.x Status output
2.x Limit switch
2.x Control input
2.6 Counter 1
2.7 Counter 2
C3 Communication 3.1 HART
C4 Device 4.1 Device info
4.2 Display
4.3 M.V.page 1
4.4 M.V.page 2
4.5 Units
4.6 Special function
4.7 Units
Funkce senzoru O O O
v a mezi sloupci ♦ ♦ O ♦ ♦ O ♦ ♦ O ♦ � >
30 Mont62ni a provozni p"redpis IFC 300 07/2005 KROHNE
4.4 Tabulka programovateinych funkci
• Po lepsi orientaci v tomto navodu jsou vsechna menu a funkce v nasledujicich tabulkych
oznacena pismeny a cislicemi.
• Tato oznaceni se na displeji zobrazuji pouze v menu Setup (C)!
• PH pohybu v seznamu menu,funkci a podfunkci se nahore v modrem obdelnicku zobrazuje
nazev nad"razeneho menu nebo funkce.Aktuylni menu,funkce(Al a2 C4)nebo podfunkce
(1.1. a2 4.6)jsou zobrazeny tucne, o f6dek vyse a ni2e se normalnim pismem zobrazuji
p"redchizejfcf a nasledufti funkce. „Jezdec"napravo od nazvu funkci oznacuje polohu funkce
v nadfazenem menu. Na ni2s1 uroven p"rejdete aktivaci senzoru>, na vyssi uroven aktivaci
senzoru-J.
• P"ri zobrazeni programovatelnych udaju—funkci na nejni2si urovni (C1.1.01 a2 C 4.6.3-
podrobny seznam viz strany xxxxx)se zobrazuje aktualni programovatelny udaj
(programovatelny funkce)tucne, o"radek ni2e je rovn62 tucne zobrazeno momentalni
nastaveni tohoto udaje (funkce). O"radek vyse a ni2e se normalnim pismem zobrazuji
predchizejfcf a nisledujicf udaj. „Jezdec" napravo od nazvu udaju oznacuje polohu
v nadfazenem menu. Na nastaveni(zmenu hodnoty)prejdete aktivaci senzoru>, nyvrat zpet
aktivaci senzoru-J. Nahore v modrem obdelnicku zobrazuje nazev nadrazene funkce.
• P"ri nastavovani(programovani)konkretnich hodnot udaju se na 1. "radku (v modrem
obdelnicku)zobrazuje nad"razena funkce(menu), na 2. "radku aktubIne nastaveni hodnota, na
3. f6dku nazev udaje(tucne), na 4. "radku m62ete nastavenou hodnotu zm6nit, na poslednim
radku je pripustny rozsah u ciselnych hodnot.
Quick
C. Zobrazeny text Popis a nastaveni
A 1 Language(Jazyk) Popis viz C 4.2.01
A 2 Measuring point(C. Popis viz C 4.1.01
okruhu)
A 3 Error reset(Vymazani Popis viz C 4.6.01
chyb.hlaseni)
A 4 Unit(Jednotky) Popis viz C 4.7
A 5 Measuring range Popis viz C 2.x.06 Tato nastaveni maji vliv pouze na
(W ici rozsah) proudovy vystup s komunikaci
A 6 Time constant(Cas. Popis viz C 2.x.10 HART pripojeny ke svorkam A
konstanta) nebo C
Potlac. Popis viz C 2.x.09 2 =svorka pro proudovy vystup:
A 7 Low flow cutoff
( p 2=svorka A,4=svorka C)
malych prutok(i)
A 8 Unit for pulse value Popis viz C 2.5.05 Tato nastaveni maji vliv pouze na
(Jedn.pro pulz.vyst.) pulzni vystup p"ripojeng ke svorce
A 9 Value per pulse Popis viz C 2.5.06 D
A 10 GDC IR interface Popis viz C 4.6.06
(opticke rozhrani)
KROHNE 07/2005 Mont62ni a provozni p"redpis IFC 300 31
APOZOR:
PH testovanf jsou na vystupech testovacf,nikoliv skutecne mefene hodnoty.
Proto v p"ripade,2e jsou navazujici p"ristroje pfipojeny k prutokomeru,dbejte,aby nedoslo
k ne26doucim provoznim stavum nebo k ohro2enf bezpecnosti a zdravf osob(vypnete signalizaci,
pfepnete regulatory na rucni ffzenf apod.)!
C. Zobrazeny text Popis a nastaveni
B 1 Flow velocity(Rychlost
proudeni)
Simulation of flow pomoc!senzoru ♦ a ♦ zvolte •set value(nastaveni hodnoty)nebo
(Simulate pr(itoku) •cancel(navrat zpet),zvolenou hodnotu
potvrdte J.
P"ri volbe„Set value"nastavte hodnotu v rozsahu: -12.00...+12.00 m/s a
stisknete.J,zobraz!se dotaz„Start simulation?"
•No(ne) •Yes(ano):pfi volbe„Yes'spusteni J,hodnota se zobrazi,
Ukonceni testu.j
B 2 Volume flow(Objemovy probiha stejne jako B1,ale se zvolenou jednotkou objemu,viz Fct.
prutok) C 4.7.01
V nasledujicim popisu vstupu/vystupu,znamena"x"jedny ze svorek A, B,C,D(Fct.c.B3 a2 136).
Aktualni po"radf zobrazenych funkci zavisf na konkretnim p"ri"razeni svorek vystupum.
B x Current output x Ovladani techto testovacich funkci je stejne jako u"Flow velocity"vyse,
(Proudovy vystup) ale s pfislusnymi fyzikalnfmi jednotkami:proudovy vystup v mA,
B x Frequency output x frekvencnf vystup v Hz,pulznf vystup v pulzech/jednotku. Nastavena
(Frekven(ini vystup) hodnota se objevi na vystupu.Nezapomente,2e max.frekvence pro
B z Pulse outpux x(Pulzni lelektromechanick6 pocitadla cinf 10 Hz(pulzu).
vystup)
B x Status output x(Stavov" Simulate A,B,C nebo D:senzory♦ a ♦ zvolte:
vystup) •off(vyp.=log.0) •cancel(zru§test) nebo•on(zap.=log-1)
B z Limit switch x (Mezni a potvrd'te j
kontakt) PH volbe„on"nebo„ofr'se zobrazi dotaz„Start simulation?"
•No(ne) •Yes(ano) pfi volbe„Yes"spustenf j,
B x Control input x (Ridici nastaveny stav vystupu je indikovan na displeji:0=vyp./1 =zap.
vstup) Ukonceni testu.j
B 7 Operating hours Zobrazeni okam2ite hodnoty,ukonceni zobrazeni J.
(Provozni hodiny)
B 8 Act.flow speed (okamz. Zobrazeni„okam2itych nam&enjrch hodnot",ukonceni zobrazeni_J.
rychlost proudeni)
B 9 Act.coil temp. (okam2. (hodnoty oznacene*se zobrazuji pouze v p"ripade,2e jsou aktivovany
teplota civek) Fct.C 1.3.01,C 1.3.13 a C 1.3.10)
B 10 Electron.temp. (okam2.
teplota elektroniky)
B 11 Act.conductivity*
(okamz.vodivost)
B 12 Act.electr.noise*
(ruseni na elektrodach)
B 13 Act.flow profile*
(okam2. rychlostni profil)
Monta2ni a provozni p"redpis IFC 300 07/2005 KROHNE
C Setup Level / Nastavenj
APOZOR:
Pfi zmdnd nastaveni pievodniku se mohou prudce zmdnit hodnoty na displeji a vystupech.
Proto v pfipade,2e jsou navazujici pfistroje p"ripojeny k prutokom6ru,dbejte,aby nedos"lo
k nei6doucim provoznim stavum nebo k ohro2en(bezpecnosti a zdravi osob(vypndte signalizaci,
piepndte regulatory na rucni"rizeni apod.)!
C. IZobrazeng text I Popis a nastaveni
C 1 Process input 0daje aplikaci
C 1.1 Calibration Ka/ibrace
C 1.1.01 Zero calibration Zobrazenf okam2it6 hodnoty nuly, pokracovani senzorem>,dotaz
(kalibrace nuly) „Calibrate zero?",senzory ♦ nebo ♦zvolte:
•Cancel navrat j
•Automatic spust6ni.J,odpocitavani casu,probiha m6teni
rychlosti pro novou hodnotu nuly
•Standard stiskn6te.i pro nastaveni hodnoty nuly
z vyrobniho zavodu
•Manual spust6ni.J,zobrazeni posledni nastay.hodnoty
pomoci>, ♦ a ♦ nastavte hodnotu nuly
v rozsahu: -1 m/s<hodn.nuly<+1 m/s
(doporucuje se pou2ivat`Automatic';pled spustenim kalibrace musi byt
v zapin6nem potrubi nulovy pr(jtok!)
C 1.1.02 Size Qmen.svetlost) Zvolte: •DN 2.5-3000 mm ekvivalent '/,o' 120"
C 1.1.03 GK selection(vo/ba Zvolte: •GK+GKL •GK •GKL •GKH
konstanty snimace) Zadejte podle udaje na s-titku p"revodniku(u kompaktniho prov.)nebo
ptipojen6ho snimace(u odddlen6ho provedeni)
C 1.1.04 GK Na z6klad6 nastaveni Fct.C 1.1.03 se objevi Fct.C 1.1.04,05 nebo 06
C 1.1.05 GKL Zadeite hodnotu: •00.5<hodnota<12(20)
C 1.1.06 IGKH Zadejte hodnotu podle udaje na stitku piipojendho snimace.
C 1.1.07 Coil resistance Rsp. •xxx.xx Ohm (rozsah nastaveni 10 Ohm<hodnota<220 Ohm
(odpor civek) p"ri 20°C)
C 1.1.08 Calib.coil temp. Kalibrace indikatoru teploty civek,pokracovani>,zobrazi se„Set coil
(kalibrace teploty civek) temp.", senzory ♦ nebo ♦ zvolte:
•Cancel navrat.
•Automatic spust6ni.J,zobrazi se okam2it6 teplota civek,
pomoci>, ♦ a ♦ nastavte hodnotu v rozsahu:
(-40.0...+200°C)
•Standard stiskn6te.i pro nastaveni hodnoty 20°C
Zobrazi se„Enter resistance", senzory ♦ nebo ♦ zvolte:
•Cancel navrat.i
•Automatic spust6ni.J,m6"reni a nastaveni na okam2itou hodnotu,
odporu civek,pokracovani.J:
•Standard stiskn6te j pro nastaveni hodnoty z C 1.1.07
C 1.1.09 Density(hustota) Pro gpocet hmotnostniho prutoku v pfipad6 konstantni hustoty media
•x.xxxx kg/I (rozsah nastaveni 0.1 kg/I<hodnota<5.0 kg/1)
C 1.1.10 Target conductivity Nastaveni referencni hodnoty pro kalibrac,rozsah 1.000...9999 PS/cm
(pfedpoklad. vodivost)
C 1.1.11 EF electr.factor Pro zobrazeni elektrick6 vodivosti,pokracovani>,zobrazi se„Calibrate
(koeficient vodivosti) EFT', senzory ♦ nebo ♦zvolte:
•Cancel •Automatic •Standard •Manual
•xx.xx mm (rozsah nastaveni 0.1 mm<hodnota<30.00 mm)
C 1.1.12 Number of electrodes Zvolte: •2 electrodes •3 electrodes •4 electrodes
(pocet elektrod) viz s-titek pilstroje:standard 2 elektrody,
spec.prov.3 nebo 4 elektrody,pouze pak se zobraz!Fct.C 1.3.04
C 1.1.13 Field frequency(budic/ =frekvence napajeni X hodnota(z nasledujiciho seznamu)
frekvence) Zvolte(viz s-titek o"ristroie): •2 •4/3 •2/3 -% •'/a
- '
• /6 '/8 • /12 • /18 •/36 • /60
KROHNE 07/2005 MonWni a provozni pfedpis IFC 300 33
C. Zobrazenjr text Popis a nastaven!
C 1.1.14 Select settling Zvolte: •standard •manual (ustalenf budic!ho proudu a
(ustaleni mag.pole) magnet.pole,pferusenf vzorkovanf signalu elektrod,pro starsf modely
pro specialni aplikace sn!macu,v pf!pade potfeby kontaktujte firmu KROHNE)
C 1.1.15 Settling time(doba pouze je-li"Manual"zvoleno ve Fct.C 1.1.14:
ustaleni magnet.pole)•xxx.x ms (rozsah nastaveni 1 ms<hodnota<250 ms)
C 1.1.16 Line frequency Zvolte: •Automatic •50 Hz •60 Hz
(frekvence napajeni)
C 1.2 Filter Udaje o procesu mer"eni
C 1.2.01 Limitation(omezeny Vsechny hodnoty prutoku vc.spicek jsou omezeny touto hodnotou pfed
spickovych hodnot „vyhlazenfm"pomocf casove konstaty
signalu prutoku) •±xxx.x m/s...±xxx.x m/s (1.hodnota<2.hodnota)
Rozsah nastaven! 1.hodnota-100.0 m/s<_hodnota<_-0.001 m/s
2.hodnota+0.001 m/s<_hodnota<_+100.0 m/s)
C 1.2.02 Flow direction(smer Definice znamenka hodnot prutoku
prutoku) Zvolte: •normal direction (=smer sipky na snimaci)
•opposite direction (opacny smer)
C 1.2.03 Time constant •xxx.x s(nastavenf v rozsahu 000.0 s<hodnota<100.0 s),
(casova konstanta) ma vliv na vsechny vystupy
C 1.2.04 Pulse filter(filtr Potlacuje rusenl zpusobene pevnymi casticemi nebo bublinami plynu v
prudkych zmen) kapaline nebo nahlymi zmenami pH
Zvolte: •off(vyp.) •on(zap.)
C 1.2.05 Pulse width(trvani Delka trvan!rus"en!/prodlevy pro potlacenf nahlych zmen prutoku
zmeny) •xxx.x s (rozsah nastaven!0.01 s<hodnota< 10 s)
Zobrazi se pouze v p"rlpade,2e je Fct.C 1.2.04 nastavena na„on".
C 1.2.06 Pulse limitation (limit Dynamickq limit od jedne me"rene hodnoty k nasledujlc!
zmeny) •xxx.x m/s(rozsah nastaven!0.01 m/s<hodnota<100 m/s)
Zobrazi se pouze v p"rlpade,2e je Fct.C 1.2.04 nastavena na„on".
C 1.2.07 Noise filter(filtr Zvolte: •off(vyp.) •on(zap.)(potlacuje rus"enf zpusobene malou
ruseni) vodivosti,vysokym obsahem pev.castic nebo bublin plynu a chemickou
nehomogenitou media)
C 1.2.08 Noise level (uroven •x.xzx m/s (zadani urovne ruseni:0.010 m/s<hodnota<10.00 m/s)
ruseni) Zobrazf se pouze v pfipade,2e je Fct.„Noise filter"nastavena na„on".
C 1.2.09 Noise suppression •1 ...10 nastavenf koeficientu potlacen!ruseni
(potlacen/ruseni) Zobrazi se pouze v p"rlpade,2e je Fct.„Noise filter"nastavena na„on".
C 1.2.10 Low flow cutoff •x.xxx m/s ±x.xxx m/s
(potlac.malych (rozsah nastaven!0.000 m/s<hodnota<10.00 m/s)
prutoku) 2.hodnota(=hystereze) <_ 1.hodnota/ ovlivnuje vsechny vystupy
C 1.3 Self test Vnitfnf test
C 1.3.01 Empty pipe(prazdne •OFF (vypnuto.)
potrubi) •Conductivity (zapnuto mefen!vodivosti)
•Cond.+empty pipe[A] (mef.vodivosti+indikace prazdneho potrub!)
kategorie chyb"Application":zobrazenf prutoku
na"0"kdy2 je potrub!prazdne)
•Cond.+empty pipe[U] (mef.vodivosti+indikace prazdneho potrub!)
kategorie chyb"Uncertain measurement":
zobraz.prutoku nen!"0"kdy2 je potrub!prazdne)
C 1.3.02 Limit empty pipe •xxx.x PS/cm (rozsah 0.0 pS/cm<hodnota<9999 pS/cm)
(limit vodivosti pro Zobrazl se pouze v p"rlpade,ze je Fct. 1.3.01 nastavena na„Cond.+empty
prazdne potrubi) pipe[A]"nebo„Cond.+empty pipe[U]".
Zde se nastavuje max.50%hodnoty nejnizsf ocekavane vodivosti media
v dane aplikaci,kdy2 vodivostv purbehu mefenf klesne pod nastavenou
hodnotu,indikuje se„Empty pipe".
C 1.3.03 Act.conductivity Zobrazenl okamzite hodnoty vodivosti(zobrazf se pouze v pflpade,ze je
(okamilta vodivost) Fct. 1.3.01 aktivovana).
C 1.3.04 Full pipe(zapinene •off(vyp.)•on(zap.)pomocf mefenf odporu elektrod(viz Fct.C 1.1.08)
potrubi) Fct.C1.3.04+05 jsou dostupne pouze u spec.proveden!se 4 elektrodami!
Monta2nf a provozn!p"redpis IFC 300 07/2005 KROHNE
C. Zobrazenjr text Popis a nastaveni
C 1.3.05 Limit full pipe(limit Zobrazi se pouze v p"ripade,2e je Fct. 1.3.04 aktivovana
pro zapin.potrubl) •xxx.x PS/cm
(rozsah nastaveni 0.000 pS/cm<hodnota<9999 pS/cm)
C 1.3.06 Linearity(linearita) •off(vyp.)•on(zap.) Test linearity pomoci dvou budicich proudu,(objevi
se pouze v p"ripade,2e bylo nastaveno GK a/nebo GKL,viz Fct.C 1.1.03)
C 1.3.07 Act.linarity Zobrazeni momentalni linearity,pouze je-li Fct. 1.3.06 aktivovana.
(okam2ita linearita)
C 1.3.08 Gain(zesilen)i •off(vyp.)•on(zap.) (cyklicky test vc.analogoveho p"redzesilovace)
C 1.3.09 Coil current(budici •off(vyp.)•on(zap.) (cyklicky test budiciho proudu)
proud)
C 1.3.10 Flow profile •off(vyp.)•on(zap.) (test rychlostniho profilu pomoci nehomogenity
(rychlostni profit) magnetickeho pole)
C 1.3.11 Limit flow profile Zobrazi se pouze v pffpade,2e je Fct. 1.3.10 aktivovana
(limit pro profil) •xx.xxx (rozsah 0.000<hodnota<10.000)
Taoto hodnota urcuje stuuen deformace profilu pri chybove hlaseni.
C 1.3.12 Act.flow profile Zobrazeni momentalni hodnoty, pouze je-li Fct. 1.3.10 aktivovana.
(okam2ity profil)
C 1.3.13 Electrode noise •off(vyp.)•on(zap.) (skenovanisumoveho napeti na elektrodach)
(sum na elektrodach)
C 1.3.14 Limit noise •xxx.x m/s (rozsah nastaveni: 0.000 m/s<_hodnota<_12.000 m/s)
(limit pro sum)
C 1.3.15 Act.electr.noise Zobrazeni okam2ite nameiene hodnoty,pouze je-li Fct. 1.3.13 aktivovana.
(okam2ity sum)
C 1.3.16 Settling of field •off(vyp.)•on(zap.)
(ustaleni mag.pole)
C 1.4 dL Information Informace
C 1.4.01 Liner(vystelka) Zvolte ze seznamu,nastavte podle udaju na"stitku snimace
C 1.4.02 Electr.material Zvolte ze seznamu,nastavte podle udaju na"stitku snimace
(material elektrod)
C 1.4.03 Serial no.sensor Nastavte podle udaju na"stitku snimace(resp.kompaktniho protokomeru)
(vyr.cislo snimace)
C 1.4.04 V number sensor nastavte podle udaju na"stitku snimace(resp.kompaktniho protokomeru)
(objednacl c.
snimace)
C 1.5 Simulation Simulace
C 1.5.01 Flow speed Postup viz menu Test,Fct."B 1"vys"e
C 1.5.02 Volume flow Postup viz menu Test, Fct."B 2"vyse
• Vstupylykstupy
C 2.1 Hardware Hardware
C 2.1.01 Terminals A(svorky Pfifazeni svorek A-D zavisi na dodane verzi IFC 300:
A) Vvstuav: •current(proud.) •frequency(frekv.) •pulse(pulzni)
C 2.1.02 Terminals B(svorky •status(stavovy) •limit value(mezni kontakt)
B) Vstupv: •control(r"idid)
•off(vstupy a vystupy vypnuty)
C 2.1.03 Terminals C(svorky V
C) nasledujicim popisu vstupo/vystupo oznacuje'Y'svorky:
C2.1.04 Terminals D(svorky C2.2=A C2.3=BC2.4=C
D)
C 2.x Current output X Proudovy vystup X(nastaveni je pro vsechny proud.vystupy stejne)
C 2.x.01 Range 0%... 100% •xx.x...xx.x mA (rozsah nastaveni 4.00 mA<hodnota<20.0 mA)
(rozsah 0%... 100%) 0 mA<1.hodnota<_2.hodnota<_20 mA
C 2.x.02 Extended range •xx.x...xx.x mA (rozsah nastaveni 3.50 mA<hodnota<21.5 mA)
(rozsifeny rozsah) 10 mA<_1.hodnota<_2.hodnota<_21.5 mA
C 2.x.03 error current(proud •xx.x mA (rozsah nastaveni 0.00 mA<hodnota<22.0 mA)
pro signal.chyb) 10 mA<_hodnota<_25 mA mimo rozsah "res ceni
KROHNE 07/2005 MonWni a provozni pfedpis IFC 300 35
C. Zobrazeny text Popis a nastaveni
C 2.x.04 Error condition (podm. •application error(chyba aplikace,m6f.hodnoty mohou byt§patne)
pro signal. chyb) •fault in device(porucha pr"istroje,nelze dale merit)
•uncertain measurem.(nespolehlive m6feni,pokracuje s mensl pfesnosti)
Podm[nka pro signalizaci:chyba ve zvolene kategorii a chyby vyss[kategorie,
viz kap.4.10
C 2.x.05 Measurement(m&ena •volume flow(objem.prutok) •mass flow(hmot.prutok)
hodnota) •coil temperature(teplota c/vek) •flow speed(rychlost proudem)
•conductivity(vodivost) •off(vypnuto)
C 2.x.06 Range(rozsah) 0...xx.xx (format a jednotka zavis[na zvolene velicine,viz C 2.x.05)
C 2.x.07 Polarity(polarita) •both polarities(obe p.) •positive polarity(kladna p.)
•negative polarity(zaporna p.) •absolute(absolutni h.)
Volba polarity mefene hodnoty,pozor na smer prouden[,viz C 1.2.02
C 2.x.08 Limitation(omezeni) ±xxx...±xxx% (rozsah nastaveni-150%_<hodnota<_+150%)
C 2.x.09 Low flow cutoff(potlac. xx.x ±xx.x% (=nastavena hodnota±hystereze,rozsah 0.0%...20.0%)
malych prutok(i) 2.hodnota(=hystereze) <_1.hodnota)
C 2.x.10 Time constant(cas. xxx.x s (rozsah nastaveni 000.1 s... 100.0 s)
konstanta)
C 2.x.11 Special function(spec. •off(vyp.) •external range(zmena mcf.rozsahu pies r"idici vstup)
funkce) •automatic range(automat.zmna rozsahu,indikace stay. vystupem)
Pozor!V zavislosti na nastaven[aktivujte stavovy vystup nebo f[dic[vstup!
C 2.x.12 Range setting Nastavenl bodu pro pfepnut[rozsahu.Pouze v p"r[pade,2e je Fct.C 2.x.11
(nastaveni rozsahu) Special function nastavena na„automatic range'nebo„external range")
xx.x ±xx.x% (=nastavena hodnota±hystereze,rozsah 5.0%...80.0%)
2.hodnota <_ 1.hodnota)
C 2.x.13 Simulation(simulace) Postup viz menu Test,Fct."B x"vyse
C 2.x Frequency output X Frekvendni vystup X
C 2.x.01 Pulse shape(tvar •automatic(automaticky) ;•symmetrical ;•fixed(pevny)
pulzu) S["rka pulzu[ms]_ (symetricky) nastaven[.ve Fct.
500/(max.pocet pulzu v[1/s]) ;st"rIda cca 1:1 ;C 2.x.02
C 2.x.02 Pulse width(gfka xxx.xx ms rozsah 000.05... 1000.00
pulzu) Zobraz[se pokud je Fct.C 2.x.01 Pulse shape nastaveno na„fixed"
(nastavitelna pro max.Tp[ms]<_500.00/(max.pocet pulzu v[1/s])
C 2.x.03 100%pulsrate(max. xxxxx.x 1/s (rozsah nastaveni 00000.00 ... 10000.0 1/s)
pocet pulzu) omezeni pro 100%hodnotu pulzu<_100/s: Imax<_100 mA
omezeni pro 100%hodnotu pulzu>100/s: Imax:- 20 mA
C 2.x.04 Measurement(m6fena •volume flow(objem.prutok) •mass flow(hmot.prutok)
hodnota) •coil temperature(teplota civek) •flow speed(rychlost proudem)
•conductivity(vodivost)
C 2.x.05 Range(rozsah) jednotka, format a rozmezl zavisi na zvolen(§me"rene velicine ve funkci
„measurement')
C 2.x.06 Polarity(polarita) •both polarities(obe p.) •positive polarity(kladna p.)
•negative polarity(zaporna p.) •absolute(absolutni h.)
volba polarity me"rene hodnoty,pozor na smer prouden[,viz C 1.2.02
C 2.x.07 Limitation(omezeni) -xxx...+xxx% (rozsah nastaven[-150% ...+150%)
C 2.x.08 Low flow cutoff(potlac. xx.x±xx.x%
malych prutoku) 1.hodnota>_2.hodnota(hystereze),hodnoty bl[zke"0"se nastav[na"0"
C 2.x.09 Time constant(casova xxx.x s (rozsah nastaven[000.0 ... 100.0 s)
konstanta)
C 2.x.10 Invert signal(inverze Zvolte:•on(=sp[nac se rozepne p"ri kazdem pulzu,normalne sepnut)
signalu) •off(=sp[nac se sepne ph kazdem pulzu,normalne rozepnut)
C 2.3.11 Special function Tato funkce je k dispozici pouze u p"r[stroju se 2 frekvencn[mi vystupy
(specialnl funkce) p"ripojenymi ke svorkam B a D,viz take Fct.C 2.5.11.
Zvolte:•off(=fazovy posuv mezi vystupy je vypnutq)
•Phase shift to D(=fazovy posuv vuci vystupu D,vsechny funkce
pro vystup B se nastavuj[p"res vystup D
36 Mont62n[a provozn[p"redpis IFC 300 07/2005 KROHNE
C. Zobrazeny text Popis a nastaven!
C 2.5.11 Phase shift(fazovy Tato funkce je k dispozici pouze u p"r[stroju se 2 frekvencn[mi vystupy
posuv) p"ripojenymi ke svorkam B a D,viz take Fct.C 2.3.11.
Zvolte:•off(=fazovy posuv mezi vystupy je vypnuty)
•0°shift(mo2nost inverze signalu)
•90°shift(mo2nost inverze signalu)
•180°shift(mo2nost inverze signalu)
Je-li funkce C 2.5.06 Polarity nastavena na„both polarities", indikuje se smer
prutoku(napf.+90°nebo-90°).
C 2.5.13 Simulation(simulate) Postup viz menu Test,Fct."B x"vgse
C 2.x Pulse output X IF Pulznf vystup X
C 2.x.01 Pulse shape(tear •automatic(automaticky) •symmetrical •fixed(pevny)
pu/zu) S[fka pulzu ms= (symetricky) nastaven[.ve Fct.
500/(max.pocet pulzu v[1/s]) st"r[da cca 1:1 C 2.x.02
C 2.x.02 Pulse width(9ifka xxx.xx ms rozsah 000.05... 1000.00
pulzu) Zobraz[se pokud je„Pulse shape"nastaveno na„fixed"
(nastavitelna pro Tp[ms]_<500.00/(100%hodnota pulzu[1/s])
C 2.x.03 100%pulse rate xxxxx.x 1/s (rozsah nastaven[00000.00... 10000.0 1/s)
(max.pocet pulzu - omezen[pro 100%hodnotu pulzu 5 100/s: Imex 5 100 mA
100%) omezen[pro 100%hodnotu pulzu>100/s: Imex 5 20 mA
C 2.x.04 Measurement(mefeni) •volume flow(objem.prutok) •mass flow(hmot.prutok)
C 2.x.05 Pulse value unit Qedn. Volba jednotky objemu nebo hmotnosti ze seznamu v zavislosti na zvolene
pro hodn.pulzu) me"rene velicine ve Fct.„Measurement'
C 2.x.06 Pulse value(hodnota xxx.xxx nastaven[objemu nebo hmotnosti na 1 pulz
pulzu) nejmens[nastavitelna hodnota pulzu(vypocet)=nasleduj[c[pod[I:
mef.rozsah fv I/s n.kp/sl (obj.n.hmot.,viz Fct.C 2.x.06 pro proud.vyst.)
100%hodnota pulzu v[1/s] (viz Fct.C 2.x.03 pro pulzn[vystup)
C 2.x.07 Polarity(polarita) •both polarities(obe polarity) •positive polarity(kladna polarita)
•negative polarity(z6pom6 polarita) •absolute(absolutni hodn.)
volba polarity mefene hodnoty,pozor na smer prouden[,viz C 1.2.02
C 2.x.08 Low flow cutoff(potlac. xx.x±xx.x% jednotka zavis[na zvolene mefene velicine
malych prutoku) 1.hodnota>_2.hodnota(hystereze),hodnoty bl[zke"0"se nastav[na"0"
C 2.x.09 Time constant(casova xxx.x s (rozsah nastaven[000.0... 100.0 s)
konstanta)
C 2.x.10 Invert signal(inverze Zvolte: •on(=sp[nac se rozepne p"ri ka2dem pulzu,normalne sepnut)
signalu) •off(=sp[nac se sepne ph ka2dem pulzu,normalne rozepnut)
C 2.3.11 Special function Tato funkce je k dispozici pouze u pf[stroju se 2 frekvencn[mi vystupy
(specialnl funkce) p"ripojenymi ke svorkam B a D,viz take Fct.C 2.5.11.
Zvolte:•off(=fazovy posuv mezi vystupy je vypnuty)
•Phase shift to D(=fazovy posuv v6ci vystupu D,vsechny funkce
pro vystup B se nastavuj[pies vystup D
C 2.5.11 Phase shift(fazovy Tato funkce je k dispozici pouze u p"r[stroju se 2 frekvencn[mi vystupy
posuv) p"ripojenymi ke svorkam B a D,viz take Fct.C 2.3.11.
Zvolte:•off(=fazovy posuv mezi vystupy je vypnuty)
•0°shift(mo2nost inverze signalu)
•90°shift(mo2nost inverze signalu)
•180°shift(mo2nost inverze signalu)
Je-li funkce C 2.5.06 Polarity nastavena na„both polarities",indikuje se smer
prutoku(napf.+90°nebo-90°).
C 2.x.13 Simulation(simulate) Postup viz menu Test,Fct."B x"vgse
KROHNE 07/2005 Mont62n[a provozn[pfedpis IFC 300 -
C. Zobrazenq text Popis a nastaven!
C 2.x Status output X Stavovy vystup X
2.x.01 Mode(rezim) •application error o counter 1 preset
(chyba aplikace) (pocitadlo 1,pfednast.hodn.)
•uncertain measurem. counter 2 preset
(nespolehlive m6f.) (pocitadlo 2,pfednast.hodn.)
•polarity flow off
(polarita,prutok) (vypnuto)
•over range flow output A(resp.B,C,D)
(pfesyceni,prutok) (vystup A, B, C,D)
•empty pipe
(prazdne potrubi)
C 2.x.02 „Output or Objevf se pouze ph nastaven!funkce„Mode"na„Output A(resp. B,C,
input"(vstup nebo D)".Konkretni voby zavis!na typu zvoleneho vystupu:
vystup+A, B, C resp. pro stavovV vystup:
D) •same signal (=stejny signal)(tj jsou-li 2 stay.vystupy)
pro proudov4 vystup:
•polarity (polarita)nebo
•over range(pfesyceni)nebo
•automatic range(automat.zmena rozsahu)
pro pulzni a frekvencn!vystup:
•polarity (polarita)nebo
•over range(pfesyceni)
pro 2.stavov4 vystup:
•same signal(stejny signal)
pro Ndici vstup a mezni kontakt:
•status off(stav vypnuti)
C 2.x.03 Invert signal(inverze Zvolte: •on(=spinac se rozepne pro signalizaci,normalne sepnut)
signalu) •off(=sp!nac se sepne pro signalizaci, normalne rozepnut)
C 2.x.03 Simulation(simulace) Sekvence—viz"B x"vyse(X zavisf na svorce)
C 2.x Limit switch X Mezni kontakt X
C 2.x.01 Measurement(m6fena •volume flow(objem.prutok) •mass flow(hmot.prutok)
hodnota) •coil temperature(teplota civek) •flow speed(rychlost proudeni)
•conductivity(vodivost)
C 2.x.02 Limit(mezni hodnota) Nastavte mezni hodnotu a hysterezi—format, rozmezf hodnot a jednotky
zavisi na zvolene m&.velidne ve funkci„Measurement'
2.hodnota(=hystereze) _< 1.hodnota
C 2.x.03 Polarity(polarita) •both polarities(obe polarity) •positive polarity(kladna polarita)
•negative polarity(z6pom6 polarita) •absolute(absolutni hodn.)
volba polarity m&ene hodnoty,pozor na smer proudenl,viz C 1.2.02
C 2.x.04 Time constant(cas. xxx.x s (rozsah nastaven!000.0 ... 100.0 s)
konstanta)
C 2.x.05 Invert signal(inverze Zvolte: •on(=sp!nac se rozepne pro signalizaci,normalne sepnut)
signalu) •off(=spinac se sepne pro signalizaci, normalne rozepnut)
C 2.x.06 Simulation(simulace) Simulate—viz"B x"vyse(X zavisf na svorce)
C 2.x Control input X Ridici vstup X
pfipojeny ke svorkam A a/nebo B
C 2.x.01 Mode(rezim) •off(vypnuto) •all outputs zero(ne disp.a
•stop zero output+cnt.(ne poc!t.)(nastavit v§echny vyst.na
displej)(stop-vystupy na 0 a pocit.) 0)
•stop all counters(zastavit •output A(B,C,D)zero
vsechna pocitadla) (nastavit vystup A(B, C,D)na 0)
•stop counter 1 (2)(zastavit •reset all counters (nulovat
pocitadlo 1 (2)) vsechna pocitadla)
•hold all outputs(ne disp.a poc!t.) •reset counter 1 (2)(nulovat
(zachovat hodnotu na vsech vyst.) pocitadlo 1 (2))
•hold output A(B,C,D)(zachovat •range change(vnejsi impulz
hodnotu na vystupu A(B, C, D)) pro zmenu rozsahu)
•error reset(vymazat chyb.hOa§em)
Pozor!2"rldicl vstupy nesmejf byt nastaveny soucasne na stejnou funkci,
v takovem pf!pade pak funguje pouze"rldicl vstup na svorkach A!
Mont62n!a provozn!p"redpis IFC 300 07/2005 KROHNE
C. Zobrazeny text Popis a nastaveni
C 2.x.02 Invert signal(inverze Zvolte: •on(log.1) •off(log.0)
signalu) nastaveni typu f[diciho signalu
C 2.x.03 Simulation(simulace) Simulace—viz"B x"vyse(X zavisi na svorce)
C 2.6 Counter 1 (pocitadlo 1) Vsechny funkce a nastaveni jsou pro obe pocitadla shodne!
(a/nebo) V nasleduj[c[m popisu oznacuje "y"pocitadlo:
C 2.7 Counter 2(pocitadlo 2) •pocitadlo 1 =C 2.6 •pocitadlo 2=C 2.7
C 2.y.01 Function of counter •+counter(pocitadlo„+`) •- counter(pocitadlo
(funkce pocitadla) •sum counter(souctove pocitadlo) -off(vypnuto)
C 2.y.02 Measurement(m&eni) Zvolte: •volume flow(objem.prutok) •mass flow(hmot.prutok)
C 2.y.03 Low flow cutoff(potlac. x.xxx.±x.xxx jednotka zavisi na zvoleny me"rene velicine
malych prutok&) 1.hodnota>_2.hodnota(hystereze),hodnoty blizky"0"se nastavl na"0"
C 2.y.04 Time constant(casova xxx.x s (rozsah nastaveni 000.0 ... 100.0 s)
konstanta)
C 2.y.05 Preset value x.xxxxx ve zvolenjrch jednotkach (viz Fct.C 4.7.10 nebo 13),
(pfednastavena nastavte stavovy vystup(viz Fct.C 2.x.01)pro signalizaci prednastaveny
hodnota) hodnoty pocitadla 1 nebo 2
C 2.y.06 Reset counter(nulovat Zvolte: •yes(ano) •no(ne)a potvrd'te volbu aktivaci j
pocitadlo)
C 2.y.07 Set counter(nastavit Nastaveni pocatecn[hodnoty pocitadla(p"rep[se aktualn[hodnotu)
pocitadlo) Zvolte: •cancel .j/navrat bez simulate
•set value .j/ nastavte hodnotu / j /pak dotaz
"set counter?"(=nastavit pocitadlo?):
No(ne)I Yes(ano)/Zvolte,proved'te pomoc[
C 2.y.08 Stop counter(zastavit Zvolte: •yes(ano) •no(ne)a potvrd'te volbu.0
pocitani
C 2.y.09 Start counter(spustit Zvolte: •yes(ano) •no(ne)a potvrd'te volbu.0
pocitani)
C 3.1 HART
C 3.1.01 Address(adresa) Adresa v rozsahu 0-15,Adresa 0:proudovy vystup s normalnI funkc[.
Adresy 1-15:multidrop.Proudovy vystup na hodnote 4 mA
C 3.1.02 4 mA trimming Nastaveni hodnoty 4 mA 4/20 mA:
(nastaveni 4 mA) (rozsah nastaveni 3.6 ... 5.5 mA) nastaveni na
C 3.1.03 20 mA trimming Nastaveni hodnoty 20 mA kalibraci z vyr.
(nastaveni 20 mA) (rozsah nastaveni 18.5 ...21.5 mA) zavodu
C 3.1.04 Message(hlaseni) Zadejte zvoleny text,max.32 m[sta
C 3.1.05 Description(popis) Zadejte zvoleny text,max. 16 mist
Device
Device info informace o piistroji
C 4.1.01 Tag(cislo okruhu) Oznaceni me"riciho okruhu(Tag No.),rovne2 plat[pro adresu HART°
(viz C.3.1.1),objevi se v zahlavi displeje(max.8 mist)
C 4.1.02 C number(cis/o Cislo pfevodniku(vizst[tek p"revodn[ku)/pouze pro informaci
elektroniky)
C 4.1.03 Device serial no. Vyrobni cislo p"ristroje,pouze pro informaci
(vyrobni cislo pfistroje)
C 4.1.04 Electronic serial no. Vyrobni cislo elektroniky,pouze pro informaci
(vyr.cislo elektroniky)
C 4.2 Display Displej
C 4.2.01 Language Qazyk) Zvolte: •English(anglictina) •Deutsch(nymcina)
•Francais(francouz§tina)&6 jazyky se p"ripravuj[)
C 4.2.02 Contrast(kontrast) Rozsah nastaveni: -9 ... 0 ... +9
C 4.2.03 Deafault meas.page Zvolte: •1st meas.page(1.stranka) •2nd meas.page(2.stranka)
(pfednast.stranka) •none(2adna stranka) •status page(stavovy hlaseni)
KROHNE 07/2005 Mont62n[a provozni pfedpis IFC 300
C. Zobrazenjr text Popis a nastaveni
C 4.3 1.meas.page Vsechny funkce a nastaveni pro obe stranky jsou shodne!
(1.stranka m6f.. velicin) V nasledujicim popisu oznacuje"z"stranku mefene veliciny:
a/nebo •strana 1 =C 4.3 •strana 2=C 4.4
C 4.4 2.meas.page
(2.stranka m6f.. velicin)
C 4.z.01 Function(funkce) •one line(1 r"adek) •two lines(2 r"adky) •three lines(3 f6dky)
C 4.z.02 Measurement 1.line •flow speed(rychlost proudeni) •coil temperature(teplota civek)
(zobrazeni 1.r"adek) •volume flow(objem.prutok) •conductivity(vodivost)
•mass flow(hmot.prutok)
C 4.z.03 Range(rozsah) Jednotky,format a rozmezi hodnot zavisi na mefene velicine zvolene v
„Measurement"
C 4.z.04 Limitation(omezeni) xxx% (100%<_hodnota_<999%)
C 4.z.05 Low flow cutoff(potlac. xx.x±xx.x% jednotka a format zavisi na zvolene mefene velicine
malych prutok(j) 1.hodnota>_2.hodnota(hystereze),hodnoty bl(zke"0"se nastavi na"0"
C 4.z.06 Time constant(cas. xxx.x s (rozsah nastaveni 000.0 ... 100.0 s)
konstanta)
C 4.z.07 Format 1.line(format Nastaveni poctu desetinnych mist podle seznamu
1.f6dku) •X.(26dne)a2 X.XXXXXXXX(8 deset.mist)
C 4.z.08 Measurement 2.line •flow speed(rychlost coil temperature "radek se
(zobrazeni 2.r"adek) proudeni) (teplota civek) zobrazi p"ri
•conductivity(vodivost) counter 1 (po(jitadlo 1) nastaveni 2
•volume flow(objem. counter 2(pocitadlo 2) n.3"radku v
prutok) bar graph(sloupcovy C 4.z.01
•mass flow(hmot.prutok) displej) ,Function"
•operating hours(hodiny
provozu)
C 4.z.09 Format 2.line(format Nastaveni poctu desetinnych mist podle seznamu
2.f6dku) •X(26dne)...X.XXXXXXXX(8 mist)
C 4.z.10 Measurement 3.line •flow speed(rychlost •conductivity(vodivost) •counter 1
(zobrazeni 3.r"adek) proudeni) •coil temperature (pocitadlo 1)
•volume flow(objem. (teplota civek) •counter 2
prutok) •operating hours(hodiny (pocitadlo 2)
•mass flow(hmot.prutok) provozu)
C 4.z.11 Format 3.line(format Nastaveni poctu desetinnych mist podle seznamu
3.f6dku) •X.(26dne)...X.XXXXXXXX(8 mist)
C 4.6 Special functions Specialni funkce
C 4.6.01 Error reset(vymazani Zvolte: •No(ne) •Yes(ano)J (vymazani chyb,ktere se
chyb.hlaseni) nevyma2ou automaticky, nap"r."line failure","counter overflow",atd.)
C 4.6.02 Save settings(ulo2eni Zvolte:•Backup 1 •Backup 2(zaloha 1,resp.2) •Cancel(ukoncit)J
konfigurace) Dotaz:"go on with copy?"(=ulo2it kopii?)
Zvolte:•No(ne) •Yes(ano),potvrd'te J
Tato funkce umo2nuje ulo2eni kompletn(konfigurace p"r(stroje do pameti
1 nebo 2 a pak p"ripadne zpetne nacteni,viz dale
C 4.6.03 Load settings(nacteni Zvolte:•Factory settings(nastay.z vyr.zavodu) •Backup 1 (zaloha 1)
konfigurace) •Backup 2(zaloha 2) •Cancel(zrusit),potvrd'te.j
Dotaz:"go on with copy?"
Zvolte:•No(ne) •Yes(ano), potvrd'te J
V prubehu tohoto procesu jsou p"repsany aktualne nastavene udaje.
C 4.6.04 Password Quick Set Aktivuje 4mistne heslo pro zmeny v menu Quick Setup.Zadanim
(heslo pro menu Quick hodnoty„0000"se heslo deaktivuje.
Setup)
C 4.6.05 Password Setup Aktivuje 4mistne heslo pro zmeny v menu Test a Setup.Zadanim
(heslo pro menu Test a hodnoty„0000"se heslo deaktivuje.
Setup)
40 Mont62ni a provozni p"redpis IFC 300 07/2005 KROHNE
C. Zobrazeny text Popis a nastaveni
C 4.6.06 GDC IR linterface Zvolte: •Cancel(ukoncit) u —opticke rozhrani neni aktivovano,
(opticke rozhrani) opusteni funkce
•Activate(aktivovat) u -aktivuje se rozhrani a akceptuji
se vsechny zmeny provedene do tohoto okam2iku
Behem nasledujicich 60 sekund upevnete rozhrani pomoci p"risavek na
kryt ptevodniku,viz kapitola 4.2.Spravna poloha je signalizovana trvale
cervene svitici LED na rozhrani.
C 4.7 Units(jednotky) Qednotky plati pro displej a vsechna nastaveni krome pulzniho vystupu)
C 4.7.01 Volume flow(objemovy •1/s •m'/s •ft'/s •gal/s •IG/s
prutok) •I/min •m'/min •ft'/min •gal/min •IG/min
•I/h •m'/h •ft'/h •gal/h •IG/h
•free unit(ubv.jednot.)
C 4.7.02 Text free unit(text pro Objevi se pouze je-li ve Fct.C 4.7.01 zvoleno„free unit`,tj.u2ivatelsk6
u2ivatelskou jednotku) jednotka.
C 4.7.03 [m3/s]*Factor Viz poznamka pod touto tabulkou.
C 4.7.04 Mass flow(hmotnostni •g/s •kg/s •t/s •Ib/s •ST/s •LT/s
prutok) •g/min •kg/min •t/min •lb/min •ST/min •LT/min
•g/h •kg/h •t/h •Ib/h •ST/h •LT/h
•free unit(uziv.jednot.)
C 4.7.05 Text free unit(text pro Objevi se pouze je-li ve Fct.C 4.7.04 zvoleno„free unit`,tj.u2ivatelsk6
u2ivatelskou jednotku) jednotka.
C 4.7.06 [kg/s]*Factor Viz poznamka pod touto tabulkou.
C 4.7.07 Flow speed(rychlost •m/s •ft/s
proudeni)
C 4.7.08 Conductivity(vodivost) •pS/cm •S/m
C 4.7.09 Temperature(teplota) •K •°C •OF
C 4.7.10 Volume(objem) •ml •I •hl •m' •in' •ft' •yd3 •gal •IG
•free unit(u2/v.jednot.)
C 4.7.11 Text free unit(text pro Objevi se pouze je-li ve Fct.C 4.7.10 zvoleno„free unit`,tj.uzivatelska
uzivatelskou jednotku) jednotka.
C 4.7.12 [m3]*Factor Viz poznamka pod touto tabulkou.
C 4.7.13 Mass fhmotnost) •mg •g •kg •t •oz •lb •ST •LT
•free unit(uiiv.jednot.)
C 4.7.14 Text free unit(text pro Objevi se pouze je-li ve Fct.C 4.7.13 zvoleno„free unit`,tj.uzivatelska
u2ivatelskou jednotku) jednotka.
C 4.7.15 [kg]*Factor Viz poznamka pod touto tabulkou.
C 4.7.16 Density(hustota) •kg/m' •kg/I •Ib/ft' •lb/gal
•free unit(uziv.jednot.)
C 4.7.17 Text free unit(text pro Objevi se pouze je-li ve Fct.C 4.7.16 zvoleno„free unit`,tj.uzivatelska
u2ivatelskou jednotku) jednotka.
C 4.7.18 [kg/m3]*Factor Viz poznamka pod touto tabulkou.
Wivatelske jednotky
Po2adovany text - pro objemovy prutok,hmotnostni prutok a hustotu:max.3 znaky pied a
max.3 znaky za lomitkem
- pro objem a hmotnost:max.3 znaky
- pou2itelne znaky:a...z,A...Z,0...9,spec.znaky:. ,"+ -*/#@$%—
)[]
P"epocetni faktor - po2adovan6 jednotka=standard ni jednotka*pfepocetni faktor
- pfepocetni faktor:max.9 mist
- posun desetinne tecky tlacitky♦ a
KROHNE 07/2005 Mont62ni a provozni pfedpis IFC 300 41
4.5 Nulovani pocitadel
Senzor Zobrazenq text Popis a nastaveni
na 2,5 A Quick Setup Po odpocatani od 2,5 do 0 s(zobrazeni h16seni
s zakr 'te> „release key now")odkr 'te senzor>
♦ > ♦ C2 1/0
> C 2.1 Hardware
1 x ♦ C 2.7 Counter 2 Zvolte pocitadlo,jeho2 obsah ma byt vynulovan
nebo
2x ♦ C 2.6 Counter 1
> C 2.6.01 Counter Function
4x ♦ C 2.6.06 Reset counter?
> C 2.6.06 Reset counter Zvolte pornocf ♦ a ♦: •no ne es ano
J C 2.6.06 Reset counter Pocitadlo bylo vynulovano
4x -i Save Zvolte: •no(ne) •yes(ano)• cancel (zpet)
configuration?
.j rezim mer"eni Pri volbe"cancel"zustanete v re2imu
pro ramovani
4.6 Vymazani chybovych hlaseni
(seznam viz kap. 4.10)
1.varianta z menu Quick Setup
Senzor Zobrazenj text Popis a nastaveni
na 2,5 Quick Setup Po odpocatani od 2,5 do 0 s(zobrazeni h16seni
s zakr 'te> „release key now")odkr 'te senzor>
> Language
2x ♦ Reset error
> Reset? • no(ne)
♦ Reset? •yes (ano)
.j Reset errors HIaseni byla vymazana
2x u re2im mereni
2.varianta z menu Setup
Senzor Zobrazenj text Popis a nastaveni
na 2,5 A Quick Setup Po odpocatani od 2,5 do 0 s(zobrazeni h16seni
s zakr 'te> „release key now")odkr 'te senzor>
♦ > ♦ > C 4 Device
> C 4.1 Device info
♦ C 4.6 Special functions
> C 4.6.01 Reset errors?
> C 4.6.01 Reset errors? Zvolte pomoci ♦ a ♦ • no (ne)
.j C 4.6.01 Reset errors HIaseni byla vymazana
4x .i Save Zvolte: •no(ne) •yes(ano)• cancel (zpet)
configuration?
J re2im mer"eni P"ri volbe"cancel"zustanete v re2imu
programovani
Mont62ni a provozni p"redpis IFC 300 07/2005 KROHNE
4.7 General directions for special measurements, tasks and diagnostics
4.7.1 Empty measuring tube and electrical conductivity measurement
K
a electrical conductivity RE=v x EF
RE electrode resistance
K a constant K
EF (d)electrode factor, 6=RE x EF
RE see Fct.C 1.1.11
Empty pipe pipe flowing full
(filling below level of electrodes)
• in theory RE=ca.1 k4... 10 M4
RE-4 w Q I a-+0 PS/CM 6 =ca.6operation
• in practice(wetted tube wall)
RE=approx.3x Roperation
6 =approx. 1/3 6operation
4.7.2 Measurement of coil temprature by the way of the resistance of the field coils
(dependent on ambient and product temperatures)
R measured,current coil resistance
] Rpo coil resistance at 200C during calibration
T current coil temperature
U a20 =0.39%/K temp.coefficient for copper at 20°C
R=U/I
�* R=Rzo=c [1+(X2o(T-200C)]
T= R-Rzo +20°C
q,2ox Rzo
4.7.3 To measure and identify the flow profile
(empty meas.tube/deposits/defective liner/improper installation/etc.)
I, field current,upper coil
U, electrode voltage resulting from I1
Iz field current,lower coil
U, Uz electrode voltage resulting from b
I, and Iz generate opposing magnetic fields in the upper
and lower half of the tube.The resultant voltages U,and Uz
can be picked off at the electrodes.
I2
Ut -U2 = 0
symmetrical,undisturbed flow profile
Ulf U2
unsymmetrical or disturbed flow profile
Possible causes:
• Meas.tube not completely filled
• Deposits on bottom of measuring tube
• Liner of sensor defective
• Improperly installed,gaskets project e.g.into
measuring tube
KROHNE 07/2005 Mont62ni a provozni p"redpis IFC 300 43
4.8 Special measurements
The following Table shows functions and parameters that need to be set in order to obtain special measured
values and indications.
Special Set the functions Effect on Status
measurements Number, unit or property Measurement messages
•ConductivityC 1.3.01 Empty Pipe
TCond
tivity Indication of measured
Measurement and Activate with one of thempty pipe[A] values possible viaindication functions for empty pipe[U] display or outputs
Measurement
•Coil temperature Indication of measured
No special settings needed,coil temperature is [U] coil
above the allowable always measured values possible via temperature
limit value display or outputs
•Change of 2.x.01limit switch
product C 1.3.01 Empty Pipe •set to conductivity
e.g.stop external •Conductivity 2.x.02limit value:
counting via •Cond.+empty pipe[A] Set for Medium A: Counting stopped;
pulse output of •Cond.+empty pipe[U] •Cond. Medium A>B change from Medium A
A rox. lowest to Medium B signalledno message
Medium A=product, Approx.
Medium B not (Activate cond.meas. conductivity of A via the limit switches
measured with one of the 3 •Cond. Medium A<B
functions above) approx.highest
conductivity of A
4.9 Special measurement tasks and diagnostics
The following Table shows functions and parameters to be set in order to perform special tasks,diagnostics,
and obtain reactions,information,etc.during measurement.
Meas./task/ Set the functions Effect on Status
info/reaction number,unit or property measurement messages
•Empty pipe(1) C 1.3.01 Empty Pipe •Cond.+empty pipe[A] Flow indic.=zero,
Stop flow indication, 2.x.01limit switch •set to Empty Pipe flow outputs=zero, [A]applica-
flow outputs and flow counting , tion error
flow counting2.x.02�limit val. •set to approx. /3 of lowest g stopped,pp [A]empty pipe
occurringconductivity cond.indic.=approx.zero
•Empty pipe(2) C 1.3.01 Empty Pipe •Cond.+empty pipe[U] undefined
Flow indication, 2.x.01 limit switch •set to Empty Pipe flow indic., [U]uncertain
flow outputs and flow outputs and meas.
2.x.021imit val. •set to approx. /3 of lowest
flow counting flow counting [U]empty pipe
remain active occurring conductivity cond.indic.=approx.zero
•Full pipe(1) C 1.3.10 Flow profile •ON flow meas.and flow [U]uncertain
Filling level below counting continue, meas.
crown of pipe accuracy dependent on [U]flow
filling level profile
•Full pipe(2) C 1.3.04 Full Pipe •ON flow meas.and flow [U]uncertain
Filling level just below
crown of pipe C 1.3.05 Limit Full Pipe counting continue, meas.
(only with 4 electrodes, •Set to a accuracy dependent on [U]pipe not
( y approx. /3 d of lowest special sensor version) occurring conductivity filling level full
•Flow profile ok? C 1.3.10 Flow profile •ON flow meas.and [U]flow
Installation counting,accuracy profile
inlet/outlet run dependent on filling level
•Liner ok? C 1.3.10 Flow profile •ON flow meas.and
Shows severe bulging, counting,accuracy [U]flow
erosion by abrasive dependent on the geometry profile
media I of the defect
Mont62ni a provozni p"redpis IFC 300 07/2005 KROHNE
Meas./task Set the functions Effect on Status
info/reaction number,unit or property measurement Messages
•Deposits(1) C 1.3.01 Empty Pipe 2.x.01 limit switch
Insulating,on the •Cond.+empty pipe •set to conductivity
electrodes [A] 2.x.02limit val. same as above
•Cond.+empty pipe .set to approx.'/3 of empty pipe 1 or 2
[Ul lowest occurring
conductivity
•Deposits(2) C 1.3.01 Empty Pipe undefined [U]uncertain
of different thickness,on •Cond.+empty pipe[U] flow indication,
the electrodes flow outputs, meas.
[U]electrode
flow counting and
conductivityindication symmetry
•Deposits(3) C 1.3.10 Flow Profile •ON flow indication and
on bottom of tube flow counting, [U]uncertain
accuracy dependent meas.
on thickness of [U]flow profile
deposits and on
conductivity
•Deposits(4) C 1.3.01 Empty Pipe 2.x.01 limit switch flow indication and flow
conductive,on tube inner•Conductivity •set to conductivity counting,
wall,causing •Cond.+empty pipe 2.x.02limit val. accuracy dependent on -
electrode short-circuit [A] •set to approx.twice the thickness of deposits
•Cond.+empty pipe value
[U] of process conductivityand on conductivity
•Electrode coating(1) C 1.3.01 Empty Pipe 2.x.01 limit switch flow indication,
insulating,stop flow •Cond.+empty pipe •set to conductivity flow outputs,
indic.,flow outputs and [A] 2.x.02 Glimit value flow counting stopped,[A]applica-
flow counting •set to approx. /3 of Accuracy of tion error
lowest occurring conductivity indication [A]pipe empty
conductivity dependent on
resistance of coating
•Electrode coating(2) C 1.3.01 Empty Pipe 2.x.01 limit switch Flow indication,flow
Flow indic.,flow outputs •Cond.+empty pipe •set to conductivity outputs,flow counting
and flow counting [U] 2.x.02limit value and cond.indication [U]uncertain
remain active •set to approx. of the continue to be active, meas.
lowest occurring accuracy dependent on[U]pipe empty
conductivity resistance of coating
•Solids in medium C 1.3.13 Electrode noise •ON If flow indications,
Noisy flow indication and C 1.3.14 Limit Electr.Noise flow outputs and count
flow outputs •set e.g.to approx.0.1 x the current flow very noisy,perhaps [U]electrode
velocity additionally activate noise
pulse or noise filters,
see Fct.C1.2.04 and
07,resp.
•Gas bubbles in C 1.3.13 Electrode noise •ON If flow indications,
medium C 1.3.14 Limit Electr.Noise flow outputs and count
Noisy flow indication and .Set e.g.to approx.0.1 x the current flow very noisy,perhaps [U]electrode
flow outputs velocity additionally activate noise
pulse or noise filters,
see Fct.C1.2.04 and
07,res .
•Electrode corrosion C 1.3.13 Electrode noise •ON If flow=zero and
Noisy flow indic and flow C 1.3.14 Limit Electr.Noise pipeline is flowing full, [U]electrode
outputs,sensor failure .Set e.g.to approx.0.01 m/s noise might be an noise
indication of electrode
corrosion
KROHNE 07/2005 Mont62ni a provozni pfedpis IFC 300 45
4.10 Status messages and diagnostics information
• These messages are shown on page 3 of the display.mA-and status outputs can be set so that error
messages are signalled,see Sect.4.4, Fct.C 2.x.04(current)and Fct.C 2.x.01 (status).
•Please note: for settings with mA and/or status outputs:
uncertain measurement(U) =all errors of Categories U,A and F
application error(A) =all errors of Categories A and F
fault in device(F) =all errors of Category F
Display messages Description Possible causes,remedial
action
status: F ____ =operational fault in device,
xts(____see te below) mA output>_3.5 mA,Status outputs open, Repair necessary!
pulse/frequency output: no pulses
fault in device Operational fault in device. Group message,when one of the
No measurement possible following or some other severe
error occurs
101 Error,operational fault in 10 1. Try the following:
No measurement possible Load settings(Fct.C 4.6.3)
102 Error,operational fault in 10 2, (Backup 1 or Backup 2 or factory
settings).
No measurement possible
parameter Error,operational fault in device, If status message still does not
Parameters no longer useable disappear,replace electronic unit.
No measurement possible
Configuration Identified configuration differs from the one After change of module,confirm
(also when module changed) stored. query for changed configuration.If
No measurement possible device configuration unchanged:
defective,replace electronic unit.
display Error,operational fault in display Defective,replace electronic unit
(no longer available)
sensor electronics Error,operational fault in sensor electronics, Defective,replace electronic unit
No measurement possible
sensor global Data error in the global data of the sensor Load settings(Fct.C 4.6.3)
electronic equipment (Backup 1 or 2 or factory settings).
No measurement possible If status message still does not
disappear,replace electronic unit.
sensor local Data error in the local data of the sensor Defective,replace electronic unit
electronics.No measurement possible
field current local Data error in the local data of the field current Defective,replace electronic unit
supply. No measurement possible
current output A Operational fault in current output at the pair of Defective,replace electronic unit
current output B terminals indicated.Measured value at this pair or 1/0 module.
of terminals no longer available
current output C
Operator software Fault revealed by CRC check of operator Replace electronic unit
software,device not operable.
Hardware settings The set hardware parameters do not match the Answer queries in dialogue
identified hardware.A dialogue appears in the mode,follow directions.
display.
Hardware identification Existing hardware cannot be identified.There are Replace electronic unit
either defects or unknown modules.
RAM/ROM error 101 A RAM or ROM error is detected during the CRC Defective,replace electronic unit
RAM/ROM error 102 check. or 1/0 module
Mont62n!a provozn!p"redpis IFC 300 07/2005 KROHNE
Display messages Description Possible causes, remedial
action
Status: A ____ =application-sensitive fault,device OK, Application test or operator
( =see texts below measured values affected action necessary!
Application error Application fault,device OK. Group message,when errors as
Use measured values with caution below or other application errors
occur.
Empty pipe 1 or 2 measuring electrodes are not in contact Pipe not filled,function
with the medium:flow indication=0. dependent on Fct.C 1.3.01.
Monitoring/message only if Check installation.
cond.+empty pipe[A]" Or electrodes completely insulated
under Fct. C 1.3.01 Empty Pipe is activated by e.g.oil film.Clean!
Flow rate too high Overrange, Limitation Fct.C 1.2.01:
(not when pipe empty) Filter setting limits the measured values Increase values
Field frequency too high Field current has not settled, If Fct.C 1.1.14 Settling Time is set
(not when coil has open measured flow value inaccurate to"Manual",increase value in Fct.
circuit) C 1.1.15.
If"Standard"is set,set field
frequency in Fct.C 1.1.13 acc.to
sensor nameplate.
DC Offset ADC overdriven by DC input level, For IFC 300 F and W:check
(not when pipe empty) flow measured value=0 connection of signal cable
Open circuit A Load of current output A too high Current not correct,
mA output cable has open circuit
Open circuit B Load of current output B too high or load too high.
Check cable,reduce load(should
Open circuit C Load of current output C too high be<1000 Ohm)!
Over range A Measured value at terminals A limited by filter Check with Fct.C 2.1 Hardware or
setting sticker in terminal compartment,
Over range B Measured value at terminals B limited by filter which output is connected to the
terminal.
setting If current output:
Over range C Measured value at terminals C limited by filter Extend Fct.C 2.x.06 Measuring
setting Range and
Over range D Measured value at terminals D limited by filter If fr C 2.x.08 Limitation
f eouencv output:
setting extend values under Fct.C 2.x.05
and Fct.C 2.x.07.
Active settings Fault detected during CRC check of active Upload Backup 1 or Backup 2
settings settings,check and adjust if
necessary.
Factory settings Fault detected during CRC check of factory
settings
Backup 1/2 settings Fault detected during CRC check Store active settings in
of Backup 1 /2 settings Backup 1 /2.
Status: U __ =uncertain flow measurement,measure- Maintenance necessary!
( see texts below) ment continues,accuracy possibly less
uncertain measurement uncertain flow measurement, Group message,when faults as
measurement continues with less accuracy below or other influences occur.
Pipe not full Full-pipe electrode(Option)is not in contact with Measuring tube not completely
(applies only to primary heads the medium. filled,error dependent on fill level.
with 3 or 4 electrodes,Option)Monitoring/message only plausible when the lowes If necessary,change wiring!
appropriate electrical conductivity is set under Or:
Fct.C 1.3.03 Full Pipe="on" and under Electrodes completely insulated
Fct.C 1.3.04 Limit Full Pipe e.g.by oil film.Clean!
KROHNE 07/2005 Mont62ni a provozni pfedpis IFC 300 47
Display messages Description Possible causes,remedial
action
Status: U ____ =uncertain flow measurement,
(cont"d) measurement continues, measured Maintenance necessary!
values uncertain
Empty pipe 1 or 2 measuring electrodes are not in contact with Filling level of EMF less than 50%
the medium. or electrodes completely insulated.
Display can assume arbitrary values! If"0"to be indicated when oioe is
Monitoring/message only when "cond.+empty pipe emQtv,activate under Fct.C 1.3.01
[U]"is activated under Fct. C 1.3.01 Empty Pipe "cond.+empty pipe[A]".
Linearity Measured values at both field current levels are not Very strong external magnetic
equal.Monitoring/message only after input of fields,or
Fct.C 1.3.05 Linearity"on"and in Fct. C 1.1.03 GK defect in sensor"s magnetic circuit
values"GK+GKL"and the GK and GKL values on the or in signal processing
nameplateof the primary head in Fct. C 1.1.04.
Flow profile Disturbed flow profile,flow continues to be Unimpeded inlet and outlet runs of
indicated. sensor too short,
Monitoring/message only when"on"is activated Pipeline not fulll
under Fct.C 1.3.08 Flow Profile Measuring tube liner damaged.
Electrode noise Electrode noise too high, a)Electrodes extremely soiled
(not when pipe empty) flow measurement continues, b)Conductivity too low
mA and display indication possibly noisy. c)Gas bubbles,solids or
Monitoring/message only if chem.reactions in medium
Fct. C 1.3.09 Electrode Noise d)Electrode corrosion(if
is activated,and message also appears when
Fct.C 1.3.10 Limit Noise flow is zero)
has been set. To b),c):
activate noise or pulse filter
Fct.C 1.2.04,C 1.2.07,
To b):EMF poss.unsuitable
To d):use sensor with suitable
electrode material
Gain error Preamplif.not equal to calib.value. Defect:
Measuring error possible. replace electronic unit!
Message only when Fct. C 1.3.01 Gain activated
Electrode symmetry Impedance of measuring electrodes not equal, Deposits in measuring tube or
Monitoring/message only if electrode short circuit to ground.
Fct C 1.3.01 Conductivity(also..(A]or(U])activated. Clean and check measuring tube!
Field coil broken Coil resistance too high,indication poss.zero. Check field current connections to
Field coil bridged Coil resistance too low,indication poss.zero electronic module(in separate
versions:the field current cable)
for break/short circuit
Field current deviation Field current not equal to calib.value, Check Feld current connections;if
(not when coil broken) Monitoring/message only if OK:electronics defective,replace
Fct.C 1.3.07 Field Current activated electronic unit.
Field frequency too high Magnetic field does not settle properly. If Fct.C 1.1.14 Settling Time set
to "Manual',increase value in
Fct.C 1.1.15. If"Standard"is
set,set field frequency in Fct.
C 1.1.13 acc.to sensor
nameplate.
Electronic temperature Temperature of electronic equipment too high. Ambient temperature too high,
Impairs service life(reliability)! direct solar radiation or,for C
Version,process temp.too high.
Field coil temperature Coil temperature too high Process temperature and ambient
(not when coil broken) temperature too high
Overflow,counter 1 /2 Counter has overrun and started again at zero.
Backplane invalid The data record on the backplane is invalid.The
CRC check has revealed a fault.
Mont62n!a provozn!p"redpis IFC 300 07/2005 KROHNE
Display messages Description Possible causes,remedial
action
Status: C ____ =Output values in part simulated or fixed
( see texts below)
Checks in progress Testing mode by invoking test or simulation Message via HART or FDT,as the
functions, case may be.Indic.via the display
All or some outputs not available, when outputs held by control input
Measured values may poss.be simulated or have been set to zero
Test XXXXX Test of relevant unit activated
(___ see texts below)
Status: I ____ =Information(current measurement OK)
L___see texts below)
Counter 1 stopped Counter 1 has stopped counting If counter to continue counting,
Counter 2 stopped Counter 2 has stopped counting activate"yes"in Fct.C 2.y.09 Start
Counter
Line failure Indicates that the device was out of service for an Cause:temporary line failure,
unknown period due to a power failure during which counters stopped
counting.
Control input A active Message appears when the control input at This message is for information
Control input B active terminals A or terminals B is active. only
Over range Display 1 1 st line on page 1 and/or 2 of display limited by Menu Display Fct.C 4.3 and/or
Over range Display 2 filter setting,indication not correct C 4.4,select Meas.Page 1 or 2,
and increase values in Functions
C 4.z.03 Meas.Range and/or
C 4.z.04 Limitation
Backplane,sensor The sensor data on the backplane are no use
because they have been generated with an
incompatible version.
Backplane settings The global settings on the backplane are no use
because they have been generated with an
incompatible version.
Backplane difference The data on the backplane differ from the data in
the display. If the data can be used,a dialogue is
indicated in the display.
Optical interface The optical interface is in use.The keys on the Keys are ready to operate again
local display are inoperative. 60s after end of data transfer/
removal of the optocoupler
KROHNE 07/2005 Mont62ni a provozni pfedpis IFC 300 49
5 Technical data
5.1 IFC 300 signal converter
Versions
Standard IFC 300 C Compact version
IFC 300 F Field housing version all versions with HART°,
IFC 300 W Version for wall mounting Display and operator
control elements
IFC 300 R 19"rack version
Option Interfaces(for all versions) Fieldbus Foundation and PROFIBUS PA and DP
IFC 300_/BC for Batch Control applications
EEx versions: ATEX EEx Zone 1 d+e+i and EEx Zone 2
FM Class I DIV 1 +2
CSA GP / Class I DIV 1 +2
TITS Zone 1 +2
Aus Ex Zone 1 +2
Approvals: Volumetric meter for cold water: OIML R 49 and KIWA BKR 618/4
custody transfer excl.water: OIML R 117
Measurements/ Units in metric, British or in US units
Measured variables
Volume flow rate Full-scale range Q100i settable as required from
approx.5 I/h-400 000 m'/h(dependent on meter
size)for electrical conductivities of the process
product from
>_1 pS/cm(>_20 pS/cm for demineralized water)
Flow velocity settable as required from 0-15 m/s(both directions)
Mass flow rate derived from volume flow rate at known and constant
density(settable from 100-5000 kg/m')
Electrical conductivity settable as required from approx. >0 to<_10000
PS/cm
Temperature in sensor,settable as required from-40 to+200°C
Diagnostic functions Standards meets and exceeds VDI/NAMUR/WIB 2650
Messages Output of messages optionally via
display,current and/or status output,and also
HART°or bus interface
Accuracy and function Monitoring of pP and memory,field current,
limit overshooting,temperature of electronic
equipment,accuracy of signal processing,signal and
field current cables,break or short circuit,and load
and open circuit of current output
Application Monitoring of correct installation(flow profile,inlet
and outlet runs),
Monitoring for:
empty measuring tube(partial filling),conductivity too
low,electrode short circuit,electrode insulation or
corrosion,gas bubbles(cavitation),solids,
temperature of field coils,and damage to the liner
50 Mont62nf a provoznf p"redpis IFC 300 07/2005 KROHNE
Display and operator control
Type Graphic display(backlit—white)
128 x 64 pixels/59 x 31 mm
Display functions 3 pages(page through with T )
• pages 1 /2:
optionally with one to three lines.
Each line can be used to show current volume/
mass flow rate,other measured variables or
counts
In a 2-line setting,the measured variable in the
1" line can be shown in the form of a bar
graph in the 2nd line.
Display ranges and number of places freely
selectable.
• Page 3:List of diagnostic and status messages
Units metric,British and US units,selectable from lists for
volumetric and mass flow rates,
flow velocity,electrical conductivity,temperature,
volume,mass and density
Counter places Max.8
Language of display texts English,German, French,others on request
Operating elements 4 optical keys j T) for operator control of the
signal converter without opening the housing
Infrared interface for reading and writing all
parameters with KROHNE IR-Interface without
opening the housing
Output/input assemblies For number and possible combinations of the various
outputs and inputs, refer to Sect.2.2
Current output
Function Volume and mass flow rate,flow velocity,field
coil temperature or
electrical conductivity
• HART®interface is standard
(but not for all option modules),see Sect.2.2
• active or passive operation,dependent on the
output/input assemblies,see Sect.2.2
Op.values and load rating active I<_22 mA/RL<_ 1 kf2
passive I<_22 mA/U<_32 V DC
Current Measuring range Imin-Imax between 0-20 mA
settable as required
Overrange Setting: 0.00 mA <_ value <_ 21.5 mA
Error identification 0 mA<_IErr<Imin or Imax<IErr <_22 mA
Forward/reverse measurement Direction identified via status output,see below
Automatic range or external range via status output or control input,see below
Time constant 0-100.0 s,settable as required
Low-flow cutoff Value:00.0-20.0% of Q100%,settable as
Hysteresis:±00.0-20.0% required
KROHNE 07/2005 Mont62ni a provozn(p"redpis IFC 300 51
Pulse/frequency output
Function When set as frequency output:
volume,mass,flow velocity,
coil temperature or electrical conductivity
• When set as pulse output:
volume,mass(e.g. 1 pulse/m3 or/kg)
• active or passive mode,dependent on the
output/input assemblies,see Sect.2.2
Op.values and load rating active f<_12 kHz: I<_ 20 mA / f<_100 Hz: I<_100 mA
Unom24VDC/Uo1.5V@10mA
passive f<_12 kHz: I<_ 20 mA / f<_100 Hz: I<_100 mA
U<_32VDC/Uo<_1.5V@10mA
NAMUR to EN 60947-5-6 (operating data as for"passive")
Pulse rate 0-10 kHz,scalable
Pulse width 0.05-2000 ms(autom.,symm.or settable)
Forward/reverse measurement Direction identified via status output,see below
Time constant 0-100.0 s,settable as required
Low-flow cutoff Value:00.0-20.0% of Q100i,settable as
Hysteresis:±00.0-19.9% required
Status output
Function limit switch,empty pipe,polarity sign,
overrange,automatic range,counter preset,
failure,maintenance requirement,
adjustable to inverse operation
• active or passive operation,dependent on
output/input assemblies,see Sect.2.2
Op.values and load rating active U_<24 V DC/I<_100 mA / Uo<_1.5 V @ 10 mA
passive U<32 V DC/I<_100 mA / Uo<_1.5 V @ 10 mA
NAMUR to EN 60947-5-6 (operating data as for"passive")
Time constant 0-100.0 s,settable as required
Control input
Function hold outputs,set outputs to zero,
counter reset,error reset,
range change,operating state:(off)
• active or passive operation,dependent on
output/input assemblies,see Sect.2.2
Op.values and load rating active Inom= 16 mA/Unom=24 V DC
passive U_<32 V DC / U-> 19 V DC / Uoff<2.5 V DC
NAMUR to EN 60947-5-6 (operating data as for"passive")
Internal electronic counters
Number 2,settable independent of one another
Measured variable Volume or mass flow rate
Function Sum+or—counter and preset counter
Time constant 0-100.0 s,settable as required
Low-flow cutoff Value:00.0-20.0% of Q100i,settable
Hysteresis: ±00.0-19.9% 1 as required
52 Mont62ni a provozni p"redpis IFC 300 07/2005 KROHNE
Electrode circuit
Terminals Term. 1,2,3,4 and 20,30,40
(not provided in Compact Version C)
Field current supply
Type bipolar pulsed DC field for all KROHNE sensors
(primary heads),galvanically separated from all input
and output circuits
Terminals Term.7,8 and 9
(not provided in Compact Version C)
Current/voltage ±0.125 A (±5%) UN<_40 V
Clock frequency 1/36 up to 2 x power frequency,
settable acc.to the calibration data of the sensor
Power supply AC Version iDC Version
----------------------- --------------------
Voltage range (without changeover) 100-230 V AC 12-24 V DC
Tolerance band -15%/+10% ;-25%/+30%
Frequency 48-63 Hz
Power consumption (incl.sensor) < 22 VA ;<12 W
When connected to functional extra-low voltage(12-24 V DC),protective separation(PELV)must be ensured
(to VDE 0106 and IEC 364/536 or equivalent national regulations).
Housing
Materials •C Compact: die-cast aluminium(optionally stainl.steel 1.4404)
•F Field housing die-cast aluminium(optionally stainl.steel 1.4404)
•W Wall-mounted hsg polyamide
•R 19"rack aluminium section,stainless steel and aluminium
sheet,in part with polyester coating
Ambient temperature •in operation -40 ... +65°C
•in storage -50 ... +70°C
Degree of protection
(IEC 529/EN 60 529) •C Compact: IP 67
•F Field housing IP 67
•W Wall-mounted hsg IP 65
•R 19"rack IP 20
Cable entry for Versions C, F and W M 20 x 1.5, 'W'NPT or PF'/z'
KROHNE 07/2005 Montazni a provozni p"redpis IFC 300 53
5.2 Selection table for KROHNE sensors (primary heads)
Sensor Meter size Special features EEx- Custody
Connection DN mm inch Version transfer
(various)
OPTIFLUX 1000 Sa DN 10 -150 3/g"-6" Teflon°PFA liner
OPTIFLUX 2000 FI DN 25 -3000 1" -120" specifically for water
OPTIFLUX 4000 FI DN 2.5 -3000 1/10'-120" Teflon°PFA, ETFE, yes yes
and others
OPTIFLUX 5000 Sa DN 2.5-100 1/10'-4" ceramics,99.7%A1203 yes yes
FI DN 150-250 6" -10"
OPTIFLUX 6000 Teflon°PFA liner
Food DN 2.5-150 /,o'-6" yes -
hygienic use
Sa Sandwich design,flangeless Teflon°is a registered trademark of DuPont.
FI Flanged design
Food hygienic screw,clamp and flange connections
5.3 Flow tables
v=flow velocity in m/s v=flow velocity in ft/s
Full scale range Q100i Meter size in ... Full scale range Q100%
v=0.3 m/s v=1.0 m/s v=12 m/s DN mm inch v=1.0 ft/s v=10 ft/s v=40 ft/s
minimum maximum minimum maximum
0.0053 0.0177 0.2121 2.5 /10 0.0237 0.2372 0.9486
0.0136 0.0452 0.5429 4 1/8 0.0607 0.6071 2.428
0.0306 0.1018 1.222 6 1/4 0.1366 1.366 5.464
0.0849 0.2827 3.392 10 3/8 0.3794 3.794 15.18
0.1909 0.6362 7.634 15 1/2 0.8538 8.538 34.15
0.3393 1.131 13.57 20 3/4 1.518 15.18 60.71
0.5302 1.767 21.20 25 1 2.372 23.72 94.86
0.8686 2.895 34.74 32 - 3.886 38.86 155.4
1.358 4.524 54.28 40 11/2 6.071 60.71 242.8
2.121 7.069 84.82 50 2 9.486 94.86 379.4
3.584 11.95 143.3 65 - 16.03 160.3 641.3
5.429 18.10 217.1 80 3 24.28 242.8 971.4
8.483 28.27 339.2 100 4 37.94 379.4 1518
13.26 44.18 530.1 125 - 59.29 592.9 2 372
19.09 63.62 763.4 150 6 85.38 853.8 3 415
33.93 113.1 1 357 200 8 151.8 1 518 6 071
53.02 176.7 2 120 250 10 237.2 2 372 9 486
76.35 254.5 3 053 300 12 341.5 3 415 13 660
135.8 452.4 5 428 400 16 607.1 6 071 24 284
212.1 706.9 8 482 500 20 948.6 9 486 37 944
305.4 1 018 12 215 600 24 1 366 13 660 54 640
415.6 1 385 16 625 700 28 1 859 18 593 74 371
542.9 1 810 21 714 800 32 2 428 24 284 97 138
662.8 2 290 26 510 900 36 3 074 30 735 122 940
848.2 2 827 33 929 1 000 40 3 794 37 944 151 778
1 221 4 072 48 858 1 200 48 5 464 54 640 218 560
1 663 5 542 66 501 1 400 56 7 437 74 371 297 484
2 171 7 238 86 859 1 600 64 9 714 97 138 388 551
2 748 9 161 109 931 1 800 72 12 294 122 940 491 760
3 393 11 310 135 717 2000 80 15 178 151 778 607 111
4 105 13 685 164 217 2200 88 18 365 183 651 734 605
4 866 16 266 195 432 2 400 96 21 856 218 560 874 240
5 734 19 113 229 361 2 600 104 25 650 256 504 1 026 018
6 650 22 167 266 005 2 800 112 29 748 297 484 1 189 938
7 634 25 447 305 363 3 000 120 34 150 341 500 1 366 000
54 Mont62ni a provozni p"redpis IFC 300 07/2005 KROHNE
5.4 Measuring accuracy/error limits (under reference conditions, see below)
All KROHNE EMFs are calibrated by direct volumetric comparison on internationally traceable calibration rigs
accredited in conformity with EN 17025.
1,0%
-0 0,9%
0
0,8%
)(D 0,7%
E 0,6%
0,5%
0,4% 3
'E 0,3% (2]
0,2%
0,1% 1
t
U 0,0%
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Rychlost proudeni v [m/sl
OPTIFLUX sensors DN [mm] [inch] Measuring error Curve
5300 10-100 3/g'- 4" 0.15%of M.V. + 1 mm/s 1
150-250 6"- 10" 0.2%of M.V.+ 1 mm/s 2
2300/4300 10- 1600 3/g'-64"
6300 10- 150 3/a' _ 6.. 0.2%of M.V.+ 1 mm/s 2
1300 10- 150 3/g'- 6"
4300/5300/6300 2.5-6 1
/10"-'/4" 0.3%of M.V.+2mm/s 3
2300/4300 > 1600 >64"
Special calibrations on request
Reference conditions similar to those in EN 29 104
Process product water at 10—30°C
Electrical conductivity >300 pS/cm Every single KROHNE signal
Power supply UN ±2%(UN=rated voltage) converter undergoes a burn-in test
for a minimum of 20 hours
Ambient temperature 18—28°C at varying ambient temperatures
Warm-up time approx. 10 min from —20 to+60°C.
Calibration equipment max.uncertainty<0.2 x F Functioning and accuracy of each
signal converter are monitored by
Inlet/outlet runs equiv.to 10 x DN/2 x DN(DN=meter size) computer.
Primary head properly grounded and centered
KROHNE 07/2005 Montazni a provozni p"redpis IFC 300 55
5.5 Dimensions and weights IFC 300 signal converter
Dimensions in mm
IFC 300 C Compact housing
Weight: approx.4.2 kg
202 260.2
t 12 13�
n
® M
IFC 300 W Wall-mounted housing IFC 300 F Field housing
Weight: approx. 2.4 kg Weight: approx. 5.7 kg
202
120 _ - 260.2
A . 136.9.�
1�
Ln
0
o•� m
N y m
O0� `n �
0 0
v � o
198.3 s t '38.1
276.9 y
Wall and pipe mounting plate IFC 300 W: Wall and pipe mount IFC 300 F:
64 60
9 16RII
m
8 1
o
a
� O Q
Several IFC 300 W mounted side by side: Several IFC 300 F mounted side by side:
Centre-to-centre distance of mounting plates>_240 mm
When all mounted on one level:
For wall mounting: centre-to-centre distance of mounts:>_600 mm,
Use holes sized:width x height=60 x 100 so as to allow easy access to terminal
compartment for power and outputs.
For mounting on standpipe:
Use rectangular cutouts.Clips may not extend through Recommended for larger number of IFC 300 F
mounting plate more than max. 10 mm. meters:staggered arrangement laterally and
vertically(e.g.vertical spacing of mounting plates
>_250 mm)
Returning a device for testing or repair to KROHNE
Mont62ni a provozni p"redpis IFC 300 07/2005 KROHNE'
This device has been carefully manufactured and tested.If installed and operated in accordance with these operating
instructions,it will rarely present any problems.Should you nevertheless need to return a device for inspection or repair,
please pay strict attention to the following points:
Due to statutory regulations on environmental protection and safeguarding the health and safety of our personnel,
KROHNE may only handle,test and repair returned devices that have been in contact with products without risk to
personnel and environment.
This means that KROHNE can only service this device if it is accompanied by the following certificate confirming that the
device is safe to handle.
If the device has been operated with toxic,caustic,flammable or water-endangering products,you are kindly requested:
• to check and ensure,if necessary by rinsing or neutralizing,that all cavities are free from such dangerous substances,
• to enclose a certificate with the device confirming that is safe to handle and stating the product used.
We cannot service this device unless accompanied by such a certificate.
S P E C I M E N certificate
Company: Address:
.............................................................. ................................................................
Department: Name:
........................................................... ................................................................
Tel. No.: Fax No.:
............................................................. .................................................................
The enclosed device
Type:
.................................................................................................................................
KROHNE Order No. or Series No.:
................................................................................................................
has been operated with the following liquid:
.....................................................................................................
Because this liquid is Q water-hazardous 0 toxic 0 caustic 0 flammable
we have O checked that all cavities in the instrument are free from such substances
O flushed out and neutralized all cavities in the device
We confirm that there is no risk to humans or environment through any residual liquid contained in this device.
Date: Signature:
....................................... ....................................................................................
Company stamp:
KROHNE 07/2005 Mont62ni a provozni p"redpis IFC 300 57