Loading...
The URL can be used to link to this page
Your browser does not support the video tag.
Home
My WebLink
About
MA_IFC 300__cs__110711_4001471001_R04
W-- + 2.497 2.497 1 M IFC 300 Pfirudka P"revodnik pro magneticko-indukcni prutokomery Verze elektroniky: ER 3.3.xx (SW.REV. 3.3x) Tato dokumentace je kompletni pouze v p"ripade, ze je dopinena p"rislusnou dokumentaci pro snimac. ©KROHNE 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs KR O H N E ■ Edicni poznamka Vsechna prava vyhrazena. Reprodukovani tohoto dokumentu nebo jeho casti je povoleno pouze po predchozim pisemnem souhlasu firmy KROHNE Messtechnik GmbH. Zmena udaju vyhrazena. Copyright 2011 KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Kroh ne-Str. 5 -47058 Duisburg (Nemecko) 2 www.krohne.com 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs E i Obsah ■ 1 Bezpecnostni pokyny 7 1.1 Historie software ...........................................................................................................7 1.2 Predpokladane pou2iti..................................................................................................9 1.3 Certifikace.....................................................................................................................9 1.4 Bezpecnostni pokyny vj robce ....................................................................................10 1.4.1 Autorska prava a ochrana dat........................................................................................... 10 1.4.2 Vymezeni odpovednosti ................................................................................................... 10 1.4.3 Odpovednost za vyrobek a zaruka................................................................................... 10 1.4.4 Informace o dokumentaci ................................................................................................. 11 1.4.5 Pou2ivane vystra2ne symboly.......................................................................................... 12 1.5 Bezpecnostni pokyny pro obsluhu..............................................................................12 2 Popis pristroje 13 2.1 Rozsah dodavky .........................................................................................................13 2.2 Popis p"ristroje.............................................................................................................15 2.2.1 Oddelene provedeni pro montaz na konzolu.................................................................... 16 2.2.2 Oddelene provedeni pro montaz na zed'.......................................................................... 17 2.3 Vgrobni stitky..............................................................................................................18 2.3.1 Kompaktni provedeni(p"riklad) ......................................................................................... 18 2.3.2 Oddelene provedeni (p"riklad)........................................................................................... 19 2.3.3 Elektricke parametry vstupu/vystupu (p"riklad pro zakladni verzi (Basic)) ........................ 20 3 Montaz 21 3.1 Poznamky k mont62i...................................................................................................21 3.2 Skladovani..................................................................................................................21 3.3 Preprava .....................................................................................................................21 3.4 Pozadavky na montaz.................................................................................................21 3.5 Mont62 kompaktniho provedeni..................................................................................22 3.6 P"ripevneni oddeleneho provedeni pro mont62 na konzolu (F)...................................22 3.6.1 P"ripevneni k potrubi.......................................................................................................... 22 3.6.2 Montaz na zed'.................................................................................................................. 23 3.6.3 Otoceni displeje u oddeleneho provedeni........................................................................ 24 3.7 P"ripevneni oddeleneho provedeni pro mont62 na zed' (W) ........................................25 3.7.1 PMpevneni k potrubi.......................................................................................................... 25 3.7.2 Mont62 na zed'.................................................................................................................. 26 4 Elektricke p"ripojeni 27 4.1 Bezpecnostni pokyny..................................................................................................27 4.2 Dule2ite pokyny pro elektricke p"ripojeni .....................................................................27 4.3 Elektricke kabely pro oddelene provedeni p"ristroje, poznamky..................................28 4.3.1 Poznamky k signalnim kabelum A a B ............................................................................. 28 4.3.2 Poznamky k budicimu kabelu C ....................................................................................... 28 4.3.3 Po2adavky na signalni kabely, ktere si zajist'uje u2ivatel................................................. 29 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 3 ■ Obsah milml 4.4 P"riprava signalnich a budicich kabelu (krome prutokomeru TIDALFLUX) .................30 4.4.1 Signalni kabel A (typ DS 300), konstrukce....................................................................... 30 4.4.2 Priprava signalniho kabelu A, pripojeni k prevodniku ...................................................... 31 4.4.3 Delka signalniho kabelu A................................................................................................ 33 4.4.4 Signalni kabel B (typ BTS 300), konstrukce..................................................................... 34 4.4.5 Priprava signalniho kabelu B, pripojeni k p"revodniku ...................................................... 34 4.4.6 Delka signalniho kabelu B................................................................................................ 37 4.4.7 Priprava budiciho kabelu C, pripojeni k p"revodniku......................................................... 38 4.4.8 Priprava signalniho kabelu A, pripojeni ke snimaci..........................................................40 4.4.9 Priprava signalniho kabelu B, pripojeni ke snimaci..........................................................41 4.4.10 Priprava budiciho kabelu C, pripojeni ke snimaci ..........................................................42 4.5 P"ripojeni signalnich a budicich kabelu (krome prutokomeru TIDALFLUX)................43 4.5.1 P"ripojeni signalnich a budicich kabelu, oddelene provedeni pro montaz na konzolu......44 4.5.2 P"ripojeni signalnich a budicich kabelu, oddelene provedeni pro montaz na zed'.............45 4.5.3 Wipojeni signalnich a budicich kabelu, oddelene provedeni pro mont62 do ramu 19"(28 TE) ........46 4.5.4 P"ripojeni signalnich a budicich kabelu, oddelene provedeni pro mont62 do ramu 19"(21 TE) ........47 4.5.5 Schema zapojeni provedeni pro mont62 na konzolu (F)..................................................48 4.5.6 Schema zapojeni provedeni pro mont62 na zed'(W).......................................................49 4.5.7 Schema zapojeni provedeni pro mont62 do ramu 19" (28 TE) ........................................ 50 4.5.8 Schema zapojeni provedeni pro mont62 do ramu 19" (21 TE) ........................................ 51 4.6 P"riprava a p"ripojeni signalnich a budicich kabelu (pouze pro prutokomery TIDALFLUX) ....... 52 4.6.1 Delky kabelu..................................................................................................................... 52 4.6.2 Signalni kabel A (typ DS 300), konstrukce....................................................................... 53 4.6.3 P"riprava signalniho kabelu A, p"ripojeni k prevodniku ...................................................... 54 4.6.4 P"riprava signalniho kabelu A, p"ripojeni ke snimaci.......................................................... 55 4.6.5 Signalni kabel B (typ BTS 300), konstrukce..................................................................... 56 4.6.6 P"riprava signalniho kabelu B, p"ripojeni k prevodniku ...................................................... 56 4.6.7 P"riprava signalniho kabelu B, p"ripojeni ke snimaci.......................................................... 58 4.6.8 Priprava budiciho kabelu C, p"ripojeni k p"revodniku......................................................... 59 4.6.9 Priprava budiciho kabelu C, p"ripojeni ke snimaci ............................................................60 4.6.10 Komunikacni kabel ......................................................................................................... 62 4.6.11 P"ripojeni kabelu.............................................................................................................. 63 4.7 Uzemneni snimace.....................................................................................................65 4.7.1 Klasicka metoda ............................................................................................................... 65 4.7.2 Virtualni reference (neplati pro TIDALFLUX 4000 & OPTIFLUX 7300 C)........................ 66 4.8 P"ripojeni napajeciho napeti........................................................................................66 4.9 Vstupy a vystupy, prehled...........................................................................................69 4.9.1 Kombinace vstupu/vystupu (1/0)....................................................................................... 69 4.9.2 Popis cisla CG.................................................................................................................. 70 4.9.3 Pevne dane, nemodifikovatelne verze vstupu/vystupu..................................................... 71 4.9.4 Modifikovatelne verze vstupu/vystupu.............................................................................. 73 4.10 Popis vstupu a vystupu.............................................................................................74 4.10.1 Proudovy vystup............................................................................................................. 74 4.10.2 Pulzni a frekvencni vystup.............................................................................................. 75 4.10.3 Stavovy vystup a mezni spinac...................................................................................... 76 4.10.4 kidici vstup..................................................................................................................... 77 4.10.5 Proudovy vstup............................................................................................................... 78 4.11 Elektricke p"ripojeni vstupu a vystupu........................................................................79 4.11.1 Oddelene provedeni pro mont62 na konzolu, elektricke pripojeni vstupu a vystupu...... 79 4.11.2 Oddelene provedeni pro mont62 na zed', elektricke p"ripojeni vstupu a vystupu............ 80 4.11.3 Oddelene provedeni pro mont62 do ramu 19"(28 TE), elektricke pripojeni vstupu a vystupu........81 4.11.4 Oddelene provedeni pro montaz do ramu 19"(21 TE), elektricke p"ripojeni vstupu a vystupu........82 4.11.5 Spravne vedeni elektrickych kabelu............................................................................... 82 4 www.krohne.com 0712011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs Obsah ■ 4.12 Schemata zapojeni vstupy a vjstupu .......................................................................83 4.12.1 Dule2it6 poznamky......................................................................................................... 83 4.12.2 Popis elektrickj ch symbolu............................................................................................. 84 4.12.3 Zakladni vstupy/vystupy (Basic 1/0) ............................................................................... 85 4.12.4 Modularni vstupy/vystupy a sb6rnice.............................................................................. 88 4.12.5 Ex i Qiskrov6 bezpe6n6)vstupy/vystupy......................................................................... 97 4.12.6 Pripojeni HART®........................................................................................................... 102 5 Uvedeni do provozu 104 5.1 Zapnuti napajeni.......................................................................................................104 5.2 Zapnuti p"revodniku signalu.......................................................................................104 6 Provoz 105 6.1 Displej a ovladaci prvky............................................................................................105 6.1.1 Zobrazeni na displeji v rezimu m6"reni se 2 nebo 3 m6"renymi prom6nnymi .................. 106 6.1.2 Zobrazeni na displeji p"ri volb6 submenu a funkce, 3 "radky............................................ 106 6.1.3 Zobrazeni na displeji pro nastaveni parametru, 4 "radky................................................. 107 6.1.4 Zobrazeni na displeji p"ri zmen6 parametru, 4 "radky....................................................... 107 6.1.5 Pou2iv6ni infra6erven6ho rozhrani (dopin6k na p"rrani)................................................... 108 6.2 Struktura menu .........................................................................................................109 6.3 Tabulky funkci...........................................................................................................112 6.3.1 Menu A, quick setup (= rychl6 nastaveni) ...................................................................... 112 6.3.2 Menu B, test ................................................................................................................... 114 6.3.3 Menu C, setup (nastaveni)............................................................................................. 116 6.3.4 Nastaveni uzivatelskych jednotek................................................................................... 134 6.4 Popis funkci ..............................................................................................................135 6.4.1 Nulovani pocitadel v menu "quick setup" ....................................................................... 135 6.4.2 Vymazani chybovych hlaseni v menu "quick setup"....................................................... 135 6.5 Stavova (chybova) hlaseni a diagnosticke informace...............................................136 7 Servis 142 7.1 Dostupnost nahradnich dilu ......................................................................................142 7.2 Zajisteni servisu........................................................................................................142 7.3 Opravy ......................................................................................................................142 7.4 Zasl6ni pristroje zpet vj robci....................................................................................142 7.4.1 Zakladni informace......................................................................................................... 142 7.4.2 Formula"r(k okopirovani) p"rikladany k pfistrojum zasilanym zpet vyrobci...................... 143 7.5 Nakladani s odpady..................................................................................................143 8 Technicke udaje 144 8.1 Me"rici princip.............................................................................................................144 8.2 Technicke udaje........................................................................................................145 8.3 Rozmery a hmotnosti................................................................................................157 8.3.1 Kryt................................................................................................................................. 157 8.3.2 Mont62ni uchyt(konzola), odd6len6 provedeni pro mont62 na konzolu (F)................... 158 8.3.3 Mont62ni uchyt, odd6len6 provedeni pro mont62 na zed'............................................... 158 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 5 Obsah Offriag 11 8.4 Tabulky hodnot prutoku ............................................................................................159 8.5 Piesnost mereni (krome prutokomeru TIDALFLUX).................................................161 8.6 P"esnost me"reni (pouze pro TIDALFLUX)................................................................162 9 Popis rozhrani HART 164 9.1 Z6kladni popis...........................................................................................................164 9.2 Historie software .......................................................................................................164 9.3 Varianty p"ripojeni......................................................................................................165 9.3.1 P"ripojenl Point-to-Point- analogove/digitalni re2im........................................................ 166 9.3.2 P"ripojeni Multi-Drop (2vodicove p"ripojeni)...................................................................... 167 9.3.3 P"ripojeni Multi-Drop (3vodi6ove p"ripojeni)...................................................................... 168 9.4 Vstupy/vystupy, dynamick6 prom6nn6 HART® a prom6nn6 p"ristroje ......................169 9.5 Parametry pro zakladni konfiguraci ..........................................................................170 9.6 Field Communicator 375/475 (FC 375/475)..............................................................171 9.6.1 Instalace ......................................................................................................................... 171 9.6.2 Provoz ............................................................................................................................ 171 9.6.3 Parametry pro zakladni konfiguraci................................................................................ 171 9.7 Asset Management Solutions (AMS)........................................................................172 9.7.1 Instalace ......................................................................................................................... 172 9.7.2 Provoz ............................................................................................................................ 172 9.7.3 Parametry pro zakladni konfiguraci................................................................................ 172 9.8 Field Device Manager (FDM)....................................................................................173 9.8.1 Instalace ......................................................................................................................... 173 9.8.2 Provoz ............................................................................................................................ 173 9.9 Process Device Manager (PDM) ..............................................................................173 9.9.1 Instalace ......................................................................................................................... 173 9.9.2 Provoz ............................................................................................................................ 174 9.9.3 Parametry pro zakladni konfiguraci................................................................................ 174 9.10 Field Device Tool / Device Type Manager (FDT/ DTM).........................................175 9.10.1 Instalace ....................................................................................................................... 175 9.10.2 Provoz .......................................................................................................................... 175 9.11 Dodatek A: Struktura menu HART® pro Z6kladni (Basic) DD ................................175 9.11.1 Wehled struktury menu pro Zakladni (Basic) DD (pozice ve struktu"re menu).............. 176 9.11.2 Struktura menu pro Zakladni (Basic) DD (podrobnosti pro nastaveni))........................ 177 9.12 Dodatek B: Struktura menu HART® pro AMS.........................................................181 9.12.1 Prehled menu pro AMS (pozice ve strukture menu)..................................................... 181 9.12.2 Struktura menu pro AMS (podrobnosti pro nastaveni)................................................. 182 9.13 Dodatek C: Struktura menu HART® pro PDM ........................................................186 9.13.1 P"rehled menu pro PDM (pozice ve strukture menu)..................................................... 186 9.13.2 Struktura menu pro PDM (podrobnosti pro nastaveni)................................................. 188 6 www.krohne.com 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 es Bezpecnostn i pokyny 1 .1 Historie software Revize elektroniky (ER) uvadi stav revize elektronickeho vybaveni v souladu s NE 53 pro vsechna zarizeni GDC. Z cisla ER Ize snadno odvodit, zda byly jen odstraneny chyby nebo provedeny vetsi zmeny elektronickeho vybaveni a jak tyto zmeny ovlivnily kompatibilitu. Zmeny a vliv na kompatibilitu 1 Zpetne kompatibilni zmeny a opravy chyb bez vlivu na provoz(nap"r. pravopisne chyby na displeji) 2-_ Zpetne kompatibilni zmeny hardware a/nebo software rozhrani: H HART® P PROFIBUS F Foundation Fieldbus M Modbus X vs"echna rozhrani 3-_ Zpetne kompatibilni zmeny hardware a/nebo software vstupu a vystupu: I Proudovy vystup F, P Frekvencni/pulzni vystup S Stavovy vystup C Ridici vstup CI Proudovy vstup X vsechny vstupy a vystupy 4 Zpetne kompatibilni zmeny s novymi funkcemi 5 Nekompatibilni zmeny,tj. elektroniku je nutno vymenit. 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 7 Bezpecnostn i pokyny Informace! 1 V tabulce nize je 'x"pozice pro pripadnou vicemistnou alfanumerickou kombinaci v zavislosti na konkretni verzi. Datum vydani Revize elektroniky Zmeny a Dokumentace kompatibilita 12.12.2006 ER 3.1.Ox - - (SW.REV. 3.10(2.21)) 7.2.2007 ER 3.1.lx 1;2 MA IFC 300 R02 (SW.REV. 3.10(2.21)) 12.3.2007 ER 3.1.2x 1;2-H; 3-1 MA IFC 300 R02 (SW.REV. 3.10(2.21)) 25.5.2007 ER 3.1.3x 1; 3-1 MA IFC 300 R02 (SW.REV. 3.10(2.21)) 13.5.2008 ER 3.2.Ox 1;2-X; 3-X;4 MA I FC 300 R03 (SW.REV. 3.20(3.00)) 25.7.2008 ER 3.2.lx 1 MA IFC 300 R03 (SW.REV. 3.20 (3.03)) 29.8.2008 ER 3.2.2x 1 MA IFC 300 R03 (SW.REV. 3.20(3.03)) 30.10.2008 ER 3.2.4x 1 MA IFC 300 R03 (SW.REV. 3.20(3.03)) 15.5.2009 ER 3.2.5x 2-F MA IFC 300 R03 (SW.REV. 3.20(3.03)) 7.12.2009 ER 3.2.6x 1 MA IFC 300 R03 (SW.REV. 3.20(3.03)) 2.11.2009 ER 3.2.7x 1 MA IFC 300 R03 (SW.REV. 3.20(3.03)) 7.12.2009 ER 3.2.8x 1 MA IFC 300 R03 (SW.REV. 3.20(3.03)) 2010 ER 3.3.Ox 1;2-H; 2-F; 3-X; 4 MA IFC 300 R04 (SW.REV. 3.30 (3.04)) aInformace! i Pro snimace TIDALFLUX 4000 a OPTIFLUX 7000 plati verze software ER 3.3.Ox a vyssi (SW.REV. 3.30(3.04))! $ www.krohne.com 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs E m Bezpecnostn i pokyny p 1 .2 P"redpokladane pou2iti Magneticko-indukcni prutokomery jsou urceny vyhradne k me"reni prutoku a vodivosti elektricky vodivych kapalin. Nebezpeci! EX Pro pristroje urcene do prostredi s nebezpecim vybuchu plati dopinkove bezpecnostni pokyny; prostudujte laskave specialni dokumentaci oznacenou Ex. Vystraha! Neni-li pristroj pou2iv6n v souladu s provoznimi podminkami(viz kapitola "Technicke udaje'), e! m62e tim byt negativne ovlivnena jeho ochrana. 1 .3 Certifikace Znacka CE c E Tento p"ristroj spinuje zakonne po2adavky nasledujicich smernic EU: • Smernice 2006/95/EC (za"rizeni nizkeho napeti) • Smernice 2004/108/EC (elektromagneticka kompatibilita) a take • (CSN) EN 61010 • Specifikace EMC podle EN 61326/A1 • doporuceni NAMUR NE 21 a NE 43 Vgrobce potvrzuje zdarne provedeni zkousek umistenim znacky CE na vgrobku. Nebezpeci! EX Pro pr"istroje urcene do prostr"edi s nebezpecim vybuchu plati dopinkove bezpecnostni pokyny; prostudujte laskave specialni dokumentaci oznacenou Ex. 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 9 U Bezpecnostn i pokyny MEMEMErerel 1 .4 Bezpecnostn i pokyny vyrobce 1.4.1 Autorska prava a ochrana dat Obsah tohoto dokumentu byl vytvoren s velkou peci. Nicmene nep"rebirame 26dne zaruky za to, 2e jeho obsah je bezchybny, kompletni a aktualni. Obsah a dila uvedena v tomto dokumentu podlehaji autorskemu pravu. Prispevky t"retich stran jsou patricne oznaceny. Kopirovani, uprava, sireni a jakykoli jiny typ u2iv6ni mimo rozsah povoleny v ramci autorskych pravje mo2ny pouze s pisemnym souhlasem prislusneho autora a/nebo vyrobce. Vyrobce v2dy dba o zachovani cizich autorskych prav a sna2i se vyu2ivat vlastni a verejne- p"ristupne zdroje. Shroma2d'ov6ni osobnich udaju (jako jsou jmena, postovni nebo e-mailove adresy)v dokumentech vyrobce pokud mo2no v2dy vychazi z dobrovolne pokytnutych dat. V p"rime"renem rozsahu je v2dy mo2no vyu2ivat nabidky a slu2by bez poskytnuti jakychkoliv osobnich udaju. Dovolujeme si Vas upozornit na skutecnost, 2e p"renos dat prost"rednictvim Internetu (nap"r. p"ri komunikaci e-mailem)v2dy p"redstavuje bezpecnostni riziko. Tato data neni mo2no zcela ochranit proti p"ristupu t"retich stran. Timto vyslovne zakazujeme pou2ivat povinne zve"rejnovane kontaktni udaje pro ucely zasilani jakychkoliv reklamnich nebo informacnich materialu, ktere jsme si vyslovne nevy26dali. 1.4.2 Vymezeni odpovednosti Vyrobce neodpovida za jakekoliv skody vyplyvajici z pou2iv6ni tohoto vyrobku vicetne, nikoli vsak pouze p"rimych, naslednych, vedlejsich, represivnich a souhrnnych odskodneni. Toto vymezeni odpovednosti neplati v pripade, 2e vyrobce jednal umyslne nebo s velkou nedbalosti. V pNpade, 2e jakykoli platny zakon nepripousti takova omezeni predpokladanych zaruk nebo vylouceni urcitych skod, pak v pripade, 2e pro Vas takovy zakon plati, nepodlehate nekterym nebo vsem vyse uvedenym odmitnutim, vyloucenim nebo omezenim. Vyrobce poskytuje na vsechny zakoupene vyrobky zaruku v souladu s platnou kupni smlouvou a Vseobecnymi dodacimi a obchodnimi podminkami. Vyrobce si vyhrazuje pravo kdykoli,jakkoli a z jakehokoli duvodu zmenit obsah sve dokumentace vicetne tohoto vymezeni odpovednosti bez predchoziho upozorneni a za pripadne nasledky techto zmen nenese jakoukoli odpovednost. 1.4.3 Odpovednost za vyrobek a zaruka U2ivatel odpovida za pou2itelnost p"ristroje pro dany ucel. Vyrobce nep"rebira 26dnou odpovednost za nasledky nespravneho pou2iti p"ristroje u2ivatelem. Zaruky se nevztahuji na zavady zpusobene nespravnou mont62i a pou2iv6nim p"ristroje(systemu). Poskytovani zaruk se "ridi platnou kupni smlouvou a Vseobecnymi dodacimi a obchodnimi podminkami. 10 www.krohne.com 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs Bezpecnostn i pokyny p 1.4.4 Informace o dokumentaci Je naprosto nezbytne dukladne prostudovat veskere informace v tomto dokumentu a dodrzovat platne narodni normy, bezpecnostni p"redpisy a preventivni opat"reni, aby nedoslo ke zraneni uzivatele nebo k poskozeni p"ristroje. Jestlize tento dokument neni ve vasem rodnem jazyce a mate problemy s porozumenim textu, doporucujeme vam pozadat o pomoc nasi nejblizsi pobocku. Vyrobce nep"rebira zadnou odpovednost zaskody nebo zraneni zpusobena v dusledku neporozumeni informacim v tomto dokumentu. Tento dokument vam ma pomoci zajistit pracovni podminky, ktere umozni bezpecne a efektivni vyuziti tohoto pristroje. Dokument obsahuje rovnez specialni pokyny a opatreni, na ktera upozornuji nine uvedene piktogramy. 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 11 U Bezpecnostni pokyny 1.4.5 Pou2ivane vystra2ne symboly Bezpecnostni v9strahy jsou oznaceny nasledujidmi symboly. QNebezpeci! Tato vystraha upozornuje na bezprostfedni nebezpeci pri praci s elektrickym zar"izenim. Nebezpeci! SSS Tato vystraha upozornuje na bezprostfedni nebezpeci popaleni zpusobeneho teplem nebo horkym povrchem. Nebezpeci! EX Tato vystraha upozornuje na bezprostfedni nebezpeci pfi pou2ivani tohoto zafizeni v potencialne vybusne atmosfefe. Nebezpeci! Je bezpodminecne nutne dbat uvedenych vystrah. l castecne ignorovani techto vystrah mute vest k vaznemu ohrozem zdravi nebo zivota. Rovnez mute dojit k zavaznemu poskozeni pfistroje nebo okolnich zafizeni. AVystraha! ! Ignorovani techto bezpecnostnich vystrah, a to i castecne, pfedstavuje v62ne riziko ohro2eni zdravi. Rovnez mute dojit k zavaznemu poskozeni pfistroje nebo okolnich zafizeni. IJpozorneni! Q Ignorovani techto pokyny mute vest k poskozeni pfistroje nebo okolnich zafizeni. 0 aInformace! 1 Tyto pokyny obsahuji d6le2ite informace o zachazeni s pfistrojem. ® Pravn!upozorneni! Tato poznamka obsahuje informace o zakonnych nafizen!ch a normach. • MANIPULACE Tento symbol oznacuje vsechny pokyny k cinnostem, ktere musi obsluha provadet v urcenem po"radi. V$SLEDEK Tento symbol upozornuje na vsechny dule2ite vysledky p"redchazejicich cinnosti. 1 .5 Bezpecnostni pokyny pro obsluhu AVystraha! ! Tento pr"istroj mohou montovat, uvadet do provozu, obsluhovat a udr2ovat pouze osoby s patficnou kvalifikaci. Tento dokument vam ma pomoci zajistit pracovni podminky, ktere umo2ni bezpecne a efektivni vyu2iti tohoto pfistroje. 12 www.krohne.com 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs Popis pristroje p 2.1 Rozsah dodavky aInformace! iPeclive zkontrolujte dodane zboz% zda nenese znamky poskozeni nebo spatneho zachazeni. Pfipadne poskozeni oznamte pfepravci a nejblizsi pobocce vyrobce. aInformace! i Zkontrolujte dodaci(balici) list, zda jste obdrzeli kompletni dodavku dle vasi objednavky. aInformace! 1 Zkontrolujte udaje na stitku pr"istroje, zda jsou v souladu s vasi objednavkou. Zkontrolujte zejmena hodnotu napajeciho napeti. 10 io 0 03 Obrazek 2-1:Rozsah dodavky 1� PNstroj v objednanem provedeni 2Z Dokumentace(kalibracni protokol,Strucny navod,CD-Rom s dokumentaci ke snimaci a p"revodniku signalu) 33) Signalni kabel(pouze pro oddelene provedeni) 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 13 Popis pristroje Rozsah dodavky pro p"evodnik signalu / snimac Snimac Snimac+ p"revodnik IFC 300 Kompaktni Oddelene provedeni Oddelene provedeni Oddelene provedeni- provedeni - mont62 na konzolu - mont62 na zed' mont62 do ramu R(28 TE) nebo (21 TE) OPTIFLUX 1000 OPTIFLUX 1300 C OPTIFLUX 1300 F OPTIFLUX 1300 W OPTIFLUX 1300 R OPTIFLUX 2000 OPTIFLUX 2300 C OPTIFLUX 2300 F OPTIFLUX 2300 W OPTIFLUX 2300 R OPTIFLUX 4000 OPTIFLUX 4300 C OPTIFLUX 4300 F OPTIFLUX 4300 W OPTIFLUX 4300 R OPTIFLUX 5000 OPTIFLUX 5300 C OPTIFLUX 5300 F OPTIFLUX 5300 W OPTIFLUX 5300 R OPTIFLUX 6000 OPTIFLUX 6300 C OPTIFLUX 6300 F OPTIFLUX 6300 W OPTIFLUX 6300 R OPTIFLUX 7000 OPTIFLUX 7300 C - - - WATERFLUX 3000 WATERFLUX 3300 C WATERFLUX 3300 F WATERFLUX 3300 W WATERFLUX 3300 R TIDALFLUX 4000 - TIDALFLUX 4300 F - - 14 www.krohne.com 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs Popis pristroje p 2.2 Popis pHstroje Magneticko-indukcni prbtokomery jsou urceny vyhradne k me"reni prutoku a vodivosti elektricky vodivych kapalnych medii. P"ristroj je dodavan ve stavu p"ripravenem k provozu. Provozni parametry byly ve vyrobnim zavode nastaveny podle Odaju v objednavice zakaznika. K dispozici jsou nasledujici provedeni: • Kompaktni provedeni (p"revodnikje namontovan p"rimo na snimaci) • Oddelene provedeni (elektricke propojeni mezi snimacem a prevodnikem je zajisteno signalnim a budicim kabelem) e�oo fA Tni 63 n �n Obrazek 2-2: Dodavana provedeni pHstroje (1) Kompaktni provedeni (2) Snimac se svorkovnici O Oddelene provedeni-montaz na konzolu 4� Oddelene provedeni-montaz na zed' 5� Oddelene provedeni-montaz do ramu 19" 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 15 p Popis pristroje 2.2.1 Oddelen6 provedeni pro mont62 na konzolu t0 22 ©:�: • OOP O 0 O 4) Obrazek 2-3: Konstrukce krytu p"revodniku v oddelen6m provedeni pro monta2 na konzolu (J) Viko komory elektroniky a displeje (2) Viko komory svorkovnice pro p"ripojeni napajeni a vstupy/vystupu 3I Viko komory svorkovnice pro pripojeni snimace s pojistnymsroubem 4� Kabelova vyvodka pro signalni kabel ze snimace 5S) Kabelova vyvodka pro kabel buzeni snimace © Kabelova vyvodka pro napajeni (7 Kabelova vyvodka pro vstupy a vystupy ® Mont62ni uchyt(konzola)pro p"ripevneni ke zdi nebo potrubl A Upozom6ni! Odd6len6 provedeni prutokom6ru TIDALFLUX se lisi od zde uveden6 standardni verze. Ma fidavnou v vodku ro komunikacni kabel od snimace v sk hladin Podrobn6 si informace p Y p ( Y Y Y)� j_. . viz Pfipojeni kabelu na strand 63. a ace! Pfi ka 1 fi 2d6m otevfeni krytu pfistroje byste meli ocistit a namazat jeho zavity. Pouzivejte pouze vazelinu neobsahujici pryskyfice ani kyseliny. Ujist6te se, 2e t6sn6ni je 6ist6, neposkozen6 a 2e je spr6vn6 vlo2eno. 16 www.krohne.com 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs ■ Popis pristroje 2.2.2 Oddelene provedeni pro mont62 na zed' Sensor ��t 3 /;) (5) (7) 1� O ©O(7 O O Obrazek 2-4:Konstrukce krytu pfevodniku v oddelenem provedeni pro mont62 na zed' 1Q Viko komory svorkovnice © Svorkovnice pro p"ripojeni snimace Q3 Svorkovnice pro p"ripojeni vstupy a vystupu 44) Svorkovnice pro p"ripojeni napajeni s bezpecnostnim vickem(ochrana proti nahodnemu doteku) Q5 Kabelova vyvodka pro signalni kabel © Kabelova vyvodka pro kabel buzeni ® Kabelova vyvodka pro vstupy a vystupy ® Kabelova vyvodka pro napajeni 10 Otodte zapadkou doprava a otev"rete kryt. 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 17 Popis pristroje 2.3 Vyrobni stitky Informace! Zk 1-14-1 Zkontrolujte udaje na stitku pristroje, zda jsou v souladu s vasi objednavkou. Zkontrolujte zejmena hodnotu napajeciho napeti. 2.3.1 Kompaktni provedeni (pNklad) KR O H N E �" IKEMA 04 ATEX 2077 X T6 T85T 150°C° O Tamb=-40 60°C Altometer, Dordrecht NIL-3313 LC Do not open when energized! XXXXXXX yy00 C-EEx CG30011100 After de-energizing delay before opening the O ® S/N A051R5613 C 0344 converter housing: T6>35 min,T5>10 min Manufactured:200X ` Q Ll www.krohne.com Non-IS circuits A,B,C,D:Vn < 32 V; In<100 mA Docu CD, 730952xx00 ® GK=3.7183 f field=f line/6 0 GKL=7.3528 DIN 40 mm/1 1/2 inch Vm=253 V 100-230 VAC -15% +10 © 48-63 Hz 22 VA Wetted materials PFA Ta IP66/67 Name type 4x/6 enclosure �4J PIED(97/23/EC): O PS1=40 bar@ TS1<-40°C PS2=32 bar @ TS2=180°C FT-2004 PT=60 bar @ TT = 20°C Obrazek 2-5: Pfiklad vgrobniho"stitku pro prutokomer v kompaktnim provedeni 11) Udaje vztahujici se k certifikatum:schvaleni Ex, EC certifikat typu,hygienicke certifikaty atd. © Omezeni vyplyvajici z certifikatu Q3 Udaje o p"ripojeni vstupu/vystupu vztahujici se k certifikatum;Vm=max.napajeci napeti 4O Dalsi udaje vztahujici se k certifikatum(nap"r.t"rida p"resnosti,mefici rozsah,omezeni teploty,tlaku a viskozity) © Omezeni tlaku a teploty vztahujici se k certifikatum © Napajeni,kryti,materialove provedeni casti ve styku s mediem ® Hodnoty GK/GKL(konstanty snimace);svetlost(mm/inches);budici frekvence ® Oznaceni vgrobku,vyrobni cislo a datum vgroby 18 www.krohne.com 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs Popis pNstroje 2.3.2 Oddelene provedeni (pNklad) o KR O H N E Altometer, Dordrecht NL-3313 LC © XFC 300 F-EExCG30011100 S/N A05R6513 C Manufactered:2005 C ` Q Lj www.krohne.com Doku CD GK=3 7183 f field=f line/6 GKL=7.3528 DN40mm/1 1/2 inch Q 100-230 VAC -15% +10% 48-63 Hz 22 VA Wetted materials PFA Ta IP66/67 © R�ojj=66 Ohm FT-22004 Obrazek 2-6:Pfiklad grobniho stitku pro prOtokomer v oddelenem provedeni 1Q Vyrobce © Oznaceni vgrobku,vyrobni cislo a datum vgroby (3 Hodnoty GK/GKL(konstanty snimace);sv6tlost(mm/inches);frekvence buzeni 44) Napajeci napeti ® Materialove provedeni cast)ve styku s me"renym mediem © Odpor budicich civek ® DaIM Odaje vztahujici se k certifik6t6m(nap"r.tffda p-resnosti, mefici rozsah,omezeni teploty,tlaku a viskozity) 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 19 p Popis pristroje 2.3.3 Elektricke parametry vstupu/vjstupu (p"riklad pro zakladni verzi (Basic)) (PE) CG 3xxxxxxx s/N:XXXxxxxx E KR O H N E (L+) A 1' � L aN(L-) A=Active P=Passive NC=Not connected D PULSE OUT/STATUS OUT P Imax=100 mA@f<=10 Hz; =20 mA@f<=12 kHz D Vo= 1.5 V @ 10 mA; Umax=32VDC aC_ P STATUS OUT F_ 0 C Imax= 100 mA; Vmax=32 VDC STATUS OUT/CONTROL IN ® D B P Imax= 100 mA IL B Von> 19 VDC, Voff<2.5 VDC; Vmax=32 VDC z_ A+ A CURRENT OUT(HART) C A- Active (Terminals A&A+); RLmax=1 kohm A P Passive (Terminals A&A-); Vmax=32 VDC Obrazek 2-7: P"rikladstitku(nalepky)s udaji o elektrickem p"ripojeni vstupu a vystupu 1� Napajeci napeti(Ust"r:L a N; Uss:L+a L-; PE pro>_24 VAC; FIE pro_<24 Vst"r a ss) 22) Odaje o p"ripojeni svorek D/D- 32) Odaje o p"ripojeni svorek C/C- 44) Odaje o p"ripojeni svorek B/B- 5� Udaje o p"ripojeni svorek A/A-;svorka A+je k dispozici pouze u zakladni(Basic)verze • A = aktivni re2im; p"revodn(k signalu napaj( navazuj(ci za"rizeni • P = pasivni re2im; pro provoz navazujicich za"rizeni je nutny vnejsi napajeci zdroj • N/C = svorky nejsou p"ripojeny 20 www.krohne.com 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs Montag 3.1 Poznamky k mont62i aInformace! iPeclive zkontrolujte dodane zbo2!, zda nenese znamky poskozeni nebo spatneho zachazeni. Pfipadn6 poskozeni oznamte pfepravci a nejbli2si pobocce vyrobce. aInformace! i Zkontrolujte dodaci(balici) list, zda jste obdr2eli kompletni dodavku dle vasi objednavky. aInformace! 1 Zkontrolujte udaje na stitku pr"istroje, zda jsou v souladu s vasi objednavkou. Zkontrolujte zejm6na hodnotu napajeciho nap6ti. 3.2 Skladovani • Skladujte pfistroj na such6m, bezprasn6m mist6. • Nevystavujte pfistroj dlouhodob6 p"rim6mu slunecnimu za"reni. • Skladujte pfistroj pouze v puvodnim obalu. • Rozsah teplot pro skladovani: -50...+70°C/-58...+158°F 3.3 P"reprava P"revodnik signalu • 26dn6 specialni po2adavky Kompaktni provedeni • Nezvedejte pfistroj za kryt p"revodniku. • Nepou2ivejte p"ri zvedani"ret6zy. • P"ristroje s p"rirubami p"renasejte pomoci transportnich popruhu. Upevn6te je kolem obou provoznich p"ripojeni. 3.4 Po2adavky na mont62 aInformace! 1 Pro zajisteni spravneho provedeni montage je nutno dodr2ovat nasledujici pokyny. • Ujist6te se, 2e je v mist6 montaze dostatek prostoru pro jeji provedeni. • Chrante pfevodnik pled pf!mym slunecn!m sv6tlem a v pr"!pad6 potfeby pou2ijte vhodn6 stin!tko. • Pro pfevodniky umist6n6 v rozvad6dich je nutno zajistit odpovidajici chlazeni, napf. ventilatorem nebo vym6nikem tepla. • Na pfevodn!k nesmi pusobit siln6 vibrace. Prutokom6ry jsou testovany na uroven vibraci v souladu s IEC 68-2-3. 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 21 p Montaz m Tel O 3.5 Montaz kompaktniho provedeni aInformace! iPr"evodnik je namontovan pr"imo na snimaci. Pr"i montazi, prosim, dodrzujte pokyny, ktere jsou uvedeny v dokumentaci dodane k pr"islusnemu snimaci. 3.6 P"ripevneni oddeleneho provedeni pro montaz na konzolu (F) aInformace! 1 Material a nastroje pro montaz a kompletaci nejsou soucasti dodavky. Pouzijte vhodny material a nastroje v souladu s platnymi pr"edpisy pro bezpecnost a ochranu zdravi. 3.6.1 P"ripevneni k potrubi 10 liiiiiii 02 A I re IIIIIIII re Obrazek 3-1: Pripevneni verze p"revodniku pro montaz na konzolu(F)k potrubi 10 Phlorte p"revodnik signalu k potrubi. 410 �2 K p"ripevneni p"revodniku pouzijte bezne t"rmeny (tvaru U)a podlozky. 3I Utahnete matice. 22 www.krohne.com 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs M Monta2 3.6.2 Mont62 na zed' 0 • t0 (2)„WAAAWN AMAA ' ( O •__ „�,,,,,,�,,, i 0 , Obrazek 3-2: Pfipevneni verze p"revodniku pro monta2 na konzolu(F)ke zdi 1M Pripravte si otvory tak, aby odpovidaly rozm6r6m mont62niho Ochytu. Podrobnosti viz informace viz Mont62ni uchyt(konzola), oddelene provedeni pro mont62 na konzolu (F) na strane 158. (2) Pro mont62 pou2ijte vhodny material a nastroje v souladu s platnymi predpisy pro bezpecnost a ochranu zdravi. 30 Pripevnete kryt dukladne ke zdi. Mont62 vetsiho mno2stvi p"ristroju vedle sebe IF IF IF 0 00 0 0 0 0 0 0 a a b IF O O O O 0 O O O O O a>_600 mm/23,6" b>_250 mm/9,8" 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 23 p Montaz m Tel O 3.6.3 Otoceni displeje u odd6len6ho provedeni A , 10 • �Z 00•,OG (ROO • 0 0 0 Obrazek 3-3:Otoceni displeje u odd6len6ho provedeni Displej odd6len6ho provedeni prevodniku je mo2no otacet v krocich po 900. 10 Odsroubujte viko modulu displeje s ovladacimi prvky. ( Pomoci vhodn6ho nastroje nadzvedn6te dv6 zarazky vlevo a vpravo od displeje. 30 Vyt6hn6te trochu modul displeje a otocte ho do po2adovan6 polohy. 4O Zasunte displej a pak zarazky zp6t do pouzdra p"revodniku. S5 Nasad'te zp6t viko a dot6hn6te ho rukou. A Upozom6ni! Paskovy kabel displeje se nesmi pr"i manipulaci s modulem opakovan6 pr"ehnout ani zkroutit. a ace! Pfi kari 2dem otevreni krytu pristroje byste meli ocistit a namazat jeho zavity. Pouzivejte pouze vazelinu neobsahujici pryskyrice ani kyseliny. Ujist6te se, 2e t6sn6ni je 6ist6, neposkozen6 a 2e je spr6vn6 vlo2eno. 24 www.krohne.com 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs Montaz 3.7 PNpevneni oddeleneho provedeni pro montaz na zed' (W) 1-14-1 Material a nastroje pro montaz a kompletaci nejsou soucasti dodavky. Pouzijte vhodny material a nastroje v souladu s platnymi pr"edpisy pro bezpecnost a ochranu zdravi. 3.7.1 PNpevneni k potrubi � 10 T71 0 � o 9 0 0 Obrazek 3-4:P"ripevneni verze pro montaz na zed'(W)k potrubi 1) P"ripevnete mont62ni uchyt (konzolu) k potrubi- pou2ijte be2ne trmeny, matice a podlo2ky. 407 02 P"risroubujte p"evodnik k monta2nimu uchytu pomod matic a podlo2ek. 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 25 p Monta2 3.7.2 Mont62 na zed' 3 MMMMMA vvvvvvvvvvvvv C MMMMA Ci O 0 0 O Obrazek 3-5: Pripevneni verze pro mont62 na zed'(W)ke zdi 10 Wipravte si otvory tak, aby odpovidaly rozmerum mont62niho uchytu. Podrobnosti viz informace viz Monta2ni uchyt, oddelene provedeni pro montaz na zed'na strane 158. (Z Phpevnete mont62ni uchyt pevne ke zdi. 3� P"risroubujte p"revodnik k mont62nimu uchytu pomoci matic a podlo2ek. Mont62 vetsiho mno2stvi pNstroju vedle sebe a a o 0 0 o o 0 0 o o 0 0 o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 0 a>_240 mm/9,4" 26 www.krohne.com 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs M � Elektricke pripojeni 0 4.1 Bezpecnostn i pokyny QNebezpeci! Veskere prace na elektrickem pr"ipojeni mohou byt provadeny pouze pr"i vypnutem napajeni. Venujte pozornost udajum o napajecim napeti na stitku pfistroje! A Nebezpeci! Dodrzujte narodni predpisy pro elektricke instalace! Nebezpeci! EX Pro pristroje urcene do prostr"edi s nebezpecim vkbuchu plati dopinkove bezpecnostni pokyny; prostudujte laskave specialni dokumentaci oznacenou Ex. AVystraha! Bezpodminecne dodrzujte mistni predpisy tykajici se bezpecnosti a ochrany zdravi. Veskere prace s elektrickymi soucastmi mer"icich pfistroju mohou provadet pouze pracovnici s patficnou kvalifikaci. aInformace! Zk 1 Zkontrolujte udaje na stitku pristroje, zda jsou v souladu s vasi objednavkou. Zkontrolujte zejmena hodnotu napajeciho napeti. 4.2 Dule2ite pokyny pro elektricke pripojeni QNebezpeci! Elektricke pripojeni musi byt provedeno v souladu s VDE 1000 "Predpisy pro elektricke instalace s napajenim do 1000 V"nebo s pfislusnym narodnim ekvivalentem (CSN 33 2000-4-41 ed.2). Q - Pro ngni! 0Pro vsechny elektricke kabely pouzijte vhodne kabelove vyvodkyA . • Snimac a pr"evodnik signalu byly spolecne konfigurovany ve vyrobnim zavode. Proto spolu v2dy spojujte pr"islusne pary. Ujistete se, ze jsou konstanty snimace GK/GKL (viz stitky na pr"!strojich) spravne nastaveny v pfevodn!ku. • Jestli2e byly snimac a pr"evodnik dodany samostatne nebo pfi mont62i pristroju, ktere spolu nebyly konfigurovany, zadejte do menu v pfevodniku DN a konstantu GK/GKL snimace, viz Tabulky funkci na strane 112. 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 27 0 Elektricke pripojeni MOM 4.3 Elektricke kabely pro oddelene provedeni p"ristroje, poznamky 4.3.1 Poznamky k signalnim kabelOm A a B aInformace! 1 Signalni kabelyA (typ DS 300) s dvojitym stinenim a 8(typ BTS 300)s trojitym stinenim zajist'uji spolehlivy pr"enos namerenych hodnot. Venujte pozornost nasledujicim pokyn6m: • P"ripevnete signalni kabely pomocl vhodnych uchytu. • Kabely mohou byt polo2eny ve vode nebo pod zemi. • Pou2ity izolacni material zpomaluje ho"reni v souladu s EN 50625-2-1, IEC 60322-1. • Signalni kabely neobsahuji halogeny ani zmekcovadla a zachovavaji si pru2nost p"ri nizkych teplotach. • Vni&ni stineni se p"ripojuje pomoci spletaneho lanka (1). • Vnejsi stineni se p"ripojuje pomoci stineni (60) nebo spletaneho lanka (6)v zavislosti na provedeni krytu p"revodniku. Venujte pozornost nasledujicim pokynum. • Signalni kabel typu B nelze pou2it pro variantu prevodniku "virtualni reference"! 4.3.2 Poznamky k budicimu kabelu C QNebezpeci! Vsechna provedeni krome prutokomeru TIDALFLUX: Jako budici kabel je vhodny nestineny tr"izilovy medeny kabel. Pokud pouzijete stineny kabel, pak stineni NESMi byt pr"ipojeno v krytu pr"evodniku signalu. Pouze pro TIDALFLUX: Jako budici kabel pouzijte stineny dvouzilovy medeny kabel. Stineni MUST byt pr"ipojeno ve snimaci i v pr"evodniku. aInformace! i Budici kabel neni soucasti dodavky. 28 www.krohne.com 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs Elektricke pripojeni 0 4.3.3 Po2adavky na signalni kabely, ktere si zajist'uje u2ivatel aInformace! iPokud nebyl signalni kabel objednan, musi si ho zajistit uzivatel. Je nutno dodrzet nasledujici pozadavky na parametry signalniho kabelu: Elektricke bezpecnost • V souladu s CSN EN 60811 (Smernice pro zaNzeni nizkeho napeti) nebo ekvivalentnim narodnim predpisem. Kapacita izolovanych vodicu • Izolovany vodic/izolovany vodic < 50 pF/m • Izolovany vodic/stineni < 150 pF/m Odpor izolace Riso ' 100 GS2 x km Umax < 24 V Imax< 100 mA Zkusebni napeti • Izolovany vodic/vnit"rni stineni 500 V • Izolovany vodic/izolovany vodic 1000 V • Izolovany vodic/vnejsi stineni 1000 V Zkrouceni izolovangch vodicu • Nejmene 10 otacek na metr, nezbytne pro odstineni magnetickych poll. 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 29 0 Elektricke pripojeni AMOM 4.4 P"riprava signalnich a budicich kabelu (krome prutokomeru TIDALFLUX) aInformace! Materi i Material a nastroje pro montaz a kompletaci nejsou soucasti dodavky. Pouzijte vhodny material a nastroje v souladu s platnymi pr"edpisy pro bezpecnost a ochranu zdrav!. Elektricke pripojeni vnejsiho stineni se lisi v zavislosti na typu krytu p"ristroje. Dodr2ujte v2dy odpovidajici pokyny. 4.4.1 Signalni kabel A (typ DS 300), konstrukce • Signalni kabel Aje dvojite stinenjr kabel pro p"renos signalu mezi snimacem a p"revodnikem. • Polomer ohybu: >_50 mm /2" ® 05 10 101' �•yr' 60) Obrazek 4-1: Konstrukce signalniho kabelu A 1� Spl6tan6 lanko(1)pro vnitMi stineni(10), 1,0 mm2 Cu/AWG 17(bez izolace) 2� Izolovan6 lanko(2),0,5 mm2 Cu/AWG 20 (3 Izolovane lanko(3),0,5 mm2 Cu/AWG 20 4) Vnejsi plast' 5� Vrstvy izolace © Spletan6 lanko(6)pro vnejsi stineni(60) 30 www.krohne.com 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs �iM � � Elektricke pripojeni 0 4.4.2 P"riprava signalniho kabelu A, p"ripojeni k p"revodniku Oddelene provedeni pro mont62 na konzolu aInformace! Materi 1 Material a nastroje pro montaz a kompletaci nejsou soucasti dodavky. Pouzijte vhodny material a nastroje v souladu s platnymi pr"edpisy pro bezpecnost a ochranu zdravi. • Vnejsi stineni (60)je p"ripojeno p"rimo v krytu p"revodniku pomod objimky. • Polomer ohybu: >_50 mm /2" Pot"rebng material • Izolacni trubicka z PVC, 02,5 mm/0,1" • Smrst'ovaci trubicka • Dutinka podle DIN 46 228: E 1,5-8 pro spletane lanko (1) • 2x dutinka podle DIN 46 228: E 0,5-8 pro izolovane vodice a b lbl f11 10 02 OO �O (60) Obrazek 4-2:Signalni kabel A, phprava pro p"ripojeni k p"revodniku pro monta2 na konzolu a=80mm/3,15" b= 10 mm/0,39" 1) Odstrante izolaci z konce vodice o deice a. Zkrat'te vnejsi stineni na delku b a prehnete ho pres vnejsi plast'. (2 Odstrante vnitrni stineni a spletane lanko (6). Spletane lanko (1)se pMom nesmi poskodit. 3I Nasunte izolacni trubicku na spletane lanko (1). 4� Nalisujte dutinky na vodice a spletane lanko (1). (5) Navleknete smrst'ovaci trubicku na pripravenjr signalni kabel. 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 31 p Elektricke pripojeni rel MOO Oddelene provedeni pro mont62 na zed' aInformace! Materi i Material a nastroje pro mont62 a kompletaci nejsou soucasti dodavky. Pouzijte vhodny material a nastroje v souladu s platnymi predpisy pro bezpecnost a ochranu zdravi. • Vnejs(st(nen(se p"ripojuje v krytu p"revodn(ku pomoc(spletaneho lanka (6). • Polom6r ohybu: >_50 mm/2" Potrebny material • Faston 6,3 mm/0,25", izolace podle DIN 46245 pro vodice o 0 = 0,5...1 mm2/AWG 20...17 • Izolacn(trubicka z PVC, 02,5 mm/0,1" • Smrst'ovac(trubicka • Dutinka podle DIN 46 228: E 1,5-8 pro spletane lanko (1) • 2x dutinky podle DIN 46 228: E 0,5-8 pro izolovan6 vodice a (6) 1 © �O Obrazek 4-3:Signalni kabel A, phprava pro p"ripojeni k p"revodniku pro monta2 na zed' a=80mm/3,15" 1) Odstrante izolaci z konce vodice o delce a. (2 Odstrante vnitrn(a vnejs(stineni. Spletana lanka (1)a (6)se pMom nesm( poskodit. 3I Nasunte izolacn(trubicku na spletana lanka. 4� Nalisujte faston na spletane lanko (6). (5) Nalisujte dutinky na vodice a spletane lanko (1). © Navleknete smrst'ovac(trubicku na pripravenjr signaln( kabel. 32 www.krohne.com 0712011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs Elektricke pripojeni 4.4.3 Delka signalniho kabelu A Infoo tepl e! P 1 Pro teploty media nad 150°C/300°F je nutno pouzit specialni signalni kabel a svorkovnicovou skrinku ZD. Upravene schema zapojeni je v tomto pripade dodavano s pKslusnym pristrojem. Sn[mac Jmenovita svetlost Min. elektricka K"rivka pro signalni vodivost kabel A DN [mm] [inch] [PS/cm] OPTIFLUX 1000 F 10...150 3/8...6 5 Al OPTIFLUX 2000 F 25...150 1...6 20 Al 200...2000 8...80 20 A2 OPTIFLUX 4000 F 2,5...150 1/10...6 1 Al 200...2000 8...80 1 A2 OPTIFLUX 5000 F 2,5...100 1/10...4 1 Al 150...250 6...10 1 A2 OPTIFLUX 6000 F 2,5...150 1/10...6 1 Al WATERFLUX 3000 F 25...600 1...24 20 Al 10 � 600 1800 A2 Al 100 300 10 M30 1 5 10 100 1000 6000 Obrazek 4-4:Maximalni delka signalniho kabelu A 9T Maximalni delka signalniho kabelu A mezi snimacem a p"evodnikem[m] Q Maximalni delka signalniho kabelu A mezi snimacem a p"revodnikem[ft] (2) Elektricka vodivost me"reneho media VS/cm] 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 33 0 Elektricke pripojeni 4.4.4 Signalni kabel B (typ BTS 300), konstrukce • Signalni kabel B je trojite stineny kabel pro p"renos signalu mezi snimacem a p"revodnikem. • Polomer ohybu: >_50 mm/2" il 50 10 (20) O 1301 o Obrazek 4-5: Konstrukce signalniho kabelu B (1) Spl6tan6 lanko pro vnit"ni stineni(10), 1,0 mm2 Cu/AWG 17(bez izolace) (2) Izolovan6 lanko(2),0,5 mm2 Cu/AWG 20 se spl6tanym lankem(20)stineni (a) Izolovane lanko(3),0,5 mm2 Cu/AWG 20 se spl6tanym Iankem(30)stineni (4) Vnejsi plast' (5) Vrstvy izolace © Spletan6 lanko(6)pro vnejsi stineni(60),0,5 mm2 Cu/AWG 20(bez izolace) 4.4.5 P"riprava signalniho kabelu B, p"ripojeni k p"revodniku Oddelene provedeni pro mont62 na konzolu a Informace! Materi 1 Material a nastroje pro montaz a kompletaci nejsou soucast!dodavky. Pouzijte vhodny material a nastroje v souladu s platnymi pr"edpisy pro bezpecnost a ochranu zdravi. • Vnejsi stineni(60)je p"ripojeno p"rimo v krytu p"revodniku pomoci objimky. • Polomer ohybu: >_50 mm/2" Potrebny material • Izolacni trubicka z PVC, 02,0...2,5 mm/0,08...0,1" • Smrst'ovaci trubicka • Dutinka podle DIN 46 228: E 1,5-8 pro spl6tan6 lanko (1) • 4 dutinky podle DIN 46 228: E 0,5-8 pro izolovan6 vodice 2 a 3 a spl6tan6 lanka (20, 30) 34 www.krohne.com 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs Elektricke pripojeni 0 1' a h (6) (1) ;2 (20) (60) (30) C6) (1) (60) (20) V I (30) Obrazek 4-6:Signalni kabel B, p"riprava pro p"ripojeni k p"evodniku pro monta2 na konzolu a=80mm/3,15" b= 10 mm/0,39" 410 1) Odstrante izolaci z konce vodice o d6lce a. �2 Zkrat'te vn6jsi stin6ni na d6lku b a p"rehn6te ho p"res vn6jsi plast'. 30 Odstrahte vnit"rn(st(nen(, spl6tan6 lanko (6)a stin6ni izolovanych vodice. Spl6tan6 lanka (1, 20, 30)se p"ritom nesm( poskodit. 4� Nasunte izolacn(trubicku na spl6tan6 lanka (1, 20, 30). S5 Nalisujte dutinky na vodice a spl6tan6 lanka. © Navl6kn6te smrst'ovac(trubicku na pfipraveny signaln( kabel. 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 35 p Elektricke pripojeni rel MOO Oddelene provedeni pro mont62 na zed' aInformace! Materi i Material a nastroje pro montaz a kompletaci nejsou soucasti dodavky. Pouzijte vhodny material a nastroje v souladu s platnymi predpisy pro bezpecnost a ochranu zdravi. • Vnejs(st(nen(se p"ripojuje v krytu p"revodn(ku pomoc(spletaneho lanka (6). • Polom6r ohybu: >_50 mm/2" Potrebny material • Faston 6,3 mm/0,25", izolace podle DIN 46245 pro vodice o 0 = 0,5...1 mm2/AWG 20...17 • Izolacn(trubicka z PVC, 02,5 mm/0,1" • Smrst'ovac(trubicka • Dutinka podle DIN 46 228: E 1,5-8 pro spletane lanko (1) • 4 dutinky podle DIN 46 228: E 0,5-8 pro izolovane vodice 2 a 3 a spletana lanka (20, 30) T a [b) (1 (20) (30) (11 (201 (301 Obrazek 4-7:Signalni kabel B, p"riprava pro p"ripojeni k p"revodniku pro mont62 na zed' a=80mm/3,15" 1) Odstrante izolaci z konce vodice o deice a. (2 Odstrante vniVn(a vnejs(stineni a stineni vodice (2, 3). Spletana lanka(1,6,20, 30)se pritom nesm( poskodit. 3I Nasunte izolacn(trubicku na spletana lanka. 4) Nalisujte faston na spletane lanko (6). 5� Nalisujte dutinky na vodice a spletana lanka (1, 20, 30). © Navleknete smrst'ovac(trubicku na pripravenjr signaln( kabel. 36 www.krohne.com 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs Elektricke pripojeni 4.4.6 Delka signalniho kabelu B Infoo tepl e! P 1 Pro teploty media nad 150°C/300°F je nutno pouzit specialni signalni kabel a svorkovnicovou skrinku ZD. Upravene schema zapojeni je v tomto pripade dodavano s pKslusnym pristrojem. Sn[mac Jmenovita svetlost Min. elektricka K"rivka pro signalni vodivost kabel B DN [mm] [inch] [PS/cm] OPTIFLUX 1000 F 10...150 3/8...6 5 B2 OPTIFLUX 2000 F 25...150 1...6 20 B3 200...2000 8...80 20 B4 OPTIFLUX 4000 F 2,5...6 1/10...1/6 10 B1 10...150 3/8...6 1 B3 200...2000 8...80 1 B4 OPTIFLUX 5000 F 2,5 1/10 10 B1 4...15 1/6...1/2 5 B2 25...100 1...4 1 B3 150...250 6...10 1 B4 OPTIFLUX 6000 F 2,5...15 1/10...1/2 10 B1 25...150 1...6 1 B3 WATERFLUX 3000 F 25...600 1...24 20 B1 10 � 600 1800 B4 B3 B2 B1 100 2 300 Or- 10 1 r T 30 1 5 10 100 1000 6000 (3) Obrazek 4-8:Maximalni delka signalniho kabelu B 11) Maximalni delka signalniho kabelu B mezi snimacem a pfevodnikem[m] ® Maximalni delka signalniho kabelu B mezi snimacem a prevodnikem[ft] (3 Elektricka vodivost m6 eneho media[µS/cm] 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 37 0 Elektricke pripojeni IF"' M 4.4.7 P"riprava budic[ho kabelu C, p"ripojen[ k p"revodniku QNebezpeci! Jako budici kabel je vhodny nestineny trizilovy medeny kabel. Pokud pouzijete stineny kabel, pak stineni NESMI byt piipojeno v krytu pr"evodniku signalu. a Informace! Materi 1 Material a nastroje pro montaz a kompletaci nejsou soucasti dodavky. Pouzijte vhodny material a nastroje v souladu s platnymi predpisy pro bezpecnost a ochranu zdravi. • Budid kabel C neni soucasti dodavky. • Polomer ohybu: >_50 mm /2" Pot"rebny material • Stineny 32ilovy medeny kabel s odpovidajici smrst'ovaci trubickou • Dutinky podle DIN 46 228: rozmer podle pouziteho kabelu Delka a pru"rez budiciho kabelu C Delka Prurez AF (Cu) [ml [ft] [mm2] [AWG] 0...150 0...492 3 x 0,75 Cu 1Q 3 x 18 150...300 492...984 3 x 1,50 Cu O 3 x 14 300...600 984...1968 3 x 2,50 Cu 1Q 3 x 12 1D Cu=pru"rez medeneho vodide 38 www.krohne.com 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs Elektricke pripojeni 0 U p"revodniku pro mont62 na zed'jsou p"ripojovaci svorky dimenzovany pro nasledujici pru"rezy kabelu: • Lanko<_ 1,5 mm2/AWG 14 • Drat<_ 2,5 mm2/AWG 12 10 Or— a Oaf �3 7 8 9 Obrazek 4-9: Budici kabel C, pNprava pro p"ripojeni k p"evodniku signalu a=80mm/3,15" 10 Odstrante izolaci z konce vodice o deice a. ( Odstrante vsechna stineni. 3� Navleknete smrst'ovaci trubicku na pripraveny kabel. 4� Nalisujte dutinky na vodice 7, 8 a 9. 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 39 0 Elektricke pripojeni 4.4.8 P"riprava signalniho kabelu A, p"ripojeni ke snimaci aInformace! Materi Material a nastroje pro montaz a kompletaci nejsou soucasti dodavky. Pouzijte vhodny material a nastroje v souladu s platnymi predpisy pro bezpecnost a ochranu zdravi. • Vnejs(stinen( (60)je p"ripojeno pHmo ve svorkovnici sn(mace pomoc(obj(mky. • Polom6r ohybu: >_50 mm/2" Pot"rebny material • Izolacni trubicka z PVC, 02,0...2,5 mm/0,08...0,1" • Smrst'ovac(trubicka • Dutinka podle DIN 46 228: E 1,5-8 pro spletane lanko (1) • 2 dutinky podle DIN 46 228: E 0,5-8 pro izolovan6 vodice (2, 3) 10 a b (6) O (1) (601 (1) (60) 5� 2 3 Obrazek 4-10:P"riprava signalniho kabelu A, pfipojeni ke snimaci a=50mm/2" b= 10 mm/0,39" /� 1) Odstrante izolaci z konce vodice o delce a. �2 Zkrat'te vnejs(stineni(60) na delku b a p"rehnete ho p"res vnejs( plast'. 3� Odstrante spletane lanko(6)vnejs(ho stineni a vnit"rn(stineni. Spletane lanko vnit"rn(ho stineni (1) se p"ritom nesm( poskodit. 4� Nasunte izolacn(trubicku na spletane lanko (1). 5� Nalisujte dutinky na vodice 2 a 3 a na spletane lanko (1). © Navleknete smrst'ovaci trubicku na pfipraveny signaln( kabel. 40 www.krohne.com 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs �i Elektricke pripojeni p 4.4.9 P"riprava sign6lniho kabelu B, p"ripojeni ke snimaci Material a nastroje pro montaz a kompletaci nejsou soucasti dodavky. Pouzijte vhodny material a nastroje v souladu s platnymi pr"edpisy pro bezpecnost a ochranu zdravi. • Vnejs(stinen( (60)je p"ripojeno pHmo ve svorkovnici snimace pomoc(obj(mky. • Polomer ohybu: >_50 mm/2" Pot"rebny materi6l • Izolacni trubicka z PVC, 02,0...2,5 mm/0,08...0,1" • Smrst'ovac(trubicka • Dutinka podle DIN 46 228: E 1,5-8 pro spletane lanko (1) • 2x dutinka podle DIN 46 228: E 0,5-8 pro izolovan6 vodice (2, 3) 10 a b (6) O (1) (20) (60) (30) (1) (60) �5 2 3 Obrazek 4-11: Priprava signalniho kabelu B,p"ripojeni ke snimaci a=50mm/2" b= 10 mm/0,39" /� 1) Odstrante izolaci z konce vodice o delce a. �2 Zkrat'te vnejs(stineni(60) na delku b a p"rehnete ho p"res vnejs( pl6st'. 3� Odstrante spletane lanko (6)vnejs(ho stineni a stineni a spletan6 lanka izolovanych vodice (2, 3). Odstrante vnit"rn(stineni. Spletane lanko (1)se p"ritom nesm( poskodit. 4� Nasunte izolacn(trubicku na spletane lanko (1). 5� Nalisujte dutinky na vodice 2 a 3 a na spletane lanko (1). © Navleknete smrst'ovaci trubicku na p"ripraveny sign6ln( kabel. 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 41 0 Elektricke pripojeni � M 4.4.10 Wiprava budiciho kabelu C, pNpojeni ke snimaci a Informace! Materi Material a nastroje pro montaz a kompletaci nejsou soucasti dodavky. Pouzijte vhodny material a nastroje v souladu s platnymi predpisy pro bezpecnost a ochranu zdravi. • Budici kabel C neni soucasti dodavky. • Stineni budiciho kabelu C muze bjrt p"ripojeno ke snimaci. • Polomer ohybu: >_50 mm /2" Poffebny material • Smrst'ovaci trubicka • 3 dutinky podle DIN 46 228: rozmer podle pouziteho kabelu 10 20 a OO 7 s 9 Obrazek 4-12:Budici kabel C,p"riprava pro pNpojeni ke snimaci a=50mm/2" 1) Odstrante izolaci z konce vodice o deice a. Z2 Odstrante vsechna stineni. 3I Navlekn6te smrst'ovaci trubicku na p"ipraveny kabel. 4� Nalisujte dutinky na vodice 7, 8 a 9. 42 www.krohne.com 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs E Elektricke pripojeni 0 4.5 P"ripojeni signalnich a budicich kabelu (krome prutokomeru TIDALFLUX) QNebezpeci! Kabely je mozno pr"ipojovat pouze pr"i vypnutem napajeni. QNebezpeci! Pr"istroj musi byt radne uzemnen v souladu s pr"islusnymi pr"edpisy z duvodu ochrany osob pr"ed urazem elektrickym proudem. Nebezpeci! EX Pro pfistroje urcene do prostfedi s nebezpecim vkbuchu plati dopinkove bezpecnostni pokyny; prostudujte laskave specialni dokumentaci oznacenou Ex. ezha! Bezpopodminecne dodrzujte mistni pfedpisy tykajici se bezpecnosti a ochrany zdravi. Veskere ' prace s elektrickymi soucastmi mer"icich pfistroju mohou provadet pouze pracovnici s patficnou kvalifikaci. 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 43 0 Elektricke pripojeni $ 4.5.1 P"ripojeni signainich a budicich kabelu, oddelene provedeni pro mont62 na konzolu • Vnejsi stineni signalniho kabelu A a/nebo B je elektricky propojeno s krytem p"revodniku pomoci objimky a t"rmenu. • Je-li pou2it stinbnj budici kabel, stineni NESMI bjt p"ripojeno v krytu p"revodniku signalu. • Polomer ohybu: >_50 mm/2" �I ( D (z 03 Obrazek 4-13: Elektricke p"ripojeni signalnich a budicich kabelu,oddelene provedeni pro monta2 na konzolu /� 1) Odsroubujte pojistny sroub a otevrete kryt prevodniku. �2 Protahnbte pripraveny signalni a budici kabel kabelovj mi vyvodkami a pripojte prislusna spletana lanka a vodice. 3� Zajistete budici kabel pomoci objimky. 26dna p"fpadna stineni se NESMI pripojovat. 4� Zajistete signalni kabel pomoci objimky. Tim zaroven pripojite ke krytu vnbjsi stineni. �5 Zav"ete kryt prrevodniku a zajistbte ho pojistnj m sroubem. a ace! Pfi ka 1 r"i zdem otevr"eni krytu pr"istroje byste meli ocistit a namazat jeho zavity. Pouzivejte pouze vazelinu neobsahujici pryskyr"ice ani kyseliny. Ujistete se, 2e tesneni je ciste, neposkozene a 2e je spravne vlo2eno. 44 www.krohne.com 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs Elektricke pripojeni 0 4.5.2 P"ripojeni signainich a budicich kabelu, oddelene provedeni pro mont62 na zed' • Vnejsi stineni signalniho kabelu A a/nebo B je p"ripojeno pomoci spletaneho lanka. • Je-li pou2it stineny budici kabel, stineni NESMI bj t p"ripojeno v krytu p"revodniku signalu. • Polomer ohybu: >_50 mm /2" 30 3 2 20 1 ■ O 9 8 7 30 Q Q 2 \ IFII LLLLrMMMM,JJJJ _ Ir. J Obrazek 4-14: Elektricke p"ripojeni signalnich a budicich kabelu,oddelene provedeni pro monta2 na zed' 1) Otevrete kryt p"evodniku. (2 Protahnete prripraveny signalni kabel kabelovou vyvodkou a pripojte prislusna spletana lanka a vodice. 3I Pripojte spletane lanko vnejsiho stineni. 4) Protahnete p"ipraveny budici kabel kabelovou vyvodkou a pripojte prislusny vodic. Zadna pripadna stineni se NESMI pripojovat. (5) Dotahnete kabelove vyvodky a zaWete kryt prrevodniku. a In e! Ujist6te 1 stete se, ze tesneni je ciste, neposkozene a ze je spravne vlozeno. 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 45 Elektricke pripojeni 4.5.3 Pripojeni signalnich a budicich kabelu, oddelene provedeni pro mont62 do ramu 19" (28 TE) 2 � - • ❑ .i i 3 oa©o (51 (1) 2 3 ; �� 8 9 ' 2 4 6 8 TO12 14 16 18 ' 20 22 24 26 28 30 32 d m m m m m m m m m' o Mom m m, = d� (S) 7 Obrazek 4-15:P"ripojeni sign6lniho kabelu A a budiciho kabelu 1Q Signalni kabel A ® Stin6ni a izolovan6 vodice 2 a 3 (M Budici kabel (1) •.p. O n 30) 0000 (S) (1) 2 3 8 9 Z i i M m m m m m' O T m i m m Mi Z i 2 a 6 8 10 12 14 16 18 ' 20 22 24 26 28 30 32 O bm m m m m m m m M boo (S) (20) (30) 7 Obrazek 4-16:P"ripojeni sign6lniho kabelu B a budiciho kabelu Q Signalni kabel B © Stin6ni a izolovan6 vodice 2 a 3 Budici kabel 46 www.krohne.com 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs Elektricke pripojeni 4.5.4 P"ripojeni signalnich a budicich kabelu, oddelene provedeni pro mont62 do ramu 19" (21 TE) xzn x1 (1) II' 'III 10 3 © X1 zm m m m - - - - - _ 0 �2 4 6 18 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 0 d'— — — — — — — — — — — — — — — d (1) 2 3_ /�� 0 1 7 8 9 z— — — — — — — '— — — '— — — — — — z 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 0 d— — — — — — — — — —J— — — — — — d Obrazek 4-17:P"ripojen[signalniho kabelu A a budiciho kabelu 1� Signalnl kabel A © St[nen[a izolovane vodice 2 a 3 O3 Budicl kabel xzn xl (1) II II (201 2 IL e3 (6) [301 (20) (30) ' xi z' — — — — — — — — — — — — — — z 0 �2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 0 di— — — ` — — — — — — — — — — — d �(1) _2 3 V^ ----- 7 8 9 JAL i z— — — — — — — — — — — — — — — — z 2 4 b 8 10 12 14 � 16 18 20 1 22 24 26 28 30 32 0 d— — — — — — — — — — — — — — — — d Obrazek 4-18:P"ripojen[signalniho kabelu B a budiciho kabelu 1� Signalni kabel B Q2 St[nen[a izolovane vodice 2 a 3 (2) Budicl kabel 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 47 0 Elektricke pripojeni rel MOO 4.5.5 Schema zapojeni provedeni pro mont62 na konzolu (F) Q N ci! Pr"istroistroj musi byt r"adne uzemnen v souladu s pr"islusnymi pr"edpisy z duvodu ochrany osob pr"ed + urazem elektrickym proudem. • Je-li pou2it st(neny budic( kabel, stineni NESMi bjrt p"ripojeno v krytu p"revodn(ku signalu. • Vnejs(stineni signalniho kabelu A nebo B je v p"revodn(ku p"ripojeno p"res t"rmen. • Polomer ohybu signalniho a budic(ho kabelu: >_ 50 mm /2" • Nasleduj(c(obrazek slou2(jen k zakladn(orientaci. Pozice svorek pro elektricke p"ripojen(se mute menit v zavislosti na provedeni krytu p"r(stroje. 4 40 30 3 2 20 1 9 8 7 4 40 30 3 2 20 1 9 8 7 (10) (10) T T (60)1 O 1O O (601 0 0 O 02 ® 03 Oo o Oo 0 4 3 2 1 Obrazek 4-19:Schema zapojeni provedeni pro mont62 na konzolu(F) 1T Komora svorkovnice v krytu p"evodniku signalu pro pfipojeni signalniho a budiciho kabelu. (2) Signalni kabel A Z Signalni kabel B (4) Budid kabel C (5) Svorkovnice snimace © Funkcni zem FE 48 www.krohne.com 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs �i Elektricke pripojeni 0 4.5.6 Schema zapojeni provedeni pro mont62 na zed' (W) Q N ci! Pr"istroistroj musi byt r"adne uzemnen v souladu s pr"islusnymi pr"edpisy z duvodu ochrany osob pr"ed + urazem elektrickym proudem. • Je-li pou2it st(neny budic( kabel, st(nen( NESMi bjrt p"ripojeno v krytu p"revodn(ku signalu. • Vnejs(stineni signalniho kabelu je v krytu p"revodn(ku p"ripojeno pomoc(spletaneho lanka. • Polomer ohybu signalniho a budic(ho kabelu: >_ 50 mm /2" • Nasleduj(c(obrazek slou2(jen k zakladn(orientaci. Pozice svorek pro elektricke p"ripojen(se mute menit v zavislosti na provedeni krytu p"r(stroje. 4 40 30 3 2 20 1 9 8 7 4 40 30 3 2 20 1 9 8 7 0 (10) �O O (10) (60) (b) (60) (b) a 00 00 O s0 OO41 -1) 4 3 2 1 9 8 7 © 4 3 2 Ll 9 8 7 Obrazek 4-20:Schema zapojeni provedeni pro mont62 na zed'(W) 11) Komora svorkovnice v krytu p"revodniku signalu pro pfipojeni signalniho a budiciho kabelu. Signalni kabel A (3) Signalni kabel B (4) Budid kabel C (5) Svorkovnice snimace © Funkcni zem FE 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 49 0 Elektricke pripojeni Mlr' 4.5.7 Schema zapojeni provedeni pro mont62 do ramu 19" (28 TE) Q N ci! Pr"istroistroj musi byt r"adne uzemnen v souladu s pr"islusnymi pr"edpisy z duvodu ochrany osob pr"ed + urazem elektrickym proudem. • Je-li pou2it st(neny budic( kabel, stineni NESMi bjrt p"ripojeno v krytu p"revodniku signalu. • Vnejs(stineni signalniho kabelu je v krytu p"revodn(ku p"ripojeno pomoc(spletaneho lanka. • Polomer ohybu signalniho a budiciho kabelu: >_ 50 mm /2" • Nasleduj(c(obrazek slou2(jen k zakladn(orientaci. Pozice svorek pro elektricke p"ripojen(se mute menit v zavislosti na provedeni krytu p"r(stroje. 24 22 20 20 32 32 32 24 24 22 22 20 20 32 32 32 z z z d b z d d z z d z d b z d L. (10) 1 (10) 1 (601- 6 (601-- 6 20 ® 03 Ll Oo o Oo 0 4 3 2 1 9 8 7 - 3 1 2 1 Obrazek 4-21:Schema zapojeni provedeni pro monta2 do ramu 19"(28 TE) 1T Komora svorkovnice v krytu p"evodniku signalu pro pfipojeni signalniho a budiciho kabelu. Signalni kabel A a Signalni kabel B (4) Budici kabel C (5) Svorkovnice snimace © Funkcni zem FE 50 www.krohne.com 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs Ei Elektricke pripojeni 0 4.5.8 Schema zapojeni provedeni pro mont62 do r6mu 19" (21 TE) Q N ci! Pr"istroistroj musi byt r"adne uzemnen v souladu s pr"islusnymi pr"edpisy z duvodu ochrany osob pr"ed + urazem elektrickym proudem. • Je-li pou2it stin6ny budic[ kabel, stin6ni NESMi bjrt p"ripojeno v krytu p"revodn[ku sign6lu. • Vnejs[st[nen[sign6lniho kabelu je v krytu p"revodn[ku p"ripojeno pomoc[spl6tan6ho lanka. • Polom6r ohybu sign6ln[ho a budic[ho kabelu: >_ 50 mm /2" • N6sleduj[c[obr6zek slou2[jen k z6kladn[orientaci. Pozice svorek pro elektrick6 p"ripojen[se mute menit v z6vislosti na proveden[ krytu p"r[stroje. 6 4 2 16 18 20 6 6 4 4 2 16 18 20 X1 d d d z z z X1 z I d d I z d z z z LICII [301 [201 T 1 90 1 [601 O OO OO [601 O O © 0 4 1 3 2 Li 7 8 9 - 4 3 2 1 7 1 8 9 - Obrazek 4-22:Sch6ma zapojeni provedeni pro monta2 do ramu 19"(21 TE) 1T Komora svorkovnice v krytu p"evodniku sign6lu pro pfipojeni sign6lniho a budiciho kabelu. Sign6lni kabel A Z Sign6lni kabel B (4) Budici kabel C (5) Svorkovnice snimace © Funkcni zem FE 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 51 p Elektricke pripojeni OF` M 4.6 P"riprava a prripojeni signalnich a budicich kabelu (pouze pro prutokomery TIDALFLUX) QNebezpeci! Kabely je mozno piipojovat pouze pii vypnutem napajeni. QNebezpeci! Pr"istroj musi byt r"adne uzemnen v souladu s pr"islusnymi pr"edpisy z duvodu ochrany osob pied urazem elektrickym proudem. Nebezpeci! EX Pro piistroje urcene do prostiedi s nebezpecim vybuchu plati dopinkove bezpecnostni pokyny; prostudujte laskave specialm dokumentaci oznacenou Ex. AVkstraha! Bezpodminecne dodrzujte mistni pr"edpisy tykajici se bezpecnosti a ochrany zdravi. Veskere prace s elektrickymi soucastmi m6 icich pfistroju mohou provadet pouze pracovnici s patiicnou kvalifikaci. 4.6.1 Delky kabelu Q Maximalni pr"ipustna vzdalenost mezi snimacem a pievodnikem je dana nejkratsi de/kou kabelu. 0 Komunikacni kabel: maximalni delka je 600 m/ 1968 ft. Signalni kabel typu B (BTS): maximalni delka je 600 m / 1968 ft. Signalni kabel typu A(DS): maximalni delka zavisi na vodivosti me"rene kapaliny: Elektricka vodivost Maximalni delka is/cm] [m] [ft] 50 120 394 100 200 656 200 400 1312 >400 600 1968 Budici kabel: Maximalni delka zavisi na pru"rezu kabelu: Pru"rez Maximalni delka [mm2] [AWG] [m] [ft] 2 x 0,75 2 x 18 150 492 2 x 1,5 2 x 14 300 984 2 x 2,5 2 x 12 600 1968 52 www.krohne.com 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs Elektricke pripojeni p 4.6.2 Signalni kabel A (typ DS 300), konstrukce • Signalni kabel Aje dvojit6 stin6ny kabel pro p"renos signalu mezi snimacem a p"revodnikem. • Polom6r ohybu: >_50 mm/2" ® 05 10 L60) 10)' O OO Obrazek 4-23: Konstrukce signalniho kabelu A (1) Spletan6 lanko(1)pro vnitMf stin6ni(10), 1,0 mm2 Cu/AWG 17(bez izolace) (2) Izolovan6 lanko(2),0,5 mm2 Cu/AWG 20 (a) Izolovan6 lanko(3),0,5 mm2 Cu/AWG 20 (4) Vn6jsi pla& (5) Vrstvy izolace © Spletan6 lanko(6)pro vn6jsi stin6ni(60) 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 53 0 Elektricke pripojeni 0 m Tel MOO 4.6.3 P"riprava signalniho kabelu A, p"ripojeni k p"revodniku Prevodnik v oddelenem provedeni aInformace! Materi 1 Material a nastroje pro montaz a kompletaci nejsou soucasti dodavky. Pouzijte vhodny material a nastroje v souladu s platnymi pr"edpisy pro bezpecnost a ochranu zdravi. • Vnejsi stineni (60)je p"ripojeno p"rimo v krytu p"revodniku pomoci objimky. • Polomer ohybu: >_50 mm /2" Pot"rebny material: • Izolacni trubicka z PVC, 02,5 mm/0,1" • Smrst'ovaci trubicka • Dutinka podle DIN 46 228: E 1,5-8 pro spletane lanko (1) • 2 dutinky podle DIN 46 228: E 0,5-8 pro izolovane vodice (2, 3) a b fbj (11 t0 02 OO �O (60) Obrazek 4-24:Signalni kabel A,p"riprava pro p"ripojeni k p"revodniku pro montaz na konzolu a=80mm/3,15" b= 10 mm/0,39" 1) Odstrante izolaci z konce vodice o deice a. Zkrat'te vnejsi stineni na delku b a prehnete ho pres vnejsi plast'. (2 Odstrante vnitrni stineni (10) a spletane lanko (6). Spletane lanko (1) se pritom nesmi poskodit. 3I Nasunte izoladni trubicku na spletane lanko (1). 4� Nalisujte dutinky na vodice (2, 3)a spletane lanko. �5 Navleknete smrst'ovaci trubicku na pripravenjr signalni kabel. 54 www.krohne.com 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs �i Elektricke pripojeni p 4.6.4 P"riprava signalniho kabelu A, p"ripojeni ke snimaci aInformace! Mater Material a nastroje pro montaz a kompletaci nejsou soucasti dodavky. Pouzijte vhodny material a nastroje v souladu s platnymi predpisy pro bezpecnost a ochranu zdravi. Pot"rebny material • Izolacn(trubicka z PVC, 02,0...2,5 mm/0,08...0,1" • Smrst'ovac(trubicka • Dutinka podle DIN 46 228: E 1,5-8 pro skroucena spletana lanka (1)a (6) • 2x dutinka podle DIN 46 228: E 0,5-8 pro izolovane vodice (2, 3) 10 a ow (6) (11 (601 02 (1)+(6) �3 2 3 Obrazek 4-25:P"riprava signalniho kabelu A, pfipojeni ke snimaci a=50mm/2" 1) Odstrante izolaci z konce vodice o deice a. 410 02 Odst"rihnete vnejs(st(nen( (60)a (10). Spletana lanka (1) a (6) se p"ritom nesm( poskodit. 3� Skrut'te spletane lanko (6)vnejs(ho stineni a lanko (1)vnitrn(ho stineni (10). 4� Nasunte izolacn(trubicku na spletana lanka (1) a (6). 5� Nalisujte dutinky na vodice 2 a 3 a na spletana lanka (1) a (6). © Navleknete smrst'ovac(trubicku na pripravenjr signaln( kabel. 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 55 0 Elektricke pripojeni 4.6.5 Signalni kabel B (typ BTS 300), konstrukce • Signalni kabel B je trojite stineny kabel pro p"renos signalu mezi snimacem a p"revodnikem. • Polom6r ohybu: >_50 mm/2" il 50 10 (20) O 1301 o Obrazek 4-26: Konstrukce signalniho kabelu B (1) Spletan6 lanko pro vnit"ni stineni(10), 1,0 mm2 Cu/AWG 17(bez izolace) 22) Izolovane lanko(2),0,5 mm2 Cu/AWG 20 se spl6tanym lankem(20)stineni (3 Izolovane lanko(3),0,5 mm2 Cu/AWG 20 se spl6tanym Iankem(30)stineni 4� Vnejsi plast' 5� Vrstvy izolace © Spletan6 lanko(6)pro vnejsi stineni(60),0,5 mm2 Cu/AWG 20(bez izolace) 4.6.6 P"riprava signalniho kabelu B, p"ripojeni k p"revodniku Oddelene provedeni pro mont62 na konzolu a Informace! Materi 1 Material a nastroje pro montaz a kompletaci nejsou soucast!dodavky. Pouzijte vhodny material a nastroje v souladu s platnymi pr"edpisy pro bezpecnost a ochranu zdravi. • Vnejsi stineni(60)je p"ripojeno p"rimo v krytu p"revodniku pomoci objimky. • Polom6r ohybu: >_50 mm/2" Potrebny material • Izolacni trubicka z PVC, 02,0...2,5 mm/0,08...0,1" • Smrst'ovaci trubicka • Dutinka podle DIN 46 228: E 1,5-8 pro spl6tan6 lanko (1) • 4 dutinky podle DIN 46 228: E 0,5-8 pro izolovan6 vodice 2 a 3 a spl6tan6 lanka (20, 30) 56 www.krohne.com 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs Elektricke pripojeni 0 1' a h (6) (1) ;2 (20) (60) (30) b (1) (601 (20) 0 I (30) Obrazek 4-27:Signalni kabel B,pffprava pro pfipojeni k pfevodniku pro monta2 na konzolu a=80mm/3,15" b= 10 mm/0,39" 410 1) Odstrante izolaci z konce vodice o d6lce a. �2 Zkrat'te vn6jsi stin6ni na d6lku b a p"rehn6te ho p"res vn6jsi plast'. 30 OdstraMe vnit"rn(stin6ni(10), spl6tan6 lanko(6)a stin6ni izolovanych vodice. Spl6tan6 lanka (1, 20, 30) se p"ritom nesm( poskodit. 4� Nasunte izolacn(trubicku na spl6tan6 lanka (1, 20, 30). (5 Nalisujte dutinky na vodice a spl6tan6 lanka. © Navl6kn6te smrst'ovac(trubicku na p"ripraveny signaln( kabel. 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 57 0 Elektricke pripojeni 4.6.7 P"riprava signalniho kabelu B, p"ripojeni ke snimaci aInformace! Materi Material a nastroje pro montaz a kompletaci nejsou soucasti dodavky. Pouzijte vhodny material a nastroje v souladu s platnymi predpisy pro bezpecnost a ochranu zdravi. Pot"rebny material • Izolacn(trubicka z PVC, 02,0...2,5 mm/0,08...0,1" • Smrst'ovac(trubicka • Dutinka podle DIN 46 228: E 1,5-8 pro skroucena spletana lanka (1)a (6) • 2x dutinka podle DIN 46 228: E 0,5-8 pro izolovane vodice (2, 3) 10 a (6) (�) (20) (601 (30) (11+(61 05 2 =ig:::o i 3 Obrazek 4-28:P"riprava signalniho kabelu B, pfipojeni ke snimaci a=50mm/2" 1T Odstrante izolaci z konce vodice o deice a. �2 Odstrihnete vnejs(stinen((60)a(10),stineni kolem izolovanych vodice (2, 3)a spletana lanka (20, 30). Spletana lanka (1)a (6)se p"ritom nesm( poskodit. 3� Skrut'te spletane lanko (6)vnejs(ho stineni a lanko (1)vnitrn(ho stineni (10). 4� Nasunte izolacn(trubicku na spletana lanka (1) a (6). 5� Nalisujte dutinky na vodice 2 a 3 a na spletana lanka (1) a (6). © Navleknete smrst'ovac(trubicku na phpravenjr signaln( kabel. 58 www.krohne.com 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs �i m Elektricke pripojeni 0 4.6.8 P"riprava budiciho kabelu C, p"ripojeni k p"revodniku QNebezpeci! Jako budici kabel pouzijte stineny dvouzilovy medeny kabel. Stineni MUST byt pripojeno ve snimaci i v pr"evodniku. aInformace! Mater 1 Material a nastroje pro montaz a kompletaci nejsou soucasti dodavky. Pouzijte vhodny material a nastroje v souladu s platnymi predpisy pro bezpecnost a ochranu zdravi. • Budid kabel C neni soucasti dodavky. • Polomer ohybu: >_50 mm /2" Pot"rebny material: • Stineny 22ilovy medeny kabel s nasunutou smrst'ovaci trubickou • Dutinky podle DIN 46 228: rozmer podle pouziteho kabelu a 0 b M 0 Obrazek 4-29:P"riprava budiciho kabelu C a=80mm/3,15" b= 10mm/0,4" /� 1O Odstrante izolaci z konce vodice o delce a. �2 Zkrat'te vn63i stineni na delku b a p"rehnete ho p"res vnejsi plast'. 3O Nalisujte dutinky na oba vodice. 4� Navleknete smrst'ovaci trubicku na p"ripraveny kabel. 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 59 0 Elektricke pripojeni 4.6.9 P"riprava budiciho kabelu C, p"ripojeni ke snimaci a Informace! Materi Material a nastroje pro montaz a kompletaci nejsou soucasti dodavky. Pouzijte vhodny material a nastroje v souladu s platnymi predpisy pro bezpecnost a ochranu zdravi. • Budici kabel neni soucasti dodavky. • Stineni je p"ripojeno p"rimo ve svorkovnici p"revodniku pomoci objimky. • Stineni se p"ripojuje ke snimaci pomoci specialni kabelove vjrvodky. • Polomer ohybu: >_50 mm/2" Pot"rebng material • Stineny 22ilovy izolovany medeny kabel • Izolacni trubicka, rozmer podle pouziteho kabelu • Smrst'ovaci trubicka • Dutinky podle DIN 46 228: rozmer podle pouziteho kabelu a 0 b 2 10 Obrazek 4-30:P"riprava budiciho kabelu C a= 125mm/5" b= 10mm/0,4" 1) Odstrante izolaci z konce vodice o delce a. (2 Zkrat'te vnejsi stin6ni na delku b a prehnete ho p"res vnejsi plast'. 3I Nalisujte dutinky na oba vodice. 60 www.krohne.com 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs Elektricke pripojeni Na strane p"revodniku: P"ripojeni stineni pod objimku ve svorkovnici p"revodniku 3JA T 2- Obrazek 4-31:P"ripevn6ni stin6ni 1� Budicl kabel © Signalni kabel Na strane snimace: P"ripojeni stineni pomoci specialni vyvodky 1 3 4 05 2mm/3/32" 7 Obrazek 4-32:P"ripojeni stin6ni v kabelove vyvodce 1Q Vodice © Izolace 03 Stin6ni QD Izolace Q5 Protahndte kabel p"res vypouklou matici a upinaci vlo2ku a pfehn6te stindni p"res upinaci vlo2ku.Pletene stindni musi p"resahovat 0-krou2ek o 2 mm/3/32". © Zasunte upinaci vlo2ku do matice. © Utahndte vypouklou matici. 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 61 0 Elektricke pripojeni rilm it 4.6.10 Komunikacni kabel Datovy komunikacni kabel je stineny, 3 x 1,5 mm2 LIYCY kabel. P"riprava komunikacniho kabelu a b 1 � 2 3 Obrazek 4-33:P"riprava komunikacniho kabelu a= 100mm/4" b= 10mm/0,4" 10 Odstrante izolaci z konce vodice o d6ice a. ( Zkrat'te vnejsi stineni na d6lku b a p"rehnete ho p"res vnejsi pl6st'. 3� Nalisujte dutinky na vodice 1, 2 a 3. PNpojte stineni na obou koncich kabelu pomoci speciMni kabelov6 vjvodky. Pripojeni stineni pomoci speci6lni vyvodky 1 3 4 2mm/3/32" Ll =,40ML Obrazek 4-34:P"ripojeni stineni v kabelov6 vyvodce 1� Vodice (2) Izolace 32) Stineni 4� Izolace 5� Protahn6te kabel p"res vypouklou matici a upinaci vlo2ku a p"rehn6te stineni p"res upinaci vlo2ku.Pleten6 stineni musi p"resahovat 0-krou2ek o 2 mm/3/32". © Zasunte upinaci vlo2ku do matice. (7) Utahnete vypouklou matici. 62 www.krohne.com 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs Elektrick6 pripojeni 4.6.11 Pripojeni kabelu Y Y O 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Obrazek 4-35:Elektrick6 pfipojeni 11) Svorkyjsou pristupn6 po odsroubovani krytu. © Svorkyjsou p"ristupn6 po ods"roubovani krytu. (2) Budici kabel 4Q Komunikacni kabel Q5 Signalni kabel(DS nebo BTS) Schema zapojeni 7 g 1 202330E CD r W T ® (1 4) s 101112 7 8 A B I C D E 1 2 3 - Obrazek 4-36:Schdma zapojeni 1� P"ripojeni ochrann6 zem6(PE) ® Nulovy vodic napajeni(N) (3 Fazovq vodic napajeni(L) 4Q Budici kabel ® Komunikacni kabel © Signalni kabel. Na obrazku je kabel BTS.U kabelu DS nepou2ivejte svorky 20 a 30. © P"ripojeni krytu k PE 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 63 p Elektricke pripojeni Kryty snima66 s krytim IP 68 nelze otevirat. Kabely jsou ke snimaci p"ripojeny p"ri vj robe a oznaceny nasledujicim zpusobem. 10 20 03 Mars rermi�a[s o' E\e�ts ads�_2.3 70.7 7-72 C�oi(s Termi0a[s 9 lnterfanals Term O Obrazek 4-37:Oznaceni kabelu pro provedeni IP 68 1� Nap6jen1(10=nepou2ito, 11 =modr , 12=hnedy) 2� Buzeni(7=bily,8=zeleny,hnedy neni pou2it) (3 Komunikace(cerne vodice,C=oznacen"1", D=oznacen"2", E=oznacen"Y) 4� Elektrody(1 =nepou2it,2=bily,3=cerveny) 64 www.krohne.com 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs Elektricke pripojeni 0 4.7 Uzemneni snimace 4.7.1 Klasicka metoda UpozoMezi s neni! Q Mezi nimacem a krytem nebo ochrannou zemi pr"evodniku neni pr"ipustny zadny rozdil ° potencialu! • Snimac musi byt spravne uzemnen. • Zemnici vodic nesmi p"enaset 26dn6 rusiva napeti. • Nepou2ivejte zemnici vodic k p"ripojeni vice ne2 jednoho za"rizeni. • V prost"redi s nebezpecim vybuchu je uzemneni soucasne vyu2iv6no k vyrovnani potencialu (ekvipotencialni vazba). Dalsi pokyny pro uzemneni jsou uvedeny v samostatnem navodu oznacenem Ex, ktery je dodavan pro p"ristroje do prost"redi s nebezpecim vybuchu. • Snimace se pripojuji k zemi prostrednictvim vodice funkcni zeme FE. • Specialni pokyny pro uzemneni reznych snimace jsou uvedeny v samostatnych navodech kjednotlivym snima66m. • Dokumentace ke snimaci rovne2 obsahuje pokyny k pou2iv6ni zemnicich krou2k6 a k mont62i v kovovgch potrubich s vnitrnim povlakem nebo v plastovgch potrubich. 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 65 0 Elektricke pripojeni 4.7.2 Virtualni reference (neplati pro TIDALFLUX 4000 & OPTIFLUX 7300 C) M6feni bez zemnicich krou2ku nebo zemnicich elektrod je mo2ne i v potrubich, ktera jsou uvnit"r elektricky izolovana (tj. maji nekovovou vystelku nebo jsou cela vyrobena z plastu). Vstupni zesilovac p"revodniku signalu zaznamenava potencialy obou me"ricich elektrod a poON6 patentovanou metodu k vytvo"reni napeti, ktere odpovida potencialu neuzemneneho media. Toto napeti p"redstavuje referencni potencial pro zpracovani signalu. To znamena, 2e v prubehu zpracovani signalu nevznikaji mezi referencnim potencialem a me"ricimi elektrodami 26dne ne26douci rozdily potencialu. M6feni bez uzemneni je rovne2 mo2ne v systemech, We se vyskytuji v potrubi napeti a proudy, nap"r. p"ri elektrolyze nebo v systemech s katodickou ochranou. 1 Je-li pfevodnik v provedeni pro mont62 na zed'dodan s virtualni reference,je povolen napeYovy potencial mezi vodicem PE/FE pfevodniku a snimacem. Omezeni pro pou2iti p"revodniku s virtualni reference Jmenovita svetlost >_DN10/>_3/8" Elektricke vodivost >_200 pS/cm Signalni kabel pouze A(typ IDS 300) Delka signelniho kabelu _<50 m/<_ 150 ft 4.8 P"ripojeni napajeciho napeti QNebezpeci! Pr"istroj muse byt r"adne uzemnen v souladu s pr"islusnymi pr"edpisy z duvodu ochrany osob pr"ed + urazem elektrickym proudem. Nebezpeci! EX Pro pfistroje ur(jene do prostfedi s nebezpecim vybuchu plate dopinkove bezpecnostni pokyny, prostudujte laskave spec►alni dokumentaci oznacenou Ex. • Kryti p"revodniku zavisi na verzi jeho krytu (IP65...67 podle IEC 529/ EN 60529 nebo NEMA4/4X/6). • Kryty p"ristroju, ktere slou2i k ochrane elektrickj ch za"rizeni p"red prachem a vlhkosti, by mely byt trvale spravne uzav"reny. Povrchove cesty a vzdalenosti maji rozmery v souladu s VIDE 0110 a IEC 664 pro stupe6 znecisteni 2. Napajed obvodyjsou konstruovany pro kategorii pfepeti III a vystupni obvody pro kategorii p"repeti II. • Ochrannou pojistku (IN<_ 16 A) pro obvod napajeni a rovne2 oddelovad zaNzeni (vypinac, jistic) pro odpojeni p"revodniku signalu je nutno umistit v blizkosti pfistroje. Oddelovac muse vyhovovat IEC 60947-1 a IEC 60947-3 a muse byt oznacen jako oddelovac pro toto za"rizeni. 66 www.krohne.com 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs I Elektricke pripojeni 0 100...230 Vstr (pasmo tolerance: -15% / +10%) • Venujte pozornost udajum o napajecim napeti a frekvenci (50...60 Hz) na "stitku p"ristroje. • Ochrannj zemnici vodic PE napajeciho zdroje musi bjt propojen se samostatnou svorkou ve tvaru U ve svorkovnici p"revodniku signalu Provedeni pro montaz do ramu 19" -viz schemata zapojeni. aInformace! 1 240 Vstr""+ 5%je soucasti pasma tolerance. 12...24 Vss (pasmo tolerance: -55%/ +30%) • Venujte pozornost udajum na stitku pHstroje! • V p"ripade p"ripojeni k pracovnimu malemu napeti zajistete ochranne oddeleni p"ristroje (PELV) podle VDE 0100/VDE 0106 a IEC 364/ IEC 536 nebo p"rislusne narodni normy (CSN 33 2000-4-41 ed.2). aInformace! 1 12 Vss-10%je soucasti pasma tolerance. 24 Vst"r/ss (pasmo tolerance: Ust"r: -15% /+10%; Uss: -25%/ +30%) • Usff: venujte pozornost udajum o napajecim napeti a frekvenci (50...60 Hz) na stitku p"ristroje. • Uss: v pripade pripojeni k pracovnimu malemu napeti zajistete ochranne oddeleni p"ristroje (PELV) podle VDE 0100/VDE 0106 a IEC 364/ IEC 536 nebo prislusne narodni normy (CSN 33 2000-4-41 ed.2). aInformace! 1 12 V neni soucasti pasma tolerance. 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 67 p Elektricke pripojeni Pripojeni k napajeni (krome provedeni pro mont62 do ramu 19") 1� PE O N L 02 FE L- L �3 FE 1 N L 1� 100...230 Vst"r(-15%/+10%),22 VA 22) 24 Vss(-55%/+30%), 12 W 3Z 24 Vstf/ss(Ustf:-15%/+10%; Uss:-25%/+30%),22 VA nebo 12 W Pripojeni provedeni pro mont62 do ramu 19" (28 TE) k napajeni L(L+) PE(FE) 0000 N(L-) P"ripojeni provedeni pro mont62 do ramu 19" (21 TE) k napajeni X2 X2 X, , z 28 30 32 00 d oe U 0 N L (L-) (L+) 1 Z bezpecnostnich duvodu vyrobce vnitrne propojuje svorky 28s se svorkami 28z, 30z a 32z. Doporucujeme rovne2 propojit svorky 28z, 30z a 32z s vnejsim ochrannym vodicem. ozorneni! Sv Q Svorky ochranneho vodice nesmi vytvorit smycku s pr"ipojenim PE. 0 68 www.krohne.com 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs Elektricke pripojeni 0 4.9 Vstupy a vystupy, prehled 4.9.1 Kombinace vstupu/vystupu (1/0) Prevodnik sign6lu se dod6v6 s ruznymi kombinacemi vstupu/vystupu. Z6kladni verze • M6 1 proudovy vystup, 1 pulzni vystup a 2 stavov6 vystupy/mezni spinace. • Pulzni vystup je mo2no nastavit jako stavovy vystup/mezni spinac a jeden ze stavovych vystupu jako "ridici vstup. Jiskrove bezpe6n6 verze (Ex i) • V z6vislosti na aplikaci m62e byt p"ristroj vybaven roznymi moduly vstupu/vystupu. • Proudove vystupy mohou byt aktivni nebo pasivni. • Na pr6ni je rovne2 k dispozici Profibus PA nebo Foundation Fieldbus. Modul6rni verze • V z6vislosti na aplikaci mute byt pristroj vybaven ruznymi moduly vstupu/vystupo. Sbernicove systemy • P"ristroj m62e byt vybaven rozhranim sbernice (Jiskrove bezpecnym nebo bez jiskrove bezpecnosti)v kombinaci s doplhkovymi moduly. • Odaje o p"ripojeni a provozu sbernice najdete v samostatne dokumentaci. Provedeni Ex • Pro prostory s nebezpecim vybuchu mohou byt p"ristroje s verzi krytu C nebo F se vsemi variantami vstupu/vystupu dod6ny se svorkovnici v provedeni Ex d (pevny z6ver) nebo Ex e (zajistene provedeni). • Pokyny pro pripojeni a provoz pristroju v provedeni Ex najdete v samostatne dokumentaci. 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 69 Elektricke pripojeni rilm ll 4.9.2 Popis cisla CG CG 3 o � o0 0 © 0 Obrazek 4-38:Oznaceni(cislo CG)modulu elektroniky a variant vstupu/vystupu 1Q Cislo ID:0 © cislo ID:0=standard;9=specialni prov. 03 Varianta napajeni/varianta snimace 44) Displej Qazykova verze) Q5 Verze vstupu/vystupu(1/0) © 1.volitelny modul pro svorky A ® 2.volitelny modul pro svorky B Posledni 3 cislice cisla CG ((5 , ©a(7 ) oznacuji pffazeni jednotlivych svorek. Viz nasledujici p"riklady. P"riklady cisel CG CG 300 11 100 100...230 Vstir&standardni displej;zakladni vst./vyst.: la nebo Ip&Sp/Cp&Sp&Pp/Sp CG 300 11 7FK 100...230 Vst"r&standardni displej; modularni vst./vyst.: la&PN/SN a volitelny modul PN/SN&CN CG 300 81 4EB 24 Vss&standardni displej; modularni vst./vyst.: la&Pa/Sa a volitelny modul P^&Ip Popis Aratek a identifikatoru CG pro dodavane volitelne moduly na svorkach A a B Zkratka Identifikator pro cislo Popis CG la A Aktivni proudovy vystup Ip B Pasivni proudovy vystup Pa/Sa C Aktivni pulzni,frekvencni,stavovy vystup nebo mezni spinac (programovatelne) Pp/Sp E Pasivni pulzni,frekvencni,stavovy vystup nebo mezni spinac (programovatelne) PN/SN F Pasivni pulzni,frekvencni,stavovy vystup nebo mezni spinac podle NAMUR(programovatelne) Ca G Aktivni"ridici vstup Cp K Pasivni fidici vstup CN H Aktivni"ridici vstup podle NAMUR P"revodnik monitoruje pferuseni kabelu a zkraty v souladu s EN 60947-5- 6. Chybyjsou indikovany na displeji. Chybova hlaseni je mo2no signalizovat stavovym vystupem. Ilna P Aktivni proudovy vstup Ilnp R Pasivni proudovy vstup 8 Zadng dopinkovy modul neni pou2it - 0 26dny dalsi modul neni mo2nq 70 www.krohne.com 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs Elektricke pripojeni 4.9.3 Pevne dane, nemodifikovatelne verze vstupu/vystupu Prevodnik signalu se dodava s ruznymi kombinacemi vstupu/vystupu. • Sede obdelnicky v tabulce oznacuji neprirazene nebo nepou2ite svorky. • V tabulce jsou uvedeny pouze t"ri posledni cislice cisla CG. • Svorky A+je k dispozici pouze u zakladni (Basic)verze vstupu/vystupu. C. CG Svorky A+ B- C C- D D- Zakladni vstupy/vgstupy (Basic 1/0) (standard) 1 0 0 IP+HART pasivni 1� SP/Cp pasivni © Sp pasivni Pp/Sp pasivni 2Z la+ HART®aktivni 10 Jiskrove bezpecne vstupy/vystupy (Ex i 1/0) (na prani) 200 la+ HART aktivni PN/SN NAMUR 300 IP+ HART pasivni PN/SN NAMUR 21 0 la aktivni PN/SN NAMUR la+ HART aktivni PN/SN NAMUR Cp pasivni (P 31 0 la aktivni PN/SN NAMUR IP+ HART pasivni PN/SN NAMUR Cp pasivni 220 Ip pasivni PN/SN NAMUR la+ HART aktivni PN/SN NAMUR Cp pasivni 320 Ip pasivni PN/SN NAMUR Ip+ HART pasivni PN/SN NAMUR Cp pasivni 230 Ilna aktivni PN/SN NAMUR la+ HART aktivni PN/SN NAMUR (2) Cp pasivni (2 330 Ilna aktivni PN/SN NAMUR Ip+ HART pasivni PN/SN NAMUR Q Cp pasivni 240 Ilnp pasivni PN/SN NAMUR la+ HART aktivni PN/SN NAMUR Q Cp pasivni 340 Ilnp pasivni PN/SN NAMUR IP+ HART pasivni PN/SN NAMUR Cp pasivni (2) 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 71 Elektricke pripojeni �. CG Svorky A+ A A- B B- C C- PROFIBUS PA (Ex i) (na p"rani) D 0 0 PA+ PA- PA+ PA- Pffstroj FISCO Pffstroj FISCO D 1 0 la aktivni PN/SN NAMUR PA+ PA- PA+ PA- Cp pasivni ® Pffstroj FISCO Pffstroj FISCO D 2 0 Ip pasivni PN/SN NAMUR PA+ PA- PA+ PA- Cp pasivni � Pffstroj FISCO Pffstroj FISCO D 3 0 Ilna aktivni PN/SN NAMUR PA+ PA- PA+ PA- Cp pasivni (2) Pffstroj FISCO Pffstroj FISCO D 4 0 Ilnp pasivni PN/SN NAMUR PA+ PA- PA+ PA- Cp pasivni © Pffstroj FISCO Pr stroj FISCO FOUNDATION Fieldbus (Ex i) (na p"rani) E 0 0 V/D+ V/D- V/D+ V/D- Pfistroj FISCO Pffstroj FISCO E 1 0 la aktivni PN/SN NAMUR V/D+ V/D- V/D+ V/D- Cp pasivni © Pffstroj FISCO Pffstroj FISCO E 2 0 Ip pasivni PN/SN NAMUR V/D+ V/D- V/D+ V/D- Cp pasivni © Pffstroj FISCO Pffstroj FISCO E 3 0 Ilna aktivni PN/SN NAMUR V/D+ V/D- V/D+ V/D- Cp pasivni 02 Pffstroj FISCO Pffstroj FISCO E 4 0 Ilnp pasivni PN/SN NAMUR V/D+ V/D- V/D+ V/D- Cp pasivni © Pffstroj FISCO Pffstroj FISCO 1� Funkce se zmeni zmenou zapojeni © programovatelne 72 www.krohne.com 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs Elektricke pripojeni 4.9.4 Modifikovatelne verze vstupb/vystupb Prevodnik signAlu se dod6 A s ruznymi kombinacemi vstupu/vystupu. • Sede obdelnicky v tabulce oznacuji neprirazene nebo nepou2ite svorky. • V tabulce jsou uvedeny pouze t"ri posledni cislice 6isla CG. • Term. = svorky (pro pripojeni) C. CG Svorky A+ B- Modularni vstupy/vgstupy (1/0) (na p"rani) 4__ max. 2 volitelne moduly pro svorky A+ B la+ HARTO aktivni Pa/Sa aktivni 1� 8__ max.2 volitelne moduly pro svorky A+ B Ip+ HART®pasivni Pa/Sa aktivni 10 6__ max.2 volitelne moduly pro svorky A+ B la+ HARTO aktivni Pp/Sp pasivni 1) B__ max.2 volitelne moduly pro svorky A+ B Ip+ HART®pasivni Pp/Sp pasivni 10 7-- max. 2 volitelne moduly pro svorky A+ B la+ HARTO aktivni PN/SN NAMUR 1I C__ max.2 volitelne moduly pro svorky A+ B Ip+ HART®pasivni PN/SN NAMUR 10 PROFIBUS PA (na prani) D j max.2 volitelne moduly pro svorky A+ B PA+(2) PA-(2) PA+(1) PA-(1) FOUNDATION Fieldbus (na p"rani) E__ max.2 volitelne moduly pro svorky A+ B V/D+(2) V/D-(2) V/D+(1) V/D-(1) PROFIBUS DP (na p"rani) F_0 1 volitelny modul pro Zakoncen RxD/TxD- RxD/TxD- Zakoncen RxD/TXD- RxD/TxD- svorky A i P P(2) N(2) i N P(1) N(1) Modbus (na prani) G__ 2 max.2 volitelne moduly pro svorky A+ B Spolecny Sign. B Sign.A (D1) (DO) H__ 03 max.2 volitelne moduly pro svorky A+ B Spolecny Sign. B Sign.A (D1) (DO) 1) programovatelne Q2 neni aktivovan zakoncovaci Glen sbernice 30 aktivovan zakoncovaci Glen sbernice 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 73 0 Elektricke pripojeni 4.10 Popis vstupu' a vystupu 4.10.1 Proudovy vystup aInformace! 1 Proudove vystupy museji byt pr"ipojeny v zavislosti na verzi vstupu/vystupu. Verze vstupu/vystupu daneho pr"evodniku signalu je uvedena na nalepce uvnitr"krytu komory svorkovnice. • Vsechny vystupy jsou galvanicky oddeleny od sebe navzajem a od vsech ostatnich obvodO. • Vsechny provozni parametry a funkce jsou programovatelna. • Pasivni rezim: vnejsi napajeni Uext< 32 Vss pro 1 <_ 22 mA • Aktivni rezim: odpor zateze RL<_ 1 kQ pro 1 <_ 22 mA; RL<_ 450 Q pro I <_ 22 mA pro jiskrove bezpecne (Ex i)vystupy • Vni&ni kontrola: detekce preruseni a p"rilis vysokeho odporu z6te2e ve smycce proudoveho vystupu • Chybova h16seni je mozno signalizovat stavovym vystupem a na displeji. • Hodnota proudu pro signalizaci chyb je programovatelna. • Automaticky p"echod mezi rozsahy p"ri dosazeni mezni hodnoty nebo pomoci"ridiciho vstupu. Rozmezi pro mezni hodnotu (prah p"rechodu)je 5 az 80% Q100% ± hystereze 0...5% (odpovida pomeru mensiho k vetsimu rozsahu 1:20 a2 1:1,25). Signalizace aktivniho rozsahu je mo2n6 prost"rednictvim stavoveho vystupu (programovatelna). • Je mozne me"reni v obou smerech (F/R- p"rimy/zpetny prutok). aInformace! 1 Dalsi informace viz Schemata zapojeni vstupu a vystupu na strane 83 a viz Technicke udaje na strane 145. Nebezpeci! EX Pro pr"istroje urcene do prostr"edi s nebezpec!m vybuchu plati dopinkove bezpecnostni pokyny; prostudujte laskave specialm dokumentaci oznacenou Ex. 74 www.krohne.com 0712011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs I m � Elektricke pripojeni 0 4.10.2 Pulzni a frekvencni vystup aInformace! iV zavislosti na verzi musi byt pulzni a frekvencni vystup pripojeny jako aktivni nebo pasivni nebo podle NAMUR EN 60947-5-6! Verze vstupu/vystupu dan6ho prevodniku signalu je uvedena na nalepce uvnitr krytu komory svorkovnice. • Vsechny vystupy jsou galvanicky oddeleny od sebe navzajem a od vsech ostatnich obvodu. • Vsechny provozni parametry a funkce jsou programovatelne. • Pasivni rezim: Je zapot"rebi vnejsi napajeci zdroj: Uext< 32 Vss I <_ 20 mA pro f<_ 10 kHz (p"rekroceni az do fma(< 12 kHz) 1 <_ 100 mA pro f<_ 100 Hz • Aktivni rezim: Vyuziva se vnit"rni napajeci zdroj: Unom = 24 Vss 1 <_ 20 mA pro f<_ 10 kHz (pfekroceni a2 do fma,,<_ 12 kHz) I <_ 20 mA pro f<_ 100 Hz • Re2im NAMUR: pasivni v souladu s EN 60947-5-6, f<_ 10 kHz, p"rekroceni rozsahu a2 do fmax< 12 kHz • Nastaveni: Frekvencni vystup: v pulzech za jednotku casu (nap"r. 1000 pulzu/s pro Q,00%); Pulzni vystup: mno2stvi na pulz. • Sffka pulzu: Symetricka (st"rida 1:1, nezevisla na vystupni frekvenci) automaticke (s pevne danou si"rkou pulzu, st"rida cca. 1:1 pro Q100%) nebo pevne (nemenna) (si"rka pulzu programovatelne v rozsahu 0,05 ms...2 s) • Je mo2n6 me"reni v obou smerech (F/R- p"rimy/zpetny prutok). • Vsechny pulzni a frekvencni vystupy mohou byt rovnez pou2ity jako stavovy vystup/mezni spinac. A Upozom6ni! Pro frekvence nad 100 Hz je nutno pouzit stinene kabely, aby nedochazelo k radiovemu ruseni. aInformace! 1 Dalsi informace viz Schemata zapojeni vstupu a vystupu na strane 83 a viz Technicke udaje na strane 145. Nebezpeci! EX Pro pr"istroje urcene do prostr"edi s nebezpecim vybuchu plati dopinkove bezpecnostni pokyny; prostudujte laskave specialni dokumentaci oznacenou Ex. 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 75 0 Elektricke pripojeni 4.10.3 Stavovy vystup a mezni spinac aInformace! iV zavislosti na verzi musi byt stavove vystupy a mezni spinace pr"ipojeny jako aktivni nebo pasivni nebo podle NAMUR EN 60947-5-6! Verze vstupu/vystupu dan6ho pfevodniku signalu je uvedena na na/epce uvnitf krytu komory svorkovnice. • Stavovy vystupy/ mezni spinace jsou galvanicky oddeleny od sebe navzajem a od vsech ostatnich obvodu. • Stavovy vystup/ mezni spinac se p"ri provozu v pasivnim nebo aktivnim re2imu chova jako releovy kontakt a mute byt p"ripojen s libovolnou polaritou. • Vsechny provozni parametry a funkce jsou programovatelne. • Pasivni re2im:je zapot"rebi vnyjsi napajeci zdroj: Uext< 32 Vss; I <_ 100 mA • Aktivni re2im: vyu2iv6 se vnit"rni napajeci zdroj: Unom = 24 Vss; 1 <_ 20 mA • Re2im NAMUR: pasivni v souladu s EN 60947-5-6 • Dalsi informace o programovatelnych provoznich stavech viz Tabulky funkci na strane 112. aInformace! iDalsi informace viz Schemata zapojeni vstupu a vystupy na strane 83 a viz Technicke udaje na strane 145. Nebezpeci! EX Pro pfistroje ur6en6 do prostfedi s nebezpecim vybuchu plati dopinkov6 bezpecnostni pokyny; prostudujte laskave specialm dokumentaci oznacenou Ex. 76 www.krohne.com 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs Elektricke pripojeni p 4.10.4 Ridici vstup aInformace! i V zavislosti na verzi musi byt ridici vstupy pripojeny jako Aktivni nebo pasivni nebo podle NAMUR EN 60947-5-6! Verze vstupu/vystupu dan6ho pfevodniku signalu je uvedena na nalepce uvnitf krytu komory svorkovnice. • Vsechny"ridid vstupy jsou galvanicky oddeleny od sebe navzajem a od vsech ostatnich obvodu. • Vsechny provozni parametry a funkce jsou programovatelne. • Pasivni re2im:je zapot"rebi vnejsi napajeci zdroj: Uext< 32 Vss • Aktivni re2im: vyu2iv6 se vnitrni napajeci zdroj: Unom = 24 Vss • Re2im NAMUR: v souladu s EN 60947-5-6 (Aktivni f dici vstup podle NAMUR EN 60947-5-6: pfevodnik monitoruje pferuseni kabelu a zkraty v souladu s EN 60947-5-6. Chyby jsou indikovany na displeji. Chybova hlaseni je mo2no signalizovat stavovj m vj stupem.) • Dalsi informace o programovatelnj ch provoznich stavech viz Tabulky funkci na strane 112. aInformace! 1 Dalsi informace viz Schemata zapojeni vstupu a vystupu na strane 83 a viz Technicke udaje na strane 145. Nebezpeci! EX Pro pr"istroje urcene do prostr"edi s nebezpecim vybuchu plati dopinkove bezpecnostni pokyny; prostudujte laskave specialni dokumentaci oznacenou Ex. 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 77 0 Elektricke pripojeni 4.10.5 Proudovj vstup aInformace! iV zavislosti na verzi musi byt proudove vstupy pr"ipojeny jako aktivni nebo pasivni! Verze vstupu/vystupu daneho pfevodniku signalu je uvedena na na/epce uvnitf krytu komory svorkovnice. • Vsechny proudove vstupy jsou galvanicky oddeleny od sebe navzajem a od vsech ostatnich obvodu. • Vsechny provozni parametry a funkce jsou programovatelne. • Pasivni re2im:je zapot"rebi vnejsi napajeci zdroj: Vext< 32 Vss • Aktivni re2im: vyu2iv6 se vnitfni napajeci zdroj: Vint,nom = 24 Vss • Dalsi informace o programovatelnych provoznich stavech viz Tabulky funkci na strane 112. aInformace! Dalsi informace viz Schemata zapojeni vstupu a vystupu na strane 83 a viz Technicke udaje na strane 145. Nebezpeci! EX Pro pristroje urcene do prostredi s nebezpecim vybuchu plati dopinkove bezpecnostni pokyny; prostudujte laskave specialni dokumentaci oznacenou Ex. 78 www.krohne.com 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs � � ■ � Elektricke pripojeni 0 4.11 Elektricke pNpojeni vstupu a vystupu aInformace! iMaterial a nastroje pro montaz a kompletaci nejsou soucasti dodavky. Pou2ijte vhodny material a nastroje v souladu s platnymi predpisy pro bezpecnost a ochranu zdravi. 4.11.1 Oddelene provedeni pro montaz na konzolu, elektricke pripojeni vstupu a vystupu QNebezpeci! Veskere prace na elektrickem pripojeni mohou byt provadeny pouze pr"i vypnutem napajeni. Venujte pozornost udajum o napajecim napeti na stitku pr"istroje! • Pro frekvence nad 100 Hz je nutno pou2it stinene kabely, aby se sni2il vliv elektromagnetickeho ruseni(EMC). • Svorka A+je k dispozici pouze u zakladni (Basic)verze. .. 0 .. .. .. \I \I \I \I i • A A- A+B B- C C- D D- • • 10 20 Obrazek 4-39:Svorkovnice pro pripojeni vstupu a vystupu u provedeni pro montaz na konzolu 1T Otev"rete kryt p"revodniku �2 Protahnete p"ripraveny kabel kabelovou vyvodkou a p"ripojte p"rislusne vodice. 3� V p"ripade pot"reby p"ripojte stineni. /� Zav"rete viko komory svorkovnice. • Zav"rete kryt p"revodniku. aInformace! Pri ka2dem otevreni krytu pristroje byste meli ocistit a namazat jeho zavity. Pouzivejte pouze vazelinu neobsahujici pryskyrice ani kyseliny. Ujistete se, 2e tesneni je ciste, neposkozene a 2e je spravne vlo2eno. 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 79 0 Elektricke pripojeni ■ ■ � of 4.11.2 Oddelene provedeni pro mont62 na zed', elektricke pNpojeni vstupu a vystupu Q e r Vegesker6 re price na elektrickem pripojeni mohou byt provadeny pouze pr"i vypnutem napajeni. Venujte pozornost udajum o napajecim napeti na stitku pristroje! • Pro frekvence nad 100 Hz je nutno pou2it stinene kabely, aby se sni2il vliv elektromagnetickeho ruseni (EMC). Stineni musi byt elektricky p"ripojeno pomoci zasuvnych fastonu 6,3 mm /0,25" (izolace podle DIN 46245)v komore svorkovnice pro p"ripojeni vstupu/vystupu. • Svorka A+je k dispozici pouze u zakladni(Basic)verze. O A A- A+ B B- C C- D D- O o 0 0 0 o O o e to Obrazek 4-40:P"ripojeni vstupu a vystupu u provedeni pro mont62 na zed' /� 1) Otev"rete kryt p"revodniku �2 Protahnete p"ripravene kabely kabelovou vyvodkou a p"ripojte je k zasuvnym konektorum 4). 3� V p"ripade pot"reby p"ripojte stineni. 4� Zasunte konektory s p"ipojenymi vodici do p"rislusnych protikusu. 5� Zavfete kryt p"revodniku. a In e! Ujist6te 1 stete se, ze tesneni je ciste, neposkozene a ze je spravne vlozeno. 80 www.krohne.com 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs Elektricke pripojeni p 4.11.3 Oddelene provedeni pro mont62 do ramu 19" (28 TE), elektricke pNpojeni vstupu a vjrstupo QNebezpeci! Veskere prace na elektrickem pr"ipojeni mohou byt provadeny pouze pr"i vypnutem napajeni. Venujte pozornost udajum o napajecim napeti na stitku pristroje! • Pro frekvence nad 100 Hz je nutno pou2it stinene kabely, aby se sni2il vliv elektromagnetickeho ruseni (EMC). • Svorka A+je k dispozici pouze u zakladni(Basic)verze. S1 S2 00:,00 D- D A+ A- A O b 2 10 12 m m m m m m m m m b O dm m m m m m m m m m m m an d C- C B- B Obrazek 4-41:Svorkovnice pro pNpojeni vstupu a vystupu u provedeni pro mon02 do rimu 1T Stineni /"� • Pripojte vodic k vicenasobnemu konektoru podle obrazku. • Stineni signalniho kabelu se phpojuje ke svorkam S. • Zasunte konektor do protikusu. 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 81 0 Elektricke pripojeni Me 4.11.4 Oddelene provedeni pro mont62 do ramu 19" (21 TE), elektricke pNpojeni vstupu a vystupo Q e r Ve§esker6 re prace na elektrickem pr"ipojeni mohou byt provadeny pouze pr"i vypnutem napajeni. Venujte pozornost udajum o napajecim napeti na stitku pristroje! • Pro frekvence nad 100 Hz je nutno pou2it stinene kabely, aby se sni2il vliv elektromagnetickeho ruseni (EMC). • Svorka A+je k dispozici pouze u zakladni(Basic)verze. Xz , X, , X2 e D D- B B- z� m m M M 'M ,M z 0 � 2 4 6 10 12 14 � 1 0 d,m m m m m M �m _ d _A+ A -A- A+ C C- Obrazek 4-42:Svorkovnice pro p"ripojeni vstupu a vystupu u provedeni pro mont62 do ramu • P"ripojte vodic k vicenasobnemu konektoru podle obrazku. 410 • Zasunte konektor do protikusu. 4.11.5 Spravne vedeni elektrickych kabelu OO 10 02 Obrazek 4-43:Chrante kryt p"red prachem a Ahkosti. 10 Wed vyvodkou udelejte na kabelu smycku. ,410 02 Zasroubujte radne kabelove vyvodky. 30 Kabelove vyvodky nesmi nikdy sm&ovat vzhuru. 40 Utesnete nepou2ite otvory vhodnymi zaslepkami. 82 www.krohne.com 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs Elektricke pripojeni 4.12 Schemata zapojeni vstupu* a vystupu 4.12.1 Wezite poznamky Inf ! 1 V z6vislovislosti na verzi musi byt vstupy/vystupy pr"ipojeny jako aktivni nebo pasivni nebo podle NAMUR EN 60947-5-6! Verze vstupu/vystupu daneho pr"evodniku signalu je uvedena na n6lepce uvnitf krytu komory svorkovnice. • Vsechny skupiny vstupu/vystupu jsou galvanicky oddeleny od sebe navzajem a od vsech ostatnich vstupnich a vgstupnich obvodu. • Pasivni rezim provozu: pro provoz(aktivaci) navazujicich za"rizeni je nutny vnejsi napajeci zdroj (Uext)- • Aktivni rezim provozu: p"revodnik signalu zaji§fuje napajeni pro provoz (aktivaci) navazujici zafizeni, venujte pozornost max. hodnotam provoznich parametrO. • Nepouzivane svorky by nemely mit zadne vodive propojeni s ostatnimi elektricky vodivgmi 6astmi. Nebezpeci! EX Pro pfistroje urcene do prostfedi s nebezpecim vybuchu plati dopinkove bezpecnostni pokyny; prostudujte laskave specialni dokumentaci oznacenou Ex. Popis pouzitgch zkratek la IP Proudovy vystup aktivni nebo pasivni Pa PP Pulzni/frekvencni vystup aktivni nebo pasivni PN Pulzni/frekvencni vystup pasivni podle NAMUR EN 60947-5-6 Sa SP Stavovy vystup/mezni spinac aktivni nebo pasivni SN Stavovy vystup/mezni spinac pasivni podle NAMUR EN 60947-5-6 Ca CP Ridici vstup aktivni nebo pasivni CN Ridici vstup aktivni podle NAMUR EN 60947-5-6: Pfevodnik monitoruje pferuseni kabelu a zkraty v souladu s EN 60947-5-6. Chyby jsou indikovany na displeji. Chybova hlaseni je mo2no signalizovat stavovym vystupem. Ilna IInP Proudovy vstup aktivni nebo pasivni 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 83 0 Elektricke pripojeni 4.12.2 Popis elektrickj ch symbolu mA miliampermetr + 0...20 mA nebo 4...20 mA p"rip.jiny — RL je vnit"rni odpor merici smycky vicetne odporu vodicu RL Uext zdroj stejnosmerneho napeti(Uext), vnejsi napajeci zdroj, libovolna polarita p"ripojeni [uext zdroj stejnosmerneho napeti(Uext),dodr2ujte polaritu pripojeni v souladu se —� schematy �i vnit"rni zdroj stejnosmerneho napeti nt rizeny vniffni zdroj proudu elektronicke nebo elektromechanicke pocitadlo 0 00 Pro frekvence nad 100 Hz je nutno pou2it pro pripojeni pocitadel stinene kabely. Ri vnitrni odpor pocitadla Ri tlacitko, kontakt NO apod. Tabulka 4-1: Popis symbolu 84 www.krohne.com 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs Ei Elektricke pripojeni 0 4.12.3 Zakladni vstupy/vystupy (Basic 1/0) A Upozom6ni! Dodr2ujte polaritu pr"ipojeni. Proudovy vystup aktivni (HART®), zakladni vstupy/vystupy Uint, nom = 24 Vss jmenovitych • 1 <_ 22mA • RL< 1 kQ I t. Vint A- A mA — � + RL Obrazek 4-44:Proudovy vystup aktivni la Proudovy vystup pasivni (HART®), zakladni vstupy/vystupy Uint,nom = 24 Vss jmenovitych Uext< 32 Vss • I <_ 22mA • UO>_ 1,8V RL (Uext- UO) Imax — + A+ Vint A- I Uext — + A 1UO mA RL Obrazek 4-45:Proudovy vystup pasivni 1p 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 85 p Elektricke pripojeni a Informace! 1 Pro frekvence nad 100 Hz je nutno pouzit stinene kabely, aby se snizil vliv elektromagnetick6ho ruseni(EMC). • Kompaktni a odds/end provedeni na konzolu(F):Stin6ni pr"ipojeno pies kabelovou svorku v komofe svorkovnice. Oddelen6 provedeni na zed': Stineni pripojeno pomoci zasuvnych fastonu 6,3 mm/0,25" (izolace podle DIN 46245) v komore svorkovnice. • Libovoln6 polarita pr"ipojeni. Pulzni/frekven6ni vjrstup pasivni, zakladni vstupy/vjrstupy Uext< 32 Vss fmax nastavena v ovladacim menu na fmax< 100 Hz: I <_ 100 mA rozepnutjr: 1 <_ 0,05 mA pro Uext= 32 Vss sepnutjr: U0,max = 0,2 V pro 1 <_ 10 mA U0,max = 2 V pro 1 _< 100 mA fmax nastavena v ovl6dacim menu na 100 Hz <fmax 10 kHz: I <_ 20mA rozepnutjr: 1 <_ 0,05 mA pro Uext= 32 Vss sepnutjr: U0,max = 1,5 V pro 1 <_ 1 mA U0,max = 2,5 V pro I <_ 10 mA U0,max = 5,0 V pro 1 <_ 20 mA • Jestli2e je p"rekro6ena nine uvedena hodnota maximalniho odporu z6t62e RL,max, musi byt odpor z6t62e RL odpovidajicim zpusobem sni2en paralelnim p"ripojenim odporu R: f<_ 100 Hz: RL,max = 47 kQ f<_ 1 kHz: RL,max= 10 kQ f<_ 10 kHz: RL, max = 1 kQ • Minimalni odpor zat62e RL,min se vypo6te z nasledujiciho vzorce: RL,min = Next- UO)i Imax • M62e byt rovn62 nastaven jako stavovy vjrstup; elektrick6 p"ripojeni viz sch6ma p"ripojeni stavov6ho vystupu. D Uext I :UO D- R 000 Ri Obrazek 4-46:Pulzni/frekven6ni vystup pasivni PP 86 www.krohne.com 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs Elektricke pripojeni 0 aInf Libovo! 1 ibovolna polarita pr"ipojeni. Stavovy vystup / mezni spinac pasivni, zakladni vstupy/vgstupy Uext< 32 Vss • I <_ 100 mA RL,max = 47 kf2 RL,min = (Uext- UO)/ Imax • rozepnuty: 1 <_ 0,05 mA pro Uext= 32 Vss sepnutj: UO,max = 0,2 V pro I <_ 10 mA U0,max = 2 V pro I <_ 100 mA • Vj stup je rozepnuty, kdy2 je pHstroj vypnut. • X oznacuje jedny ze svorek B, C nebo D. Funkce svorek zavisi na nastaveni viz Tabulky funkci na strane 112. X Uext I lu X- O RL Obrazek 4-47:Stavovy vystup/mezni spinac pasivni Sp Ridici vstup pasivni, zakladni vstupy/vystupy • 8 V<_ Uext< 32 Vss ' Imax= 6,5 mA pro Uext< 24 Vss Imax= 8,2 mA pro Uext< 32 Vss • Limitni hodnota pro identifikaci stavu kontaktu -"rozepnuty nebo sepnuty": Kontakt rozepnuty (Off): UO_< 2,5 V p"ri Inom = 0,4 mA Kontakt sepnuty (On): U0>_8 V pfi Inom = 2,8 mA • M62e byt rovnez nastaven jako stavovy vystup; elektricke p"ripojeni viz schema p"ripojeni stavoveho vystupu. BAft -4 Le I t0 B_ luo Uext zy Obrazek 4-48: Ridici vstup pasivni Cp 1� Signal 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 87 0 Elektricke pripojeni 4.12.4 Modularni vstupy/vystupy a sbernice A Upozom6ni! Dodr2ujte polaritu pfipojeni. aInformace! 1 Dalsi Informace o elektrickem pr"ipojeni viz Popis vstupu a vystupy na strane 74. • Udaje o elektrickem pfipojeni provedeni se sbernici najdete v samostatne dokumentaci k pfislusnemu sbernicovemu systemu. Proudovy vystup aktivni (pouze proudovy vystup na svorkach C/C- maze mit komunikaci HART®), modularni vstupy/vystupy Vint, nom - 24 Vss • I <_ 22mA • RL<_ 1 ko • X oznacuje svorky A, B nebo C v zavislosti na verzi p"revodniku signalu. + X I Uint �UO mA X- + RL Obrazek 4-49:Proudovy vystup aktivni la Proudovy vystup pasivni (pouze proudovy vystup na svorkach C/C- maze mit komunikaci HART®), modularni vstupy/vystupy Uext< 32 Vss • I <_ 22mA • UO>_ 1,8V ' RL< (Uext- UO)/ Imax • X oznacuje svorky A, B nebo C v zavislosti na verzi pfevodniku signalu. mA X I - � + lU RL 0 X- Uext + Obrazek 4-50:Proudovy vystup pasivni Ip 88 www.krohne.com 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs Elektricke pripojeni p a Informs 1 Pro frerekvence nad 100 Hz je nutno pouzit stinene kabely, aby se snizil vliv elektromagnetickeho ruseni(EMC). • Kompaktni a oddelene provedeni na konzolu(F):Stin6ni pr"ipojeno pies kabelovou svorku v komofe svorkovnice. Oddelene provedeni na zed': Stineni pfipojeno pomoci zasuvnych fastonu 6,3 mm/0,25" (izolace podle DIN 46245) v komofe svorkovnice. • Libovolna polarita pr"ipojeni. Pulzni/frekven6ni vjrstup aktivni, modularni vstupy/vystupy Unom = 24 Vss fmax nastavena v ovladacim menu na fmax< 100 Hz: I <_ 20mA rozepnutjr: 1 <_ 0,05 mA sepnutjr: UO,nom = 24V pro I = 20mA fmax nastavena v ovladacim menu na 100 Hz <fmax< 10 kHz: 1 <_ 20mA rozepnuty: 1 <_ 0,05 mA sepnutjr: UO,nom = 22,5 V pro I = 1 mA UO,nom = 21,5 V pro I = 10 mA UO,nom = 19 V pro I = 20 mA • Jestli2e je p"rekro6ena nine uvedena hodnota maximalniho odporu z6te2e RL,max, musi byt odpor z6te2e RL odpovidajicim zpusobem sni2en paralelnim p"ripojenim odporu R: f<_ 100 Hz: RL,max = 47 kQ f<_ 1 kHz: RL,max= 10 k.Q f<_ 10 kHz: RL, max= 1 kQ • Minimalni odpor z6te2e RL,min se vypo6te z nasledujiciho vzorce: RL,min = Next- UO)i Imax • X ozna6uje svorky A, B nebo D v zavislosti na verzi p"revodniku signalu. X I Vint lU0 R 0 0 0 + — X- Ri Obrazek 4-51:Pulzni/frekven6ni vystup aktivni Pa 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 89 p Elektricke pripojeni 1 Pro frekvence nad 100 Hz je nutno pou2it stinene kabely, aby se snizil vliv elektromagnetickeho ruseni(EMC). Pulzni/frekvencni vystup pasivni, modularni vstupy/vystupy Uext< 32 Vss fmax nastavena v ovladacim menu na fmax< 100 Hz: I <_ 100 mA rozepnutj: 1 <_ 0,05 mA pro Uext= 32 Vss sepnuty: UO,max = 0,2 V pro 1 <_ 10 mA UO,max = 2 V pro 1 <_ 100 mA fmax nastavena v ovladacim menu na 100 Hz <fmax< 10 kHz: rozepnutj: 1 <_ 0,05 mA pro Uext= 32 Vss sepnuty: UO,max = 1,5 V pro 1 <_ 1 mA UO,max = 2,5 V pro I <_ 10 mA UO,max = 5 V pro 1 <_ 20 mA • Jestli2e je prekrocena ni2e uvedena hodnota maximalniho odporu z6te2e RL,max, musi byt odpor z6te2e RL odpovidajicim zpusobem sni2en paralelnim p"ripojenim odporu R: f<_ 100 Hz: RL,max = 47 kQ f<_ 1 kHz: RL,max = 10 kQ f<_ 10 kHz: RL, max= 1 kQ • Minimalni odpor z6te2e RL,min se vypocte z nasledujiciho vzorce: RL,min = Next- UO)/ Imax • M62e byt rovne2 nastaven jako stavovy vystup; viz schema pNpojeni stavoveho vystupu. • X oznacuje svorky A, B nebo D v zavislosti na verzi p"revodniku signalu. X Uext I X- IUO R 000 Ri Obrazek 4-52:Pulzni/frekvencni vystup pasivni PP 90 www.krohne.com 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs Elektricke pripojeni p a Informs 1 Pro frerekvence nad 100 Hz je nutno pouzit stinene kabely, aby se snizil vliv elektromagnetickeho ruseni(EMC). • Kompaktni a oddelene provedeni na konzolu(F):Stin6ni pfipojeno pies kabelovou svorku v komofe svorkovnice. Odd6lene provedeni na zed': Stineni pfipojeno pomoci zasuvnych fastonu 6,3 mm/0,25" (izolace podle DIN 46245) v komofe svorkovnice. • Libovolna polarita pfipojeni. Pulzni/frekven6ni vystup pasivni PN NAMUR, modularni vstupy/vystupy • Pfipojeni podle EN 60947-5-6 • rozepnutjr: Inom = 0,6 mA sepnutjr: Inom = 3,8 mA • X ozna6uje svorky A, B nebo D v zavislosti na verzi prevodniku signalu. X R Iuo _ Vext X- Obrazek 4-53:Pulzni a frekven6ni vystup pasivni PN podle NAMUR EN 60947-5-6 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 91 p Elektricke pripojeni = M Stavovy vystup / mezni spinac aktivni, modularni vstupy/vystupy • Dodr2ujte polaritu pripojeni. Uint= 24 Vss • 1 <_ 20mA • RL<_ 47 kQ • rozepnuty: 1 <_ 0,05 mA sepnuty: UO,nom = 24V pro I = 20mA • X oznacuje svorky A, B nebo D v zavislosti na verzi prevodniku signalu. X I r+u nt �uo — X- RL Obrazek 4-54:Stavovy vystup/mezni spinac aktivni Sa Stavovy vystup / mezni spinac pasivni, modularni vstupy/vystupy • Libovolna polarita p"ripojeni. Uext= 32 Vss • I <_ 100 mA RL,max = 47 kf2 RL,min = Next- Uo)/ Imax • rozepnuty: I <_ 0,05 mA pro Uext= 32 Vss sepnuty: Uo,max = 0,2 V pro 1 <_ 10 mA Uo,max = 2 V pro 1 <_ 100 mA • Vystup je rozepnuty, kdy2 je p"ristroj vypnut. • X oznacuje svorky A, B nebo D v zavislosti na verzi p"revodniku signalu. X I Uext luo X- RL Obrazek 4-55:Stavovy vystup/mezni spinac pasivni Sp 92 www.krohne.com 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs Elektricke pripojeni p Stavovj vystup / mezni spinac SN NAMUR, modularni vstupy/vjstupy • Libovolna polarita p"ripojeni. • P"ripojeni podle EN 60947-5-6 • rozepnutj: Inom = 0,6 mA sepnuty: Inom - 3,8 mA • Vystup je rozepnuty, kdy2 je p"ristroj vypnut. • X oznacuje svorky A, B nebo D v zavislosti na verzi p"revodniku signalu. X I R Iuo — Vext X- Obrazek 4-56:Stavovy vystup/mezni spinac SN podle NAMUR EN 60947-5-6 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 93 p Elektricke pripojeni A Upozom6ni! Dodr2ujte polaritu pr"ipojeni. Ridici vstup aktivni, modularni vstupy/vystupy Uint= 24 Vss • Externi kontakt rozepnuty: U0,nom = 22 V Externi kontakt sepnuty: Inom =4 mA • Limitni hodnota pro identifikaci stavu kontaktu -"rozepnuty nebo sepnuty": Kontakt rozepnuty (Off): U0<_ 10 V p"ri Inom = 1,9 mA Kontakt sepnuty (on): U0 >_ 12 V pri Inom = 1,9 mA • X oznacuje svorky A nebo B v zavislosti na verzi prevodniku signalu. Ridici vstup pasivni, modularni vstupy/vystupy • 3 V<_ Uext< 32 Vss Imax = 9,5 mA pro Uext< 24 V Imax= 9,5 mA pro Uext< 32 V • Limitni hodnota pro identifikaci stavu kontaktu -"rozepnuty nebo sepnuty": Kontakt rozepnuty (Off): U0_< 2,5 V p"ri Inom = 1,9 mA Kontakt sepnuty (On): U0>_ 3 V pri Inom = 1,9 mA • X oznacuje svorky A nebo B v zavislosti na verzi prevodniku signalu. X �uo t0 X_ Uext Obrazek 4-57: Ridici vstup pasivni Cp 1� Signal 94 www.krohne.com 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs �i Elektricke pripojeni p A Upozom6ni! Dodrzujte polaritu pripojeni. Ridici vstup aktivni CN NAMUR, modularni vstupy/vystupy • Wipojeni podle EN 60947-5-6 • Limitni hodnota pro identifikaci stavu kontaktu -"rozepnuty nebo sepnutj": Kontakt rozepnuty (off): Uo,nom = 6,3 V p"ri Inom < 1,9 mA Kontakt sepnuty (on): Uo, nom = 6,3 V pri Inom ' 1,9 mA • Detekce preruseni kabelu: Uo>_8,1 V pri 1 <_ 0,1 mA • Detekce zkratu: Uo<_ 1,2 V pri I >_6,7 mA • X oznacuje svorky A nebo B v zavislosti na verzi p"revodniku signalu. X I 4010 + R int Uint i lUo X- Obrazek 4-58: Ridici vstup aktivni CN podle NAMUR EN 60947-5-6 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 95 p Elektricke pripojeni Proudovy vstup aktivni, modularni vstupy/vystupy Vint, nom = 24 Vss • I <_ 22mA lmax< 26 mA (elektronicky omezeno) VO,min = 19V pro 1 <_ 22mA • bez HART • X oznacuje svorky A nebo B v zavislosti na verzi p"evodniku signalu. X t0 I Uint �(_ lUO u 0 + - I Obrazek 4-59: Proudovy vstup aktivni Ilna 1� Signal 2Z 2vodi6ovy pirevodnik(nap"r.teploty) Proudovy vstup pasivni, modularni vstupy/vystupy Vext< 32 Vss • I <_ 22mA lmax< 26 mA VO,max = 5V pro 1 <_ 22mA • X oznacuje svorky A nebo B v zavislosti na verzi prevodniku signalu. X I 10 �Uo Bf O2 X Vext Obrazek 4-60: Proudovy vstup pasivni Ilnp 1� Signal 22) 2vodi6ovy pirevodnik(nap"r.teploty) 96 www.krohne.com 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs M � Elektricke pripojeni 0 4.12.5 Ex i Oiskrove bezpecne) vstupy/vystupy Nebezpedi! EX Pro pfistroje urcene do prostfedi s nebezpecim vybuchu plati dopinkove bezpecnostni pokyny; prostudujte laskave speclalnl dokumentaci oznacenou Ex. aInfor Dalgi iafor 1 Dalsi informace o elektrickem pripojeni viz Popis vstupu a vystupu na strane 74. Proudovy vystup aktivni (pouze proudovy vystup na svorkach C/C- mute mit komunikaci HART®), Ex i vstupy/vystupy • Dodr2ujte polaritu p"ripojeni. Uint, nom - 20 Vss • I <_ 22mA • RL<_ 450 Q • X oznacuje svorky A nebo C v zavislosti na verzi p"revodniku signalu. + X I Uint �UO mA X- + RL Obrazek 4-61:Proudovy vystup aktivni la Exi Proudovy vystup pasivni (pouze proudovy vystup na svorkach C/C- maze mit komunikaci HART®), Ex i vstupy/vystupy • Libovolna polarita pripojeni. Uext< 32 Vss • I <_ 22mA • Up>_4V RL,min = Next- UO)/ Imax • X oznacuje svorky A nebo C v zavislosti na verzi prevodniku signalu. X mA Ink I � RL X- UO Uext Obrazek 4-62:Proudovy vystup pasivni I Exi 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 97 p Elektricke pripojeni Nebezpe6i! EX Pro pr"istroje ur6en6 do prostr"edi s nebezpecim vybuchu plati dopinkov6 bezpe6nostni pokyny; prostudulte laskave speaalm dokumentaci oznacenou Ex. a Informace! 1 Pro frekvence nad 100 Hz je nutno pouzit stin6ne kabely, aby se snizil vliv elektromagnetick6ho ruseni(EMC). • Kompaktni a odd6lene provedeni na konzolu(F):Stin6ni pripojeno pies kabelovou svorku v komofe svorkovnice. Odd6lene provedeni na zed': Stin6ni pripojeno pomoci zasuvnych fastonu 6,3 mm/0,25" (izolace podle DIN 46245) v komore svorkovnice. • Libovolna polarita piipojeni. Pulzni a frekven6ni vjstup pasivni PN NAMUR, Ex i vstupy/vjstupy • Pripojeni podle EN 60947-5-6 • rozepnuty: Inom = 0,43 mA sepnutjr: Inom =45 mA • X ozna6uje svorky B nebo D v zavislosti na verzi p"revodniku signalu. X Vext I Iuo X- RL Obrazek 4-63: Pulzni a frekven6ni vystup pasivni PN podle NAMUR EN 60947-5-6 Exi 98 www.krohne.com 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs Elektricke pripojeni p aInf Libovo! 1 ibovolna polarita pr"ipojeni. Stavovy vystup / mezni spinac SN NAMUR, Ex i vstupy/vystupy • Wipojeni podle EN 60947-5-6 • rozepnutj: Inom = 0,43 mA sepnutj: Inom =45 mA • Vj stup je sepnuty, kdy2 je p"ristroj vypnut. • X oznacuje svorky B nebo D v zavislosti na verzi p"revodniku signalu. X Vext I :uo X- RL Obrazek 4-64:Stavovy vystup/mezni spinac SN podle NAMUR EN 60947-5-6 Exi 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 99 p Elektricke pripojeni Nebezpecil EX Pro pr"istroje urcene do prostr"edi s nebezpecim vybuchu plati dopinkove bezpecnostni pokyny; prostudujte laskave specialm dokumentaci oznacenou Ex. aInf Libovo l 1 ibovolna polarita pr"ipojeni. Ridici vstup pasivni, Ex i vstupy/vystupy • 5,5 V<_ Uext< 32 Vss • Imax= 6 mA pro Uext< 24 V imax= 6,5 mA pro Uext< 32 V • Limitni hodnota pro identifikaci stavu kontaktu -"rozepnuty nebo sepnuty": Kontakt rozepnuty (off): Uo<_ 3,5 V p"ri I <_ 0,5 mA Kontakt sepnuty (on): Uo >_ 5,5 V p"ri I >_4 mA • X oznacuje svorky B, pokud jsou k dispozici. X t0 X_ :U0 Uext Obrazek 4-65: Ridici vstup pasivni Cp Exi 1� Signal 100 www.krohne.com 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs M Elektricke pripojeni 0 Proudovy vstup aktivni, Ex i vstupy/vystupy Vint, nom = 20 VSs • I <_ 22mA UO,min = 14V pro 1 <_ 22mA • V p"ripade zkratu se napajeni vypne. • X oznacuje svorky A nebo B v zavislosti na verzi p"evodniku signalu. X 10 Uint X- UO U 0 / I + — Obrazek 4-66: Proudovy vstup aktivni Ilna 1� Signal 2Z 2vodi6ovy pirevodnik(nap"r.teploty) Proudovy vstup pasivni, Ex i vstupy/vystupy Uext< 32 Vss • 1 <_ 22mA UO,max = 4V pro 1 _< 22mA • X oznacuje svorky A nebo B v zavislosti na verzi p"revodniku signalu. X I X- lUo UT Vext Obrazek 4-67: Proudovy vstup pasivni Ilnp 1� Signal 2� 2vodi6ovy p"revodnik(nap"r.teploty) 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 101 0 Elektricke pfipojeni 4.12.6 Pfipojenf HART® aInformace! 1 • U zakladni verze vstupu/vystupu muse mit komunikaci HART v2dy proudovy vystup na svorkach A+/A-IA. • U modu0mich vstupu/vystupu ma v2dy mo2nost aktivace komunikace HART pouze proudovy vystup na svorkach C/C-. P"ripojenf HART® k aktivnimu vystupu (point-to-point) t0 A z C- 0 A+ C R , Obrazek 4-68:Wipojeni HART®k aktivnimu vystupu(la) 1� Zakladni vstupy/vystupy:svorky A a A+ 22) Modul6ml vstupy/vystupy:svorky C-a C Z3 Komunikator HART® Paralelnf odpor pro komunikator HART®must mft hodnotu R>_ 230 0. 102 www.krohne.com 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs Elektricke pripojeni p P"ripojeni HART® k pasivnimu vjstupu (re2im Multi-Drop) • I: 10% >_4 mA • Re2im Multi-Drop I: Ifix>_4 mA= 10% Vext< 32 Vss • R>_230 S2 10 A- 02 C- Vext R 0 0 A C I , C- C I -------------- i ® i Obrazek 4-69:P"ripojeni HART®k pasivnimu vystupu(Ip) 1� Zakladni vstupy/vystupy:svorky A-a A 22) Modularni vstupy/vystupy:svorky C-a C 3� Komunikator HART® 4� Jina za"rizeni s komunikaci HART® 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 103 © Uveden i do provozu 5.1 Zapnuti napajeni Red p"ripojenim k napajecimu zdroji prosim zkontrolujte, zda je prutokomer spravne nainstalovan. To znamena: • P"ristroj musi byt spravne mechanicky namontovan v souladu s navodem a platnymi p"redpisy. • Elektrickb p"ripojeni musi byt provedeno v souladu s navodem a platnymi p"redpisy. • Svorkovnice musi byt chraneny kryty, kter6 jsou spravne zasroubovany. • Zkontrolujte, zda jsou elektrick6 parametry p"ristroje v souladu s napajecim napetim a aplikaci. Zapnuti napajeni 5.2 Zapnuti p"revodniku signalu Mefici pristroj tvo"reny snimacem a p"revodnikem signalu je dodavan ve stavu p"ripravenbm k provozu. Vsechny provozni parametry byly ve vyrobnim zavode nastaveny podle udaju ve vasi objednavice. Po zapnuti pNstroje se provadi vnitrni test. Pak prutokomer ihned zacne merit a zobrazovat name"ren6 hodnoty. A A + 12345.6 x/y + 123 .45 y 3 + 12.3 °Y r i +1234.56 z3 Obrazek 5-1:Zobrazeni na displeji v re2imu me"reni(p"riklady pro 2 nebo 3 me"rene promenne) x,y a z p"redstavuji fyzikalni jednotky zobrazenych merenych promennych Pomoci senzoru T a �je mozno zobrazeni na displeji p"repinat mezi dvema strankami me"renych hodnot, grafickou strankou s trendem a seznamem stavovych (chybovych) hlaseni. Informace o p"ripadnych stavovych hlasenich,jejich vyznamu a p"ricinach viz Stavova (chybova) hlaseni a diagnosticke informace na strane 136. 104 www.krohne.com 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs Provoz p 6.1 Displej a ovladaci prvky 0 0 0 + 308,8 h3 0 0% 50 100 • Esc J ® MT Obrazek 6-1: Displej a ovladaci prvky(p"riklad:zobrazeni prutoku 2 zp6soby) 11) Indikuje p"ritomnost stavoveho(chyboveho)hlaseni v seznamu 22) Cislo okruhu(tag-zobrazi se pouze v phpade,2e bylo predtim zadano u2ivatelem) (3 Indikuje aktivaci optickeho senzoru(tlacitka) 44) 1.me"rena promenna-zobrazeni velkymi znaky 5S Graficke zobrazeni(sloupcovy ukazatel) © Opticke senzory(funkce a znacky pro jejich zobrazeni jsou uvedeny v tabulce nine) (7 Rozhrani pro sbernici GDC(neni k dispozici u vsech verzi p"revodniku) ® Infracerveny senzor(neni k dispozici u vsech verzi p"evodniku) a Informace! iAktivacni bod 4 optickych senzoru je pr"imo pied sklem v m!ste senzoru. Doporuceny zpusob aktivace je dotyk pfimo zepfedu. Dotyk z boku maze zpusobit chybu. • Po 5 minutach bez aktivity se pfistroj automaticky vrati do re2imu mefeni. Pfedtfm provedene zmeny parametru se neulo2i. Opticky Re2im me"reni P"ri zobrazeni menu P"ri zobrazeni funkce P"ri zobrazeni a senzor nastaveni parametru > P"repnuti z re2imu Vstup do zobrazeneho Vstup do zobrazeneho U ciselnych hodnot me"reni do re2imu menu, pak se zobrazi 1. submenu nebo funkce posun kurzoru programovani; aktivujte submenu (zvyraznen mod"re)o (p"ridr2te)senzor po jedno misto vpravo dobu 2,5 s, zobrazi se menu "Quick Start' <- Reset displeje Navrat do re2imu Stisknete 1 —3x, navrat Navrat do submenu me"reni po dotazu,zda do menu s ulo2engmi nebo k funkci,zmeny maji byt zmeny hodnot zmenami hodnot hodnot ulo2eny ulo2eny nebo T Prepinan(mezi 1. a 2. Volba menu Volba submenu nebo Pou2ijte modr kurzor strankou me"renych funkce ke zmeny 6islice, hodnot, zobrazenim jednotky, parametru a k trendu a chybovych posunu desetinne tecky hlaseni Esc(> +T) - - Navrat do menu bez Navrat k submenu nebo ulo2eni zmen funkci bez ulo2eni zmen Tabulka 6-1: Popis funkce optickych senzoru 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 105 Provoz 6.1.1 Zobrazeni na displeji v re2imu m&eni se 2 nebo 3 m6fenymi prom6nnymi 10 02 A MI ANNE . : x3 + 12345.6 x/y 05 123 .45 y + 12.3 °Y --' +1234.56 z3 Obrazek 6-2:P"riklad zobrazeni na displeji v re2imu mdfeni se 2 nebo 3 m6"rengmi prom6nnymi 11) Indikuje p"ritomnost stavoveho(chyboveho)hlaseni v seznamu © Clslo okruhu(tag-zobrazi se pouze v pflpad6,ze bylo p"redtim zadano u2ivatelem) (3 1.m6fen6 prom6nn6-zobrazeni velkgmi znaky 44) Graficke zobrazeni(sloupcovq ukazatel) ® Zobrazeni 3 m6"renych prom6nnych soucasn6 6.1.2 Zobrazeni na displeji p"ri volbe submenu a funkce, 3 "radky 10 T 03 A ' ® Xxxxxx © YYYYYy OO Zzzzzz Obrazek 6-3:Zobrazeni na displeji p"ri volb6 submenu a funkce,3"radky 11) Indikuje p"ritomnost stavoveho(chyboveho)hlaseni v seznamu © Nazev menu,submenu nebo funkce (3 Ciselne oznaceni vztahujici se k bodu(2 44) Indikace polohy v seznamu menu,submenu nebo funkci ® Nasledujici menu,submenu nebo funkce L__na tomto mist6 znamena konec seznamu) © Pravd zvolene menu,submenu nebo funkce ® P"redchazejici menu,submenu nebo funkce L__na tomto mist6 znamena zacatek seznamu) 106 www.krohne.com 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs i Provoz p 6.1.3 Zobrazeni na displeji pro nastaveni parametru, 4 "radky 10 2Z ® Xxxxxxxxxxxxxxx 03 xyzxyzxyz © x/y s0 1.234 ... 5.678 [ Obrazek 6-4:Zobrazeni na displeji pro nastaveni parametru,4"radky 1T Prave zvolene menu,submenu nebo funkce 22) Ciselne oznaceni vztahujici se k bodu 11) 3I Oznacuje nastaveni z vyrobniho zavodu 44) Oznacuje p"ripustny rozsah hodnot 5S) P"ripustny rozsah pro Ciselne hodnoty © Prave nastaveni hodnota,jednotka nebo funkce Qe-li vybrana,zobrazi se bilym pismem na modrem podklade) Zde je mo2no zmenit nastavene hodnoty. (7 Prave zvoleny parametr(vstup senzorem>) ® Nastaveni parametru z vyrobniho zavodu(nelze zmenit) 6.1.4 Zobrazeni na displeji p"ri zmene parametru, 4 "radky 10 02 A OO Xxxxxxxxxxxxxxx © Xyzxyzxyz 0 s0 OO Yyyyyyyyyyy ® Zzzzzzzzzzzzz Obrazek 6-5:Zobrazeni na displeji pN zmene parametru,4 P6dky (1) Prave zvolene menu,submenu nebo funkce (2) Ciselne oznaceni vztahujici se k bodu 1� (3) Oznacuje zmenu parametru(snadna kontrola zmen pN prochazeni seznamem) (4) Nasledujici parametr (5) Prave nastavene data z © Prave zvoleny parametr(volba senzorem>;pak viz predchazejici kapitola) (7) Nastaveni parametru z vyrobniho zavodu(nelze zmenit) 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 107 p Provoz 6.1.5 Pou2iv6ni infra6erven6ho rozhrani (dopin6k na p"rani) Optick6 infra6erven6 rozhrani slou2i jako adapt6r pro komunikaci mezi p"revodnikem a PC bez otevirani krytu p"ristroje. a ace! - Tot 1 Toto vybaveni neni automaticky soucasti dodavky pr"istroje. • Dalsi podrobnosti o aktivaci funkci A nebo C5.6.6 viz Tabulky funkci na stran6 112. t0 A zzzzzzzzzzzzz yyyyyyyyyyyyyy zzzzzzzzzzzzz xx • 2 • ® OO Obrazek 6-6: Infra6ervene rozhrani 11) Skleneny panel p"red displejem a optickymi senzory 2� Infra6erven6 rozhrani (3 Po aktivaci infracerven6ho rozhrani se rozsviti LED 4� PPisavky Funkce 6asov6ho omezeni Po aktivaci infra6erven6ho rozhrani ve Fct. A6 nebo C5.6.6 musi byt rozhrani behem 60 sekund spr6vn6 umist6no a p"ripevn6no ke krytu p"revodniku pomoci p"risavek. Pokud se tak v uveden6m ease nestane,je mo2no p"ristroj znovu ovladat pomoci optickych senzoru. Po Ospesn6 aktivaci se rozsviti LED 3Z a optick6 senzory nejsou funk6ni. 108 www.krohne.com 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs Provoz 6.2 Struktura menu ! mace! Povovsimnete si funkce optickych senzoru ve sloupcich menu a mezi nimi. Rezim me"reni Zvolte TTZvolte menu a/nebo submenu Zvolte menu T L T funkci a zadejte U— udaje L T > 0 P"ridrzte >2,5s A quick setup Al language > A2 Tag A3 reset > AM reset errors A3.2 counter 1 A3.3 counter 2 A3.4 counter 3 A4 analogue outputs A4.1 measurement A4.2 unit A4.3 range A4.4 low flow cutoff A4.5 time constant A5 digital outputs A5.1 measurement A5.2 pulse value unit A5.3 value p. pulse A5.4 low flow cutoff A6 GDC IR interface A7 process input > A7.1 device serial no. A7.2 zero calibration A7.3 size A7.4 GK A7.5 GKL A7.6 coil resistance Rsp A7.7 calib. coil temp. A7.8 target conduct. A7.9 EF electr.factor A7.10 field frequency AT11 flow direction � T > 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 109 Provoz Rezim me"reni Zvolte Zvolte menu a/nebo submenu Zvolte menu T L T funkci a zadejte udaje A > 0 P"ridrzte >2,5 s B test B1 simulation > B1.1 flow speed > B1.2 volume flow B1.❑ current out X B1.❑ pulse output X B1.❑frequency out X B1.❑ control input X B1.❑ limit switch X B1.❑status output X B1.❑ current input X B1.7 flow fraction B1.8 level B2 actual values > B2.1 operating hours B2.2 act.flow speed B2.3 act.coil temp. B2.4 electr.temperature B2.5 act. conductivity B2.6 act. electr. noise B2.7 act.flow profile B2.8 act.coil resistance B2.9 current input A B2.10 current input B B2.11 flow fraction B2.12 level B3 information > B3.1 C number B3.2 process input B3.3 SW.REV.MS B3.4 SW.REV.UIS B3.6 Electronic Revision ER �T > 110 www.krohne.com 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs Provoz Rezim me"reni Zvolte Zvolte menu a/nebo submenu Zvolte menu T L T funkci a zadejte Odaje J I' > F' P"ridrzte >2,5s C setup Cl process input > C1.1 calibration > C1.2 filter C1.3 self test C1.4 information C1.5 simulation F' C2 1/0(input/Output) > C2.1 hardware > C2.❑ current out X C2.❑frequency out X C2.❑ pulse output X C2.❑ status output X C2.❑ limit switch X C2.❑ control input X C2.❑ current input X E' > C3 1/0 counter > C3.1 counter 1 > C3.2 counter 2 C3.3 counter 3 0 > C4 1/0 HART > C4.1 PV is > C4.2 SV is C4.3 TV is C4.4 4V is C4.5 HART units 0 > C5 device > C5.1 device info > C5.2 display C5.3 1. meas. page C5.4 2. meas. page C5.5 graphic page C5.6 special functions C5.7 units C5.8 HART C5.9 quick setup 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 111 Provoz 6.3 Tabulky funkci Inf ! 1-14-1 V zavislo 6vislosti na provedeni pr"istroje mohou byt k dispozici jen nektere funkce. V nasledujicich tabulkach se oznaceni oznaceni "varianta PF"vztahuje pouze ke snimaci TIDALFLUX 4000 a "varianta CAP"pouze ke snimaci OPTIFLUX 7000. 6.3.1 Menu A, quick setup (= rychle nastaveni) CA Funkce Nastaveni/ popis Al language Qazyk) Al language Volba jazyka pro zobrazeni textu zavisi na verzi pffstroje. A2 Tag (m6"rici okruh) A2 Tag Oznaceni m6fic1ho okruhu (tag)se zobrazi v zahlavi LC displeje. A3 reset (vymazani/ nulovani) A3 reset - A3.1 reset errors reset(vymazat chyby)?Zvolte: no(ne)/yes(ano) A3.2 reset counter 1 reset counter(nulovat pocitadlo 1)?Zvolte: no(ne)/yes(ano)(funkce se zobrazi,je-li nulovani povoleno v C5.9.1) A3.3 reset counter 2 reset counter(nulovat pocitadlo 2)?Zvolte: no(ne)/yes(ano)(funkce se zobrazi,je-li nulovani povoleno v C5.9.2) A3.4 reset counter 3 reset counter(nulovat pocitadlo 3)?Zvolte: no(ne)/yes(ano)(funkce se zobrazi,je-li nulovani povoleno v C5.9.3) A4 analogue outputs (analogove vystupy - pouze pro HART®) A4 analogue outputs Vztahuje se na vsechny proudove vystupy(svorky A, B a C),frekvencni vystupy(svorky A, B a D), mezni spinace(svorky A, B, C a/nebo D)a 1. stranku displeje/"radek 1. A4.1 measurement Wfena prom6nn6- 1)Zvolte:volume flow(obj. prutok)/mass flow(hmot. prutok)(neplati pro variantu PF)/diagnosis value(diagnost. hodnota)/flow speed (rychlost proud6n!)/coil temperature (teplota civek)/conductivity (vodivost)(neplati pro variantu PF a CAP)/level (vyska hladiny) (plati pouze pro variantu PF) 2)Use for all outputs(pouzit pro vs"echny gstupy)?(stejne nastaveni se provadi i pro funkce Fct.A4.2...A4.5!) Nastaveni: no(pou2ije se pouze pro hlavni proudovy vystup)/yes(pou2ije se pro vsechny analogove vystupy) A4.2 unit Volba jednotky ze seznamu v zavislosti na zvolene m6fen6 prom6nn6 A4.3 range Rozsah: 1)Nastaveni pro hlavni proudovy vystup(rozsah:0...100%) Nastaveni:0...x.xx(format a jednotka zavisi na m6"ren6 promenn6,viz A4.1 a A4.2 vyse) 2)Use for all outputs(pouzit pro vsechny vystupy)?Zvolte-viz Fct.A4.1 vyse. A4.4 low flow cutoff Potlaceni pocatku m6fenl: 1)Nastaveni pro hlavni proudovy vystup (nastaveni hodnot na vystupu pod urcitou mezi na"0") Nastaveni:x.xxx±x.xxx%(rozsah:0.0...20%) (1. hodnota=bod zapnuti/2. hodnota= hystereze), podminka:2. hodnota<_ 1. hodnota 2)Use for all outputs(pouzit pro vsechny vystupy)?Zvolte-viz Fct.A4.1 vys"e. 112 www.krohne.com 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs Provoz Funkce Nastaveni/popis A4.5 time constant Casova konstanta: 1)Nastaveni pro hlavni proudovy vystup(platf pro veskere me"renf prutoku) Nastaveni:xxx.x s(rozsah: 000.1...100 s) 2)Use for all outputs(pou2it pro vsechny vystupy)?Zvolte-viz Fct.A4.1 vyse. A4 station address (adresa pNstroje - pouze pro PROFIBUS) A4 station address 1 Nastaveni adresy p"ristroje. A4 slave address (adresa p"rfstroje - pouze pro MODBUS) A4 slave address Nastaveni adresy pffstroje. A5 digital outputs (digitalni vystupy- pouze pro HART®) A5 digital outputs Vztahuje se na vs"echny pulznf vystupy(svorky A, B a/nebo D)a pocftadlo 1. A5.1 measurement 1)Zvolte me"renou promennou:volume flow(obj. prutok)/mass flow(hmot. prutok-neplati pro variantu PF) 2)Use for all outputs(pou2it pro vsechny vystupy)?(stejne nastaveni se provadi i pro funkce Fct.A5.2...A5.4!) Nastaveni: no(pou2ije se pouze pro pulzni vystup D)/yes(pou2ije se pro v"sechny digitalni vystupy) A5.2 pulse value unit Volba jednotky ze seznamu v zavislosti na zvolene m6fene promenn6 A5.3 value p. pulse Mno2stvf na pulz: 1)Nastaveni pro pulzni vystup D(hodnota objemu nebo hmotnosti p"ripadajfcf na pulz) Nastaveni:xxx.xxx v I/s nebo kg/s 2)Use for all outputs(pou2it pro vsechny vystupy)?Zvolte-viz Fct.A5.1 vyse! A5.4 low flow cutoff Potlacenf pocatku m6fen!: 1)Nastaveni pro pulzni vystup D (nastaveni hodnot na vystupu pod urcitou mezf na"0") (1. hodnota=bod zapnutf/2. hodnota= hystereze), podminka:2. hodnota_< 1. hodnota 2) Use for all outputs(pou2it pro v"sechny vystupy)?Zvolte-viz Fct.A5.1 vyse! A6 GDC IR interface (opticke rozhrani) A6 GDC IR interface Opticke rozhrani:po aktivaci teto funkce by met byt k displeji p"ripojen opticky adapter GDC. Pokud nenf adapter p"ripojen behem 60 sekund nebo je odpojen,funkce je ukoncena a opet jsou aktivnf opticke senzory. Zvolte: break(opusteni funkce bez p"ripojenf)/ activate(aktivovat rozhrani(adapter)a pferu"sit funkci optickych senzor)) A7 process input (vstupni hodnoty) A7.1 device serial no. Vyrobnf cfslo prutokomeru. Nasledujici procedura pro zadanf vstupnich parametru je k dispozici pouze v pNpaM,2e byl rychly pUstup k parametrum aktivovan v menu "setup/device/quick setup". A7.2 zero calibration Kalibrace nuly-zobrazenf aktuNnf hodnoty kalibrace nuly. Dotaz:calibrate zero(kalibrovat nulu)? Nastaveni: break(navrat stisknut(m F')/standard(nastaveni z vyroby)/ manual(zobrazf posledn!hodnotu, Ize nastavit novou, rozsah:- 1.00...+1 m/s)/ rozsah:-1.00...+1 m/s)/ automatic(okamN6 hodnota se ulo2l jako nova hodnota nuly) A7.3 size Jmenovita sv6tlost-zvolte z tabulky. 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 113 Provoz �. Funkce Nastaveni/popis t A7.4 GK Konstanta snimace:v zavislosti na nastaveni ve Fct.A7.4/A7.5, se zobrazi A7.5 GKL Fct. C1.1.4, 5 nebo 6 Zadejte hodnotu zestitku snimace; rozsah: 0.5...12(20) A7.6 coil resistance Rsp Odpor budicich civek psi 20°C; rozsah: 10.00...220 f2 A7.7 calib. coil temp. Kalibrace teploty budicich civek:teplota civek je odvozena z hodnoty jejich odporu psi referencni teploty. Nastaveni teploty civek: break(navrat stisknut!m 0) standard (=20°C) automatic(nastaveni okam2it6 teploty); rozsah: -40.0...+200°C Nastaveni odporu civek: break(navrat stisknutim 0) standard (=hodnota funkce Fct.A7.6) automatic(=kalibrace pomoci okam2ite hodnoty odporu) A7.8 target conduct. Pfedpokladan6 vodivost: Neplati pro variantu CAP! Referencnt hodnota pro kalibraci na mtste; rozsah: 1.000...50000 µS/cm U varianty PF se toto m6feni pouz!va pouze pro detekci prazdneho potrubi (Fct. C1.1.10). A7.9 EF electr.factor Koeficient vodivosti-pro vypocet vodivosti na zaklade impedance elektrod (Fct. C1.1.11). Zvolte: break(navrat stisknutim F')/ standard (nastaveni z v9roby)/ manual (nastaveni po2adovan6 hodnoty)/ automatic(urceni hodnoty na zaklade nastaveni ve Fct.A7.8 nebo Fct. C1.1.10) U variant CAP a PF se toto me"reni pou2iv6 pouze pro detekci prazdneho potrubi(Fct. C1.1.10). A7.10 field frequency Frekvence buzeni: nastaveni podlestitku snimace= frekvence site x hodnota(z nalseduj!ciho seznamu): 2;4/3;2/3; 1/2; 1/4; 1/6; 1/8; 1/12; 1/18; 1/36; 1/50 A7.11 flow direction Smer prouden!-definite polarity prutoku. forwards(v souladu sesipkou na sn!maci)nebo backwards(v opacnem smeru nee ukazujesipka) 6.3.2 Menu B, test Funkce Nastaveni/popis B1 simulation (simulace) B1 simulation Simulace zobrazen9ch hodnot. B1.1 flow speed Simulace rychlosti proudeni. Zvolte: break(opusteni funkce bez simulace)/ set value (nastaveni hodnoty, rozsah: -12...+12 m/s;volba jednotek ve Fct. C5.7.7) Dotaz: start simulation (spustit simulaci)? Nastaveni: no(opusten!funkce bez proveden!simulace)/yes(spusten! simulace) B1.2 volume flow Simulace objemov6ho prutoku, postup a nastaveni stejn6jako u B.1.1, viz vjrse. X oznacuje jedny ze svorek A, B, C nebo D ❑oznacuje Fct. no. B1.3...1.6 114 www.krohne.com 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs Provoz Funkce Nastaven[/popis B1.❑ current out X simulace vstupu/vystupu X B1.❑ pulse output X X oznacuje jedny ze svorek A, B, C nebo D p p Postup a nastaveni stejn6 jako u B.1.1,viz vyse. B1.❑ frequency out X Pro pulzn[vystup p"redstavuje nastaveni hodnota pocet pulzu, ktere budou na vystup vysliny behem 1 s! B1.❑ control input X B1.❑ limit switch X B1.❑ status output X B1.❑ current input X B1.7 flow fraction Simulace zapin6ni potrubi: plat[pouze pro variantu PH Simulace procentuiln[ho zapineni pru"rezu pro 66ste6n6 zapineni potrubi. Tato hodnota se nisobi hodnotou namereneho prutoku. 100%znameni zcela zapinen6 potrubi. Postup a nastaveni stejne jako u B.1.1,viz vyse. B1.8 level Vj§ska hladiny: plat[pouze pro variantu PH Simulace vysky hladiny pro 66ste6n6 zapin6n6 potrubi. Postup a nastaveni stejne jako u B.1.1,viz vjrse. B2 actual values (okam2ite hodnoty) B2 actual values Zobrazen[okamzitj ch m&engch hodnot, ukoncen[funkce stisknut[m 0. B2.1 operating hours Zobrazen[aktuiln[hodnoty hodin provozu, ukoncen[funkce stisknut[m F'. B2.2 act.flow speed Zobrazen[okam2ite hodnoty rychlosti prouden[, ukoncen[funkce stisknut[m B2.3 act. coil temp. Okamziti hodnota teploty c[vek-viz take Fct.C1.1.7...C1.1.8 B2.4 electr. temperature Zobrazen[okam2ite hodnoty teploty elektroniky, ukoncen[funkce stisknut[m B2.5 act. conductivity Okam2M hodnota vodivosti-viz take Fct. C1.3.1...C1.3.2 U variant CAP a PF se toto m6ren[pou2[vi pouze pro detekci pr6zdn6ho potrubi(Fct. C1.1.10). B2.6 act. electr. noise OkamZO hodnota sumu na elektrodich-viz take Fct. C1.3.13...C1.3.15 B2.7 act.flow profile Okam2itq rychlostn[profil: neplati pro variantu PF! Viz take Fct. C1.1.10...C1.1.12 B2.8 act. coil resistance Zobrazen[okam2ite hodnoty odporu budic[ch c[vek v zivislosti na jejich teplote. B2.9 current input A Zobrazen[okam2ite hodnoty proudu na proudov6m vstupu. B2.10 current input B B2.11 flow fraction Procentuiln[zapin6n[prurezu: plat[pouze pro variantu PH Zobrazen[okam2iteho procentuiln[ho zapin6ni prurezu pro 66stecn6 zapin6n6 potrubi.Tato hodnota se nisobi hodnotou namereneho prutoku. 100%znameni zcela zapinene potrubi. B2.12 level Vj§ska hladiny: plat[pouze pro variantu PH Zobrazen[okam2ite vys"ky hladiny pro 66ste6n6 zapineni potrubi. 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 115 Provoz N I rim i l B3 information (informace) B3 information - B3.1 C number Cslo CG,jen pro cteni(verze vstupu/vystupu) B3.2 process input Zpracovani vstupnich hodnot z procesu mereni Na displeji se zobrazi: 1. f6dek: identifikacni c. desky plosnych spoju 2. f6dek:verze software 3. f6dek:datum vyroby B3.3 SW.REV.MS Software elektroniky a rozhrani HART®. Na displeji se zobrazi: 1. f6dek: identifikacni c. desky plosnych spoju 2. f6dek:verze software 3. f6dek:datum vyroby B3.4 SW.REV.UIS U2ivatelske rozhrani Na displeji se zobrazi: 1. f6dek: identifikacni c. desky plosnych spoju 2. f6dek:verze software 3. f6dek:datum vyroby B3.5 "bus interface" Zobrazuje se pouze pro sb6mice Profibus, Modbus a FF. Na displeji se zobrazi: 1. f6dek: identifikacni c. desky plosnych spoju 2. f6dek:verze software 3. f6dek:datum vyroby B3.6 Electronic Revision ER Zobrazuje identifikacni cislo, revizi elektroniky a datum vyroby; obsahuje vsechny zmeny hardware a software. 6.3.3 Menu C, setup (nastaveni) [C. I Funkce INastaven I/popis V-1 C1 process input (vstupni hodnoty) C1.1 calibration (kalibrace) C1.1 calibration Skupina funkci tykajicich se kalibrace snimace. C1.1.1 zero calibration Kalibrace nuly-zobrazeni aktualni hodnoty kalibrace nuly. Dotaz:calibrate zero(kalibrovat nulu)? Nastaveni: break(navrat stisknutim standard (nastaveni z vyroby)/ manual (zobrazi posledni hodnotu, Ize nastavit novou) rozsah:-1.00...+1 m/s)/ automatic(okamzita hodnota se ulo2i jako nova hodnota nuly) C1.1.2 size Jmenovita svetlost-zvolte z tabulky. C1.1.3 GK selection Neplati pro variantu PH Zvolte budici proud a aktivni hodnoty GKx;zadejte hodnotu GK(vizstitek snimace). Zvolte: GK&GKL(obe hodnoty jsou mozne/test linearity)/ GK(250 mApp)(mo2n6 je pouze hodnota GK)/ GKL(125 mApp)(mozna je pouze hodnota GKL)/ GKH (250 mApp)(mo2n6 je pouze hodnota GKH)/ C1.1.4 GK Funkce Fct. C1.1.4 je k dispozici pouze po p"rislusne volbe ve Fct. C1.1.3. Zadejte hodnotu zestitku snimace; rozsah: 0.5...12(20) 116 www.krohne.com 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs Provoz Funkce Nastavenf/popis C1.1.5 GKL Neplati pro variantu PF! Funkce Fct. C1.1.5 je k dispozici pouze po p"rfslusne volbe ve Fct. C1.1.3. Zadejte hodnotu ze "stftku snfmace; rozsah: 0.5...12(20) C1.1.6 GKH Neplati pro variantu PH Funkce Fct. C1.1.6 je k dispozici pouze po p"rfslusne volbe ve Fct. C1.1.3. Zadejte hodnotu ze "stftku snimace; rozsah: 0.5...12(20) C1.1.7 coil resistance Rsp Odpor budicfch cfvek ph 20°C; rozsah: 10.00...220 n C1.1.8 calib. coil temp. Kalibrace teploty budicfch cfvek:teplota cfvek je odvozena z hodnoty jejich odporu pfi referencnf teploty. Nastavenf teploty cfvek: break(navrat stisknutfm<-') standard (=20°C) automatic(nastavenf okamzite teploty); rozsah: -40.0...+200°C Nastavenf odporu cfvek: break(navrat stisknutfm<-') standard (=hodnota funkce Fct. C1.1.7) automatic(=kalibrace pomocf okamzite hodnoty odporu) C1.1.9 density Neplati pro variantu PF! Hustota pro vypocet hmotnostnfho prOtoku pfi konstantnf hustote me"reneho media; rozsah: 0.1...5 kg/I C1.1.10 target conduct. Pfedpokladana vodivost: referencnf hodnota pro kalibraci na mfste; rozsah: 1.000...50000 µ&cm U variant CAP a PF se toto m6fenf pou2fv6 pouze pro detekci prazdneho potrubf(Fct. C1.1.10). C1.1.11 EF electr.factor Koeficient pro vypocet vodivosti na zaklade impedance elektrod. Zvolte: break(navrat stisknutfm F')/ standard (nastavenf z vyroby)/ manual(nastavenf po2adovane hodnoty)/ automatic(urcenf hodnoty na zaklade nastavenf ve Fct. C1.1.10) U variant CAP a PF se toto me"renf pou2fv6 pouze pro detekci prazdneho potrubf(Fct. C1.1.10). C1.1.12 num.of electrodes Pocet elektrod-zvolte hodnotu podle udaju na "stftku snfmace: 2 electrodes(elektroda pro detekci zapinenf nenf k dispozici)/ 3 electrodes(s elektrodou pro detekci zapinenf ale bez zemnicf elektrody)/ 4 electrodes(s elektrodou pro detekci zapinenf a zemnicf elektrodou) Neplati pro varianty CAP a PH C1.1.13 field frequency Frekvence buzenf: nastavenf podle "stftku snfmace= frekvence site x hodnota(z nasledujfcfho seznamu): 2;4/3;2/3; '/; 1/4; 1/6; 1/8; 1/12; 1/18; 1/36; 1/50 C1.1.14 select settling Ustalenf magnetickeho pole(specialnf funkce) Zvolte: standard (nemenna hodnota)/ manual(rucnf nastavenf doby ustalenf buzeneho magnetickeho pole) C1.1.15 settling time Doba ustalenf, k dispozici pouze je-li Fct. C1.1.14 nastavena na"manual'; rozsah: 1.0...250 ms C1.1.16 line frequency Nastavte frekvenci sfte. automatic(m6fenf&nastavenf; pevna hodnota 50 Hz pro stejnosmerne buzene systemy) Zvolte:50 Hz nebo 60 Hz(pevne nastavenf) C1.1.17 act. coil resistance Zobrazenf okamzite hodnoty odporu budicfch cfvek pro vypocet teploty. 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 117 Provoz C1.2 filter (filtr) C1.2 filter Skupina funkci obsahujic[filtry pro upravu funkce elektroniky p"r[stroje C1.2.1 limitation Omezen[vsech hodnot prutoku p"red aplikac[casove konstanty,ovlivnuje vsechny vystupy. Nastaven[:-xxx.x/+xxx.x m/s; podm[nka: 1. hodnota<2. hodnota Rozsah 1. hodnoty:-100.0 m/s<_ hodnota<_-0.001 m/s Rozsah 2. hodnoty: +0.001 m/s<_hodnota<_+100 m/s C1.2.2 flow direction Smer prouden[-definice polarity prutoku. forwards(v souladu se sipkou na sn[maci)nebo backwards(v opacnem smeru nee ukazujesipka) C1.2.3 time constant Casova konstanta-pro vsechny hodnoty prutoku a vystupy. xxx.x s; rozsah: 0.0...100 s C1.2.4 pulse filter Pulzn[filtr potlacuje rusen[zpusobene pevnymi casticemi, bublinami vzduchu/plynu a nahlymi zmenami pH. Zvolte:off(filtr vypnut)/on (se star m pulzn[m filtrem)/automatic(s novym pulzn[m filtrem) Pulzni filtr"on":Zmena z jedne me"rene hodnoty na dals[je omezena hodnotou"limitu pulzu"(= pulse limitation)po dobu"trvan[pulzu"(=pulse width). Tento filtr umo2nuje rychlejs[sledovan[signalu p"ri pomalych zmenach hodnot prutoku. Pulzni filtr"automatic": Namefene neupravene hodnoty prutoku jsou shroma2d'ov6ny ve vyrovnavac[pameti o delce dvojnasobku doby trvan[ pulzu (pulse width).Tento filtr se nazyva filtrem"stfedn[hodnoty". Tento filtr umo2nuje zlepsit potlacen[pulzn[ho rusen[(silne rusen[ zpusobene vyskytem castic nebo bublin). C1.2.5 pulse width Trvan[pulzu-doba trvan[rus"en[,ktere je nutno potlacit pfi nahlych zmenach prutoku. Je k dispozici pouze v p"r[pade,2e je pulzn[filtr(Fct. C1.2.4) nastaven na "on"nebo"automatic". xx.x s; rozsah: 0.01...10 s C1.2.6 pulse limitation Dynamicky limit zmeny me"rene hodnoty;je funkcn[pouze v pfipade,2e je pulzn[filtr(Fct.C1.2.4)nastaven na"on". xx.x s; rozsah: 0.01...100 m/s C1.2.7 noise filter Filtr rusen[potlacuje rusen[zpusobene n[zkou vodivost[,vysokym obsahem pevnych castic, bublinami plynu a vzduchu a chemickou nehomogenitou me"reneho media. Zvolte:off(filtr vypnut)/on(s filtrem rus"en[) C1.2.8 noise level Pasmo rusen[-udava rozsah,ve kterem jsou zmeny pova2ov6ny za rusen[ a mimo nej2 jsou zmeny pova2ovany za zmeny hodnoty prutoku(k dispozici pouze je-li zadano"on"ve Fct. C1.2.7). xx.xx m/s; rozsah: 0.01...10 m/s C1.2.9 noise suppression Zadejte koeficient potlacen[rusen[(k dispozici pouze je-li zadano"on"ve Fet. C1.2.7). Rozsah: 1...10, koeficient potlacen[ru"seni[min = 1...max= 10] C1.2.10 low flow cutoff Potlacen[pocatku me"ren[-nastaven[hodnot na vystupech pod urcitou mez[ na"0": x.xxx±x.xxx m/s(ft/s); rozsah:0.0...10 m/s (1. hodnota=bod zapnut[/2. hodnota= hystereze), podm[nka:2. hodnota<_ 1. hodnota 118 www.krohne.com 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs Provoz C1.3 self test (vnitfn[test) C1.3 self test Skupina funkci tykajicich se vnit"rniho testovani elektroniky p"ristroje. C1.3.1 empty pipe detect Neplati pro varianty CAP a PF! Detekce prazdneho potrubi:zapnuti a vypnuti m6feni vodivosti(mefeni odporu elektrod). Zvolte: Off(bez m6feni odporu elektrod, bez m6feni vodivosti, bez indikace prazdneho potrubi)/ conductivity(pouze me"ren!vodivosti)/ cond. +empty pipe [F](me"reni vodivosti a indikace prazdneho potrubi, chyba kategorie[F]-aplikace); Hodnota prutoku"=0",je-li prazdne potrubi/ cond. +empty pipe[S] (m6feni vodivosti a indikace prazdneho potrubi, chyba kategorie[S]-m6feni mimo rozsah); Hodnota prutoku"=0",je-li prazdne potrubi cond.+empty pipe[I](me"reni vodivosti a indikace prazdneho potrubi,chyba kategorie[I]-informace); Hodnota prutoku"=0",je-li prazdne potrubi C1.3.1 empty pipe detect Plati pouze pro varianty CAP a PH Detekce prazdneho potrubi-zvolte:Off(bez mefeni vodivosti, bez indikace prazdneho potrubi)/ empty pipe[F] (indikace prazdneho potrubi, chyba kategorie[F]-aplikace); Hodnota prutoku"=0",je-li prazdne potrubi/ empty pipe[S] (indikace prazdneho potrubi,chyba kategorie[S]-me"reni mimo rozsah); Hodnota prutoku"=0",je-li prazdne potrubi empty pipe[I] (indikace prazdneho potrubi,chyba kategorie[I]-informace); Hodnota prutoku"=0",je-li prazdne potrubi C1.3.2 limit empty pipe Limit vodivosti pro prazdne potrubi-je k dispozici pouze v p"r!pade,2e je aktivovana detekce prazdneho potrubi ve Fct. C1.3.1. Rozsah: 0.0...9999 µS(nastavte max. 50% nejni2si vodivosti vyskytujici se za provozu.Vodivost pod touto hodnotou=signalizace prazdneho potrubi) Pro variantu CAP tato hodnota nep"redstavuje vodivost me"reneho media! C1.3.3 act. conductivity Je k dispozici pouze v p"ripade,2e je aktivovana detekce prazdneho potrubi ve Fct. C1.3.1. Zobrazenf okam2ite hodnoty vodivosti. Funkce je aktivovana a2 po opustenf re2imu nastaveni! U varianty CAP se zobrazi nastaveni hodnota pro detekci prazdneho potrubi, nejedna se o hodnotu vodivosti me"reneho media! C1.3.4 full pipe detect Pouze pro snimace se 3(4)elektrodami. Detekce zapineneho potrubi-zvolte:off(bez indikace zapineneho potrubi)/ on (detekce zapineneho potrubi pomoci 3.elektrody) C1.3.5 limit full pipe Je k dispozici pouze v p"ripade,2e je aktivovana detekce zapineneho potrubi ve Fct. C1.3.4. Limit pro zapinen!potrubi-rozsah:0.0...9999 µS(vodivost nad touto hodnotou =signalizace zapineneho potrubi) C1.3.6 linearity Neplati pro varianty CAP a PH Linearita-je k dispozici pouze je-li nastaveno"GK+GKL"ve Fct. C1.1.3 (kontrola se provadi 2 hodnotami budic!ho proudu). Zvolte:off(bez kontroly linearity)/on (kontrola linearity aktivovana) C1.3.7 act linearity Neplati pro varianty CAP a PH Aktualni stav linearity m6fen!-je k dispozici pouze v pffpade,2e je aktivovana kontrola linearity ve Fct. C1.3.6. Rovne2 musi byt aktivovano m6fenf vodivosti,viz Fct. C1.3.1. Funkce je aktivovana a2 po opusteni re2imu nastaveni! 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 119 Provoz rim e C1.3.8 gain Zapnuti/vypnuti automatickeho testu (gain =zes!leni, coil current= budici C1.3.9 coil current proud). Zvolte: off(vypnout)/on(zapnout) C1.3.10 flow profile Neplati pro varianty CAP a PR Zapnuti/vypnuti automatickeho testu rychlostniho profilu. Zvolte: off(vypnout)/on (zapnout) C1.3.11 limit flow profile Neplati pro varianty CAP a PF! Limit rychlostniho profilu-k dispozici pouze je-li zvoleno"on"ve Fct. C1.3.10. Rozsah: 0.000...10(absolutni hodnoty na timto limitem budou hlaseny jako chyba kategorie[S]) C1.3.12 act.flow profile Neplati pro varianty CAP a PF! Aktualni stav rychlostniho profilu-je k dispozici pouze v p"ripade,2e je nastaveno"on"ve Fct. C1.3.10. Funkceje aktivovana a2 po opusteni re2imu nastaveni! C1.3.13 electrode noise Zapnuti/vypnuti automatickeho testu "sumu na elektrodach. Zvolte: off(vypnout)/on(zapnout) C1.3.14 limit electr. noise Limit pro sum na elektrodach -je k dispozici pouze je-li nastaveno"on"ve Fct. C1.3.13. Rozsah: 0.000...12 m/s("sum nad timto limitem bude hlasen jako chyba kategorie [S]) C1.3.15 act. electr. noise Aktualni stav"sumu na elektrodach-je k dispozici pouze v p"r!pade,2e je nastaveno"on"ve Fct. C1.3.13. Funkce je aktivovana a2 po opusteni re2imu nastaveni! C1.3.16 settling of field Zapnuti/vypnuti automatickeho testu ustaleni magnetickeho pole. Zvolte:off(vypnout)/on(zapnout) C1.3.17 diagnosis value Neplati pro varianty CAP a PR Zvolte diagnostickou funkci (test)pro pirenos na ruznych analogovych vystupech. Zvolte: off(bez diagnostiky)/electrode noise("sum na elektrodach-aktivujte Fct. C1.3.13)/ flow profile(rychlostni profil-aktivujte Fct. C1.3.10)/linearity(linearita- aktivujte Fct. C1.3.6)/ terminal 2 DC(Uss elektrod na svorce 2)/terminal 3 DC(Uss elektrod na svorce 3) C1.3.17 diagnosis value Plati pouze pro variantu CAP! Zvolte diagnostickou funkci(test)pro pfenos na ruznych analogovych vystupech. Zvolte:off(bez diagnostiky)/electrode noise("sum na elektrodach-aktivujte Fct. C1.3.13) C1.3.17 diagnosis value Plati pouze pro variantu PR Zvolte diagnostickou funkci (test)pro pirenos na ruznych analogovych vystupech. Zvolte: off(bez diagnostiky)/electrode noise("sum na elektrodach-aktivujte Fct. C1.3.13)/ terminal 2 DC(Uss elektrod na svorce 2)/terminal 3 DC(Uss elektrod na svorce 3) 120 www.krohne.com 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs Provoz C1.4 information (informace) C1.4 information Skupina funkc[obsahuj[c[ch informace o sn[maci a elektronice. C1.4.1 liner Material vystelky sn[mace. C1.4.2 electr. material Material elektrod snimace. C1.4.3 calibration date Datum kalibrace-momentalne nen[k dispozici. C1.4.4 serial no.sensor Vyrobn[c[slo snimace. C1.4.5 V no.sensor Objednac[c[slo snimace. C1.4.6 sensor electr. info Vyrobn[c[slo,verze software a datum kalibrace zakladn[desky elektroniky. C1.4.7 option PF info Plat[pouze pro variantu PF! Vyrobni c[slo,verze software a datum kalibrace zakladni desky elektroniky pro prutokomery do castecne zapinenych potrub[. C1.5 simulation (simulace) C1.5 simulation Skupina funkci slouz[c[ch k simulaci m&enych hodnot.Tyto simulace maj[ vliv na vsechny vystupy vicetne poc[tadel a displeje. C1.5.1 flow speed Rychlost prouden[-viz Fct. B1.1. C1.5.2 volume flow Objemovy prutok-postup viz Fct. 131.2 C1.5.3 flow fraction Plat[pouze pro variantu PF! Procentualn[zapinen[pru"rezu-postup viz Fct. B1.3 C1.5.4 level Plat[pouze pro variantu PF! Vyska hladiny-postup viz Fct. B1.4 1�7: Funkce Nastaven[/ popis or C2 1/0 (Inputs/Outputs - vstupy/vystupy) C2.1 hardware C2.1 hardware P"ri"razen[piripojovac!ch svorek v zavislosti na verzi prrevodn[ku: aktivn[/ pasivn[/NAMUR. C2.1.1 terminal A Svorky A-zvolte:off(vypnuto)/current output(proudovy vystup)/frequency output(frekvencn[vystup)/pulse output(pulzn[vystup)/status output (stavovy vystup)/limit switch (mezn[sp[nac)/control input(F[dic[vstup)/ current input(proudovy vstup). C2.1.2 terminal B Svorky B-zvolte:off(vypnuto)/current output(proudovy vystup)/frequency output(frekvencn[vystup)/pulse output(pulzn[vystup)/status output (stavovy vystup)/limit switch (mezn[sp[nac)/control input(r[dic[vstup)/ current input(proudovy vstup). C2.1.3 terminal C Svorky C-zvolte: off(vypnuto)/current output(proudovy vystup)/status output(stavovy vystup)/limit switch (mezn[sp[nac) C2.1.4 terminal D Svorky D-zvolte:off(vypnuto)/frequency output(frekvencn[vystup)/pulse output(pulzn[vystup)/status output(stavovy vystup)/limit switch (mezn[ sp[nac) 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 121 Provoz C2.0 current out X (proudovj vystup X) C2.❑ current out X Proudovy vystup X-X oznacuje jedny ze svorek A, B nebo C ❑oznacuje Fct.C2.2(A)/C2.3(B)/C2.4(C) C2.El.1 range 0%...100% Rozsah proudu pro zvolenou mefenou promennou, nap"r. 4...20 mA, odpov[da hodnote 0...100% xx.x ... xx.x mA; rozsah: 0.00...20 mA (podminka: 0 mA<_ 1. hodnota<_2. hodnota<_20 mA) C2.❑.2 extended range Rozs["reny rozsah-definice minima a maxima. xx.x ... xx.x mA; rozsah:03.5...21.5 mA (podminka: 0 mA<_ 1. hodnota<_2. hodnota<_21,5 mA) C2.0.3 error current Proud psi chybe. xx.x mA; rozsah:3...22 mA(podminka: mimo nastaveny rozWeny rozsah) C2.❑A error condition Podm[nka pro chybu-Ize zvolit z nasleduj[c[ho seznamu. Zvolte:error in device(chyba pffstroje-kategorie[F])/application error (chyba aplikace-kategorie[F])/out of specification (mimo rozsah- kategorie[S]) C2.0.5 measurement Wena promenna pro zobrazen[na vystupu Zvolte:volume flow(obj. prutok)/mass flow(hmot. prutok)(neplati pro variantu PF)/diagnosis value(diagnost. hodnota)/flow speed (rychlost proudeni)/coil temperature(teplota c[vek)/conductivity(vodivost)(neplati pro varianty PF a CAP)/level(vyska hladiny)(plat[pouze pro variantu PF) C2.0.6 range Rozsah-0...100% m6fene promenne zadane ve Fct. C2.❑.5 0...xx.xx __(format a jednotka zavis[na m6fene promenne,viz vys"e) C2.El.7 polarity Polarita-nastavte polaritu,venujte pozornost smeru prouden[v C1.2.2! Zvolte: both polarities(obe polarity-zobrazi se kladne i zaporne hodnoty)/ positive polarity(kladna-zaporne hodn. =0)/negative polarity(zaporna- kladne hodn. =0)/absolute value(absolutni hodn.)(pou2itl pro vystup) C2.❑.8 limitation Omezen[hodnot pled aplikac[casove konstanty. +xxx ... ±xxx%; rozsah: -150...+150% C2.❑.9 low flow cutoff Potlacen[pocatku mefeni-nastaven[hodnot pod urcitou mezi na"0" x.xxx±x.xxx%; rozsah: 0.0...20% (1. hodnota=bod zapnut[/2. hodnota=hystereze), podminka:2. hodnota<_ 1. hodnota C2.El.10 time constant Casova konstanta-rozsah:000.1...100 s C2.El.11 special function Specialni funkce-zvolte: off(vypnout)/ automatic range(automaticka zmena rozsahu, rozWeny doln[rozsah, pro spravnou funkci je nutno pat"ricne naprogramovat i stavovy vystup)/ external range(zmena na rozWeny rozsah se provad["r[dicim vstupem, rozWeny dolni rozsah,je nutno aktivovat i"r[dici vstup) C2.El.12 threshold Mezn[hodnota pro zmenu rozsahu,je k dispozici v p"r[pade,2e je aktivovana Fct. C2.❑.11. Rozsah se v2dy zmeni z rozs["reneho na normaln[p"ri dosazeni 100%proudu. Horn[hodnota hystereze psi 100%je pak=0. Prah se pak v tomto pfipade rovna hodnote hystereze, nikoliv hodnote"prah±hystereze",jak je uvedeno na displeji. Rozsah:5,0...80% (1. hodnota=bod zapnut[/2. hodnota= hystereze), podminka:2. hodnota_< 1. hodnota C2.El.13 information Vyrobn[c[slo,c[slo verze software a datum kalibrace desky vstupu/vystupu. C2.El.14 simulation Simulace-postup viz B1.❑current out X 122 www.krohne.com 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs Provoz C2.El.15 4mA trimming Kalibrace proudu na hodnotu 4 mA Nastaveni na 4 mA obnovi kalibraci z vyrobniho zavodu. PoOW se pro nastaveni HART. C2.El.16 20mA trimming Kalibrace proudu na hodnotu 20 mA Nastaveni na 20 mA obnovi kalibraci z vyrobniho zavodu. Pou2!va se pro nastaveni HART. C2.❑ frequency out X (frekvencni vystup X) C2.❑ frequency out X Frekvencni vystup X-X oznacuje jedny ze svorek A, B nebo D. ❑oznacuje Fct.C2.2(A)/C2.3(B)/C2.5(D) C2.El.1 pulse shape Urceni tvaru pulzu. Zvolte: symmetric(symetricky-cca 50%on (sepnuty)a 50%off(rozepnuty) /automatic(automaticky-konstantnf Oka pulzu,cca 50%sepnuty a 50% rozepnuty p"ri frekvence 100%)/fixed (pevn6 Wka pulzu, nastaveni ve Fct. C2.0.2 pulse width) C2.0.2 pulse width $i"rka pulzu-k dispozici pouze v pfipade,2e Fct. C2.❑.1 je nastavena na "fixed" Rozsah: 0.05...2000 ms Poznimka: max. nastaveni hodnota Tp[ms]<_500/max.frekvence[1/s], divasi"rku pulzu =casu, kdy je vystup aktivovin. C2.El.3 100% pulse rate Frekvence pro 100%m6ficiho rozsahu. Rozsah: 0.0...10000 1/s Omezeni: 100%frekvence<_ 100/s: Imax< 100 mA Omezen1: 100%frekvence> 100/s: Imax<20 mA C2.0.4 measurement M6fena promenna pro zobrazeni na vystupu Zvolte:volume flow(obj. prutok)/mass flow(hmot. prutok)(neplati pro variantu PF)/diagnosis value(diagnost. hodnota)/flow speed (rychlost proudeni)/coil temperature(teplota c!vek)/conductivity(vodivost)(neplati pro varianty PF a CAP)/level(vyska hladiny)(plati pouze pro variantu PF) C2.❑.5 range Rozsah-0...100% me"rene promenne zadane ve Fct. C2.❑A 0...xx.xx __(formit a jednotka zavisi na me"rene promenne,viz vyse) C2.0.6 polarity Polarita-nastavte polaritu,venujte pozornost smeru proudeni v C1.2.2! Zvolte: both polarities(obe polarity-zobrazi se kladne i zaporne hodnoty)/ positive polarity(kladna-zaporne hodn. =0)/negative polarity(zaporna- kladne hodn. =0)/absolute value(absolutni hodn.)(pou2itf pro vystup) C2.0.7 limitation Omezeni hodnot p"red aplikaci casove konstanty. ±xxx ... ±xxx%; rozsah: -150...+150% C2.0.8 low flow cutoff Potlaceni pocatku me"ren!-nastaveni hodnot pod urcitou mezi na"0": x.xxx±x.xxx%; rozsah: 0.0...20% (1. hodnota=bod zapnuti/2. hodnota=hystereze), podminka:2. hodnota<_ 1. hodnota C2.El.9 time constant Casova konstanta-rozsah:000,1...100 s C2.El.10 invert signal Inverze signilu-zvolte: off(p"ri aktivaci se na vystupu generuje vysoky proud,spinac sepnuty)/ on(p"ri aktivaci se na vystupu generuje nizky proud,spinac rozepnuty) C2.0.11 phase shift w.r.t. B Fazovy posuv-funkce je k dispozici pouze p"ri konfiguraci vystupu na svorky A nebo D a je-li vystup B frekvencni nebo pulzn!.Je-li Fct. C2.5.6 nastavena na"both polarities",je p"red fazovym posuvem znamenko, nap"r.-90'a+90°. Zvolte:off(bez posuvu)/0°phase shift(posuv 0° mezi vystupy A nebo D a B, inverze mo2n6)/90' phase shift(posuv 90' mezi vystupy A nebo D a B, inverze mo2na)/180' phase shift(posuv 180'mezi vystupy A nebo D a B, inverze mo2n6) 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 123 Provoz rim e C2.3.11 special functions Specialni funkce-je k dispozici pouze pro frekvencni vystup na svorkach B. Soucasne musi byt k dispozici 2 frekvencni vystupy: 1.vystup na svorkach A nebo D/2.vystup na svorkach B Vystup B je provozovan jako vystup zavisly,"r!zeny a nastaveny prostfednictv!m"ridic!ho vystupu A nebo D. Volby:off(bez fazoveho posuvu)/phase shift w.r.t. D nebo A(zavisly vystup B a ridic!vystup D nebo A) C2.El.12 information Vyrobni c!slo,cislo verze software a datum kalibrace desky vstupu/vystupu. C2.El.13 simulation Simulace-postup viz B1.❑frequency out X C2.❑ pulse output X (pulzni vystup X) C2.❑ pulse output X Pulzni vystup X-X oznacuje jedny ze svorek A, B nebo D. ❑oznacuje Fct. C2.2 (A)/C2.3(B)/C2.5(D) C2.El.1 pulse shape Urceni tvaru pulzu. Zvolte: symmetric(symetricky-cca 50%on (sepnuty)a 50%off(rozepnuty) /automatic(automaticky-konstantni Oka pulzu,cca 50%sepnuty a 50% rozepnuty pfi frekvenci 100%)/fixed (pevn6 Oka pulzu, nastaveni ve Fct. C2.❑.2 pulse width) C2.❑.2 pulse width Sffka pulzu-k dispozici pouze v p"ripade,2e Fct. C2.❑.1 je nastavena na "fixed" Rozsah: 0.05...2000 ms Poznamka: max. nastaveni hodnota Tp[ms]<_500/max.frekvence[1/s], diva Wku pulzu =casu, kdy je vystup aktivovan. C2.0.3 max. pulse rate Frekvence pro 100%m6ficiho rozsahu. Rozsah: 0.0...10000 1/s Omezeni: 100%frekvence<_ 100/s: Imax< 100 mA Omezeni: 100%frekvence> 100/s: Imax<20 mA C2.0.4 measurement M6fen6 promenna pro zobrazeni na vystupu Zvolte:volume flow(obj. prutok)/mass flow(hmot. prutok-neplati pro variantu PF) C2.0.5 pulse value unit Volba jednotky ze seznamu v zavislosti na zvolene me"rene promenne C2.❑.6 value p. pulse Nastavte hodnotu objemu nebo hmotnosti p"ripadajici na jeden pulz. xxx.xxx, rozsah v[I] nebo[kg](objem nebo hmotnost pro proudovy vystup C2.❑.6) Max.frekvence viz vyse-C2.❑.3 pulse output. C2.0.7 polarity Polarita-nastavte polaritu,venujte pozornost smeru proudeni v C1.2.2! Zvolte: both polarities(obe polarity-zobrazf se kladne i zaporne hodnoty)/ positive polarity(kladni-zaporne hodn. = 0)/negative polarity(zaporna- kladne hodn. =0)/absolute value(absolutni hodn.)(pou2itl pro vystup) C2.0.8 low flow cutoff Potlaceni pocatku me"renf-nastaveni hodnot pod urcitou mezi na"0" (1. hodnota = bod zapnuti/2. hodnota= hystereze), podm!nka:2. hodnota<_ 1. hodnota C2.0.9 time constant Casova konstanta-rozsah:000.1...100 s C2.El.10 invert signal Inverze signalu-zvolte: off(p"ri aktivaci se na vystupu generuje vysoky proud, spinac sepnuty)/ on(p"ri aktivaci se na vystupu generuje n!zky proud,spinac rozepnuty) C2.❑.11 phase shift w.r.t. B Fazovy posuv-funkce je k dispozici pouze p"ri konfiguraci vystupu na svorky A nebo D a je-li vystup B frekvencni nebo pulzni.Je-li Fct. C2.5.6 nastavena na"both polarities",je p"red fazovym posuvem znamenko, nap"r.-90'a+90°. Zvolte: off(bez posuvu)/0°phase shift(posuv 0° mezi vystupy A nebo D a B, inverze mo2n6)/90' phase shift(posuv 90° mezi vystupy A nebo D a B, inverze mo2n9i)/180'phase shift(posuv 180'mezi vystupy A nebo D a B, inverze mo2n6) 124 www.krohne.com 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs Provoz C2.3.11 special functions Specialni funkce-je k dispozici pouze pro pulzni vystup na svorkach B. Soucasne musi byt k dispozici 2 pulzni vystupy: 1.vystup na svorkach A nebo D/2.vystup na svorkach B Vystup B je provozovan jako vystup zavisly,"rizeny a nastaveny prostfednictvim"ridiciho vystupu A nebo D. Volby:off(bez fazoveho posuvu)/phase shift w.r.t. D nebo A(zavisly vystup B a fidici vystup D nebo A) C2.El.12 information Vyrobni cislo,cislo verze software a datum kalibrace desky vstupu/vystupu. C2.El.13 simulation Postup viz B1.❑ pulse output X 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 125 Provoz C2.0 status output X (stavovy vystup) C2.❑ status output X X(Y)oznacuje jedny ze svorek A, B, C nebo D. ❑oznacuje Fct.C2.2(A)/C2.3(B)/C2.4(C)/C2.5(D) C2.El.1 mode Re2im provozu-vystup mute signalizovat nasledujici stavy: out of specification(=mimo rozsah,vystup je aktivovan pro signalizaci chyby out of specification nebo error in device viz Stavova(chybova)hlaseni a diagnosticke informace na strane 136/ application error(=chyba aplikace,vystup je aktivovan pro signalizaci chyby application error nebo error in device viz Stavova(chybova)hlaseni a diagnosticke informace na strane 136/ polarity flow(polarita okam2iteho prutoku)/ over range flow(p"rekroceni rozsahu prutoku)/ counter 1 preset(aktivuje se, kdy2 je dosa2eno p"rednastavene hodnoty v pocitadle X)/ counter 2 preset(aktivuje se, kdy2 je dosa2eno p"rednastavene hodnoty v pocitadle X)/ counter 3 preset(aktivuje se, kdy2 je dosa2eno p"rednastavene hodnoty v pocitadle X)/ output A(aktivovan stavem vystupu Y,da&podrobnosti o vystupu viz dale)/ output B(aktivovan stavem vystupu Y,da&podrobnosti o vystupu viz dale)/ output C(aktivovan stavem vystupu Y,dalsi podrobnosti o vystupu viz dale)/ output D(aktivovan stavem vystupu Y,dalsi podrobnosti o vystupu viz dale)/ off(vypnuto)/ empty pipe(vystup je aktivovan,je-li me"rici trubice prazdna)(zahrnuje i detekci male vysky hladiny pro variantu PF)/ error in device(vystup se aktivuje p"ri vyskytu chyby) C2.❑.2 current out Y Proudovg vystup Y-funkce je k dispozici pouze v p"ripade,2e je"mode"(viz vgse)nastaveno na"output A...C"a tento vystup je proudovg vystup(current output). Zvolte: polarity(signalizuje se polarita)/ over range(signalizuje se p"rekroceni rozsahu)/ automatic range(signalizuje se nNi rozsah) C2.0.2 frequency out Y a pulse Frekvencni a pulzni vystup Y-funkce je k dispozici pouze v p"ripade,2e je output Y "mode"(viz vgse)nastaveno na"output A, B nebo D"a tento vystup je frekvencni/pulzni vystup(frequency/pulse output). Zvolte: polarity(signalizuje se polarita)/ over range(signalizuje se pfekroceni rozsahu) C2.❑.2 status output Y Stavovy vystup Y-funkce je k dispozici pouze v p"ripade,2e je"mode"(viz vgse)nastaveno na"output A...D"a tento vystup je stavovy vystup(status output). Same signal(stejng signal jako jing zapojeny stavovy vystup,signal mute byt invertovan,viz dale) C2.0.2 limit switch Y a control Mezni spinac a"ridici vstup Y-funkce je k dispozici pouze v p"ripade,2e je input Y "mode"(viz vgse)nastaveno na"output A...D/input A nebo B"a tento vystup/vstup je mezni spinac(limit switch)/"ridici vstup(control input). Status off(je zde v2dy zvoleno, pokud je stavovy vystup X propojen s meznim spinacem/"ridicim vstupem Y). C2.0.2 off Vypnuto-je k dispozici pouze v pffpade,2e je"mode"(viz vyse)nastaveno na"output A...D"a tento vystup je vypnut. C2.0.3 invert signal Inverze signalu-zvolte: off(aktivovany vystup generuje vysoky proud, spinac sepnutg)/ on(aktivovang vystup generuje nizkg proud,spinac rozepnutg) C2.❑A information Vgrobni cislo,dislo verze software a datum kalibrace desky vstupu/vystupu. C2.El.5 simulation Simulate-postup viz B1.❑status output X 126 www.krohne.com 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs Provoz C2.0 limit switch X (mezni spinac X) C2.❑ limit switch X X oznacuje jedny ze svorek A, B, C nebo D ❑oznacuje Fct.C2.2(A)/C2.3(B)/C2.4(C)/C2.5(D) C2.El.1 measurement Mena promenna-zvolte:volume flow(obj. prutok)/mass flow(hmot. prutok)(neplati pro variantu PF)/diagnosis value(diagnost. hodnota)/flow speed (rychlost proudeni)/coil temperature(teplota civek)/conductivity (vodivost)(neplati pro varianty PF a CAP)/level (vyska hladiny)(plati pouze pro variantu PF) C2.❑.2 threshold Nastavte mezni hodnotu pro sepnuti vystupu s hysterez! xxx.x±x.xxx(format a jednotka zavisi na me"rene promenne,viz vyse) (1. hodnota=mezni hodnota/2. hodnota=hystereze), podminka: 2. hodnota<_ 1. hodnota C2.El.3 polarity Polarita-nastavte polaritu,venujte pozornost smeru proudeni v C1.2.2! Zvolte: both polarities(obe polarity-zobrazi se kladne i zaporne hodnoty)/ positive polarity(kladna-zaporne hodn. =0)/negative polarity(zaporna- kladne hodn. =0)/absolute value(absolutni hodn.)(pou2iti pro vystup) C2.0.4 time constant Casova konstanta-rozsah:000.1...100 s C2.❑.5 invert signal Inverze signalu-zvolte: off(pfi aktivaci se na vystupu generuje vysoky proud, spinac sepnuty)/ on(aktivovany vystup generuje n!zky proud,spinac rozepnuty) C2.❑.6 information Vyrobni c!slo,cislo verze software a datum kalibrace desky vstupu/vystupu. C2.❑.7 simulation Simulace-postup viz B1.❑ limit switch X C2.❑ control input X ("ridici vstup X) C2.❑ control input X kfdic!vstup X-X oznacuje svorky A nebo B. ❑oznacuje Fct. C2.2 (A)/C2.3(B) C2.El.1 mode Re2im provozu"ridiciho vstupu-off(fidici vstup vypnuty)/ hold all outputs(zachovat okam2ite hodnoty na vsech vystupech, neovlivni displej ani pocitadla)/ output Y(zachovat okam2itou hodnotu na vystupu Y)/ all outputs to zero(nastavit hodnoty na vsech vystupech na 0%, neovlivni displej ani pocitadla)/ output Y to zero(nastavit vystup Y na 0%)/ all counters(nastavit vsechna pocitadla na hodnotu"0")/ counter'T' reset(nastavit pocitadlo 1, 2 nebo 3 na hodnotu"0")/ stop all counters(zastavit vsechna pocitadla)/ stop counter'T'(zastavit pocitadlo 1,2 nebo 3)/ zero outp.+stop Cnt. (vsechny vystupy na 0%,zastavit vsechna pocitadla, neovlivni displej)/ external range Y(f!dici vstup aktivuje zmenu rozsahu proudoveho vystupu Y)-prislusne nastavenf proved'te i na proudovem vystupu (current output)Y(kontrola pfftomnosti proudoveho vystupu Y se neprovadi)/ error reset(zrusenf vsech chybovych hlaseni, ktera Ize vymazat) C2.❑.2 invert signal Inverze signalu-zvolte: off(ridici vstup je aktivovan,jestli2e jim proteka proud vyvolany vysokym vstupn!m napetim(u pasivniho vstupu)nebo je-li k nemu p"ripojen rezistor male hodnoty(u aktivniho vstupu))/ on (Mica vstup je aktivovan,jestli2e jim neproteka proud-je na nem nizke vstupn!napeti(u pasivniho vstupu)nebo je-li k nemu p"ripojen rezistor velke hodnoty(u aktivniho vstupu)) C2.❑.3 information Vyrobni dislo,cislo verze software a datum kalibrace desky vstupu/vystupu. C2.❑A simulation Simulace-postup viz B1.❑control input X 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 127 Provoz C2.0 current input X (proudovj vstup X) C2.❑ current input X Proudovj vstup X-X oznacuje svorky A nebo B. ❑oznacuje Fct.C2.2(A)/C2.3(B) C2.El.1 range 0%...100% Nemennq rozsah proudu (4...20 mA)pro rozsah pfifazene hodnoty; zobrazeny rozsah nelze zmenit. C2.❑.2 extended range Programovateing, rozWeny linearni rozsah 3.6...21.0 mA; Rozsahy pro signalizaci chyb: 0.5...<3.6 mA/>21.0...23.0 mA/<0.5 mA open circuit(rozpojenq obvod)/>23.0 closed circuit(uzavFeny obvod) C2.❑.3 measurement P"ripojeny snimac p"renasi na proudovy vstup hodnoty; mo2ne promenne: teplota, tlak nebo proud C2.❑.4 range Mdfici rozsah 0...100%v p"rislusngch jednotkach. C2.0.5 time constant CasovA konstanta-rozsah:000.1...100 s C2.❑.6 information Vgrobni cislo,cislo verze software a datum kalibrace desky vstupu/vystupu. C2.❑.7 simulation Simulace-postup viz B1.❑current input X C2.0.8 4mA trimming Kalibrace proudu na hodnotu 4 mA Nastaveni na 4 mA obnovi kalibraci z v9robniho zavodu. C2.El.9 20mA trimming Kalibrace proudu na hodnotu 20 mA Nastaveni na 20 mA obnovi kalibraci z vyrobniho zavodu. 128 www.krohne.com 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs Provoz C. + Funkce Nastaveni/popis C3 1/0 counter (pocitadla) C3.1 counter 1 Nastaveni pocitadla ❑ C3.2 counter 2 Eloznacuje 1, 2, 3(= pocitadlo 1, 2, 3) Zakladnf provedenf(Basic)ma jen 2 pocitadla! C3.3 counter 3 Tyto funkce jsou k dispozici pouze pro pffstroje s komunikacf HART°. CILIA function Funkce pocitadla-zvolte: sum counter(scfta kladne a zaporne hodnoty)/ +counter(scfta pouze kladne hodnoty)/-counter(s6i[O pouze zaporne hodnoty)/off(pocitadlo je vypnuto) C3.❑.2 measurement Volba mefene promenne pro pocitadlo❑ Zvolte:volume flow(obj. prutok)/mass flow(hmot. prutok-neplatil pro variantu PF)Zvolte:volume flow(obj. prutok)/mass flow(hmot. prutok) C3.0.3 low flow cutoff Potlacenf pocatku me"renf-nastaveni hodnot pod urcitou mezf na"0" (1. hodnota=bod zapnutf/2. hodnota=hystereze), podminka:2. hodnota<_ 1. hodnota C&EIA time constant Casova konstanta-rozsah:000.1...100 s C3.0.5 preset value Pfedvolena hodnota-po dosa2enf teto hodnoty, kladne nebo zaporne,je generovan signal, ktery" maze byt pou2it pro stavovq v9stup, na nem2 must bqt nastaveno"preset counter V. P"redvolena hodnota(max.8 mist)x.xxxxx ve zvolenych jednotkach, viz C5.7.10+ 13 C3.❑.6 reset counter Nulovanf pocitadla-postup viz Fct.A3.2,A3.3 a A3.4 C3.0.7 set counter Nastaveni pocitadla❑ na pozadovanou hodnotu. Zvolte: break(opustenf funkce)/set value(otevfenf editoru umo2nujfcfho zadanf hodnoty) Dotaz: set counter?(nastavit pocitadlo?) Zvolte:no(opustenf funkce bez nastaveni hodnoty)/yes(ulo2eni nastavene hodnoty a opusteni funkce) C3.❑.8 stop counter Zastavenf pocitadla❑-zustane v nem ulo2ena poslednf hodnota. Zvolte: no(opustenf funkce bez zastavenf pocitadla)/yes(zastavenf pocftadla a opusten(funkce) C3.❑.9 start counter Spustenf pocftadla ❑ pote,co bylo zastaveno. Zvolte: no(opus"tenf funkce bez spus"tenf pocftadla)/yes(spustenf pocftadla a opustenf funkce) C3.0.10 information Vj robnf cfslo,cfslo verze software a datum kalibrace desky vstupu/vgstupu. 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 129 Provoz re e KFunkce Nastavenf/popis C4 1/0 HART C4 1/0 HART Volba/zobrazenf 4 dynamickych promennych(DV)pro komunikaci HART. Proudovy vystup s komunikaci HART(svorky A zekladnf verze vstupu/vystupu nebo svorky C u modularnich vstupu/vystupu)ma v2dy pevnou vazbu s primarni promennou(PV). Pevne vazba dalsfch dynamickych promennych(1-3)je mo2n6 pouze v p"rfpade,2e jsou k dispozici dalsf analogove vystupy(proudovy a frekvencnf); pokud tomu tak nenf,je mo2no zvolit libovolnou me"renou promennou z nasledujfcfho seznamu:ve Fct.A4.1 "measurement'. ❑oznacuje 1, 2, 3 nebo 4 X oznacuje jedny ze svorek A...D C4.1 PV is Proudovy vystup(primarni promenna) C4.2 SV is (sekundarnf promenna) C4.3 TV is (tfetf promenna) C4.4 4V is (4. promenna) C4.5 HART units Zmena jednotek pro zobrazene dynamicke promenne(DV). Break: navrat stisknutim 0 HART display®:zkopfruje nastaveni pro zobrazene jednotky do nastaveni pro dynamicke promenne Standard: nastaveni z vyrobnfho zavodu pro dynamicke promenne C4.El.1 current out X Zobrazf se okam2it6 analogove hodnota me"rene promenne s vazbou na proudovy vystup. Wrrenou promennou nelze zmenit! C4.❑.1 frequency out X Zobrazf se okam2it6i analogove hodnota me"rene promenne s vazbou na frekvencnf vystup, pokud je k dispozici. Wenou promennou nelze zmenit! C4.El.1 HART dynamic var. Volba me"renych promennych pro dynamicke promenne pro komunikaci HART. Line6mf promenne:volume flow(obj. prutok)/mass flow(hmot. prutok) (neplati pro variantu PF)/diagnosis value(diagnost. hodnota)/flow speed (rychlost proudenf)/coil temperature(teplota cfvek)/conductivity(vodivost) (neplati pro varianty PF a CAP)/level(vyska hladiny)(platf(pouze pro variantu PF) Digitelnf promenne: counter 1, counter 2, counter 3 (pocftadlo 1, 2, 3)/ operating hours (doba provozu). �. Funkce Nastavenf/popis ■ C5 device (nastaveni pNstroje) C5.1 device info C5.1 device info Skupina funkcf, ktere nemajf pilmy vliv na me"rene hodnoty a vystupy. C5.1.1 Tag Oznacenf me"ricfho okruhu-pou2itelne znaky(max.8 mfst): A...Z;a...z; 0...9;/-, . C5.1.2 C number Cfslo CG popisujfcf verzi vstupu/vystupu,jen pro ctenf. C5.1.3 device serial no. Vyrobnf cfslo prutokomeru. C5.1.4 electronic serial no. Vyrobnf cfslo modulu elektroniky, nelze zmenit. C5.1.5 SW.REV.MS Vyrobnf Nslo,cfslo verze hlavnfho software a datum vyroby zakladnf desky. C5.1.6 Electronic Revision ER Referencnf identifikacnf cfslo, revize elektroniky a datum vyroby p"rfstroje; zahrnuje vsechny zmeny hardware a software 130 www.krohne.com 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs Provoz C5.2 display (displej) C5.2 display - 05.2.1 language Volba jazyka pro zobrazeni textu na displeji zavisi na verzi pfistroje. C5.2.2 contrast Uprava kontrastu displeje pro extremni teploty. Nastavenl:-9...0...+9 Zmena se projevi ihned, nikoliv a2 po opusteni rezimu nastaveni! C5.2.3 default display Urceni vychozi stranky displeje, na kterou se vraci po prodleve. Zvolte: none(aktivni je v2dy aktualn!stranka)/1. meas. page(zobraz! 1. stranku m6fenych hodnot)/2. meas. page(zobrazi 2. stranku merenych hodnot)/status page(zobrazi stavova hlaseni)/graphic page(graficka stranka-trend 1. me"rene promenne). C5.2.4 self test Vnit"rni test-momentalne nenf k dispozici. C5.2.5 SW.REV.UIS Vyrobni Nslo,cislo verze uzivatelskeho software a datum vyroby desky. C5.3 a C5.4 1. meas. page a 2. meas. page (1. a 2. stranka m&enych hodnot) C5.3 1. meas. page ❑oznacuje 3=stranka m6fenych hodnot 1 a 4=stranka m&enych C5.4 2. meas. page hodnot 2 C5.El.1 function Zadejte pocet"radku me"renych hodnot(velikost pisma) Zvolte: one line(1)/two lines(2)/three lines(3 W ky) C5.❑.2 measurement 1.Iine Zadejte me"renou promennou pro zobrazeni na 1. "radku. Zvolte:volume flow(obj. prutok)/mass flow(hmot. prutok)(neplati pro variantu PF)/diagnosis value(diagnost. hodnota)/flow speed (rychlost prouden!)/coil temperature(teplota c!vek)/conductivity(vodivost)(neplati pro varianty PF a CAP)/level(vyska hladiny)(plati pouze pro variantu PF) C5.❑.3 range Rozsah-0...100% me"rene promenne zadane ve Fct. C5.❑.2 0...xx.xx __(format a jednotka zavisi na me"rene promenne) C5.0.4 limitation Omezeni hodnot p"red aplikaci casove konstanty. xxx%; rozsah:-120...+120% C5.0.5 low flow cutoff Potlaceni pocatku me"reni-nastaveni hodnot pod urcitou mezi na"0" (1. hodnota=bod zapnuti/2. hodnota= hystereze), podminka:2. hodnota<_ 1. hodnota C5.0.6 time constant Casova konstanta-rozsah:000.1...100 s C5.❑.7 format 1.1ine Format 1. "radku-uved'te pocet desetinnych mist. Zvolte:automatic(p"rizpusobeni se provede automaticky)/X(=26dne deset. m!sto) ...X.XXXXXXXX(max. 8 mist) C5.0.8 measurement 2.1ine Zadejte me"renou promennou pro 2."radek Qe k dispozici pouze v p"ripade,2e je 2.radek aktivovan) Zvolte: bar graph(sloupcove zobrazeni pro promennou na 1. f6dku)/ volume flow(obj. prutok)/mass flow(hmot. prutok)(neplati pro variantu PF)/diagnosis value(diagnost. hodnota)/flow speed(rychlost proudeni)/ counter 1 /counter 2/counter 3(pocitadlo 1, 2, 3)/conductivity(vodivost) (neplati pro varianty PF a CAP)/coil temperature(teplota civek)/operating hours(doba provozu)/level (vyska hladiny)(plati pouze pro variantu PF) C5.❑.9 format 2.1ine Format 2. "radku-uved'te pocet desetinnych mist. Zvolte:automatic(p"rizpusobeni se provede automaticky)/X(=26dne deset. m!sto) ...X.XXXXXXXX(max. 8 mist) 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 131 Provoz rim e C5.El.10 measurement 3.1ine Zadejte me"renou promennou pro 3."radek Qe k dispozici pouze v p"ripade,2e je 3. "radek aktivovan) Zvolte:volume flow(obj. prutok)/mass flow(hmot. prutok)(neplati pro variantu PF)diagnosis value(diagnost. hodnota)/flow speed (rychlost proudeni)/coil temperature(teplota civek)/conductivity(vodivost)(neplati pro varianty PF a CAP)/counter 1 /counter 2/counter 3(pocitadlo 1,2,3)/ operating hours(doba provozu)/level (vyska hladiny)(plate pouze pro variantu PF)/current input A/current input B(proudovy vstup A, B) C5.❑.11 format 3.1ine Format Vadku-uved'te pocet desetinnych mist. Zvolte:automatic(p"rizpusobeni se provede automaticky)/X(=26dne deset. misto) ...X.XXXXXXXX(max. 8 mist) C5.5 graphic page (graficka stranka) C5.5 graphic page Na graficke strance se v2dy zobrazuje k"rivka trendu hodnoty zobrazene na 1. strance/1. "radku,viz Fct. C5.3.2 C5.5.1 select range Volba rozsahu-zvolte: manual(rozsah je nastaven ve Fct. C5.5.2)/ automatic(automaticke zobrazene na zaklade m&enych hodnot) Ke zmene dojde pouze po zmene parametru nebo po vypnuti a zapnut. C5.5.2 range Nastaveni dilku stupnice pro osu Y, kfivka trendu. Funkce je k dispozici, bylo-li v C5.5.1 zvoleno"manual". +xxx±xxx%; rozsah:-100...+100% (1. hodnota =dolni limit/2. hodnota = horni limit) Podminka: 1. hodnota<_2. hodnota C5.5.3 time scale Nastaveni dliku stupnice casu pro osu X, kfivka trendu. xxx min; rozsah:0...100 min C5.6 special functions (specialni funkce) C5.6 special functions - 05.6.1 reset errors reset errors(=vymazat chyby)? Zvolte: no(ne)/yes(ano) C5.6.2 save settings Ulo2eni aktualniho nastaveni prutokomeru. Zvolte: break(opusteni funkce bez ulo2eni)/backup 1 (ulo2eni do z6lo2ni kopie 1)/backup 2(ulo2eni do z6lo2ni kopie 2) Dotaz: continue copy(kopirovat)?(nelze provest nasledne) Zvolte: no(opusteni funkce bez ulo2eni)/yes(kopie aktualniho nastaveni do zalohy 1 nebo 2). C5.6.3 load settings Nahrani ulo2eneho nastaveni. Zvolte: break(opusteni funkce bez nahrani dat)/factory settings(nahrani nastaveni z vyrobniho zavodu)/backup 1 (nahrani dat ze z6lo2ni kopie 1)/ backup 2(nahrani dat ze zalo2ni kopie 2)/load sensor data(nastaveni kalibracnich dat z vyrobniho zavodu). Dotaz:continue copy(kopirovat)?(nelze provest nasledne) Zvolte: no(opusteni funkce bez ulo2eni)/yes(nahrat zvolena data) C5.6.4 password quick set Heslo po2adovane pro zmenu nastaveni v menu quick setup. 0000(= menu Quick setup bez hesla) xxxx(po2adovane heslo); rozsah 4 cislice:0001...9999 C5.6.5 password setup Heslo po2adovane pro zmenu nastaveni v menu setup. 0000(= menu setup bez hesla) xxxx(po2adovane heslo); rozsah 4 cislice:0001...9999 132 www.krohne.com 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs Provoz A C5.6.6 GDC IR interface Opticke rozhrani:po aktivaci teto funkce by mel bjrt k displeji p"ripojen opticky adapter GDC. Pokud nenf adapter p"ripojen behem 60 sekund nebo je odpojen,funkce je ukoncena a opet jsou aktivnf opticke senzory. Zvolte: break(opustenf menu bez pfipojenf)/ activate(aktivovat rozhrani(adapter)a p"reru"sit funkci optickych senzoru) C5.7 units Qednotky) C5.7 units - 05.7.1 volume flow Objemoq prutok: m3/h; m3/min; m3/s; 1/h; I/min; I/s(I=litry); ft3/h;ft3/min;ft3/s;gal/h;gal/min;gal/s; IG/h; IG/min; IG/s;cf/h; cf/min; cf/s; free unit(u2ivatelsk6 jednotka, nastaveni viz nasledujici dve funkce, postup viz dale) C5.7.2 Text free unit Text pro u2ivatelskou jednotku-podrobnosti k zadavanjrm textom viz Nastaveni u2ivatelskych jednotek na strane 134: C5.7.3 [m3/s]*factor Zadani koeficientu pro pfepocet m3/s na po2adovanou jednotku: xxx.xxx viz Nastaveni u2ivatelskych jednotek na strane 134 C5.7.4 mass flow Hmotnostnf prutok: kg/s; kg/min; kg/h;t/min;t/h;g/s;g/min;g/h; Ib/s; lb/min; Ib/h; ST/min; ST/h (ST=mala tuna); LT/h(LT=velka tuna); free unit(u2ivatelsk6 jednotka, nastaveni viz nasledujici dve funkce, postup viz dale) C5.7.5 Text free unit Text pro u2ivatelskou jednotku-podrobnosti k zadavanjrm textom viz Nastaveni u2ivatelskych jednotek na strane 134: C5.7.6 [kg/s]*factor Zadani koeficientu pro pfepocet kg/s na po2adovanou jednotku: xxx.xxx viz Nastaveni u2ivatelskych jednotek na strane 134 C5.7.7 flow speed Jednotky rychlosti-m/s;ft/s C5.7.8 conductivity Jednotky vodivosti-pS/cm; S/cm C5.7.9 temperature Jednotky teploty-*C; K; T C5.7.10 volume Jednotky objemu-m3; I (litr); hl; ml; gal; IG; in3;ft3;yd3;cf; free unit(u2ivatelsk6 jednotka, nastaveni viz nasledujici dve funkce, postup viz dale) C5.7.11 Text free unit Text pro u2ivatelskou jednotku-podrobnosti k zadavanjrm textom viz Nastaveni u2ivate1skych jednotek na strane 134: C5.7.12 [m3]*factor Zadani koeficientu pro pfepocet m3 na po2adovanou jednotku: xxx.xxx viz Nastaveni u2ivatelskych jednotek na strane 134 C5.7.13 mass Jednotky hmotnosti-kg;t; mg; g; Ib; ST, LT; oz; free unit(u2ivatelsk6 jednotka, nastaveni viz nasledujici dve funkce, postup viz dale) C5.7.14 Text free unit Text pro u2ivatelskou jednotku-podrobnosti k zadavanjrm textom viz Nastaveni u2ivate1skych jednotek na strane 134: C5.7.15 [kg]*factor Zadani koeficientu pro pfepocet kg na po2adovanou jednotku: xxx.xxx viz Nastaveni u2ivatelskych jednotek na strane 134 C5.7.16 density Jednotky hustoty-kg/l; kg/m3; Ib/cf; lb/gal; free unit(u2ivatelsk6 jednotka, nastaveni viz nasledujici dve funkce, postup viz dale) C5.7.17 Text free unit Text pro u2ivatelskou jednotku-podrobnosti k zadavangm textom viz Nastaveni u2ivatelskych jednotek na strane 134: C5.7.18 [kg/m3]*factor Zadani koeficientu pro pfepocet kg/m3 na po2adovanou jednotku: xxx.xxx viz Nastaveni u2ivatelskych jednotek na strane 134 C5.7.19 pressure Jednotky tlaku-Pa; kPa; bar; mbar; psi (26dne u2ivatelsk6 jednotky); pouze je-li k dispozici proudovy vstup. 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 133 Provoz C5.8 HART C5.8 HART Tato funkce je k dispozici pouze pro p"ristroje s komunikaci HART®! C5.8.1 HART Zapnuti/vypnuti komunikace HART®: Zvolte: on (HART®je aktivni) proud =4...20 mA/ off(HART®neni aktivni)proud =0...20 mA C5.8.2 address Zadejte adresu pro komunikaci HART°. Zvolte:00(re2im point-to-point, proudovy vystup ma normalni funkci, proud =4...20 mA)/01...15(re2im Multi-Drop, proudovy vystup je nastaven na konstantni hodnotu 4 mA). C5.8.3 message Hlaseni-zadejte po2adovany text: A...Z; a...z; 0...9;/ -+ , .* C5.8.4 description Popis-zadejte po2adovany text: A...Z; a...z; 0...9;/ -+ C5.9 quick setup (rychly pNstup) C5.9 quick setup Aktivace rychleho p"r!stupu do menu quick setup;standardni nastaveni: quick setup je aktivni(yes) Zvolte:yes(zapnuto)/no(vypnuto) C5.9.1 reset counter 1 Reset counter 1 in quick setup menu (Povolit nulovani pocitadla 1 v menu quick setup)? Zvolte:yes(aktivovano)/no(vypnuto) C5.9.2 reset counter 2 Reset counter 2 in quick setup menu (Povolit nulovani pocitadla 2 v menu quick setup)? Zvolte:yes(aktivovano)/no(vypnuto) C5.9.3 reset counter 3 Reset counter 3 in quick setup menu (Povolit nulovani pocitadla 3 v menu quick setup)? Zvolte:yes(aktivovano)/no(vypnuto) C5.9.4 process input Activate quick access to the important process input parameters(aktivovat rychly pristup k dule2it9m parametrum)? Zvolte:yes(aktivovano)/no(vypnuto) 6.3.4 Nastaveni u2ivatelskych jednotek U2ivatelske jednotky(Free units) Postupy pro nastaveni textb a koeficienty Texty Objemovy prutok, hmotnostnf prutok a 3 znaky p"red a za lomitkem hustota: xxx/xxx(max. 3 znaky p"red/za lomitkem) Objem, hmotnost: xxx(max. 3 znaky) Povolene znaky: A...Z; a...z; 0...9;/ -+ , .*; @$%— Kepocetni koeficienty Po2adovan6 jednotka =0 dnotka viz vyse]*p"repocetni koeficient Pfepocetni koeficient Max. 9 znaku Posun desetinne tecky(carky): T vlevo a� vpravo 134 www.krohne.com 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs Provoz 6.4 Popis funkci 6.4.1 Nulovani po6itadel v menu "quick setup" Informace! 1 N6kdy je zapotrebi povolit nulovani pocitadla v menu "quick setup". Opt. senzor Zobrazeni na displeji Popis a nastaveni > quick setup P"ridr2te 2,5 s, pak opticky senzor uvolnete. > language - 2 x l reset - > reset errors - t counter 1 Zvolte po2adovan6 po6itadlo(counter). L counter 2 (Po6itadlo 3 je na ptani) counter 3 > reset counter no t nebo T reset counter - yes F' counter 1,2(nebo 3) Po6itadlo bylo vynulovano. 3 x F' Re2im me"reni - 6.4.2 Vymazani chybovgch hlaseni v menu "quick setup" a Podrobnk 1 odro popis pr"ipadnych chybovych hlaseni viz Stavova (chybova) hlaseni a diagnosticke informace na stran6 136. Opt. senzor Zobrazeni na displeji Popis a nastaveni > quick setup P"ridr2te 2,5 s, pak opticky senzor uvolnete. > language - 2 x l reset > reset errors - > reset? - no nebo T reset? - yes F' reset errors Chybova hlaseni byla vymazana 3 x F' Re2im m6feni - 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 135 p Provoz M M rim e 6.5 Stavova (chybova) hlaseni a diagnosticke informace Provozni chyby p"ristroje Hlaseni na displeji Popis Cinnost Stav: F_____ Provozni chyba (zavada) p"ristroje, P"ristroj je nutno opravit. proudovy vystup_< 3.6 mA nebo je nastaven na proud p"ri chyby(v zavislosti na zavaznosti chyby), stavovy vystup rozepnuty, pulzni/frekvencni vystup: zadne pulzy F error in device Chyba nebo zavada p"ristroje. Chyba Skupina zavaznych chyb pfistroje(maze se parametru nebo hardware. Mareni neni vyskytnout jed na nebo vice chyb soucasne). mozne. F 10 1 Chyba, provozni zavada na desce Nahrejte zalozni kopii nastaveni vstupu/vystupu 10 1.Chyba parametru nebo (Fct. C4.6.3)(backup 1, backup 2 nebo hardware. Mareni neni mozne. factory settings). Pokud pak chybove F parameter Chyba, provozni zavada spravice dat, hlaseni nezmizi,vymente modul elektroniky. modulu elektroniky, parametru nebo hardware. Parametryjiz nejsou pouzitelne. F 10 2 Chyba, provozni zavada na desce vstupu/vystupu 10 2.Chyba parametru nebo hardware. M&W neni mozne. F configuration (take po Neplatna konfigurace: software displeje, Po vymene modulu potvrd'te dotaz na vymene modulo) parametry sbernice nebo hlavn1 software zmenu konfigurace. Jestlize se konfigurace nejsou v souladu s aktualni konfigurace. nezmenila,jedna se o zavadu,vymente Tato chyba se rovnez objevuje po p"ridani modul elektroniky. nebo odstraneni modulu bez potvrzeni zmeny konfigurace. F display Chyba, provozni zavada displeje. Chyba Jedna se o zavadu, vymente modul parametru nebo hardware. M&eni neni elektroniky. mozne. F sensor electronic Chyba, provozni zavada elektroniky Jedna se o zavadu, vymente modul snimace. Chyba parametru nebo hardware. elektroniky. Wrreni neni mozne. F sensor global Chyba vseobecnych dat snimace. Nahrejte zalozni kopii nastaveni (Fct. C5.6.3)(backup 1, backup 2 nebo factory settings). Pokud pak chybove hlaseni nezmizi,vymente modul elektroniky. F sensor local Chyba specifickych dat snimace. Jedna se o zavadu, vyme6te modul elektroniky. F field current local Chyba dat v casti buzeni snimace. Jedna se o zavadu, vyme6te modul elektroniky. F current in-/output A Chyba,provozni zavada proudoveho vstupu Jedna se o zavadu, vymente modul nebo vystupu na svorkach A/B. Chyba elektroniky nebo modul vstupu/vystupu F current in-/output B parametru nebo hardware. M&eni neni (1/0). mozne. F current output C Chyba, provozni zavada proudoveho Jedna se o zavadu, vymente modul vystupu na svorkach C. Chyba parametru elektroniky nebo modul vystupu (1/0). nebo hardware. M&eni neni mozne. F software user interface Chyba zjistena pre kontrolnim souctu Vymente modul elektroniky. provozniho software. F hardware settings(take Nastavene parametry hardware Odpovezte na dotazy, postupujte podle po vymene modulo) neodpovidaji zjistenemu hardware. Na instrukci. displeji se zobrazi pfislusny dialog. Po vymene modulu potvrd'te dotaz na zmenu konfigurace. Jestlize se konfigurace nezmenila,jedna se o zavadu,vyme6te modul elektroniky. 136 www.krohne.com 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs Provoz Hlaseni na displeji Popis Cinnost Stav: F_____ Provozni chyba (zavada) p"ristroje, P"ristroj je nutno opravit. proudovy vystup_< 3.6 mA nebo je nastaven na proud p"ri chybe(v zavislosti na z6va2nosti chyby), stavovy vystup rozepnuty, pulzni/frekvencni vystup: 26dne pulzy F hardware detection Nelze identifikovat aktualni hardware. Vymente modul elektroniky. Vadne nebo nezname moduly. F RAM/ROM error 101 Ph kontrolnim souctu byla zjis"tena chyba Jedna se o zavadu,vymente modul F RAM/ROM error 102 RAM nebo ROM. elektroniky nebo modul vstupu/vystupu (1/0). F Fieldbus Spatna funkce rozhrani sbernice Profibus - nebo FF. Spatna funkce rozhrani sbernice Modbus/ - Ethernet(mute se rovn62 objevit spolu s nekterymi chybami sbernice Profibus nebo FF). F PF sensor error Spatna funkce snimace vysky hladiny. - F PF sens. Chyba komunikace snimace vy"sky hladiny. - communication Doslo k pferuseni propojeni nebo neni snimac zapnut. Chyba aplikace Hlaseni na displeji Popis Cinnost Stav: F_____ Chyba aplikace, p"ristroj je v po"radku, ale Je nutno prov6st test nebo zajistit me"rene hodnoty jsou chybou ovlivn6ny. napravu. F application error Chyba aplikace, p"ristroj je v po"radku. Skupina hlaseni tftajicich se chyb aplikace (popsana dale, p"rip. i jina). F empty pipe 1 nebo 2 elektrody nejsou v kontaktu M6"rena trubice neni zapinena;funkce zavisi s mefenym mediem; m6"ren6 hodnota je na nastaveni ve Fct. C1.3.2.;zkontrolujte nastavena na nulu. Mdfeni neni mo2ne. instalaci. Nebo jsou elektrody kompletne izolovany, napf. povlakem oleje.Vycist6te je. Ob6 chybova hlaseni o prazdnem potrubi nemohou byt zobrazena soucasn6. Rozdil spociva v tom,zda je ph detekci prazdneho potrubi nastavena me"rena hodnota na nulu nebo ne. Elektronika p"ristroje pou2ije jednu nebo druhou funkci (nastaveni na nulu nebo pokracovani me"reni)v zavislosti na nastaveni provedenem u2ivatelem. F flow exceeding limit Pfekroceni m6riciho rozsahu, nastaveni Zvyste hodnoty ve Fct.C1.2.1 Limitation. filtru omezuje me"rene hodnoty.Zprava se nezobrazi,je-li potrubi prazdne. Pokud se tato chyba obcas vyskytuje u medii s obsahem bublin plynu,pevnych 66stic nebo s nizkou vodivosti, pak bud'zvyste limitni hodnoty nebo pou2ijte pulzni filtr,aby se vyskyt chyb minimalizoval. F field frequency too high Frekvence buzeni neni stabilni, pfistroj Je-li Fct. C1.1.14 settling time nastavena na me"ri, ale m&ene hodnoty nemusi byt "manual",zvyste hodnotu ve Fct. C1.1.15. spravne.Zobrazene namefene hodnotyjsou Je-li zvoleno"standard",zadejte frekvenci pravdbpodobn6 pfflis nizke. Hlaseni se buzeni ve Fct. C1.1.13 podle udaju na stitku nezobrazi, pokud jsou budici civky p"revodniku. poskozeny nebo zkratovany. F DC offset P"resyceni AD p"revodniku zpusobene U p"revodniku v oddelenem provedeni stejnosm6rnou slo2kou. M6"reni neni zkontrolujte pripojeni signalniho kabelu. mo2ne, hodnoty na vystupech jsou nastaveny na nulu.Zprava se nezobrazi,je- li potrubi prazdne. 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 137 Provoz Hlaseni na displeji Popis Cinnost Stav: F_____ Chyba aplikace, p"ristroj je v po"radku, ale Je nutno provest test nebo zajistit me"rene hodnoty jsou chybou oviivneny. napravu. F open circuit A Zate2 na proudovem vystupu A/B/C je p"rili2 Hodnota proudu neni spravna, smycka je F open circuit B velka,skutecny proud p"rilis malt'. rozpojena nebo je zM62 p"rilis velka. p Zkontrolujte kabely nebo zmensete odpor F open circuit C z6te2e(na< 1000 f2). F over range A Hodnota proudu nebo p"rislusna m&ena Pomoci Fct. C2.1 hardware nebo nalepky F over range B hodnota je omezena nastavenim filtru. uvnit"r svorkovnice zjistete,ktery"vystup je ke g svorkam pripojen. F over range C Jedna-li se o proudovy vystup:zvyste hodnoty ve Fct. C2.x.6 range a Fct. C2.x.8 F over range A Frekvence nebo pfislusna merena hodnota limitation. F over range B je omezena nastavenim filtru. Nebo je Jedna-li se o frekvencni vystup:zvyste g po2adovan6 Frekvence p"rilis vysoka. hodnoty ve Fct. C2.x.5 a Fct. C2.x.7. F over range C F active settings Chyba aktivniho nastaveni zjistena p"ri Nahrejte hodnoty nastaveni z backup 1 kontrolnim souctu (CRC). nebo backup 2, zkontrolujte je a p-ripadne upravte. F factory settings Chyba nastaveni z vyr.zavodu zjistena ph - kontrolnim souctu (CRC). F backup 1 settings Chyba nastaveni zjistena ph kontrolnim Ulo2te aktivni nastaveni parametru do F backup 2 settings souctu z6lo2ni kopie backup 1 nebo 2. z6lo2ni kopie(backup) 1 nebo 2. F wiring A P"rerus"eni nebo zkrat"ridiciho vstupu A/B. - Je k dispozici pouze u aktivnich vstupu F wiring B podle NAMUR. F wiring A Proud na proudovem vstupu je ni2s1 nee 0,5 - F wiring B mA nebo vyssi nee 23 mA. Mereni mimo rozsah Hlaseni na displeji Popis Cinnost Stav: S_____ Mimo rozsah, meren i pokracuje, Je nutno zjednat napravu. "esnost mute byt ni2si. S uncertain measurement Je nutna uprava aplikace nebo nastaveni; Skupina hlaseni tykajicich se chyb me"rene hodnoty nejsou spolehlive. popsanych dale, p"rip. i jinych okolnosti. S pipe not full Pouze pro snimace se 3 nebo 4 M&ena trubice neni zapinena,funkce zavisi elektrodami. Elektroda pro signalizaci na nastaveni ve Fct. C1.3.5.Zkontrolujte zapineni potrubi neni v kontaktu s merenym instalaci. Nebo jsou elektrody kompletne mediem.Zobrazene name"rene hodnotyjsou izolovany, napf. povlakem oleje.Vycistete pravdepodobne p"rilis vysoke. je. S empty pipe 1 nebo 2 elektrody nejsou v kontaktu Prutokomer je zapinen mene nee z 50% s me"renym mediem; merena hodnota je nebo jsou elektrody kompletne izolovany. nastavena na nulu. M6feni pokracuje. Pokud ma byt na vystupech"0"p"ri prazdnem potrubi, nastavte Fct. C1.3.1 na "cond.+empty pipe[F]". Obe chybova hlaseni o prazdnem potrubi nemohou byt zobrazena soucasne. Rozdil spodiva v tom,zda je p"ri detekci prazdneho potrubi nastavena me"rena hodnota na nulu nebo ne. Elektronika p"ristroje pou2ije jednu nebo druhou funkci (nastaveni na nulu nebo pokracovani mereni)v zavislosti na nastaveni provedenem u2ivatelem. S linearity M6fene hodnoty nejsou ph ruznych P"ritomnost velmi silneho vnejsiho urovnich buzeni shodne. M&eni pokracuje. magnetickeho pole,zavada v magnetickych obvodech snimace nebo ve zpracovani signalu. S flow profile Mena hodnota neni nulova v pripade,2e Rovne useky pled a za snimacem nejsou se jedna o nehomogenni magneticke pole. dostatecne dlouhe, potrubi neni zapineno M6feni pokracuje. nebo je poskozena vystelka snimace. 138 www.krohne.com 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs Provoz Hlaseni na displeji Popis Cinnost Stav: S_____ Mimo rozsah, me"renf pokracuje, Je nutno zjednat napravu. p"resnost mute bj t ni2s11. S electrode noise P"rflis silny"sum na elektrodach. Me"renf a)Elektrody jsou silne znecistene; pokracuje.Zprava se nezobrazi,je-li potrubf b)Vodivost je pfilis nizka: aktivujte filtr prazdne. ruseni nebo pulzn(filr Fct. C1.2.4, C1.2.7; c)V kapaline jsou bubliny plynu, pevne castice nebo v ni probM chemicka reakce: aktivujte filtr rusenf nebo pulzni filr Fct. C1.2.4, C1.2.7; d)Koroze elektrod (pokud se hlaseni objevuje i p"ri nulovem prutoku): pou2ijte snfmac s vhodnj m materialem elektrod. S gain error Nastavenf p"redzesilovace neodpovida Jedna se o zavadu,vymente modul kalibrovangm hodnotam,zkontrolujte elektroniky. kalibraci. Me"renf pokracuje. S electrode symmetry Impedance me"ricfch elektrod neni shodna. Usazeniny v mefici trubici nebo zkrat Wren pokracuje. elektrod vuci zemi.Vycistete a zkontrolujte me"ricf trubici. S field coil broken Odpor budicich civek je p"rflis vysokj. Zkontrolujte p"ripojenf budicich civek k modulu elektroniky(u oddeleneho S field coil bridged Odpor budicich civek je p"rflis nfzkq. provedeni kabel buzeni)-zda nejde o p"rerusenf nebo zkrat. S field current deviation Name"rena hodnota budicfho proudu Zkontrolujte p"ripojenf buzeni.Je-li v neodpovida kalibrovanym hodnotam. pofadku:jedna se o zavadu,vymente modul Zkontrolujte kalibraci. Mefenf pokracuje. elektroniky. Hlasenf se nezobrazi, pokud jsou budici civky poskozeny nebo zkratovany. S field frequency too high Pomerobou me"renych signalu neni roven 1, Je-li Fct. C1.1.14 settling time nastavena na magneticke pole neni zcela ustNene. "manual",zvyste hodnotu ve Fct. C1.1.15. Wfenf pokracuje. Je-li ve Fct. C1.1.13 zvoleno"standard", zadejte frekvenci buzeni ve podlestftku snimace. S electronic temperature Byl pfekrocen hornf limit teploty elektroniky. Teplota prostfedi je p"rflis vysoka, pf(stroj je vystaven p"rfinemu slunecnfmu za"renf nebo je pfflis vysoka provozn(teplota (u kompaktnfho provedeni). S coil temperature Byl p"rekrocen horn[limit teploty budicich Teplota media nebo prostfedi je p"rflis civek. Hlasen(se nezobrazi, pokud jsou vysoka. budici civky poskozeny/zkratovany. S overflow counter 1 Tyka se pocitadla (counter) 1 nebo FB2 - (u verze Profibus). Pocitadlo pfeteklo a zacalo pocitat znovu od nuly. S overflow counter 2 T90 se pocitadla(counter)2 nebo F63 - (u verze Profibus). Pocitadlo p"reteklo a zacalo pocitat znovu od nuly. S overflow counter 3 Tyka se pocitadla(counter)3 nebo FB4 - (u verze Profibus). Nenf k dispozici u verzf bez 2. modulu vstupu/vystupu. Pocitadlo prreteklo a zacalo pocitat znovu od nuly. S backplane invalid Data zaznamenana v pameti snimace jsou Ze snimace neni mo2no p"ri vymene neplatna. Chyba zjistena pfi kontrolnfm elektroniky nacfst data. Ulo2te znovu data souctu. do pameti(menu Service). S error current A Spatna hodnota proudu na proudovem - S error current B vstupu S less 10% level Snfmac vysky hladiny hlasi malou vysku - hladiny v me"ricf trubici. 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 139 Provoz I nformace Hlaseni na displeji Popis Cinnost Stav: I_____ Informace (mereni probiha v poradku) counter 1 stopped Tyka se pocitadla(counter) 1 nebo F62 Chcete-li pokracovat v pocitani,zadejte (u verze Profibus). Pocitadlo bylo 'yes"ve Fct. C2.y.9 (start counter). zastaveno. I counter 2 stopped Tyka se pocitadla(counter)2 nebo FB3 (u verze Profibus). Pocitadlo bylo zastaveno. I counter 3 stopped Tyka se pocitadla(counter)3 nebo F64 (u verze Profibus). Pocitadlo bylo zastaveno. power fail P"ristroj byl mimo provoz v neznamem Docasny vypadek napajeni. Pocitadla casovem useku z duvodu vypnuti nebo nebyla ph vypadku v provozu. vypadku napajeni. Toto hlaseni je pouze informativni. control input A act. Toto hlaseni se objevi, kdyz je"ridici vstup - control input B act. aktivni.Toto hlaseni je pouze informativni. over range display 1 1.f6dek na strance 1 (2)displeje je omezen Menu display Fct. C4.3 a/nebo C4.4,zvolte over range display 2 nastavenim filtru. 1. nebo 2. stranku me"renych hodnot a g p y zvyste hodnotu ve funkcich C4.z.3 range a/nebo C4.z.4 limitation. backplane sensor Data v pameti snimace nejsou pouzitelna, - proto2e byla generovana z nekompatibilni verze. I backplane settings Vseobecna nastaveni v pameti snimace - nejsou pouzitelna, proto2e byla generovana z nekompatibilni verze. backplane difference Byl zjisten rozdil dat ve snimaci a na - displeji. Pokud jsou data pouzitelna, na displeji se zobrazi p"rislusny dialog. optical interface Opticke rozhrani je v provozu. Opticke Opticke senzory jsou opet v provozu po cca senzory na displeji nejsou funkcni. 60 sekundach od ukonceni p"renosu dat/ vyjmuti optickeho rozhrani. write cycles overfl. Byl pfekrocen maximalni pocet cyklu zapisu - do pameti EEPROM nebo FRAMS na desce Profibus DP. I baudrate search Hledani rychlosti p"renosu rozhrani Profibus - DIP. no data exchange Nedochazi k vymene dat mezi p"revodnikem - signalu a siti Profibus. conductivity off Mereni vodivosti je vypnuto. Zmena nastaveni ve Fct. C1.3.1. I diagnosis channel off Diagnosticka hodnota je vypnuta. Zmena nastaveni ve Fct. C1.3.17. empty pipe 1 nebo 2 elektrody nejsou v kontaktu Mena trubice neni zapinena;funkce zavisi s me"renym mediem; me"rena hodnota je na nastaveni ve Fct. C1.3.2.;zkontrolujte nastavena na nulu. M&eni neni mo2ne. instalaci. Nebo jsou elektrody kompletne izolovany, nap"r. povlakem oleje.Vycistete je. 140 www.krohne.com 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs Provoz p Simulace m&enych hodnot Hlaseni na displeji Popis Cinnost Stav: C_____ Vystupn i hodnoty jsou castecne Je nutno zjednat napravu. simulovany nebo pevne nastaveny C checks in progress Re2im testovani p"ristroje.Jsou Hlaseni zavisi na nastaveni HART®nebo pravdepodobne zobrazeny simulovany FDT. Jsou-li vystupy ridicim vstupem nebo pevne nastaveny hodnoty. zmra2eny(zachovana posledni hodnota) nebo nastaveny na nulu,zobrazeni prost"rednictvim displeje. C test sensor Testovani elektroniky snimace je aktivni. - C simulation fieldbus Hodnoty zobrazeny prostfednictvim - rozhrani Foundation Fieldbus jsou simulovany. C sensor option PF Testovani snimace pro castecne zapinena - potrubi je aktivni. 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 141 Servis ■ M �+ 7.1 Dostupnost nahradnich dilu Vj robce se NI zasadou, 2e kompatibiln[ nahradn[d[ly pro ka2dy p"r[stroj nebo jeho d6le2ite p"r[slusensty[ budou k dispozici po dobu 3 let od ukoncen[vj roby tohoto p"r[stroje. Toto opat"ren[ plat[ pouze pro ty casti p"r[stroju, ktere se mohou poskodit nebo znicit za be2neho provozu. 7.2 Zajisteni servisu Vyrobce poskytuje zakazn[kum i po uplynut[zarucn[doby rozsahlou servisn[ podporu . Ta zahrnuje opravy, technickou podporu a skolen[. aInformace! 1 Podrobnosti si, prosim, vy2adejte v nasi nejbli2si pobocce. 7.3 Opravy Opravy sm[ provadet pouze vyrobce nebo vyrobcem autorizovane specializovane organizace. 7.4 Zaslani pfistroje zpet vyrobci 7.4.1 Zakladni informace Tento p"r[stroj byl peclive vyroben a vyzkousen. Ph mont62i a provozovan[ p"r[stroje v souladu s t[mto navodem se mohou problemy vyskytnout jen velmi z"r[dka. A Upozorneni! Jestli2e presto potfebujete vratit peistroj k pfezkouseni nebo oprave, venujte, prosim, n6le2itou pozornost nasledujicim informacim: • Vzhledem k zakonnym nafizenim na ochranu 2ivotniho prostfedi a peedpisum pro bezpecnost a ochranu zdravi mute vyrobce pfijmout k testovani nebo oprave pouze ty pfistroje, ktere neobsahuji 26dne zbytky latek nebezpecnych pro osoby nebo 2ivotni prostfedi. • To znamena, 2e vyrobce mute provadet servis pouze u pfistroje, ke kterym je pfilo2eno nasledujici osvedceni(viz dale)potvrzujici, 2e zachazeni s pfistrojem je bezpecne. Upozorneni! JAestlize byl pr"istroj pou2it pro mer"eni media jedovateho, ziraveho, hoflaveho nebo ohrozujiciho Q zivotni prostfedi, postupujte, prosim, nasledovne: • peclive zkontrolujte a pfipadne proplachnete nebo neutralizujte vnitfni i vnejsi povrch pfistroje tak, aby neobsahoval 26dne nebezpecne latky, • pfilo2te k pfistroji osvedceni, ve kterem uvedete mefene medium a potvrdite, 2e zachazeni s pfistrojem je bezpecne. 142 www.krohne.com 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs Servis p 7.4.2 Formul& (k okopirovani) p"rikladanj k pHstrojum zasilanym zpet vj robci Spolecnost: Adresa: Oddeleni: Jmeno: Telefon: Fax: Cislo zakazky vyrobce nebo vyrobni cislo: Tento p"ristroj byl provozovan s nasledujicim mediem: Toto medium je: nebezpecne 2ivotnimu prost"redi jedovate 2i rave ho"rlave Zkontrolovali jsme,2e p"ristroj neobsahuje 26dne zbytky tohoto media. P"ristroj jsme dukladne proplachli a neutralizovali. Potvrzujeme,2e p"ristroj neobsahuje 26dne zbytky media, ktere by mohly ohrozit osoby nebo 2ivotni prostred i. Datum: Podpis: Razitko: 7.5 Nakladani s odpady Upozorneni! Q Nakladani s odpady se r"idi platnymi pr"edpisy v dane zemi. 0 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 143 El Technicke udaje 8.1 Me"rici princip Elektricky vodiva kapalina proudi elektricky izolovanou trubici v magnetickem poli. Magneticke pole je vytva"reno parem budicich civek napajenych elektrickym proudem. Pohybem kapaliny v magnetickem poli je generovano napeti U: U =v* k* B* D kde: v = st"redni rychlost proudeni k = konstanta umernosti B = intenzita magnetickeho pole D = vnit"rni prumer snimace Napet'ovy signal U je sniman elektrodami a je p"rimo umerny st"redni rychlosti proudeni v a tedy i prutoku q. P"revodnik signalu pak tento napet'ovy signal zesili, filtruje a p"revede na signaly pro nacitani, zaznam a vystupy. 3 2 �O 4 1 1� Napeti(indukovane napeti p"rimo umerne rychlosti proudeni) 2� Elektrody (3 Magneticke pole 4� Budici civky 144 www.krohne.com 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs Technicke udaje 8.2 Technicke udaje FI-I Informace! Nasledujici udaje plati pro standardni aplikace. Jestlize potr"ebujete dalsi podrobnosti tykajici se Vasi specialn!aplikace, kontaktujte, prosim, nejbli2si pobocku nasi firmy. • Dalsi dokumentaci(certifikaty, vypoctove programy, software, ...) a kompletni dokumentaci k pr"istroji je mo2no zdarma stahnout z internetovych stranek (Downloadcenter). M&ici komplet Mefici princip Faradayev zakon magnetick6 indukce Rozsah aplikaci Spojit6 me"reni okam2it6ho objemov6ho pretoku, rychlosti proudeni,vodivosti, hmotnostniho prutoku(p"ri konstantni hustote),teploty civek snimace Provedeni Modularni konstrukce Me"rici komplet se sklada ze snimace a p"revodniku signalu. Snimac OPTIFLUX 1000 DN10...150/3/8...6" OPTIFLUX 2000 DN25...3000/1...120" OPTIFLUX 4000 DN2,5...3000/l/10...120" OPTIFLUX 5000 P"rirubovj: DN15...300/'/2...12" Bezp"rirubovjr: DN2,5...100/l/10...4" OPTIFLUX 6000 DN2,5...150/l/10...6" OPTIFLUX 7000 P"rirubovj: DN25...100/1...4" Bezprirubovy: DN25...100/1...4" Tento kapacitni prutokomerje k dispozici pouzejako kompaktni provedeni (OPTIFLUX 7300 C). WATERFLUX 3000 DN25...600/1...24" TIDALFLUX 4000 DN200...1600/8...64" Tento smimac pro mefeni v castecne zapinenych potrubich je k dispozici pouze jako oddelen6 provedeni s p"revodnikem pro monta2 na konzolu (TIDALFLUX 4300 F). Krome snimace OPTIFLUX 1000,TIDALFLUX 4000 a WATERFLUX 3000 jsou vsechny ostatni snimace k dispozici i v provedeni do prostfedi s nebezpecim vgbuchu (Ex). Pfevodnik signalu Kompaktni provedeni(C) OPTIFLUX x300 C(x= 1,2,4, 5,6,7)nebo WATERFLUX 3300 C Provedeni pro monta2 na IFC 300 F konzolu (F)-oddelen6 provedeni Provedeni pro mont62 na zed' IFC 300 W (W)-oddelen6 provedeni Kompaktni a oddelen6 provedeni pro mont62 na konzolu jsou rovne2 k dispozici v provedeni Ex. Provedeni pro mont62 do ramu IFC 300 R 19"(R)-oddelen6 provedeni 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 145 Technicke udaje it Dopinky Vystupy/vstupy Proudovy(vc. HART®), pulzni,frekvencni a/nebo stavovy vystup, mezni spinac a/nebo fidici vstup nebo proudovy vstup(zavisi na variante vstupo/vystupo) Pocitadlo 2(na p"rani 3)vnit"rni pocitadla s max. 8 misty(nap"r. pro nacitani objemu a/nebo hmotnosti) Verifikace Integrovana verifikace,diagnosticke funkce pro protokomer,aplikaci a me"rene hodnoty,detekce prazdneho potrubi, stabilizace vystupo Komunikacni rozhrani Foundation Fieldbus, Profibus PA a DP, Modbus, HART® Displej a uiivatelske rozhrani Graficky displej LC displej, bile podsvetleny Rozmery: 128 x 64 pixelo,cot odpovida 59 x 31 mm=2,32"x 1,22" Displej je mo2no otacet v krocich po 90°. Teploty okolniho prostfedi pod-25°C/-13°F mohou ovlivnit citelnost displeje. Ovladaci prvky 4 opticke senzory pro ovladani p"revodniku signalu bez otevirani jeho krytu Infracervene rozhrani pro odecitani a nastavovant vsech parametro (na p"rani)bez otevirani krytu. Dalkove ovladani PACTwareo(vc. Device Type Manager(DTM)) Rucni komunikator HART®od firmy Emerson Process AMS®od firmy Emerson Process PDM®od firmy Siemens Vsechny DTM soubory a ovladace jsou zdarma k dispozici na internetovych strankach vyrobce. Zobrazene funkce Ovladaci menu Nastaveni parametro na 2 strankach me"renych hodnot, 1 stavova stranka, 1 graficka stranka(me"rene hodnoty a graficke zobrazeni jsou volne programovatelne) Jazyk pro zobrazeni texto Qako Standard: anglictina,francouzstina, nemcina, holandstina, portugalstina, jazykova sada) spanelstina,svedstina, italstina Pro vychodni Evropu:anglictina,slovinstina,cestina, mad'arstina Pro severni Evropu:anglictina,danstina, polstina Pro Cinu:anglictina, nemcina,cinstina Pro Rusko:anglictina, nemcina, rustina Jednotky metricke, britske a americke jednotky Ize vybirat ze seznamo pro objemovy/ hmotnostni protok a pocitadla, rychlost proudeni, elektrickou vodivost,teplotu,tlak Wesnost me"reni Referencni podminky Zavisi na provedeni snimace. Viz technicke udaje pfislusneho snimace Maximalni chyba me"reni ±0,15%z me"rene hodnoty±1 mm/s v zavislosti na pou2item snima6i Podrobnosti o p"resnosti m6-feni a kfivky chyb viz kapitola"Chyby m6frent". Elektronika proudoveho vystupu:±5 pA Opakovatelnost ±0,06%podle OIML R117; neplati pro WATERFLUX 3000, OPTIFLUX 7000 a TIDALFLUX 4000 146 www.krohne.com 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs Technicke udaje Provozni podminky Teplota Provozni teplota Viz technicke udaje p"rislusneho snimace Teplota prost"redi Zavisi na provedeni a kombinaci vystupu. Je vhodne chranit p"revodnik p"red vnejsimi zdroji tepla, nap"r. p"red pfimgm slunecnim za"renim, proto2e pfi provozu za vyssich teplot klesa 2ivotnost elektronickych soucastek. -40...+65°C/-40...+149°F Teploty okolniho prostfedi pod-25°C/-13T mohou ovlivnit citelnost displeje. Teplota p"ri skladovani -50...+70°C/-58...+158°F Tlak Medium Viz technicke udaje pfislusneho snimace Okolni tlak Atmosfericky: nadmo"rska vyska do 2000 m/6561,7 ft Chemicke vlastnosti Elektricka vodivost Standard V"sechna media krome vody:>_ 1 pS/cm (viz take technicke udaje pfislusneho snimace) Voda:>_20 pS/cm TIDALFLUX 4000 V"sechna media: >_50 pS/cm (viz take technicke udaje pfislusneho snimace) OPTIFLUX 7000 Vsechna media krome vody:>_0,05 pS/cm (viz take technicke udaje p"rislusneho snimace) Voda:>_ 1 pS/cm Skupenstvi Vodiva kapalna media Obsah pevnych castic Lze pou2it a2 do<_70%se snimaci OPTIFLUX a TIDALFLUX (objemovy) S rostoucim obsahem pevnych castic klesa pfesnost me"reni! Obsah plynu (objemovy) Lze pou2it a2 do<_5%se snimaci OPTIFLUX a TIDALFLUX S rostoucim obsahem plynu klesa presnost me-reni! Prutok Podrobnosti viz kapitola"Tabulky hodnot prutoku". DaM podminky Kryti podle IEC 529/EN 60529 C (kompaktni provedeni)& F(oddelene provedeni- mont62 na konzolu): IP66/67 (odpovida NEMA 4/4X/6) W(oddelene provedeni-mont62 na zed'): IP65/66(odpovida NEMA 4/4X) R(oddelene provedeni-mont62 do ramu 19" (28 TE)nebo (21 TIE)): IP20(odpovida NEMA 1); Pou2it!: umisteni pouze uvnit"r, uroven znecisteni 2 a relativni vlhkost<75% Podminky pro instalaci Montag Podrobnosti viz kapitola"Podminky pro instalaci". Rovne useky pled a za pffstrojem Viz technicke udaje p"rislusneho snimace Rozmery a hmotnosti Podrobnosti viz kapitola"Rozmery a hmotnosti". 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 147 Technicke udaje riem it Materialove provedeni Kryt(pouzdro)p"revodniku Standard Provedeni C a F: hlinikovy odlitek(s polyuretanovym naterem) Provedeni W: polyamid-polykarbonat Provedeni R(28 TE): hlinik, plech z hliniku a korozivzdorne oceli, castecne s polyesterovym naterem Provedeni R(21 TE): hlinik a hlinikovy plech, castecne s polyesterovym naterem Na phani Provedeni C a F: korozivzdorna ocel 316L(1.4408) Snimac Informace o materialovem provedeni krytu, pfipojeni,vystelky, elektrod a tesneni- viz technicke udaje pfislusneho snimace. Elektricke pNpojeni Zakladni udaje Elektricke p"ripojeni musi byt provedeno v souladu s VDE 1000"Pfedpisy pro elektricke instalace s napajenim do 1000 V"nebo s p"rislusnym narodnim ekvivalentem (CSN 33 2000-4-41 ed.2). Napajeci napeti Standard: 100...230 Vst"r(-15%/+10%), 50/60 Hz 240 Vstf+5%je soucasti pasma tolerance. Varianta na p"rani 1: 12...24 Vss(-55%/+30%) 12 Vss-10%je soucasti pasma tolerance. Varianta na pf6ni 2:24 Vstf/ss(Ustf:-15%/+10%, 50/60 Hz; Uss:-25%/+30%) 12 V neni soucasti pasma tolerance. Pf kon Ustf:22 VA Uss: 12 W Signalni kabel Pouze pro oddelene provedeni. DS 300(typ A) Max. delka: 600 m/ 1968 ft(v zavislosti na elektricke vodivosti a na provedeni snimace) BTS 300(typ B) Max. delka: 600 m/ 1968 ft(v zavislosti na elektricke vodivosti a na provedeni snimace) Typ LIYCY(pouze pro FM,Class 1 Div.2) Max. delka: 100 m/328 ft(v zavislosti na elektricke vodivosti a na provedeni snimace) Komunikacni kabel Typ LIYCY (pouze pro TIDALFLUX) Max. delka:600 m/1968 ft(stin&n kabel 3 x 0,75 mm2) Zavity pro vyvodky(krome Standard: M20 x 1,5(8...12 mm)pro provedeni C, F a W; prutokomeru TIDALFLUX) Pas svorek pro provedeni R Na pf6ni: 1/2"NPT, PF'/2 pro provedeni C, F a W Zavity pro vyvodky(pouze pro Standard: TIDALFLUX) Pfevodnik: kovove 2 x M20 x 15+ 1 x M20 x 1,5 EMC Snimac: plastove 2 x M20 x 1,5+kovova 1 x M16 x 1,5 EMC Na pf6ni: NPT 148 www.krohne.com 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs Technicke udaje Vstupy a vj stupy Zakladni udaje Vsechny vj stupy jsou galvanicky oddeleny od sebe navzajem a od vsech ostatnich obvodu. Vsechny provozni parametry a vystupni hodnoty jsou programovatelne. Popis pou2itych zkratek Uext=vnejsi napajeni; RL=z6te2+odpor; UO=napeti na svorkach; Inom=jmenovity proud Bezpecne maximalni hodnoty(Ex i): Ui=max.vstupni napeti; li=max.vstupni proud; Pi=max. p"rikon; Ci=max.vstupni kapacita; Li= max.vstupni indukcnost Proudovy vystup Hodnoty na vystupu Objemovy prutok, hmotnostni prutok, diagnosticka hodnota, rychlost proudeni, vodivost, teplota civek Nastaveni Bez komunikace HART® Q=0%:0...15 mA;Q= 100%: 10...20 mA Signalizace chyb: 3...22 mA S komunikaci HART Q=0%:4...15 mA;Q= 100%: 10...20 mA Signalizace chyb: 3,5...22 mA ProvoznI udaje Zakladni vstupy/vgstupy Modularni Jiskrove bezpecne(Ex i) vstupy/vystupy vstupy/vystupy Aktivni Uint,nom=24 Vss Uint,nom=20 Vss 1_<22mA I<_22mA RL<_ 1 kQ RL<_450 Q UO=21 V IO=90mA PO=0,5W CO=90 nF/LO=2 mH CO= 110 nF/LO=0,5 mH Linearni charakteristika Pasivni Uext<32 Vss Uext<32 Vss I<_22mA I<_22mA Up>_ 1,8V Up>_4V RL<(Uext- UO)/ Imax RL<Next-UO)/Imax Ui=30V li= 100 mA Pi W C; = 10nF Li -0 mH 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 149 Technicke udaje riem it HART® Popis Protokol HART pro aktivni nebo pasivni proudovy vystup Verze HART:V5 Univerzalni parametry HART®:zcela integrovany Z6te2 >_250 f2 v miste p"ripojeni p"revodniku HART; Pozor na maximalni z6te2 pro proudovy vystup! Provoz v re2imu Multi-drop Ano, proudovy vystup=4 mA Adresa Multi-Drop nastavitelna v ovladacim menu na 1...15 Ovladace za"rizen! K dispozici pro FC 375/475 AMS, PDM, FDT/DTM Registrace(HART Ano Communication Foundation) Pulzni nebo frekvencni vystup Hodnoty na vystupu Pulzni vystup:objemovy prutok, hmotnostni prutok Frekvencni vystup: objemovy prutok, hmotnostni prutok,diagnosticka hodnota, rychlost proudeni,vodivost,teplota civek Funkce Programovatelny jako pulzni nebo frekvencni vystup Pocet pulzu/frekvence Programovatelny vystupni hodnota:0,01...10000 pulzu/s nebo Hz Nastaveni Pulzy na jednotku objemu nebo hmotnosti nebo max.frekvence pro prutok 100% ,Sifka pulzu: nastavitelna jako automaticka,symetricka nebo pevna(0,05...2000 ms) Provozni udaje Zakladni vstupy/vystupy Modulyrni Jiskrove bezpecne(Ex i) vstupy/vystupy vstupy/vystupy Aktivni - Unom=24 Vss - fmax nastavena v ovladacim menu na fmax< 100 Hz: 1<_20mA rozepnuty: 1<_0,05 mA sepnuty: Uo,nom=24 V pro I =20 mA fmax nastavena v ovladacim menu na 100 Hz<fmax< 10 kHz: 1<_20mA rozepnuty: 1<_0,05 mA sepnuty: Uo,nom=22,5 V pro I = 1 mA U0,nom=21,5 V pro f = 10mA Uo,nom= 19 V pro I =20 mA 150 www.krohne.com 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs Technicke udaje Provozni udaje Zakladni vstupy/vystupy Modularni Jiskrove bezpecne(Ex i) vstupy/vystupy vstupy/vystupy Pasivni Uext<32 VDC - fmax nastavena v ovladacim menu na fmax< 100 Hz: 1<_ 100 mA RL,max=47 kf2 RL,min=Next-UO)/Imax rozepnuty: I<_0,05 mA pro Uext=32 Vss sepnuty: UO,max=0,2 V pro I<_ 10 mA UO,max=2V pro l<_ 100mA fmax nastavena v ovladacim menu na 100 Hz<fmax< 10 kHz: I<_20mA RL,max=47 kQ RL,min=Next-UO)/Imax rozepnuty: I_<0,05 mA pro Uext=32 Vss sepnuty: UO,max= 1,5 V pro I<_ 1 mA UO,max=2,5 V pro I<_ 10 mA UO,max=5,0 V pro 1<_20 mA NAMUR - Pasivni podle Pasivni podle EN 60947-5-6 EN 60947-5-6 rozepnuty: rozepnuty: Inom=0,6 mA Inom=0,43 mA sepnuty: sepnuty: Inom=3,8 mA Inom=4,5 mA Ui=30V Ii= 100 mA Pi W Ci =10 nF Li -0mH Potladeni poddtku mefeni Funkce Bod sepnuti a hysterezi Ize nastavit samostatne pro ka2dy vystup a pocitadlo a pro displej Bod sepnuti Proudovy vystup,frekvencni vystup:0...20%; nastavitelny v krocich po 0,1 Hystereze Pulzni vystup:jakakoliv jednotka objemoveho nebo hmotnostniho prutoku. Casova konstanta Funkce Casova konstanta odpovida casu, ktery" uplyne do dosazeni 63%vysledne hodnoty ph skokove zmene Nastaveni Nastaveni v krocich po 0,1. 0...100 s 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 151 Technicke udaje Wom it Stavovy vystup/mezni spinac Funkce a nastaveni Nastaviteing na automaticky p"rechod mezi me"ricimi rozsahy, indikaci smeru proudeni, p"reteceni pocitadla,signalizaci chyb,jako mezni spinac nebo na detekci prazdneho potrubi Ovladani ventilu,je-li aktivovana funkce davkovani Stavovy vystup a/nebo fidici vstup: ON(zap.)nebo OFF(vyp.) Provozni udaje Zakladni vstupy/vystupy Modularni Jiskrove bezpecne(Ex i) vstupy/vystupy vstupy/vystupy Aktivni - Uint=24 Vss - 1<_20mA rozepnuty: 1<_0,05 mA sepnuty: U0,nom=24 V pro 1 =20 mA Pasivni Uext<32 Vss Uext=32 Vss - I__< 100mA 1<_ 100mA RL,max=47 kf2 RL,max=47 kQ RL,min=Next-UO)/Imax RL,min=Next-UO)/Imax rozepnuty: rozepnuty: 1<_0,05 mA pro 1<_0,05 mA Uext=32 Vss pro Uext=32 Vss sepnuty: sepnuty: U0,max=0,2 V U0,max=0,2 V pro f<_ 10mA pro f<_ 10mA UO,max=2V UO,max=2V pro 1<_ 100 mA pro 1_< 100 mA NAMUR - Pasivni podle Pasivni podle EN 60947-5-6 EN 60947-5-6 rozepnuty: rozepnuty: Inom =0,6 mA Inom=0,43 mA sepnuty: sepnuty: Inom=3,8 mA Inom=4,5 mA Ui=30V Ii= 100 mA Pi= 1W Ci=10 nF Li=0mH 152 www.krohne.com 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs Technicke udaje El Ridici vstup Funkce Zachovani hodnot na vystupech (nape. ph cisteni), nastaveni hodnot na vystupech na"nulu", nulovani pocitadel, vymazani chyb, zmena rozsahu. Spusteni davky,je-li aktivovana funkce davkovani Provozni udaje Zakladni vstupy/vystupy Modularni Jiskrove bezpecne(Ex i) vstupy/vystupy vstupy/vystupy Aktivni - Uint=24 Vss - Vnejsi kontakt rozepnuty: U0,nom =22 V Vnejsi kontakt sepnuty: Inom =4 mA Kontakt sepnuty(on): U0>_ 12V p"ri Inom = 1,9 mA Kontakt rozepnuty(off): U0<_ 10 V p"ri Inom = 1,9 mA Pasivnf 8 V<_ Uext< 32 Vss 3 V<_ Uext<32 Vss Uext<32 Vss Imax=6,5 mA Imax=9,5 mA 1<_6 mA pro Uext=24 V pro Uext<24 Vss pro Uext<24 V I<_6,6 mA pro Uext= 32 V Imax=8,2 mA Imax=9,5 mA pro Uext<32 Vss pro Uext<32 V On (zap.): U0>_5,5 V nebo I>_4 mA Kontakt sepnuty(on): Kontakt sepnuty(on): U0>_8V U0>_3V Off(vyp•): p"ri Inom=2,8 mA p"ri Inom = 1,9 mA U0<_ 3,5 V nebo <_0,5mA Kontakt rozepnuty(off): Kontakt rozepnuty(off): Ui=30 V Uo<_2,5 V U0<_2,5 V Ii= 100 mA p"ri Inom=0,4 mA p"ri Inom = 1,9 mA Pi = 1 W C,= 10nF Li 0 mH NAMUR - Aktivni podle - EN 60947-5-6 Svorky rozpojene: U0,nom =8,7 V Kontakt sepnuty(on): U0,nom =6,3 V pro Inom> 1,9 mA Kontakt rozepnuty(off): U0,nom =6,3 V p"ri Inom < 1,9 mA Detekce p"reruseni kabelu: U0>_8,1 V p"ri I<_0,1 mA Detekce zkratu: U0_< 1,2VphI >_6,7mA 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 153 Technicke udaje M I BOM it Proudovy vstup Funkce P"ripojeny vnejsi snimac p"renasi na proudovy vstup hodnoty(teplotu,tlak nebo proud). ProvoznI udaje Zakladni vstupy/vystupy Modularni Jiskrove bezpecne(Ex i) vstupy/vystupy vstupy/vystupy Aktivni - Uint,nom=24 Vss Uint,nom=20 Vss I<22mA I<22mA lmax<26 mA UO,min= 14 V (elektronicky omezeno) pro 1<_22 mA UO,min= 19 V Bez HART® pro I<_22 mA UO=24,5 V Bez HART IO=99 mA PO=0,6W CO=75nF/LO=0,5mH Bez HART® Pasivni - Uext<32 Vss Uext<32 Vss I:_22 mA I:_22 mA UO,max=4 V pro 1:_22 mA lmax�26 mA (elektronicky omezeno) Bez HART° UO,max=5V Ui=30V pro 1:_22 mA li= 100 mA P; = 1W Bez HART Ci = 10 nF Li 0 mH Bez HART® 154 www.krohne.com 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs Technicke udaje PROFIBUS DP Popis Galvanicky oddeleny v souladu s IEC 61158 Verze profilu:3.01 Automaticke rozpoznavani rychlosti pfenosu dat(max. 12 MBaud) Adresa sbernice nastavitelna pomoci displeje p"ristroje Funkcni bloky 5 x analogovy vstup, 3 x pocitadlo Hodnoty na vystupu Objemovy prutok, hmotnostni prutok, pocitadlo objemu 1 +2, pocitadlo hmotnosti, rychlost, vodivost, teplota civek PROFIBUS PA Popis Galvanicky oddeleny v souladu s IEC 61158 Verze profilu:3.01 Jmenovity proud: 10,5 mA Povolene napajeni sbernice:9...32 V; pro aplikace Ex: 9...24 V Rozhrani sbernice s integrovanou ochranou proti pfepolovani Obvyklq chybovy proud FDE(Fault Disconnection Electronic):4,3 mA Adresa sbernice nastavitelna pomoci displeje p"ristroje Funkcni bloky 5 x analogovy vstup, 3 x pocitadlo Hodnoty na vystupu Objemovy prutok, hmotnostni prutok, pocitadlo objemu 1 +2, pocitadlo hmotnosti, rychlost,vodivost,teplota civek FOUNDATION Fieldbus Popis Galvanicky oddeleny v souladu s IEC 61158 Jmenovity proud: 10,5 mA Povolene napajeni sbernice: 9...32 V; pro aplikace Ex: 9...24 V Rozhrani sbernice s integrovanou ochranou proti pfepolovani Funkce Link Master(LM)podporovana Testovano pomoci Interoperable Test Kit(ITK)verze 5.1 Funkcni bloky 3 x analogovy vstup,2 x sumace, 1 x PID Hodnoty na vystupu Objemovy prutok, hmotnostni prutok, rychlost,vodivost,teplota civek,teplota elektroniky Modbus Popis Modbus RTU, Master/Slave, RS485 Rozmezi pro adresy 1...247 Podporovane funkcni kody 03, 04, 16 Pfenos Podporovanyfunkcnim kodem 16 Podporovane p"renosove rychlosti 1200,2400,4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 Baud 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 155 Technicke udaje riem it Schvaleni a certifikaty CE Tento p"ristroj spinuje zakonne po2adavky smernic EU.Vgrobce potvrzuje spineni techto pozadavku umistenim znacky CE na vgrobku. Elektromagneticka kompatibilita 2004/108/EC spolu s EN 61326-1 (Al,A2) (EMC) Evropska smernice pro tlakova PIED 97/23(pouze pro kompaktni provedeni) zarizeni Normalni prostfedi(bez Ex) Standard Prost"redi s nebezpecim vybuchu Na p"rani(pouze provedeni C) ATEX II 2 GD Ex d[ia] IIC T6...T3 II 2 GD Ex de[ia] IIC T6...T3 II 2 GD Ex a[ia] IIC T6...T3 II 3 G Ex nA[nL] IIC T4...T3 Na pfanli(pouze provedeni F(krome prutokomeru TIDALFLUX)) ATEX II 2 GD Ex de[ia] IIC T6 II 2(1)GD Ex de[ia] IIC T6 NEPSI Ex de[ia] IIC T6 Na pf6ni(pouze provedeni C a F(krome prutokomeru TIDALFLUX)) FM/CSA Class I, Div.2, Group A, B,C a D Class II, Div.2, Group F a G SAA(p"ripravuje se) pro Ex zdna 1/2 TITS(p"ripravuje se) Zona 1/2 Stanovena mefidla(krome prutokomeru TIDALFLUX&OPTIFLUX 7300 C) Standard Neni Na p"rani Studena pitna voda(OIML R 49, KIWA K618, MI-001); kapalinyjine nee voda (OIML R 117-1, MI-005) VdS(pouze OPTIFLUX 2300 C, F a M VdS Pouziti v pozarnich a bezpecnostnich systemech Plati pouze pro jmenovite svetlosti DN25...250/1...10" DaW normy a schvaleni Odolnost vuci vibracim a otfesum IEC 68-2-3 NAMUR NE 21, NE 43, NE 53 156 www.krohne.com 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs Technicke udaje 8.3 Rozmery a hmotnosti 8.3.1 Kryt 10 02 03 ® O a a b b a a ► o ® O ° ° - - C C ! b f - d a 0-1 e b ► 0/0 pp 9 i C i u C h l t 11) Kompaktnl provedeni(C) © Oddelene provedeni-montaz na konzolu(F) (2) Oddelene provedeni-montaz na zed'(W) 44) Oddelene provedeni-montaz do ramu 19"(R)28 TE Q5 Oddelene provedeni-montaz do ramu 19"(R)21 TE Rozmery a hmotnosti v mm a kg Provedeni Rozmery[mm] Hmotnost a b c d e g h [kg] C 202 120 155 26 137 - - 4,2 F 202 120 155 - - 295,8 277 5,7 W 198 138 299 - - - - 2,4 R 142(28 TE) 129(3 HE) 195 - - - - 1,2 107(21 TE) 129(3 HE) 190 - - - - 0,98 Rozmery a hmotnosti v inches a lb Provedeni Rozmery[inch] Hmotnost [Ib] a b c d e g h C 7,75 4,75 6,10 10,20 5,40 - - 9,30 F 7,75 4,75 6,10 - - 11,60 10,90 12,60 W 7,80 5,40 11,80 - - - - 5,30 R 5,59(28 TE) 5,08(3 HE) 7,68 - - - - 2,65 4,21 (21 TE) 5,08(3 HE) 7,48 - - - - 2,16 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 157 Technicke udaje 8.3.2 Mont62ni uchyt (konzola), oddelene provedeni pro mont62 na konzolu (F) a c b Rozmery v mm a inch [mm] [inch] a 60 2,4 b 100 3,9 c 09 00,4 8.3.3 Monta2ni uchyt, oddelene provedeni pro mont62 na zed' a b c f O O O r I d h e O � O f 9 b,—fq I Rozmery v mm a inch [mm] [inch] a 09 60,4 b 64 2,5 c 16 0,6 d 6 0,2 e 63 2,5 f 4 0,2 9 64 2,5 h 98 3,85 158 www.krohne.com 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs Technicke udaje 8.4 Tabulky hodnot prutoku Prutok v m/s a m3/h Q100%v m3/h v [m/s] 0,3 1 3 12 DN [mm] Min. prutok Jmenovity prutok Max. prutok 2,5 0,005 0,02 w0,05 0,21 4 0,01 0,05 0,14 0,54 6 0,03 0,10 0,31 1,22 10 0,08 0,28 0,85 3,39 15 0,19 0,64 1,91 7,63 20 0,34 1,13 3,39 13,57 25 0,53 1,77 5,30 21,21 32 0,87 2,90 8,69 34,74 40 1,36 4,52 13,57 54,29 50 2,12 7,07 21,21 84,82 65 3,58 11,95 35,84 143,35 80 5,43 18,10 54,29 217,15 100 8,48 28,27 84,82 339,29 125 13,25 44,18 132,54 530,15 150 19,09 63,62 190,85 763,40 200 33,93 113,10 339,30 1357,20 250 53,01 176,71 530,13 2120,52 300 76,34 254,47 763,41 3053,64 350 103,91 346,36 1039,08 4156,32 400 135,72 452,39 1357,17 5428,68 450 171,77 572,51 1717,65 6870,60 500 212,06 706,86 2120,58 8482,32 60010 1017,90 3053,70 12214,80 700 415,62 1385,40 4156,20 16624,80 800 542,88 1809,60 5428,80 21715,20 900 687,06 2290,20 6870,60 27482,40 1000 848,22 2827,40 8482,20 33928,80 1200 1221,45 3421,20 12214,50 48858,00 1400 1433,52 4778,40 14335,20 57340,80 1600 2171,46 7238,20 21714,60 86858,40 1800 2748,27 9160,9 27482,70 109930,80 2000 3393,00 11310,00 33930,00 135720,00 2200 4105,50 13685,00 41055,00 164220,00 2400 4885,80 16286,00 48858,00 195432,00 2600 5733,90 19113,00 57339,00 229356,00 2800 6650,10 22167,00 66501,00 266004,00 3000 7634,10 25447,00 76341,00 305364,00 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 159 Technicke udaje Prutok v ft/s a US gallons/min Q100%v US gallons/min v [ft/s] 1 3,3 10 40 DN [inch] Min. prutok Jmenovity prutok Max. prutok 1/10 0,02 0,09 9w0,23 0,93 1/8 0,06 0,22 0,60 2,39 1/4 0,13 0,44 1,34 5,38 3/8 0,37 1,23 3,73 14,94 1/2 0,84 2,82 8,40 33,61 3/4 1,49 4,98 14,94 59,76 1 2,33 7,79 23,34 93,36 1,25 3,82 12,77 38,24 152,97 1,5 5,98 19,90 59,75 239,02 2 9,34 31,13 93,37 373,47 2,5 15,78 52,61 159,79 631,16 3 23,90 79,69 239,02 956,09 4 37,35 124,47 373,46 1493,84 5 58,35 194,48 583,24 2334,17 6 84,03 279,97 840,29 3361,17 8 149,39 497,92 1493,29 5975,57 10 233,41 777,96 2334,09 9336,37 12 336,12 1120,29 3361,19 13444,77 14 457,59 1525,15 4574,93 18299,73 16 597,54 1991,60 5975,44 23901,76 18 756,26 2520,61 7562,58 30250,34 20 933,86 3112,56 9336,63 37346,53 24 1344,50 IL 4481,22 jo 13445,04 IL53780,15 28 1829,92 6099,12 18299,20 73196,79 32 2390,23 7966,64 23902,29 95609,15 36 3025,03 10082,42 30250,34 121001,37 40 3734,50 12447,09 37346,00 149384,01 48 5377,88 17924,47 53778,83 215115,30 56 6311,60 21038,46 63115,99 252463,94 64 9560,65 31868,51 95606,51 382426,03 72 12100,27 40333,83 121002,69 484010,75 80 14938,92 49795,90 149389,29 597557,18 88 18075,97 60252,63 180759,73 723038,90 96 21511,53 71704,38 215115,30 860461,20 104 25245,60 84151,16 252456,02 1009824,08 112 29279,51 97597,39 292795,09 1171180,37 120 33611,93 112038,64 336119,31 1344477,23 160 www.krohne.com 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs Technicke udaje 8.5 Presnost me"reni (krome prutokomeru TIDALFLUX) Referencni podminky • M6dium: voda • Teplota: 200C/680F • Tlak: 1 bar/ 14,5 psi • Pffrny usek p"red m6"ridlem: >_5 DN Y[%] 1.0 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 S 0.2 O 0.1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 X[m/s] X[m/s]:rychlost proud6ni Y[%]:odchylka od skutecn6 m6fene hodnoty(mh) DN [mm] DN [inch] Chyba m6fen[ AL K"rivka OPTIFLUX 5300 10....100 3/8...4 0,15%z mh+ 1 mm/s 1� 150...300 6...12 0,2%z mh + 1 mm/s (2) OPTIFLUX 2300/4300/6300 10....1600 3/8...80 0,2%z mh + 1 mm/s OPTIFLUX 1300 10...150 3/8...6 0,3%z mh +2 mm/s 03 OPTIFLUX 2300/4300 >1600 >64 0,3%z mh +2 mm/s 03 OPTIFLUX 4300/5300/6300 <10 <3/8 0,3%z mh +2 mm/s �3 OPTIFLUX 7300 25...100 1...4 v>_ 1 m/s/3,3 fUs: - ±0,5%z mh v< 1 m/s/3,3 ft/s: ±0,5%z mh+5 mm/s WATERFLUX 3300 25...600 1...24 0,2%z mh + 1 mm/s 02 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 161 Technicke udaje Wei it 8.6 Presnost me"reni (pouze pro TIDALFLUX) P"resnost me"reni v castecne zapinenj ch potrubich se lisi od p"resnosti ve zcela zapinengch potrubich. V nasledujicich grafech se p"redpokiada, 2e je rychlost p"ri maximainim prutoku minimalne 1 m/s (to je i standard pro kaiibraci, kter zaruci nejp"resnejsi mefeni). MaximAlni chyba me"reni Vzta2en6 k objemovemu prutoku (mh =me"renA hodnota, FS=maxim6ini hodnota rozsahu) Tyto hodnoty jsou vzta2eny k pulznimu/frekvencnimu v9stupu TypicM p"ridavnA chyba me"reni pro proudovy vystup je±10 µA ltAstecn6 zapineny snimac: v>_ 1 m/s/3,3 ft/s ph maximAlnim prutoku:_< 1%z FS Zcela zapineny snimac: v>_ 1 m/s/3,3 ft/s:<_ 1%z mh v< 1 m/s/3,3 ft/s:<_0,5%z mh+5 mm/s/0,2 inch/s Minim6ini vyska hladiny: 10%vnitfniho prumeru Zcela zapin6n6 potrubi yN10 8 6 4 2 0 20 40 60 80 100 Q N Obrazek 8-1: Maximalni chyba m&eni z m&ene hodnoty 162 www.krohne.com 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs Technicke udaje Castecne zapinena potrubi Y MI 10 8 6 4 2 0 20 40 60 80 100 a[%] Obrazek 8-2:Maxim6lni chyba mefeni z mefene hodnoty Cl) Doporucena pracovni oblast 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 163 p Popis rozhrani HART 9.1 Zakladni popis V p"revodniku signalu je pro komunikaci integrovan otev"reny protokol HART®, ktery mute byt pouzivan bezplatne. Za"rizeni, ktera podporuji protokol HART®, se deli na "ridici za"rizeni(Master) a za"rizeni procesni instrumentace. Co se tyce "ridicich za"rizeni,jak rucni komunikatory (Secondary Master), tak pocitace- pracovni stanice (Primary Master)jsou pouzivany nap"r. ve velinech. Za"rizeni procesni instrumentace HART®jsou snimace, prevodniky a akcni cleny. Tato zaHzeni mohou mit 2vodi6ove a2 4vodi6ove p"ripojeni a mohou byt nap"r. v jiskrove bezpecnem provedeni pro pou2iti v prost"redi s nebezpecim vybuchu. Signaly HART®jsou superponovany na proudovem vystupu 4...20 mA pomoci modemu FSK. Tim je umo2n6na vzajemna digitalni komunikace mezi pripojenymi zarizenimi pomoci protokolu HART®pri soucasnem p"renosu analogovgch signalu. V rucnich komunikatorech a za"rizenich procesni instrumentace je modem FSK nebo HART® integrovany. U PC vsak komunikace probiha prost"rednictvim externiho modemu, ktery musi byt p"ripojen k seriovemu rozhrani. Krome Who existuji dalsi varianty p"ripojeni, ktere jsou uvedeny na nasledujicich schematech. 9.2 Historie software a Informace! V tabu 1 V abulce nize je 'x"pozice pro pripadnou vicemistnou alfanumerickou kombinaci v zavislosti na konkretni verzi. Datum vydani Revize SW.REV.UIS SW.REV.MS HART® elektroniky Revize Revize DD za"rizen i 2.x.x 1.x.x 1 1 (pouze AMS) 2.x.x 1.x.x 1 2 13.5.2008 3.2.Ox 3.x.x 2.x.x/3.x.x 2 1 Identifikacni kody HART®a oznaceni revizi ID vyrobce: 69(Ox45) P"ristroj: 227 (OxE3) Revize za"rizeni: 2 Revize DD 1,2 Univerzalni revize HART®: 5 FC 375/475 system SW.Rev.: >_ 1.8 Verze AMS: >7.0 Verze PDM: >6.0 Verze FDT: > 1.2 164 www.krohne.com 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs Popis rozhrani HART p 9.3 Varianty p"ripojeni P"revodnik sign6lu je 4vodi6ove za"rizen(s proudovym vystupem 4...20 mA a rozhranim HART®. V z6vislosti na proveden(, nastavenf a zapojeni m62e byt proudovy vystup provozov6n jako pasivni nebo aktivni. • Reiim Multi-Drop je podporovan V komunikacnfm systemu Multi-Drop jsou vice nez 2 za"rfzeni p"ripojena ke spolecnemu p"enosovemu kabelu. • Reiim Burst neni podporovan V re2imu Burst pfen6sf zaffzenf procesnf instrumentace (slave) cyklicke pi-eddefinovan6 telegramy s odezvou, aby dos6hlo vyssi frekvence pfenosu dat. aInformace! i Podrobnejsi informace o elektrickem pfipojeni pfevodniku signalu s komunikaci HARTO viz kapitola Tlektricke pfipojeni". Komunikace HART®mute bqt pou2fv6na dvema zpusoby: • jako pfpojeni Point-to-Point a • jako p"ripojen( Multi-Drop s 2vodicovym p"ripojenim nebo jako p"ripojen( Multi-Drop s 3vodicovym p"ripojenim. 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 165 p Popis rozhrani HART 9.3.1 P"ripojeni Point-to-Point - analogove/digitalni rezim P"ripojeni Point-to-Point mezi p"revodnikem signalu a "ridici jednotkou HART®(Master). Proudovy vystup pHstroje mute byt aktivni nebo pasivni. T 2z VV50 ZY 0 © OO 90 0 T Primary Master (2) Modem FSK nebo modem HART® Signal HART® (4) Analogovy ukazatel 5$) Svorky pirevodniku A(C) © Svorky pirevodniku A-(C-) (7 P"revodnik signalu s adresou=0 a pasivnim nebo aktivnim proudovym vystupem ® Secondary Master 9� Napajeci zdroj pro zaNzeni(slave)s pasivnim proudovym vystupem 1 0 Zate2>_250 b2 166 www.krohne.com 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs Popis rozhrani HART p 9.3.2 P"ripojeni Multi-Drop (2vodi6ove p"ripojeni) U p"ripojen! Multi-Drop mute byt p"ripojeno paralelne az 15 za"rizeni(tento p"revodnik signalu a jinx za"rizeni HART®). Proudove vystupy vsech zarizeni musi byt pasivni! T 02 OO UV 05 x 10 © y g0 ® 05 ZY 8g8 O T Primary Master 22) Modem HART® 3I Signal HART® 44) Jina za"rizeni HART®nebo tento p"revodnik signalu(viz take bod(7) 5S Svorky pirevodniku A(C) © Svorky p"revodniku A-(C-) (7 P"revodnik signalu s adresou>0 a pasivnim proudovj m vystupem,p"ripojeni max. 15 za"rizeni(slaves)s vystupem 4...20 mA ® Secondary Master 91) Napajeci napeti 1 0 Zate2>_250 S2 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 167 p Popis rozhrani HART 9.3.3 P"ripojeni Multi-Drop (3vodi6ove p"ripojeni) P"ripojeni 2vodi6ovych a 4vodi6ovych za"rizeni v jedne siti.Aby mohl proudovy vystup p"revodniku signalu pracovat trvale jako aktivni, musi byt p"ridavny t"reti vodic p"ripojen k za"rizenim ve stejne siti. Tato za"rizeni museji byt napajena z dvouvodicove smycky. OO UVI XY x 10 20 _ Y 10 � ❑ �a���°� 5 5 aaaas� © Y OO © Y OO 1� Primary Master 22) Modem HART® 3I Signal HART® 4) 2vodi6ov6 exteml za"rizeni(slaves)s vystupem 4...20 mA,adresami>0,napajena z proudove smycky 5S Svorky pirevodniku A(C) © Svorky pirevodniku A-(C-) (7 Pfipojeni aktivnich nebo pasivnich 4vodicovych za"rizeni(slaves)s vj stupem 4...20 mA,adresy>0 ® Zate2>_250 S2 9� Secondary Master (DO Napajeci napeti 168 www.krohne.com 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs Popis rozhrani HART 9.4 Vstupy/vystupy, dynamicke promenne HART® a promenne pristroje P"revodnik je k dispozici s ruznymi kombinacemi vstupy/vystupu. Prirazeni svorek A...D k dynamickym promennym HART® PV, SV, TV a 4V zavisi na provedeni p"ristroje. PV= primarni promenna; SV= sekundarni promenna; TV= ffeti promenna; 4V = ctvrta promenna Provedeni p"revodniku signalu Dynamicka promenna HART® ft PV SV TV 4V Zakladni vstupy/vystupy,svorky A D - - Modularni a Ex i vstupy/vystupy,svorky C D A B Prevodnik signalu maze p"renaset a2 10 m&enych hodnot. Tyto m&ene hodnoty jsou pNstupne jako tzv. promenne zarizeni HART®a mohou byt pffazeny dynamickym promennym HART®. Dostupnost techto promennych zavisi na provedeni p"ristroje a jeho nastaveni. Kod = kod promenne zarizeni Promenne za"rizeni Prorn&na zarrizeni HART® Kdd Vysvetlivky flow speed (rychlost proud.) 20 linearni volume flow(objemovy prutok) 21 linearni mass flow(hmotnost. prutok) 22 linearni conductivity(vodivost) 24 linearni coil temperature(teplota civek) 23 linearni counter 1 (C)(pocitadlo 1) 6 pocitadlo Plati pouze pro variantu Zakladni vstupy/vystupy(Basic 1/0). counter 1 (B)(pocitadlo 1) 13 pocitadlo Plat pouze pro varianty Modularni a Ex i vstupy/vystupy. counter 2(D)(pocitadlo 2) 14 pocitadlo counter 3(A)(pocitadlo 3) 12 pocitadlo Plati pouze pro varianty Modularni a Ex i vstupy/vystupy. diagnosis value(diagnosticka hodn.) 25 linearni Funkce a dostupnost zavisi na nastaveni diagnosticka hodnoty. 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 169 p Popis rozhrani HART Pro dynamicke promenne spojene s linearnimi analogovymi vystupy- proudovym a/nebo frekvencnim - probiha p"ri"razeni promennych za"rizeni volbou linearni promenne pro tyto vystupy v p"rislusnem menu p"revodniku signalu. Dynamicke promenne spojene s proudovym nebo frekvencnim vystupem mohou byt p"rirazeny pouze linearnim promennym zarizeni HART®. Dynamicke promenne HART®PV je v2dy spojena s proudovym vystupem HART®, ktery" je pri"razen nap"r. objemovemu prutoku. Promenna za"rizeni pocitadlo tedy nemu2e byt p"ri"razena dynamicke promenne PV, proto2e PV je v2dy spojena s proudovym vystupem HART®. Tyto vazby neexistuji pro dynamicke promenne, ktere nejsou spojeny s linearnimi analogovymi vystupy. Mohou jim byt p"ri"razeny jak linearni promenne, tak pocitadla. Pocitadlo mute byt pffazeno pouze dynamickym promennym SV, TV a 4V, pokud spojeny vystup neni proudovy nebo frekvencni. 9.5 Parametry pro zakladni konfiguraci Nektere parametry,jako nap"r. counter 1...2 (na p"rani 3) a vyber diagnostickych hodnot vy2aduji po zmene dat pristroje teply start, aby doslo k aktualizaci nastaveni, nape. pNslusnych jednotek, pied zobrazenim hodnot. V zavislosti na charakteristice hostitelskeho systemu HART®, nap"r. re2imu online/offline, se pak s temito parametry naklada ruznym zpusobem. Podrobnosti viz nasledujici kapitola. 170 www.krohne.com 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs �i Popis rozhrani HART p 9.6 Field Communicator 375/475 (FC 375/475) Field Communicator je rucni komunikator od firmy Emerson Process Management urceny pro konfiguraci za"rizeni HART®a Foundation Fieldbus. Pro integraci ruznych za"rizeni do komunikatoru se pou2ivaji popisy za"rizeni(Device Descriptions- DD). 9.6.1 Instalace HART® Device Description pro p"revodnik signalu se musi nainstalovat do komunikatoru Field Communicator. V opacnem p"ripade jsou k dispozici pouze funkce zakladniho DD a upine ovladani p"ristroje neni mo2ne. Pro instalaci popish DD do komunikatoru je pot"rebny program "Field Communicator Easy Upgrade Programming Utility". Field Communicator musi byt vybaven systemovou kartou s "Easy Upgrade Option". Podrobnosti viz navod Field Communicator User's Manual. 9.6.2 Provoz aInformace! 1 Dalsi podrobnosti viz Dodatek A, Struktura menu pro Zakladni(Basic) DD Ovladani p"revodniku signalu prostfednictvim komunikatoru Field Communicator je velmi podobne ovladani p"ristroje pomoci optickych senzoru. Omezeni: parametry servisniho menu p"ristroje nejsou podporovany a simulace je mo2n6 pouze pro proudove vystupy. Napoveda online pro ka2dj parametr obsahuje cislo funkce a odkaz na displej pfistroje. Ochrana zmeny parametru pro fakturacni me"ridla je shodna s ochranou na displeji p"ristroje. Dalsi ochranne funkce jako naprr. hesla pro vstup do menu quick setup a setup nejsou podporovany u komunikace HART®. Field Communicator v2dy uklada kompletni konfiguraci pro vymenu dat s AMS, viz Dodatek A. P-ri konfiguraci offline a jejim zasilani do pristroje vsak Field Communicator bere v uvahu pouze castecnou sadu parametru Qako je standardni konfigurace stareho komunikatoru HART® Communicator 275). 9.6.3 Parametry pro zakladni konfiguraci V re2imu online je mo2no programovat nastaveni pocitadel a diagnosticke hodnoty pomoci specialnich metod, viz Dodatek A. V re2imu offline jsou tyto parametry pouze pro cteni. PN prenosu konfigurace online jsou vsak tato data rovne2 zapsana do pristroje. 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 171 p Popis rozhrani HART 9.7 Asset Management Solutions (AMS) Asset Management Solutions Device Manager(AMS)je program pro PC od firmy Emerson Process Management, kter je urcen pro konfiguraci a ovladani za"rizeni HART, PROFIBUS a Foundation-Fieldbus. Pro integraci ruznych za"rizeni do AMS se pou2ivaji popisy za"rizeni (Device Descriptions- DD). 9.7.1 Instalace P"rectete si prosim informace v souboru"readme.txt", kterj je soucasti instalacni sady Installation Kit. Pokud Device Description pro p"revodnikjeste neni nainstalovan do systemu AMS,je nutna sada -tzv. Installation Kit HART®AMS. Tato sada je k dispozici ke sta2eni na internetovych strankach nebo na CD ROM. Pokyny pro instalaci sady Installation Kit jsou uvedeny v p"rirucce "AMS Intelligent Device Manager Books Online"v kapitole "Basic AMS Functionality/Device Configurations/ Installing Device Types/ Procedures/Install device types from media". 9.7.2 Provoz 1 Dalsi podrobnosti viz Dodatek B, Struktura menu pro AMS 9.7.3 Parametry pro zakladni konfiguraci Vzhledem k po2adavk6m a konvencim systemu AMS neni ovladani p"revodniku pomoci tohoto systemu a pomoci optickych senzoru toto2ne. Parametry servisniho menu nejsou podporovany a simulace je mo2n6 pouze pro proudove vystupy. Napoveda online pro ka2dj parametr obsahuje cislo funkce a odkaz na displej p"ristroje. Ochrana zmeny parametru pro fakturacni me"ridla je shodna s ochranou na displeji p"ristroje. Da& ochranne funkce jako nap"r. hesla pro vstup do menu quick setup a setup nejsou podporovany u komunikace HART. V re2imu online je mo2no programovat nastaveni pocitadel a diagnosticke hodnoty pomoci p"rislusnych metod v zakladnim konfiguracnim menu. V re2imu offline jsou tyto parametry pouze pro cteni. 172 www.krohne.com 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs Popis rozhrani HART p 9.8 Field Device Manager (FDM) Field Device Manager(FDM)je v podstate program pro PC od firmy Honeywell, kter je urcen pro konfiguraci za"rizeni HART®, PROFIBUS a Foundation Fieldbus. Pro integraci r6zn9ch za"rizeni do FDM se pou2ivaji popisy za"rizeni (Device Descriptions- DD). 9.8.1 Instalace Pokud Device Description pro p"revodnik jeste neni nainstalovan do systemu FDM,je vy2adov6n popis DD v binarnim formatu, kteryje k dispozici ke sta2eni na internetovych strankach nebo na CD ROM. Informace o instalaci popish DD v binarnim formatu jsou uvedeny v kapitole Managing DDs v p"rirucce FDM User Guide. 9.8.2 Provoz DaL§i 1 a/si podrdrobnosti viz Dodatek A, Struktura menu pro Zakladni(Basic) DD Ovladani p"revodniku signalu prost"rednictvim FDM je velmi podobne rucnimu ovladani p"ristroje pomoci optickych senzor6. Omezeni: parametry servisniho menu p"ristroje nejsou podporovany a simulace je mo2n6 pouze pro proudove vystupy. Napoveda online pro ka2dy parametr obsahuje cislo funkce a odkaz na displej pf stroje. Ochrana zmeny parametr6 pro fakturacni mefidla je shodna s ochranou na displeji pf stroje. Dalsi ochranne funkce jako nape. hesla pro vstup do menu quick setup a setup nejsou podporovany u komunikace HART®. 9.9 Process Device Manager (PDM) Process Device Manager(PDM)je program pro PC od firmy Siemens, kter je urcen pro konfiguraci za"rizeni HART®a PROFIBUS. Pro integraci r6zn9ch za"rizeni do PDM se pou2ivaji popisy za"rizeni (Device Descriptions- DD). 9.9.1 Instalace Pokud Device Description pro p"revodnik jeste neni nainstalovan do systemu PDM,je pro p"revodnik vy2adov6n tzv. Device Install HART®PDM. Ten je k dispozici ke sta2eni na internetovych strankach nebo na CD ROM /diskete. Pokyny k instalaci v systemu PDM V 5.2 viz manual k PDM, kapitola 11.1 - Install device/ Integrate device into SIMATIC PDM with Device Install. Pokyny k instalaci v systemu PDM V 6.0, viz manual k PDM, kapitola 13 - Integrating devices. Pfectete si prosim take informace v souboru "readme.txt", ktery je rovne2 soucasti instalacni sady Installation Kit. 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 173 p Popis rozhrani HART 9.9.2 Provoz Dalsi podrobnosti viz Dodatek C, Struktura menu pro PDM. Vzhledem k po2adavkum a konvencim systemu PDM neni ovladani p"revodniku pomoci tohoto systemu a pomoci optickych senzoru toto2ne. Parametry servisniho menu nejsou podporovany a simulace je mo2n6 pouze pro proudove vystupy. Napoveda online pro ka2dj parametr obsahuje cislo funkce a odkaz na displej p"ristroje. Ochrana zmeny parametru pro fakturacni me"ridla je shodna s ochranou na displeji p"ristroje. Dalsi ochranne funkce jako nap"r. hesla pro vstup do menu quick setup a setup nejsou podporovany u komunikace HART®. 9.9.3 Parametry pro zakladni konfigurad Parametry pocitadel a diagnosticke hodnoty je mo2no nastavit p"rimo v tabulce PDM offline table. Nastaveni prislusnychjednotekje aktualizovano automaticky.Automaticka aktualizace vsak neni mo2n6 v dialogu online v tabulce parametru PDM. 174 www.krohne.com 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs Ei Popis rozhrani HART p 9.10 Field Device Tool / Device Type Manager (FDT / DTM) Field Device Tool Container(FDT Container)je v podstate program pro PC, ktery" je urcen pro konfiguraci za"rizeni HART®, PROFIBUS a Foundation Fieldbus. Pro p"rizp6sobeni se ruznym za"rizenim pou2iv6 FDT Container tzv. Device Type Manager(DTM). 9.10.1 Instalace Pokud Device Type Manager pro p"revodnikjeste neni nainstalovan do systemu Field Device Tool Container,je vy2adov6n soubor nastaveni (setup), ktery je k dispozici ke sta2eni na internetovgch strankach nebo na CD ROM. Informace o instalaci a nastaveni DTM jsou uvedeny v dokumentaci dodavane s p"ristrojem. 9.10.2 Provoz Ovladani p"revodniku signalu prostrednictvim DTM je velmi podobne rucnimu ovladani pristroje pomoci optickych senzorO. Viz take displej p"ristroje. 9.11 Dodatek A: Struktura menu HART® pro Zakladni (Basic) DD a Informace! Cislov 1 islovani v nasledujici tabulce se maze menit v zavislosti na provedeni pr"evodniku signalu. Zkratky pou2ivane v nasledujicich tabulkach: opt Optional = na prani, zavisi na provedeni a konfiguraci p"ristroje • Rd Read only= pouze pro cteni Cust Custody lock protection = ochrana (uzamceni)fakturacniho meridla t-oc Local = mistni, ovlivnuje pouze DD host views 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 175 Popis rozhrani HART 9.11.1 Prehled struktury menu pro Zakladni (Basic) DD (pozice ve struktde menu) 1 dynam.variable 1 measured values 2 10(Inputs/Outputs) 2 quick setup 1 language 2 tag 3 reset 4 analogue outputs 5 digital outputs 3 test 1 simulation 2 information 4 setup 1 process input 1 calibration 2 filter 3 self test 4 information 5 sensor limits 2 1/0 1 hardware 2(terminals)A 3(terminals)B 4(terminals)C 5(terminals)D 3 1/0 counter 1 counter 1 2 counter 2 3 counter 3 opt 4 1/0 HART 1 PV is Rd 2 SV is 3TVis 4 4V is 5 D/A trim 6 apply values 7 HART units 5 device 1 device info 2 display 3 1. meas. page 4 2. meas. page 5 graphic page 6 special functions 7 units(device) 8 HART 9 circuit board info 176 www.krohne.com 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs Popis rozhrani HART p 9.11.2 Struktura menu pro Zakladni (Basic) DID (podrobnosti pro nastaveni)) 1 dynam. variable 1 measured values 1 volume flow/2 mass flow/3 flow speed/ 4 conductivity/5 coil temperature/6 counter 1 opt/7 counter 2 opt/ 8 counter 3 opt/9 diagnosis value opt 2 Inputs/Outputs 1 A opt/2 % range A opt/3 B opt/4% range B opt/5 C Opt/ 6 % range Copt/7Dopt/8% rangeDOW 2 quick setup 1 language - 2 tag - 3 reset 1 reset errors/2 reset counter 1 opt/ 3 reset counter 2 opt/4 reset counter 3 opt 4 analogue outputs 1 measurement A/C Cust/2 unit oust/3 range min A/C cust/ 4 range max A/C oust/5 Ifc threshold Cust/6 Ifc hysteresis Cust/ 7 time constant Cust 5 digital outputs 1 measurement D opt,oust/2 pulse value unit opt,oust/ 3 value p. pulse D opt,oust/4 Ifc threshold opt,Cust/5 Ifc hysteresis opt,oust 3 test 1 simulation 1 simul. current/frequency A opt/2 simul. current/frequency B opt/ 3 simul. current C opt/4 simul.frequency D 2 information 1 C number/2 info process input/3 info device/4 info display 4 setup 1 process input 1 calibration 1 autom.zero calib. oust/2 zero calibration Cust/ 3 size oust/4 GK selection oust/ 5 GK/GKH opt,oust/6 GKL opt,oust/ 7 coil resistance Rsp oust/8 density oust/ 9 target conduct. oust/ 10 EF electr.factor oust/ 11 num.of electrodes Cust/ 12 field frequency Cust/ 13 select settling oust/ 14 settling time opt oust/ 15 line frequency Cust 2 filter 1 limitation min oust/2 limitation max oust/ 3 flow direction oust/4 time constant/ 5 pulse filter oust/6 pulse width opt,oust/ 7 pulse limitation opt,Cust/8 noise filter Cust/ 9 noise level opt,Cust/ 10 noise suppression opt,Cust/ 11 Ifc threshold Cust/ 12 Ifc hysteresis oust 3 self test 1 empty pipe oust/2 limit empty pipe opt,Cust/ 3 full pipe opt,Cust/4 limit full pipe opt,oust/ 5 linearity Cust/6 gain oust/ 7 coil current Cust/8 flow profile oust/ 9 limit flow profile opt,Cust/ 10 electrode noise Cust/ 11 limit electr. noise opt,Cust/ 12 settling of field oust/ 13 diagnosis value Rd/14 select diagnosis 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 177 p Popis rozhrani HART 4 information 1 liner/2 electr. material/ 3 serial no.sensor Rd/4 V no. sensor Rd/ 5 sensor electr. info 5 sensor limits 1 volume flow 1 upper snsr limit Rd/ 2 mass flow 2 lower snsr limit Rd/ 3 flow speed 3 minimum span Rd 4 conductivity 5 coil temperature 2 1/O 1 hardware 1 terminals A Cust/2 terminals B Cust/ 3 terminals C Cust/4 terminals D Cust 3 B current output opt. 4 C 1 range 0%Cust/2 range 100%Cust/ 5 D 3 extended range min Cust/4 extended range max Cust/ 5 error current Cust/6 error condition Cust/ 7 measurement Cust/8 range min Cust/ 9 range max Cust/ 10 polarity Cust/ 11 limitation min Cust/12 limitation max Cust/ 13 Ifc threshold Cust/ 14 Ifc hysteresis Cust/ 15 time constant Cust/16 special function Cust/ 17 rc threshold opt,Cust/ 18 rc hysteresis opt,Cust/ 19 information frequency output opt: 1 pulse shape Cust/2 pulse width Cust/ 3 100% pulse rate Cust/4 measurement Cust/ 5 range min Cust/6 range max Cust/ 7 polarity Cust/8 limitation min Cust/ 9 limitation max Cust/ 10 Ifc threshold Cust/ 11 Ifc hysteresis Cust/12 time constant Cust/ 13 invert signal Cust/14 special function Opt,Cust/ 15 phase shift w.r.t. B opt,Cust/ 16 information pulse output opt: 1 pulse shape Cust/2 pulse width Cust/ 3 max. pulse rate Cust/4 measurement Cust/ 5 pulse value unit/6 value p. pulse/ 7 polarity Cust/8 Ifc threshold Cust/ 9 Ifc hysteresis Cust/10 time constant/ 11 invert signal Cust/ 12 special function opt,Cust/ 13 phase shift w.r.t. B opt,Cust/ 14 information status output opt: 1 mode/2 output A opt/ 2 output B Opt/2 output C opt/ 2 output D Opt/3 invert signal/ 4 information limit switch opt. 1 measurement/2 threshold/3 hysteresis/ 4 polarity/5 time constant/ 6 invert signal/7 information control input opt: 1 mode Cust/2 invert signal/ 3 information 178 www.krohne.com 07/2011 -4001471001-MA IFC 300 R04 cs Popis rozhrani HART p 3 1/0 counter 1 counter 1 1 funct.of counter cult/2 measurement cult/ 2 counter 2 3 select measurement Opt,cult/4 Ifc threshold cult/ 5 Ifc hysteresis cult/6 time constant cult/ 3 counter 3 Opt 7 preset value Opt,cult/8 reset counter opt,cult/ 9 set counter opt,cult/10 information 4 1/0 HART 1 PV is Rd/2 SV is/3 TV is/4 4V is/5 D/A trim cult/6 apply values cult 5 device 1 device info 1 tag/2 C number Rd/3 device serial no.Rd/ 4 electronic serial no. Rd/5 SW.REV.MS/ 6 circuit board info 2 display 1 language/2 default display/3 SW.REV.UIS 3 1. meas. page 1 function cult/2 measurement 1.1ine cult/ 4 2. meas. page 3 range min cult/4 range max cult/ 5 limitation min/6 limitation max/ 7 Ifc threshold/8 Ifc hysteresis/ 9 time constant/10 format 1.1ine/ 11 measurement 2.Iine cult/12 format 2.1ine cult/ 13 measurement 3.1ine cult/14 format 3.1ine Cult 5 graphic page 1 select range/2 range centre/ 3 range+/-/4 time scale 6 special functions 1 list errors/2 reset errors/3 warmstart 7 units(device) 1 volume flow cult/2 mass flow cult/ 3 flow speed cult/4 conductivity cult/ 5 temperature cult/6 volume Cult/ 7 mass cult/8 density cult 8 HART 1 address 2 message 3 description 4 units(HART) 1 volume flow 5 formats(HART) 2 mass flow 3 flow speed 4 conductivity 5 temperature 6 counter 1 7 counter 2 8 counter 3 opt 9 diagnosis value 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 179 Popis rozhrani HART 6 device info 1 manufacturer Rd 2 model Rd 3 device ID Rd 4 tag 5 date 6 write protect Rd 7 final assembly no. 8 sensor serial no. 9 revision no. 1 universal rev. Rd 2 device rev. Rd 3 software rev. Rd 4 hardware rev. Rd 7 preambles 1 request preams Rd 2 response preams 8 master reset 9 prepare download 9 circuit board info 180 www.krohne.com 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs Popis rozhrani HART 9.12 Dodatek B: Struktura menu HART® pro AMS Zkratky pro nasledujici tabulky: • opt Optional - na p"rani, zavisi na provedeni a konfiguraci pfistroje • Rd Read only- pouze pro cteni • Cust Custody lock protection -ochrana (uzamceni) pro fakturacni me"ridla • Loc Local AMS - mistni pro AMS, ovlivhuje pouze AMS views 9.12.1 P"rehled menu pro AMS (pozice ve struktu"re menu) configuration quick setup sensor input calibration input filter self test/info 1/0 terminals current output A/B/C/D frequency output pulse output status output limit switch control input counter counter counter 2 counter 3 device 1. meas. page/graphic page/2. meas. page HART HART units Compare Clear Offline Status Overview Failure(device) Failure(application) Out of specification Check request&Information Process Variables process values counter outputs device HART Scan Device Calibration Management 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 181 Popis rozhrani HART Diagnostics and Test Calibrate Reset Basic Configuration Rename Unassign Assign/Replace Audit Trail Record Manual Event Drawings/Notes Help... 9.12.2 Struktura menu pro AMS (podrobnosti pro nastaveni) Configure quick setup device language/tag current output A/C measurement A/C cult/unit A/C cult/ time constant A/C cult/range max A/C Gust/ range min A/C cult/Ifc threshold oust/ Ifc hysteresis cult pulse output D measurement D opt,cult/pulse value unit opt,cult/ value p. pulse opt,cult/Ifc threshold opt,cult/ Ifc hysteresis opt,Cult sensor limits for... volume flow upper snsr limit Rd/ mass flow lower snsr limit Rd/ flow speed minimum span Rd conductivity coil temperature input calibration zero calibration Cult/size cult/GK selection cult/GK/GKH opt,cult/ GKL opt,cult/coil resistance Rsp Cult/density cult/target conduct.cult/ EF electr.factor oust/num. of electrodes cult/field frequency cult/ select settling cult/settling time opt,cult/line frequency Cult input filter limitation min cult/limitation max cult/flow direction cult/ time constant cult/ pulse filter cult/pulse width cult/pulse limitation cult/ noise filter cult/noise level cult/noise suppression opt,cult/ Ifc threshold cult/Ifc hysteresis cult self test/info self test empty pipe cult/limit empty pipe opt,Cult/ full pipe opt,cult/limit full pipe opt,cult/ linearity cult/gain cult/ coil temperature cult/flow profile cult/ limit flow profile opt,cult/ electrode noise cult/ limit electr. noise opt,cult/ settling of field cult/ diagnosis value Rd information liner/electr. material/ serial no.sensor Rd/V no.sensor Rd/ 182 www.krohne.com 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs M Popis rozhrani HART 1/0 terminals current output opt range 0%Cust/range 100%oust/ A/B/C/D extended range min oust/extended range max oust/ error current oust/error condition oust/ measurement oust/range min oust/ range max oust/polarity oust/ limitation min Cust/limitation max oust/ Ifc threshold oust/Ifc hysteresis oust/ time constant oust/special function oust/ rc threshold opt,oust/rc hysteresis opt,Cust frequency output opt pulse shape oust/pulse width oust/ 100% pulse rate oust/measurement oust/ range min oust/range max oust/ polarity oust/limitation min oust/ limitation max oust/Ifc threshold oust/ Ifc hysteresis Cust/time constant Cust/ invert signal oust/special function opt,oust/ phase shift w.r.t. B opt,Gust pulse output opt pulse shape oust/pulse width oust/ max. pulse rate oust/measurement Cust/ pulse value unit/value p. pulse/ polarity oust/Ifc threshold oust/ Ifc hysteresis oust/time constant/ invert signal oust/special function opt,oust/ phase shift w.r.t. B opt,oust status output opt mode/output A opt/ output B opt/output C opt/ output D opt/invert signal limit switch opt measurement/threshold/hysteresis/ polarity/time constant/ invert signal control input opt mode oust/invert signal counter counter 1 function Cust/measurement opt,Cust/ counter 2 Ifc threshold opt,oust/Ifc hysteresis opt,oust/ counter 3 opt time constant opt,oust/preset value opt,Cust device device info tag/C number Rd/device serial no. Rd/ electronic serial no. Rd display language/default display Cust units volume flow Cust/mass flow oust/ flow speed oust/conductivity oust/ temperature oust/volume oust/ mass oust/density oust 1. and 2. meas. page 1. and 2. meas. page function oust/measurement 1.1ine oust/ graphic page range min oust/range max oust/ limitation min/limitation max/ Ifc threshold/Ifc hysteresis/ time constant/format 1.line/ measurement 2.1ine oust/format 2.1ine oust/ measurement 3.1ine oust/format 3.1ine Cust graphic page select range/range centre/ range+/-/time scale 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 183 Popis rozhrani HART HART identification manufacturer Rd/model Rd/device ID Rd/ address/tag/date/message/description/ write protect Rd/final assembly no./sensor serial no. revision numbers universal rev. Rd/device rev. Rd/ software rev. Rd/hardware rev. Rd preambles request preams Rd/response preams dynamic variables PV is Rd/SV is/TV is/4V is HART units display formats volume flow Loc/mass flow"'/ flow speed Loc/conductivity Loc/ temperature L°c/counter 1 L°c/counter 2 Loc/ counter 3 opt,Loc/diagnosis value opt,Loc units volume flow/mass flow/ flow speed/conductivity/ temperature/counter 1 /counter 2/counter 3 opt Compare and Clear Offline Status Overview Standard Primary variable out of limits Non-primary variable out of limits Primary variable analogue output saturated Primary variable analogue output fixed Cold start Field device malfunction Configuration changed Failure(device) F error in device/F 101 /F parameter/F 102/F configuration/F display/ F sensor electronic/F sensor global/F sensor local/F field current local/ F current in-/output A/F current in-/output B/F current output C/ F software user interface/F hardware settings/F hardware detection/ F RAM/ROM error 101 /F RAM/ROM error 102 Failure(application) F application error/F empty pipe/F flow rate too high/F field frequency too high/ F DC offset/F open circuit A/F open circuit B/F open circuit C/ F over range A(current)/F over range B(current)/F over range C(current)/ F over range A(pulse)/F over range B(pulse)/F over range C(pulse)/ F active settings/F factory settings/F backup 1 settings/ F backup 2 settings Out of specification S out of specification/S pipe not full/S pipe empty/S linearity/ S flow profile/S electrode noise/S gain error/ S electrode symmetry/S field coil broken/S field coil bridged/ S field current deviation/S field frequency too high/S electronic temperature/ S coil temperature/S overflow counter 1 /S overflow counter 2/ S overflow counter 3/S backplane invalid Check request& check request C checks in progress/C test sensor Information information I counter 1 stopped/I counter 2 stopped/ I counter 3 stopped/I power fail/ control input A active/I control input B active/ over range display 1 /1 over range display 2/ backplane sensor/I backplane settings/ I backplane difference/I optical interface 184 www.krohne.com 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs Popis rozhrani HART Process Variables process values volume flow/mass flow/flow speed/conductivity/coil temperature/diagnosis value opt counter counter 1 opt/counter 2 opt/counter 3 opt outputs A opt/% range A opt/B opt/% range B opt/C opt/% range C opt/ D opt/% range D opt/ device tag Rd/description Rd HART polling address Rd/device ID Rd Scan Device Calibration Management Diagnostics and Test simulation A opt,cult/simulation B opt,cult/simulation Copt,cult/ simulation D opt,cult/circuit board info Calibrate autom.zero calibration Cust/D/A trim Cult/ apply values cult Reset reset errors/reset configuration changed flag/master reset/warmstart/reset counter 1 Cult/set counter 1 Cult/reset counter 2 cult/set counter 2 cult/reset counter 3 Cult/set counter 3 cult Basic Configuration select measurement counter 1 /select measurement counter 2/ select measurement counter 3 opt/select diagnosis value Rename Unassign Assign / Replace Audit Trail Record Manual Event Drawings/ Notes Help... 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 185 Popis rozhrani HART 9.13 Dodatek C: Struktura menu HART® pro PDM Zkratky pro nasledujici tabulky: opt Optional - na prani, zavisi na provedeni a konfiguraci pristroje • Rd Read only- pouze pro cteni cust Custody lock protection - ochrana (uzamceni) pro fakturacni meridla roc Local PDM mistni pro PDM, ovlivnuje pouze PDM views 9.13.1 Prehled menu pro PDM (pozice ve strukture menu) Prehled: Menu Device Communication Path Load To Device Load To PG/PC Set Address Test Reset Calibration HART Wehled: Menu View display display counter Yt diagram outputs current output/frequency output A opt current output/frequency output B opt current output C opt frequency output D opt Device Status Device HART Standard(overview) Failure(device) Failure(application) Out of specification Check request Information Circuit board info Toolbar Status Bar Update 186 www.krohne.com 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs Popis rozhrani HART Prehled: PDM parameter table identification operation unit device input calibration filter self test information measuring limits volume flow mass flow flow speed conductivity coil temperature 1/O A Opt B Opt C Opt p Opt counter 1 counter 2 counter 3 Opt Human machine interface local display 1.and 2. meas. page graphic page units(device) units(HART) formats(HART) 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 187 Popis rozhrani HART 9.13.2 Struktura menu pro PDM (podrobnosti pro nastaveni) Menu Device Communication Path Load To Device Load To PG/PC Set Address Test simulation current output/frequency output A Opt,oust simulation current output/frequency output B Opt,oust simulation current output Copt,oust simulation frequency output D opt,oust reset <reset errors> <reset configuration changed flag> <master reset> <warmstart> <reset counter 1>Cust <set counter 1>Cust <reset counter 2>cust <set counter 2>Cust <reset counter 3>opt,Cust <set counter 3>opt,oust calibration autom.zero calibration oust D/A trim oust apply values oust HART preambles request preams Rd/response preams dynamic variables settings PV is Rd/SV is/TV is/4V is 188 www.krohne.com 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs W Popis rozhrani HART Menu View display volume flow/mass flow/flow speed/conductivity/coil temperature/diagnosis value/device status counter counter 1 Opt/counter 2 Opt/counter 3 Opt/ Yt diagram volume flow Opt/mass flow Opt outputs current output/frequency output A Opt measured value Opt/ A Opt/ % range A Opt current output/frequency output B Opt measured value Opt/ B Opt/ % range BOpt current output C Opt measured value Opt/ C Opt/ % range C Opt frequency output D Opt measured value Opt/ D Opt/ % range D Opt Device Status device C number Rd/device serial no. Rd/electronic serial no. Rd HART tag/manufacturer Rd/write protect Rd/ model Rd/device ID/universal rev. Rd/ device rev. Rd/software rev. Rd/hardware rev. Rd/ date Rd/final assembly no. Rd/sensor serial no. Rd Standard (overview) Primary variable out of limits Non-primary variable out of limits Primary variable analogue output saturated Primary variable analogue output fixed Cold start Configuration changed Field device malfunction Failure(device) F error in device/F 101 /F parameter/F 102/F configuration/ F display/F sensor electronic/F sensor global/F sensor local/ F field current local/F current in-/output A/F current in-/output B/ F current output C/F software user interface/ F hardware settings/F hardware detection/ F RAM/ROM error 101 /F RAM/ROM error 102 Failure(application) F application error/F empty pipe/F flow rate too high/ F field frequency too high/F DC offset/F open circuit A/ F open circuit B/F open circuit C/ F over range A(current)/F over range B (current)/ F over range C(current)/F over range A(pulse)/ F over range B (pulse)/F over range D(pulse)/ F active settings/F factory settings/ F backup 1 settings/F backup 2 settings Out of specification S out of specification/S pipe not full/S pipe empty/ S linearity/S flow profile/S electrode noise/ S gain error/S electrode symmetry/S field coil broken/ S field coil bridged/S field current deviation/ S field frequency too high/S electronic temperature/ S coil temperature/S overflow counter 1 /S overflow counter 2/ S overflow counter 3/S backplane invalid check request C checks in progress/C test sensor 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 189 Popis rozhrani HART Information I counter 1 stopped/I counter 2 stopped/ I counter 3 stopped/I power fail/ I control input A active/I control input B active/ I over range display 1 /1 over range display 2/ I backplane sensor/I backplane settings/ I backplane difference/I optical interface Circuit board info Toolbar Status Bar Update PDM parameter table identification operation unit tag/description/message device C number Rd/device serial no. Rd/electronic serial no. Rd/manufacturer Rd/ model Rd/device ID Rd/universal rev. Rd/device rev. Rd/ software rev. Rd/hardware rev. Rd/date/final assembly no./sensor serial no. input calibration zero calibration cult/size cult/GK selection cult/GK/GKH opt,cult/GKL opt,cult/ density cult/target conductivity cult/EF electr.factor cult/num.of electrodes cult/field frequency cult/select settling cult/settling time opt,cult/line frequency cult filter process input limitation min cult/limitation max cult/flow direction cult/time constant/pulse filter cult/ pulse width opt,cult/pulse limitation opt,cult/noise filter cult/ noise level Opt,cult/noise suppression Opt,cult/Ifc threshold cult/Ifc hysteresis cult self test empty pipe cult/limit empty pipe opt,cult/full pipe opt,cult/limit full pipe opt,cult/linearity Cult/gain cult/coil current cult/flow profile cult/ limit flow profile Opt,cult/electrode noise oust/limit electr.noise opt,cult/settling of field oust/ diagnosis value information liner/electr. material/serial no. sensor Rd/V no.sensor Rd Measuring limits for... ...volume flow upper sensr limit Rd/lower sensr limit Rd/minimum span Rd ... mass flow ...flow speed ... conductivity coil temperature 190 www.krohne.com 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs Popis rozhrani HART uo 1/0 terminals A cust/terminals B cust/terminals C cust/terminals D cust A/B/C/D Opt current output Opt range 0%cust/range 100%Cust/extended range min oust/ extended range max oust/error current oust/error condition cust/ measurement cust/range min oust/range max oust/ polarity oust/limitation min oust/limitation max oust/ Ifc threshold cult/Ifc hysteresis cost/time constant cost/ special function Cust/rc threshold opt,oust/rc hysteresis Opt,oust frequency output Opt pulse shape oust/pulse width cult/100% pulse rate oust/ measurement oust/ range min oust/range max oust/ polarity oust/limitation min oust/limitation max oust/ Ifc threshold cult/Ifc hysteresis cost/time constant/ invert signal oust/special function opt,oust/ phase shift w.r.t. B opt,cost pulse output Opt pulse shape cust/pulse width Cust/max pulse rate Cust/measurement Cust/ pulse value unit/value p. pulse/polarity oust/ Ifc threshold oust/Ifc hysteresis oust/time constant/ invert signal Cust/special function Opt,cult/ phase shift w.r.t. B Opt,Gust status output Opt mode/output A Opt/output B Opt/output C Opt/ output D Opt/invert signal/ limit switch Opt measurement/threshold/hysteresis/polarity time constant/invert signal control input Opt mode cult/invert signal counter counter 1 function oust/measurement opt/ counter 2 Ifc threshold opt/ Ifc hysteresis Opt/ counter 3 Opt time constant Opt/preset value opt Human machine interface local display language/default display opt 1. and 2. meas. page function cost/measurement 1.Iine oust/range min cult/range max oust/ limitation min/limitation max/Ifc threshold/Ifc hysteresis/time constant/ format 1.Iine/measurement 2.Iine oust/format 2.Iine oust/measurement 3.Iine oust/ format 3.1ine Cust graphic page select range/range centre/range+/-/time scale units(device) unit for... volume flow Cuat/mass flow oust/ flow speed/conductivity/ temperature/volume Cust/mass Cust/density oust units(HART) unit for... volume flow/mass flow/ flow speed/conductivity/ coil temperature/counter 1 /counter 2/counter 3 opt formats(HART) format for... volume flow goo/mass flow Loc/ flow speed roc/conductivity Loc/ coil temperature roc/counter 1 Loc/ counter 2 roc/counter 3 opt,Loc/diagnosis value Opt,Loc 07/2011-4001471001-MA IFC 300 R04 cs www.krohne.com 191 s UP r� r . rti,y • •• M• • • •• AW to I1w � i P"rehled vyrobku firmy KROHNE • Magneticko-indukcni prutokomery • Plovackove prutokomery • Ultrazvukove prutokomery • Hmotnostni prutokomery • Virove prutokomery • Proudoznaky CU • Hladinomery t > • Mereni teploty • Mereni tlaku • Analyzatory N • Me"rici systemy pro petrochemicky prumysl U • Merici systemy pro namorni tankery C 0 co U LL Q Centrala KROHNE Messtechnik GmbH 0 Ludwig-Krohne-Str.5 D-47058 Duisburg (Nemecko) Tel.:+49 (0)203 301 0 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 z info@krohne.de °� Aktualni seznam vsech kontaktnich adres firmy KROHNE najdete na: KR 0 H N E o www.krohne.com