The URL can be used to link to this page

Home My WebLink AboutMA_IFC 300__da__090625_4000623501_R03 + 2. M I FC 300 = • • • Signalomformer for elektromagnetiske flowmalere ER 3.2.xx (SW.REV. 3.2.xx) Dokumentationen er kun fuldstaendig, hvis den bruges i kombination med den relevante dokumentation for sensoren. ©KROHNE 06/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da KROHNE ■ KOLOFON Alle rettigheder forbeholdt. Det er forbudt at reproducere denne dokumentation, eller dele deraf, uden forudgaende skriftlig tilladelse fra KROHNE Messtechnik GmbH & Co. KG. Kan aendres uden varsel. Copyright 2009 KROHNE Messtechnik GmbH & Co. KG - Ludwig-Krohne-Stra0e 5 - D - 47058 Duisburg 2 www.krohne.com 06/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da m INDHOLD ■ 1 Sikkerhedsanvisninger 6 1.1 Softwarehistorik............................................................................................................... 6 1.2 Tiltaenkt anvendelse ......................................................................................................... 7 1.3 Certificeringer.................................................................................................................. 7 1.4 Sikkerhedsanvisninger fra producenten .........................................................................8 1.4.1 Ophaysret og databeskyttelse ................................................................................................8 1.4.2 Ansvarsfrask rive lse................................................................................................................8 1.4.3 Prod ukthaeftelse og -garanti..................................................................................................8 1.4.4 Oplysninger om dokumentationen .........................................................................................9 1.4.5 Anvendte advarsler og symboler.......................................................................................... 10 1.5 Sikkerhedsanvisninger for operatoren.......................................................................... 10 2 Beskrivelse of enheden 11 2.1 Leveringsomfang............................................................................................................ 11 2.2 Beskrivelse of enheden.................................................................................................. 12 2.2.1 Felthus .................................................................................................................................. 13 2.2.2 Vaegmonteret hus.................................................................................................................. 14 2.3 Typeskilte........................................................................................................................ 15 2.3.1 Kompaktversion (eksempel)................................................................................................. 15 2.3.2 Fjernversion (eksempel)....................................................................................................... 16 2.3.3 Eltilslutningsdata for indgange/udgange (eksempel for grundversion) ............................. 17 3 Installation 18 3.1 Bemaerkninger om installation...................................................................................... 18 3.2 Oplagring ........................................................................................................................ 18 3.3 Transport........................................................................................................................ 18 3.4 Installationsspecifikationer............................................................................................ 18 3.5 Montering of kompaktversionen .................................................................................... 18 3.6 Montering of felthuset, fjernversion .............................................................................. 19 3.6.1 Rormontering........................................................................................................................ 19 3.6.2 Vaegmontering....................................................................................................................... 20 3.6.3 Drejnining of felthusversionens display............................................................................... 21 3.7 Montering of det vaegmonterede hus, fjernversion ....................................................... 22 3.7.1 Rormontering........................................................................................................................ 22 3.7.2 Vaegmontering....................................................................................................................... 23 06/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 3 ■ INDHOLD 4 Eltilslutninger 24 4.1 Sikkerhedsanvisninger................................................................................................... 24 4.2 Vigtige bemaerkninger om eltilslutning ......................................................................... 24 4.3 Elkabler for fjernversioner of enheden, bemaerkninger............................................... 25 4.3.1 Bemaerkninger om signalkablerne A og B........................................................................... 25 4.3.2 Bemaerkninger om felstromkabel C .................................................................................... 25 4.3.3 Krav tit signalkabler leveret of kunden ................................................................................26 4.4 Forberedelse of signal- og feltstromkablerne.............................................................. 27 4.4.1 Signalkabel A (type DS 300), konstruktion ...........................................................................27 4.4.2 Forberedelse of signalkabel A, tilslutning tit signalomformeren .......................................28 4.4.3 Laengde of signalkabel A ......................................................................................................30 4.4.4 Signalkabel B (type BTS 300), konstruktion.........................................................................31 4.4.5 Forberedelse of signalkabel B, tilslutning tit signalomformeren .......................................31 4.4.6 Laengde of signalkabel B ......................................................................................................34 4.4.7 Forberedelse of feltstromkabel C, tilslutning tit signalomformeren..................................35 4.4.8 Forberedelse of signalkabel A, tilslutning tit malesensoren...............................................37 4.4.9 Forberedelse of signalkabel B, tilslutning tit malesensoren ..............................................38 4.4.10 Forberedelse of feltstromkabel C, tilslutning tit malesensoren.......................................39 4.5 Tilslutning of signal- og feltstromkablerne...................................................................40 4.5.1 Tilslutning of signal- og feltstromkablerne, felthus............................................................41 4.5.2 Tilslutning of signal- og feltstromkablerne, vaegmonteret hus ..........................................42 4.5.3 Tilslutning of signal- og feltstromkablerne, 19" rack-monteret hus..................................43 4.5.4 Tilslutningsdiagram for malesensor, felthus.......................................................................44 4.5.5 Tilslutningsdiagram for malesensor,vaegmonteret hus.....................................................45 4.5.6 Tilslutningsdiagram for malesensor, 19" rack-monteret hus.............................................46 4.6 Jording of malesensoren ...............................................................................................47 4.6.1 Klassisk metode....................................................................................................................47 4.6.2 Virtuel reference...................................................................................................................47 4.7 Tilslutning of strum, alle husversioner.......................................................................... 48 4.8 Oversigt over indgange og udgange............................................................................... 50 4.8.1 Kombinationer of indgangene/udgangene (1/0'er)............................................................... 50 4.8.2 Beskrivelse of CG-numret.................................................................................................... 51 4.8.3 Versioner med faste udgange, der ikke kan aendres........................................................... 52 4.8.4 Versioner med udgange, der kan aendres............................................................................ 54 4.9 Beskrivelse of indgangene og udgangene..................................................................... 55 4.9.1 Stromudgang......................................................................................................................... 55 4.9.2 Impuls- og frekvensudgang.................................................................................................. 56 4.9.3 Statusudgang og graenseafbryder........................................................................................57 4.9.4 Styreindgang ......................................................................................................................... 58 4.9.5 Stromindgang........................................................................................................................ 59 4.10 Eltilslutning of indgangene og udgangene .................................................................. 60 4.10.1 Felthus, eltilslutning of indgangene og udgangene........................................................... 60 4.10.2 Vaegmonteret hus, eltilslutning of indgangene og udgangene.......................................... 61 4.10.3 19" rack-monteret hus, eltilslutning of indgangene og udgangene.................................. 62 4.10.4 Korrekt foring of elkabler................................................................................................... 62 4.11 Tilslutningsdiagrammer for indgange og udgange ..................................................... 63 4.11.1 Vigtige bemaerkninger........................................................................................................ 63 4.11.2 Beskrivelse of de elektriske symboler............................................................................... 64 4.11.3 Hovedindgange/-udgange................................................................................................... 65 4.11.4 Modulindgange/-udgange og bussystemer........................................................................ 68 4.11.5 Exi-indgange/udgange........................................................................................................ 77 4.11.6 HART® tilslutning ...............................................................................................................82 4 www.krohne.com 06/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da INDHOLD ■ 5 Opstart 84 5.1 Taending of strommen.................................................................................................... 84 5.2 Start of signalomformeren............................................................................................. 84 6 Betjening 85 6.1 Display og betjeningselementer .................................................................................... 85 6.1.1 Display i maletilstand med 2 eller 3 malte vaerdier.............................................................86 6.1.2 Display for valg of undermenu og funktioner, 3 linjer.........................................................86 6.1.3 Display ved indstilling of parametre, 4 linjer.......................................................................87 6.1.4 Display ved aendring of parametre, 4 linjer..........................................................................87 6.1.5 Brug of et IR-interface (ekstraudstyr)..................................................................................88 6.2 Menustruktur.................................................................................................................. 89 6.3 Funktionstabeller........................................................................................................... 91 6.3.1 Menu A, kvikopsaetning......................................................................................................... 91 6.3.2 Menu B, test.......................................................................................................................... 94 6.3.3 Menu C, opsmtning ............................................................................................................... 95 6.3.4 Indstilling of frie enheder................................................................................................... 111 6.4 Beskrivelse of funktioner............................................................................................. 112 6.4.1 Nulstil taeller i kvikopsaetningsmenu................................................................................. 112 6.4.2 Sletning of fejlmeddelelser i kvikopsaetningsmenuen....................................................... 112 6.5 Statusmeddelelser og diagnostiske oplysninger ........................................................ 113 7 Service 119 7.1 Tilgaengelighed of reservedele..................................................................................... 119 7.2 Tilgaengelighed of serviceydelser................................................................................ 119 7.3 Returnering of enheden til producenten ..................................................................... 119 7.3.1 Generelle oplysninger......................................................................................................... 119 7.3.2 Formular(til kopiering), der skal vedlaegges en returneret enhed................................... 120 7.4 Bortskaffelse ................................................................................................................ 120 8 Tekniske data 121 8.1 Tekniske data ............................................................................................................... 121 8.2 Mal og vaegt .................................................................................................................. 133 8.2.1 Hus ...................................................................................................................................... 133 8.2.2 Monteringsplade, felthus.................................................................................................... 134 8.2.3 Monteringsplade,vaegmonteret hus .................................................................................. 134 8.3 Flowtabeller.................................................................................................................. 135 8.4 Nojagtighed................................................................................................................... 137 9 Bemaerkninger 138 06/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 5 SI KKERH EDSANVISN I NGER 1.1 Softwarehistorik For alle GDC-enheder konsulteres den "Elektroniske revision" (ER) for at dokumentere elektronikkens revisionsstatus iht. NE 53. Det er let at se fra ER, om reparationer of fejl eller vaesentlige aendringer of det elektroniske udstyr har fundet sted og hvilken effekt de har pa kompatibilitet. kndringer og effekt pa kompatibilitet 1 Nedad kompatible aendringer og fefteparation uden effekt pa driften (f.eks.stavefejl pa displayet) 2-_ Nedad kompatible hardware-og/eller softwareaendringer of interfaces: H HART® P PROFIBUS F Foundation Fieldbus M Modbus X alle interfaces 3-_ Nedad kompatible hardware-og/eller softwareaendringer of indgange og udgange: I Stromudgang F, P Frekvens-/impulsudgang S Statusudgang C Styreindgang CI Stromindgang X alle indgange og udgange 4 Nedad kompatible aendringer med nye funktioner 5 Ukompatible aendringer,d.v.s elektronikudstyret skal skiftes ud. a /NFORMA T/ON! l tabellen nedenfor er 'X"en pladsholder for mulige flerclfrede alfanumeriske kombinationer, afhxngigt of den disponible version. Udgivelsesdato Electronic Revision )Endringer og Dokumentation kompatibilitet 12-12-2006 ER 3.1.Ox (SW.REV.3.10 (2.21)) 07-02-2007 ER 3.1.1 x 1; 2 MA I FC 300 R02 (SW.REV.3.10 (2.21)) 12-03-2007 ER 3.1.2x 1; 2-H;3-1 MA IFC 300 R02 (SW.REV.3.10 (2.2111 25-05-2007 ER 3.1.3x 1;3-1 MA IFC 300 R02 (SW.REV.3.10 (2.21)) 13-05-2008 ER 3.2.Ox 1; 2-X;3-X;4 MA IFC 300 R03 (SW.REV.3.20 (3.00)) 6 www.krohne.com 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da SIKKERHEDSANVISNINGER p 1 .2 Tiltaenkt anvendelse De elektromagnetiske flowmalere er udelukkende beregnet tit at male flow og ledningsevne of elektrisk ledende, flydende medier. FARE. EX For enheder, der Bruges i faremomrader, gxIderyderligere sikkerhedsbemxrkninger-se Ex- dokumentationen. 1 .3 Certificeringer CE-maerkning c E Enheden opfylder lovkravene i folgende EF-direktiver: • Direktiv om trykudstyr 97/23/EC • Layspaendingsdirektiv 73/23/EEC • EMC-direktiv 89/336/EF samt • EN 61010 • EMC-specifikation iht. EN 61326/A1 • NAMUR-anbefalinger NE 21 og NE 43 Producenten certificerer veltykket testning of produktet ved at give det CE-maerket. FARE. EX For enheder, der bruges i faremomrader, gilder yderligere sikkerhedsbem�—rkninger,-se Ex- dokumentationen. 06/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 7 U SIKKERHEDSANVISNINGER Oil"' raw A Mll 1 .4 Sikkerhedsanvisninger fra producenten 1.4.1 Ophaysret og databeskyttelse Indholdet of dette dokument er blevet udarbejdet med stor omhu.Alligevet kan vi ikke garantere, at indholdet er korrekt, fuldstaendigt etler ajourfort. For indholdet og materialet i dette dokument gaelder de tyske regter om ophaysret. Bidrag fra tredje parter er identificeret som sadanne. Reproduktion, bearbejdetse, spredning tit atmenheden og enhver form for brug udover den, der er tilladt iht. ophaysretten, kraever skriftlig tiltadelse fra den respektive forfatter og/elter producenten. Producenten forsoger altid at tage hensyn tit andres ophaysrettigheder og at benytte sig of materiale, der er udarbejdet inden for virksomheden eller offentligt tilgaengeligt. Indsamlingen of persondata (f.eks. navne, bopaelsadresser eller e-mail-adresser) i producentens dokumenter sker altid pa frivillig basis, hvis det er muligt. Hvis der er praktikabelt, er det altid muligt at benytte sig of tilbud eller tjenester uden at oplyse persondata. Vi gor opmaeksom pa den kendsgerning, at der ved dataoverforsel via internettet (f.eks. ved kommunikation via e-mail) kan optraede sikkerhedshuller. Det er ikke muligt at beskytte sadanne data fuldstaendigt mod adgang fra tredje parter. Vi forbyder hermed udtrykkeligt brugen of de kontaktdata, der offentliggores som en del of vores forpligtelse tit at offentliggore en kolofon, tit at sende reklame- eller informationsmaterialer, som vi ikke udtrykkeligt har rekvireret. 1.4.2 Ansvarsfraskrivelse Producenten haefter ikke for skader of nogen som heist art, der skyldes brugen of dette produkt, ink[., men ikke begraenset tit, direkte, indirekte, tilfaeldige og folgeskader samt bodserstatninger. Denne ansvarsfraskrivelse gaetder ikke, hvis producenten har handlet med forsaet etler med grov uagtsomhed. Hvis en gaeldende lov ikke tillader sadanne begraensninger of underforstaede garantier eller udelukkelse of begraensningen of bestemte skader,vil du maske, hvis den sadan lov gaelder for dig, ikke vaere undertagt ansvarsfraskrivelsen eller nogle etler alte udelukkelser eller begraensninger ovenfor. For atle produkter, der erhverves fra producenten, gives der garanti i overensstemmelse med den relevante produktdokumentation samt vores Satgsvitkar og -betingelser. Producenten forbeholder sig ret tit at aendre indholdet of sine dokumenter, inkl. denne ansvarsfraskrivelse, pa nogen som heist made, pa noget som heist tidspunkt og of nogen som helst arsag uden forudgaende varsel og vit ikke pa nogen made vaere ansvarlig for eventuelle konsekvenser of sadanne aendringer. 1.4.3 Prod ukthaeftelse og -garanti Brugeren baerer ansvaret for enhedens egnethed tit det specifikke formal. Producenten haefter ikke for konsekvenserne of misbrug ved brugeren. Forkert installation og betjening of enhederne (systemerne)vil medfore, at garantien bliver ugyldig. Desuden gaelder de respektive "Standardvilkar og -betingelser", der danner grundlaget for salgskontrakten. 8 www.krohne.com 06/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da SIKKERHEDSANVISNINGER p 1.4.4 Oplysninger om dokumentationen For at undga kvaestelser of brugeren eller beskadigelse of enheden er det of afgorende betydning, at man Loeser oplysningerne i dette dokument samt overholder gaeldende nationale standarder, sikkerhedskrav og bestemmelser om forebyggelse of uheld. Hvis dette dokument ikke er pa dit eget sprog og du har problemer med at forsta teksten, anbefaler vi dig at kontakte dit lokale kontor for assistance. Producenten patager sig intet ansvar for skader eller kvaestelser, der skyldes manglende forstaelse of oplysningerne i dette dokument. Formalet med dette dokument er at hjaelpe dig med at oprette driftsbetingelser, der vil tillade sikker og effektiv brug of denne enhed. Saerlige betragtninger og forholdsregler beskrives ogsa i dette dokument og vises i form of ikonerne nedenfor. O6/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 9 U SIKKERHEDSANVISNINGER 1.4.5 Anvendte advarsler og symboler Sikkerhedsadvarsler er forsynet med folgende symboler. Q FARE. Disse oplysninger vedrorer de umiddelbare Parer ved arbejder med elektricitet. FARE. SSS Denne advarsel vedrorer umiddelbar fare for forbrwndinger p.g.a. varme eller varme overflader. FARE. EX Denne advarsel vedrorer umiddelbar fare ved brug of denne enhed i en farlig atmosfxre. A FARE. Disse an visninger skal altid overholdes. Sely delvis omgaelse of denne advarsel kan medfore al vorlige sundhedsskader eller endog dod. Der er ogsa fare for, at enheden eller dele of brugerens an1wg beskadiges alvorligt. AADVARSEL! ! Omgaelse, selvdelvis, af denne sikkerhedsadvarselmedforer fare for alvorligesundhedsskader. Der er ogsa fare for, at enheden eller dele of brugerens anlxg beskadiges. FORS/GT/G! Q° Omgaelse of disse anvisninger kan medfore beskadigelse of enheden eller dele of brugerens anixg. a /NFORMA T/ON! 1 Disse anvisninger indeholder vigtige oplysninger om handteringen of enheden. ® JUR/D/SK BEM,,ERKN/NG! Denne bemxrkning indeholder oplysninger om lovdirektiver og standarder. • HANDTERING Dette symbol markerer alle anvisninger om handlinger, der skal udfores of operatoren i den specificerede raekkefolge. RESULTAT Dette symbol henviser til alle vigtige konsekvenser of de forudgaende handlinger. 1 .5 Sikkerhedsanvisninger for operatoren AADVARSEL! ! Generelt ma enheder fra producenten kun installeres, ibrugtages, betjenes og vedligeholdes of korrekt uddannet og autoriseret personale. Formalet med dette dokument er at hjxlpe dig med at surge for driftsbetingelser, der vil tillade sikker og effektiv brug of denne enhed. 10 www.krohne.com 06/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da m ■ BESKRIVELSE AF ENHEDEN p 2.1 Leveringsomfang a /NFORMA T/ON! lnspicer kasserne omhyggeligt for beskadigelse eller tegn pa hard handtering. lndberet beskadigelser til fragtselskabet eller producentens lokale kontor. /NFORMA T/ON! Kontroller pakkelisten for at vxre sikker pa, at du har modtaget alt, der er bestilt. a /NFORMA T/ON! Kontroller enhedens typeskilt for atsikre, at enheden erblevet leveret i overensstemmelse med din ordre. Kontroller, at den korrekte forsyningsspa—nding er trykt pa typeskiltet. O �i o o 03 Figur 2-1:Leveringsomfang 1� Enhed i den bestilte version 2� Dokumentation(kalibreringsrapport,kvikstart,CD-R med prod uktdokumentation for malesensor og signalomformer) (3 Signalkabel(kun tit fjernversion) O6/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 11 p BESKRIVELSE AF ENHEDEN 2.2 Beskrivelse of enheden Elektromagnetiske ftowmalere er udelukkende beregnet tit at male flowet og ledningsevnen of elektrisk ledende, flydende medier. Din maleenhed leveres klar tid drift. Fabriksindstiltingerne for driftsdataene er blevet foretaget i overensstemmelse med dine ordrespecifikationer. Folgende versioner er tit radighed: • Kompaktversion (signatomformeren monteres direkte pa malesensoren) • Fjernversion (eltilstutning tit matesensoren ved hjaelp of feltstrom- og signalkabel) e�00 O © O O O oo�.. Figur 2-2:Enhedsversioner 1� Kompaktversion 2� Malesensor med tilslutningsdase 3� Felthus 4� Vaegmonteret hus 5T 19"rack-monteret hus 12 www.krohne.com 06/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da M BESKRIVELSE AF ENHEDEN 2.2.1 Felthus •O © rill ' • - • it • WCF) ® _ O Figur 2-3:Konstruktion of felthuset Q Skaerm for etektronik og display © Skaerm for stromforsyning og indgangs-/udgangsklemmefag Skaerm for malesensorens ktemmefag med taseskrue Q Kabelindgang tit malesensorens signatkabel ® Kabelindgang tit malesensorens fettstromkabel © Kabelindgang tit stromforsyning © Kabelindgang tit indgange og udgange ® Monteringsplade for ror-og vaegmontering /NFORMA T/ON! Hvergang on husskvrm abnes, skal gevindet reuses og smores. Brug kun harpiksfrit og syrefrit fedt. Kontroller, at husets pakning er monteret korrekt, ren og ubeskadiget. O6/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 13 BESKRIVELSE AF ENHEDEN 2.2.2 Vaegmonteret hus Sensor �� APower�' 00•,00 2 3 4 I;\J (5) (7) O ©OOO O Figur 2-4:Konstruktion of vaegmonteret hus Q Skaerm for ktemmefag © Klemmefag for matesensor Q3 Klemmefag for indgange og udgange 4Q Klemmefag for stromforsyning med sikkerhedsskaerm(beskyttelse mod stodfare) 6 Kabelindgang tit signatkabet © Kabelindgang tit feltstromkabel ® Kabelindgang tit indgange og udgange ® Kabelindgang tit stromforsyning 10 Drej tasen tit hojre og abn skaermen. 14 www.krohne.com 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da BESKRIVELSE AF ENHEDEN 2.3 Typeskilte a /NFORMA T/ON! Kontroller enhedens typeskilt for atsikre, at enheden erblevet leveret i overensstemmelse med din ordre. Kontroller, at den korrekte forsyningsspxnding er trykt pa typeskiltet. 2.3.1 KompakNersion (eksempel) KR O H N E �" IKEMA 04 ATEX 2077 X T6 T85T 150°C° O Tamb=-40 60°C Altometer, Dordrecht NIL-3313 LC Do not open when energized! XXXXXXX yy00 C-EEx CG30011100 After de-energizing delay before opening the O ® S/N A051R5613 C 0344 converter housing: T6>35 min,T5>10 min Manufactured:200X ` Q Ll www.krohne.com Non-IS circuits A,B,C,D:Vn < 32 V; In<100 mA Docu CD, 730952xx00 ® GK=3.7183 f field=f line/6 0 GKL=7.3528 DIN 40 mm/1 1/2 inch Vm=253 V 100-230 VAC -15% +10 © 48-63 Hz 22 VA Wetted materials PFA Ta IP66/67 Name type 4x/6 enclosure 0 PIED(97/23/EC): O PS1=40 bar@ TS1<-40°C PS2=32 bar @ TS2=180°C FT-2004 PT=60 bar @ TT = 20°C Figur 2-5:Eksempel pa typeskilt for kompaktversion 1� God kendelsesrelaterede oplysninger:Ex-godkendelse,EC-typetestcertifikat,hygiejniske godkendelser osv. © God kendelsesrelaterede graensevaerdier Q3 God kendelsesrelaterede tilslutningsdata for indgange/udgange;Vm=maks.stromforsyning (4) God kendelsesrelaterede data(f.eks.nojagtighedsklasse,maleomrade,graensevaerdier for temperatur,tryk og visko- sitet) Q God kendelsesrelaterede graensevaerdier for tryk og temperatur © Stromforsyning;beskyttelseskategori;materialer of befugtede dele © GK/GKL-vaerdier(malesensorkonstanter);storrelse(mm/inch);feltfrekvens ® Prod uktbetegneIse,serienummer og fremstillingsdato 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 15 BESKRIVELSE AF ENHEDEN 2.3.2 Fjernversion (eksempel) o KR O H N E Altometer, Dordrecht NL-3313 LC © XFC 300 F-EExCG30011100 S/N A05R6513 C Manufactered:2005 C ` Q Lj www.krohne.com Doku CD GK=3 7183 f field=f line/6 GKL=7.3528 DN40mm/1 1/2 inch Q 100-230 VAC -15% +10% 48-63 Hz 22 VA Wetted materials PFA Ta IP66/67 © R�ojj=66 Ohm FT-22004 Figur 2-6:Eksempel pa typeskilt for fjernversion 1) Producent © Prod uktbetegneIse,serienummer og fremstillingsdato (3 GK/GKL-vaerdier(malesensorkonstanter);storrelse(mm/inch);feltfrekvens 4Q Stromforsyning © Materialer of befugtede dele © Feltspolemodstand ® God kendelsesrelaterede data(f.eks.nojagtighedsklasse,maleomrade,graensevaerdier for temperatur,tryk og visko- sitet) 16 www.krohne.com 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da BESKRIVELSE AF ENHEDEN p 2.3.3 Eltilslutningsdata for indgange/udgange (eksempel for grundversion) (PE) CG 3x xxxxxx S/N:A06 xxxxx E KR O H N E (L+) A 1' � L aN(L-) A=Active P=Passive NC=Not connected D PULSE OUT/STATUS OUT P Imax=100 mA@f<=10 Hz; =20 mA@f<=12 kHz D Vo= 1.5 V @ 10 mA; Umax=32VDC aC_ P STATUS OUT F_ 0 C Imax= 100 mA; Vmax=32 VDC STATUS OUT/CONTROL IN ® D B P Imax= 100 mA IL B Von> 19 VDC, Voff<2.5 VDC; Vmax=32 VDC z_ A+ A CURRENT OUT(HART) C A- Active (Terminals A&A+); RLmax=1 kohm A P Passive (Terminals A&A-); Vmax=32 VDC Figur 2-7:Eksempel pa typeskilt for eltilslutningsdata for indgange og udgange 1� Stromforsyning (AC: L og N; DC: L+og L-;PE for>_24 VAC; FE for_<24 VAC og DC) 2Z Tilslutningsdata for tilslutningsklemme D/D- 3I Tilslutningsdata for tilslutningsklemme C/C- 4k Tilslutningsdata for tilslutningsklemme B/B- 5� Tilslutningsdata for tilslutningsklemme A/A-;A+kun tit radighed ved grundversionen • A= aktiv tilstand; signalomformeren leverer strommen tit tilslutning of de efterfolgende enheder • P= passiv tilstand; ekstern stromforsyning er nodvendig tit at drive de efterfoLgende enheder • N/C =tilslutningsklemmer ikke tilsluttet O6/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 17 p INSTALLATION Or-IN MEBM 3.1 Bemaerkninger om installation a /NFORMA T/ON! lnspicer kasserne omhyggeligt for beskadigelse eller tegn pa hard handtering. lndberet beskadigelser til fragtselskabet eller producentens lokale kontor. /NFORMA T/ON! Kontroller pakkelisten for at vxre sikker pa, at du har modtaget alt, der er bestilt. a /NFORMA T/ON! Kontroller enhedens typeskilt for atsikre, at enheden erblevet leveret i overensstemmelse med din ordre. Kontroller, at den korrekte forsyningsspa—nding er trykt pa typeskiltet. 3.2 Oplagring • Enheden skal oplagres pa et tort, stovfrit sted. • Undga kontinuerligt direkte sollys. • Enheden bor oplagres i originalemballagen. • Oplagringstemperatur: -50...+70°C/-58...+158°F 3.3 Transport Signalomormer • Ingen saerlige kray. KompakNersion • Loft ikke enheden i signalomformerens hus. • Brug ikke loftekaeder. • Brug lofteband til at transportere flangeenheder. Disse skal vikles om begge procestilslutninger. 3.4 Installationsspecifikationer a /NFORMA T/ON! 1 Folgende forholdsregler skal trxffes for at sikre palidelig installation. • Sorg for, at der er tilstrxkkelig meget plads i siderne. • Beskyt signalomformeren mod direkte sollys og mont6r en solskxrm, om nodvendigt. • Signalomformere installeret i styreskabe kr6ever tilstrxkkelig koling, f.eks. ved hj6elp of blxser eller varmeudveksler. • Signalomformeren ma ikke udsxttes for kraftige vibrationer. Flowmalerne er testet for et vibrationsniveau i overensstemmelse med lEC 68-2-3. 3.5 Montering of kompaktversionen a /NFORMA T/ON! 1 Signalomformeren monteres direkte pa malesensoren. Til installation of flowmaleren skal anvisningerne i den medleverede produktdokumentation for malesensoren overholdes. 18 www.krohne.com 06/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da INSTALLATION p 3.6 Montering of felthuset, fjernversion a /NFORMA T/ON! Mon teringsma terialer og-va'rktojer er ikke del of leveringen. Brug mon teringsma terialerne og - vwrktojerne i overensstemmelse med direktiverne om sikkerhed og sun dhed pa arbejdspladsen. 3.6.1 Rormontering O � IIIIIIII �4 O 3 IIIIII Figur 3-1:Rormontering of felthuset /� (1) Fastgor signalomformeren til huset. Fastgor signalomformeren med standard-U-bolte og -spaendskiver. Spamd motrikkerne. 06/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 19 INSTALLATION 3.6.2 Vaegmontering • R Figur 3-2:Vaegmontering of felthuset © 1� Forbe red hu lie me ved haelp of monteringsp laden. For yderligere oplysninger se Monterings- plade, felthus pa side 134. 2� Brug monteringsmaterialerne og -vaerktojerne i overensstemmelse med de gaeldende direk- tiver om sikkerhed og sundhed pa arbejdspladsen. �3 Fastgor huset sikkert tit vaeggen. Montering of flere enheder ved siden of hinanden o O F •O o 0 0 1 1 a a b O O • O O O a>_600 mm/23,6" b>_250 mm/9,8" 20 www.krohne.com 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da INSTALLATION p 3.6.3 Drejnining of felthusversionens display A— , 10 • �Z 00•,OG 0000 • lLeen ` E U ` E • ` LE): p: °o:L 0 0 0 Figur 3-3:Drejnining of felthusversionens display Felthusversionens display kan drejes i trin pa 90°. 10 Skru skaermen of displayet og betjeningsstyreenheden. ( Traek de to meta laftraekkerenheder til venstre og hojre for displayet ud med et egret vaerktoi. 30 Traek displayet Amellem de to meta laftraekkerenheder Aog drej det til den onskede position. 0 Skub displayet og derefter metalaftraekkerenhederne tilbage ind i huset. ( Monter skaermen igen og spaend den med handen. A FORS/GT/G! Displayets fladkabel ma ikke foldes eller snos gentagne gauge. a /NFORMA T/ON! Hver gang en husskxrm abnes, skal gevindet reuses og smores. Brug kun harpiksfrit og syrefrit fedt. Kontroller, at husets pakning er monteret korrekt, ren og ubeskadiget. 06/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 21 p INSTALLATION Or— 3.7 Montering of det vaegmonterede hus, fjernversion a /NFORMA T/ON! Mon teringsma terialer og-va—rktojer er ikke del of leveringen. Brug mon teringsma terialerne og - vwrktojerne i overensstemmelse med direktiverne om sikkerhed og sun dhed pa arbejdspladsen. 3.7.1 Rormontering o O 2 � o 9 a 0 0 8 Figur 3-4:Rormontering of det vwgmonterede hus /� 10 Fastgor monteringspladen til roret med standard-U-bolte, spaendskiver og motrikker. 0 Skru signalomformeren pa monteringspladen med motrikkerne og spaendskiverne. 22 www.krohne.com 06/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da E 1 3.7.2 Vaegmontering 3 MMMMMA vvvvvvvvvvvvv C MMMMA QZD Ci O O O O Figur 3-5:Vaegmontering of det vaegmonterede hus 10 Forbered hullerne ved haelp of monteringspladen. For yderligere oplysninger se Monterings- plade, vxgmonteret hus pa side 134. (2) Fastgor monteringspLaden sikkert til vaeggen. 30 Skru signalomformeren pa monteringspladen med motrikkerne og spasndskiverne. Montering of flere enheder ved siden of hinanden a a o 0 0 o o 0 0 o o 0 0 o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 o 0 0 0 0 a>_240 mm/9,4" 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 23 ELTILSLUTNINGER 4.1 Sikkerhedsanvisninger Q FARE. Alle arbejder pa eltilslutninger ma kun udfores med strommen koblet fra. Bem�—rk + spxndingsdataene pa typeskiltet! Q FA ! Overhverhold de rationale bestemmelser om elanla'g! FARE. EX For enheder, der bruges i faremomrader, gilder yderligere sikkerhedsbem�—rkninger,-se Ex- dokumentationen. AADVARSEL! De lokale bestemmelser om sundhed og sikkerhed pa arbejdspladsen skal altid overholdes.Atle arbejderpa maleanordningens elektriske komponenterma kun udfores afspecialistermed den korrekte uddannelse. a /NFORMA T/ON! Kontroller enhedens typeskilt for at sikre, at enheden er blevet leveret i overensstemmelse med din ordre. Kontroller; at den korrekte for5yningssp6ending er trykt pa typeskiltet. 4.2 Vigtige bemaerkninger om eltilslutning Q FARE. Ettilslutningen udfores i overensstemmelse med direktivet VDE 0100 'Bestemmelser for + elantxg med linjespxndinger op til 7000 V"eller tilsvarende rationale bestemmelser. FORS/G Q 0eg Brug egnede kabelindgange til de forskellige elkableAr. • Malesensorenogsignalomformerenerblevetkonflgureretsammenpafabrikken. Enhederne bar derfor installeres i par. Kontroller, at malesensorens konstanter GK/GKL har identiske indstillingerfse typeskiltenel. • /tilfxlde of separat levering eller installation of enheder; der ikke er blevet konfigureret sammen, skal signalomformeren DN-storrelse og GK/GKL sxttes tit malesensorens se Funktionstabeller pa side 91. 24 www.krohne.com 06/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da ELTILSLUTNINGER p 4.3 Elkabler for fjernversioner of enheden, bemaerkninger 4.3.1 Bemaerkninger om signalkablerne A og B a /NFORMA T/ON! 1 Signalkablerne A (type DS 300J med dobbelt afskxrmning og B(type BTS 300J med tredobbelt afskxrmning sikrer korrekt transmission of malte vxrdier. Tag hensyn tit folgende bemaerkninger: • For signalkablet med befaestelseselementer. • Det er tilladt at fore signalkablet i vand eller i jorden. • Isoleringsmaterialet er flammebestandigt iht. EN 50625-2-1, IEC 60322-1. • Signalkablet indeholder ingen halogener og er uplastificeret, og det bliver ved med at vaere fleksibelt ved lave temperaturer. • Tilslutningen of den indvendige afskaermning foretages med den snoede drain-ledning (1). • Tilslutningen of den udvendige afskaermning foretages med afskaermningen (60) eller den snoede drain-ledning (6), afhaengigt of husets version. Tag hensyn til bemaerkningerne nedenfor. 4.3.2 Bemaerkninger om felstromkabel C Q FARE. Et uafska'rmet treleder-kobberkabel er tilstra'kkeligt tit feltstrramkablet. Hvis man alligevel + brugerafskxrmede kabler, ma afskxrmningen IKKEtilsluttes i signalomformerens hus. a /NFORMA T/ON! 1 Feltstromkableterikke del afleveringsomfanget. O6/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 25 0 ELTILSLUTNINGER 4.3.3 Krav tit signalkabler leveret of kunden a /NFORMA T/ON! Hvis signalkablet ikke blev bestilt, skal det leveres of kunden. Der skal tages hensyn til folgende kra v m.h.t. signalkablets el vxrdier: Elektrisk sikkerhed • Iht. EN 60811 (layspaendingsdirektiv) eller tilsvarende nationale bestemmelser. De isolerede lederes kapacitans • Isoleret leder/ isoleret leder < 50 pF/m • Isoleret leder/afskaermning < 150 pF/m Isoleringsmodstand Riso ' 100 GQ x km Umax < 24 V ' Imax < 100 mA Testspaendinger • Isoleret leder/indvendig afskaermning 500 V • Isoleret leder/isoleret leder 1000 V • Isoleret leder/ udvendig afskaermning 1000 V De isolerede lederes snoning • Mindst 10 snoninger pr. meter, vigtigt for screening of magnetiske fetter. 26 www.krohne.com 06/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da I � ELTILSLUTNINGER S 4.4 Forberedelse of signal- og feltstromkablerne a /NFORMA T/ON! Mon teringsma terialer og-va—rktojer er ikke del of leveringen. Brug mon teringsma terialerne og - vwrktojerne i overensstemmelse med direktiverne om sikkerhed og sun dhed pa arbejdspladsen. Eltilslutningen for den udvengige afskaermning varierer for de forskellige husvarianter. De tilsvarende anvisninger skat overholdes. 4.4.1 Signalkabel A (type DS 300), konstruktion • Signalkabel A er et dobbeltafskaermet kabel tit signaltransmission mellem malesensoren og signalomformeren. • Bojeradius: >_50 mm/2" fill il�� O O Figur 4-1:Konstruktion of signalkabel A (1) Snoet drain-ledning 01 tit indvendig afskaermning(101, 1,0 mm2 Cu/AWG 17(ikke isoleret,blank) (2) Isoleret ledning (2),0,5 mm2 Cu/AWG 20 (3) Isoleret ledning (3),0,5 mm2 Cu/AWG 20 (4) Udvendig kappe (5) Isoleringslag © Snoet drain-ledning(6)tit den udvendige afskaermning (60) O6/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 27 ELTILSLUTNINGER 4.4.2 Forberedelse of signalkabel A, tilslutning til signalomformeren Felthus a /NFORMA T/ON! 1 Monteringsmaterialer og-vxrktojer er ikke del of leveringen. Bruq monteringsmaterialerne og - vxrktojerne i overensstemmelse med direktiverne om sikkerhed og sundhed pa arbejdspladsen. • Den udvendige afskaermning (601 tilsluttes i felthuset direkte ved hjaelp of afskaermningen og en klemme. • Bojeradius: >_50 mm/2" Nodvendige materialer: • PVC-isoleringsslange, 02,5 mm/0,1" • Krympbar slange • Ledningsendeferruler iht. DIN 46 228: E 1.5-8 for den snoede drain-ledning (1) • 2x Ledningsendeferruler iht. DIN 46 228: E 0.5-8 for de isolerede ledere (2, 3) a b lbl (�1 10 02 03 O�(60) � Figur 4-2:Signalkabel A,Forberedelse tit felthus a=80mm/3,15" b=10 mm/0,39" 1) Afisoler lederen til mal a. Trim den udvendige afskaermning til mal b og traek den over den udvendige kappe. 02 Skaer den indvendige afskaermning (10) og den snoede drain-ledning (6) af. Sorg for ikke at beskadige den snoede drain-ledning(1). 0 Skub en isoleringsslange over den snoede drain-ledning (1). 0 Krymp ledningsendeferrulerne pa lederne (2, 31 og den snoede drain-ledning. 0 Traek den krympbare slange over det forberedte signalkabel. 28 www.krohne.com 06/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da ELTILSLUTNINGER p Vaegmonteret hus a /NFORMA T/ON! Mon teringsma terialer og-va'rktojer er ikke del of leveringen. Brug mon teringsma terialerne og - vwrktrajerne i overensstemmelse med direktiverne om sikkerhed og sun dhed pa arbejdspladsen. • Tilslutningen of den udvendige afskaermning (60) foretages i det vaegmonterede hus med den snoede drain-ledning (6). • Bojeradius: >_50 mm/2" Nodvendige materialer • Trykstik 6,3 mm /0,25", isolering iht. DIN 46245 for leder 0 = 0,5...1 mm2/AWG 20...17 • PVC-isoleringsslange, 02,5 mm/0,1" • Krympbar slange • Ledningsendeferruler iht. DIN 46 228: E 1.5-8 for den snoede drain-ledning (1) • 2x Ledningsendeferruler iht. DIN 46 228: E 0.5-8 for de isolerede ledere (2, 31 a (6) 1 © �O Figur 4-3:Signalkabel A,forberedelse tit vmgmonteret hus a=80mm/3,15" 0 Afisoler lederen til mal a. 0 Skaer den indvendige afskaermning (10) og den udvendige afskaermning (60) af. Sorg for ikke at beskadige de snoede drain-ledninger (1) og (6). 0 Skub isoleringsslangen over de snoede drain-ledninger. 0 Krymp trykstikket pa den snoede drain-ledning (6). 0 Krymp ledningsendeferrulerne pa lederne (2, 3) og den snoede drain-ledning (1). © Traek den krympbare slange over det forberedte signalkabel. O6/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 29 ELTILSLUTNINGER 4.4.3 Laengde of signalkabel A /NFORMA T/ON! 1 For medietemperaturer over 150°C/300°F er der brug for et sxrligt signalkabel og et ZD- mellemstik. Disse kan fas inkL de wndrede eltilslutningsdiagrammer. Malesensor Nominel storrelse Min. elektrisk Kurve for ledningsevne signalkabel A DN [mm] [inch] [ps/cm] OPTIFLUX 1000 F 10...150 3/8...6 5 Al OPTIFLUX 2000 F 25...150 1...6 20 Al 200...2000 8...80 20 A2 OPTI FLUX 4000 F 2,5...150 1/10...6 1 Al 200...2000 8...80 1 A2 OPTIFLUX 5000 F 2,5...100 1/10...4 1 Al 150...250 6...10 1 A2 0PTIFLUX 6000 F 2.5...150 1/10...6 1 Al WATERFLUX 3000 F 50...600 2...24 20 Al 10 � 600 1800 A2 Al 100 300 10 M30 1 5 10 100 1000 6000 Figur 4-4:Maks.laengde of signalkabel A Cl) Maks.laengde of signalkabel A mellem malesensoren og signalomformeren[ml (2) Maks.laengde of signalkabel A mellem malesensoren og signalomformeren[ft] (3 Elektrisk ledningsevne of det medium,der males[µS/cm] 30 www.krohne.com 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da ELTILSLUTNINGER p 4.4.4 Signalkabel B (type BTS 300), konstruktion • Signalkabel B er et tredobbeltafskaermet kabel tit signaltransmission mellem malesensoren og signalomformeren. • Bojeradius: >_50 mm/2" il t O o (20) O (30) Figur 4-5:Konstruktion of signalkabel B (1) Snoet drain-ledning tit indvendig afskaermning (101, 1,0 mm2 Cu/AWG 17(ikke isoleret,blank) (2) Isoleret ledning (2),0,5 mm2 Cu/AWG 20 med snoet drain-ledning(201 of afskaermning (3) Isoleret ledning (3),0,5 mm2 Cu/AWG 20 med snoet drain-ledning(30)of afskaermning 44) Udvendig kappe 5� Isoleringslag © Snoet drain-ledning (6)tit den udvendige afskaermning (601,0,5 mm2 Cu/AWG 20(ikke isoleret,blank) 4.4.5 Forberedelse of signalkabel B, tilslutning til signalomformeren Felthus a /NFORMA T/ON! Mon teringsma terialer og-va'rktojer er ikke del of leveringen. Brug mon teringsma terialerne og - vwrktojerne i overensstemmelse med direktiverne om sikkerhed og sun dhed pa arbejdspladsen. • Den udvendige afskaermning (60) tilsluttes i felthuset direkte ved hjaelp of afskaermningen og en klemme. • Bojeradius: >_50 mm/2" Nodvendige materialer • PVC-isoleringsslange, 0 2,0...2,5 mm/0,08...0,1" • Krympbar stange • Ledningsendeferruler iht. DIN 46 228: E 1.5-8 for den snoede drain-ledning (1) • 4 Ledningsendeferruler iht. DIN 46 228: E 0.5-8 for de isolerede Ledere 2 og 3 og de snoede drain-ledninger (20, 30) O6/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 31 p ELTILSLUTNINGER 10 a b 20 (20) (60) (30) X 3) O (60) (20) 0 I (30) Figur 4-6:Signalkabel B,forberedelse til felthus a=80mm/3,15" b=10 mm/0,39" 1) Afisol6r lederen til mal a. 410 �2 Trim den udvendige afskaermning til mal b og traek den over den udvendige kappe. 3I Skaer den indvendige afskaermning (10), den snoede drain-ledning (6) og afskaermningerne of de isolerede ledere af. Sorg for ikke at beskadige de snoede drain-ledninger(1, 20, 30). 4� Skub isoleringsslangen over de snoede drain-ledninger (1, 20, 30). Krymp ledningsendeferrulerne pa lederne og de snoede drain-ledninger. © Traek den krympbare slange over det forberedte signalkabel. 32 www.krohne.com 06/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da � I ELTILSLUTNINGER p Vaegmonteret hus a /NFORMA T/ON! Mon teringsma terialer og-va'rktojer er ikke del of leveringen. Brug mon teringsma terialerne og - vwrktrajerne i overensstemmelse med direktiverne om sikkerhed og sun dhed pa arbejdspladsen. • Tilslutningen of den udvendige afskaermning (60) foretages i det vaegmonterede hus med den snoede drain-ledning (6). • Bojeradius: >_50 mm/2" Nodvendige materialer: • Trykstik 6,3 mm /0,25", isolering iht. DIN 46245 for leder 0 = 0,5...1 mm2/AWG 20...17 • PVC-isoleringsslange, 02,5 mm/0,1" • Krympbar slange • Ledningsendeferruler iht. DIN 46 228: E 1.5-8 for den snoede drain-ledning (1) • 4 Ledningsendeferruler iht. DIN 46 228: E 0.5-8 for de isolerede ledere 2 og 3 og de snoede drain-ledninger (20, 30) T a (6) (1 (20) (30) (1) (201 (301 Figur 4-7:Signalkabel B,forberedelse for vaegmonteret hus a=80mm/3,15" /� 0 Afisoler lederen til mal a. 0 Skaer den indvendige afskaermning (10), den udvendige afskaermning (60) og afskaermninger- ne for lederene (2, 3) af. Sorg for ikke at beskadige de snoede drain-ledninger (1, 6, 20, 30). 3I Skub isoleringsslangen over de snoede drain-ledninger. Krymp trykstikket pa den snoede drain-ledning (6). 05 Krymp ledningsendeferrulerne pa lederne og de snoede drain-ledninger (1, 20, 30). © Traek den krympbare slange over det forberedte signalkabel. O6/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 33 ELTILSLUTNINGER 4.4.6 Laengde of signalkabel B /NFORMA T/ON! For medietemperaturer over 150°C/300°F er der brug for et swrligt signalkabel og et ZD- mellemstik. Disse kan fas inkL de wndrede eltilslutningsdiagrammer. Malesensor Nominel storrelse Min. elektrisk Kurve for ledningsevne signalkabel B DN [mm] [inch] [Ns/cm] OPTIFLUX 1000 F 10...150 3/8...6 5 B2 OPTIFLUX 2000 F 25...150 1...6 20 B3 200...2000 8...80 20 B4 OPTI FLUX 4000 F 2,5...6 1/10...1/6 10 B1 10...150 3/8...6 1 B3 200...2000 8...80 1 B4 OPTIFLUX 5000 F 2,5 1/10 10 B1 4...15 1/6...1/2 5 B2 25...100 1...4 1 B3 150...250 6...10 1 B4 OPTIFLUX 6000 F 2,5...15 1/10...1/2 10 B1 25...150 1...6 1 B3 WATERFLUX 3000 F 50...600 2...24 20 B1 10 � 600 1800 B4 B3 B2 B1 100 2 300 Or- 10 1 r T 30 1 5 10 100 1000 6000 (3) Figur 4-8:Maks.laengde of signalkabel B 11) Maks.Lengde of signalkabel B mellem malesensoren og signalomformeren[ml ® Maks.laengde of signalkabel B mellem malesensoren og signalomformeren[ft] �3 Elektrisk ledningsevne of det medium,der males[[tS/cm] 34 www.krohne.com 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da ELTILSLUTNINGER p 4.4.7 Forberedelse of feltstromkabel C, tilslutning til signalomformeren Q FARE. Et uafskxrmet treleder-kobberkabel er tilstra=kkeligt til feltstrrvmkablet. Hvis man alligevel + bruger afskxrmede kabler, ma afsk ermningen/KKE tilsluttes i signalomformeren hus. a /NFORMA T/ON! 1 Monteringsmaterialer og-vxrktojer er ikke del of leveringen. Brug monteringsmaterialerne og - vxrktojerne i overensstemmelse med direktiverne om sikkerhed og sundhed pa arbejdspladsen. • Feltstromkabel C er ikke del of leveringsomfanget . • Bojeradius: >_50 mm/2" Nodvendige materialer: • Afskaermet treleder-kobberkabel med egnet krympbar slange • DIN 46 228 led ningsendeferruler: storrelse i overensstemmelse med det anvendte kabel Lmngde og tvmrsnit of feltstromkabel C Laengde Tvaersnit AF ICU) [m] [ft] [MM21 [AWGI 0...150 0...500 3 x 0,75 Cu 90 3 x 18 150...300 500...1000 3 x 1,50 Cu P 3 x 14 300...600 1000...2000 3 x 2,50 Cu 0 3 x 12 1� Cu=kobbertvaersnit O6/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 35 p ELTILSLUTNINGER �W` MESM I versionen med vaegmonteret hus er tilslutningsklemmerne designet for ffalgende kabeltvaersnit: • Fleksibelt kabel<_ 1,5 mm2/AWG 14 • Fast kabel_< 2,5 mm2/AWG 12 Or— i0 2� a Oaf �3 7 8 9 Figur 4-9:Feltstromkabel C,forberedelse for signalomformeren a=80mm/3,15" 10 Afisoler lederen til m5l a. ( Fjern eventuelle afskaermninger. 30 Traek en krympbar slange over det forberedte kabel. 40 Krymp Led ningsendeferrulerne p5 lederne 7, 8 og 9. 36 www.krohne.com 06/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da I � ELTILSLUTNINGER p 4.4.8 Forberedelse of signalkabel A, tilslutning til malesensoren a /NFORMA T/ON! Monteringsmaterialer og-vxrktojer er ikke del of leveringen. Brug monteringsmaterialerne og - va=rktojerne i overensstemmelse med direktiverne om sikkerhed og sundhed pa arbejdspladsen. • Den udvendige afskaermning (60) tilsluttes i malesensorens klemmefag direkte ved hjaelp of afskaermningen og en ktemme. • Bojeradius: >_50 mm/2" Nodvendige materiater • PVC-isoleringsslange, 02,0...2,5 mm/0,08...0,1" • Krympbar slange • Ledningsendeferruler iht. DIN 46 228: E 1.5-8 for den snoede drain-ledning (1) • 2x Ledningsendeferruler iht. DIN 46 228: E 0.5-8 for de isolerede Ledere (2, 31 O a b (6) O (1) (60) (1) (601 2 C,O� 3 Figur 4-10:Forberedelse of signalkabel A,tilslutning til malesensoren a=50mm/2" b=10 mm/0,39" 10 Afisot6r tederen tit mat a. 0 Trim den udvendige afskaermning (60) tit mal b og traek den over den udvendige kappe. Fjern den snoede drain-ledning (6) of den udvendige afskaermning og den indvendige af- skaermning (10). Sorg for ikke at beskadige den snoede drain-ledning (1) of den indvendige af- skaermning. 0 Skub en isoleringsslange over den snoede drain-ledning (1). 0 Krymp Ledningsendeferrulerne pa lederne 2 og 3 og den snoede drain-ledning (1). © Traek den krympbare slange over det forberedte signalkabel. O6/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 37 ELTILSLUTNINGER 4.4.9 Forberedelse of signalkabel B, tilslutning til malesensoren a /NFORMA T/ON! Monteringsmaterialer og-vxrktojer er ikke del of leveringen. Brug monteringsmaterialerne og - va=rktojerne i overensstemmelse med direktiverne om sikkerhed og sundhed pa arbejdspladsen. • Den udvendige afskaermning (60) tilsluttes i malesensorens klemmefag direkte ved hjaelp of afskaermningen og en ktemme. • Bojeradius: >_50 mm/2" Nodvendige materiater • PVC-isoleringsslange, 02,0...2,5 mm/0,08...0,1" • Krympbar slange • Ledningsendeferruler iht. DIN 46 228: E 1.5-8 for den snoede drain-ledning (1) • 2x Ledningsendeferruler iht. DIN 46 228: E 0.5-8 for de isolerede ledere (2, 31 O a b (6) O (1) (20) (60) (30) (1) (60) 2 3 Figur 4-11:Forberedelse of signalkabel B,tilslutning til malesensoren a=50mm/2" b=10 mm/0,39" 10 Afisot6r tederen tit mat a. 0 Trim den udvendige afskaermning (60) tit rnk b og traek den over den udvendige kappe. 0 Fjern den snoede drain-ledning (6) of den udvendige afskaermning og afskaermningerne og de snoede drain-tedninger of de isolerede ledere (2, 3). Fjern den indvendige afskaermning (10). Sorg for ikke at beskadige den snoede drain-ledning (1). (4) Skub en isoleringsslange over den snoede drain-ledning (1). (5) Krymp Ledningsendeferrulerne pa lederne 2 og 3 og den snoede drain-ledning (1). © Traek den krympbare slange over det forberedte signalkabel. 38 www.krohne.com 06/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da m = � ELTILSLUTNINGER S 4.4.10 Forberedelse of feltstromkabel C, tilslutning til malesensoren a /NFORMA T/ON! Monteringsmaterialer og-vxrktojer er ikke del of leveringen. Brug monteringsmaterialerne og - va=rktojerne i overensstemmelse med direktiverne om sikkerhed og sundhed pa arbejdspladsen. • Feltstromkablet er ikke del of leveringsomfanget . • Eventuelle afskaermninger ma IKKE tilsluttes tit malesensoren. • Bojeradius: >_50 mm/2" Nodvendige materialer • Krympbar slange • 3 ledningsendeferruler iht. DIN 46 228: storrelse i overensstemmelse med det anvendte kabel O O a OO 7 8 E:::M 9 Figur 4-12:Feltstromkabel C,forberedelse for malesensoren a=50mm/2" /� � Afisoler lederen tit mal a. Fjern eventuelle afskaermninger. Traek en krympbar slange over det forberedte kabel. (4) Krymp ledningsendeferrulerne pa lederne 7, 8 og 9. O6/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 39 ELTILSLUTNINGER M 4.5 Tilslutning of signal- og feltstromkablerne Q FARE. Kablerma kun tilsluttes, narstrommen erslaetfra. Q FA ! Enhenheden skal jordes i overensstemmelse med bestemmelserne for at beskytte personale mod + elektriske stod. FARE. EX For enheder, der bruges i faremomrader, gilder yderligere sikkerhedsbem�—rkninger,-se Ex- dokumentationen. De lokale bestemmelser om sundhed og sikkerhed pa arbejdspladsen skal altid overholdes.Alle ' arbejderpa maleanordningens elektriske komponenterma kun udfores afspecialistermed den korrekte uddannelse. 40 www.krohne.com 06/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da ELTILSLUTNINGER p 4.5.1 Tilslutning of signal- og feltstromkablerne, felthus • Den udvendige afskaermning of signalkabel A og/eller B er elektrisk forbundet med huset gennem traekaflastningens klemme. • Hvis et afskaermet feltstromkabel bruges, ma afskaermningen IKKE tilsluttes enheden. • Bojeradius: >_50 mm/2" .♦ (,OO � 10 � (Z '- 03 Figur 4-13:Eltilslutning of signal-og feltstromkabler,felthus /� 1) Fjern laseskruen og abn husets skaerm. �2 For de forberedte signal-og feltstromkabler gennem kabelindgangene og tilslut de tilsvaren- de snoede drain-ledninger og ledere. 0 Fastgor feltstromkablet ved hjaelp of klemmen. Eventuelle afskaermninger ma IKKE tilslut- tes. 0 Fastgor signalkablet ved hjaelp of klemmen. Dette forbinder ogsa den udvendige afskaermning med huset. 0 Luk husets skaerm og fastgor det med laseskruen. a /NFORMA T/ON! Hvergang en husska—rm abnes, skal gevindet reuses og smores. Brug kun harpiksfrit og syrefrit fedt. Kontroller, at husets pakning er monteret korrekt, ren og ubeskadiget. O6/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 41 0 ELTILSLUTNINGER MEHM 4.5.2 Tilslutning of signal- og feltstromkablerne, vwgmonteret hus • Den udvendige afskaermning of signalkabel A og/eller B tilsluttes ved hjaelp of den snoede drain-ledning. • Hvis et afskaermet feltstromkabel bruges, ma afskaermningen IKKE tilsluttes enheden. • Bojeradius: >_50 mm/2" 7171 30 3 2 20 1 ■ O 9 8 7 Q Q p p IFII LLLMMMMJJJJ _ ` _. LJLJ_ - - - Figur 4-14:Eltilslutning of signal-og feltstromkablerne,vaegmonteret hus 1) Abn husets skaerm. (2 For det forberedte signalkabel gennem kabelindgangen og tilslut de tilsvarende snoede drain- ledninger og ledere. Tilslut den snoede drain-ledning of den udvendige afskaermning. (4) For det forberedte feltstromkabel gennem kabelindgangen og tilslut den tilsvarende leder. Eventuelle afskaermninger ma IKKE tilsluttes. (5) Spend kabelindgangens skrueforbindelser og luk husets skaerm. a /NFORMA T/ON! Kontroller, at husets pakninq er monteret korrekt, ren og ubeskadiget. 42 www.krohne.com 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da ELTILSLUTNINGER p 4.5.3 Tilslutning of signal- og feltstromkablerne, 19" rack-monteret hus J)a", I.c 3 0000 (S) (1) 2 3 8 9 ' zM M o22 T1 M — — : z O bm m m m m m m M m 32 b! O dm m m m m m m m m o m M ; m m m, m d� IS) 7 Figur 4-15:Tilslutning of signalkabel A og feltstromkabel 11) Signalkabel A © Afskaermning og isolerede ledninger 2 og 3 Q3 Feltstromkabel I11 QhL 1201 `(301 IS) ®' (1) 2 3 3i 8 9 ' z o m m z 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 � 26 28 30 32 O bm b, O dm m m m m m m m m o 0 0; m m m, m d� (S) (20) (30) 7 Figur 4-16:Tilslutning of signalkabel B og feltstromkabel 1� Signalkabel B ® Afskaermning og isolerede ledninger 2 og 3 (3) Feltstromkabel O6/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 43 0 ELTILSLUTNINGER MMIrm' 4.5.4 Tilslutningsdiagram for malesensor, felthus Q E Enhed �j heden skal jordes i overensstemmelse med bestemmelserne for at beskytte personate mod + elektriske stod. • Hvis et afskaermet feltstromkabel bruges, ma afskaermningen IKKE tilsluttes. • Den udvendige afskaermning of signalkabel A og B i signalomformerens hus tilsluttes ved hjaelp of traekaflastningens klemme. • Bojeradius for signal- og feltstromkabel: >_ 50 mm/2" • Illustrationen nedenfor er skematisk. Eltilslutningsklemmernes positioner kan variere afhaengigt of husets version. 4 40 30 3 2 20 1 9 8 7 4 40 30 3 2 20 1 9 8 7 (10) (10) O O (60) 0 0 O (601 0 0 O O ® O Oo o Oo 0 O © O 3 2 1 3 2 1 Figur 4-17:Tilslutningsdiagram for malesensor,felthus (D Elklemmefag i signalomformerens hus tit signal-og feltstrornkabel. (2) Signalkabel A a Signalkabel B (4) Feltstrromkabel C 5� Malesensorens tilslutningsdase © Funktionsjord FE 44 www.krohne.com 06/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da ELTILSLUTNINGER p 4.5.5 Tilslutningsdiagram for malesensor, vaegmonteret hus Q FA RE! Enheden skal jordes i overensstemmelse med bestemmelserne for at beskytte personate mod + elektriske stod. • Hvis et afskaermet feltstromkabel bruges, ma afskaermningen IKKE tilsluttes. • Den udvendige afskaermning of signalkablet tilsluttes i signalomformeren ved hjaelp of den snoede drain-ledning • Bojeradius for signal- og feltstromkabel: >_ 50 mm/2" • Illustrationen nedenfor er skematisk. Eltilslutningsklemmernes positioner kan variere afhaengigt of husets version. 4 40 30 3 2 20 1 9 8 7 4 40 30 3 2 20 1 9 8 7 O (10) O (10) (60) (6) (60) 1(6)T 00 00 O O O 4 1 3 2 1 9 8 7 © 4 L3 L2 Ll 9 8 7 Figur 4-18:Tilslutningsdiagram for malesensor,vaegmonteret hus 1� Elklemmefag i signalomformerens hus tit signal-og feltstrornkabel. (2) Signalkabel A Signalkabel B Feltstrromkabel C 5� Malesensorens tilslutningsdase © Funktionsjord FE O6/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 45 0 ELTILSLUTNINGER 4.5.6 Tilslutningsdiagram for malesensor, 19" rack-monteret hus Q FA RE! �j Enheden skal jordes i overensstemmelse med bestemmelserne for at beskytte personate mod + elektriske stod. • Hvis et afskaermet feltstromkabel bruges, ma afskaermningen IKKE tilsluttes. • Den udvendige afskaermning of signalkablet tilsluttes i signalomformeren ved hjaelp of den snoede drain-ledning • Bojeradius for signal- og feltstromkabel: >_ 50 mm/2" • Illustrationen nedenfor er skematisk. Eltilslutningsklemmernes positioner kan variere afhaengigt of husets version. 24 22 20 20 32 32 32 24 24 22 22 20 20 32 32 32 z z z d b z d d z z d z d b z d (10) 1 (101 1 0 � (601`=-_ b 6 (60)` O ® O Oo o Oo 0 O © O ^ 3 2 1 Figur 4-19:Tilslutningsdiagram for malesensor,19"rack-monteret hus (D Elklemmefag i signalomformerens hus tit signal-og feltstrornkabel. (2) Signalkabel A a Signalkabel B (4) Feltstrromkabel C 5� Malesensorens tilslutningsdase © Funktionsjord FE 46 www.krohne.com 06/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da ELTILSLUTNINGER p 4.6 Jording of malesensoren 4.6.1 Massisk metode Q FA y b Der Der bor ikke va=re nogen forskel i potentiate mellem malesensoren og signalomformerens hus + eller beskyttelsesjord! • Matesensoren skat jordes korrekt. • Jordingskablet ma ikke udsende interferensspaendinger. • Brug ikke jordingskablet tit at tilstutte mere end en enhed tit jord samtidigt. • I fareomrader bruges jording samtidigt tit potentialudtigning. Ydertigere anvininger om jording findes i den separate Ex-dokumentation, som kun leveres sammen med udstyr tit brug i fareomrader. • Matesensorerne jordforbindes ved hjaetp of en funktionsjordteder FE. • Saertige jordingsanvisninger for de forskeltige malesensorer findes i den separate dokumentation for malesensorerne. • Dokumentationen for malesensorerne indeholder ogsa beskrivetser af, hvordan man bruger jordingsringe og instatlerer malesensorerne i metal- eller plastror eller ror med indvendig beklaedning. 4.6.2 Virtuel reference For rortedninger, der er elektrisk isoleret pa indersiden (d.v. s. har en indvendig beklaedning eller er fremstillet heft of plast) er det ogsa muligt at male uden yderligere jordingsringe etler elektroder. Signalomformerens indgangsforstaerker registrerer potentiaterne of begge mateetektroder, og en patenteret metode bruges tit at oprette en spaending, der svarer tit potentiatet of det ujordede medium. Denne spaending udgor derefter referencepotentialet for signalbehandlingen. Dette betyder, at der ikke er forstyrrende potentialeforskelle mellem referencepotentialet og mateelektroderne under signalbehandlingen. Brug uden jording er ogsa mutig for systemer med spaendinger og strum i rorledningerne, f.eks. elektrolysesystemer og gatvaniske systemer. Taerskelvaerdier for malingsdrift med virtuel reference Storrelse >_DN10/>_3/8" Elektrisk ledningsevne >_200 pS/cm Signalkabel brug kun A(type DS 300) Signalkablets la=ngde <_50 m/<_ 150 ft Ex-drift er mulig, men henvend dig til os forst 06/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 47 ELTILSLUTNINGER 4.7 Tilslutning of strum, alle husversioner Q FA RE! Enheden skal jordes i overensstemmelse med bestemmelserne for at beskytte personale mod + elektriske stud. FARE! EX For enheder; der Bruges i faremomrader; gilder yderligere sikkerhedsbemxrkninger,-se Ex- dokumentationen. • Beskyttelseskategorien afhaenger of husets versioner (IP65...67 iht. IEC 529/ EN 60529 eller N E MA4/4X/6). • Enhedernes huse, der er beregnet tit at beskytte det elektroniske udstyr mod stov og fugt, skal altid holdes godt lukket. Krybningsstraekninger og -afstande er dimensioneret iht. VIDE 0110 og IEC 664 for forureningsgrad 2. Forsyningskredslob er designet for overspaendingskategori III og udgangskredslobene for overspaendingskategori II. o • Der skal <_surges for sikringsbeskyttelse (IN 16 A) for indgangsstromkredslobet og ogsa en frakoblingsanordning (omskifter, afbryder) tit at isolere signalomformeren. Tilslutning of stromforsyning (ekskl. 19" rack-monteret hus) PE O • • • • O FE L- L+ (�) FE + N L (D 100...230VAC(-15%/+10%) (2) 24 VDC(-55%/+30%) 24 VAC/DC(AC:-15%/+10%; DC:-25%/+30%) 48 www.krohne.com 06/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da � ELTILSLUTNINGER p 100...230 VAC (toleranceomrade: -15%/+10%) • Bemaerk stromforsyningens spaending og frekvens (50...60 Hz) pa typeskiltet. • Stromforsyningens beskyttelsesjordklemme PE skat tilsluttes tit den separate U-klemme i signalomformerens klemmefag. a /NFORMA T/ON! 1 240 VAC+S% er inkluderet i toleranceomradet. 24 VDC (toleranceomrade: -55%/+30%) 24 VAC/DC (toleranceomrader: AC: -15%/+10%; DC: -25%/+30%) • Bemaerk dataene pa typeskiltet! • Af hensyn tit mateprocessen skat en funktionsjord FE tilsluttes tit den separate U-klemme i signatomformerens klemmefag. • Ved tilslutning tit meget lave funktionsspaendinger skal der sorges for en facilitet tit beskyttende separation (PELV) (iht. VDE 0100/VDE 0106 og IEC 364/ IEC 536 eller relevante nationale bestemmelser). a /NFORMA T/ON! 1 For 24 VDC er 12 VDC-10%inkluderet i toleranceomradet. Tilslutning of stromforsyning for 19" rack-monteret hus A. . . ...... L(L+) PE(FE) N(L-) O6/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 49 0 ELTILSLUTNINGER 4.8 Oversigt over indgange og udgange 4.8.1 Kombinationer of indgangene/udgangene (1/0'er) Denne signalomformer fas med forskellige indgangs-/udgangskombinationer. Grundversion • Har 1 strom-, 1 impuls- og 2 statusudgange/graenseafbrydere. • Impulsudgangen kan indstilles som statusudgang/graenseafbryder og en of statusudgangene som styreindgangen. Exi-version • Afhaengigt of opgaven kan enheden konfigureres med forskellige udgangsmoduler. • Stromudgange kan vaere aktive eller passive. • Valgfrit ogsa tit radighed med Foundation Fietdbus og Profibus PA Modulversion • Afhaengigt of opgaven kan enheden konfigureres med forskellige udgangsmoduler. Bussystem • Denne enhed tillader intrinsisk sikre og ikke-intrinsisk sikre businterfaces i kombination med yderligere moduler. • Se den separate dokumentation for oplysninger om tilslutning og drift of bussystemerne! Ex-option • For fareomrader kan alle indgangs-/udgangsvarianter for husdesigns C og F leveres med klemmefag i versionerne Ex-d (trykfast indkapsling) eller Ex-e (oget sikkerhed). • Se de separate anvisninger om tilslutning og drift of Ex-enhederne. 50 www.krohne.com 06/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da ELTILSLUTNINGER p 4.8.2 Beskrivelse of CG-numret CG 3 Figur 4-20:Maerkning(CG-nummer)for elektronikmodul og indgangs-/udgangsversioner 1Q ID-nummer:0 © ID-nummer:0=standard;9=specie[ (3 Stromforsyning 4Q Display(sprogversioner) Q5 Indgangs-/udgangsversion(I/0) © 1.ekstramodul for tilslutningsklemme A ® 2.ekstramodul for tilslutningsklemme B De sidste tre cifre of CG-numret (S5 ,(J)og©)viser tildelingen of klemmetilslutningerne. Se eksemplerne nedenfor. Eksempler pa CG-nummer CG 300 11 100 100...230 VAC&standarddisplay; hoved-1/0: la eller Ip&Sp/Cp&Sp& Pp/Sp CG 300 11 7FK 100...230 VAC&standarddisplay; modul-I/0: la& PN/SN og ekstramodul PN/SN&CN CG 300 81 4EB 24 VDC&standarddisplay; modul-1/0: la& Pa/Sa og ekstramodul Pp/Sp& Ip Beskrivelse of forkortelserne og CG-identifikator for eventuelle ekstramoduler pa klemmerne A og B Forkortelse Identifikator for CG-nr. Beskrivelse la A Aktiv stromudgang (inkL HART= HART®kapacitet) Ip B Passiv stromudgang (ink[. HART= HARTO kapacitet) Pa/Sa C Aktiv impuls-,frekvens-,statusudgang eller graenseafbryder(kan aendres) Pp/Sp E Passiv impuls-,frekvens-,statusudgang eller graenseafbryder(kan aendres) PN/SN F Passiv impuls-,frekvens-,statusudgang eller graenseafbryder iht. NAMUR(kan aendres) Ca G Aktiv styreindgang Cp K Passiv styreindgang CN H Aktiv styreindgang iht. NAMUR Signalomformeren overvager kabelbrud og kortslutninger iht. EN 60947- 5-6. Fejl vises pa LCD-display. Fejlmeddelelser mulige via statusudgang. Ilna P Aktiv stromindgang Ilnp R Passiv stromindgang - 8 Intet yderligere modul installeret - 0 Intet yderligere modul muligt 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 51 ELTILSLUTNINGER Or-- 4.8.3 Versioner med faste udgange, der ikke kan aendres Denne signalomformer fas med forskellige indgangs-/udgangskombinationer. • De gra kasser i tabellen betegner utildelte eller ubrugte tilslutningsklemmer. • Tabellen viser kun de sidste cifre i CG-numret. • Tilslutningsklemme A+ kan kun bruges ved versionen med hovedindgange/-udgange. CG-nr. Tilslutningsklemmer A+ A A- B- C C- D- Hovedindgange/-udgange (1/0) (standard) 1 0 0 IP+HART®passiv t) SP/Cp passiv ® Sp passiv PP/Sp passiv 02 la+ HART®aktiv 1T Ex-i indgange/udgange (ekstraudstyr) 2 0 0 la+HART®aktiv PN/SN NAMUR (2) 3 0 0 IP+ HART®passiv PN/SN NAMUR 2 1 0 Ia aktiv PN/SN NAMUR la+HART®aktiv PN/SN NAMUR Cp passiv (2 3 1 0 la aktiv PN/SN NAMUR IP+ HART®passiv PN/SN NAMUR Cp passiv 02 2 2 0 Ip passiv PN/SN NAMUR la+HART®aktiv PN/SN NAMUR Cp passiv 3 2 0 Ip passiv PN/SN NAMUR IP+ HART passiv PN/SN NAMUR Cp passiv Z PROFIBUS PA (Ex-i) (ekstraudstyr) D 0 0 PA+ PA- PA+ PA- FISCO-enhed FISCO-enhed D 1 0 la aktiv PN/SN NAMUR PA+ PA- PA+ PA- Cp passiv (Z FISCO-enhed FISCO-enhed D 2 0 Ip passiv PN/SN NAMUR PA+ PA- PA+ PA- Cp passiv (2) FISCO-enhed FISCO-enhed 52 www.krohne.com 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da ELTILSLUTNINGER p CG-nr. Tilslutningsklemmer A+ A A- B B- C- 1 AM" FOUNDATION Fieldbus (Ex-i) (ekstraudstyr) E 0 0 V/D+ V/D- V/D+ V/D- FISCO-enhed FISCO-enhed E 1 0 la aktiv PN/SN NAMUR V/D+ V/D- V/D+ V/D- Cp passiv (2) FISCO-enhed FISCO-enhed E 2 0 Ip passiv PN/SN NAMUR V/D+ V/D- V/D+ V/D- Cp passiv O FISCO-enhed FISCO-enhed 10 Funktion aendres ved gentilslutning © kan aandres 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 53 ELTILSLUTNINGER Or- 4.8.4 Versioner med udgange, der kan aendres Denne signalomformer fas med forskellige indgangs-/udgangskombinationer. • De gra kasser i tabellen betegner utildelte eller ubrugte tilslutningsklemmer. • Tabellen viser kun de sidste cifre i CG-numret. • Kl. = (tilslutnings-) Memme CG-nr. Tilslutningsklemmer -AN A+ A A- B- D Modulindgange/-udgange (ekstraudstyr) 4__ maks. 2 ekstramoduler for M.A+ B la+HART®aktiv Pa/Sa aktiv CD8__ maks. 2 ekstramoduler for kl.A+ B IP+ HART passiv Pa/Sa aktiv 10 6__ maks. 2 ekstramoduler for M.A+ B la+HART aktiv PP/Sp passiv 1� B__ maks. 2 ekstramoduler for kl.A+ B IP+ HART passiv PP/Sp passiv 1O 7__ maks. 2 ekstramoduler for M.A+ B la+HART aktiv PN/SN NAMUR 9) C__ maks. 2 ekstramoduler for M.A+ B IP+ HART passiv PN/SN NAMUR 10 PROFIBUS PA (ekstraudstyr) D maks. 2 ekstramoduler for M.A+ B PA+(2) PA-(2) PA+(1) PA- (1) FOUNDATION Fieldbus (ekstraudstyr) E maks. 2 ekstramoduler for kl.A+ B WD+(2) WD- (2) WD+(1) WD- (1) PROFIBUS DP (ekstraudstyr) F_0 1 ekstramodul for Id. Termi- RxD/TxD- RxD/TxD- Termi- RxD/TxD- RxD/TxD- A nering P P(2) N(2) nering N P(1) N(1) Modbus (ekstraudstyr) G__ Z maks. 2 ekstramoduler for M.A+ B Faelles Sign. B Sign.A (D1) (DO) H__ 03 maks. 2 ekstramoduler for kl.A+ B Faelles Sign. B Sign.A (D1) (DO) 9Q kan aandres © ikke aktiv busterminator a3 aktiv busterminator 54 www.krohne.com 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da ELTILSLUTNINGER p 4.9 Beskrivelse of indgangene og udgangene 4.9.1 Stromudgang a /NFORMA T/ON! Stromudgangene skal tilsluttes afhxngigt of versionen!Hvilke l/0-versioner og hvilke indgange/udgange der er installeret i din signalomformer, vises pa mxrkatet pa klemmefagets skxrm. • Alle udgange er etektrisk isoleret fra hinanden og fra atle andre kredslob. • Alle driftsdata og funktioner kan justeres. • Passiv tilstand: ekstern strum Uext<_ 32 VDC ved I<_ 22 mA • Aktiv tilstand: belastningsimpedans RL<_ 1 kQ ved I <_ 22 mA; RL<_ 450 Q ved I <_ 22 mA for Ex i-udgange • Selvovervagning: afbrydelse eller belastningsimpedans for hoj i stromudgangsslojfe • Fejlmeddelelse mulig via statusudgang, fejlvisning pa LCD-display. • Detektering of stromvaerdifejl kan justeres. • Automatisk omradekonvertering via graensevaerdi eller styreindgang. Indstillingsomradet for graensevaerdien er mellem 5 og 80% of 0100%, ± 0...5% hysterese (titsvarende forhold fra mindre tit storre omrade pa 1:20 tit 1:1.25).. Signalering of det aktive omrade mulig via en statusudgang (justerbar). • Flowmaling fremad/omvendt (F/R-tilstand) er mulig. a /NFORMA T/ON! 1 Foryderllgere oplysningerse Tilslutningsdiagrammer for indgange og udgange pa side 63og se Tekniske data pa side 121. FARE. EX For enheder, der bruges i faremomrader,gilder yderligere sikkerhedsbemxrkninger;se Ex- dokumentationen. 06/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 55 0 ELTILSLUTNINGER 4.9.2 Impuls- og frekvensudgang a /NFORMA T/ON! Afhxngigt of versionen skal impuls- og frekvensudgangene tilsluttes passivt eller aktivt eller iht. NAMUR EN 60947-5-6!Hvilken//0-version og hvilke indgange/udgange der er installeret i din signalomformer; vises pa mxrkatet pa klemmefagets skxrm. • Alte udgange er elektrisk isoleret fra hinanden og fra alle andre kredslob. • Alle driftsdata og funktioner kan justeres. • Passiv tilstand: Ekstern stromforsyning nodvendig: Uext< 32 VDC I <_ 20 mA ved f<_ 10 kHz (override op tit fmax<_ 12 kHz) I <_ 100 mA ved f<_ 100 Hz • Aktiv tilstand: Brug of den interne stromforsyning: Ur,O,, 24 VDC 1 <_ 20 mA ved f<_ 10 kHz (override op tit fmax<_ 12 kHz) 1 <_ 20 mA ved f<_ 100 Hz • NAMUR-tilstand: passiv iht. EN 60947-5-6, f<_ 10 kHz, override op tit fmax<_ 12 kHz • Skalering: Frekvensudgang: i impulser pr. tidsenhed (f.eks. 1000 impulser/s ved Q100%); Impulsudgang: i impulser pr.volumenenhed (f.eks. 100 impulser/m3). • Impulsbredde: Symmetrisk (impulsintermittensfaktor 1:1, uafhaengigt of udgangsfrekvens) automatisk (med fast impulsbredde, intermittensfaktor ca. 1:1 ved 0100%) eller fas (impulsbredde justerbar efter behov fra 0,05 ms...2 s) • Flowmaling fremad/omvendt (F/R-tilstand) er mulig. • Alte impuls- og frekvensudgange kan ogsa bruges som statusudgang/gra=nseafbryder. A FORS/GT/G! Vedfrekvenser over 100Hzskalafskxrmede kabler Bruges for at undga radiointerferens. a /NFORMA T/ON! 1 Foryderligere oplysningerse Tilslutningsdiagrammer for indgange og udgange pa side 63og se Tekniske data pa side 121. FARE! EX For enheder, der bruges i faremomrader, gilder yderligere sikkerhedsbemxrkninger;se Ex- dokumentationen. 56 www.krohne.com 06/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da ELTILSLUTNINGER p 4.9.3 Statusudgang og graenseafbryder a /NFORMA T/ON! Afh6engigt of versionen skal statusudgangene og grxnseafbryderne tilsluttes passivt eller aktivt ether iht. NAMUR EN 60947-5-6!Hvilken l/0-version og hvilke indgange/udgange der er installeret i din signalomformer, vises pa mxrkatet pa klemmefagets skxrm. • Statusudgangene/graenseafbryderne er elektrisk isoleret fra hinanden og fra alle andre kredslob. • 1 enkel aktiv eller passiv tilstand opforer udgangstrinene of statusudgangene/ graenseafbryderne sig som relaekontakter og kan forbindes med enhver polaritet, der er brug for. • Alle driftsdata og funktioner kan justeres. • Passiv tilstand: ekstern stromforsyning nodvendig: Uext< 32 VDC; 1<_ 100 mA • Aktiv tilstand: brug of den interne stromforsyning: Unom 24 VDC; 1<_ 200 mA • NAMUR-tilstand: passiv iht. EN 60947-5-6 • For oplysninger om de justerbare driftstilstande se Funktionstabellerpa side 91. a /NFORMA T/ON! Foryderligere oplysninger se Tilslutningsdiagrammer for indgange og udgange pa side 63og se Tekniske data pa side 121. FARE. EX For enheder, der Bruges i faremomrader, gXlder yderligere sikkerhedsbemXrkninger;se Ex- dokumentationen. 06/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 57 0 ELTILSLUTNINGER 4.9.4 Styreindgang a /NFORMA T/ON! Afhxngigt of versionen skal styreindgangene tilsluttes passivt eller aktivt eller ihWAMUR EN 60947-5-6!Hvilken l/0-version og h vilke indgange/udgange der er insta Here t i din signalomformer, vises pa ma=rkatet pa klemmefagets skxrm. • Alle styreindgange er elektrisk isoleret fra hinanden og fra alle andre kredslob. • Alle driftsdata og funktioner kan justeres. • Passiv tilstand: ekstern stromforsyning nodvendig: Uext<32 VDC • Aktiv tilstand: brug of den interne stromforsyning: Unom 24 VDC • NAMUR-tilstand: iht. EN 60947-5-6 (Aktiv styreindgang iht. NAMUR EN 60947-5-6: signalomformer overvager kabelbrud og kortslutninger iht. EN 60947-5-6. Fejl vises pa LCD-display. Fejlmeddelelser mulige via statusudgang). • For oplysninger om de justerbare driftstilstande se Funktionstabellerpa side 91. a /NFORMA T/ON! 1 Foryderligere oplysninger se Tilslutningsdiagrammer for indgange og udgange pa side 63og se Tekniske data pa side 121. FARE. EX For enheder, der bruges i faremomrader,gilder yderligere sikkerhedsbemxrkninger;se Ex- dokumentationen. 58 www.krohne.com 06/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da E ELTILSLUTNINGER p 4.9.5 Stromindgang a /NFORMA T/ON! Afh6engigt of versionen skal strrvmindgangene tilsluttes passivt eller aktivt!Hvilken l/0-version og hvilke indgange/udgange der er installeret i din signalomformer, vises pa mxrkatet pa klemmefagets sk6erm. • Alle stromindgange er elektrisk isoleret fra hinanden og fra alle andre kredslob. • Alle driftsdata og funktioner kan justeres. • Passiv tilstand: ekstern stromforsyning nodvendig: Vext<32 VDC • Aktiv tilstand: brug of den interne stromforsyning: Vint,nom 24 VDC • For oplysninger om de justerbare driftstilstande se Funktionstabellerpa side 91. a /NFORMA T/ON! Foryderligere oplysningerse Tilslutningsdiagrammer for indgange og udgange pa side 63og se Tekniske data pa side 72/. FARE. EX For enheder, der Bruges i faremomrader, gXlder yderligere sikkerhedsbemXrkninger-se Ex- dokumentationen. 06/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 59 — ELTILSLUTNINGER MMr� � MESM 4.10 Eltilslutning of indgangene og udgangene a /NFORMA T/ON! Mon teringsma terialer og-va'rktgjer er ikke del of leveringen. Brug mon teringsma terialerne og - vwrktojerne i overensstemmelse med direktiverne om sikkerhed og sun dhed pa arbejdspladsen. 4.10.1 Felthus, eltilslutning of indgangene og udgangene Q FARE. Alle arbejder pa eltilslutninger ma kun udfores med strommen koblet fra. Bema—rk + spwndingsdataene pa typeskiltet! • For frekvenser over 100 Hz skal der bruges afskaermede kabler for at reducere straling fra elektriske interferenser (EMC). • Klemme A+ kan kun bruges ved hovedversionen . At .. .. I* .. I\ I\ .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. • A A- A+B B- C C- D D- • O O °e Figur 4-21:Klemmefag for indgange og udgange i felthus /� T Abn husets skaerm. Skub det forberedte kabel gennem kabelindgangen og tilslut de nodvendige ledere. Tilslut afskaermningen, om nodvendigt. 410 • Luk klemmefagets skaerm. • Luk husets skaerm. a /NFORMA T/ON! Hver gang en husskxrm abnes, skal gevindet reuses og smores. Brug kun harpiksfrit og syrefrit fedt. Kontroller, at husets pakning er monteret korrekt, ren og ubeskadiget. 60 www.krohne.com 06/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da � ELTILSLUTNINGER p 4.10.2 Vaegmonteret hus, eltilslutning of indgangene og udgangene Q a Alle le arbejder pa eltilslutninger ma kun udfores med strommen koblet fra. Bemxrk spxndingsdataene pa typeskiltet! • For frekvenser over 100 Hz skal der bruges afskaermede kabler for at reducere straling fra elektriske interferenser(EMC). Afskaermningen skal tilsluttes ved hjaelp of 6,3 mm/0,25" trykstik (isolering iht. DIN 46245) i 1/0-klemmefaget. • Klemme A+ kan kun bruges ved hovedversionen . j V A A- A+ B B- C C- D D- 2 o 0 0 0 • O �t - -ILJ1J Figur 4-22:Tilslutning of indgange og udgange ved vaegmonteret hus 1) Abn husets skaerm. 02 Skub de forberedte kabler gennem kabelindgangen og tilslut dem tit de medleverede stik- propper 40. 30 Tilslut afskaermningen, om nodvendigt. 0 For stikpropperne med de tilsluttede ledere ind i de hunstik, der findes tit dette formal. 6 Luk husets skaerm. a /NFORMA T/ON! 1 Kontroller, at husets pakning er monteret korrekt, ren og ubeskadiget. O6/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 61 0 ELTILSLUTNINGER MW=r 4.10.3 19" rack-monteret hus, eltilslutning of indgangene og udgangene Q a Alle le arbejder pa eltilslutninger ma kun udfores med strommen koblet fra. Bemxrk spxndingsdataene pa typeskiltet! • For frekvenser over 100 Hz skal der bruges afskaermede kabler for at reducere straling fra elektriske interferenser (EMC). • Klemme A+ kan kun bruges ved hovedversionen . S1 S2 In-o D- D A+ A- A z L J L z 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 3C 0 b b O d d C- C B- B Figur 4-23:Klemmefag for indgange og udgange ved vaegmonteret hus 1� Afskxrmning • Tilslut lederen tit det flerpolede stik i overensstemmelse med illustrationen. 410 • Signalkablets afskaermning tilsluttes tit ben S. • Skub stikket ind i lederen. 4.10.4 Korrekt faring of elkabler x 10 O 4 o Figur 4-24:Beskyt huset mod stov og vand 1) For kablerne i en slojfe lige for huset. (2) Spamd kabelindgangens skrueforbindelse sikkert. 3I Monter aldrig huset med kabelindgangene vendt opad. 4� Forsegl kabelindgange, der ikke er brug for, med en prop. 62 www.krohne.com 06/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da M ELTILSLUTNINGER p 4.11 Tilslutningsdiagrammer for indgange og udgange 4.11.1 Vigtige bemmrkninger a /NFORMA T/ON! Afhxng/gt of versionen skal indgangene/udgange tilsluttes passivt eller aktivt eller iht. NAMUR EN 60947-5-6!Hvilken l/0-version og hvilke indgange/udgange der er installeret i din signalomformer, vises pa mxrkatet pa klemmefagets skxrm. • Alle grupper er elektrisk isoleret fra hinanden og fra alle andre indgangs- og udgangskredslob. • Passiv driftstilstand: En ekstern stromforsyning er nodvendig tit at drive (aktivere) de efterfolgende enheder (Uext). • Aktiv driftstilstand: Signalomformeren leverer strommen tit drift (aktivering) of de efterfolgende enheder, vaer opmaerksom p5 de maksimale driftsdata. • Klemmer, der ikke bruges, bor ikke have en ledende tilslutning tit andre elektrisk ledende dele. FARE. EX For enheder, der Bruges i faremomrader,gxlderyderl/gere sikkerhedsbemxrkninger;se Ex- dokumentationen. Beskrivelse of de anvendte forkortelser I I Stromudgang aktiv eller passiv Pa Pp Impuls/-frekvensudgang aktiv eller passiv PN Impuls/-frekvensudgang passiv iht. NAMUR EN 60947-5-6 Sa Sp Statusudgang/graenseafbryder aktiv eller passiv SN Statusudgang/graenseafbryder passiv iht. NAMUR EN 60947-5-6 Ca Cp Styreinddgang aktiv eller passiv CN Styreindgang aktiv iht. NAMUR EN 60947-5-6: Signalomformeren overvager kabelbrud og kortslutninger iht. EN 60947-5-6. Fejl vises pa LCD-display. Fejlmeddelelser mulige via statusudgang. Ilna Ilnp Stromindgang aktiv eller passiv 06/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 63 ELTILSLUTNINGER Or-- 4.11.2 Beskrivelse of de elektriske symboler mA mA maler R RL er eller 4...20 mA og andre R�er denen interne modstand of malepunktet inkl. kabelmodstanden L Uext DC-spaendingskilde (Uext(, ekstern stromforsyning, enhver tilslutningspolaritet Fext DC-spaendingskilde (Uext),vaer opmaerksom pa tilslutningspolaritet iht. —� tilslutningsdiagrammerne Uint Intern DC-spaendingskilde Styret intern stromkilde i enheden Elektronisk eller elektromagnetisk taeller 0 0 0 Ved frekvenser over 100 Hz skal afskaermede kabler tilsluttes til taellerne. RI Intern modstand of taelleren I R; Knap, NO-kontakt el.lign. Tabel 4-1:Beskrivelse of symboler 64 www.krohne.com 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da ELTILSLUTNINGER p 4.11.3 Hovedindgange/-udgange A FORSIOTIO! Vxr opmxrksom patilslutningspolaritet. Stromudgang aktiv (HART®), hoved-1/0'er Uint,nom = 24 VDC nominelt • 1 <_ 22mA • R L<_ 1 kQ Uint A- A mA — � + RL Figur 4-25:Stromudgang aktiv la Stromudgang passiv (HART®), hoved-1/0'er Uint,nom = 24 VDC nominelt Uext<32 VDC • I <_ 22mA • UO>_ 1,8 RL< )Uext - UO) / Imax — + A+ Vint A- Uext — + A 1U0 mA RL Figur 4-26:Stromudgang passiv Ip 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 65 p ELTILSLUTNINGER a /NFORMA T/ON! 1 • For frekvenser over 100 Hz skal der bruges afskxrmede kabler for at reducere straling fra elektriske interferenser XMCI. • Kompakt-og felthusvers/oner.-Afskwrmning tilsluttet ved hja=lp of kabelklemmer i klemmefaget. Vmgmonteret version:Afskxrmning tilsluttet ved hjxlp of 6,3 mm 10,25"trykstik Agolering iht. DIN 462451 i klemmefaget. • Enhver tilslutningspolaritet. Impuls-/frekvensudgang passiv, hoved-1/O'er Uext<32 VDC fmax i betjeningsmenu sat til fmax< 100 Hz: I <_ 100 mA aben: 1 <_ 0,05 mA ved Uext =32 VDC lukket: UO,max= 0,2 V ved 1 <_ 10 mA UO,max= 2 V ved I <_ 100 mA fmax i betjeningsmenu sat tit 100 Hz < fmax< 10 kHz: <_ 20 mA aben: 1<_ 0,05 mA ved Uext =32 VDC lukket: UO,max= 1,5 V ved 1 <_ 1 mA UO,max= 2,5 V ved I <_ 10 mA UO,max= 5,0 V ved I <_ 20 mA • Hvis den folgende maksimale belastningsmodstand RL, max overskrides, skal belastningsmodstanden RL reduceres tilsvarende ved parallel tilslutning of R: f_< 100 Hz: RL max =47 kQ f<_ 1 kHz: RL,max= 10 kQ f_< 10 kHz: RL,max= 1 kQ • Den minimale belastningsmodstand RL,min beregnes pa folgende made: RL, min = (Uext - UO)/ Imax • Kan ogsa indstilles sour en statusudgang; for eltilslutninger se tilslutningsdiagram for statusudgang. D Vext I :U0 D- R 000 Ri Figur4-27:Impuls/-frekvensudgang passiv Pp 66 www.krohne.com 06/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da ELTILSLUTNINGER p a /NFORMA T/ON! 1 • Enhver tilslutningspolaritet. Statusudgang /graenseafbryder passiv, hoved-1/0'er Uext<32 VDC • I <_ 100 mA RL,max=47 kQ RL,min = (Uext - UO)/ Imax • aben: I <_ 0,05 mA ved Uext =32 VDC lukket: UO,max= 0,2 V ved I <_ 10 mA UO,max= 2 V ved I <_ 100 mA • Udgangen er aben, nar enheden er stromlos. • X star for klemmerne B, C eller D. Tilslutningsklemmernes funktion afhaenger of indstillingerne se Funktionstabellerpa side 91. X Uext I UO X- RL Figur 4-28:Statusudgang/graenseafbryder passiv Sp Styreindgang passiv, hoved-1/0'er • 8 V<_ Uext< 32 VDC ' Imax= 6,5 mA ved Uext< 24 VDC Imax= 8,2 mA ved Uext<_32 VDC • Indstil omskiftningspunkt for detektering "Kontakt aben eller lukket": Kontakt aben (fra): UO<_ 2,5 V med Inom = 0,4 mA Kontakt lukket (til): UO>_8 V med In,nn = 2,8 mA • Kan ogsa indstilles sour en statusudgang; for eltilslutninger se tilslutningsdiagram for statusudgang. B I t0 B_ luo Uext Figur 4-29:Styreinddgang passiv Cp 1� Signal 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 67 0 ELTILSLUTNINGER 4.11.4 Moduli ndgange/-udgange og bussystemer A FORSIOTIO! Vxr opmxrksom patilslutningspolaritet. a /NFORMA T/ON! • Foryderligere oplysninger om eltilslutning se Beskrivelse of indgangene og udgangene pa side 55. • For bussystemernes eltilslutning se den separate dokumentation tilde respektive bussystemer. Stromudgang aktiv (kun stromudgangsklemmer C/C- har HART® kapacitet), modul- 1/0'er Uint, nom = 24 VDC • 1<_ 22 mA • R L<_ 1 kf2 • X betegner tilslutningsklemmerne A, B eller C, afhaengigt of signalomformerens version. Uint �UO mA X- + RL Figur 4-30:Stromudgang aktiv la Stromudgang passiv (kun stromudgangsklemmer C/C- har HART® kapacitet), modul- 1/0'er Uext<32 VDC • I<_ 22 mA • UO>_ 1,8V • RL< (Uext - UO) / Amax • X betegner tilslutningsklemmerne A, B eller C, afhaengigt of signalomformerens version. X mA I — � l :+ ] U R 0 X- Uext + Figur 4-31:Stromudgang passiv Ip 68 www.krohne.com 06/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da ELTILSLUTNINGER p a /NFORMA T/ON! 1 • For frekvenser over 100 Hz skal der bruges afskxrmede kabler for at reducere straling fra elektriske interferenser XMCI. • Kompakt-og felthusvers/oner.-Afskwrmning tilsluttet ved hja=lp of kabelklemmer i klemmefaget. Vmgmonteret version:Afskxrmning tilsluttet ved hjxlp of 6,3 mm 10,25"trykstik(isolering iht. DIN 462451 i klemmefaget. • Enhver tilslutningspolaritet. Impuls-/frekvensudgang aktiv, modul-1/0'er Unom = 24 VDC fmax i betjeningsmenu sat tit fmax< 100 Hz: I <_ 20mA aben: I <_ 0,05 mA lukket: U0,nom = 24 V ved I = 20 mA fmax i betjeningsmenu sat tit 100 Hz < fmax 10 kHz: I <_ 20mA aben: I <_ 0,05 mA lukket: Uo,nom = 22,5 V ved I = 1 mA U0,nom = 21,5 V ved I = 10 mA U0,nom = 19 V ved I = 20 mA • Hvis den folgende maksimale belastningsmodstand RL, max overskrides, skal betastningsmodstanden RL reduceres titsvarende ved parallel tilslutning of R: f_< 100 Hz: RL,max =47 kQ f<_ 1 kHz: RL, max= 10 kQ f_< 10 kHz: RL,max= 1 K2 • Den minimate belastningsmodstand RL,min beregnes pa folgende made: RL,min = �Uext - UO)/ Imax • X betegner tilslutningsklemmerne A, B eller D, afhazngigt of signalomformerens version. X I Uint lU0 R 0 0 0 + — X- Ri Figur 4-32:Impuls/-frekvensudgang aktiv Pa 06/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 69 p ELTILSLUTNINGER a /NFORMA T/ON! 1 For frekvenser over 100 Hz skal der bruges afskxrmede kabler for at reducere stralinq fra elektriske interferenser fEMCI. Impuls-/frekvensudgang passiv, modul-1/0'er Uext<32 VDC fmax i betjeningsmenu sat til fmax<_ 100 Hz: I <_ 100 mA aben: I <_ 0,05 mA at Uext= 32 VDC lukket: UO,max= 0,2 V ved I <_ 10 mA UO,max= 2 V ved I <_ 100 mA fmax i betjeningsmenu sat tit 100 Hz < fmax 10 kHz: aben: <_ 0,05 mA at Uext= 32 VDC lukket: UO,max= 1,5 V ved I <_ 1 mA UO,max= 2,5 V ved I <_ 10 mA UO,max= 5 V ved 1 <_ 20 mA • Hvis den folgende maksimale belastningsmodstand RL, max overskrides, skal belastningsmodstanden RL reduceres tilsvarende ved parallel tilslutning of R: f<_ 100 Hz: RL,max =47 kQ f_< 1 kHz: RL,max= 10 kQ f_< 10 kHz: RL max= 1 kQ • Den minimale belastningsmodstand RL,min beregnes pa folgende made: RL,min = (Uext - UO)f Imax • Kan ogsa indstilles sour en statusudgang; se tilslutningsdiagram for statusudgang. • X betegner tilslutningsklemmerne A, B eller D, afhazngigt of signalomformerens version. X Uext I :UO R 000 X- Ri Figur 4-33:Impuls/-frekvensudgang passiv Pp 70 www.krohne.com 06/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da ELTILSLUTNINGER p a /NFORMA T/ON! 1 • For frekvenser over 100 Hz skal der bruges afskxrmede kabler for at reducere straling fra elektriske interferenser XMCI. • Kompakt-og felthusvers/oner.-Afskwrmning tilsluttet ved hja=lp of kabelklemmer i klemmefaget. Vmgmonteret version:Afskxrmning tilsluttet ved hjxlp of 6,3 mm 10,25"trykstik Agolering iht. DIN 46245I i klemmefaget. • Enhver tilslutningspolaritet. Impuls-/frekvensudgang passiv PN NAMUR, modul-1/0 • Tilslutning iht. EN 60947-5-6 • aben: Inom = 0,6 mA lukket: Inom = 3,8 mA • X betegner tilslutningsklemmerne A, B eller D, afhaengigt of signalomformerens version. X R Iuo _ Vext X- Figur 4-34:Impuls-og frekvensudgang passiv PN iht.NAMUR EN 60947-5-6 O6/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 71 p ELTILSLUTNINGER Statusudgang /graenseafbryder aktiv, modul-1/0'er • Vaer opmaerksom pa tilslutningspolaritet. Uint= 24 VDC • I <_ 20mA • RL<_ 47 kf2 • aben: 1 <_ 0,05 mA lukket: U0,nom = 24 V ved I = 20 mA • X betegner tilslutningsklemmerne A, B eller D, afhaengigt of signalomformerens version. X Uint Uo r+ — X- RL Fig ur 4-35:Statusudgang/graenseafbryder aktiv Sa Statusudgang /graenseafbryder passiv, modul-1/0'er • Enhver tilslutningspolaritet. Uext =32 VDC • I <_ 100 mA RL,max=47 kQ RL,min = (Uext - UO) Imax • aben: I <_ 0,05 mA at Uext= 32 VDC lukket: Uo,max= 0,2 V ved I <_ 10 mA U0,max= 2 V ved I <_ 100 mA • Udgangen er aben, nar enheden er stromlos. • X betegner tilslutningsklemmerne A, B eller D, afhaengigt of signalomformerens version. X I Vext luo X- RL Figur 4-36:Statusudgang/graenseafbryder passiv Sp 72 www.krohne.com 06/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da ELTILSLUTNINGER p Statusudgang /graenseafbryder SN NAMUR, modul-1/0'er • Enhver tilslutningspolaritet. • Tilslutning iht. EN 60947-5-6 • hen: Inom = 0,6 mA lukket: Inom = 3,8 mA • Udgangen er 5ben, nar enheden er stromlos. • X betegner tilslutningsklemmerne A, B eller D, afhaengigt of signalomformerens version. X 1 R Iuo — Uext X- Figur 4-37:Statusudgang/graenseafbryder SN iht.NAMUR EN 60947-5-6 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 73 p ELTILSLUTNINGER A FORSIGTIG! Vxr opmxrksom pa tilslutningspolaritet. Styreindgang aktiv, modul-1/0'er Uint= 24 VDC • Ekstern kontakt aben: UO,nom = 22 V Ekstern kontakt lukket: Inom =4 rnA • Indstil omskiftningspunkt for detektering "Kontakt aben elter lukket": Kontakt aben (fra): UO<_ 10 V med Inom = 1,9 mA Kontakt lukket (tit): UO>_ 12 V med Inom = 1,9 mA • X betegner tilslutningsklemmerne A eller B, afhaengigt of signalomformerens version X T Vint �UO X- I + — Figur 4-38:Styreindgang aktiv Ca 1� Signal Styreindgang passiv, modul-1/0'er • 3 V<_ Uext< 32 VDC ' Imax= 9,5 mA ved Uext< 24 V Imax= 9,5 mA ved Uext<32 V • Indstil omskiftningspunkt for detektering "Kontakt aben eller lukket": Kontakt aben (fra): UO<_ 2,5 V med Inom = 1,9 mA Kontakt lukket (tit): UO>_3 V med Inom = 1,9 mA • X betegner tilslutningsklemmerne A etler B, afhaengigt of signalomformerens version X � X_ �B o Vext + Figur 4-39:Styreindgang passiv Cp 1� Signal 74 www.krohne.com 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da ELTILSLUTNINGER p A FORSIGTIG! Vxr opmxrksom pa tilslutningspolaritet. Styreindgang aktiv CN NAMUR, modul-1/O'er • Tilslutning iht. EN 60947-5-6 • Indstil omskiftningspunkt for detektering "Kontakt aben eller lukket": Kontakt aben (fra): Uo,nom = 6,3 V med Inom < 1,9 mA Kontakt lukket (tit): Uo, nom = 6,3 V med Inom ' 1,9 mA • Detektering of kabelbrud: Up>_8,1 V med I <_ 0,1 mA • Detektering of kabelkortslutning: Up<_ 1,2 V med I >_6,7 mA • X betegner tilstutningsklemmerne A eller B, afhaengigt of signalomformerens version X + R int Uint i lUp X- Figur 4-40:Styreindgang aktiv CN iht.NAMUR EN 60947-5-6 O6/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 75 p ELTILSLUTNINGER Stromindgang aktiv, modul-1/0'er Uint, nom = 24 VDC • I<_ 22 mA • Imax<_ 26 mA (elektronisk begraenset) UO,min = 19 V ved I_< 22 mA • ingen HART • X betegner tilslutningsklemmerne A eller B, afhaengigt of signalomformerens version X O Vint X- UO U 0 Figur 4-41:Stromindgang aktiv Ilna 1� Signal 2Z 2-lednings-sender(f.eks.temperatur) Stromindgang passiv, modul-1/0'er Uext<32 VDC • I <_ 22mA Imax< 26 mA UO,max= 5 V ved 1 <_ 22 mA • X betegner tilslutningsklemmerne A eller B, afhaengigt of signalomformerens version X I I � _ lUo UT O X / Uext Figur 4-42:Stromudgang passiv Ilnp 1� Signal 2� 2-lednings-sender(f.eks.temperatur) 76 www.krohne.com 06/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da ELTILSLUTNINGER p 4.11.5 Exi-indgange/udgange FARE. EX For enheder, der Bruges i faremomrader, gilder yderligere sikkerhedsbemxrkninger-se Ex- dokumentationen. a /NFORMA T/ON! 1 Foryderligere oplysninger om eltilslutning se Beskrivelse of indgangene og udgangene pa side 55. Stromudgang aktiv (kun stromudgangsklemmer C/C- har HART® kapacitet), Exi-1/0'er • Vaer opmaerksom pa tilslutningspolaritet. • Uint,nom = 20 VDC • I <_ 22mA • RL<_ 450 Q • X betegner tilslutningsklemmerne A eller C, afhaengigt of signalomformerens version. + X I Uint �UO mA X- — r + RL Figur 4-43:Strornudgang aktiv la Exi Stromudgang passiv (kun stromudgangsklemmer C/C- har HART® kapacitet), Exi- 1/0'er • Enhver tilslutningspolaritet. Uext<32 VDC • I <_ 22nnA • UO>_4V RL, min = (Uext - UO)/Imax • X betegner tilslutningsklemmerne A eller C, afhaengigt of signalomformerens version. X mA I � RL X- UO Uext Figur 4-44:Stromudgang passiv 1p Exi 06/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 77 p ELTILSLUTNINGER FARE. EX For enheder, der bruges i faremomrader,gxIder yderligere sikkerhedsbemxrkninger;se Ex- dokumentationen. a /NFORMA T/ON! • For frekvenser over 100 Hz skal der bruges afskxrmede kabler for at reducere straling fra elektriske interferenser XMCI. • Kompakt-og felthusversioner.•Afskxrmning tilsluttet ved hjxlp of kabelklemmer i klemmefaget. Vxgmonteret version:Afskxrmning tilsluttet ved hjxlp of 6,3 mm 10,25"trykstik fisolering iht. DIN 462451 i klemmefaget. • Enhver tilslutningspolaritet. Impuls-/frekvensudgang passiv PN NAMUR, Exi-1/O'er • Tilslutning iht. EN 60947-5-6 • aben: Inom = 0,43 mA lukket: Inom =4,5 mA • X betegner tilslutningsklemmerne B eller D, afhaengigt of signalomformerens version X Vext I luo X- RL Fig ur 4-45:Impuls-og frekvensudgang passiv PN iht.NAMUR EN 60947-5-6 Exi 78 www.krohne.com 06/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da ELTILSLUTNINGER p a /NFORMA T/ON! 1 • Enhver tilslutningspolaritet. Statusudgang /graenseafbryder SN NAMUR, Exi-1/0'er • Tilslutning iht. EN 60947-5-6 • aben: Inom = 0,43 mA lukket: Inom =4,5 mA • Udgangen er lukket, nar enheden er stromlos. • X betegner tilslutningsklemmerne B eller D, afhaengigt of signalomformerens version X Uext I :uO X- RL Figur 4-46:Statusudgang/graenseafbryder SN iht.NAMUR EN 60947-5-6 Exi O6/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 79 p ELTILSLUTNINGER FARE. EX For enheder, der bruges i faremomrader,gilder yderligere sikkerhedsbemXrkninger;se Ex- dokumentationen. /NFORMA T/ON! • Enhver tilslutningspolaritet. Styreindgang passiv, Exi-1/0'er • 5,5 V<_ Uext< 32 VDC Imax= 6 mA ved Uext< 24 V Imax= 6,5 mA ved Uext<32 V • Indstil omskiftningspunkt for detektering "Kontakt aben eller lukket": Kontakt aben (fra): Up<_3,5 V med I<_ 0,5 mA Kontakt lukket (tit): Up>_5,5 V med I >_4 mA • X betegner tilstutningsktemmerne B, hvis de er tit r5dighed. X I O X- JUO Uext Figur 4-47:Styreindgang passiv Cp Exi 1) Signal 80 www.krohne.com 06/2009-4000623501 MA IFC 300 R03 da ELTILSLUTNINGER p Stromindgang aktiv, Exi-1/0'er Uint, nom = 20 VDC • I<_ 22 mA • UO,min = 14 V ved I_< 22 mA • I tilfaelde of en kortslutning kobles spaendingen fra. • X betegner tilslutningsklemmerne A eller B, afhaengigt of signalomformerens version X Vint X- UO Ul + — Figur 4-48:Str0mindgang aktiv Ilna L) Signal 2Z 2-lednings-sender(f.eks.temperatur) Stromindgang passiv, Exi-1/0'er Uext<32 VDC • I <_ 22mA UO,max=4 V ved 1 <_ 22 mA • X betegner tilslutningsklemmerne A eller B, afhaengigt of signalomformerens version X I O �UO U� 02 X_ Uext r+ Figur 4-49:Stromudgang passiv Ilnp 1� Signal 2� 2-lednings-sender(f.eks.temperatur) O6/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 81 0 ELTILSLUTNINGER 4.11.6 HART®tilslutning a /NFORMA T/ON! 1 • Ved hoved-l/0 har stromudgangen pa tilslutningsklemmerne A+/A-/A altid HART®kapacitet. • For modul-1/0"er har kun stromudgangsmodulet for tilslutningsklemmerne C/C-HAR7® kapacitet. HART®tilslutning aktiv (punkt-til-punkt) 90 A OZ C- 0 A+ C Figur 4-50:HART®tilslutning aktiv(la) 9T Hoved-I/0:klemmer A og A+ 2� Modul-1/0:klemmer C-og C 3Z HART®-kommunikator Den parallelle modstand tit HART®-kommunikatoren skal vaere R>_230 Q. 82 www.krohne.com 06/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da ELTILSLUTNINGER p HART®tilslutning passiv (multidrop-tilstand) • I: I0.1.>_4mA • Multidrop-tilstand I: Ip;X>_4 mA= 10% Uext<32 VDC • R>_ 230Q 10 A- (Z C- Vext + - R A C I C- c I ------------- Figur 4-51:HART®tilslutning passiv UP) 1� Hoved-1/0'er: klemmer A-og A 2� Modul-1/0:klemmer C-og C (3) HART®-kommunikator 44) Andre enheder med HART®-kapacitet 06/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 83 p 0 PSTART EM"" 5.1 Taending of strommen Inden strommen taendes, skal man kontrollere, at systemet er blevet installeret korrekt. Dette omfatter: • Enheden skal vaere mekanisk sikker og monteret i overensstemmelse med bestemmelserne. • Stromtilslutningerne skal vaere foretaget i overensstemmelse med bestemmelserne. • Elklemmefagene skal vaere sikret og skaermene skruet pa. • Kontroller, at stromforsyningens eldriftsdata er korrekte. Taending of strommen. 5.2 Start of signalomformeren Maleapparatet, bestaende of malesensoren og signalomformeren, leveres driftsklar. Alle driftsdata er indstillet pa fabrikken i overensstemmelse med dine ordrespecifikationer. Nar strommen taendes, udfores der en selvtest. Derefter begynder enheden straks med at male, og stromvaerdierne vises. A 123 .45 x3 + 12345.E x/y + Y + 12.3 oy r i +1234.56 z3 Figur 5-1:Vises i malingstilstand(eksempler for 2 eller 3 matte vaerdier) x,y og z betegner enhederne for de viste malevaerdier Man kan skifte mellem de to vinduer med matte vaerdier, trenddisplayet og listen over statusmeddeleser ved at trykke pa tasterne T og �. Mulige statusmeddelelser, deres betydning og arsag se Statusmeddelelseroq diagnostiske oplysningerpa side 113. 84 www.krohne.com 06/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da BETJENING 6.1 Display og betjeningselementer 0 0 0 + 308.8 h3 0 0% 50 100 0 • Esc J Figur 6-1:Display og betjeningselementer(eksempel:flowvisning med 2 malevaerdier) 1� Angiver en mulig statusmeddeletse pa statuslisten ® Tag-nummer(vises kun,hvis numret tidligere blev indtastet of operatoren) Q3 Viser,at der er btevet trykket pa en tast 4� 1.malte variabel i stor gengivelse © Sojlediagram-visning © Taster(se tabellen nedenfor for funktion og gengivelse i tekst) ® Interface tit GDC-bus(findes ikke ved alle versioner of signalomformeren) 6 Infrarod sensor(findes ikke ved alle versioner of signalomformeren) a /NFORMA T/ON! i • Onskiftningspunktet for de 4 optiske taster er placeret direkte foran glasset. Det er bedst at aktiverer tasterne i hojre vinkler fra forsiden. Beroring fra siden kan medfore forkert betjening. • Efter 5 minutters inaktivitet vendes der automatic tilbage tit maletilstand. Tidligere 6endrede data gemmes ikke. Tast Maletilstand Menutilstand Undermenu- eller Parameter- og AL funktionstilstand datatilstand > Skift fra maletilstand Adgang tit vist menu, Adgang tit vist For numeriske vaerdier tit menutilstand;tryk pa derefter vises 1. undermenu elter flyt cursoren tasten i 2,5 sek., undermenu funktion (fremhaevet i btat)en menuen "kvikstart" position tit hojre vises derefter Retur tit maletilstand, Tryk 1 tit 3 gange, retur Retur tit undermenu men forst foresporgsel, tit menutilstand,data elter funktion,data gemt om dataene skat gemt gemmes ellerT Skift mellem Vaelg menu Vaelg undermenu elter Flyt cursoren disptaysider: malt funktion fremhaevet i btat for at vaerdi 1 +2,trendside og aendre tat, enhed, statusside(r) indstitting og for at ftytte decimalpunktet Esc(> +TJ - - Retur tit menutilstand Retur tit undermenu uden at acceptere data elter funktion uden at acceptere data Tabel 6-1:Beskrivelse of tastfunktionerne 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 85 BETJENING 6.1.1 Display i maletilstand med 2 eller 3 matte vaerdier O 02 A A a FIT., 0+ x3 � + 12345.E x/y 05 123 .45 y + 12.3 °Y +1234.56 z3 Figur 6-2:Eksempel p5 display i m5letilstand med 2 eller 3 m5lte vaerdier 1Q Angiver en mulig statusmeddelelse p5 statuslisten © Tag-nummer(vises kun,hvis numret tidligere blev indtastet of operatoren) (3 1.m5lte variabel i stor gengivelse 4Q Sojlediagram-visning © Gengivelse med 3 m5lte vaerdier 6.1.2 Display for valg of undermenu og funktioner, 3 linjer t0 (Z OO ® Xxxxxx © YYYYYY 05 Zzzzzz Figur 6-3:Display for valg of undermenu og funktioner,3 linjer 1Q Angiver en mulig statusmeddelelse p5 statuslisten © Menu,undermenu eller funktionsnavn (3 Tal relateret tit(2 4Q Viser position inden for menu,undermenu eller funktionsliste © Naeste menu,undermenu ellerfunktion (___signalerer p5 denne linje slutningen of listen) © Aktuel menu,undermenu ellerfunktion ® Forrige menu,undermenu eller funktion (___signalerer p5 denne linje starten of listen) 86 www.krohne.com 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da BETJENING 6.1.3 Display ved indstilling of parametre, 4 linjer t0 20 ® Xxxxxxxxxxxxxxx OO (Z Xyzxyzxyz OO 1.234 ... 5.678 x/y 1] Figur 6-4:Display ved indstilling of parametre,4 linjer 1� Aktuel menu,undermenu eller funktion © Tal relateret til 1Q Q3 Angiver fabriksindstilling 4� Angiver tilladt vaerdiomrade © Tilladt vaerdiomrade for numeriske vaerdier © Aktuel indstillet vaerdi,enhed eller funktion(vises med hvid tekst og bla baggrund,hvis valgt) Her aendres dataene. ® Aktuel parameter(abn med>) ® Fabriksindstilling of parameter(kan ikke aendres) 6.1.4 Display ved aendring of parametre, 4 linjer t0 07 Xxxxxxxxxxxxxxx © Xyzxyzxyz 0—Oa (5) —YYYYYYYYYYY ® Zzzzzzzzzzzzz Figur 6-5:Display ved aendring of parametre,4 linjer 1Q Aktuel menu,undermenu eller funktion © Tal relateret til 10 (3 Angiver aendringen of en parameter(det er let at kontrollere for aendrede data,nar man gennemgar lister) 4Q Naeste parameter Q5 Aktuelt indstillede data fra © Aktuel parameter(for valg tryk pa tasten>;se derefter forrige kapitel) ® Fabriksindstilling of parameter(kan ikke aendres) 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 87 BETJENING 6.1.5 Brug of et IR-interface (ekstraudstyr) Det optiske IR-interface tjener som en adapter for PC-baseret kommunikation med signalomformeren uden abning of huset. /NFORMA T/ON! • Denne enhed er ikke del of leveringsomfanget. • For yderligere oplysninger om aktivering med funktionerne A6 eller C5.6.6 funktioner se Funktionstabellerpaside 9/. ° A zzzzzzzzzzzzz yyyyyyyyyyyyyy zzzzzzzzzzzzz xx • 2 • Figur b-b:IR-interface 1� Glaspanel foran styre-og displaypanel 2� IR-interface 3� LED taendes,nar IR-interface er aktiveret (4) Sugekopper Timeout-funktion Efter aktivering of IR-interfacet i fkt.A6 elter C5.6.6 skal interfacet placeres korrekt og fastgores tit huset med sugekopperne inden for 60 sekunder. Hvis dette ikke sker inden for den specificerede periode, kan enheden betjenes ved hjaetp of de optiske taster igen.Ved aktivering taendes LED 31, og de optiske taster kan ikke laengere bruges. 88 www.krohne.com 06/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da BETJENING 6.2 Menustruktur /NFORMA T/ON! Bemwrk tastefunktionen inden for og mellem spalterne. Maletilstand aelg L Vaelg menu og/eller undermenu Vaelg menu T L T funktion og indstil data .L T > F' Tryk> 2,5 sek. A Kvikopsaatning > Al Sprog > A2 Tag A3 Nulstil? A3.1 Nulstil fejl A3.2...3.4 taeller 1, 2 eller 3 A4 Analogudgange A4.1 Mating A4.2 Enhed A4.3 Maleomrade A4.4 Nedre flowgraense A4.5 Tidskonstant A5 Digitaludgange A5.1 Mating A5.2 Pulsvaerdienhed A5.3 Vaerdi pr. puts A5.4 Nedre flowgraense A6 GDC IR interface A7 Procesindgang F' B Test B1 Simulering > B2 aktuelle va=_rdier B3 Information �T > O6/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 89 BETJENING Maletilstand Vaelg L Vaelg menu og/eller undermenu Vaelg menu T T funktion og indstil data LT > F' Tryk> 2,5 sek. C Opsaetning > C1 Procesindgang > 1.1 Kalibrering > 1.2 Filter 1.3 Selvtest 1.4 Information 1.5 Simulering F' > C2 1/0 (indgang/udgang) > 2.1 Hardware > 2.❑Stremudgang X 2.0 Frekvensudgang X 2.❑ Pulsudgang X 2.0 Statusudgang X 2.0 Graensekontakt X 2.❑Styreindgang X 2.0 Stromindgang X E' C3 1/0 Taeller > 3.1 Ta-ller 1 > 3.2 Taeller 2 3.3 Taeller 3 0 C4 1/0 HART > 4.1 PV is > 4.2SVis 4.3 TV is 4.4 4V is 4.5 HART enheder 0 C5Instrument > 5.11nstrumentinfo > 5.2 Display 5.3 1. maleside 5.4 2. malevaerdiside 5.5 Grafisk side 5.6 Specialfunktioner 5.7 Enheder 5.8 HART 5.9 Kvikopsaetning �T > 90 www.krohne.com 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da BETJENING 6.3 Funktionstabeller /NFORMA T/ON! Afh�vngigt of enhedens version vil ikke alle funktioner vxre til radighed. 6.3.1 Menu A, kvikopsaetning Nr. Funktion Indstillinger/beskrivelser Al Sprog Al Sprog Valg of sprog afhaenger of enhedens version. A2 Tag A2 Tag MAlepunkt-identifikator(tag-nr.) (ogsa tit HART®-drift),vises i LCD- displayets header(op tit 8 cifre). A3 Nulstil? A3 Nulstil? All Nulstil fejl nulstil fejt?Vaelg nej/ja A3.2 Nulstil taeller 1 nulstil taeller?Vaetg nej/ja (tit radighed hvis aktiveret i C5.9.1) AU Nulstil ta-ller 2 nulstil ta-ller?Vaetg nej/ja (til radighed hvis aktiveret i C5.9.2) A3.4 Nulstil taeller 3 nulstil taeller?Vaelg nej/ja (tit radighed hvis aktiveret i C5.9.3) A4 analoge udgange (kun for HART®) A4 Analogudgange Gaelder for alle stromudgange(klemmer A, B og C),frekvensudgange (klemmer A, B og D), graenseafbryder(klemmer A, B, C og/eller D) og displayets forste side/tinje 1. A4.1 MAling 1)Valg of mating:volumenflow/masseflow/diagnosevaerdi/flowhastighed /spoletemperatur/ledningsevne 2) Bruges tit alle udgange?(brug ogsA denne indstilling for fkt.A4.2...A4.5!) Indstilling: nej (gaelder kun for hovedstromudgangen)/ja (gaelder for alle analoge udgange) A4.2 Enhed Valg of enheden fra en liste,afhaengigt of malingen. A4.3 Maleomrade 1) Indstilling for hovedstromudgang (omrade:0...100%) Indstilling:0...x.xx(format og enhed,afhaengigt of malingen,se A4.1 og A4.2 ovenfor) 2) Bruges tit alle udgange?Foretag indstilling,se fkt.A4.1 ovenfor! A4.4 Nedre flowgraense 1) Indstilling for hovedstromudgang (saetter udgangens vaerdi tit"0") Indstilling:x.xxx±x.xxx%(omrade: 0,0...20%) (1.vaerdi=omskiftningspunkt/2.vaerdi=hysterese), betingelse: 2.vaerdi<_ 1.vaerdi 2) Bruges tit alle udgange?Foretag indstilling,se fkt.A4.1 ovenfor! A4.5 Tidskonstant 1) Indstilling for hovedstromudgang (gaelder for alle ftowmalinger) Indstilling:xxx.x s(omrade:000,1...100 s 2) Bruges tit alle udgange?Foretag indstilling,se fkt.A4.1 ovenfor! O6/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 91 BETJENING A4 stationsadresse A4 I Stationsadresse Passende interface for Profibus-/FF-/Modbus-enheder. A5 Digitaludgange A5 Digitatudgange Gaetder for alte impulsudgange(ktemmer A, B og/etter D) og taeller 1. A5.1 M5ting 1)Vaetg m5ting:votumenftow/masseftow 21 Bruges tit atte udgange?(brug ogs5 denne indstilling for fkt.A5.2...A5.4!I Indstilling: nej (gaelder for impulsudgang D)/ja (for aRe digitate udgange) A5.2 Pulsvaerdienhed Valg of enheden fra en liste,afhmngigt of m5tingen. A5.3 Vaerdi pr. puts 1) Indstilling for impulsudgang D (votumen-etter massevaerdi pr. imputs) indstilling:xxx.xxx i t/s etter kg/s 2) Bruges tit atte udgange?Foretag indstilling,se fkt.A5.1 ovenfor! A5.4 Nedre flowgraense 1) Indstilling for impulsudgang D (saetter udgangens vaerdi tit"0") Indstilling:x.xxx±x.xxx%(omr5de:0,0...20%) (1.vaerdi=omskiftningspunkt/2.vaerdi=hysterese), betingetse: 2.vmrdi<_ 1.vaerdi 2) Bruges tit atte udgange?Foretag indstilling,se fkt.A5.1 ovenfor! A6 GDC IR interface A6 GDC IR interface Efter at denne funktion er blevet katdt, kan en optisk GDC-adapter titsluttes tit LCD-disptayet. Hvis der g5r ca.60 sekunder, uden at en forbindelse oprettes etter efter at adapteren er blevet fjernet,afsluttes funktionen,og de optiske taster er aktive igen. afbryd (afbryd funktion uden forbindelse) aktiver(IR-interfacet(adapteren) og afbryd de optiske taster) A7 Procesindgang AM Instrument serienr. Systemets serienummer A7.2 Nutpunkt Visning of aktuel nulpunktsvaerdi. Foresporgsel: katibrer nut? Indstilling:afbryd (retur med 0)/standard (fabriksindstitting)/ manuett leis sidste vaerdi, indstil nyvaerdi, omr5de: -1.00...+1 m/s)/ automatisk(viser den aktuelle vaerdi som nutpunktvaerdi) A7.3 Storrelse Vaetg fra storretsestabel;omr5de: DN2.5...3000 mm/1/10...120" A7.4 GK Afhaengigt of vatget i fkt.A7.4/A7.5,vises fkt.C1.1.0,5 etter 6. A7.5 GKL Indstil vaerdi iht.typeskitt;omr5de:0,5...12 (20) A7.6 Spotemodstand Rsp Fettspotemodstand ved 20°C;omr5de: 10.00...220 52 A7.7 Katib.spotetemp. Spoletemperaturen aftedes of spotemodstanden ved referencetemperaturen. Indstil spotetemperatur: afbryd (retur med tasten F') Standard (=20°C) automatisk(indstil aktuel temperatur);omr5de:-40.0...+200°C Indstil spotemodstand: afbryd (retur med tasten F') Standard (=indstilling of fkt. C1.1.7) automatisk(=kalibrering med den aktuelle modstand) A7.8 Ledningsevnegraense Referencevaerdi for kalibrering p5 stedet;omr5de: 1.000...9999 µS/cm 92 www.krohne.com 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da BETJENING A7.9 EF elektr.faktor For beregning of ledningsevne baseret pa elektrodeimpedans. Foresporgsel: kalibrer EF? afbryd (retur med tasten 01 Indstil vaerdi fra folgende: standard (med fabriksindstiling)/ manuelt (indstil den onskede vaerdi)/ automatisk(bestemmer EF iht. indstillingen i fkt. C1.1.10) A7.10 Feltfrekvens Indstilling som pa malesensorens typeskilt= linjefrekvens x vaerdi (fra listen nedenfor): 2;4/3;2/3; 1/2; 1/4; 1/6; 1/8; 1/12; 1/18; 1/36; 1/50 A7.11 Flowretning Definer flowretningens polaritet. frem (i overensstemmelse med pilen pa malesensoren) eller tilbage(i retningen modsat pilen) 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 93 BETJENING 6.3.2 Menu B, test Nr. Funktion Indstillinger/beskrivelser B1 Simulering B1 Simulering Viste vaerdier er simuleret. B1.1 Flowhastighed Simulering of flowhastighed. afbryd (afbryd funktion uden simulering) Indstil vaerdi (omrade:-12...+12 m/s; enhedsvalg i fkt. C5.7.71 Foresporgsel:start simulering? Indstillinger: nej (afslut funktion uden simulering)/ja (start simulering) B1.2 Volumenflow Simulering of volumenflow,sekvens og indstillinger lignende B1.1,se ovenfor! X star for en of tilslutningsklemmerne A, B, C eller D ❑star for fkt. nr. B1.3...1.6 B1.❑ Stromudgang X Simulering X B1.❑ Pulsud an X X star for en of tilslutningsklemmerne A, B. C eller D g g Sekvens og indstillinger lignende B1.1,se ovenfor. B1.❑ Frekvensudgang X For impulsudgang udsendes et indstillet antal impulser en gang pa 1 s! B1.❑ Styreindgang X B1.❑ Graensekontakt X B1.❑ Statusudgang X B1.❑ Stromindgang X B2 aktuelle vaerdier B2 aktuelle vaerdier Vis de aktuelle vaerdier;afslut den viste funktion med tasten B2.1 Driftstid B2.2 Akt.flowhastighed B2.3 Akt.spoletemp. Se ogsa fkt. C1.1.7...C1.1.8 B2.4 Elektroniktemp. B2.5 Akt. ledningsevne Se ogsa fkt. C1.3.1...C1.3.2 B2.6 Akt. elektrodestoj Se ogsa fkt. C1.3.13...C1.3.15 B2.7 Akt.flowprofil Se ogsa fkt. C1.1.10...C1.1.12 B2.8 Akt.spolemod. Strommodstand of feltspolerne iht.stromspoletemperatur. B2.9 Stromindgang A Viser den akive stromvaerdi. B2.10 Stromindgang B 94 www.krohne.com 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da BETJENING Nr. Funktion Indstillinger/beskrivelser B3 Information B3 Information LCD-display 1. linje: printpladens ID-nr. 2. linje:softwareversion 3. linje: produktionsdato B3.1 C nummer CG-nummer, kan ikke aendres(indgangs-/udgangsversion) B3.2 Procesindgang Procesindgangsafsnit B3.3 SW.REV.MS Elektronik og HART®-software. B3.4 SW.REV.UIS Brugerinterface B3.5 "bus-interface" Vises kun ved Profibus, Modbus og FF. B3.6 Electronic Revision ER Viser ID-nr.,elektronikkens revisionsnr. og produktionsdato; Indeholder alle hardware-og softwareaendringer. 6.3.3 Menu C, opsaetning Nr. Funktion Indstillinger/beskrivelser Cl Procesindgang C1.1 Kalibrering C1.1 Kalibrering C1.1.1 Nulpunkt Visning of aktuel nulpunktsvaerdi. Foresporgsel: kalibr6r nul? Indstilling:afbryd (retur med E')/standard (fabriksindstilling)/ manuelt Ivis sidste vaerdi, indstil ny vaerdi, omrade: -1,00...+1 m/s)/ automatisk(viser den aktuelle vaerdi som ny nulpunktsveerdi) C1.1.2 Storrelse Vaelg fra storrelsestabel;omrade: DN2.5...3000 mm/1/10...120" C1.1.3 GK-vaerdi Vaelg feltstrommen og de aktive GKx-vaerdier;vaelg GK-vaerdi (se malesensorens typeskilt). Vaelg: GK&GKL(begge vaerdier mulige/linearitetstest)/ GK(250 mApp) (kun GK-vaerdier mulige)/ GKL(125 mApp) (kun GKL-vaerdier mulige)/ GKH (250 mApp) (kun GKH-vaerdier mulige) C1.1.4 GK Afhaengigt of valget i fkt. C1.1.3,vises fkt. C1.1.4, 5 eller 6. C1.1.5 GKL Indstilvaerdi iht.typeskilt;omrade:0,5...12 (20) C1.1.6 GKH C1.1.7 Spolemodstand Rsp Feltspolemodstand ved 20°C;omrade: 10,00...220 S2 C1.1.8 Kalib.spoletemp. Spoletemperaturen afledes of spolemodstanden ved referencetemperatu ren. Indstil spoletemperatur: afbryd (retur med tasten F') Standard (=20°C) automatisk(indstil aktuel temperatur);omrade: -40,0...+200°C Indstil spolemodstand: afbryd (retur med tasten 0) Standard (=indstilling of fkt. C1.1.7) automatisk(=kalibrering med den aktuelle modstand) 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 95 BETJENING Funktion Indstillinger/beskrivelser 7C1.1 1.9 Densitet Beregning of masseflow med konstant produktdensitet; omrade:0,1...5 kg/l .10 Ledningsevnegraense Referencevaerdifnr kalibrering pa stedet;omrade: 1.000...50000 µS/cm C1.1.11 EF elektr.faktor For beregning of ledningsevne baseret pa elektrodeimpedans. Foresporgsel: kalibrer EF? afbryd (retur med tasten 0) Indstil vaerdi fra folgende: standard (med fabriksindstilling)/ manuelt(indstil den onskede vaerdi)/ automatisk(bestemmer EF iht. indstillingen i fkt. C1.1.10) C1.1.12 Elektrodeantal Valg,se malesensorens typeskilt: 2 elektroder(standard)/ 3 elektroder(med elektrode for fuldt ror)/ 4 elektroder(elektrode for fuldt ror og jordingselektrode) C1.1.13 Feltfrekvens Indstilling som pa malesensorens typeskilt= linjefrekvens x vaerdi (fra listen nedenfor): 2;4/3;2/3; 1/2; 1/4; 1/6; 1/8; 1/12; 1/18; 1/36; 1/50 C1.1.14 Stabilisering Vaelg stabilisering (specialfunktion) Vaelg:standard (fast tildeling)/ manuelt(manuel tidsindstilling for feltstrommens stabiliseringstid) C1.1.15 Stabiliseringstid Kun hvis"manuelt"ervalgt i fkt.C1.1.14; omrade: 1,0...250 ms C1.1.16 Netfrekvens Indstil linjefrekvens. automatisk(mating & indstilling;for DC-systemer fast indstilling 50 Hz) Vaelg: 50 Hz eller 60 Hz(fast indstilling) C1.1.17 Akt.spolemod. Viser den aktuelle vwrdi for beregning of temperaturen. 96 www.krohne.com 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da BETJENING Nr. Funktion Indstillinger/beskrivelser 1 C1.2 Filter C1.2 Filter C1.2.1 Begraensning Begraensning of flowvaerdier,for udglatning ved tidskonstant, pavirker alle udgange. Indstillinger: -xxx.x/+xxx.x m/s; betingelse: 1.vaerdi < 2.vaerdi Omrade 1.vaerdi: -100.0 m/s<_vaerdi<_-0,001 m/s Omrade 2.vaerdi:+0,001 m/s<_vaerdi<_+100 m/s C1.2.2 Flowretning Definer flowretningens polaritet. frem (i overensstemmelse med pilen pa malesensoren) eller tilbage(i retningen modsat pilen) C1.2.3 Tidskonstant For alle flowmalinger og udgange. xxx.x s;omrade:0,0...100 s C1.2.4 Pulsfilter Undertrykker stoj,der skyldes faststoffer, tuft-/gasbobler og pludselige aendringer i pH. Vaelg:fra Wen impulsfilter)/til(med impulsfilter) C1.2.5 Pulsbredde Kun hvis impulsfilter er slaet til,fkt. C1.2.4 Laengde of interferens og forsinkelser,der skal undertrykkes ved pludselige aendringer i flow. xx.x s;omrade: 0,01...10 s C1.2.6 Pulsbegraensning Dynamisk begraensning fra en malt vaerdi til den naeste,kun hvis impulsfilter er slaet til,fkt.C1.2.4 effektiv. xx.x s;omrade:0,01...100 m/s C1.2.7 Stojfilter Undertrykker stoj ved lav ledningsevne, hojt faststofindhold, tuft-og gasbobler samt kemisk uhomogene medier. Vaelg:fra Wen stojfilter)/til(med stojfilter) C1.2.8 Stojniveau Omrade, inden for hvilket aendringer evalueres som stoj og udenfor hvilket aendringer evalueres som flow(kun med stojfilter slaet til,fkt. C1.2.7). xx.xx m/s;omrade:0,01...10 m/s C1.2.9 Stojdaempning Indstil stojdaempning (kun hvis stojfilter er slaet til,fkt. C1.2.7). Omrade: 1...10,stojdaempningsfaktor[min= 1...max= 101 C1.2.10 Nedre flowgraense Saetter udgangsvaerdi for alle udgange tit"0": x.xxx±x.xxx m/s(ft/s);omrade:0,0...20 m/s(0.0...32.8 ft/s) (1.vaerdi=omskiftningspunkt/2.v--rdi=hysterese), betingelse: 2. vaerdi<_ 1.vaerdi O6/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 97 BETJENING Nr. Funktion Indstillinger/beskrivelser C1.3 Selvtest C1.3 Selvtest C1.3.1 tomt ror registreret Sta ledningsevnemaling fra og tit(mating of etektrodemodstand). Vaetg:fra ledningsevne (kun ledningsevnemaling) ledningsevne+tomt ror[F] (ledningsevnemaling og visning of tomt ror, fejlkategori [F] program); Ftowvisning "=0"ved tomt ror ledningsevne+tomt ror[S] (ledningsevnemaling og visning of tomt ror, fejlkategori [S] mating uden for specifikation); Ftowvisning "#0"ved tomt ror C1.3.2 Graense tomt ror Kun tit radighed, hvis tomt ror aktiveret[..] i fkt. C1.3.1 Omrade: 0,0...9999 µS(indstit hojst 50%of den taveste ledningsevne,der optraeder ved drift. Ledningsevne under denne vaerdi=signal som tomt ror) C1.3.3 Akt. ledningsevne Kun tit radighed, hvis tomt ror aktiveret[..] i fkt. C1.3.1 Aktuel ledningsevne vises.Aktivering finder Forst sted efter afslutning of indstillingstilstand! C1.3.4 fuldt ror registreret Kun for matesensorer med 3(4)elektroder. Vaetg:fra (ingen mating of fuldt ror)/tit(mating of futdt ror ved 3.etektrode) C1.3.5 Graense futdt ror Kun hvis detektering of fuldt ror er aktiveret,se fkt. C1.3.4. Omrade: 0,0...9999 µS(ledningsevne over denne vaerdi=signal som fytdt ror) C1.3.6 Linearitet Kun hvis GK-vwrdier"GK+GKL"aktiveres med fkt.C1.1.3(kontrot udfort med to fetstromme). Vaetg:fra (ingen linearitetskontrol)/tit(linearitetskontrol aktiveret) C1.3.7 Akt. tinearitet Kun tit radighed, hvis tinearitetstest"tit" er aktiveret i fkt.C1.3.6. Ledningsevnematingen skat ogsa vaere aktiveret,se fkt. C1.3.1. Aktivering finder forst sted efter afslutning of indstillingstilstand! C1.3.8 Forstaerker Automatisk test staet fra/tit,vaetg:fra/tit C1.3.9 Spotestrom Automatisk test staet fra/tit,vaetg:fra/tit C1.3.10 Flowprofit Automatisk test staet fra/tit,vaetg:fra/tit C1.3.11 Graense flowprofil Kun med flowprofil staet tit, se fkt. C1.3.10. Omrade: 0,000...10 (absolutte vaerdier over denne taersket genererer en fejt of kategori [S]) C1.3.12 Akt.flowprofil Kun tit radighed, hvis flowprofil"tit"er aktiveret i fkt. C1.3.1 0.Aktivering finder forst sted efter afslutning of indstillingstilstand! C1.3.13 Etektrodestoj Automatisk test staet fra/tit,vaetg:fra/tit C1.3.14 Graensevaerdi stoj Kun med elektrodestoj aktiveret,se fkt.C1.3.13. Omrade: 0,000...12 m/s(stoj over denne taerskel genererer en fejt of kategori [S]) C1.3.15 Akt. elektrodestoj Kun tit radighed, hvis elektrodestoj"tit"er aktiveret i fkt.C1.3.13.Aktivering finder forst sted efter afslutning of indstillingstilstand! C1.3.16 Feld stabilicering Automatisk test staet fra/tit,vaetg:fra/tit 98 www.krohne.com 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da BETJENING Funktion Indstillinger/beskrivelser IP3.17 Diagnosevaerdi Vaelg diagnosevaerdi for testning of de forskellige analoge udgange. Vaelg:fra (ingen diagnose)/elektrodestoj (aktiv6r fkt. C1.3.13) flowprofil(aktiv6r fkt.C1.3.10)/linearitet(aktiv6r fkt. C1.3.6) Fklemme2 DC(elektrode DC-spaending)/klemme 3 DC(elektrode DC- spaending) C1.4 Information C1.4 Information C1.4.1 Liner Viser beklaedningens materiale. C1.4.2 Elektrodemateriale Viser elektrodernes materiale. C1.4.3 Kalibreringsdato Ikke til radighed pa for tiden. C1.4.4 Serienr.sensor Viser malesensorens serienummer. C1.4.5 V-nr.sensor Viser malesensorens ordrenummer. C1.4.6 Info sensorelektr. Viser produktions-og kalibreringsdato for elektronikken og softwareversionen. C1.5 Simulering C1.5 Simulering C1.5.1 Flowhastighed Sekvens se fkt. 131.1 C1.5.2 Volumenflow Sekvens se fkt. 131.2 lwr-.W— Funktion Indstillinger/beskrivelser C2 Indgange/udgange (I/Os) C2.1 Hardware C2.1 Hardware Tildeling of tilslutningsklemmerne afhaenger of signalomformerens version :aktiv/passiv/NAMUR C2.1.1 Klemme A Vaelg:fra (slaet fra)/stromudgang/frekvensudgang/impulsudgang/ statusudgang/graenseafbryder/styreindgang/stromindgang C2.1.2 Klemme B Vaelg:fra (slaet fra)/stromudgang/frekvensudgang/impulsudgang/ statusudgang/graenseafbryder/styreindgang/stromindgang C2.1.3 Klemme C Vaelg:fra (slaet fra)/stromudgang//statusudgang/graenseafbryder C2.1.4 Klemme D Vaelg:fra (slaet fra)/frekvensudgang/impulsudgang/statusudgang/ graenseafbryder/ O6/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 99 BETJENING C2.0 Stromudgang X C2.❑ Stromudgang X X star for en of tilslutningsklemmerne A, B eller C El star for fkt. nr. C2.2(A /C2.3(B)/C2.4(C) C2.El.1 Omrade 0%-100% Stromomrade for den valgte matte variabel,f.eks.4...20 mA, svarer tit 0...100% xx.x...xx.x mA;omrade:0,00...20 mA (betingelse: 0 mA<_ 1.vaerdi<_2.vaerdi<_20 mA) C2.❑.2 Udvidet omrade Overskrider de min.og maks. graenser. xx.x...xx.x mA;omrade: 03,5...21,5 mA (betingelse: 0 mA<_ 1.vaerdi<_2.vaerdi<_21,5 mA) C2.❑.3 FejLstrom Specificer fejlstrom xx.x mA;omrade:3...22 mA(betingelse: udenfor det udvidede omrade) C2.❑.4 Fejlbetingelser Fotgende fejttilstande kan vaelges. Vaelg:fejL pa enhed(fejlkategori[F1)/programfejl(fejlkategori [F1)/uden for specifikation (fejlkategori [SJ) C2.❑.5 Mating Malinger for aktivering of udgangen. Vaelg:volumenflow/masseflow/diagnosevaerdi/flowhastighed/ spotetemperatur/Ledningsevne C2.❑.6 Maleomrade 0...100%of malingen indstillet i fkt. C2❑.5 0...xx.xx___(format og enhed afhaenger of den matte variabel,se ovenfor) C2.❑.7 Fortegn Indstil den matte vaerdis polaritet, bemaerk flowretningen i C1.2.2! Vaelg: begge polariteter(plus-og minusvaerdier vises)/positiv polaritet (visning for negative vwrdier=Ol/negativ polaritet(visning for positive vaerdier=O)/absolut vaerdi (bruges tit udgangen) C2.❑.8 Begraensning Begraensning for anvendelse of tidskonstanten. ±xxx ... ±xxx%;omrade: -150...+150% C2.0.9 Nedre flowgraense Saetter udgangsvaerdi tit"0" x.xxx±x.xxx%; omrade:0,0...20% (1.vaerdi=omskiftningspunkt/2.vaerdi= hysterese), betingelse: 2. vaerdi<_ 1.vaerdi C2.❑.10 Tidskonstant Omrade:000,1...100 s C2.❑.11 Specialfunktion Automatisk omrade;vaelg: fra (slaet fra) automatisk omrade(omrade aendres automatisk, udvidet nedre omrade, giver kun mening sammen med en statusudgang) eksternt omrade(aendring ved styreindgang, udvidet nedre omrade, styreindgang skal ogsa vaere aktiveret) C2.❑.12 Graensevaerdi Vises kun, hvis C2.❑.11 taerskel er aktiveret mellem udvidet og normatt omrade. Den automatiske omradefunktion skifter altid fra det udvidede tit det normate omrade, nar 100%strum er naet. Den overste 100%vaerdi for hysterese er derefter=0.Taersklen er derefter hysteresevaerdien, i stedet for"ta=_rskeL±hysterese"som vist pa displayet. Omrade: 5,0...80% (1.vaerdi=omskiftningspunkt/2.vaerdi=hysterese), betingelse: 2. vaerdi<_ 1.vaerdi C2.0.13 Information I/0-printpladens serienummer,softwarens versionsnummer og printpladens produktionsdato C2.1-114 Simulering Sekvens se B1.❑stromudgang X 100 www.krohne.com 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da BETJENING C2.0.15 4mA trimning Trimming of strommen ved 4 mA Nulstilling tit 4 mA retablerer fabrikskalibreringen Bruges tit HART-indstilling. C2.1-116 20mA trimning Trimming of strommen ved 20 mA Nulstilling tit 20 mA retablerer fabrikskalibreringen Bruges tit HART®-indstilling. C2.❑ Frekvensudgang X C2.❑ Frekvensudgang X X star for en of tilslutninggsklemmerne A, B eller D ❑star for fkt. nr. C2.2(Al/C2.3(B)/C2.5(D) C2.0.1 Pulsform Specificer impulsformen. Vaetg:symmetrisk(ca. 50%tit og 50%fra)/automatisk(konstant impuls med ca. 50%tit og 50%fra ved 100%impulshastighed)/fast(fast impulshastighed, indstilling se under fkt. C2.❑.3 100%impulshastighed) C2.❑.2 Pulsbredde Kun tit radighed hvis sat tit"fast" i fkt. CHIA. Omrade: 0,05...2000 ms Bemaerk: maks. indstitlingsvaerdi Tp [ms]<_500/maks. impulshastighed[l/sl,giver impulsbredden=tid, hvor udgangen er aktiveret C2.0.3 100% pulsomrade Imputshastighed for 100%of mateomradet. Omr5de: 0,0...10000 1/s Begraensning 100%impulshastighed<_ 100/s: Imax< 100 mA Begraensning 100%impulshastighed > 100/s: Imax<20 mA C2.0.4 Mating Malinger for aktivering of udgangen. Vaelg:votumenflow/masseftow/diagnosevaerdi/ftowhastighed/ spoletemperatur/ledningsevne C2.❑.5 Mateomr5de 0...100%of malingen indstitlet i fkt. C2.❑.4 0...xx.xx___(format og enhed afhaenger of m5lingen,se ovenfor) C2.0.6 Fortegn Indstil den matte vaerdis polaritet, bemaerk flowretningen i C1.2.2! Vaelg: begge polariteter(plus-og minusvaerdier vises)/positiv polaritet (visning for negative vaerdier=Ol/negativ polaritet(visning for positive vaerdier=0)/absotut vaerdi (bruges tit udgangen) C2.0.7 Begraensning Begraensning for anvendelse of tidskonstanten. ±xxx ... ±xxx%;omrade: -150...+150% C2.0.8 Nedre flowgraense Saetter udgangsvaerdi tit"0": x.xxx±x.xxx%;omr5de:0,0...20% (1.vaerdi=omskiftningspunkt/2.vaerdi=hysterese), betingetse: 2. vaerdi<_ 1.vaerdi C2.0.9 Tidskonstant Omrade:000,1...100 s C2.❑.10 Inverter signal Vaelg: fra (aktiveret udgang genererer en hoj strom pa udgangen, kontakt lukket) tit(aktiveret udgang genererer en tav strom p5 udgangen, kontakt 5ben) C2.El.11 Faseskift tit B Kun tit radighed, hvis man konfigurerer klemme A eller D og kun hvis udgang B er en impuls-eller frekvensudgang. Hvis indstittingen i fkt. 2.5.6 er"begge polariteter",saettes der et symbol foran faseskiftet,f.eks. -90°og +90°. Vaelg:fra (intet faseskift)/0°faseskift(mellem udgange A eller D og B, invertering mutig)/90'faseskift(mellem udgange A etter D og B,invertering mulig)/180'faseskift(mellem udgange A eller D og B, invertering mulig) 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 101 BETJENING C2.3.11 Specialfunktioner Denne funktion er kun tit radighed pa klemme B frekvensudgang.Samtidig skat 2 frekvensudgange vaere tit radighed: 1. udgang pa klemme A eller D/2. udgang pa klemme B Udgangen B drives som en slaveudgang,der styres og indstilles ved hjaelp of masterudgangen A eller D Valg:fra (intet faseskift)/faseskift w.r.t. D eller A(slaveudgang er B og masterudgang er D eller A) C2.❑.12 Information 1/0-printpladens serienummer,softwarens versionsnummer og printpladens produktionsdato C2.1-113 Simulering Sekvens se B1.❑frekvensudgang X C2.❑ Pulsudgang X C2.❑ Pulsudgang X X star for en of tilslutninggsklemmerne A, B eller D El star for fkt. nr. C2.2(Al/C2.3(B)/C2.5(D) C2.El.1 Pulsform Specificer impulsformen. Vaelg:symmetrisk(ca.50%tit og 50%fra)/automatisk(konstant impuls med ca. 50%tit og 50%fra ved 100%impulshastighed)/fast(fast impulshastighed, indstilling se under fkt. C2.❑.3 100%impulshastighed) C2.0.2 Pulsbredde Kun tit radighed hvis sat tit"fast" i fkt. C2.0.1. Omrade: 0,05...2000 ms Bemaerk: maks. indstillingsvaerdi Tp [ms]_<500/maks. impulshastighed[l/sl,giver impulsbredden=tid, hvor udgangen er aktiveret C2.❑.3 Max. pulsomrade Impulshastighed for 100%af maleomradet. Omrade: 0,0...10000 1/s Begraensning 100%impulshastighed<_ 100/s: Imax< 100 mA Begraensning 100%impulshastighed > 100/s: Imax<_20 mA C2.0.4 Mating Malinger for aktivering of udgangen. Vaelg:volumenflow/massef low C2.0.5 Pulsvaerdienhed Valg of enheden fra en liste,afhaengigt of malingen. C2.❑.6 Vaerdi pr. puts Indstil vaerdi for volumen eller masse pr. impuls. xxx.xxx,omrade i [l]eller[kg] (volumen eller masse for stromudgang C2.El.6) Ved maks. impulshastighed se ovenfor 2.0.3 impulsudgang. C2.0.7 Fortegn Indstil polaritet, bemaerk flowretningen i C1.2.2! Vaelg: begge polariteter(plus-og minusvaerdier vises)/positiv polaritet (visning for negative vaerdier=Ol/negativ polaritet(visning for positive vaerdier=0)/absolut vaerdi (bruges tit udgangen) C2.1-18 Nedre flowgraense Saetter udgangsvaerdi tit"0" x.xxx±x.xxx%; omrade:0,0...20% 0.vaerdi=omskiftningspunkt/2.vaerdi=hysterese), betingelse: 2. vaerdi<_ 1.vaerdi C2.❑.9 Tidskonstant Omrade:000,1...100 s C2.❑.10 Inverter signal Vaelg: fra (aktiveret udgang genererer en hoj strom pa udgangen, kontakt lukket) tit(aktiveret udgang genererer en lav strom pa udgangen, kontakt aben) 102 www.krohne.com 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da BETJENING C2.❑.11 Faseskift tit B Kun tit radighed, hvis man konfigurerer klemme A eller D og kun hvis udgang B er en impuls-eller frekvensudgang. Hvis indstillingen i fkt. 2.5.6 er"begge polariteter",saettes der et symbol foran faseskiftet,f.eks. -90°og +90°. Vaelg:fra (intet faseskift)/0°faseskift(mellem udgange A eller D og B, invertering mulig)/90°faseskift(mellem udgange A eller D og B,invertering mulig)/180'faseskift(mellem udgange A eller D og B, invertering mulig) C2.3.11 Specialfunktioner Denne funktion er kun tit radighed pa klemme B impulsudgang.Samtidig skal 2 impulsudgange vaere tit radighed: 1. udgang pa klemme A eller D/2. udgang pa klemme B Udgangen B drives som en slaveudgang,der styres og indstilles ved hjaelp of masterudgangen A eller D Valg:fra (intet faseskift)/faseskift w.r.t. D eller A(slaveudgang er B og masterudgang er D eller A) C2.❑.12 Information 1/0-printpladens serienummer,softwarens versionsnummer og printpladens produktionsdato C2.❑.13 Simulering Sekvens se B1.❑ impulsudgang X C2.❑ Statusudgang X C2.❑ Statusudgang X X(Y) star for en of tilslutningsklemmerne A, B, C eller D ❑star for fkt. nr. C2.2(A)/C2.3(B)/C2.4(C)/C2.5(D) C2.El.1 Funktion Udgangen viser folgende maletilstande: udenfor specifikation (udgang aktiveret,signalerer programfell eller fejl pa enheden se Statusmeddelelserog diagnostiske oplysningerpa side 113/ programfejl(udgang aktiveret,signalerer programfell eller fejl pa enheden se Statusmeddelelserog diagnostiske oplysningerpa side 113/ polaritetsflow(polaritet of det aktuelle flow)/ overomrade flow(flowets overomrade/ taeller 1 forudindstilling (aktiverer ta-ller X nar den forudindstillede vaerdi er naet) taeller 2 forudindstilling (aktiverer ta-ller X nar den forudindstillede vaerdi er naet)/ taeller 3 forudindstilling (aktiverer ta-ller X nar den forudindstillede vaerdi er naet)/ udgang A(aktiveret of status of udgang Y,yderligere udgangsdata se nedenfor)/ udgang B (aktiveret of status of udgang Y,yderligere udgangsdata se nedenfor)/ udgang C (aktiveret of status of udgang Y,yderligere udgangsdata se nedenfor)/ udgang D (aktiveret of status of udgang Y,yderligere udgangsdata se nedenfor)/ fra (slaet fra)/ tomt ror(ved tomt ror, udgang aktiveret)/ fejl pa enhed (ved fejl, udgang aktiveret) C2.❑.2 Stromudgang Y Vises kun, hvis udgang A...C er indstillet under"tilstand (se ovenfor)"og denne udgang er en "stromudgang". polaritet(signaleres) overomrade(signaleres) automatisk omrade signalerer nedre omrade C2.❑.2 frekvensudgang Y og Vises kun, hvis udgang A, B eller D er indstillet under"tilstand (se ovenfor)" impulsudgang Y og denne udgang er en "frekvens-/impulsudgang". polaritet(signaleres) overomrade(signaleres) C2.❑.2 Statusudgang Y Vises kun, hvis udgang A...D er indstillet under"tilstand (se ovenfor)"og denne udgang er en "statusudgang Samme signal(som anden tilsluttet statusudgang,signal kan inverteres,se nedenfor) 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 103 BETJENING C2.1-12 graen sea fbryderY og Vises kun, hvis udgang A...D/indgang A eller B er indstillet under"tilstand styreindgang Y (se ovenfor)"og denne udgang/indgang er en "grwnseafbryder/ styreindgang" Status fra (er altid valgt her hvis statusudgang X er forbundet med en graenseafbryder/styreindgang Y. C2.❑.2 fra Vises kun, hvis udgang A...D er indstillet under"tilstand (se ovenfor)"og denne udgang er slaet fra. C2.1-13 Inverter signal fra (aktiveret udgang leverer en hoj strum, kontakt lukket) tit(aktiveret udgang leverer en lav strum, kontakt aben) C2.❑.4 Information 1/0-printpladens serienummer,softwarens versionsnummer og printpladens produktionsdato C2.❑.5 Simulering Sekvens se B1.1--1 statusudgang X C2.11 Graensekontakt X C2.❑ Graensekontakt X Xstar for en of tilslutningsklemmerne A, B, C eller D ❑star for fkt. nr. C2.2(A)/C2.3(B)/C2.4(C)/C2.5(D) C2.El.1 Mating Vaelg:volumenflow/masseflow/diagnosevaerdi/flowhastighed/ spoletemperatur/ledningsevne C2.1-12 Graensevaerdi Omskiftningsniveau, indstil taerskel med hysterese xxx.x±x.xxx(format og enhed afhaenger of malingen,se ovenforl (1.vaerdi=taerskel/2.vaerdi=hysterese), betingelse:2.vaerdi<_ 1.vaerdi C2.1-13 Fortegn Indstil den matte vaerdis polaritet, bemaerk flowretningen i C1.2.2! Vaelg: begge polariteter(plus-og minusvaerdier vises)/positiv polaritet (visning for negative vaerdier=Ol/negativ polaritet(visning for positive vaerdier=0)/absolut vaerdi (bruges tit udgangen) C2.❑.4 Tidskonstant Omrade:000,1...100 s C2.❑.5 Invert6r signal Vaelg: fra (aktiveret udgang genererer en hoj strum, kontakt lukket) tit(aktiveret udgang genererer en lav strum, kontakt aben) C2.❑.6 Information 1/0-printpladens serienummer,softwarens versionsnummer og printpladens produktionsdato C2.❑.7 Simulering Sekvens se B1.❑graenseafbryder X C2.❑ Styreindgang X C2.❑ Styreindgang X X star for tilslutningsklemmere A ellerr B ❑star for fkt. nr.C2.2(A)/C2.3 (B) C2.El.1 Funktion fra (styreindgang slaet fra)/ bevarer alle udgange (bevarer aktuelle vaerdier, ikke display og taellere)/ udgang Y(bevarer aktuelle vaerdier)/ alle udgange tit nut(aktuelle vaerdier=0%, ikke display og taellere)/ udgang Y tit nut(aktuel vaerdi=0%)/ alle taellere(nulstiller alle taellere tit"0")/ taeller'T' nulstitling (saet ta=-lter 1, (2 eller 3)tit..0"1/ stop alle taellere/ stop taeller'T' (stopper taeller 1, (2 eller 3)/ nut udg.+stopotaetler(alle udgange 0%,stop alle taellere, ikke displayet)/ eksternt omrade Y(styreindgang for eksternt omrade of stromudgang Y) - foretag ogsa denne indstilling under stromudgang Y(ingen kontrol hvis stromudgang Y er tit radighed)/ fejlnulstilling (alle fejl, der kan nulstilles,slettes) C2.❑.2 Invert6r signal fra (styreindgang aktiveres, hvis en strum bruges pa indgangen med spaending tit passive indgange eller en modstand med lav vaerdi tit aktive indgange) tit(styreindgang aktiveres, hvis der ikke bruges strum pa indgangen, lav spaending tit passive indgange eller en modstand med hoj vaerdi tit aktive indgange 104 www.krohne.com 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da BETJENING C2.1-13 Information 1/0-printpladens serienummer,softwarens versionsnummer og printpladens produktionsdato C2.❑.4 Simulering Sekvens se B 1.❑styreindgang X C2.❑ Stromindgang X C2.❑ Stromindgang X X star for tilslutningsklemmere A ellerr B ❑star for fkt. nr.C2.2(A)/C2.3(B) C2.❑.1 Omr5de 0%-100% Fast stromomr5de(4...20 mA)for det tildelte vaerdiomr5de;det viste omr5de kan ikke aendres C2.0.2 Udvidet omr5de Det justerbare, udvidede, tineaere omr5de er 3,6...21,0 mA; Fejlomr5der:0,5...<3,6 mA/>21,0...23,0 mA/<0,5 mA5bent kredslob/>23,0 lukket kredslob C2.0.3 M51ing Den tilsluttede sensor leverer vaerdierne tit stromindgangen; mulige vaerdier:temperatur,tryk eller strum C2.❑.4 M5leomr5de M51.eomr5de fra 0...100% i den tilsvarende enhed. C2.❑.5 Tidskonstant C2.1-16 Information 1/0-printpladens serienummer,softwarens versionsnummer og printpladens produktionsdato C2.1-17 Simulering Sekvens se B 1.0 stromindgang X C2.❑.8 4mA trimning Trimming of strommen ved 4 mA Nulstilling tit 4 mA retablerer fabrikskalibreringen C2.1-19 20mA trimning Trimming of strommen ved 20 mA Nulstilling tit 20 mA retablerer fabrikskalibreringen 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 105 BETJENING Nr. Funktion Indstillinger/beskrivelser C3 1/0 Taeller C3.1 Taeller 1 Indstil taellerens funktion ❑star for 1,2,3 (=tiller 1,2,3) C3.2 Taeller 2 Grundversionen (standard) har kun 2 taellere! C3.3 Taeller 3 C3.El.1 Taellerfunktion Vaelg:summetaeller(taeller positive og negative vaerdier)/+taeller(taeller kun de positive va=_rdier)/-taeller(tiller kun de negative vaerdier)/fra (taeller er slaet fra) C3.❑.2 Mating Valg of maleenhed for taeller❑ Vaelg:volumenfLow/massef low C3.❑.3 Nedre flowgraense Sa=_tter udgangsvaerdi tit"0" Omrade: 0,0...20% (1.vaerdi=omskiftningspunkt/2.vaerdi=hysterese), betingelse: 2. vaerdi<_ 1.vaerdi C3.1-14 Tidskonstant Omrade: 0.1...100 s C3.❑.5 Forudindst.vaerdi Hvis denne positive eller negative vaerdi nas,genereres der et signal,der kan bruges tit en statusudgang, hvor"forudindstillet taeller X"skal vaere indstillet. Forudindstillet vaerdi (maks.8 cifre)x.xxxxx i den valgte enhed,se C5.7.10+ 13 C3.❑.6 Nulstil taeller Sekvens se fkt.A3.2,A3.3 og A3.4 C3.0.7 Indstil taeller Saet taeller❑tit den onskede vaerdi. Vaelg:afbryd (afslut funktion)/indstil vaerdi (abner editoren for indtastning) Foresporgsel: indstil taeller? Vaelg: nej (afslutter funktionen uden at indstille vaerdien)/ja (indstiller taelleren og afslutter funktionen) C3.0.8 Stop taetler Taeller❑stopper og bevarer den aktuelle vaerdi. Vaelg: nej (afslutter funktionen uden at stoppe taelleren)/ja (stopper taelleren og afslutter funktionen) C3.❑.9 Start taeller Start taetter❑efter at taetteren er stoppet. Vaelg: nej (afslutter funktionen uden at starte taelleren)/ja (starter taelleren og afslutter funktionen) C3.El.10 Information I/0-printpladens serienummer,softwarens versionsnummer og printpladens produktionsdato 106 www.krohne.com 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da BETJENING FNr. Funktion Indstillinger/beskrivelser C4 1/0 HART C4 1/0 HART Valg/visning of de 4 dynamiske variabler(DV)for HART. HART stromudgangen (klemme A hoved-1/0'er etter klemme 0160C modul- 1/0'er) har attid en fast forbindetse tit de primaere variabler(PV). Faste forbindelser tit de andre DV'er(1-3) er kun mulige, hvis yderligere analoge udgange(strom og frekvens)er tit radighed; hvis ikke, kan matingen vaetges frit fra listen nedenfor: i fkt.A4.1 "mating". ❑star for 1,2,3 eller 4 X star for titstutningsktemmerne A...D C4.1 PV is Stromudgang (primaer variabel) C4.2 SV is (sekundaer variabel) C4.3 TV is (tertiaer variabel) C4.4 4V is (4.variabel) C4.5 HART enheder Enhedsaendring for DV'er(dynamiske variabler) pa displayet;som regel varieret afbryd: retur med tasten F' HART-display®: kopierer indstillingerne for enhederne til indstillingerne for DV'er Standard:fabriksindstittinger for DV'er C4.111 Stromudgang X Viser den aktuelle analoge matte vaerdi of den sammenknyttede stromudgang. Malingen kan ikke aendres! C4.111 Frekvensudgang X Viser den aktuelle analoge matte vaerdi of den sammenknyttede frekvensudgang, hvis en sadan findes. Malingen kan ikke aendres! C4.El.1 HART dynam. Malinger of de dynamiske variabler for HART®. Lineaere malinger:volumenfLow/masseflow/diagnosevaerdi/ ftowhastighed/spoletemperatur/ledningsevne Digitate malinger:taeller 1 /taetter 2/taeller 3/driftstimer Mjr:�Funktion Indstillinger/beskrivelser C5 Instrument C5.1 Instrumentinfo C5.1 Instrumentinfo C5.1.1 Tag Anvendelige tegn (hojst 8 cifre): A...Z;a...z; 0...9;/- , . C5.1.2 C nummer CG-nummer, kan ikke aendres(indgangs-/udgangsversioner) C5.1.3 Instrument serienr. Systemets serienummer C5.1.4 Elektronik serienr. Elektronikanordingens serienummer, kan ikke aendres. C5.1.5 SW.REV.MS Printptadens serienummer, hovedsoftwarens versionsnummer, printpladens produktionsdato C5.1.6 Electronic Revision ER Viser ID-nr.,elektronikkens revisionsnr. og produktionsdato; Indeholder alle hardware-og softwareaendringer. 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 107 BETJENING C5.2 Display C5.2 Display C5.2.1 Sprog Valg of sprog afhaenger of enhedens version. C5.2.2 Kontrast Juster displayets kontrast for ekstreme temperaturer. Indstilling:-9...0...+9 Denne aendring treeder i kraft med det samme, ikke forst nar indstillingstilstanden afstuttes! C5.2.3 Standard display Specifikation of standarddisplaysiden,sour dervendes tilbage tit efter en kort forsinkelsesperiode. Vaelg: ingen (den aktuelle side er altid aktiv)/1. malingsside (viser denne side)/2. malingsside(viser denne side)/statusside(viser kun statusmeddelelser)/grafikside(trendvisning for 1. maling) C5.2.4 Selvtest Ikke tit radighed for tiden. C5.2.5 SW.REV.MS Printpladens serienummer, brugersoftwarens versionsnummer, printptadens produktionsdato C5.3 og C5.4 1. malingsside og 2. malingsside C5.3 1. maleside ❑star for 3=malingsside 1 og 4=malingsside 2 C5.4 2. malevaerdiside C5.El.1 Funktion Specificer antal of linjer for malt vaerdi (fontstorrelse) Vaelg: en linje/to linjer/tre linjer C5.0.2 Mating 1. linje Specific6r maling for 1. linje. Vaelg:volumenflow/masseflow/diagnosevaerdi/flowhastighed/ spoletemperatur/ledningsevne C5.0.3 Maleomrade 0...100%of malingen indstillet i fkt. C5.❑.2 0...xx.xx (format og enhed afhaenger of malingen) C5.0.4 Begraensning Begraensning for anvendelse of tidskonstanten. xxx%;omrad: -120...+120% C5.1-15 Nedre flowgraense Saetter udgang tit"0": x.xxx±x.xxx%; omrade:0,0...20% (1.vaerdi=omskiftningspunkt/2.vaerdi=hysterese), betingelse: 2. vaerdi<_ 1.vaerdi C5.0.6 Tidskonstant Omrade: 0,1...100 s C5.❑.7 Format 1. linje Specific6r decimalpladser. Vaelg:automatisk(tilpasning udfores automatisk)/ X(=ingen) ...X.XXXXXXXX(hojst 8 cifre) C5.0.8 Mating 2. linje Specific6r maling 2. linje (kun tit radighed, hvis 2. linje er aktiveret) Vaelg:sojlediagram(for malingen vatgt i 1.tinje)/volumenflow/masseflow/ diagnosevaerdi/flowhastighed/taeller 1 /taetler 2/taelter 3/ledningsevne/ spoletemperatur C5.❑.9 Format 2. linje Specific6r decimalpladser. Vaelg:automatisk(tilpasning udfores automatisk)/ X(=ingen) ...X.XXXXXXXX(hojst 8 cifre) C5.❑.10 Mating 3. linje Specific6r maling 3. linje (kun tit radighed, hvis 3. linje er aktiveret) Vaelg:volumenflow/masseflow/diagnosevaerdi/flowhastighed/ spoletemperatur/ledningsevne/taeller 1 /tiller 2/taeller 3/ stromindgang A/stromindgang B C5.El.11 Format 3. linje Specific6r decimalpladser. Vaelg:automatisk(tilpasning udfores automatisk)/ X(=ingen) ...X.XXXXXXXX(hojst 8 cifre) 108 www.krohne.com 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da BETJENING C5.5 Grafisk side C5.5 Grafisk side C5.5.1 Vaelg omrade Grafiksiden viser altid trendkurven for malingen pa 1.side/1.linje,se fkt. C5.3.2 Vaelg: manuelt(indstit omrade i fkt. C5.5.2)/ automatisk(automatisk visning baseret pa de matte vaerdier) Nulstilling kun efter parameteraendring eller nedlukning og taending. C5.5.2 Mateomrade Indstil skaleringen for Y-aksen. Kun tit radighed hvis"manuelt"er indstittet i C5.5.1. +xxx±xxx%;omrade: -100...+100% (1.vaerdi=nederste graense/2.vaerdi=overste graense), betingelse: 1.vaerdi<_2.vaerdi C5.5.3 Tidsskala Indstil tidsskateringen for X-aksen,trendkurve xxx min;omrade:0...100 min C5.6 specialfunktioner C5.6 Speciatfunktioner C5.6.1 Nulstil fejl Nulstil? Vaelg: nej/ja C5.6.2 Gem indstillinger Gem aktuelle indstillinger Vaelg:afbryd (afslut funktion uden at gemme)/backup 1 (gem pa lagerplads 11/backup 2 (gem pa lagerplads 21 Foresporgsel:fortsaet med kopiering?(kan ikke fortrydes) Vaetg: nej (afslut funktion uden at gemme)/ja (kopi6r aktuelle indstillinger tit lager backup 1 etter backup 2) C5.6.3 Indtaes indstillinger Indtaes gemte indstillinger. Vaetg:afbryd (afslut funktion uden at indlaese)/fabriksindstillinger(indlaes som ved levering)/backup 1 (indlaes data fra lagerplads 1)/backup 2 (indlaes data fra lagerplads 2)/indlaes sensordata (fabriksindstillinger for katibreringsdata) Foresporgset:fortsaet med kopiering?(kan ikke fortrydes) Vaelg: nej (afslut funktion uden at gemme)/ja (indlaes data fra den valgte lagerplads) C5.6.4 Ps.word kvikindst. Password nodvendigt for at aendre data i kvikopsaetningsmenuen. 0000 (=tit kvikopsaetningsmenu uden password) xxxx(password nodvendigt);omrade 4-cifret: 0001...9999 C5.6.5 Passwordopsaetning Password nodvendigt for at aendre data i opsaetningsmenuen. 0000 (=tit kvikopsaetningsmenu uden password) xxxx(password nodvendigt);omrade 4-cifret:0001...9999 C5.6.6 GDC IR interface Efter at denne funktion er btevet katdt, kan en optisk GDC-adapter tistuttes LCD-displayet. Hvis der gar ca.60 sekunder,uden at en forbindelse oprettes etler efter at adapteren fjernes,afsluttes funktionen, og de optiske taster er aktive igen. afbryd (afbryd funktion uden forbindelse) aktiv6r(IR-interfacet(adapteren) og afbryd de optiske taster) Hvis der gar ca. 60 sekunder, uden at en forbindelse oprettes,afsluttes funktionen,og de optiske taster er aktive igen. 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 109 BETJENING C5.7 Enheder C5.7 Enheder C5.7.1 Volumenflow m3/h; m3/min; m3/s; Vh; Vmin; Vs(l=liter); ft3/h;ft3/min;ft3/s;gal/h; gal/min; gal/s; fri enhed (indstil faktor og tekst i de naeste to funktioner,sekvens se nedenfor) C5.7.2 Tekstfri enhed For tekst skal specificeres se lndstillingaffrie enhederpa side 111: C5.7.3 [m3/sekl*faktor Specifikation of konverteringsfaktoren, baseret pa m3/s: xxx.xxx se lndstillingaffrie enhederpa side 111 C5.7.4 Masseflow kg/s; kg/min; kg/h;t/min;t/h; g/s;g/min; g/h; lb/s; lb/min; lb/h;ST/min;ST/h (ST=Short Ton); LT/h (LT= Long Ton); fri enhed (indstil faktor og tekst i de naeste to funktioner, sekvens se nedenfor) C5.7.5 Tekstfri enhed For tekst skal specificeres se lndstillingaffrie enhederpa side 111: C5.7.6 [kg/sek]*faktor Specifikation of konverteringsfaktoren, baseret pa kg/s: xxx.xxx se lndstillingaffrie enhederpa side 111 C5.7.7 Flowhastighed m/s;ft/s C5.7.8 Ledningsevne PS/cm;S/cm C5.7.9 Temperatur °C;°F; K C5.7.10 Volumen m3; l(liter); hl; ml;gal; IG; in3;ft3;yd3; fri enhed (indstil faktor og tekst i de naeste to funktioner,sekvens se nedenfor) C5.7.11 Tekstfri enhed For tekst skal specificeres se lndstillingaffrie enhederpa side 111: C5.7.12 [m3]*faktor Specifikation of konverteringsfaktoren, baseret pa m3: xxx.xxx se lndstillingaffrie enhederpa side 111 C5.7.13 Masse kg;t; mg;g; lb;ST; LT;oz; fri enhed (indstil faktor og tekst i de naeste to funktioner, sekvens se nedenfor) C5.7.14 Tekstfri enhed For tekst skal specificeres se lndstilling affrie enhederpa side 111: C5.7.15 [kg]*faktor Specifikation of konverteringsfaktoren, baseret pa kg: xxx.xxx se lndstillingaffrie enhederpa side 111 C5.7.16 Densitet kg/cm3; kgg/l; kg/m3; lb/ft3; lb/gal; fri enhed lindstil faktor og tekst i de naeste to funktioner, sekvens se nedenfor) C5.7.17 Tekstfri enhed For tekst skal specificeres se lndstillingaffrie enhederpa side 111: C5.7.18 [kg/m3]*faktor Specifikation of konverteringsfaktoren, baseret pa kg/m3: xxx.xxx se lndstillingaffrie enhederpa side 111 C5.7.19 tryk Pa; kPa; bar; mbar; psi (ingen fri enheder mulige); kun hvis stromindgang til radighed. 110 www.krohne.com 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da BETJENING C5.8 HART C5.8 HART C5.8.1 HART Sla HART®-kommunikation til/fra: Vaelg: HART til(HART®aktiveret)strom=4...20 mA/HART frs(HART®ikke aktiveret)strom=0...20 mA C5.8.2 Adresse Indstil adresse for HART®-drift: Vaelg: 00(punkt-til-punkt-drift,stromudgang har normal funktion, strom=4...20 mA)/01...15(multidrop-drift,stromudgang har konstant indstilling pa 4 mA) C5.8.3 Besked Indstil den nodvendige tekst: A...Z;a...z ;0...9 ;/ -+, .* C5.8.4 Beskrivelse Indstil den nodvendige tekst: A...Z;a...z;0...9 ;/ C5.9 Kvikopsaetning C5.9 Kvikopsaetning Aktiver kvikadgang i kvikopsaetningsmenu: Vaelg:ja (slaet till/nej (slaet fra) C5.9.1 Nulstil taeller 1 Nulstil taeller 1 i kvikopsaetningsmenu? Vaelg:ja (aktiveret)/nej (slaet fra) C5.9.2 Nulstil taeller 2 Nulstil taetler 2 i kvikopsaetningsmenu? Vaelg:ja (aktiveret)/nej (slaet fra) C5.9.3 Nulstil taeller 3 Nulstil taetler 3 i kvikopsaetningsmenu? Vaelg:ja (aktiveret)/nej (slaet fra) C5.9.4 Procesindgang Vaelg:ja (aktiveret)/nej (slaet fra); kun hvis stromindgang til radighed. 6.3.4 Indstilling of frie enheder Frie enheder Sekvenser tit indstilling of tekster og faktorer Tekster Volumenflow, masseftow og densitet: 3 cifre for og efter skrastreg xxx/xxx(hojst 3 cifre for/efter skrastreg) Volumen, masse xxx(hojst 3 cifre) Tilladte tegn: A...Z;a...z;0...9;/ -+, . *; fa$%- Konverteri ngsfaktorer Onsket enhed =[enhed se ovenfor]* konverteringsfaktor Konverteringsfaktor Hojst 9 cifre Skift decimalpunkt: T til venstre og�til hojre 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 111 BETJENING 1 6.4 Beskrivelse of funktioner 6.4.1 Nulstil taeller i kvikopsaetningsmenu a /NFORMA T/ON! Det kan vxre nodvendigt at aktivere nulstilling of txlleren i kvikopsxtningsmenuen. Tast Display Beskrivelse og indstilling > Kvikopsaetning Tiden taeller baglaens fra 2,5...0.0 s,slip derefter tasten. > Sprog 2 x Nulstil > Nulstil fejl Taeller 1 Vaelg den onskede taeller. Taeller 2 (Taeller 3 er ekstraudstyr) Taeller 3 > Nulstil taeller N ej eller T Nulstil taeller Ja F' Taeller 1,2 feller 3) Taeller er blevet nulstillet. 3 x F' Malingsdrift 6.4.2 Sletning of fejlmeddelelser i kvikopsaetningsmenuen a /NFORMA T/ON! For den detaljerede liste o ver e ventuelle fejlmeddelelserse Statusmeddelelserog diagnostiske oplysninger pa side 113. Display Beskrivelse og indstilling > Kvikopsaetning Tiden taeller baglaens fra 2,5...0.0 s,slip derefter tasten. > Sprog 2 x Nulstil > Nulstil fejl > Nulstil? N ej �ellerT Nulstil? Ja F' Nulstil fejl Fejl er blevet nulstillet. 3 x<-' Malingsdrift 112 www.krohne.com 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da BETJENING 6.5 Statusmeddelelser og diagnostiske oplysninger Driftsfejl pa enheden Meddelelser Beskrivelse Handlinger pa displayet Status: F_____ Driftsfejl pa enheden, mA udgang<_ Reparation nedvendig. 3,6 mA eller indstillet fejlstrem (afhaengigt of fejlens alvorlighed), statusudgang aben, impuls- /frekvensudgang: ingen impulser F Instrumentfejt Fejl pa etter svigt of enhed. Parameter- Gruppemeddetelse, hvis en of de fotgende eller hardwarefejl. Ingen maling mutig. fejl eller en anden alvorlig fejl optraeder. F IO 1 Fejt,driftsfejl pa IO 1. Parameter-elter Indtaes indstillinger(fkt. C4.6.31 (backup 1, hardwarefejl. Ingen mating mutig. backup 2 eller fabriksindstittinger). Hvis statusmeddelelsen stadig ikke forsvinder, F Parameter Fejl,driftsfejl of datamanager, skift elektronikenheden ud. etektronikenhed, parameter- elter hardwarefejl. Parametre kan ikke laengere bruges. F IO 2 Fejl,driftsfejl pa IO 2. Parameter-eller hardwarefejl. Ingen mating mutig. F Konfiguration (ogsa ved Ugyldig konfiguration:displaysoftware, Efter modulaendring bekraeft foresporgsel udskiftning of moduter) busparameter eller hovedsoftware svarer om aendret konfiguration. Hvis enhedens ikke tit eksisterende konfiguration. Denne konfiguration ikke er aendret:defekt,skift fejl optraeder ogsa, hvis et modut er btevet elektronikenheden ud. titfojet eller fjernet uden bekraeftelse of konfigurationsaendringen. F Display Fejl,driftsfejl pa display. Parameter-eller Defekt,skift elektronikenheden ud. hardwarefejl. Ingen maling mutig. F Sensorelektronik Fejt,driftsfejl pa matesensors elektronik. Defekt,skift elektronikenheden ud. Parameter-etter hardwarefejl. Ingen mating mutig. F Sensor global Datafejl i de globate data of malesensorens Indtaes indstillinger(fkt. C5.6.3) (backup 1, elektroniske udstyr. backup 2 elter fabriksindstittinger). Hvis statusmeddelelsen stadig ikke forsvinder, skift elektronikenheden ud. F Sensor lokal Datafejl i de lokale data of malesensorens Defekt,skift elektronikenheden ud. elektroniske udstyr. F Feltstrom lokal Datafejl i de lokale data of Defekt,skift elektronikenheden ud. feltstromforsyningen F Stromind-/udgang A Fejl,driftsfejl pa stromindgang etter- Defekt,skift elektronikenheden etter udgang for ktemmer A/B. Parameter-etter indgangs-/udgangsmodu let (I/0-modul) ud. F Stromind-/udgang B hardwarefejl. Ingen mating mutig. F Stromudgang C Fejl,driftsfejl pa stromudgang for ktemme Defekt,skift elektronikenheden etter C. Parameter-etter hardwarefejl. Ingen udgangsmodulet(I/0-modul) ud. maling mutig. F Softwarebetjening Fejt afsloret of CRC-kontrot of Skift elektronikenheden ud. driftssoftware. F Hardware-indstillinger De indstillede hardware-parametre svarer Besvar sporgsmalene i dialogen,fotg (ogsa ved udskiftning of ikke tit den identificerede hardware. En anvisningerne. moduler) dialog vises pa displayet. Efter modulaendring bekraeft foresporgset om aendret konfiguration. Hvis enhedens konfiguration ikke er aendret:defekt,skift elektronikenheden ud. F Hardwareregistrering Eksisterende hardware kan ikke Skift elektronikenheden ud. identificeres. Defekte elter ukendte moduter. 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 113 BETJENING Meddelelser Beskrivelse Handlinger pa displayet Status: F_____ Driftsfejl pa enheden, mA udgang<_ Reparation nodvendig. 3,6 mA eller indstillet fejlstrom (afhaengigt of fejlens alvortighed), statusudgang aben, impuls- rekvensudgang: ingen impulser L lb F RAM/ROM fejl 101 En RAM-effer ROM-fejl detekteres under Defekt,skift efektronikenheden effer F RAM/ROM fejl 102 CRC-kontrollen. indgangs-/udgangsmodulet (1/0-modul) ud. F Fieldbus Fejffunktion of Fieldbus-, Profibus- eller FF-interface. Modbus-effer ethernet- interfacefejtfunktion (kan ogsa vises ved nogfe Profibus-effer FF-fejf). Programfejl Meddelelser Beskrivelse Handlinger pa displayet Status: F_____ Programfejl, enhed OK, men matte Programtest eller operatorhandling vaerdier pavirket. nodvendig. F Appfikationsfejf Programafhaengig fejf, men enheden er OK. Gruppemeddefefser,hvis fejt sour beskrevet nedenfor eller andre programfejl optraeder. F Tomt ror 1 effer 2 mafeefektroder er ikke i kontakt Maferor ikke fyfdt,funktion afhaenger of med mediet:malt vaerdi saettes tit nut.Ingen fkt. C1.3.2. Kontroller instattationen. Eller mating mufig. etektroder heft isoteret f.eks.of otiefifm. Rens! De to meddefefser om tomt ror kan ikke vises samtidigt. Forskeften Jigger i,om den matte vaerdi ogsa saettes tit nut ved detektering of et tomt ror.Sensorens efektronik vif bruge den ene effer den anden funktion (nufstiffing effer fortsat mating)afhaengigt of et vafg foretaget afbrugeren. F Gennemlob for hojt Maleomrade overskredet,filterindstilling Begraensning fkt. C1.2.1,saet vaerdier op. begraenser matte vaerdier. Ingen meddelelse ved tomt ror. Hvis denne graense optraeder sporadisk ved processes med fuftlommer,faststofindhofd eller lav ledningsevne,skal graensen enten saettes op eller et impulsfilter bruges for at undertrykke fejfineddefefserne og ogsa at reducere mafefejfene. F Feltfrekvens for hoj Feltfrekvens nar ikke en konstant tilstand, Hvis fkt. C1.1.14 stabifiseringstid er sat tit en malt flowvaerdi leveres stadig, men kan ..manueft",saet vaerdien i fkt. C1.1.15 op. have fejl. Matte vaerdier feveres stadig, men Hvis"standard" er indstittet, indstil de er altid for lave. Ingen meddelelse, hvis feftfrekvens i fkt. C1.1.13 i spofe defekt elfer brokoblet. overensstemmelse med signafomformerens typeskift. F DC offset ADC over-omrade ved DC-offsets. Ingen For fjernsignalomformere kontroller mating kan udfores,flowet saettes tit nut. tifsfutningen of signafkabfet. Ingen meddelelse ved tomt ror. F Abent kredslob A Belastning pa stromudgang A/B/C for hoj, Strom ikke korrekt, mA udgangskabel har F 4bent kredslob B effektiv strom for fay. abent kredslob elfer befastning for hoj. Kontroller kablet,saet befastningen ned F Abent kredslob C (indstif< 1000 ohm). 114 www.krohne.com 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da BETJENING Meddelelser Beskrivelse Handlinger pa displayet Status: F Programfejl, enhed OK, men matte Programtest eller operatorhandling AN vaerdier pavirket. nodvendig. F Over maleomrade A Strommen eller den tilsvarende matte Kontroller med fkt. C2.1 hardware eller F Over maleomrade B vaerdi begraenses of en filterindstilling. maerkat i klemmefaget, hvilken udgang der er tilsluttet klemmen. F Over maleomrade C Hvis stromudgang: udvid fkt. C2.x.6 omrade og fkt. C2.x.8 begraensning. F Over maleomrade A Impulshastigheden eller den tilsvarende Hvis frekvensudgang; udvid vaerdierne i F Over maleomrade B matte vaerdi begraenses of en fkt. C2.x.5 og fkt.C2.x.7. filterindstilling. Eller den kraevede F Over maleomrade C impulshastighed er for hoj. F Aktive indstillinger Fejl under CRC-kontrol of de aktive Upload indstillingerne backup 1 eller indstillinger. backup 2, kontroller og juster, om nodvendigt. F Fabriksindstillinger Fejl under CRC-kontrol of fabriksindstillingerne. F Backup 1 indstillinger Fejl under CRC-kontrol of indstillingerne Gem aktive indstillinger som backup 1 eller F Backup 2 indstillinger backup 1 eller 2. 2. o F ledningsforing A Abent kredslob eller kortslutning of styreindgang A/B. Kun tit radighed, hvis den F ledningsforing B bruges som aktiv NAMUR-indgang. F Ledningsforing A Strommen pa stromindgangen er mindre F Lednin sforin B end 0,5 mA eller storre end g g graenseafbryderen pa 23 mA. Malinger udenfor specifikation Meddelelser Beskrivelse Handlinger pa displayet Status:S_____ Udenforspecifikation, maling Vedligeholdelsenodvendig. fortsaetter, nojagtighed muligvis mindre. S usikker mating Vedligeholdelse of enheden nodvendig; Gruppemeddelelser,hvis fejl som beskrevet matte vaerdier kun betinget brugbare. nedenfor eller andre pavirkninger optraeder. S Ror ikke fyldt Kun for malesensorer med 3 eller 4 Maleror ikke fyldt,funktion afha=_nger of elektroder. Elektrode for fyldt ror har ikke fkt. C1.3.5. Kontroller installationen. Eller kontakt med mediet. Matte vaerdier leveres elektroder helt isoleret f.eks.of oliefilm. stadig, men de er for hoje. Rens! S Tomt ror 1 eller 2 maleelektroder er ikke i kontakt Pafyldningsniveau for EMF mindre end 50% med mediet, malt vaerdi saettes ikke tit nut. eller elektroder helt isoleret. Hvis"0"skal Mating fortsaetter. vises, nar roret er tomt,aktiver i fkt. C1.3.1 "bet.+tomt ror[F]". De to meddelelser om tomt ror kan ikke vises samtidigt. Forskellen Jigger i,om den matte vaerdi ogsa saettes tit nut ved detektering of et tomt ror.Sensorens elektronik vil bruge den ene eller den anden funktion (nulstilling eller fortsat mating)afhaengigt of et valg foretaget afbrugeren. S Linearitet Matte vaerdier ved begge feltstromniveauer Meget kraftige eksterne magnetiske fetter, er ikke lige. Matte vaerdier leveres stadig. eller defekt i sensorens magnetiske kredslob eller i signalbehandlingen. S Flowprofil Malt vaerdi er ikke nut i tilfaelde of et Fri indgangs-of udgangskorsler uhomogent magnetisk felt. Matte vaerdier of malesensoren er for korte, ror ikke fyldt, leveres stadig. maleslangens beklaedning beskadiget. 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 115 BETJENING mmum Meddelelser Beskrivelse Handlinger pa displayet Status:S_____ Udenforspecifikation, mating Vedligeholdelse nodvendig. fortsaetter, nojagtighed muligvis mindre. S Elektrodestoj Stoj pa elektroderne for kraftig. Matte a) Elektroder meget snayset; vaerdier leveres stadig. Ingen meddelelse b) Ledningsevne for lav:aktiv6r stoj-eller ved tomt ror. impulsfilter fkt. C1.2.4, C1.2.7; c) Gasbobler,faststoffer eller kemiske reaktioner i mediet:aktiv6r stoj-eller impulsfilter fkt. C1.2.4, C1.2.7; d) Elektrodekorrosion (hvis meddelelse ogsa vises hvis flow er nut): brug sensor med egret elektrodemateriale. S Forstaerkerfejl Forforstaerker ikke lig med kalibreret Defekt,skift elektronikenheden ud. vaerdi; kontroll6r kalibreringen. Matte vaerdier leveres stadig. S Elektrodesymmetri Impedans of de to maleelektroder ikke ens. Aflejringer i maleslange eller elektrode- Malte vaerdier leveres stadig. kortslutning tit jord. Rens og kontroll6r maleslangen! S Spole i stykker Feltspolemodstand for hoj. Kontroll6r feltspolens tilslutninger ole kortsluttet Felts olemodstand for lay. tit elektronikmodulet(for fjernversioner: S S P P fettstromkablet)for abent kredslob/ kortslutning S Feltstromsafvigelse Malt fettstrom ikke lig med den kalibrerede Kontroll6r feltstromtilslutningerne. Hvis vaerdi. Kontroll6r kalibreringen. Matte OK: defekt,skift elektronikenheden ud. vmrdier leveres stadig. Ingen meddelelse, hvis spole defekt eller brokoblet. S Feltfrekvens for hoj Forholdet mellem de to matevinduer er ikke Hvis fkt. C1.1.14 stabiliseringstid er sat tit lig med 1,det magnetiske felt er ikke i '.manuelt",saet vaerdien i fkt. C1.1.15 op. tilstraekkelig konstant tilstand. Matte Hvis"standard" er indstillet, indstil vmrdier leveres stadig. feltfrekvensen i fkt. C1.1.13 i overensstemmelse med malesensorens typeskilt. S Elektroniktemperatur Overste graense for Omgivelsestemperatur for hoj,direkte tilladt elektroniktemperatur er blevet solstraling eller,for C-version, overskredet. procestemperatur for hoj. S Spoletemperatur Overste graense for tilladt spoletemperatur Proces-og omgivelsestemperatur for hoj. er blevet overskredet. Ingen meddelelse, hvis spole defekt/brokoblet. S Overflowstaeller 1 Dette er taeller 1 eller FB2(ved Profibus). Taeller er lobet over og startet igen fra nut. S Overflowstaeller 2 Dette er taeller 2 eller FB3(ved Profibus). Taeller er lobet over og startet igen fra nut. S Overflowstaeller 3 Dette er taeller 3 eller FB4(ved Profibus). Ikke tit radighed uden IO2.Taetter er lobet over og startet igen fra nut. S Backplane ugyldig Datapost pa backplane er ugyldig. CRC- Ingen data kan indlaeses fra backplane, nar kontrollen har afsloret en fejl. elektronikken skiftes us.Skift huset ud. S Fejlstrom A Fejlstrom ved stromindgang S Fejlstrom B 116 www.krohne.com 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da BETJENING p Simulering of de matte vaerdier Meddelelser Beskrivelse Handlinger pa displayet Status: C Udgangsvaerdier delvis simuleret eller Vedligeholdelse nodvendig. faste C Tjekker Testtilstand of enheden. Matte vaerdier er Meddelelse afhaznglg of situation via HART® muligvis simulerede vaerdier eller vaerdier eller FDT.Visning pa display, hvis udgange med faste indstillinger. holdes of styreindgang eller saettes tit nut. C Testsensor Testfunktion of malesensorens elektronik er aktiv. C Simulering Fieldbus Vaerdier pa Foundation Fieldbus interface er simuleret. 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 117 BETJENING Information Meddeletser Beskrivelse Handlinger pa displayet Status: 1_____ Information (strommaling Owl I Ta-ller 1 stoppet Dette er taeller 1 eller FB2(ved Profibus). Hvis taelleren skal fortsaette med at taelle, Taelleren er stoppet. aktiver"ja" i fkt. C2.y.9(start taeller). I Taeller 2 stoppet Dette er ta-ller 2 eller FB3(ved Profibus). Taelleren er stoppet. I Taeller 3 stoppet Dette er taeller 3 eller FB4(ved Profibus). Taelleren er stoppet. I Stromsvigt Enheden har ikke vaeret i drift i en Midlertidig stromafbrydelse.Taellerne blev ukendt periode,fordi nodstrommen blev ikke ved med at kore under den. slaet fra. Denne meddelelse er kun tit orientering. I Styreindgang A aktiv Denne meddelelse vises, hvis styreindgangen er aktiv. Denne meddelelse I Styreindgang B aktiv er kun tit orientering. I Over maleomrade disp.1 1. linje pa side 1 (2)of display begramset of Menudisplay fkt. C4.3 og/eller C4.4,vaelg filterindstilling. malingsside 1 eller 2 og saet vaerdierne i funktionerne C4.z.3 maleomrade og/eller C4.z.4 begraensning op. I Backplanesensor Dataene pa backplane kan ikke bruges,da de blev genereret med en ukompatibel version. I Backplane indstillinger De globate indstillinger pa backplane kan ikke bruges,da de blev genereret med en ukompatibel version. I Backplaneforskel Dataene pa backplane adskiller sig fra dataene pa displayet. Hvis dataene kan bruges,vises der en dialog pa displayet. I Optisk kontaktpunkt Det optiske interface bruges.Tasterne pa Tasterne er klar tit drift igen ca.60 sek. det lokale display er ikke i drift. efter stutningen of dataoverforslen/fjernelse of optokobleren. I write cycles overfl. Det maksimale antal skrivecyklusser for EEPROM eller FRAMS pa Profibus DP PCB er blevet overskredet. I baudrate search Der sages efter baudrate for Profibus DP interfacet. I no data exchange Der er ingen dataudveksling mellem signalomformeren og Profibus. I Ledningsevne Fra Ledningsevnemaling slaet fra. kndring of indstillinger i fkt. C1.3.1. I Diagnosevaerdi Fra Diagnosevaerdi slaet fra. kndring of indstillinger i fkt. C1.3.17. 118 www.krohne.com 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da M SERVICEp 7.1 Tilgaengelighed of reservedele Producenten overholder det grundlaeggende princip, at driftsreservedele for hver enhed eller hver vigtig tilbehorsdel vil vaere til radighed i en periode pa 10 (ti) ar efter levering of den sidste produktionskorsel for den pagaeldende enhed. Driftsreservedele defineres som dele, der kan vaere udsat for fejl ved normal drift. 7.2 Tilgaengelighed of serviceydelser Producenten tilbyder en Lang raekke serviceydelser for at understotte kunden efter garantiens udlob. Til disse horer reparation, teknisk support og skoling. a /NFORMA T/ON! For mere prxcise oplysningerbedes du kontakte din lokale reprxsentant. 7.3 Returnering of enheden til producenten 7.3.1 Generelle oplysninger Denne enhed er blevet produceret og testet med omhu. Hvis den installeres og betjenes i overensstemmelse med betjeningsanvisningerne, vil den kun sjaeldent komme ud for problemer. A FORS/GT/G! Hvis du alligevel skal returnere en enhed til inspektion ellerreparation, belles du vxre meget opmxrksom pa de folgende punkter. • P.g.a. lovbestemmelser om miljobeskyttelse samt beskyttelse of vores personales sundhed og sikkerhed ma producenten kun handtere, teste og reparere returnerede enheder, der har vxret i kontakt med produkter, der ikke udgor nogen fare for personale eller miljo. • Dette betyder, at producenten kun kan yde service pa dense enhed, hvis den ledsages of det folgende certifikat Ise na—ste afsnitj, der bekra—fter, at det er sikkert at handtere enheden. FORS/GT/G! Q° Hvis enheden er blevet Brevet med produkter, der er toksiske, kaustiske, brXndbare eller farlige for vand, bedes du: • kontrollere og sikre, om nodvendigt ved hjxlp of skylning eller neutralisering, at alle hulrum er fri for sadanne farlige stoffer, • vedlxgge et certifikat tit enheden, der bekrxfter, at det ersikkert at handtere den, og oplyser det anvendte produkt. O6/2009-4000623501 -MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 119 SERVICE 7.3.2 Formular (tit kopiering), der skal vedlaegges en returneret enhed Virksomhed: Adresse: Afdeling: Navn: Tlf.: Fax: Producentens ordre-eller serienr.: Enheden er blevet drevet med folgende medium: Dette medium er: skadeligt for vand toksisk kaustisk bra=_ndbart Vi har kontrolleret,at alle hulrum i enheden er fri for sadanne stoffer. Vi har skyllet og neutraliseret alle hulrum i enheden. Vi bekraefter hermed,at der ikke er nogen fare for personer eller miljoet p.g.a. restmedier i den returnerede enhed. Dato: Underskrift: Stempel: 7.4 Bortskaffelse A FORSIGTIG! Bortskaffelse skal udfores i overensstemmelse med den lovgivning, der gxlderi det pagxldende land. 120 www.krohne.com 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da TEKNISKE DATA 8.1 Tekniske data a /NFORMA T/ON! i • De folgende data gxIder for generelle anvendelser. Hvis du har brug for data, der er mere relevante for din specifikke anvendelse, bedes du kontakte os eller din lokale reprxsentant. • Yderligere oplysningerkertifikater, specialvxrktoj, software,...I og fuldstxndig produktdokumentation kan downloades gratis fra websitet fdownloadcenterl. Malesystem Malingsprincip Faradays induktionslov Anvendelsesomrade Kontinuerlig mating of aktuelt volumenflow,flowhastighed, ledningsevne, masseflow lved konstant densitet), malesensorens spoletemperatur Design Moduldesign Malesystemet bestar of en malesensor og en signalomformer. MMesensor OPTIFLUX 1000 DN10...150/3/8...6" OPTIFLUX 2000 DN25...3000/1...120" OPTIFLUX 4000 DN2,5...3000/l/10...120" OPTIFLUX 5000 Flange: DN15...300/'/z...12" Sandwich: DN2,5...100/l/10...4" OPTIFLUX 6000 DN2,5...150/l/10...6" WATERFLUX 3000 DN50...600/2...24" Med undtagelse of OPTIFLUX 1000 og WATERFLUX 3000 fas alle malesensorer ogsa i en Ex-version. Signalomformer Kompaktversion (C) IFC 300 C Felthus(F) -fjernversion IFC 300 F Vaegmonteret hus(W) - IFC 300 W fjernversion 19" rackmonteret hus(R) - IFC 300 R fjernversion Kompakt-og felthusversioner fas ogsa i Ex-versioner. Optioner Udgange/indgange Strom- (inkl. HART), impuls-,frekvens-og/eller statusudgang,graenseafbryder og/eller styreindgang,strrmindgang (afhaenger of I/0-versionen) Taettere 2(som ekstraudstyr 3)interne taellere med hojst 8 taellerpladser(f.eks.tit taelling of votumen og/etter masseenheder) Verifikation Integreret verifikation,diagnostiske funktioner: maleenhed, proces, malt vaerdi, detektering of tomt ror,stabilisering Kommunikationsinterfaces Foundation Fieldbus, Profibus PA og DP, Modbus, HART® 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 121 TEKNISKE DATA Display og brugerinterface Grafisk display LC-display, baggrundsbelyst hvidt. Storrelse: 128 x 64 pixel,svarende tit 59 x 31 mm=2,32"x 1,22" Display kan drejes i trin pa 90°. Omgivelsestemperaturer under-25°C/-13°F kan pavirkede displayets laeselighed. Betjeningsetementer 4 optiske taster tit operatorstyring of signalomformeren uden abning of huset. Infrarodt interface tit taesning og skrivning of atle parametre med IR-interface (ekstraudstyr) uden abning of huset. Fjernstyring PACTwareo(inkt. Device Type Manager(DTM)) HART®handholdt kommunikator fra Emerson Process AMS®fra Emerson Process PDM®fra Siemens Alle DTMs og drivere fas gratis fra producentens website. Displayfunktioner Betjeningsmenu Indstilling of parametre ved hjaelp of 2 sider for malt vaerdi, 1 statusside, 1 grafikside (matte vaerdier og grafik kan justeres frit) Sprogdisplaytekster(som Standard: Engelsk,fransk,tysk, hottandsk, portugisisk,svensk,spansk, italiensk sprogpakkel Osteuropa: Engelsk,slovensk,tjekkisk, ungarsk Nordeuropa: Engelsk,dansk, polsk Kina: Engelsk, kinesisk Rusland: Engelsk, russisk Enheder Metriske, britiske og amerikanske enheder kan vaelges efter behov fra lister for votumen-/masseflow og taelling,flowhastighed, elektrisk ledningsevne, temperatur,tryk Malenojagtighed Referencebetingelser Medium:vand Temperatur: 20°C/68°F Tryk: 1 bar/14,5 psi Indgangskorset:>_5 DN Maksimat matefejt ±0,15%of den matte vaerdi±1 mm/s,afhaengigt of matesensoren For detatjerede oplysninger og nojagtighedskurver se kapitlet "Nojagtighed". Gentagetighed ±0,06%iht. OIML R117; gaelder ikke for WATERFLUX 3000 122 www.krohne.com 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da TEKNISKE DATA Driftsbetingelser Temperatur Procestemperatur Se de tekniske data for malesensoren. Omgivelsestemperatur Afhaenger of versionen og kombinationen of udgange -40...+65°C/-40...+149°F(omgivelsestemperatur 55'C/131 T og hojere: beskyt elektronikken mod selvopvarmning,da en stigning i elektronikkens temperatur i trin pa 10°C-/50°F- medferer en tilsvarende reduktion of elektronikkens levetid med en faktor pa to.) Hus of rustfrit stal: -40...+60°C/-40...+140°F Omgivelsestemperaturer under-25°C/-13°F kan pavirkede displayets laeselighed. Oplagringstemperatur -50...+70°C/-58...+158°F Tryk Medium Se de tekniske data for malesensoren. Omgivelsestryk Atmosfaere. Kemiske egenskaber Elektrisk ledningsevne Alle medier undtagen vand:>_ 1 NS/cm (se ogsa de tekniske data for malesensoren) Vand:>_20 pS/cm Fysisk tilstand Ledende,flydende medier Faststofindhold (volumen) <_70%for OPTIFLUX malesensorer Gasindhold (volumen) <_5%for OPTIFLUX malesensorer Flowhastighed For detaljerede oplysninger se kapitlet "Flowtabeller". Andre betingelser Beskyttelseskategori C(kompaktversion)& F(felthus): iht. IEC 529/EN 60529 IP67/68(svarende tit NEMA 4X/61 W(vaegmonteret hus): IP65(svarende tit NEMA 4/4X) R (19" rack-monteret hus): IP20 (svarende tit NEMA 1) Installationsbetingelser Installation For detaljerede oplysninger se kapitlet"Installationsbetingelser". Indgangs-/udgangskersler Se de tekniske data for malesensoren. Mal og vaegt For detaljerede oplysninger se kapitlet"Mal og vaegt". O6/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 123 TEKNISKE DATA Materialer Signalomformerens hus Standard Version C og F:Trykstobt aluminium (polyurethan-belagt) Version W: Polyamid- polycarbonat Version R:Aluminium, rustfrit stal og aluminiumplade,delvis polyester-belagt Option Versioner C og F: Rustfrit stal 316 L(1.4408) Malesensor For materialer til hus, procestilslutninger, beklaedninger,jordingselektroder og pakninger se de tekniske data for malesensoren. Eltilslutning Generelt Eltilslutningen udfores i overensstemmelse med direktivet VDE 0100 "Bestemmelser for elanlaeg med linjespaendinger op til 1000 T eller tilsvarende nationale bestemmelser. Spaending Standard: 100...230 VAC(-15%/+10%),50/60 Hz Option 1:24 VDC(-55%/+30%) Option 2:24 VAC/DC(AC: -15%/+10%, 50/60 Hz; DC: -25%/+30%) Stromforbrug AC:22 VA DC: 12 W Signalkabel Kun til fjernversioner. DS 300(type A) Maks. laengde: 600 m/1950 ft(afhaengigt of den elektriske ledningsevne og malesensorens version) BTS 300(type B) Maks. laengde: 600 m/1950 ft(afhaengigt of den elektriske ledningsevne og malesensorens version) Type LIYCY(kun FM, klasse 1 div.2) Maks laengde: 100 m/330 ft(afhaengigt of den elektriske ledningsevne og malesensorens version) WSC(kun til WATERFLUX 30001 Maks. laengde: 25 m/82 ft Kabelindgange Standard: M20 x 1,5 (8...12 mm) Option:'h" NPT, PF'/2 124 www.krohne.com 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da TEKNISKE DATA Indgange og udgange Generelt Alle udgange er elektrisk isoleret fra hinanden og fra alle andre kredslob. Alle driftsdata og udgangsvaerdier kan justeres. Beskrivelse of de anvendte Uext=ekstern spending; RL=belastning+modstand; forkortelser Uo=klemmespaending; Inom=nominel strum Sikkerhedsgraensevaerdier(Ex-1): UI=maks. indgangsspaending; II=maks. indgangsstrom; Pi=maks. indgangeffekt; C,= maks. indgangskapacitet; LI=maks. indgangsinduktivitet Stromudgang Udgangsdata Volumenflow, masseflow,diagnostikvaerdi,flowhastighed,spoletemperatur, ledningsevne, Indstillinger Uden HART Q=0%: 0...20 mA; Q= 100%: 10...21,5 mA Fejlidentifikation:0...22 mA Med HART Q=0%:4...20 mA; Q= 100%: 10...21,5 mA Fejlidentifikation:3,5...22 mA Driftsdata Hoved-1/0'er Modul-1/0'er Ex i Aktiv Uint,nom=24 VDC Uint,nom=20 VDC I:_22mA 1_:22mA RL<_ 1 ko RL<_450 S2 UO=21V 10=90mA PO=0,5 W C0=90nF/L0=2mH Co= 110nF/L0=0,5mH Passiv Uext<32 VDC Uext<32 VDC I_:22mA I<_22mA U0>_ 1,8V U0>_4V RL<(Uext- UO)/Imax RL<(Uext- UO)/Imax UI=30V II= 100mA PI= 1W C,= 10nF LI-0mH 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 125 TEKNISKE DATA HART® Beskrivelse HART®protokol via aktiv og passiv stromudgang HART®version:V5 Universel HART®parameter: helt integreret Belastning >_250 52 ved HART®testpunkt; Bemaerk den maksimale belastning for stromudgang! Multidrop-drift Ja,stromudgang=4 mA Multidrop-adresse kan justeres i betjeningsmenu 1...15 Enhedsdriver Til radighed for FC 375,AMS, PDM, FDT/DTM Registrering (HART Ja Communication Foundation) Impuls-eller frekvensudgang Udgangsdata Impulsudgang:volumenflow, masseflow Frekvensudgang:volumenflow, masseflow,diagnostikvmrdi,flowhastighed, spoletemperatur, ledningsevne Funktion Justerbar som impuls-eller frekvensudgang Impulshastighed/frekvens 0,01...10000 impulser/s eller Hz Indstillinger Impulser pr.volumen-eller masseenhed eller maks.frekvens for 100%flow Impulsbredde:justerbar som automatisk,symmetrisk eller fast(0,05...2000 ms) Driftsdata Hoved-1/0'er Modul-1/0'er Ex i Aktiv - Unom=24 VDC - fmax i betjeningsmenu sat til fmax< 100 Hz: I<20 mA aben: 1<_0,05 mA lukket: UO,nom=24 V ved I=20 mA fmax i betjeningsmenu sat til 100 Hz<fmax< 10 kHz: 1<20 mA aben: 1<_0,05 mA lukket: UO,nom=22,5 V ved I= 1 mA UO,nom=21,5V ved I= 10mA UO,nom= 19V ved I=20 mA 126 www.krohne.com 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da TEKNISKE DATA Passiv Uext<32 VDC - fmax i betjeningsmenu sat til fmax< 100 Hz: I< 100 mA aben: 1<_0,05 mA ved Uext=32 VDC lukket: U0,max=0,2 V ved 1<_ 10 mA U0,max=2 V ved 1<_ 100 mA fmax i betjeningsmenu sat til 100 Hz<fmax<10 kHz: 1_<20mA aben: I<0,05 mA ved Uext=32 VDC lukket: Ut1,max= 1,5 V ved 1<_ 1 mA Uo,max=2,5 V ved 1<_ 10 mA Uo,max=5,0 V ved 1<20 mA NAMUR - Passiv iht. EN 60947-5-6 Passiv iht. EN 60947-5-6 aben: aben: Inom=0,6 mA Inom=0,43 mA lukket: lukket: Inom=3,8 mA Inom=4,5 mA UI=30V II= 100mA PI= 1w C,= 10nF Li--0mH Lavt flow afskaering Funktion Omskiftningspunkt og hysterese kan justeres separat for hver udgang,taeller og displayet Omskiftningspunkt Indstilles i trin pa 0,1. 0...20% ((stromudgang,frekvensudgang)eller 0...±9.999 m/s(impulsudgang) Hysterese Indstilles i trin pa 0,1. 0...5%(stromudgang,frekvensudgang)eller 0...5 m/s(impulsudgang) Tidskonstant Funktion Tidskonstanten svarer til den forLobne tid, indtil 67%of slutvaerdien er blevet naet i overensstemmelse med en trinfunktion. Indstillinger Indstilles i trin pa 0,1. 0...100 s O6/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 127 TEKNISKE DATA Statusudgang/graenseafbryder Funktioner og indstillinger Justerbar som automatisk konvertering of maleomrade,visning of flowretning, taelleroverleb,fejl, omskiftningspunkt eller detektering of tomt ror Ventilstyring med aktiveret doseringsfunktion Status og eller styring:TIL eller FRA Driftsdata Hoved-1/0'er Modul-1/0'er Ex i Aktiv - Uint=24 VDC - 1<20 mA aben: 1<_0,05 mA lukket: Uo,nom=24 V ved 1=20 mA Passiv Uext<32 VDC Uext=32 VDC - I_< 100 mA I<_ 100 mA aben: RL,max=47 kf2 1_<0,05 mA ved RL,min= (Uext- UO) Imax Uext=32 VDC aben: lukket: 1<_0,05 mA U0,max=0,2 V at Uext=32 VDC ved l<_ 10mA U0,max=2 V lukket: ved 1<_ 100 mA U0,max=0,2 V ved 1:_ 10mA UO,max=2V ved 1<_ 100 mA NAMUR - Passiv iht. EN 60947-5-6 Passiv iht. EN 60947-5-6 ken: aben: Inom=0,6 mA Inom=0,43 mA lukket: lukket: Inom=3,8 mA Inom=4,5 mA UI=30V II= 100mA PI= 1w Ci= 10nF LI-0mH 128 www.krohne.com 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da TEKNISKE DATA Styreindgang Funktion Bevar udgangsvaerdier(f.eks.ved rengoring),saet vaerdi of udgange til"nul", nulstilling of taeller og fejl, omradekonvertering. Start of dosering, hvis doseringsfunktion er aktiveret. Driftsdata Hoved-1/0'er Modul-1/0'er Ex i Aktiv - Uint=24 VDC - Ekstern kontakt aben: U0,nom=22 V Ekstern kontakt lukket: Inom=4 mA Kontakt lukket(tit): Up>_12V med Inom= 1,9 mA Kontakt aben (fra): Up<_ 10V med Inom= 1,9 mA Passiv 8 V<_ Uext<32 VDC 3 V<_Uext<32 VDC Uext<32 VDC Imax=6,5 mA Imax=9,5 mA I_<6 mA ved Uext=24 V at Uext<24 VDC ved Uext<24 V I<_6,6 mA ved Uext=32 V Imax=8,2 mA Imax=9,5 mA at Uext<32 VDC at Uext<32 V Tit Uo>_5,5VellerI>_4mA Kontakt lukket NO: Kontakt lukket(tit): Uo>_8V Uo>_3V Fra: med Inom=2,8 mA med Inom= 1,9 mA Up<_3,5 V eller I<_0,5 mA Kontakt aben (fra): Kontakt aben (fra): UI=30 V Up<_2.5V Up<_2,5V II= 100mA med Inom=0,4 mA med Inom= 1,9 mA PI= 1 W Ci= 10nF LI-0mH NAMUR - Aktiv iht. EN 60947-5-6 - Klemmer abne: U0,nom=8,7 V Kontakt lukket(tit): Uo,nom=6,3 V med Inom ' 1,9 mA Kontakt aben (fra): U0,nom=6,3 V med Inom ' 1,9 mA Detektering of kabelbrud: Up>_8,1V med l<_0,1 mA Detektering of kabelkortslutning: Up<_ 1,2 V med I>_6,7 mA 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 129 TEKNISKE DATA Stromindgang Funktion Folgende vaerdier kan leveres fra malesensoren til stromindgangen:temperatur, tryk og strum Driftsdata Hoved-1/0'er Modul-1/0'er Ex i Aktiv - Uint,nom=24 VDC Uint,nom=20 VDC 1<_22mA 1<_22mA lmax<26 mA Uo,min= 14 V ved I<_ (elektronisk begraenset) 22 mA U0,min= 19 V Ingen HART® ved 1<_22 mA Uo=24,5V Ingen HART 10=99 mA Po=0,6 W Co=75nF/Lo=0,5mH Ingen HART® Passiv - Uext<32 VDC Uext<32 VDC 1<_22mA I<_22 mA Uo,max=4 V ved I_<22 mA lmax<26 mA Ingen HART® (elektronisk begraznset) UI=30V Uo,max=5 V II= 100 mA ved l<_22mA PI= 1W Ci= 10nF Ingen HART LI—0 mH Ingen HART® 130 www.krohne.com 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da TEKNISKE DATA PROFIBUS DP Beskrivelse Galvanisk isoleret iht. IEC 61158 Profilversion:3.01 Automatisk genkendelse of dataoverforselshastighed (maks. 12 MBaud) Busadresse kan justeres med det lokale display pa maleenheden Funktionsblokke 5 x analog indgang,3 x totalisator Udgangsdata Volumenflow, masseflow,volumentaeller 1 +2, massetaeller, hastighed, spoletemperatur, ledningsevne PROFIBUS PA Beskrivelse Galvanisk isoleret iht. IEC 61158 Profilversion:3.01 Stromforbrug: 10,5 mA Tilladt bus-spaending:9...32 V;ved Ex-anvendelse: 9...24 V Businterface med integreret beskyttelse med omvendt polaritet Typisk fejlstrom FDE(Fault Disconnection Electronic):4,3 mA Busadresse kan justeres med det lokale display pa maleenheden Funktionsblokke 5 x analog indgang,3 x totalisator Udgangsdata Volumenflow, masseflow,volumentaeller 1 +2, massetaeller, hastighed, spoletemperatur, ledningsevne FOUNDATION Fieldbus Beskrivelse Galvanisk isoleret iht. IEC 61158 Stromforbrug: 10,5 mA Tilladt bus-spaending:9...32 V;ved Ex-anvendelse: 9...24 V Businterface med integreret beskyttelse med omvendt polaritet Link Master-funktion (LM) understottes Testet med Interoperable Test Kit(ITK)version 5.1 Funktionsblokke 3 x analog indgang,2 x integrator Udgangsdata Volumenflow, masseflow, hastighed,spoletemperatur, ledningsevne, elektroniktemperatur Modbus Beskrivelse Modbus RTU, Master/slave, RS485 Adresseomrade 1...247 Understottede funktionskoder 03,04, 16 Broadcast Understottet med funktionskode 16 Understottet baudrate 1200, 2400,4800,9600, 19200,38400, 57600, 115200 baud O6/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 131 TEKNISKE DATA Godkendelser og certificeringer CE Enheden opfylder EF-direktivernes lovkray. Producenten certificererved hjaelp of CE-maerket,at disse krav overholdes. Ikke-Ex Standard Fareomrader Option(kun version C) ATEX II 2 GD Ex d [ial IIC T6...T3 II 2 GD Ex de[ial IIC T6...T3 II 2 GD Ex a[ial IIC T6...T3 II 3 G Ex nA[nL1 IIC T4...T3 Option(kun version F) ATEX II 2 GD Ex de[ial IIC T6 II 20) GD Ex de [ial IIC T6 Nepsi Ex de[ial IIC T6 Option (kun versioner C og F) FM/CSA Klasse I,div.2,gruppe A, B, C og D Klasse II,div. 2,gruppe F og G SAA(under forberedelse) Aus Ex-zone 1/2 TITS(under forberedelse) Zone l/2 Overdragelse med godkendte niveauer Uden Standard Option Koldt drikkevand(OIML R 49, KIWA K618);andre vaesker end vand 2004/22/EC(MID) iht. OIML R 117-1; MI-001 og MI-005 Andre standarder og godkendelser Stod -og vibrationsmodstand IEC 68-2-3 Elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/EOS og 93/68/EOS i forbindelse med EN 61326-1 (Al,A2) (EMC) Europaeisk direktiv om trykudstyr PIED 97/23(kun for kompaktversioner) NAMUR NE 21, NE 43, NE 53 132 www.krohne.com 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da m TEKNISKE DATA 8.2 Mal og vmgt 8.2.1 Hus a a a d"b o c o --I- - -c b ita d b e O I ° O o O 9 c o � h O 02 OO 11) Kompaktversion(C) ® Felthus(F)-fjernversion Q3 Vaegmonteret hus(W)-fjernversion 4� 19"rackmonteret hus(R)-fjernversion Dimensioner og vaegt i mm og kg Version Mal[mm] Vaegt [kg] a b c d e g h C 202 120 155 260 137 - - 4,2 F 202 120 155 - - 295,8 277 5,7 W 198 138 299 - - - - 2,4 R 142 129 195 - - - - 1,2 (28 TO (3 HE) Dimensioner og vaegt i inch og lbs Version Mal[inch] Vaegt [lbs] a b c d e g h C 7,75 4,75 6,10 10,20 5,40 - 9,30 F 7,75 4,75 6,10 - - 11,60 10,90 12,60 W JIL7,80 5,40 11,80 - 5,30 R 5,59 5,08 7,68 - - - - 2,65 (28 TO 13 HE) 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 133 TEKNISKE DATA 8.2.2 Monteringsplade, felthus a c b if E Mal i mm og inch [mm] [inch] 60 2,4 b 100 3,9 c 09 00,4 8.2.3 Monteringsplade, vmgmonteret hus a b c f O O O d h e O � O f 9 5�fq Mal i mm og inch [mm] [inch] a 09 00,4 b 64 2,5 c 16 0,6 d 6 0,2 e 63 2,5 f 4 0,2 9 64 2,5 h 98 3,85 134 www.krohne.com 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da TEKNISKE DATA 8.3 Rowtabeller Flowhastighed i m/s og m3/t a100% i m3/t v[m/s] 0,3 1 3 12 DN [mm] Min. flow Nominelt flow Maks.flow 2,5 0,005 0,02 0,05 0,21 4 0,01 0,05 0,14 0,54 6 0,03 0,10 0,31 1,22 10 0,08 0,28 0,85 3,39 15 0,19 0,64 1,91 7,63 20 0,34 1,13 3,39 13,57 25 0,53 1,77 5,30 21,21 32 0,87 2,90 8,69 34,74 40 1,36 4,52 13,57 54,29 50 2,12 7,07 21,21 84,82 65 3,58 11,95 35,84 143,35 80 5,43 18,10 54,29 217,15 100 8,48 28,27 84,82 339,29 125 13,25 44,18 132,54 530,15 150 19,09 63,62 190,85 763,40 200 33,93 113,10 339,30 1357,20 250 53,01 176,71 530,13 2120,52 300 76,34 254,47 763,41 3053,64 350 103,91 346,36 1039,08 4156,32 400 135,72 452,39 1357,17 5428,68 450 171,77 572,51 1717,65 6870,60 500 212,06 706,86 2120,58 8482,32 600 305,37 3053,70 12214,80 700 415,62 13'85,40 4156,20 16624,80 800 542,88 18'09,60 5428,80 21715,20 900 687,06 22'90,20 6870,60 27482,40 1000 848,22 2827,40 8482,20 33928,80 1200 1221,45 3421,20 12214,50 48858,00 1400 1433,52 4778,40 14335,20 57340,80 1600 2171,46 7238,20 21714,60 86858,40 1800 2748,27 9160,9 27482,70 109930,80 2000 3393,00 11310,00 33930,00 135720,00 2200 4105,50 13685,00 41055,00 164220,00 2400 4885,80 16286,00 48858,00 195432,00 2600 5733,90 19113,00 57339,00 229356,00 2800 6650,10 22167,00 66501,00 266004,00 3000 7634,10 25447,00 76341,00 305364,00 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 135 TEKNISKE DATA Flowhastighed i ft/s og gallons/min Q100%i US gallons/min v[ft/s] 1 3,3 10 40 DN [inch] Min. flow Nominelt flow Maks.flow 1/10 0,02 0,09 0,23 0,93 1/8 0,06 0,22 0,60 2,39 1/4 0,13 0,44 1,34 5,38 3/8 0,37 1,23 3,73 14,94 1/2 0,84 2,82 8,40 33,61 3/4 1,49 4,98 14,94 59,76 1 2,33 7,79 23,34 93,36 1,25 3,82 12,77 38,24 152,97 1,5 5,98 19,90 59,75 239,02 2 9,34 31,13 93,37 373,47 2,5 15,78 52,61 159,79 631,16 3 23,90 79,69 239,02 956,09 4 37,35 124,47 373,46 1493,84 5 58,35 194,48 583,24 2334,17 6 84,03 279,97 840,29 3361,17 8 149,39 497,92 1493,29 5975,57 10 233,41 777,96 2334,09 9336,37 12 336,12 1120,29 3361,19 13444,77 14 457,59 1525,15 4574,93 18299,73 16 597,54 1991,60 5975,44 23901,76 18 756,26 2520,61 7562,58 30250,34 20 933,86 3112,56 9336,63 37346,53 24 1344,50 4481,22 13445,04 53780,15 28 1829,92 6099,12 18299,20 73196,79 32 2390,23 7966,64 23902,29 95609,15 36 3025,03 10082,42 30250,34 121001,37 40 3734,50 12447,09 37346,00 149384,01 48 5377,88 17924,47 53778,83 215115,30 56 6311,60 21038,46 63115,99 252463,94 64 9560,65 31868,51 95606,51 382426,03 72 12100,27 40333,83 121002,69 484010,75 80 14938,92 49795,90 149389,29 597557,18 88 18075,97 60252,63 180759,73 723038,90 96 21511,53 71704,38 215115,30 860461,20 104 25245,60 84151,16 252456,02 1009824,08 112 29279,51 97597,39 292795,09 1171180,37 120 33611,93 112038,64 336119,31 1344477,23 136 www.krohne.com 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da TEKNISKE DATA 8.4 Nojagtighed Referencebetingelser • Medium: vand • Temperatur: 20°C/68°F • Tryk: 1 bar/ 14,5 psi • Indgangskorsel: >_5 DN Y MI 1.0 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 S 0.2 O 0.1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 X[m/s] X Ws]:flowhastighed Y N:afvigelse fra den faktiske matte vaerdi(mv) DN[mm] DN [inch] Nojagtighed Kurve OPTIFLUX 5300 10....100 3/8...4 0,15%of mv+ 1 mm/s T 150...300 6...12 0,2%of my+ 1 mm/s (2) OPTIFLUX 2300/4300/6300 10....1600 3/8...80 0,2%of my+ 1 mm/s OPTIFLUX 1300 10...150 3/8...6 0,3%of my+2 mm/s OPTI FLUX 2300/4300 >1600 >64 0,3%of my+2 mm/s 0 OPTIFLUX 4300/5300/6300 <10 <3/8 0,3%of my+2 mm/s WATERFLUX 3300 50...600 2...24 0,2%of my+ 1 mm/s O6/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 137 BEWERKNINGER 138 www.krohne.com 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da BEM/ERKNINGER A 06/2009-4000623501-MA IFC 300 R03 da www.krohne.com 139 r� r . rti,y • •• M• • • •• AW to ri KROHNE-prod uktoversigt • Elektromagnetiske flowmalere • Flowmalere tit variable omrader • Wtralydsflowmalere • Masseflowmalere • Vortex-flowmalere • Flowstyreenheder • Niveaumalere • Temperaturmalere • Trykmalere F • Analyseprodukter Y • Malesystemer for olie- og gasindustrien M • Malesystemer for sogaende tankskibe 0 0 0 M U Q Hovedkontor KROHNE Messtechnik GmbH & Co. KG M Ludwig-Krohne-Str. 5 D-47058 Duisburg (Tyskland) 0 Tlf.:+49 (0)203 301 0 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 z infofdkrohne.de & Den aktuelle liste over alle KROHNE-kontakter og -adresser findes pa: KROHNE Y o www.krohne.com