The URL can be used to link to this page

Home My WebLink AboutMA_IFC 300__hu__090817_4000667601_R03 + 2.497 2 M I FC 300 K6zik6nyv JelatalakM elektromagneses aramlasmerokhoz ER 3.2.xx (SW.REV. 3.2.xx) Ez a dokument6ci6 kiz6r6lag az erzekel6 sajat dokument6ci6j6val egyutt teljes. ©KROHNE 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu KR O H N E ■ Cegadatok Minden jog fenntartva. A dokument6ci6 egeszenek vagy egy reszenek masolasa a KROHNE Messtechnik GmbH & Co. KG el6zetes irasos j6v6hagy6sa nelkul tilos. Az el6zetes ertesites nelkuli valtortatas jogat fenntartjuk. Copyright 2009, KROHNE Messtechnik GmbH & Co. KG - Ludwig-Kroh ne-StraBe 5-47058 Duisburg 2 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu Tartalom 1 Munkavedelmi utasitasok 6 1.1 Szoftverleiras................................................................................................................6 1.2 Felhasznalasi terulet.....................................................................................................7 1.3 Tanusitvanyok...............................................................................................................7 1.4 A gyarto munkavedelmi utasitasai................................................................................8 1.4.1 Szerzoi jog es adatvedelem................................................................................................ 8 1.4.2 Jogi nyilatkozat................................................................................................................... 8 1.4.3 Felelosseg es garancia....................................................................................................... 9 1.4.4 A dokumentaciora vonatkozo informaciok.......................................................................... 9 1.4.5 Figyelmeztetesek es szimbolumok................................................................................... 10 1.5 Az eszkoz uzemeltetojere vonatkozo munkavedelmi utasitasok................................10 2 Eszkozleiras 11 2.1 A kiszallitott csomag ellenorzese................................................................................11 2.2 Eszkozleiras................................................................................................................12 2.2.1 Terepi burkolat.................................................................................................................. 13 2.2.2 Falra szerelheto burkolat.................................................................................................. 14 2.3 Adattablak...................................................................................................................15 2.3.1 Kompakt valtozat (pelda).................................................................................................. 15 2.3.2 K616n6llo valtozat (pelda) ................................................................................................. 16 2.3.3 A be- es kimenetek elektromos csatlakozasara vonatkozo adatok (az alapvaltozat)....... 17 3 Az eszkoz uzembe helyezese 18 3.1 Az eszkoz uzembe helyezesevel kapcsolatos megjegyzesek....................................18 3.2 Tarolas........................................................................................................................18 3.3 Szallitas ......................................................................................................................18 3.4 Felszerelesi specifikaciok ...........................................................................................18 3.5 A kompakt valtozat rogzitese......................................................................................18 3.6 A terepi burkolat rogzitese, kulonallo valtozat eseteben.............................................19 3.6.1 Csore rogzites .................................................................................................................. 19 3.6.2 Falra szereles................................................................................................................... 20 3.6.3 A nem r6gzithet6 terepi burkolat kijelzojenek forgatasa................................................... 21 3.7 A falra felszerelheto burkolat rogzitese kulonallo valtozat eseteben ..........................22 3.7.1 Csore rogzites .................................................................................................................. 22 3.7.2 Falra szereles................................................................................................................... 23 4 Elektromos csatlakozok 24 4.1 Munkavedelmi utasitasok ...........................................................................................24 4.2 Az elektromos csatlakozasra vonatkozo fontos informaciok.......................................24 4.3 Kulonallo valtozatokhoz hasznalt elektromos vezetekekre vonatkozo megjegyzesek25 4.3.1 Az A es B jelkabelre vonatkozo informaciok..................................................................... 25 4.3.2 A C gerjesztoaram-kabelre vonatkozo megjegyzesek...................................................... 25 4.3.3 A jelkabelekre vonatkozo eloirasok.................................................................................. 26 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 3 Tartalom 4.4 A jel- es a gerjesztoaram-kabelek elokeszitese..........................................................27 4.4.1 Az A jelkabel (DS 300-as)felepitese................................................................................ 27 4.4.2 Az A jelkabel elokeszitese,jelatalakitohoz torteno csatlakortatasa................................. 28 4.4.3 Az A jelkabel hossza......................................................................................................... 30 4.4.4 A B jelkabel (BTS 300-as)felepltese................................................................................ 31 4.4.5 A B jelkabel elokeszitese,jelatalakitohoz torteno csatlakortatasa................................... 31 4.4.6 A B jelkabel hossza .......................................................................................................... 34 4.4.7 A C gerjesztoaram-kabel elokeszitese,jelatalakitohoz torteno csatlakortatasa.............. 35 4.4.8 Az A jelkabel elokeszitese es meroerzekelohoz csatlakortatasa..................................... 37 4.4.9 A B jelkabel elokeszitese, meroerzekelohoz torteno csatlakortatasa.............................. 38 4.4.10 A C gerjesztoaram-kabel elokeszitese, meroerzekelohoz torteno csatlakortatasa........ 39 4.5 A jel- es gerjesztoaram-kabelek csatlakortatasa........................................................40 4.5.1 A jel- es gerjesztoaram-kabelek csatlakortatasa, terepi burkolat..................................... 41 4.5.2 A jel- es gerjesztoaram-kabelek csatlakortatasa, falra szerelheto burkolat.....................42 4.5.3 A jel- es gerjesztoaram-kabelek csatlakortatasa, 19"-es rekeszes burkolat....................43 4.5.4 A meroerzekelo kapcsolasi rajza, terepi burkolat.............................................................44 4.5.5 A meroerzekelo kapcsolasi rajza, falra szerelheto burkolat.............................................. 45 4.5.6 A meroerzekelo kapcsolasi rajza, 19"-es rekeszes burkolat ............................................46 4.6 A meroerzekelo foldelese ...........................................................................................47 4.6.1 Klasszikus modszer..........................................................................................................47 4.6.2 Tenyleges referencia........................................................................................................47 4.7 A muszer Aram ala helyezese, minden burkolattipushoz ...........................................48 4.8 Bemenetek es kimenetek attekintese .........................................................................50 4.8.1 Bemenetek es kimenetek kombinacioi (1/0)..................................................................... 50 4.8.2 A CG-szam funkcioja........................................................................................................ 51 4.8.3 Rogzitett, nem atalakithato bemenet-/kimenetvaltozatok................................................. 52 4.8.4 Atalakithato bemenet-/kimenetvaltozatok......................................................................... 54 4.9 A bemenetek es kimenetek leirasa.............................................................................55 4.9.1 Aramkimenet..................................................................................................................... 55 4.9.2 Impulzus- es frekvenciakimenet ....................................................................................... 56 4.9.3 Allapotkimenet es vegallaskapcsolo................................................................................. 57 4.9.4 Vezerlo bemenet............................................................................................................... 58 4.9.5 Arambemenet................................................................................................................... 59 4.10 A bemenetek es kimenetek elektromos csatlakozasa ..............................................60 4.10.1 Terepi burkolat, a ki- es bemenetek elektromos csatlakozasa....................................... 60 4.10.2 Falra szerelheto burkolat, a ki- es bemenetek elektromos csatlakozasa ....................... 61 4.10.3 19"-es rekeszes burkolat, a ki- es bemenetek elektromos csatlakozasa ....................... 62 4.10.4 Az elektromos kabelek megfelelo elhelyezese............................................................... 62 4.11 Bemenetek es kimenetek kapcsolasi rajza...............................................................63 4.11.1 Fontos megjegyzesek..................................................................................................... 63 4.11.2 Az elektromossagi jelolesek Ieirasa................................................................................ 64 4.11.3 Alap bemenetek/kimenetek............................................................................................ 65 4.11.4 Modularis be-/kimenetek es buszrendszerek................................................................. 68 4.11.5 Exi Bemenetek/kimenetek............................................................................................... 77 4.11.6 HART csatlakozas......................................................................................................... 82 5 Az eszkoz beuzemelese 84 5.1 Tapellatas bekapcsolasa ............................................................................................84 5.2 A jelatalakito elinditasa...............................................................................................84 4 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu Tartalom 6 Az eszkoz uzemeltetese 85 6.1 A kijelzo es a vezerloelemek leirasa...........................................................................85 6.1.1 Kijelzok a meresi uzemm6dban, 2-3 mert ertekkel........................................................... 87 6.1.2 Az almenuk es funkciok kivalasztasanak 3 sorban torteno megjelenitese....................... 87 6.1.3 Kijelzo a parameterek beallitasakor, 4 sorban.................................................................. 88 6.1.4 Kijelzo a parameterek medositasakor, 4 sorban .............................................................. 88 6.1.5 Az IR-interfesz hasznalata (v6laszthat6).......................................................................... 89 6.2 Menuszerkezet............................................................................................................90 6.3 Funkci6t6bl6zatok.......................................................................................................92 6.3.1 A menu, gyorsinditas........................................................................................................ 92 6.3.2 B menu, teszt.................................................................................................................... 95 6.3.3 C menu, beallitasok.......................................................................................................... 96 6.3.4 Egyedi mertekegysegek rogzitese.................................................................................. 113 6.4 A funkciok leirasa......................................................................................................114 6.4.1 Osszegzo torlese a Gyorsinditas menuben.................................................................... 114 6.4.2 Hibauzenetek torlese a Gyorsinditas menuben.............................................................. 114 6.5 Allapotjelzo uzenetek es diagnosztikai inform6ci6k..................................................115 7 Szolgaltatasok 121 7.1 P6talkatreszek ..........................................................................................................121 7.2 Szolgaltatasok hozzaferhetosege.............................................................................121 7.3 Az eszk6z visszakuldese a gy6rt6nak ......................................................................121 7.3.1 Altalanos inform6ci6k...................................................................................................... 121 7.3.2 A visszakuldott eszkoz urlapja (masolasra).................................................................... 122 7.4 Az eszkoz artalmatlanitasa.......................................................................................122 8 Muszaki adatok 123 8.1 Meresi alapelv...........................................................................................................123 8.2 Muszaki adatok.........................................................................................................124 8.3 Meretek es sOlyertekek.............................................................................................136 8.3.1 Burkolat .......................................................................................................................... 136 8.3.2 Alatetlemez, terepi burkolat............................................................................................ 137 8.3.3 Alatetlemez, falra szerelheto burkolat............................................................................. 137 8.4 Aramlasi tablazatok...................................................................................................138 8.5 Pontossag.................................................................................................................140 9 Megjegyzesek 141 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 5 Munkavedelmi utasitasok 1 .1 Szoftverleiras Az NE 53 alapjan az elektromos berendezesek fe101vizsgalati allapotanak dokumentalasahoz valamennyi GDC-eszkbz eseten a „Felulvizsgalati adatok" (ER) az ir6nyad6k. Az ER- dokumentumb6l kider0l, hogy az eszk6z6n meghibasodas miatt vegeztek-e javitasokat, hogy t6rtent-e nagyobb m6dosit6s, illetve hogy ezek milyen hatassal vannak a muszer kompatibilitasara. Modositasok es kompatibilitasi valtozasok 1 Kompatibilitasi m6dosit6sok es a m6k6dest nem befoly6sol6 javitasok(peldaul a kijelz6n megjelen6 helyesirasi hibak) 2-_ Az interfeszek kompatibilis hardverre vagy szoftverre tbrteno csereje: H HART® P PROFIBUS F Foundation Fieldbus M Modbus X minden interfesz 3-_ A bemenetek es kimenetek kompatibilis hardverre vagy szoftverre t6rten6 csereje: I Aramkimenet F, P Frekvencia/impulzuskimenet S Allapotkimenet C Vezerl6bemenet Cl Arambemenet X minden bemenet es kimenet 4 Q funkci6kat erint6 kompatibilis m6dostt6sok 5 Inkompatibilis m6dosit6sok: peldaul az elektronikus berendezes cserejere van szukseg. Inf biok! al6b Az alabi tablazatban„x"-szel a megvasarolhato verziok lehetseges t6bbjegyu alfanumerikus k6djaban szerepl6 he1y6rz6ket je161juk. Kibocsatas Electronic Revision Modositasok es Dokument6ci6 datuma (Verzi6sz6mok) kompatibilitas 2006. 12. 12. ER 3.1.Ox (SW.REV.3.10(2.21)) 2007.02.07. ER 3.1.1 x 1;2 MA I FC 300 R02 (SW.REV.3.10(2.21)) 2007. 03. 12. ER 3.1.2x 1;2-1-1; 3-1 MA IFC 300 R02 (SW.REV.3.10(2.21)) 2007. 05.25. ER 3.1.3x 1; 3-1 MA IFC 300 R02 (SW.REV.3.10(2.21)) 2008. 05. 13. ER 3.2.Ox 1;2-X; 3-X;4 MA IFC 300 R03 (SW.REV.3.20(3.00)) 6 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu Munkavedelmi utasitasok p 1 .2 Felhasznalasi terulet Az elektromagneses 6raml6sm6r6k kiz6r6lag elektromos vezet6k6pess6gu, foly6kony k6zeg aramlasanak 6s vezet6k6pess6g6nek m6r6s6re szolgalnak. Veszely.! EX Veszelyes k6rnyezetben haszna/t eszk6z6kre tovabbi munkavedelmi eldirasok ervenyesek, amelyeket az Ex dokumentaciojaban talal meg. 1 .3 Tanusitvanyok CE-jel6l6s c E A m6szer megfelel az Eur6pai Bizottsag alabbi iranyelveiben foglalt t6rv6nyes el6ir6soknak: • A nyom6start6 berendez6sekre vonatkoz6 97/23/EK iranyely • A meghatarozott feszults6ghat6ron beluli hasznalatra tervezett villamossagi berendez6sekre vonatkoz6 73/23/EGK iranyely • Az elektromagneses 6sszef6rhet6s6gre vonatkoz6 89/336/EK iranyely 6s az alabbi dokumentumoknak • EN 61010 • Az elektromagneses 6sszef6rhet6s6gre vonatkoz6 specifik6ci6k az EN 61326/A1 szerint • NE 21-es 6s NE 43-as sz6m6 NAM UR-ajanlasok A gy6rt6 a CE-jel6l6ssel szavatolja, hogy a term6k sikeresen teljesitett a teszteken. Veszely.! EX Veszelyes kornyezetben hasznalt eszkozokre tovabbi munkavedelmi eldirasok ervenyesek, amelyeket az Ex dokumentaciojaban talal meg. 08/2009-4000667601 -MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 7 U Munkavedelmi utasitasok 1 .4 A gyarto munkavedelmi utasitasai 1.4.1 Szerz6i jog es adatv6delem A dokumentum tartalma nagy gondossaggal k6szult. Mindazonaltal nem garantaljuk, hogy a tartalma helyes, teljes vagy naprak6sz. A dokumentum tartalmat a n6met szerz6i jog v6di. Jogi v6delem hatalya ala esnek a harmadik felek hozzajarulasaval 16trej6tt szovegr6szek is. A dokumentum tartalmanak masolasahoz, feldolgozasahoz, terjeszt6s6hez 6s minden egy6b ilyen felhasznalasi m6dhoz a szerz6 6s/vagy a gy6rt6 irasos enged6lye szuks6ges. A gy6rt6 t6rekszik arra, hogy harmadik felek altal, bels6leg k6szitett vagy nyilvanosan hozz6f6rhet6 dokumentumokat is szerz6i jog v6dje. A szem6lyes adatok gyujt6se (nevek, cimek vagy e-mail cimek) minden lehets6ges esetben 6nk6ntes alapon t6rt6nik. Altalaban minden ajanlat 6s szolgaltatas hozz6f6rhet6 szem6lyes adatok megadasa n6lk0l. Felhivjuk figyelm6t, hogy internetes adatatvitelkor(p6ld6ul e-mail kuld6s soran) el6fordulhatnak biztonsagi r6sek, ez6rt az ilyen adatok teljes v6delme illet6ktelen harmadik szem6lyekt6l nem minden esetben lehets6ges. Szigoruan tilos a dokumentumokban tal6lhat6 c6gadatokat felhasznalva k6retlen reklamokat 6s t6j6kortat6 anyagokat kuldeni vallalatunknak. 1.4.2 Jogi nyilatkozat A gy6rt6 nem vonhat6 felel6ss6gre a term6k haszn6lat6b6l fakad6 k6rok6rt, bele6rtve, de nem korlatozva a k6zvetlen, k6zvetett, v6letlen, sz6nd6kos vagy k6vetkezm6nyes karokra. Ez a jogi nyilatkozat 6rv6ny6t veszti a gy6rt6 sz6nd6koss6g6b6l vagy nagyfoku gondatlans6g6b6l fakad6 karok eset6n. Amennyiben a hatalyos jogszabalyok nem engednek meg a garanciara vonatkoz6 eft le korlatozasokat vagy bizonyos karok eset6n a korl6toz6s kizarasat, akkor amennyiben a helyi t6rv6nyek lehet6v6 teszik, a fenti jogi nyilatkozat 6s a kizarasok vagy korlatozasok csak r6szben vagy egyaltalan nem vonatkoznak Onre. A gy6rt6t6l vasarolt term6kekre a vonatkozo term6kdokument6ci6 6s az brt6kesit6si felt6telek alapjan 6rv6nyes a garancia. A gy6rt6 fenntartja a jogot arra, hogy a dokumentumait barhogy, barmikor, barmilyen okb6l, el6zetes 6rtesit6s n6lkul megvaltortassa, bele6rtve ezt a jogi nyilatkozatot is, 6s nem vonhat6 felel6ss6gre az ezekb6l a m6dosit6sokb6l fakad6 k6vetkezm6nyek6rt. $ www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu l Munkavedelmi utasitasok p 1.4.3 Felel6ss6g es garancia Egyedi hasznalat soran az eszkoz uzemeltet6je felel6s az eszkoz muk6dtet6s66rt.A gy6rt6 nem vallal felel6ss6get a nem rendeltet6sszeru haszn6latb6l fakad6 k6vetkezm6nyek6rt. Az eszkoz (rendszer) helytelen uzembe helyez6se es uzemeltet6se k6vetkezt6ben a garancia 6rv6ny6t veszti. E tekintetben az 6rt6kesit6si szerz6d6s alapjaul szolg616 Alta 16nos szerz6d6si felt6telek" is ir6nyad6ak. 1.4.4 A dokumentacbra vonatkoz6 inform6ci6k A felhasznal6 vagy muszer s6r6l6seinek elker6l6se 6rdek6ben olvassa el a dokumentumot, valamint vegye figyelembe az 6rvbnyes nemzeti szabvanyokat, munkav6delmi el6ir6sokat 6s balesetmegel6z6si rendeleteket. Ha nem all rendelkez6s6re az anyanyelv6n Trott dokumentum vagy neh6zs6gei vannak a dokumentum meg6rt6s6vel, keresse fel a helyi k6pviseletet. A gy6rt6 nem vallal felel6ss6get a dokumentumban szerep16 inform6ci6k f6lre6rt6s6b6l fakad6 s6r6l6sek6rt. A mell6kelt dokumentum hasznalataval megfelel6 uzemeltet6si k6r6lm6nyeket teremthet, biztonsagosan 6s hat6konyan hasznalhatja az eszk6zt. Az alabbiakban ikonokkal 6s szimb6lumokkal jel6lt k6l6nleges figyelmeztet6sekr6l is ebben a dokumentumban olvashat. 08/2009-4000667601 -MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 9 U Munkavedelmi utasitasok 1.4.5 Figyelmeztetesek es szimbolumok A biztonsagi figyelmezteteseket az alabbi szimbolumok jelzik. QVeszely! Ez a jelzes elektromos arammal torteno munkavegzesre vonatkozo kozvetlen veszelyt jezz. Veszely.! SSS Ez a figyelmeztetes ho es forr6 feluletek altal okozott kozvetlen veszelyt jezz. Veszely! EX Ez a figyelmeztetes veszelyes k6myezetben hasznalt eszkozok altal okozott kozvetlen veszelyt jelz. Veszely! Ezeket a figyelmezteteseket minden esetben tekintse at!Akar a legapr6bb reszlet figyelmen kivul hagyasa is sulyos seruleseket vagy akar halalt is okozhat, emellett az uzemelteto eszkozeiben vagy alkatreszeiben is komoly karok keletkezhetnek. AVigyazat! Ezen biztonsagi figyelmeztetes akar egy reszenek figyelmen kivul hagyasa is sulyos egeszsegugyi problemakhoz vezethet, emellett az uzemelteto eszkozeiben vagy alkatreszeiben is komoly karok keletkezhetnek. QAz ut meztetes! ° Az utasitasok figyelmen kivul hagyasa miatt komoly karok keletkezhetnek az uzemeltetAo eszkozeiben vagy alkatreszeiben. Ezek az utasitasok fontos informacibkat tartalmaznak az eszkoz uzeme/tetesere vonatkozban. ® Jogi informacibk! Ez a megjegyzes kotelezo ervenyu iranyelvekrol es szabv6nyokr6l tartalmaz informaciokat. • Az eszkoz kezelese Ez a szimbolum az eszkoz uzemeltetoje altal meghatarozott idokozonkent elvegzendo kezelesi utasitasokat jeloli. KOVETKEZMENY Ez a szimbolum bizonyos muveletekbol ad6d6 kovetkezmenyeket jelol. 1 .5 Az eszkoz uzemeltetojere vonatkozo munkavedelmi utasitasok Vigyazat! A gyartb eszkozeinek uzembe helyezesere, uzeme/tetesere es karbantartasara altalaban csak ' megfeleloen kepzett es meghatalmazott szemelyzet jogosult. A mellekelt dokumentum hasznalataval megfelelo uzemeltetesi korulmenyeket teremthet, biztonsagosan es hatekonyan hasznalhatja az eszkort. 10 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu 9 m Eszkozleiras p 2.1 A kiszallitott csomag ellenorzese aInformaciok! iEllenorizze, hogy az eszkoz csomagolasan nem talalhato-e sera/es vagy gondatlan kezeles okorta kar. Ha ser(Mst eszlel,jelentse a sz6llit6nak es a gyarto helyi kirendeltsegenek. aInformaciok! Ellenorizze, hogy az atveteli elismervenyen minden megrendelt tetel szerepel-e. aInformaciok! 1 Ellenorizze az adattablan, hogy az eszkort a rendelesi felteteleknek megfeleloen szall!tottak-e ki, valamint tekintse at az adattablara nyomtatott feszultsegerteket. t0 02 0 OO 2-1.abra:A kiszallitott csomag ellen6rz6se 1� A csomagban a megrendelt verzi6j6 muszer tal6lhat6 2O Dokument6ci6(kalibr6ci6s adatlap,rbvid hasznalati 6tmutat6,a m6r66rz6kel6 6s a jel6talakit6 term6kdokument6ci6j6t tartalmaz6 CD) 3� Jelkabel(kiz6r6lag k6l6nb116 verzi6khoz) 08/2009-4000667601 -MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 11 p Eszkozleiras 2.2 Eszkozleiras Az elektromagneses 6raml6sm6r6k kiz6r6lag elektromos vezet6k6pess6gu, foly6kony k6zeg aramlasanak 6s vezet6k6pess6g6nek m6r6s6re szolgalnak. A kiszallitott m6r6muszer hasznalatra k6sz. Gyari beallitasa a rendel6s soran megadott muszaki adatok szerint t6rt6nt. Az alabbi valtozatok v6s6rolhat6k meg: • Kompakt valtozat(a jelatalakito kozvetlenul a m6r66rz6kel6n tal6lhat6) • K016n6116 valtozat(a m6r66rz6kel6 elektromos csatlakozasa gerjeszt66rammal 6s jelkabellel megodott) o�oo Alw 2-2.!bra:Term6kverzi6k 1� Kompakt vlltozat 2� M6r66rz6kel6 csatlakoz6dobozzal Z3 Terepi burkolat 4� Falra szerelhet6 burkolat 5� 19"-es rekeszes burkolat 12 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu Eszkozle i ras 2.2.1 Terepi burkolat . 20 • 03 o OO 2-3.abra:A terepi burkolat felepitese 1T Az elektronikus tartozekok es a kijelzo fedele 2Z A tapellatas es a be-es kimeneti terminalrekeszek fedele 3Z A meroerzekelo terminalrekeszenek a fedele rogzitocsavarral 4� A meroerzekelo jelkabelenek bevezetese 5� A meroerzekelo gerjesztoaram-kabelenek bevezetese © Tapkabelbevezetese (7 Bemeneti es kimeneti kabelbevezetes ® Cso-es falalatetlemez aaciok! Ha az Ha az eszkoz fedele nyitva van, mindig tisztitsa es zsirozza meg a menetet. Kizarolag gyanta-es savmentes kenoanyagot hasznaljon. Ellenorizze, hogy a fede/tomitese megfeleloen illeszkedik-e, tiszta es sertetlen-e. 08/2009-4000667601 -MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 13 Eszkozleiras 2.2.2 Falra szerelheto burkolat Sensor APoweri& 00•,00 2 3 4 1� O ©O07 O O O 2-4.abra:A falra szerelhet6 burkolat felepitese 1Q A terminalrekeszek fedele © A mer6erzekel6 terminalrekesze (3 A be-es kimenetek terminalrekesze 44) A tapellatas terminalrekesze biztonsagi fedellel(aramutes elleni vedelem) Q5 Ajelkabel bevezetese © A gerjeszt6aram-k6bel bevezetese ® Bemeneti es kimeneti kabelbevezetes ® Tapkabel bevezetese © 1) Forditsa el a zarat jobbra, majd nyissa ki a fedelet. 14 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu Eszkozle i ras 2.3 Adattablak Informcki6k! Ellend i llenorizze az adattablan, hogy az eszkort a rendelesi felteteleknek megfeleloen szallitottak-e ki, valamint tekintse at az adattablara nyomtatott feszultsegerteket. 2.3.1 Kompakt valtozat (pelda) el KR O H N E �" KEMA 04 ATEX 2 T6 T077 X T85150°C° 0 Tamb=-40 60°C Altometer, Dordrecht NL-3313 LC Do not open when energized! XXXXXXX yy00 C-EEx CG30011100 After de-energizing delay before opening the ® S/N A051R5613 C 0344 converter housing: T6>35 min,T5>10 min Manufactured:200X ` Q www.krohne.com Non-IS circuits A,B,C,D:Vn < 32 V; In<100 mA Docu CD, 730952xx00 © GK=3.7183 f field=f line/6 GKL=7.3528 DIN 40 mm/1 1/2 inch Vm=253 V 100-230 VAC -15% +10 © 48-63 Hz 22 VA Wetted materials PFA Ta IP66/67 Nema type 4x/6 enclosure PIED(97/23/EC): O PS1=40 bar@ TS1<=40°C PS2=32 bar @ TS2=180°C FT-2004 PT=60 bar @ TT = 20°C 2-5.abra:Pelda a kompakt valtozat adattablajara 1� Engedelyhez kotott inform6ci6k:Ex-elismerveny, EK tipusu tanusitvany,higieniai tanOsitvanyok St. © Engedelyhez kotott kuszobertekek Q3 A bemenetek/kimenetek engedelyhez kotott csatlakozasi adatai;Vn,=max.tapellatas 4� Engedelyhez kotott adatok(peldaul:pontossagi osztaly,meresi tartomany,homersekletkOszob,nyomaskoszob, viszkozitasi kGSzob) Q5 Engedelyhez kotott nyomas-es homersekletkuszobok © Tapellatasi,vedelmi kateg6ri6ra vonatkoz6 adatok;a nedves alkatreszek anyaga ® GK/GKL-ertekek(a meroerzekelo 611and6i);meret(mm/inch);gerjesztofrekvencia ® A termek megnevezese,sorozatszama es a gyartas idopontja 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 15 Eszkozleiras 2.3.2 Kulonallo valtozat (pelda) o KR O H N E Altometer, Dordrecht NL-3313 LC © XFC 300 F-EExCG30011100 S/N A05R6513 C Manufactered:2005 C ` Q Lj www.krohne.com Doku CD GK=3 7183 f field=f line/6 GKL=7.3528 DN40mm/1 1/2 inch O 100-230 VAC -15% +10% 48-63 Hz 22 VA © Wetted materials PFA Ta IP66/67 © R�o;i=66 Ohm FT-22004 2-6.abra:Pelda a kblonallo valtozat adattablajara 11) Gyart6 Q A termek megnevezese,sorozatszama es a gyartas id6pontja (3 GK/GKL-ertekek(a m6r66rz6ke16 allandoi);meret(mm/inch);gerjeszt6frekvencia 44) Tapellatas ® A nedves alkatreszek anyaga © Tekeresellenallas © Engedelyhez kotott adatok(peldaul:pontossagi osztaly,meresi tartomany, homersekletkuszob, nyomaskuszob, viszkozitasi kusz6b) 16 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu Eszkozleiras p 2.3.3 A be- es kimenetek elektromos csatlakozasara vonatkozo adatok (az alapvaltozat) (PE) CG 3x xxxxxx S/N:A06 xxxxx E KR O H N E ( ) A aN(L-) A=Active P=Passive NC=Not connected D PULSE OUT/STATUS OUT P Imax=100 mA@f<=10 Hz; =20 mA@f<=12 kHz D Vo= 1.5 V @ 10 mA; Umax=32VDC ~ STATUS OUT 03 a C P =O C Imax= 100 mA; Vmax=32 VDC STATUS OUT/CONTROL IN ® D B P Imax= 100 mA IL B Von> 19 VDC, Voff<2.5 VDC; Vmax=32 VDC z_ A+ A CURRENT OUT(HART) 05 A- Active (Terminals A&A+); RLmax=1 kohm A P Passive (Terminals A&A-); Vmax=32 VDC 2-7.abra:Pelda a be-es kimenetek elektromos csatlakozasi parametereire vonatkozo adattablara 1� Tapellatas(AC: L es N; DC:L+es L-;PE>_24 VAC; FE_<24 VAC es DC eseten) 2� A D/D-csatlakozoterminal csatlakozasi adatai 3Z A C/C-csatlakozoterminal csatlakozasi adatai 4) A B/B-csatlakozoterminal csatlakozasi adatai 5S A/A-;A+csatlakozoterminal csatlakozasi adatai,csak az alapvaltozat eseten Ozemeltethet6 • A= aktiv uzemmod; a jel6talakit6 biztos(tja a termekhez csatlakortatott muszerekhez a tapellatast • P = passziv uzemmod; a termekhez csatlakortatott muszerekhez kOM tapellatas szukseges • N/C = a csatlakozoterminalok nincsenek csatlakortatva 08/2009-4000667601 -MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 17 p Az eszkoz uzembe helyezese 3.1 Az eszkoz uzembe helyezesevel kapcsolatos megjegyzesek aInformaciok! iEllenorizze, hogy az eszkoz csomagolasan nem talalhato-e s6ru/6s vagy gondatlan kezel6s okorta kar. Ha s6r(Mst 6sz/el,jelentse a sz6llit6nak 6s a gy6rt6 helyi kirendelts6g6nek. aInformaciok! Ellenorizze, hogy az 6tv6teli elismerv6nyen minden megrendelt t6te1 szerepel-e. aInformaciok! 1 Ellenorizze az adattablan, hogy az eszk6zt a rendel6si felt6teleknek megfelel6en szall!tottak-e ki, va/amint tekintse at az adatt6bl6ra nyomtatott feszults6g6rt6ket. 3.2 Tarolas • A muszert szaraz, pormentes helyen tarolja. • Ne tegye ki folyamatosan k6zvetlen napf6nynek. • Az eredeti csomagolasaban tarolja. • Tarolasi h6m6rs6klet: —50...+70°C/-58...+158°F 3.3 Szall itas Jel6talakit6 • Nincsenek specialis k6vetelmenyek. Kompakt valtozat • A muszert ne emelje fel a jel6talakit6 burkolatanal fogva. • Ne hasznaljon emel6l6ncokat. • A karimas muszereket a folyamatcsatlakoz6k k6r6 tekert szijuknal fogva szallitsa. 3.4 Felszerelesi specifikaciok aInformaciok! 1 A megfele16 r6gzit6s 6rdek6ben az alabbi 6vint6zked6seket tegye meg. • Ellenorizze, hogy a muszer oldalainal megfelelo hely all-e rendelkez6sre. • Ovja a jelatalakitot a k6zvetlen napf6nyto1, 6s ha szuks6ges, szereuen fel napellenz6t. • A kapcsol6szekr6nybe szerelt je/atalakit6kat megfelel6en, ventilatorral vagy h6cser6lovel kell huteni. • A jelatalakitot ne tegye ki intenziv rezg6snek. Az 6ram/6sm6r6ket az IEC 68-2-3 szabvany szerint megallapitott rezg6sszintnek megfelel6en teszte/t6k. 3.5 A kompakt valtozat rogzitese aInformaciok! A Jelatalakito k6zvetlen0l a m6r56rz6ke16re van feler6sitve. Az 6raml6sm6r6 r6gzit6s6hez tekintse at a m6r66rz6ke16 term6kdokument6ci6j6t. 18 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu Az eszkoz uzembe helyezese 3.6 A terepi burkolat rogzitese, kulonallo valtozat eseteben aInformaciok! iAz osszeszereleshez szukseges anyagokat es szerszamokat a csomag nem tartalmazza. Ezeket az ervenyes egeszsegugyi es munkavedelmi iranyelveknek megfeleloen hasznalja. 3.6.1 Cs6re rogzites 90 � 02 3 IIIIIIII � 3-1.abra:A terepi burkolat cs6re szerelese 1) Helyezze a jelatalakitot a csohoz. Rogzitse a jelatalakitot szabvanyos U-csavarokkal es a csavaralatetekkel. 3� Huzza meg az anyakat. 08/2009-4000667601 -MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 19 © Az eszkoz uzembe helyezese 3.6.2 Falra szereles 0 e�ay..n..� • 0 . R 3-2.abra:A terepi burkolat falra szerelese 1) Az alatetlemez segitsegevel furjon lyukakat a falba. 2� A felszereleshez hasznait tartozekokat az ervenyes egeszsegugyi es munkavedelmi iranyeiveknek megfelei6en hasznaija. �3 A burkoiatot r6gzitse biztonsagosan a faihoz. Muszerek egymashoz r6gzitese o +OOQ Oo 0 a a b O M O §00, O O a>_600 mm/23,6" b=250 mm/9,8" 20 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu �i Az eszkoz uzembe helyezese 3.6.3 A nem rogzitheto terepi burkolat kijelz6j6nek forgatasa A— , oo:,00 20 oo:,00 o o OO ® OO 3-3.abra:A nem rogzitheto terepi burkolat kijelz6j6nek forgatasa A r6gzithet6 kijelz6 terepi burkolata 90°-os sz6gekben forgathat6 el. 1T Tavolitsa el a kijelz6 es a vez6rl6egys6g fedel6t. (2) Egy megfele16 muszerzel huzza ki a kijelz6 jobb es bal oldalan tal6lhat6 h6z6szersz6mokat. 3� Huzza ki a kijelz6t, majd forgassa el a kivant helyzetbe. 4� Csusztassa vissza a kijelz6t 6s a f6m h6z6szersz6mokat a burkolatba. (5) Helyezze vissza a fedelet 6s rbgzitse k6zzel. AQFigyelmeztetes! A kijelz6 szalagkabel6t ne hajlitsa vagy csavarja meg. aaciok! Ha az i Ha az eszkoz fedele nyitva van, mindig tisztitsa es zsirozza meg a menetet. Kizarolag gyanta-es savmentes ken6anyagot haszn6l on. Ellendrizze, hogy a fed61 t6mit6se megfeleloen illeszkedik-e, tiszta es s6rtetlen-e. 08/2009-4000667601 -MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 21 © Az eszkoz uzembe helyezese r 3.7 A falra felszerelheto burkolat rogzitese kulonallo valtozat eseteben Informaciok! Az osszeszereleshez szukseges anyagokat es szerszamokat a csomag nem tartalmazza. Ezeket az ervenyes egeszsegugyi es munkavedelmi iranyelveknek megfeleloen hasznalja. 3.7.1 Csore rogzites C71 9 0 0 3-4.abra:Falra szerelhet6 burkolat csShoz rogzitese 1) Rogzitse az alatetlemezt a csohoz szabvanyos U-csavarokkal, a csavaralatetekkel es az anyakkal. (2 Csavarozza a jelatalakltot az alatetlemezre az alatatekkel es anyakkal. 22 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu Az eszkoz uzembe helyezese 3.7.2 Falra szereles MOM\% � P\\\\\\\\\\\\ aMA Q O [] Q \U\\\\\\\\\\ O T Cap ,O 10 O 0 O 3-5.abra: Falra szerelheto burkolat falhoz rogzitese T Az alatetlemez segitsegevel fOrjon lyukakat a falba. 410 �2 Az alatatlemezt rogzitse biztonsagosan a falhoz. 3� Csavarozza a jelatalakitot az alatetlemezre az alatatekkel es anyakkal. Muszerek egymashoz rogzitese a a Ol o 0 0 o o 0 0 o o 0 0 o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 CD 0 CD CD 0 CD CD 0 o a>_240 mm/9,4" 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 23 0 Elektromos csatlakozok Emom 4.1 Munkavedelmi utasitasok Elektromos csatlakozokkal vegzett munka soran mindig aramtalanitsa az eszkort. Jegyezze fel az adattablan szerepld feszultsegadatokat! Q ely! Azz elektromos alkatreszek beszerelesehez tekintse at a helyi rendeleteket! Vesze/y! EX Vesze/yes kornyezetben hasznalt eszkozokre tovabbi munkavedelmi eloirasok ervenyesek, amelyeket az Ex dokumentaciojaban talal meg. AVigy6zat! Tekintse at a helyi egeszsegugyi es munkavedelmi rendeleteket. A meroeszkoz elektromos alkatreszeivel kizarolag szakkepzett szakemberek dolgozhatnak. a Inform6ci6k! llen6 Elleno rizze az adattablan, hogy az eszkort a rendelesi felteteleknek megfeleloen szallitottak-e ki, valamint tekintse at az adattablara nyomtatott feszultsegerteket. 4.2 Az elektromos csatlakozasra vonatkozo fontos informaciok Q ely Azz .�elektromos csat/akozasok a VDE 0100„A legfeljebb 1000 V-os uzemi feszultsegu berendezesek elektromos csatlakozasaira vonatkozo eloirasok"iranyelvnek vagy azzal egyenerteku helyi szabalyozasoknak megfeleloen lettek kialakitva. Figyelmeztetes! Q 0A kulonfele elektromos vezetekekhez megfelelo kabelbevezeteseket hasznaljonA . • A meroszenzort es a je/atalakitot gyarilag konfiguraltak, ezert a ket muszert egyutt kell uzembe helyezni. Ellenorizze, hogy a meroerzekelo GK/GKL-allandoi azonosan vannak-e beall!tva (lasd az adattabaat). 24 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu Elektromos csatlakozok p 4.3 Kulonallo valtozatokhoz hasznalt elektromos vezetekekre vonatkozo megjegyzesek 4.3.1 Az A es B jelkabelre vonatkozo informaciok aInformaciok! i A kenos arnyekolasu A (DS 300-as) es a harmas arnyekolasu 8 (BTS 300-as)jelkabelek biztositjak a mert ertekek megfelelo atvitel6t. Olvassa el az alabbi megjegyzeseket: • A jelkabelt rbgzit6elemekkel r6gzitse. • A jelkabelek vizbe 6s f6ldbe is elhelyezhet6k. • A szigetel6anyag tuzallo az EN 50625-2-1 es az IEC 60322-1 szabvanyoknak megfelel6en. • A jelkabelek nem tartalmaznak halogen anyagokat, merevek, ugyanakkor alacsony h6m6rs6kleten rugalmasak. • A jelkabelek bels6 arnyekolasa sodrott vezetekkel van kialakitva (1). • A jelkabelek kuls6 arnyekolasa arnyekoloval (60)vagy sodrott vezetekkel van kialakitva (1), a burkolattipustol fugg6en. Olvassa el az alabbi megjegyzeseket. 4.3.2 A C gerjeszt66ram-k6belre vonatkozo megjegyzesek QVeszely! Nem arnyekolt, haromsza/as rezkabel is megfeleloen hasznalhato gerjesztoaram-kabelkent. Amennyiben arnyekolt vezetekeket hasznal, NE csatlakortassa a jelatalakito burkolatahoz. aInform6ci6k! A gerjesztoaram-kabel nem tartozek. 08/2009-4000667601 -MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 25 0 Elektromos csatlakozok 4.3.3 A jelkabelekre vonatkozo el6ir6sok aaciok! Ha jne Ha nem rendelt jelkabelt tartozekkent, akkor azt biztositania kell a muszerhez. A jelkabe/hez az alabbi villamossagi parametereket es ertekeket kell figyelembe venni: Elektromos biztonsag • Az EN 60811-szabv6nyt (A meghatarozott feszultseghataron beluli hasznalatra tervezett villamossagi berendezesekre vonatkozo iranyely)vagy a megfelelo helyi szabalyozasokat. A szigetelt vezet6k kapacitanciaja • Szigetelt vezeto/szigetelt vezeto < 50 pF/m • Szigetelt vezeto/arnyekolas < 150 pF/m Szigetel6si ellenallas Riso ' 100 GQ x km ' Umax < 24 V lmax< 100 mA TesztfeszOltsegek • Szigetelt vezeto/belso arnyekolas—500 V • Szigetelt vezeto/szigetelt vezeto— 1000 V • Szigetelt vezeto/kulso arnyekolas— 1000 V A szigetelt vezet6k megcsavarasa • A magneses mez6k arny6kolasara legalabb 10 csavaras/m6ter ajanlott. 26 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu I Elektromos csatlakozok p 4.4 A jel- es a gerjesztoaram-kabelek elokeszitese a Inf zok! dsse i Az osszszereleshez szukseges anyagokat es szerszamokat a csomag nem tartalmazza. Ezeket az ervenyes egeszsegugyi es munkavedelmi iranyelveknek megfeleloen hasznalja. A kOls6 6rny6kol6s elektromos csatlakozasa kul6nboz6 burkolatok eseten elter6. Olvassa el az erre vonatkozo utasitasokat! 4.4.1 Az A jelkabel (DS 300-as) felepitese • Az A jelk6bel kett6s6rnyekol6sO, a mer6erzekel6t es a jelatalakitot 6sszek6t6 adatatviteli kabel. • Hajlftasi sugar: >_50 mm/2" il o OO 10 O � BOO 7 4-1.abra:Az A jelkabel felepftese 1� Sodrott vezet6k(1)a bels6 szigetel6shez(10), 1,0 mm2 Cu/AWG 17(nem szigetelt,csupasz) 2Z Szigetelt vezet6k(2),0,5 mm2 Cu/AWG 20 (3) Szigetelt vezet6k(3),0,5 mm2 Cu/AWG 20 4) Kuls6 burkolat 55) Szigetel6retegek © A kuls6 arny6kolashoz(6)sodrott vezet6k(60) 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 27 0 Elektromos csatlakozok 4.4.2 Az A jelkabel el6k6szit6se, jel6talakit6hoz t6rt6n6 csatlakortatasa Terepi burkolat aaciok! Az 6s 1 Az osszeszereleshez szukseges anyagokat es szerszamokat a csomag nem tartalmazza. Ezeket az 6rvenyes egeszs6gugyi es munkav6delmi iranyelveknek megfeleloen hasznalja. • A kuls6 6rny6kol6s (60)az 6rny6kol6val es a r6gzit6kapoccsal van csatlakortatva a terepi burkolathoz. • Hajlitasi sugar: >_50 mm/2" Szuks6ges anyagok: • PVC-szigetel6cs6, 0 2,5 mm/0,1" • 1-16re zsugorodo cs6 • A DIN 46 228: E 1.5-8 szabvany szerint a sodrott vezet6kekhez (1)6rv6ghuvely • A DIN 46 228: E 0.5-8 szabvany szerint 2 6rv6ghuvely a szigetelt vezet6kh6z (2, 3) a b fbj (11 O O O O (60) 4 Emmt77��E 4-2.abra:Az A jelkabel elokeszitese terepi burkolathoz a=80 mm/3,15" b= 10 mm/0,39" 1� Vagja vissza a vezet6t az „a" hossznak megfele16 modon. Huzza vissza a kuls6 6rny6kol6st a „b" hossznak megfelelo modon. (2 Vagja le a bels6 6rny6kol6st(10)6s a sodrott vezet6ket ezen a r6szen(6). Ugyeljen arra, hogy a sodrott vezet6k meg ne s6ruljon (1). 3I CsOsztassa a sodrott vezet6ket(1) a szigetel6cs6be. 4� Helyezze az 6rv6ghuvelyeket a vezet6kre (2, 3) 6s a sodrott vezet6kre. �5 Huzza ra a h6re zsugorodo cs6vet az elk6szitett jelkabelre. 28 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu Elektromos csatlakozok p Falra szerelheto burkolat aInformaciokl iAz osszeszereleshez szukseges anyagokat es szerszamokat a csomag nem tartalmazza. Ezeket az 6rvenyes egeszsegugyi es munkavede/mi iranyelveknek megfeleloen hasznalja. • A kuls6 arnyekolas (60) csatlakozasa sodrott vezetekkel van megoldva (6)a falra szerelheto burkolatban. • Hajl(tasi sugar: >_50 mm/2" Szukseges anyagok • 6,3 mm-es/0,25"-es push on csatlakozo, DIN 46245-ben meghatarozott szigeteles 0 =0,5...1 mm2/AWG 20...17 vezetokhoz • PVC-szigetelocso, 0 2,5 mm/0,1" • Hore zsugorodo cs6 • A DIN 46 228: E 1.5-8 szabvany szerint a sodrott vezet6kekhez (1)6rv6ghuvely • A DIN 46 228: E 0.5-8 szabvany szerint 2 6rv6ghuvely a szigetelt vezetokhoz (2, 3) a (6) 1 T z © �0 4-3.abra:Az A jelkabel elokeszitese falra szerelhet6 burkolathoz a=80 mm/3,15" 1) Vagja vissza a vezetot az„a" hossznak megfelelo m6don. (2 Vagja le a belso 6rny6kol6st (10) 6s a kulso 6rny6kol6st (60). Ogyeljen arra, hogy a sodrott vezetekek (1 6s 6) meg ne s6r6ljenek. 3I Csusztassa a sodrott vezet6keket a szigetel6cs6be. 4� Helyezze a push-on csatlakoz6t a sodrott vezet6kre (6). (5) Helyezze az 6rveghuvelyeket a vezet6kre (2, 3) 6s a sodrott vezet6kre (1). © Huzza ra a h6re zsugorod6 csovet az elkesz(tett jelkabelre. 08/2009-4000667601 -MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 29 Elektromos csatlakozok of 4.4.3 Az A jelkabel hossza aInformaciok! 150°C-n61/300°F-ne1 melegebb kozegekhez specialis jelkabel es ZD kozbenso csatlakozo szukseges. Ezek megvasarolhatok a modositott elektromos csatlakozasokat jelzd grafikonokkal egyutt. Meroerzekelo Nevleges atmero Minimalis elektromos Ajelkabel gorbeje vezetokepesseg DN [mm] [inch] [PS/CM] OPTIFLUX 1000 F 10...150 3/8...6 5 Al OPTIFLUX 2000 F 25...150 1...6 20 Al 200...2000 8...80 20 A2 OPTIFLUX 4000 F 2.5...150 1/10...6 1 Al 200...2000 8...80 1 A2 OPTIFLUX 5000 F 2,5...100 1/10...4 1 Al 150...250 6...10 1 A2 OPTIFLUX 6000 F 2,5...150 1/10...6 1 Al WATERFLUX 3000 F 50...600 2...24 20 Al 10 600 1800 A2 Al 100 300 10 30 1 5 10 100 1000 6000 4-4.abra:Az A jelkabel maximalis hossza 1Q A meroerzekelot es a jelatalakitdt osszekoto A jelkabel maximalis hossza[m] © A meroerzekelot es a jelatalakitot osszekoto A jelkabel maximalis hossza[ft] (3 A mert k6zeg elektromos vezetSkepessege[} S/cm] 30 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu Elektromos csatlakozok p 4.4.4 A B jelkabel (BTS 300-as) felepitese • A B jelkabel harmasarnyekolasb, a meroerzekelot es a jelatalakitot osszekoto adatatviteli kabel. • Hajlitasi sugar: >_50 mm/2" ill 50 10 [20) 02 0 (30) f 4-5.abra:A B jelkabel felepitese 1� Sodrott vezetek(1)a belso szigeteleshez(10), 1,0 mm 2 Cu/AWG 17(nem szigetelt,csupasz) (2) 0,5 mm2 Cu/AWG 20 meretu szigetelt vezetek(2),arnyekolt sodrott vezetek(20) 0,5 mm 2 Cu/AWG 20 meretu szigetelt vezetek(3),arnyekolt sodrott vezetek(30) (4) Kulso burkolat O Szigeteloretegek © Sodrott vezetek(6)a kulso szigeteleshez(60),0,5 mm 2 Cu/AWG 20(nem szigetelt,csupasz) 4.4.5 A B jelkabel elokeszitese, jelatalakitohoz torteno csatlakortatasa Terepi burkolat a Inf zokl dsse 1 Az osszszereleshez szukseges anyagokat es szerszamokat a csomag nem tartalmazza. Ezeket az ervenyes egeszsegugyi es munkavede/mi iranyelveknek megfeleloen hasznalja. • A kulso arnyekolas (60)az arnyekoloval es a rogzitokapoccsal van csatlakortatva a terepi burkolathoz. • Hajlitasi sugar: >_50 mm/2" Szukseges anyagok • PVC-szigetelocsd, 0 2,0...2,5 mm/0,08...0,1" • Hore zsugorodo cso • A DIN 46 228: E 1.5-8 szabvany szerint a sodrott vezetekekhez (1)erveghuvely • A DIN 46 228: E 0.5-8 szabvany szerint 4 erveghuvely a szigetelt vezetokhoz (2, 3) es a sodrott vezetekekhez (20, 30) 08/2009-4000667601 -MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 31 p Elektromos csatlakozok 10 a b � (6) (11 2, (201 (60) (301 �U O (11 (60) (20) 71 (30) 4-6.abra:A B jelkabel el6k6szit6se a terepi burkolathoz a=80 mm/3,15" b= 10 mm/0,39" 1T Vagja vissza a vezet6t az „a" hossznak megfelel6 m6don. 410 �2 Huzza vissza a kuls6 arny6kol6st a „b" hossznak megfelel6 m6don. 3� Vagja le a bels6 6rny6kol6st(10) 6s a sodrott vezet6ket (6), valamint a szigetelt vezet6k 6rny6kkol6sait. Ogyeljen arra, hogy a sodrott vezet6kek(1, 20 6s 30) meg ne s6r6ljenek. 4� Csusztassa a sodrott vezet6keket a szigetel6cs6be (1, 20 6s 30). (5) Helyezze az 6rv6ghuvelyeket a vezet6kre 6s a sodrott vezet6kekre. © Huzza ra a h6re zsugorod6 cs6vet az elk6sz(tett jelkabelre. 32 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu Elektromos csatlakozok p Falra szerelheto burkolat aInformaciokl iAz osszeszereleshez szukseges anyagokat es szerszamokat a csomag nem tarta/mazza. Ezeket az ervenyes egeszsegugyi es munkavedelmi iranyelveknek megfeleloen hasznalja. • A kulso arnyekolas (60) csatlakozasa sodrott vezetekkel van megoldva (6)a falra szerelheto burkolatban. • Hajl(tasi sugar: >_50 mm/2" Szukseges anyagok: • 6,3 mm-es/0,25"-es push on csatlakozo, DIN 46245-ben meghatarozott szigeteles 0 =0,5...1 mm2/AWG 20...17 vezetokhoz • PVC-szigetelocso, 0 2,5 mm/0,1" • Hore zsugorodo cso • A DIN 46 228: E 1.5-8 szabvany szerint a sodrott vezetekekhez (1)erveghuvely • A DIN 46 228: E 0.5-8 szabvany szerint 4 erveghuvely a szigetelt vezetokhoz (2, 3) es a sodrott vezetekekhez (20, 30) T a (6) (1 (20) (30) (6) (1) (201 (301 4-7.abra:A B jelkabel elokeszitese falra szerelhet6 burkolathoz a=80 mm/3,15" 1T Vagja vissza a vezetot az „a" hossznak megfelelo m6don. �2 Vagja le a belso arnyekolast(10), a kulso arnyekolast (60)es a vezeto arnyekolasait (2, 3). Ogyeljen arra, hogy a sodrott vezetekek (1, 6, 20, 30) meg ne seruljenek. 3I CsOsztassa a sodrott vezetekeket a szigetelocsobe. 4� Helyezze a push-on csatlakoz6t a sodrott vezetekre (6). (5) Helyezze az erveghuvelyeket a vezetekre es a sodrott vezetekekre (1, 20, 30). © Huzza ra a here zsugorodo csovet az elkesz(tett jelkabelre. 08/2009-4000667601 -MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 33 Elektromos csatlakozok of 4.4.6 A B jelkabel hossza aInformaciok! 150°C-n61/300°F-ne1 melegebb kozegekhez specialis jelkabel es ZD kozbenso csatlakozo szukseges. Ezek megvasarolhatok a modositott elektromos csatlakozasokat jelzd grafikonokkal egyutt. Mdr66rz6kel6 Ndvleges atm&6 Minimalis elektromos B jelkabel g6rb6je vezet6k6pess6g DN [mm] [inch] [PS/CM] OPTIFLUX 1000 F 10...150 3/8...6 5 B2 OPTIFLUX 2000 F 25...150 1...6 20 B3 200...2000 8...80 20 B4 OPTIFLUX 4000 F 2,5...6 1/10...1/6 10 B1 10...150 3/8...6 1 B3 200...2000 8...80 1 B4 OPTIFLUX 5000 F 2,5 1/10 10 B1 4...15 1/6...1/2 5 B2 25...100 1...4 1 B3 150...250 6...10 1 B4 OPTIFLUX 6000 F 2,5...15 1/10...1/2 10 B1 25...150 1...6 1 B3 WATERFLUX 3000 F 50...600 2...24 20 B1 10 600 1800 B4 B3 B2 B1 100 300 OF go- 10 30 1 5 10 100 1000 6000 0 4-8.abra:A B jelkabel maximalis hossza 1Q A m6r66rz6ke16t 6s a jel6talakit6t 6sszek6t6 B jelkabel maximalis hossza[m] ® A m6r66rz6ke16t 6s a jel6talakit6t 6sszek6t6 B jelkabel maximalis hossza[ft] Q3 A m6rt k6zeg elektromos vezet6k6pess6ge[tS/cm] 34 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu luslamor- Elektromos csatlakoz6k 4.4.7 A C gerjeszt6aram-k6bel el6keszitese, jelatalakitohoz t6rten6 csatlakortatasa A Vesz 6m em arnyekolt, haromszalas rezkabel is megfeleloen hasznalhato gerjesztoaram-kabelkent. Amennyiben arnyekolt vezetekeket hasznal, NE csatlakortassa a jelatalakito burkolatahoz. a Inf zok! 6sse Az osszszereleshez szukseges anyagokat es szerszamokat a csomag nem tartalmazza. Ezeket az ervenyes egeszsegugyi es munkavedelmi iranyelveknek megfeleloen hasznalja. • A C gerjesztoaram-kabel nem tartozek. • Hajlitasi sugar: >_ 50 mm/2" Szukseges anyagok: • Haromszalas arnyekolt rezkabel h6re zsugorodo cs6vel • DIN 46 228 szabvanyos erveghuvelyek a hasznalt kabel m6retenek megfeleloen A C gerjeszt66ram-kabel hossza es keresztmetszete Hossz Keresztmetszet AF (Cu) [ml IN [mm2] [AWG] 0...150 0...500 3 x 0,75 Cu 1O 3 x 18 150...300 500...1000 3 x 1,50 Cu 10 3 x 14 300...600 1000...2000 3 x 2,50 Cu 10 3 x 12 10 Cu=rez keresztmetszete 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 35 p Elektromos csatlakozok Falra szerelheto burkolatnal a csatlakoz6termin6lok az alabbi kabel- keresztmetszetekhez keszOltek: • Rugalmas kabel<_ 1,5 mm2/AWG 14 • Merev kabel<_ 2,5 mm2/AWG 12 T 20 a s END 9 4-9.abra:A C gerjeszt6aram-k6bel el6k6szitese a jel6talakit6hoz a=80 mm/3,15" 1) Vagja vissza a vezet6t az „a" hossznak megfelelo m6don. (2) Tavolitson el minden tipusO arnyekolast. 3� Huzza ra a zsugorod6 csovet az elkeszitett kabelre. 4� Helyezze az erveghuvelyeket a vezet6kre (7, 8, 9). 36 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu M Elektromos csatlakozok p 4.4.8 Az A jelkabel elokeszitese es meroerzekelohoz csatlakortatasa aaciok! Az 6s Az osszeszereleshez szukseges anyagokat es szerszamokat a csomag nem tartalmazza. Ezeket az ervenyes egeszsegugyi es munkavedelmi iranyelveknek megfeleloen hasznalja. • A kuls6 arnyekolas (60) kozvetlenul arnyekolassal es r6gz(t6kapoccsal a mer6erzekel6 terminalrekeszehez van csatlakortatva. • Hajl(tasi sugar: >_50 mm/2" Szukseges anyagok • PVC-szigetel6cs6, 0 2,0...2,5 mm/0,08...0,1" • Hore zsugorodo cso • A DIN 46 228: E 1.5-8 szabvany szerint a sodrott vezetekekhez (1)erveghuvely • A DIN 46 228: E 0.5-8 szabvany szerint 2 erveghuvely a szigetelt vezetokhoz (2, 3) T a b (6) 02 (1) L) (60) (1) (60) 55) 2 3 4-10.abra:Az A jelkabel el6kesz1tese es mer6erzekel6h6z csatlakortatasa a=50 mm/2" b= 10 mm/0,39" 1) Vagja vissza a vezet6t az „a" hossznak megfelelo modon. 410 �2 Huzza vissza a kuls6 arnyekolast(60) a „b" hossznak megfele16 modon. 3I Tavol(tsa el a belso es kuls6 arnyekolas(10)sodrott vezeteket(6). Ogyeljen arra, hogy a belso arnyekolas sodrott vezeteke meg ne seruljon (1). 44) CsOsztassa a sodrott vezeteket(1) a szigetel6cs6be. �5 Helyezze az erveghuvelyeket a vezetokre (2, 3) es a sodrott vezetekre (1). © Huzza ra a hore zsugorodo csovet az elkesz(tett jelkabelre. 08/2009-4000667601 -MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 37 0 Elektromos csatlakoz6k M = 4.4.9 A B jelkabel el6keszitese, mer6erzekel6h6z t6rten6 csatlakortatasa 6s aciok! Az Az osszeszereleshez szukseges anyagokat es szerszamokat a csomag nem tartalmazza. Ezeket az ervenyes egeszsegugyi es munkavedelmi iranyelveknek megfeleloen hasznalja. • A kuls6 6myekol6s (60) kbzvetlenul arnyekolassal es r6gz(t6kapoccsal a mer6erzekel6 terminalrekeszehez van csatlakortatva. • Hajl(tasi sugar: >_50 mm/2" Szukseges anyagok • PVC-szigetel6cs6, 0 2,0...2,5 mm/0,08...0,1" • 1-16re zsugorodo cs6 • A DIN 46 228: E 1.5-8 szabvany szerint a sodrott vezetekekhez (1)erveghuvely • A DIN 46 228: E 0.5-8 szabvany szerint 2 6rv6ghuvely a szigetelt vezet6khbz (2, 3) 10 a b (6) 02 (1) (20) (601 (30) (1) (60) 2 Y� 3 4-11.abra:A B jelkabel elokeszit6se, mer6erzekel6h6z tbrten6 csatlakortatasa a=50 mm/2" b= 10 mm/0,39" 1) Vagja vissza a vezet6t az „a" hossznak megfele16 modon. 410 �2 Huzza vissza a kuls6 arny6kol6st(60) a „b" hossznak megfele16 modon. 3I Tavol(tsa el a kuls6 6rny6kol6s sodrott vezeteket (6), valamint a szigetelt vezet6k (2, 3) arnyekkolasait es sodrott vezetekeit.Vegye ki a bels6 6rny6kol6st is(10). Ogyeljen arra, hogy a sodrott vezet6k meg ne ser6lj6n (1). 4� Csusztassa a sodrott vezeteket(1) a szigetel6csdbe. �5 Helyezze az erveghuvelyeket a vezet6kre (2, 3) es a sodrott vezet6kre (1). © Huzza ra a h6re zsugorodo cs6vet az elkesz(tett jelkabelre. 38 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu Elektromos csatlakoz6k p 4.4.10 A C gerjeszt66ram-k6bel el6keszitese, mer6erzekel6h6z t6rten6 csatlakortatasa a Inf zok! dsse Az osszszereleshez szukseges anyagokat es szerszamokat a csomag nem tartalmazza. Ezeket az ervenyes egeszsegugyi es munkavedelmi iranyelveknek megfeleloen hasznalja. • A gerjesztoaram-kabel nem tartozek. • Az arnyekolokat TILOS a mer6erzekel6h6z csatlakortatni. • Hajlitasi sugar: >_50 mm/2" Szukseges anyagok • 1-16re zsugorodo cs6 • DIN 46 228 szabvanyos 3 erveghuvely a hasznalt kabel meretenek megfeleloen 10 20 a OO 7 8 9 4-12.abra:A mer6erzekel6h6z csatlakozo C gerjeszt66ram-kabel el6keszitese a=50 mm/2" 10 Vagja vissza a vezet6t az„a" hossznak megfelel6 modon. ,410 02 Tavolitson el minden tipusO arnyekolast. 30 Huzza ra a zsugorodo cs6vet az elkeszitett kabelre. 40 Helyezze az erveghuvelyeket a vezet6kre (7, 8, 9). 08/2009-4000667601 -MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 39 0 Elektromos csatlakozok ■ 4.5 A jel- es gerjesztoaram-kabelek csatlakortatasa QVeszely! Kabeleket csak aramtalanitott muszerhez csatlakortasson. QVesz del A rendeleteknek megfeleloen az eszkort foldelni kell, hogy a szemelyzet tagjait ne erje aramutes. Vesze/y! EX Vesze/yes kornyezetben haszna/t eszkozokre tovabbi munkavedelmi eldirasok ervenyesek, amelyeket az Ex dokumentaciojaban talal meg. Vigyazat! Tekintse at a helyi egeszsegugyi es munkavede/mi rendeleteket. A meroeszkoz elektromos ' alkatreszeivel kizarolag szakkepzett szakemberek dolgozhatnak. 40 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu Elektromos csatlakozok p 4.5.1 A jel- es gerjesztoaram-kabelek csatlakortatasa, terepi burkolat • Az A es/vagy B jelkabel kulso arnyekolasa a vedShuvely rogzitokapcsaval van csatlakortatva a burkolathoz. • Ha szigetelt gerjesztoaram-kabelt hasznal, az arnyekolast TILOS a muszerhez csatlakortatni. • Hajlitasi sugar: >_50 mm/2" (�o �o 0 ol� � o 4-13.abra:A jel-es gerjesztoaram-kabelek elektromos csatlakozasa,terepi burkolat 1T Tavolitsa el a rogzitocsavart es nyissa ki a burkolatfedelet. ,410 �2 Vezesse at a hasznalatra elokeszitett jel-es gerjesztoaram-kabeleket a kabelbevezeteseken es csatlakortassa a megfelelo sodrott kabeleket es vezetoket. 3� A rogzitokapoccsal rogzitse a gerjesztoaram-kabelt. Az arnyekolokat TILOS csatlakortatni. 4� A rogzitokapoccsal rogzitse a gerjesztoaram-kabelt. Ez a kulso arnyekolast is rogziti a burkolathoz. (5) Csukja vissza a burkolatfedelet, majd rogzitse a rogzitocsavarral. aaciokl Ha az 1 Ha az eszkoz fedele nyitva van, mindig tisztitsa es zsirozza meg a menetet. Kizarolag gyanta-es savmentes kenoanyagot hasznaljon. Ellendrizze, hogy a fedel tomitese megfeleloen illeszkedik-e, tiszta es sertetlen-e. 08/2009-4000667601 -MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 41 0 Elektromos csatlakozok 4.5.2 A jel- es gerjeszt66ram-k6belek csatlakortatasa, falra szerelhet6 burkolat • Az A es/vagy B jelkabel kuls6 6rny6kol6sa sodrott vezet6kkel van csatlakortatva a kuls6 burkolathoz. • Ha szigetelt gerjesztoaram-kabelt hasznal, az 6rny6kol6st TILOS a muszerhez csatlakortatni. • Hajlitasi sugar: >_50 mm/2" 30 3 2 20 1 O 9 8 7 Q ♦ I I I i J�J © O Emigb- - (Zt t(4) (5) 4-14.abra:A jel-es gerjesztoaram-kabelek elektromos csatlakozasa,falra szerelheto burkolat 1) Nyissa ki a burkolatfedelet. 40 �2 Vezesse at a hasznalatra el6k6szitett jelkabelt a k6belbevezet6sen es csatlakortassa a megfelel6 sodrott kabeleket 6s vezet6ket. 3I Csatlakortassa a kuls6 6rny6kol6s sodrott vezet6k6t. 4� Vezesse at a hasznalatra el6k6szitett gerjesztoaram-kabelt a k6belbevezet6sen 6s csatlakortassa a megfelel6 vezet6t. Az 6rny6kol6kat TILOS csatlakortatni. �5 HOzza meg a k6belbevezet6s csavarjait 6s csukja be a burkolatfedelet. aInformaciok! i Ellenorizze, hogy a fedel t6mitese megfeleloen illeszkedik-e, tiszta es sertetlen-e. 42 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu luslamor— Elektromos csatlakozok 4.5.3 A jel- es gerjesztoaram-kabelek csatlakortatasa, 19"-es rekeszes burkolat _ .� ❑ O ' ' 2 (S) (1) 2 3 ; �� 8 9 ' zm m m m m m m o m m ! m m Mom z dm m m m m m m m m! o Mom m M, = d� (S) 7 4-15.!bra:A jelklbel es gerjesztoaram-kabel csatlakozasai 11) Ajelklbel ® Arny6ko16 es szigetelt vezetekek(2,3) Q3 Gerjesztoaram-kabel (1) (zo) J �3( 0) 0000 (S) (1) 2 3 8 9 z o z 4 6 8 10 12 14 16 18 ' 20 22 24 26 28 30 32 O b� m m m m m m m Milm mi b� O (S) (20) (30)i i 7 4-16.abra:B jelkabel es gerjesztoaram-kabel csatlakozasai 11) B jelkabel Q Arny6ko16 es szigetelt vezetekek(2,3) Z3 Gerjesztolram-klbel 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 43 0 Elektromos csatlakozok MMPmw M 4.5.4 A mer6erzekel6 kapcsolasi rajza, terepi burkolat Q Vesz del A rendeleteknek megfeleloen az eszkort foldelni kell, hogy a szeme/yzet tagjait ne erje aramutes. • Ha szigetelt gerjeszt66ram-k6belt hasznal, az arnyekolast TILOS a muszerhez csatlakortatni. • A jelatalak(tdban lev6 A vagy B jelkabel kOls6 arnyekolasa a ved6hOvelytermin6lon keresztul van csatlakortatva. • A jelkabel es gerjesztoaram-kabel hajl(tasi sugara: >_ 50 mm/2" • Az alabbi abra sematikus kapcsolasi rajz. Az elektormos csatlakoz6termin6lok helyzete a burkolat tipus6t6l fugg. 4 40 30 3 2 20 1 9 8 7 4 40 30 3 2 20 1 9 8 7 (10) (10) 10 10 (60) 0 0 O (60) O O O 02 ® 03 Oo o Oo 0 OO © 05 3 2 1 9 8 7 - 4-17.abra:A mer6erzekel6 kapcsolasi rajza,terepi burkolat 1� JelatalakM-burkolatban talalhato elektromos terminalrekesz jel-es gerjeszt6aram-kabelekhez 22) Ajelkabel 3Z B jelk(lbel 4) C gerjeszt66ram-k6bel 5� Mer6erzekel6 csatlakozodoboza © Ozemi f6ldeles FE 44 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu M Elektromos csatlakozok p 4.5.5 A meroerzekelo kapcsolasi rajza, falra szerelheto burkolat Q Vesz del A rendeleteknek megfeleloen az eszkort foldelni kell, hogy a szeme/yzet tagjait ne erje aramutes. • Ha szigetelt gerjesztoaram-kabelt hasznal, az arnyekolast TILOS a muszerhez csatlakortatni. • A jelkabel kulso arnyekolasa a jelatalak(to burkolataban, asodrott vezeteken keresztul van csatlakortatva. • A jelkabel es gerjesztoaram-kabel hajl(tasi sugara: >_ 50 mm/2" • Az alabbi abra sematikus kapcsolasi rajz. Az elektormos csatlakozoterminalok helyzete a burkolat t(pusatol fugg. 4 40 30 3 2 20 1 9 8 7 30 3 2 20 1 9 8 7 L..--�—] O (10) d�� O (10) (60)C (6) (60) (b) O OO J O O 4 3 2 1 1 9 8 7 © 3 2 1 9 8 7 4-18.abra:A meroerzekelo kapcsolasi rajza,falra szerelheto burkolat 1� JelatalakM-burkolatban talalhato elektromos terminalrekesz jel-es gerjesztoaram-kabelekhez 22) Ajelkabel 3Z B jelkabel 4) C gerjesztoaram-kabel 5� Meroerzekelo csatlakozodoboza © Ozemi foldeles FE 08/2009-4000667601 -MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 45 0 Elektromos csatlakozok 4.5.6 A meroerzekelo kapcsolasi rajza, 19"-es rekeszes burkolat Q Vesz del A rendeleteknek megfeleloen az eszkort foldelni kell, hogy a szeme/yzet tagjait ne erje aramutes. • Ha szigetelt gerjeszt66ram-k6belt hasznal, az arnyekolast TILOS a muszerhez csatlakortatni. • A jelkabel kuls6 arnyekolasa a jelatalak(to burkolataban, asodrott vezeteken keresztul van csatlakortatva. • A jelkabel es gerjesztoaram-kabel hajl(tasi sugara: >_ 50 mm/2" • Az alabbi abra sematikus kapcsolasi rajz. Az elektormos csatlakozoterminalok helyzete a burkolat tipus6t6l fugg. 24 22 20 20 32 32 32 24 24 22 22 20 20 32 32 32 z z z d b z d d z z d z d b z d L.�-](10) 1 (101 1 0 (601`;----' b 6 (60) 02 ® 03 Oo o Oo 0 OO © 05 3 2 1 4 3 2 1 4-19.abra:A mer6erzekel6 kapcsolasi rajza, 19"-es rekeszes burkolat 1� JelatalakM-burkolatban talalhat6 elektromos terminalrekesz jel-es gerjeszt6aram-kabelekhez 2Z Ajelkabel 3Z B jelkabel 4) C gerjeszt66ram-k6bel 5� Mer6erzekel6 csatlakozodoboza © Ozemi f6ldeles FE 46 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu Elektromos csatlakozok 4.6 A meroerzekelo foldelese 4.6.1 Klasszikus modszer A Veszelyl Nem lehet potencialkulonbseg ameroerzekelo es a burkolat, illetve a jelatalakito veddfoldelese kozott! • A meroerzekelot megfeleloen kell foldelni. • A foldelokabel nem tovabbithat interferenciafeszultsegeket. • A foldelokabellel egyszerre csak egy muszert foldeljen. • Veszelyes kornyezetben a foldeles egyenpotencialu osszekoteskent is funkcional. Tovabbi foldelesre vonatkozo utasitasokat kizarolag a veszelyes kornyezetben hasznalt berendezesekkel szall(tott kulonallo Ex dokumentacioban olvashat. • A meroerzekelok uzemi foldeleses vezetovel (FE) vannak lefoldelve. • A kulonbozo meroerzekelokkel kapcsolatos specialis foldelesi utasitasokat a muszerekhez mellekelt, kulonallo dokumentacioban olvashat. • Ez a lelras a foldelogyuruk hasznalataval, valamint a meroerzekelok belulrol belelt fem-vagy muanyag csovekbe torteno bevezetesevel kapcsolatos tudnivalokat is tartalmaz. 4.6.2 Tenyleges referencia A belulrol elektromosan szigetelt csorendszerek (amelyek teljesen muanyagbol keszult belso belessel rendelkeznek) kiegeszito fbldelogyuruk es elektrodak nelkul is mernek. A jelatalakito bemeneti erosftoje mindket meroelektroda potencialjat rogzfti. Egy szabadalmaztatott modszerrel a nem foldelt kozeg potencialjanak megfelelo feszultsegerteke hozhato letre. Ez a feszultsegertek szolgal a jelfeldolgozas referenciapotencialjakent, ami azt jelenti, hogy a muvelet soran a referenciapotencial es a meroelektrodak kozott nincsenek interferalo potencialkulonbsegek. A csovezetekekben feszultseg es Aram alatt levo rendszerek bizonyos esetekben hasznalhatok foldeles nelkul: peldaul elektrolfzises es galvanrendszerek hasznalatakor. A meresi muvelet kuszobertekei tenyleges referenci6val Meret >_DN10/>_3/8" Elektromos vezetokepesseg >_200 NS/cm Jelkabel Csak A tfpusu kabel (DS 300-as) Jelkabel hossza <_50 m/<_ 150 ft Ex-muvelet lehetseges,a velOnk torteno egyeztetes utan 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 47 0 Elektromos csatlakozok 1 4.7 A muszer cram ala helyezese, minden burkolattipushoz Q Vesz del A rendeleteknek megfeleloen az eszkort foldelni kell, hogy a szemelyzet tagjait ne erje aramutes. Veszely! EX Vesze/yes k6myezetben haszna/t eszkozokre tovabbi munkavede/mi eloirasok ervenyesek, amelyeket az Ex dokument6ci6j6ban talal meg. • A vedelmi kategoria a burkolattipustol fugg (IP65...67- IEC 529/EN 60529 vagy NEMA4/4X/6). • Az elektromos berendez6seket port6l 6s nedvessegt6l ved6 burkolatokat minden esetben csukva kell tartani. A kusz66ram-levezet6sekhez szOkseges tavolsagok a VDE 0110 szerint, mig a 2-es fokozatu szennyez6desi ert6kek a IEC 664 szerint vannak meghatarozva. Az ellatasi aramkorok a III. tulfeszultsegi kategoria, a kimeneti aramkorok a II. tulfeszults6gi kategoria szerint vannak kialakitva. • Biztositekvedelmet(IN<- 16 A)a betaplalo-aramkorhoz, valamint a jelatalakito elszigetelesehez megszakitdeszkort (kapcsol6t, aramkor-megszakitot) kell alkalmazni. A tapellatas kapcsolasi rajza (kiveve a 19"-es rekeszes burkolathoz) 0 11) PE O N L (2) FE L- L+ (3 FE N L If) 100...230 VAC(-15%/+10%) 22) 24 VDC(-55%/+30%) 3� 24 VAC/DC(AC:—15%/+10%; DC:—25%/+30%) 48 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu Elektromos csatlakozok p 100...230 VAC (elteresi tartomany: —15%/+10%) • Tekintse meg az adattablan szereplo tapfeszultseg-es a frekvenciaerteket (50...60 Hz). • A tapellatas vedo foldeloterminaljat (PE) csatlakortatni kell egy a jelatalakM terminalrekeszeben talalhato kulonallo U-kapocshoz. aInformaciok! 1 240 VAC + 5% a megengedett elteresi tartomany. 24 VDC (elteresi tartomany: —55%/+30%) 24 VAC/DC (elteresi tartomany—AC: —15%/+10%; DC: —25%/+30%) • Tekintse meg az adattablan szereplo adatokat! • A meresi folyamat miatt a az uzemi foldelest FE csatlakortatni kell egy a jelatalakito terminalrekeszeben talalhato kulonallo U-kapocshoz. • Alacsony uzemi feszultseghez torteno csatlakortataskor ugyeljen az egyseg biztonsagos elkulonitesere (PELV) (a VDE 0100/VDE 0106 es az IEC 364/IEC 536 eloirasoknak vagy a megfele16 helyi szabalyozasoknak megfeleloen). aInformaciok! 1 24 VDC es 12 VDC eseten 10% a megengedett elteresi tartomany. A tapellatas kapcsolasi rajza (19"-es rekeszes burkolathoz) R "� L(L+) PE(FE) m N(L-) 08/2009-4000667601 -MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 49 0 Elektromos csatlakozok MMPmw 4.8 Bemenetek es kimenetek attekintese 4.8.1 Bemenetek es kimenetek kombinacioi (1/0) Ez a jel6talakft6 kul6nf6le bemeneti es kimeneti kombin6ci6kkal 6rhet6 el. Alapvaltozat • 1 cram, 1 impulzus 6s 2 611apotkimenet/v6g6ll6skapcsol6 • Az impulzuskimenet 611apotkimenetk6nt/v6g6ll6skapcsol6k6nt is haszn6lhat6, emellett az egyik allapotkimenet vez6rl6bemenetk6nt is be6llithat6. Exi valtozat • A feladatt6l fugg6en a muszer k6l6nf6le kimeneti modulokkal konfigur6lhat6. • Az aramkimenetek aktfv 6s passziv kimenetek is lehetnek. • A Foundation Fieldbus 6s a Profibus PA alkalmazasokhoz is v6laszthat6. Modularis valtozat • A feladatt6l fugg6en a muszer kul6nf6le kimeneti modulokkal konfigur6lhat6. Buszrendszer • A muszerhez tovabbi modulokkal kombinalva biztonsagos 6s nem biztonsagos buszinterf6szek is haszn6lhat6k. • A buszrendszerek csatlakozasaival 6s muk6dtet6s6vel kapcsolatban tekintse at a megfelelo dokument6ci6t. Ex-valtozat • Vesz6lyes k6rnyezetekben az Ex-d (nyom6s6ll6 kivitel) 6s Ex-e (biztonsagos)valtozatok eset6n a C 6s F term inalrekeszes burkolatokhoz alkalmazott bemenetek 6s kimenetek minden valtozata sz6ll(that6. • Az Ex eszk6z6k csatlakortatasaval 6s muk6dtet6s6vel kapcsolatban tekintse at a megfelelo utasitasokat. 50 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu 0 Elektromos csatlakozok 4.8.2 A CG-szam funkcioja CG 3 10 (2) Os 40 ® © 4-20.abra:Az elektronikus modul es bemenet-/kimenetvAltozatok jelolese(CG-szamok) 11) Azonosit6sz6m:0 Q Azonositdszam:0=standard;9=specialis Tapellatas Q Kijelzo(nyelvvbltozatok) Q Bemenet-/kimenetvAltozatok(1/0) © 1.opcionAlis modul az A csatlakozoterminAlhoz © 2.opcionAlis modul az B csatlakozdterminAlhoz A CG-szam utolso harom szamjegye ((5),©es(7) a term inalcsatlakozok kiosztasait jelzi. Tekintse at az alabbi peldakat. Peldak a CG-szamokra CG 300 11 100 100...230 VAC es standard kijelzes; alap 1/0: la agy Ip es Sp/CP es Sp es Pp/SP CG 300 11 7FK 100...230 VAC es standard kijelzes; modularis 1/0: la es PN/SN es opcionalis modul PN/SN es CN CG 300 81 4EB 24 VDC es standard kijelzes; modularis 1/0: la es Pa/Sa es opcionalis modul PP/SP es IP A roviditesek leirasa es a lehetseges opcionalis modulok GC-azonositoi A- es B-terminalok eseten Rovidites CG-szam azonositoja Leiras I, A Akfiv aramkimenet(beleertve a HART= HART®kapacitast) IP B Passziv aramkimenet(beleertve a HART= HART®kapacitast) Pa/Sa C Akfiv impulzus,frekvencia,allapotkimenet vagy vegallaskapcsolo (valtortathato) Pp/SP E Passziv impulzus,frekvencia, allapotkimenet vagy vegallaskapcsolo (valtortathato) PN/SN F Passziv impulzus,frekvencia, NAMUR szerinti allapotkimenet vagy vegallaskapcsolo(valtortathato) Ca G Akfiv vezerlobemenet CP K Passziv vezerlobemenet CN H NAMUR aktiv vezerlobemenet A jelatalakito az EN 60947-5-6 szabvany szerint ellenorzi a kabeltoreseket es rovidzarlatokat.A hibak az LCD-kijelzon jelennek meg. Hibauzenetek az allapotkimeneten keresztul lehetsegesek. Ilna P Akfiv arambemenet IMP R Passziv arambemenet 8 Nincs tovabbi modul telepitve - 0 Tovabbi modulok nem hasznalhatok 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 51 Elektromos csatlakozok 4.8.3 Rogzitett, nem atalakithato bemenet-/kimenetvaltozatok Ez a jelatalakito kulonfele bemeneti/kimeneti kombinaciokkal erheto el. • A tablazat szurke mezoi nem kiosztott vagy nem hasznalt csatlakozoterminalokat jelolnek. • A tablazatban a CG-szamok utolso szamjegyei vannak csak feltuntetve. • Az A+ csatlakozoterminal csak a kimenet/bemenet alapvaltozata eseten uzemeltetheto. CG- Csatlakozoterminalok szam A+ A A- B B- C C- D D- Alap ki-/bemenet (1/0) (Standard) 1 0 0 1+ HART®passziv Sp/Cp passziv (2 Sp passziv Pp/Sp passziv 02 1 la+ HART®aktiv 10 Ex-i bemenetek/kimenetek (opcionalis) 200 la+ HART aktiv PN/SN NAMUR Q 300 Ip+ HART®passziv PN/SN NAMUR QP 21 0 la aktiv PN/SN NAMUR la+ HART®aktfv PN/SN NAMUR Q Cp passziv 02 31 0 la aktiv PN/SN NAMUR Ip+ HART®passziv PN/SN NAMUR (2 Cp passziv (2 220 Ip passziv PN/SN NAMUR la+ HART°aktiv PN/SN NAMUR Cp passziv (2 320 Ip passziv PN/SN NAMUR Ip+ HART passziv PN/SN NAMUR QP Cp passziv Q2 PROFIBUS PA (Ex-i) (Valaszthato) D 0 0 PA+ PA- PA+ PA- FISCO muszer FISCO muszer D 1 0 la aktiv PN/SN NAMUR PA+ PA- PA+ PA- Cp passziv 02 FISCO muszer FISCO muszer D 2 0 Ip passziv PN/SN NAMUR PA+ PA- PA+ PA- Cp passziv 02 FISCO muszer FISCO muszer 52 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu Elektromos csatlakozok CG- Csatlakoz6termin6lok szam A+ A A- B B- FOUNDATION Fieldbus (Ex-i) (V61aszthat6) E 0 0 V/D+ V/D- V/D+ V/D- FISCO muszer FISCO muszer E 1 0 la aktfv PN/SN NAMUR V/D+ V/D- V/D+ V/D- Cp passziv (2) FISCO muszer FISCO muszer E 2 0 Ip passziv PN/SN NAMUR V/D+ V/D- V/D+ V/D- Cp passziv (2) FISCO muszer FISCO muszer 1Q Funkci6 megvaltortatva ujracsatlakortataskor (2) v6ltortathat6 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 53 Elektromos csatlakozok 4.8.4 Atalakithato bemenet-/kimenetvaltozatok Ez a jelatalakito kulonfele bemeneti/kimeneti kombinaciokkal erheto el. • A tablazat szurke mezoi nem kiosztott vagy nem hasznalt csatlakozoterminalokat jelolnek. • A tablazatban a CG-szamok utolso szamjegyei vannak csak feltuntetve. • Term. = (csatlakozo)terminal CG- Csatlakozoterminalok szam A+ A A- B- D Modulkis be-/kimenetek (Valaszthato) 4__ max. 2 valaszthato modul az A+ B term. la+ HART®aktiv Pa/Sa active 1D 8__ max.2 valaszthato modul az A+ B term. Ip+ HART®passziv Pa/Sa active 10 6__ max.2 valaszthato modul az A+ B term. la+ HART®aktiv Pp/Sp passziv 10 B__ max.2 valaszthato modul az A+ B term. Ip+ HART®passziv Pp/Sp passziv 10 7__ max. 2 valaszthato modul az A+ B term. la+ HART®aktiv PN/SN NAMUR t� C__ max.2 valaszthato modul az A+ B term. Ip+ HART®passziv PN/SN NAMUR 1D PROFIBUS PA (Valaszthato) D max.2 v6laszthat6 modul az A+ B term. PA+(2) PA-(2) PA+(1) PA-(1) FOUNDATION Fieldbus (Valaszthato) E max.2 valaszthato modul az A+ B term. V/D+(2) V/D-(2) V/D+(1) V/D-(1) PROFIBUS DP (Valaszthato) F_0 1.valaszthato modul Leza- RxD/TxD- RxD/TxD- Leza- RxD/TxD- RxD/TxD- az A term. ras P P(2) N(2) ras N P(1) N(1) Modbus (Valaszthato) G © max.2 valaszthato modul az A+ B term. Kozos B(D1)jel. A(DO)jel. H 03 max.2 valaszthato modul az A+ B term. di Kozos B(D1)jel. A(DO)iel. 1) valtortathatd © nem aktiv buszterminator Q3 aktiv buszterminator 54 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu i Elektromos csatlakozok p 4.9 A bemenetek es kimenetek leirasa 4.9.1 Aramkimenet a Inf m m ara 1 Az ramkimeneteket verzi6t6l fuggoen csatlakortatni kell!A jelatalakitoba telepitett 1/0 valtozatok es bemenetek/kimenetek fajtaja a terminalrekesz fedel6re ragasztott matrican olvashat6. • Valamennyi kimenet egym6st6l es mas 6ramk6r6kt6l elektromosan szigetelt. • Minden muk6d6si parameter es funkci6 611ithat6. • Passziv uzemm6d: kulso tapellatas: Uext< 32 VDC— I <_ 22 mA. • Aktiv uzemm6d: toltesi impedencia RL<_ 1 kQ— 1 <_ 22 mA; RL<_ 450 Q— I <_ 22 mA Ex kimenetekhez. • Onellenorzes: a megszakitas vagy a toltesi impedencia tul magas az aramkimeneti ciklusban. • Hibauzenet az allapotkimeneten keresztul tov6bbithat6, es ez az LCD-kijelz6n jelenik meg. • Az 6ram6rt6k hibajanak 6szlelese be6llithat6. • Automatikus tartom6nykonverzi6 a kusz6b6rt6kkel. A kusz6bert6k tartomanya Q100% 5...80%-a lehet, ± 0...5% hiszter6zis (a megfelelo arany a 1:20...1:1.25 tartomanyban a kisebb 6rt6kt6l a nagyobb fel6 valtozik). Az aktiv tartomany jelz6se az allapotkimeneten keresztul lehets6ges (611ithat6). • Oda-vissza iranyu aramlasmeres (F/R uzemm6d) lehets6ges. Vesz6ly! EX Vesz6lyes k6rnyezetben hasznalt eszk6z6kre tovabbi munkavede/mi eldirasok ervenyesek, amelyeket az Ex dokument6ci6j6ban talal meg. 08/2009-4000667601 -MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 55 0 Elektromos csatlakozok 4.9.2 Impulzus- es frekvenciakimenet aIn iok!NAMU A NAMUR EN 60947-5-6 szabvany szerint az impulzus-es frekvenciakimeneteket a valtozattipustol fuggoen passzivan vagy aktivan csatlakortatni kell!A je/atalakitoba telepitett 1/0 valtozatok es bemenetek/kimenetek fajtaja a terminalrekesz fede/ere ragasztott matrican olvashato. • Valamennyi kimenet egymastol es mas 6ramk6r6kt61 elektromosan szigetelt. • Minden muk6desi parameter es funkcid allithato. • Passzfv uzemmod: Kuls6 tapellatas szukseges: Uext< 32 VDC I <_ 20 mA at f<_ 10 kHz (ertektullepes: fmax< 12 kHz) 1 <_ 100 mA—f_< 100 Hz erteknel • Aktiv uzemmod: Hasznalja a bels6 tapellatast: Unom 24 VDC I <_ 20 mA at f<_ 10 kHz (ertektullepes: fmax< 12 kHz) I <_ 20 mA f_< 100 Hz erteknel • NAMUR uzemmod: a EN 60947-5-6 szabvanynak megfelel6en passziv, f<_ 10 kHz, ertektullepes: fmax< 12 kHz • Kalibralas: Frekvenciakimenet: impulzusok/id6egyseg (peldaul: 1000 impulzus/s—Q100%) Impulzuskimenet: impulzusok/terfogat-mertekegyseg (p(§ldaul: 100 impulzus/m3) • Impulzusszelesseg: Szimmetrikus (impulzus-igenybeveteli tenyez6: 1:1, a kimeneti frekvenciatol fuggetlen) automatikus (r6gzitett impulzusszelesseg, igenybeveteli tenyez6 kb. 1:1 —Q100% erteknel) vagy r6gzitett (impulzusszelesseg igeny szerint a 0,05 ms...2 s tartomanyban allithato) • Oda-vissza iranyu aramlasmeres (F/R uzemmod) lehetseges. • Minden impulzus-es frekvenciakimenet allapotkimenetkent/vegallaskapcsolokent is hasznalhato. A Figyelmeztet6s! 100 Hz f616tti frekvenciatartomanyban hasmiUon 6myekolt kabe/eket, hogy elkerulje az elektromagneses interferenciat. Vesze/y! EX Veszelyes k6rnyezetben hasznalt eszkdz6kre tovabbi munkavede/mi eleirasok ervenyesek, amelyeket az Ex dokumentaci6j6ban talal meg. 56 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu Elektromos csatlakozok p 4.9.3 Allapotkimenet es veg6ll6skapcsol6 aIn i6k!NAMU A NAMUR EN 60947-5-6 szabvany szerint az allapotkimeneteket es a veg6116skapcsol6kat a v6ltozattipust6l fuggoen passzivan vagy aktivan csatlakortatni kell!A je/6talakit6ba telepitett 1/0 valtozatok es bemenetek/kimenetek fajtaja a terminalrekesz fede/ere ragasztott matrican olvashat6. • Valamennyi allapotkimenet es vegallaskapcsolo egym6st6l es mas aramkbrbktol elektromosan szigetelt. • Egyszer6 aktiv 6s passziv 6zemm6dban az allapotkimenetek/vegallaskapcsolok kimeneti fokozatai releerintkezekkent m6k6dnek es a polaritastol fOggetlenul csatlakortathat6k. • Minden m6k6desi parameter es funkci6 611ithat6. • Passziv uzemm6d: kuls6 tapellatas szOkseges— Uext< 32 VDC; I <_ 100 mA • Aktiv uzemm6d: bels6 tapellatas— Unom 24 VDC; 1 <_ 200 mA • NAMUR 6zemm6d: a EN 60947-5-6 szabvanynak megfelel6en passziv, Veszely! EX Veszelyes k6rnyezetben hasznalt eszk6z6kre tovabbi munkavede/mi eldirasok ervenyesek, amelyeket az Ex dokument6ci6j6ban talal meg. 08/2009-4000667601 -MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 57 0 Elektromos csatlakoz6k 4.9.4 Vez6rl6 bemenet aIn iok!NAMUR A NAMUR EN 60947-5-6 szabvany szerint a vezerlobemeneteket a valtozattipustol fuggoen passzivan vagy aktivan csatlakortatni kell!A jel6talakit6ba telepitett l/O v6ltozatok es bemenetek/kimenetek fajtaja a terminalrekesz fedel6re ragasztott matrican olvashat6. • Valamennyi vez6r16bemenet egym6st6l es mas 6ramk6r6kt6l elektromosan szigetelt. • Minden m6k6d6si param6ter 6s funkci6 611ithat6. • Passziv uzemm6d: kuls6 tapellatas szuks6ges— Uext< 32 VDC • Aktiv uzemm6d: bels6 t6pell6t6s— Unom 24 VDC • NAMUR uzemm6d: a EN 60947-5-6 szabvanynak megfelel6en (Aktiv vez6r16bemenet NAMUR EN 60947-5-6: a jel6talakit6 az EN 60947-5-6 szabvany szerint ellen6rzi a k6belt6r6seket 6s r6vidz6rlatokat. A hibak az LCD-kijelz6n jelennek meg. Hibauzenetek az allapotkimeneten keresztul lehets6gesek.). Veszely! EX Vesz6lyes k6myezetben haszn6lt eszk6z6kre tovabbi munkav6delmi el6ir6sok 6rvenyesek, amelyeket az Ex dokumentaci6j6ban talal meg. 58 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu Elektromos csatlakozok p 4.9.5 Arambemenet aInformaciok! Az arambemeneteket a valtozattipustol fuggoen passzivan vagy aktivan csatlakortatni kell!A jel6talakit6ba telepitett 1/0 valtozatok es bemenetek/kimenetek fajtaja a terminalrekesz fedelere ragasztott matrican olvashat6. • Valamennyi arambemenet egym6st6l es mas aramkerektel elektromosan szigetelt. • Minden m6k6d6si parameter es funkci6 611ithat6. • Passziv uzemmod: kuls6 tapellatas szuks6ges— Vext< 32 VDC • Aktiv uzemmod: belso tapellatas— Vint,nom 24 VDC Vesz6ly! EX Vesz6lyes kornyezetben hasznalt eszkozokre tovabbi munkav6delmi eldirasok 6rvenyesek, amelyeket az Ex dokument6ci6j6ban talal meg. 08/2009-4000667601 -MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 59 0 Elektromos csatlakozok 4.10 A bemenetek es kimenetek elektromos csatlakozasa aaciok! Az ds i Az osszeszereleshez szukseges anyagokat es szerszamokat a csomag nem tartalmazza. Ezeket az ervenyes egeszsegugyi es munkavedelmi iranyelveknek megfeleloen hasznalja. 4.10.1 Terepi burkolat, a ki- es bemenetek elektromos csatlakozasa Elektromos csat/akozokkal vegzett munka soran mindig aramtalanitsa az eszkort. Jegyezze fel az adattablan szereplo feszultsegadatokat! • A 100 Hz-nel magasabb frekvenciaertekekhez arnyekolt kabeleket kell hasznalni az elektromagneses interferencia (EMC) csokkentese erdekeben. • Az A+terminal csak az alapvaltozat eseten uzemeltetheto. I\ .. .. .. I\ I\ I\ I\ 11 IF .. .. .. IF IF IF IF \I A A- A+B B- C C- D D- 10 02 °e 4-21.abra:A be-es kimenetek terminalrekesze a terepi burkolatban 1) Nyissa ki a burkolatfedelet. �2 Nyomja at a hasznalatra el6k6szitett kabelt a kabelbevezetesen es csatlakortassa a szukseges vezet6ket. 3I Ha szukseges, csatlakortassa az arnyekolast. /� • Csukja le a terminalrekesz fedelet. • Csukja be a burkolatfedelet. aeciok! Ha az i Ha az eszkoz fedele nyitva van, mindig tisztitsa es zsirozza meg a menetet. Kizarolag gyanta-es savmentes kenoanyagot hasznaljon. Ellendrizze, hogy a fedel tomitese megfeleloen illeszkedik-e, tiszta es sertetlen-e. 60 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu Elektromos csatlakozok p 4.10.2 Falra szerelhet6 burkolat, a ki- es bemenetek elektromos csatlakozasa Qr y! Elektlektromos csatlakozokkal vegzett munka soran mindig aramtalanitsa az eszkort. Jegyezze fel az adattablan szereple feszultsegadatokat! • A 100 Hz-nel magasabb frekvenciaertekekhez arnyekolt kabeleket kell hasznalni az elektromagneses interferencia (EMC) cs6kkentese erdekeben. Az arnyekolast 6,3 mm/0,25" meretu push-on csatlakozokkal (a szigeteles a DIN 46245 szabvanynak megfelel6en) elektromosan csatlakortatni kell a 1/0 terminalrekeszben. • Az A+terminal csak az alapvaltozat eseten Ozemeltethet6. O000 �® A A- A+ B B- C C- D D- O LZ T _ILJ1J 1Tt 4-22.abra:A falra csatlakortathate burkolatban talalhate be-es kimenetek csatlakozasa 1) Nyissa ki a burkolatfedelet. 4100 (Z Nyomja at a hasznalatra el6keszitett kabeleket a kabelbevezetesen es csatlakortassa a megl6v6 csatlakozddugaszhoz 6ket 49). 30 Ha szukseges, csatlakortassa az arnyekolast. 4) R6gzitse a csatlakoz6dugaszokat az erre a celra kialakitott aljzatokhoz a r6gzit6vezet6kkel. S5 Csukja be a burkolatfedelet. Informa Ellend izze, 1 Ellenorizze, hogy a fedel tomitese megfeleloen illeszkedik-e, tiszta es sertet/en-e. 08/2009-4000667601 -MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 61 0 Elektromos csatlakozok 4.10.3 19"-es rekeszes burkolat, a ki- es bemenetek elektromos csatlakozasa Qr y! Elektlektromos csatlakozokkal vegzett munka soran mindig aramtalanitsa az eszkort. Jegyezze fel az adattablan szereplo feszults6gadatokat! • A 100 Hz-n61 magasabb frekvencia6rt6kekhez arny6kolt kabeleket kell hasznalni az elektromagneses interferencia (EMC) cs6kkent6se 6rdek6ben. • Az A+terminal csak az alapvaltozat eset6n uzemeltethet6. S1 S2 D- D A+ A- A zm m m T . . . m m z 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 - 26 28 30 32 0 b b O d d C- C B- B 4-23.abra:A be-es kimenetek terminalrekesze a falra szerelheto burkolatban 1� Arny6kol6s • Csatlakortassa a vezet6t a tobbpolusu dugaszhoz az abran lathato modon 410 • A jelkabel kuls6 6my6kol6s6t csatlakortassa az S tuhoz. • Nyomja be a dugaszt a csatlakoz6ba. 4.10.4 Az elektromos kabelek megfelelo elhelyezbse X 10 4-24.abra:Ovja a burkolatot a portal es a vizt6l. 1) Helyezze a kabelt feltekerve kozvetlenul a burkolat e16. (2 Huzza meg erosen a k6belbevezet6s csatlakozocsavarjat. 3I Soha ne szerelje fel a burkolatot Cagy, hogy a k6belbevezet6sek felfel6 n6znek. 4� A nem hasznalt k6belbevezet6sekre htazzon v6d6dug6t. 62 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu luslamor-_ Elektromos csatlakozok 4.11 Bemenetek es kimenetek kapcsolasi rajza 4.11.1 Fontos megjegyzesek In iok!NAMUR i A NAMUR EN 60947-5-6 szabvany szerint a be-es kimeneteket valtozattipustol fuggoen passzivan vagy akt!van csatlakortatni kell!A jelatalakitoba telep!tett 1/0 valtozatok es bemenetek/kimenetek fajtaja a terminalrekesz fedelere ragasztott matrican olvashato. • A csoportok egymastol es mas be-es kimeneti aramk6r6kt6l elektromosan szigeteltek. • Passziv uzemmod: kuls6 tapellatas szukseges (aktivalas)az alabbi muszerek uzemeltetesehez(Uext)- • Aktiv uzemmod: a jelatalakito biztositja az aramellatast(aktivalas)az alabbi muszerekhez. Ellen6rizze a maximalis m6k6desi parametereket. • A nem hasznalt terminalokat tilos az aram alatt 1ev6 alkatreszekhez csatlakortatni. Veszely! EX Veszelyes k6rnyezetben hasznalt eszk6z6kre tovabbi munkavedelmi eloirasok ervenyesek, amelyeket az Ex dokument6ci6jiban talal meg. A hasznalt r6viditesek leirasa la Ip Aktiv es passziv aramkimenet Pa PP Impulzus-/frekvenciakimenet aktiv vagy passziv PN Impulzus-/frekvenciakimenet passziv a NAMUR EN 60947-5-6 szerint Sa Sp Allapotkimenet/vegallaskapcsolo aktiv vagy passziv SN Allapotkimenet/vegallaskapcsolo passziv a NAMUR EN 60947-5-6 szerint Ca Cp Passziv vagy aktiv vez6r16bemenet CN Vezerl6bemenet aktiv a NAMUR EN 60947-5-6 szerint: A jelatalakito az EN 60947-5-6 szabvany szerint ellen6rzi a kabelt6reseket es r6vidz6rlatokat.A hibak az LCD-kijelz6n jelennek meg.A hibaazenetek az LCD-kijelzon jelennek meg. Hiba0zenet allapotkimeneten kereszt0l lehetseges.. Ilna Ilnp Arambemenet aktiv vagy passziv 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 63 0 Elektromos csatlakozok 4.11.2 Az elektromossagi jel6lesek leirasa mA mA m6r6 ..20 mA vagy 4...20 mA vagy eg s A R Az RL a m6r6si pont bels6 ellenall6s6t jelzi, bele6rtve a kabelellenallast is. � Uext Egyenfeszults6g-forras(Uext), kuls6 tapellatas, barmilyen csatlakozasi polaritas [uext Egyenfeszults6g-forr6s(Uext), ellen6rizze a csatlakozasi polaritast a grafikonok alapjan Vint Bels6 egyenfeszults6g-forras Vez6relt bels6 aramforras a muszerben Elektromos vagy elektromagneses 6sszegz6 0 00 100 Hz f6l6tti frekvenciatartomanyban hasznaljon 6rny6kolt kabeleket az 6sszegz6k bek6t6sbhez. RI—az 6sszegz6 bels6 ellenallasa Ri Gomb, NINCS kapcsolat vagy hason16 hiba 4-1.tablazat:Ajel6l6sek leirasa 64 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu Elektromos csatlakozok p 4.11.3 Alap bemenetek/kimenetek A Figyelmeztet6s! Ellenorizze a csatlakozasi polaritast. Aktiv aramkimenet (HART°), alap 1/0-k Uint,nom = 24 VDC, n6vleges • 1 <_ 22mA • RL<_ 1 kQ + A+ 1 Vint w No - A mA — � + RL 4-25.abra:Aramkimenet aktiv: la Passziv aramkimenet (HART°), alap 1/0-k Uint,nom = 24 VDC, n6vleges Uext< 32 VDC • I <_ 22mA • Up>_ 1,8 ' RL< (Uext—UO)ilmax + A+ Vint A- I Uext — + A 1uo mA RL 4-26.abra:Aramkimenet passziv: Ip 08/2009-4000667601 -MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 65 p Elektromos csatlakozok a Informaciok! 1 A 100 Hz-nel magasabb frekvenciaertekekhez arnyekolt kabeleket kell hasznalni az elektromagneses interferencia (EMC) csokkent6se 6rdek6ben. • Kompakt valtozat 6s burkolatvaltozatok:az 6myekol6s a terminalrekeszben a kabelterminalon keresztul van csatlakortatva. Falra szerelhet6 valtozat:Az 6my6kol6st 6,3 mm/0,25"m6retu push-on csatlakoz6kkal(a szigetel6s a DIN 46245 szabvanynak megfeleloen) csatlakortatni kell a 1/0 terminalrekeszben. • Barmilyen csatlakozasi polaritas eset6n. Impulzus-/frekvenciakimenet passziv, alap 1/0-k Uext< 32 VDC • fmax a menuben fmax<_ 100 Hz 6rt6kre van allitva: I <_ 100mA nyitott: 1 <_ 0,05 mA— Uext 6rt6kn61 = 32 VDC zart: UO,max = 0,2 V— I <_ 10 mA 6rt6kn61 UO,max = 2 V— I _< 100 mA 6rt6kn61 • fmax a menuben 100 Hz< fmax_< 10 kHz 6rt6kre van allitva: I <_ 20mA nyitott: 1 <_ 0,05 mA— Uext 6rt6kn61 = 32 VDC za rt: UO,max = 1,5 V— 1 <_ 1 mA 6rt6knd UO,max = 2,5 V— I <_ 10 mA 6rt6kn61 UO,max = 5 V— I <_ 20 mA 6rt6kn61 • Ha a k6vetkez6 maximalis t6lt6si ellenallast (RL,max)t0116pi a rendszer, a t6lt6si ellenallast (RL)az R parhuzamos csatlakozas szerint cs6kkenteni kell: f<_ 100 Hz: RL,max = 47 kQ f<_ 1 kHz: RL,max= 10 k.Q f<_ 10 kHz: RL, max= 1 k_Q • A minimalis t6lt6si ellenallast (RL, min) az alabbi (§rt6kek alapjan szamolja ki a rendszer: RL,min = Next— UO)ilmax • Allapotkimenetk6nt is be6llithat6. Az elektromos csatlakozasokhoz lasd az allapotkimenet kapcsolasi rajzat. D Uext I :UO D- R 000 Ri 4-27.abra: Impulzus-/frekvenciakimenet passziv:Pp 66 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu Elektromos csatlakozok p aInformaciok! 1 Barmilyen csatlakozasi polaritas eseten. Allapotkimenet/veg6116skapcsol6 passziv, alap 1/0-k Vext< 32 VDC • 1 <_ 100 mA RL,max = 47 kQ RL,min = (Vext— Vo)/Imax • nyitott: 1 <_ 0,05 mA— Uext 6rteknel = 32 VDC zart: Uo,max = 0,2 V— I <_ 10 mA erteknel Uo,max = 2 V— I _< 100 mA erteknel • A kimenet nyitott 611apotban van, ha a muszer nincs cram alatt. • X a B, C vagy D terminalt jel6li. X Uext I �uo X- RL 4-28.!bra:AllapotkimeneUveg6llaskapcsol6 passziv:Sp Passziv vezerlobemenet, alap 1/0-k • 8 V<_ Uext< 32 VDC Imax= 6,5 mA— Uext< 24 VDC erteknel Imax= 8,2 mA— Uext< 32 VDC 6rteknel • A kapcsolasi pont eszlel6sre 611it6sa—,,A kapcsol6s nyitott vagy zart": Kapcsolas nyitott (ki): Uo_< 2,5 V— Inom = 0,4 mA ertekkel Kapcsolas z6rt (be): Uo >_ 8 V— Inom = 2,8 mA 6rt6kkel • Allapotkimenetk6nt is be6llithat6. Az elektromos csatlakozasokhoz 16sd az 611apotkimenet kapcsolasi rajzat. BLe 1 tO B_ Uo Uext 4-29.lbra: Passziv vezerlobemenet:Cp 10 Jel 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 67 0 Elektromos csatlakozok 4.11.4 Modularis be-/kimenetek es buszrendszerek A Figyelmeztet6s! Ellenorizze a csatlakozasi polaritast. a Inform6ci6k! 1 A buszrendszerek elektromos csatlakoz6ival kapcsolatban tekintse at az adott buszrendszerre vonatkoz6 kulon6ll6 dokument6ci6t. Aktiv aramkimenet (csak C/C- aramkimeneti terminalokhoz van HART® kapacitas), modularis 1/0-k Uint, nom = 24 VDC • 1 <_ 22mA • RL<_ 1 kQ • Az X jel6li a A, B vagy C csatlakoz6termin6lokat a jel6talakit6 v6ltozat6t6l fugg6en. — + X I Ulnt �UO mA X- + RL 4-30.abra:Aramkimenet aktiv: la Passziv aramkimenet (csak C/C- aramkimeneti terminalokhoz van HART® kapacitas), modularis 1/0-k Uext< 32 VDC • 1 <_ 22mA • Uo>_ 1,8V RL< (Uext—UoYlmax • Az X jel6li a A, B vagy C csatlakoz6termin6lokat a jel6talakit6 v6ltozat6t6l fugg6en. X mA I — / + l R� 0 X- U �UUUext - + 4-31.abra:Aramkimenet passziv: Ip 68 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu Elektromos csatlakozok p a Informacisk! 1 A 100 Hz-nel magasabb frekvenciaertekekhez arnyekolt kabe/eket kell hasznalni az elektromagneses interferencia (EMC) csokkent6se 6rdek6ben. • Kompakt valtozat 6s burkolatvaltozatok:az 6my6kolas a terminalrekeszben a kabelterminalon keresztul van csatlakortatva. Falra szerelhet6 valtozat:Az 6my6kol6st 6,3 mm/0,25"m6retu push-on csatlakoz6kkal(a szigetel6s a DIN 46245 szabvanynak megfeleloen) csatlakortatni kell a 1/0 terminalrekeszben. • Barmilyen csatlakozasi polaritas eset6n. Impulzus-/frekvenciakimenet aktiv, modularis 1/0-k Unom = 24 VDC • fmax a menuben fmax<_ 100 Hz 6rt6kre van allitva: I <_ 20mA nyitott: 1 <_ 0,05 mA zart: UO,nom = 24 V— I = 20 mA 6rt6kn61 fmax a menuben 100 Hz< fmax< 10 kHz 6rt6kre van allitva: 1 <_ 20mA nyitott: 1 <_ 0,05 mA zart: UO,nom = 22,5 V— I = 1 mA 6rt6kn61 UO,nom = 21,5 V— I = 10 mA 6rt6kn61 UO,nom = 19 V— I = 20 mA 6rt6kn61 • Ha a k6vetkez6 maximalis t6lt6si ellenallast (RL,max)t0116pi a rendszer, a t6lt6si ellenallast (RL)az R parhuzamos csatlakozas szerint cs6kkenteni kell: f<_ 100 Hz: RL,max = 47 kQ f<_ 1 kHz: RL,max = 10 k.Q f<_ 10 kHz: RL, max= 1 k_Q • A minimalis t6lt6si ellenallast (RL, min) az alabbi 6rt6kek alapjan szamolja ki a rendszer: RL,min = Next— UOYImax • Az X jelbli a A, B vagy D csatlakoz6termin6lokat a jelatalakM v6ltozat6t6l fugg6en. X I Vint X- lUO R 0 0 0 + - Ri 4-32.abra: Impulzus4ffrekvenciakimenet aktiv: Pa 08/2009-4000667601 -MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 69 p Elektromos csatlakozok a Inf Hok! 100 z 1 A 100 H -nel magasabb frekvencia6rtekekhez 6rny6kolt kabeleket kell hasznalni az elektromagneses interferencia (EMC) cs6kkent6se 6rdek6ben. Impulzus-/frekvenciakimenet passziv, modularis 1/0-k • Vext< 32 VDC • fmax a menuben fmax< 100 Hz 6rt6kre van allitva: 1 <_ 100 mA nyitott: 1 <_ 0,05 mA— Uext= 32 VDC 6rt6kn6l zart: Uo,max = 0,2 V— 1 <_ 10 mA 6rt6kn6l Uo,max = 2 V— I <_ 100 mA 6rt6kn6l • fmax a menuben 100 Hz< fmax< 10 kHz 6rt6kre van allitva: nyitott: 1 <_ 0,05 mA— Uext= 32 VDC 6rt6kn6l zart: Uo,max = 1,5 V— 1 <_ 1 mA 6rt6kn6l Uo,max = 2,5 V— I <_ 10 mA 6rt6kn6l Uo,max = 5 V— 1 <_ 20 mA 6rt6kn6l • Ha a kbvetkez6 maximalis t6lt6si ellenallast (RL,max)tu116pi a rendszer, a t6lt6si ellenallast (RL)az R parhuzamos csatlakozas szerint cs6kkenteni kell: f<_ 100 Hz: RL,max = 47 kQ f<_ 1 kHz: RL,max = 10 kQ f<_ 10 kHz: RL, max= 1 kK2 • A minimalis t6lt6si ellenallast (RL, min) az alabbi 6rt6kek alapjan szamolja ki a rendszer: RL,min = Next— Vo)!Imax • Allapotkimenetk6nt is be6llithat6. Lasd az allapotkimenet kapcsolasi rajzat. • Az X jelbli a A, B vagy D csatlakoz6termin6lokat a jel6talakit6 v6ltozat6t6l fugg6en. X Vext I X- IU0 R 000 Ri 4-33.abra: Impulzus-/frekvenciakimenet passziv:Pp 70 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu Elektromos csatlakozok p a Informaciok! 1 A 100 Hz-nel magasabb frekvenciaertekekhez arnyekolt kabe/eket kell haszna/ni az elektromagneses interferencia (EMC) csokkentese erdekeben. • Kompakt valtozat es burkolatvaltozatok:az cimyekolas a terminalrekeszben a kabelterminalon keresztul van csatlakortatva. Falra szerelhet6 valtozat:Az 6myekol6st 6,3 mm/0,25"meretu push-on csatlakoz6kkal(a szigeteles a DIN 46245 szabvanynak megfelelden) csatlakortatni kell a 1/0 terminalrekeszben. • Barmilyen csatlakozasi polaritas eseten. Impulzus-/frekvenciakimenet passziv, PN NAMUR, modularis 1/0-k • A kapcsolas megfelel az EN 60947-5-6 szabvany el6ir6sainak. • nyitott: Inom = 0,6 mA zart: Inom - 3,8 mA • Az X jeloli a A, B vagy D csatlakozoterminalokat a jelatalakiO v6ltozat6t61 fugg6en. X I R Iuo _ Vext X- 4-34.abra: Impulzus-/frekvenciakimenet passziv(PN)a NAMUR EN 60947-5-6 szerint 08/2009-4000667601 -MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 71 p Elektromos csatlakozok IMM MENEM Allapotkimenet/vegallaskapcsolo akt v, modularis 1/0-k • Ellenorizze a csatlakozasi polaritast. Uint= 24 VDC • I <_ 20mA • RL<_ 47 kQ • nyitott: 1 <_ 0,05 mA zart: Uo,nom = 24 V— I = 20 mA 6rt6kn61 • Az X jeloli a A, B vagy D csatlakozoterminalokat a jelatalakito valtozatatol fuggoen. X r+u nt �uo — X- RL 4-35.abra:Allapotkimenet/v6g6ll6skapcsol6 aktfv:Sa Allapotkimenet/vegallaskapcsolo passziv, modularis 1/0-k • Barmilyen csatlakozasi polaritas eset6n. Uext= 32 VDC • I <_ 100 mA RL,max = 47 kf2 RL,min = Next— Uo)/Imax • nyitott: 1 <_ 0,05 mA— Uext= 32 VDC 6rt6kn61 zart: Uo,max = 0,2 V— I <_ 10 mA 6rt6knd Uo,max = 2 V— I <_ 100 mA 6rt6knd • A kimenet nyitott allapotban van, ha a muszer nincs Aram alatt. • Az X jeloli a A, B vagy D csatlakoz6termin6lokat a jelatalakito valtozatatol fugg6en. X Uext I :uo X- RL 4-36.abra:Allapotkimenet/v6g6llaskapcsol6 passziv:Sp 72 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu Elektromos csatlakozok Allapotkimenet/vegallaskapcsolo SN NAMUR, modularis 1/0-k • Barmilyen csatlakozasi polaritas eseten. • A kapcsolas megfelel az EN 60947-5-6 szabvany el6ir6sainak. • nyitott: Inom = 0,6 mA zart: Inom = 3,8 mA • A kimenet nyitott allapotban van, ha a muszer nincs cram alatt. • Az X jeloli a A, B vagy D csatlakoz6termin6lokat a jel6talakit6 v6ltozat6t6l fuggoen. X I R Iuo _ Vext X- 4-37.abra:Allapotkimenet/veg6ll6skapcsol6 SN a NAMUR EN 60947-5-6 szerint 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 73 p Elektromos csatlakozok A Figyelmeztet6s! Ellenorizze a csatlakozasi polaritast. Vez6rl6bemenet aktiv, modularis 1/0-k Uint= 24 VDC • KOM kapcsolas nyitott: UO,nom = 22 V Kuls6 kapcsolas zart: Inom =4 mA • A kapcsolasi pont 6szlel6sre allitasa—,,A kapcsolas nyitott vagy zart": Kapcsolas nyitott (ki): UO_< 10 V— Inom = 1,9 mA 6rt6kn6l Kapcsolas zart (be): UO>_ 12 V— Inom = 1,9 mA 6rt6kn6l • Az X jeloli a A, vagy B csatlakoz6termin6lokat a jelatalakit6 valtozatatd fugg6en. X Vint �U. X- I 4-38.abra:Aktiv vez6rl6bemenet Ca 9T Jel Passziv vez6rl6bemenet, modularis 1/0-k • 3 V<_ Uext< 32 VDC Imax= 9,5 mA— Uext< 24 V 6rt6kn6l Imax= 9,5 mA— Uext< 32 V 6rt6kn6l • A kapcsolasi pont 6szlel6sre allitasa—,,A kapcsolas nyitott vagy zart": Kapcsolas nyitott (ki): UO_< 2,5 V— Inom = 1,9 mA 6rt6kn6l Kapcsolas zart (be): UO>_3 V— Inom = 1,9 mA 6rt6kn6l • Az X jel6li a A, vagy B csatlakoz6termin6lokat a jelatalakit6 v6ltozat6t6l fuggoen. X I t0 _ lU 0 X / Uext 4-39.abra:Passziv vez6r16bemenet:Cp 10 Jel 74 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu i Elektromos csatlakozok p A Figyelmeztet6s! Ellen6rizze a csatlakozasi polaritast. Vezerl6bemenet aktiv CN NAMUR, modularis 1/0-k • A kapcsolas megfelel az EN 60947-5-6 szabvany el6ir6sainak. • A kapcsolasi pont 6szlel6sre allitasa—,,A kapcsolas nyitott vagy zart": Kapcsolas nyitott (ki): Uo, nom = 6,3 V— Inom < 1,9 mA 6rt6kn61 Kapcsolas zart (be): Uo,nom = 6,3 V— Inom ' 1,9 mA 6rt6kn6l • Kabeltores 6szlel6se: Uo>_8,1 V— I <_ 0,1 mA 6rt6kn61 • K6bel-r6vidz6rlat 6szlel6se: Uo<_ 1,2 V— I >_67 mA 6rt6kn61 • Az X jeloli a A, vagy B csatlakoz6termin6lokat a jel6talakit6 v6ltozat6t6l fugg6en. X I + R int Uint �U0 X- 4-40.abra:Vez6rl6bemenet aktiv CN a NAMUR EN 60947-5-6 szerint 08/2009-4000667601 -MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 75 p Elektromos csatlakozok Aktiv arambemenet, modularis 1/0-k Vint, n,m = 24 VDC • I <_ 22mA lrnax< 26 mA (elektromosan korlatozott) • Uo,min = 19 V— I <_ 22 mA ertekn6l • nincs HART • Az X jeloli a A, vagy B csatlakozoterminalokat a jelatalakito valtozatatol fuggoen. X U int X- 0 Ul o I 4-41.abra:Aktiv arambemenet: Ilna 1� Jel 22) Ketvezet6kes ado(p6ldaul:h6m6rseklet) Passziv arambemenet, moduaris I/O-k Uext< 32 VDC • 1 <_ 22mA lmax< 26 mA Uo,max = 5 V— I _< 22 mA erteknel • Az X jeloli a A, vagy B csatlakozoterminalokat a jelatalakito valtozatatol fuggoen. X I _ luo �T o X Uext 4-42.abra:Aramkimenet passziv: Ilnp 1T Jel 22) Ketvezet6kes ado(p6ld6ul:h6m6rseklet) 76 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu Elektromos csatlakozok p 4.11.5 Exi bemenetek/kimenetek Veszely! EX Veszelyes kornyezetben haszna/t eszkozokre tovabbi munkavedelmi eloirasok ervenyesek, amelyeket az Ex dokumentaciojaban talal meg. Aktiv aramkimenet (csak C/C- aramkimeneti terminalokhoz van HART® kapacitas), Exi 1/O-k • Ellenorizze a csatlakozasi polaritast. Uint, nom = 20 VDC • I <_ 22mA • RL<_ 450 Q • Az X jelbli a A vagy C csatlakozdterminalokat a jelatalakito valtozatatol fuggoen. — + X I Uint UO mA X- + RL 4-43.abra:Aramkimenet aktiv: la Exi Passziv aramkimenet (csak C/C- aramkimeneti terminalokhoz van HART® kapacitas), Exi 1/O-k • Barmilyen csatlakozasi polaritas eseten. Uext< 32 VDC • I <_ 22mA • Up>_4V RL,min = Next— Uo)/Imax • Az X jeloli a A vagy C csatlakoz6termin6lokat a jelatalakito v6ltozat6t6l fuggoen. X mA I � RL X- UO Uext 4-44.abra:Aramkimenet passziv: Ip Exi 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 77 p Elektromos csatlakozok Veszely! EX Vesz6lyes k6myezetben hasznalt eszkozokre tovabbi munkavedelmi el6ir6sok ervenyesek, amelyeket az Ex dokumentaciojaban talal meg. a Informaciok! 1 A 100 Hz-nel magasabb frekvenciaertekekhez arnyekolt kabeleket kell hasznalni az elektromagneses interferencia (EMC) csokkentese erdekeben. • Kompakt valtozat es burkolatvaltozatok:az 6myekol6s a terminalrekeszben a kabelterminalon keresztul van csatlakortatva. Falra szerelhet6 valtozat:Az 6myekol6st 6,3 mm/0,25"meretu push-on csatlakoz6kkal(a szigeteles a DIN 46245 szabvanynak megfelel6en) csatlakortatni kell a 1/0 terminalrekeszben. • Barmilyen csatlakozasi polaritas eseten. Impulzus-/frekvenciakimenet passziv, PN NAMUR, Exi 1/0-k • A kapcsolas megfelel az EN 60947-5-6 szabvany el6ir6sainak. • nyitott: Inom = 0,43 mA zart: Inom =45 mA • Az X jeloli a B vagy D csatlakoz6termin6lokat a jel6talakit6 v6ltozat6t6l fugg6en. X Vext I Iuo X- RL 4-45.abra: Impulzus-/frekvenciakimenet passziv(PN)a NAMUR EN 60947-5-6 szerint, Exi 78 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu Elektromos csatlakoz6k p aInformaciok! 1 Barmilyen csatlakozasi polaritas eseten. Allapotkimenet/veg6ll6skapcsol6 SN NAMUR, Exi 1/0-k • A kapcsolas megfelel az EN 60947-5-6 szabvany el6ir6sainak. • nyitott: Inom = 0,43 mA zart: Inom -45 mA • A kimenet zart allapotban van, ha a muszer nincs cram alatt. • Az X jel6li a B vagy D csatlakoz6termin6lokat a jel6talakit6 v6ltozat6t6l fOggoen. X Vext I :uo X- RL 4-46.abra:Allapotkimenet/vegall6skapcsol6 SN a NAMUR EN 60947-5-6 szerint,Exi 08/2009-4000667601 -MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 79 p Elektromos csatlakozok Vesz6ly! EX Vesz6/yes k6myezetben hasznalt eszk6zokre tovabbi munkav6delmi el6ir6sok 6rv6nyesek, amelyeket az Ex dokumentaciojaban talal meg. aInformaciok! 1 Barmilyen csatlakozasi polaritas eseten. Passziv vez6rl6bemenet, Exi 1/0-s • 5,5 V<_ Uext< 32 VDC Imax- 6 mA— Uext< 24 V 6rt6kn6l Imax= 6,5 mA— Uext< 32 V 6rt6kn6l • A kapcsolasi pont 6szlel6sre allitasa—,,A kapcsolas nyitott vagy zart": Kapcsolas nyitott (ki): Up_< 3,5 V— I <_ 0.5 mA 6rt6kn61 Kapcsolas zart (be): Uo>_5,5 V— I >_4 mA 6rt6kn6l • Az X jelbli a B csatlakoz6termin6lokat, ha vannak. X I t0 X_ :uo Vext 4-47.abra: Passziv vezerl6bemenet:Cp Exi t0 Jel 80 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu Elektromos csatlakozok p Aktiv arambemenet, Exi 1/0-k Vint, n,m = 20 VDC • I <_ 22mA Uo,min = 14 V— I <_ 22 mA erteknel • Zarlat eseten a feszultsegellatas megszunik. • Az X jeloli a A, vagy B csatlakozoterminalokat a jelatalakito valtozatatol fuggoen. X Hint X- IU0 Ul OO ON 4-48.abra:Aktiv arambemenet: Ilna 1� Jel 22) Ketvezetekes ado(peldaul:homerseklet) Passziv arambemenet, Exi 1/0-k Uext< 32 VDC • 1 <_ 22mA Uo,max = 4 V— I _< 22 mA erteknel • Az X jeloli a A, vagy B csatlakozoterminalokat a jelatalakito valtozatatol fuggoen. X I _ l uo �TXU ext I 4-49.abra:Aramkimenet passziv: Ilnp 10 Jel 22) Ketvezetekes ado(peldaul:homerseklet) 08/2009-4000667601 -MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 81 0 Elektromos csatlakozok 4.11.6 HART® csatlakozas aInformaciok! 1 • Alap 1/0-k eseten az aramkimenet a A+/A/A kapcso16terminalokn6/HART kapacitassal rendelkezik. • Modu/aris 1/0-k eseten csak a kapcsoloterminalokhoz hasznalt aramkimeneti modulok rendelkeznek C/C-HART kapacitassal. HART® kapcsolas aktiv (pont-pont kozotti kapcsolat) A C- 0 A+ C R , 4-50.!bra: HART®csatlakozas aktiv(Ia) 1� Alap 1/0:A 6s A+terminal 22) Modularis 1/0:C-es C terminal Z3 HART®kommunikltor A HART® kommunikatorhoz a parhuzamos ellenallasnak R>_230 Q 6rt6knek kell lennie. 82 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu Elektromos csatlakozok p HART® kapcsolas passziv („multidrop" uzemmod) • I: 10% >_4 mA • Multidrop uzemmod I: Ifix>_4 mA= 10% Uext< 32 VDC • R>_230Q 10 A- 02 C- Vext R � � A Cst— I , C 4-51.abra: HART®kapcsolas passziv(Ip) 1� Alap 1/0:A-es A terminal 2Z Modularis 1/0:C-es C terminal (2) HART®kommunikator 4) Egyeb HART®kapacitasu muszerek 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 83 p Az eszk6z beuzemelese 5.1 Tapellatas bekapcsolasa Miel6tt a muszert csatlakortatna a tapellatashoz, ellen6rizze, hogy megfelel6en helyezte-e uzembe a rendszert. Tekintse at az alabbiakat: • A muszert biztonsagosan, a helyi szabalyozasoknak megfelel6en kell r6gziteni. • Az elektromos csatlakozasoknak meg kell felelniuk a helyi szabalyozasoknak. • Az elektromos terminalrekeszeket biztonsagosan helyezze el, 6s a fedeleket csavarozza fel. • Ellen6rizze, hogy a tapellatas elektromos muveleti adatai megfelel6ek-e. A tapellatas bekapcsolasa. 5.2 A jelatalakito elinditasa A m6r66rz6kel6b6l 6s jel6talakit6b6l 6116 m6r6muszer uzemk6sz. A muszer gyari beallitasa a rendel6s soran megadott muszaki adatok szerint t6rt6nt. A muszer Aram ala helyez6sekor a rendszer 6ntesztet futtat le. Ezutan a muszer azonnal m6rni kezd, 6s az aktualis 6rt6kek megjelennek a kijelz6n. A A 123 .45 x3 + 12345.E x/y + Y + 12.3 °Y r i +1234.56 z3 5-1.abra:Kijelz6k a m6r6si Ozemm6dban(2-3 m6rt 6rt6k) Az x,y 6s z a megjelenitett m6rt6kegys6geket jelzik. A T 6s � billenty6k lenyomasaval a k6t m6r6si n6zet, a tendencian6zet 6s az allapotOzenetes listan6zet k6z6tt valthat. 84 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu M Az eszkoz uzemeltetese p 6.1 A kijelzo es a vezerloelemek leirasa 0 0 0 308,8 h3 4) 0% 50 100 • Esc ® M© 6-1.abra:A kijelzo es a vezerl6elemek leirasa(P6Ida:aramlasjelzes 2 meresi ertekkel) 1� Lehetseges allapotOzenetet jel6l az allapotlistaban 2� Azonoslt6szam(csak akkor jelenik meg,ha az Ozemeltet6 korabban beirta) 3� Egy billentyu megnyomasaval jelenik meg 4� Az els6 mert v6ltoz6 megjelenftese 5S Bargraph kijelzese © Billentyuk(a funkci6kert es Iefrasokert lasd az alabbi tablazatot) (7 A GDC-busz interfesze(nem minden jel6talakft6-tipushoz erhet6 el) ® Infrav6rbs-erzekel6(nem minden jel6talakit6-tipushoz erheto el) a Informaciokl io A 4 optikai billentyu kozvetlenul az uvegen helyezkedik el, amelyek szembol, a megfelelo szogbo/aktv6lhat6k. Ha oldalir6nyb6l erinti meg 6ket, elofordulhat, hogy nem megfeleloen mukodnek. • Ha 5 percig nem t6rtenik semmilyen muvelet, a kijelzo automatikusan visszaall meresi uzemm6dra. A megva/tortatott adatokat ilyenkor a rendszer nem menti el. 08/2009-4000667601 -MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 85 p Az eszkoz uzemeltetese Billentyu Meresi uzemmod Menu uzemmod Almenu es funkcio Parameter es adat uzemmod uzemmod > Meresi uzemmodbol Hozzaferes a Hozzaferes a A numerikus ertekek menu uzemmodba megjelenitett menuhoz, megjelenitettalmenuhoz megjelenitesehez valtas; a billentyut majd az 1. almenu vagy funkciohoz mozgassa a kurzort 2,5 masodpercig tartsa jelenik meg (kekkel jelolt)egyik lenyomva, a helyzetbol a masikba „gyorsinditas"menu megjelenik Visszalepes meresi 1-3-szor nyomja meg; Visszalepes almenu modba, elotte a visszater menu vagy funkcio rendszer rakerdez,hogy uzemmodba es az uzemmodba,az adatok az adatokat mentse-e adatokat elmenti elmentve vagy T Valtas a megjelenitett Menu kivalasztasa Almenu vagy funkcio A kek kurzor oldalak kozott: mert kivalasztasa mozgatasaval ertek 1 +2, modositsa a szamot, tendencianezet es mertekegyseget, allapotuzenet(ek) beallitast es a tizedesvessz6 helyet Esc(>+T) - - Visszalepes menu Visszalepes almenu uzemmodba az adatok vagy funkcio jovahagyasa nelkul uzemmodba az adatok jovahagyasa nelkul 6-1.tablazat:A billentyuk mukodesenek lelrasa 86 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu ■ M Az eszkoz uzemeltetese p 6.1.1 Kijelzok a meresi uzemmodban, 2-3 mert ertekkel O 02 A A x3 + 12345.6 x/y OO + 123 .45- y + 12.3 °Y -1 ® +1234.56 z3 6-2.abra:Kijelz6k a m6r6si uzemmodban,2-3 mert ertekkel—p6ld6k 1� Lehets6ges allapotuzenetet jelol az allapotlistaban 22) Azonositoszam(csak akkor jelenik meg,ha az uzemelteto korabban beirta) 3Z Az elso mert valtozo megjelenitese 4O Bargraph kijelz6se 5S 3 mert 6rt6k megjelenitese 6.1.2 Az almenuk es funkciok kivalasztasanak 3 sorban torteno megjelenitese t0 02 OO A 07 Xxxxxx © Yyyyyy (5) Zzzzzz 6-3.abra:Az almenuk es funkci6k kivalasztasanak 3 sorban t6rten6 megjelenitese 11) Lehets6ges allapotuzenetet jelbl az allapotlistaban 22) Menu,almenu vagy funkcio neve Z3 A(2)-es ponthoz rendelt 6rt6k 4) Helyzet megjelenitese a menuben,almenbben vagy a funkci6list6ban 5� Kovetkezo menu,almenu vagy funkcio (---ebben a sorban a lista v6g6t jelzi) © Aktualis menu,almenu vagy funkci6 T7 EI&zo menu,almenu vagy funkcio (---ebben a sorban a lista elej6tjelzi) 08/2009-4000667601 -MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 87 p Az eszkoz uzemeltetese 0 9 gem e 6.1.3 Kijelzo a parameterek beallitasakor, 4 sorban 10 20 ® Xxxxxxxxxxxxxxx OO 0 Xyzxyzxyz s0 1.234 ... 5.678 x/y 1] 6-4.abra:Kijelzo a parameterek beallitasakor,4 sorban 1� Aktualis menu,almenu vagy funkci6 2� Az(I)-es ponthoz rendelt ertek 3Z Agyari be6llitastjel6li 4� A megengedhet6 6rtektartom6nyt jel6li 55) Megengedheto ertektartomany numerikus ertekekhez © Aktualisan beallitott ertek,mertekegyseg vagy funkci6(feher betukkel,kek hatterrel jelenik meg,ha ki van valasztva) Az adatok ekkor valtoznak meg. (7 Aktualis parameter(>jellel kezd6dik) ® A parameter gyari beallitasa(nem v6ltortathat6) 6.1.4 Kijelzo a parameterek modositasakor, 4 sorban t0 OO ( Xxxxxxxxxxxxxxx © Xyzxyzxyz 0 30 OO Yyyyyyyyyyy ® Zzzzzzzzzzzzz 6-5.6bra:Kijelzo a parameterek m6dositasakor,4 sorban 11) Aktualis menu,almenu vagy funkci6 2� Az 1)-es ponthoz rendelt ertek 3� A param6ter m6dosit6s6t jel6li(a m6dositott adatok k6nnyen ellen6rizhet6k a lista 6ttekint6sekor) 44) K6vetkez6 param6ter 5� Aktualisan beallitott adat©-t6l © Aktualis parameter(a kivalasztasahoz nyomja meg a>billentyut;majd lasd a korabbi fejezetet) (7 A param6ter gy6ri beallit6sa(nem v6ltortathat6) 88 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu Az eszkoz uzemeltetese p 6.1.5 Az IR-interfesz hasznalata (v6laszthat6) Az optikai IR-interfesz adapterkent funkcional a jel6talakft6val t6rten6 PC-alapO kommunik6ci6kor, a burkolat kinyitasa nelk0l. aInformaciok! • Ez a muszer nem tartozek. O A zzzzzzzzzzzzz yyyyyyyyyyyyyy zzzzzzzzzzzzz xx • 2 • 6-6.abra: IR-interfesz 1� Ovegpanel a vezerl6-es a kijelz6panel elott 2� IR-interfesz 3� A LED kigyullad az IR-interfesz aktivalasakor. 4) Sz(v6serlegek Idotullepesi funkci6 A6 vagy C5.6.6 IR-interfesz aktivalasat k6vet6en, az interfeszt megfelel6en kell elhelyezni, es 60 masodpercen belul a szfv6serlegek segftsegevel csatlakortatni a burkolathoz. Ha ez a megadott id6intervallumon belul nem t6rtenik meg, a muszer az optikai billenty6zetek ismetelt hasznalataval m6k6dtethet6 Ojra. Az aktiv6ci6 soran a 3Z-as jelzes6 LED kigyullad es az optikai billentyuk inaktiv6l6dnak. 08/2009-4000667601 -MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 89 p Az eszk6z uzemeltetese o 6.2 Menuszerkezet I s ciok! Tekintekintse meg az oszlopokban es az oszlopok kozott talalhato billentyufunkciokat. Meresi mod Menu Menu es/vagy almenu kivalasztasa Funkcio kiva- T L T kivalasz- lasz- tasa es az tasa adatok beallitasa �T > F' Tartsa nyomva >2,5 s A Gyorsinditas > Al Nyelv > A2 Miiszerazonosito A3 Torles? A3.1 Hibak torlese A3.2...3.4 1-es,2-es vagy 3-as osszegzo A4 Analog kimenet A4.1 Meresi mod A4.2 Mertekegyseg A4.3 Meresi tartomany A4.4 Also levagas A4.5 IdSallando A5 Digitalis kimenet A5.1 Meresi mod A5.2 Imp. mertekegysege A5.3 Ertek/impulzus A5.4 Also levagas A6 GDC IR interfesz A7 Alapadatok F' B Teszt > B1 Szimulacio > B2 Aktualis ertek B3 Informacio 4, LT LT > 90 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu Az eszkoz Ozemeltetese Meresi mod Menu L Menu es/vagy almenu kivalasztasa Funkci6 kiva- T T kivalasz- lasz- tasa es az tasa adatok bealli[Osa LT > F' Tartsa nyomva >2,5 s C Beallitasok > Cl Alapadatok > 1.1 Kalibr6ci6 > 1.2 SzOro 1.3 Onteszt 1.4 Inform6ci6 1.5 Szimul6ci6 F' C2 1/0(Bemenet/kimenet) > 2.1 Hardver > 0 2.❑Aramkimenet X 2.❑ Frekvenciakimenet X 2.❑ Impulzuskimenet X 2.❑Allapotkimenet X 2.❑ Hatarertek X 2.El Vezeri6bemenet X 2.❑Arambemenet X F' > C3 1/0 Osszegz6 > 3.1 Osszegz6 1 > 3.2 Osszegz6 2 3.3 Osszegz6 3 F' > C4 1/0 HART > 4.1 PV is > 4.2 SV is 4.3 TV is 4.4 4V is 4.5 HART mertekegyseg F' > C5 MOszer > 5.1 Inform6ci6 > 5.2 Kijelzo 5.3 1. merolap 5.4 2. merolap 5.5 Grafikus trend 5.6 Specialis funkci6k 5.7 Mertekegysegek 5.8 HART 5.9 Gyorsinditas � T > 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 91 p Az eszk6z uzemeltetese 0 9 gel o 6.3 Funkci6t6bl6zatok Infor zrti ! A muszertipust6l fuggoen nem minden funkcio elerheto. 6.3.1 A menu, gyorsinditas Szam Funkci6 Beallitasok/lelrasok Al Nyelv Al Nyelv A nyelvi beallitasok a moszerfunkci6kt6l foggnek. A2 WszerazonosM [A2 Muszerazonosito Meresi pont azonosft6ja(moszerazonosit6)(HART°moveletekhez), az LCD-kijelzo fejleceben jelenik meg (max. 8 szamjegy). A3 T6rles? A3 Torles? A3.1 Hibak torlese Hibak torlese?Opci6: nem/igen A3.2 Osszegzo 1 toriese Osszegz6 torlese?Opci6: igen/nem (elerheto, ha a C5.9.1-ben aktivalva van) A3.3 6sszegz6 2 toriese Osszegzo toriese?Opci6: igen/nem (elerheto, ha a C5.9.2-ben aktivalva van) A3.4 6sszegz6 3 toriese Osszegzo toriese?Opci6: igen/nem (elerheto, ha a C5.9.3-ban aktivalva van) A4 Anal6g kimenet (csak a HART®funkci6hoz) A4 Analog kimenet Valamennyi aramkimenethez alkalmazhat6(A, B es C terminaiok), frekvenciakimenetek(A, B 6s D terminaiok),veg6ll6skapcsoi6(A, B, C es/vagy D terminalok)es az else kijelzooldal/l. sor. A4.1 Meresi mod 1)Meresi m6d kivalasztasa:terfogataramias/t6meg6ramlas/diagnosztikai ertek/aramiasi sebesseg/tekereshomerseklet/vezetokepesseg 2)Minden kimenetre?(ez a beallitas az A4.2...A4.5 funkci6hoz is haszn6lhat6!) Beallitas: nem (kiz6r6lag a f6 aramkimenethez)/igen (minden anal6gkimenethez) A4.2 Mertekegyseg Mertekegyseg kivalasztasa a list6b6l—a meresi m6dt6l fuggoen A4.3 Meresi tartomany 1)A fS aramkimenet beallitasa(tartomany:0...100%) Beallitas: 0...x.xx(formatum es mertekegyseg, a meresi modtol foggoen, lasd a A4.1 es A4.2 ertekeket fent) 2)Minden kimenetre?Beallitas, lasd fent az A4.1 funkciot. A4.4 Also levagas 1)A fe aramkimenet beallitasa(a kimeneti ertek O-ra all) Beallitas:x.xxx±x.xxx%(tartomany:0,0...20%) (1.ertek=kapcsoiasi pont/2.ertek=hiszterezis),allapot:2.ertek<_ 1. ertek 2)Minden kimenetre?Beallitas, lasd fent az A4.1 funkciot. A4.5 I0611and6 1)A fe aramkimenet beallitasa(minden aramlasi mereshez alkalmas) Beallitas:x.xxx s(tartomany:000,1...100 s) 2)Minden kimenetre?Beallitas, lasd fent az A4.1 funkciot. 92 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu Az eszkoz uzemeltetese A4 allomascim A4 Allomascim Megfelel6 interfesz a Profibus/FF/Modbus m6szerh6z. A5 Digitalis kimenet A5 Digitalis kimenet Impulzuskimenetekhez(A, B es/vagy D terminal)es 6sszegz6 1-hez ervenyes. A5.1 Meresi m6d 1)Meresi mod kivalasztasa:terfogat6raml6s/t6megaraml6s 2)Minden kimenetre?(ez a beallitas az A5.2...A5.4 funkci6hoz is haszn6lhat6!) Beallitas: nem (kiz6r6lag a D impulzuskimenethez)/igen (minden digitalis kimenethez) A5.2 Imp. mertekegysege Mertekegyseg kivalasztasa a list6b6l—a meresi m6dt6l f6gg6en A5.3 Ertekhrnpulzus 1)Beallitas D impulzuskimenethez(impulzusonkenti terfogat- /t6meg6raml6s) Beallitas:xxx.xxx Us vagy kg/s mertekegysegben 2)Minden kimenetre?Beallitas, lasd fent az A5.1 funkci6t. A5.4 Als6 levagas 1)A D impulzuskimenet beallitasa(a kimeneti ertek O-ra all) Beallitas:x.xxx±x.xxx%(tartomany:0,0-20%) (1.ertek=kapcsolasi pont/2.ertek=hiszterezis),allapot:2.ertek<_ 1.ertek 2)Minden kimenetre?Beallitas, lasd fent az A5.1 funkci6t. A6 GDC IR interfesz A6 GDC IR interfesz A funkci6 el6hiv6sa utan egy GDC-adapter csatlakortathat6 az LCD- kijelz6h6z. Ha k6rOlbe101 60 masodperc eltelik az adapter csatlakortatasa nelk6l,vagy miutan eltavolftottak az adaptert,a rendszer kilep a funkci6b6l, ezutan az optikai billenty6k aktfvak lesznek. megszakitas(kilepes a funkci6b6l kapcsol6d6s nelkul) aktivalas(az IR-interfesz[adapter],az optikai billentyuk megszakitasa) A7 Alapadatok A7,1 Muszer sorozatsz. A rendszer sorozatszama A7.2 Nullpont kalibr666 Az aktualis nullpont kalibr6ci6s ertekenek megjelenitese. Kerdes: Nullpont kalibr6ci6? Beallitas: megszakitas(visszalepes a F' billentyuvel)/standard(gyari beallitas)/ manualis(az utols6 ertek megjelenitese, uj ertek beallitasa, tartomany:—1.00...+1 m/s)/ automatikus(az aktualis erteket mutatja az 6j nullpont-kalibr6ci6s ertek szerint) A7.3 Meret Valasztas a merett6bl6zatb6l;tartomany: DN2,5...3000 mm/1/10...120" A7.4 GK A kivalasztott ertekt6l f6gg6en a A7.4/A7.5 es a C1.1.0 funkci6ban 5 vagy 6 A7.5 GKL jelenik meg. Ertek beallitasa az adattabla szerint;tartomany—0,5...12(20) A7.6 Tekeresellenallas Tekeresellenallas 20°C-on;tartomany: 10...220 0 A7.7 Tek. h6m. kalib. A tekeresh6merseklet a tekeresellen6llasb6l levezethet6 a referenciah6mersekleten. Tekeresh6merseklet beallitasa: megszakitas(visszalepes a F' billentyuvel) Standard(=20°C) automatikus(aktualis h6mereskletre beallitas);tartomany:—40...+200°C Tekeresellenallas beallitasa: megszakitas(visszalepes a F' billentyuvel) Standard(=a C1.1.7 funkci6 beallitasa) automatikus(=aramellenallas kalibr6ci6val) 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 93 p Az eszkoz uzemeltetese 0 9 gel O A7.8 Vezetokepesseg Referenciaertek helyszini kalibraciohoz;tartomany—1,000...9999 µS/cm A7.9 EF faktor Vezetokepesseg kiszamitasa az elektrodaimpedencia szerint. Kerdes: EF kalibralasa? megszakitas(visszalepes a F' billenty0vel) Ertek beallitasa az alabbiakban: standard (gyari beallitassal)/ manualis(kivant ertek beallitasa)/ automatikus(EF meghatarozasa a C1.1.10 funkcioban talalhato beallitasok szerint) A7.10 Gerjesztofrekvencia Beallitas a meroszenzor adattablaja szerint= halozati frekvencia x ertek(az alabbi listabol): 2;4/3;2/3; 1/2; 1/4; 1/6; 1/8; 1/12; 1/18; 1/36; 1/50 A7.11 Aramlasi irany Hatarozza meg az aramlasi irany polaritasat. elore(a meroerzekelo tengelyenek iranyaban)vissza (a tengely iranyaval ellentetesen) 94 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu Az eszk6z uzemeltetese 6.3.2 B menu, teszt Szam Funkci6 Beallit6sok/leir6sok B1 Szimulaci6 B1 Szimul6ci6 A megjelenitett ertekek szimul6lt ertekek. B1.1 AramlAsi sebesseg Araml6si sebesseg szimulalasa. megszakftas(kilepes a funkci6b6l szimul6ci6 nelkul) Ert6k be6llit6sa(tartom6ny:—12...+12 m/s; mert6kegys6g-v6laszt6s a C5.7.7 funkci6ban) Kerdes:szimul6ci6 elinditasa? BeMlftas: nem (kilepes a funkci6b6l szimulaci6 nelkul)/igen (szimul6ci6 elinditasa) B1.2 T6rfogat6ram Terfogataramlas szimulalasa,a sorrend es a beAllftas a B1.1 funkci6hoz hasonl6; IAsd fent. X az A, B, C vagy D csatlakoz6termin6l egyik6t jel6li. ❑a B1.3...1.6 sz6m6 funkci6tjel6li B1.❑ Aramkimenet X Szimul6ci6 X B1.❑ Im ulzuskimenet X X az A, B, C vagy D csatlakoz6termin6l egyik6t jel6li. p A sorrend 6s a be6llit6s a B1.1 funkci6hoz hasonl6; 16sd fent. B1.❑ Frekvenciakimenet X Az impulzuskimenetn6l az impulzusok beallitott szama egyszeri 1 s alatt! B1.❑ Vezerlo bemenet X B1.❑ Hatarertek X B1.❑ Allapotkimenet X B1.❑ Arambemenet X B2 Aktualis ertek B2 Aktualis ertek Az aktualis 6rt6kek megjelenit6se; a megjelenitett funkci6b6l a billentyu megnyomasaval lephet ki. B2.1 Ozemid6 B2.2 Akt.sebesseg B2.3 Akt.tekeres h6m. LAsd a C1.1.7...C1.1.8 funkci6t. B2.4 Elektronika hom. B2.5 Akt.vezet6kep. Lasd a C1.3.1...C1.3.2 funkci6t. B2.6 Akt.elektr6dazaj L6sd a C1.3.13...C1.3.15 funkci6t. B2.7 Akt.6raml6si profil Lasd a C1.1.10...C1.1.12 funkci6t. B2.8 Akt.tekeresell. Tekeresek ellenallAsa az aktualis tekeresh6merseklet szerint B2.9 Arambemenet A Az aktfv 6ram6rtek megjelenit6se B2.10 Arambemenet B 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 95 p Az eszkoz uzemeltetese 0 9 gel O Szam Funkci6 Beallitasok/leirasok B3 Informacio B3 Informacio LCD-kijelz6 1. sor: a szerel6lap azonositbszama 2. sor:szoftververzi6 3. sor: gyartasi id6 B3.1 C szam CG-szam, nem 6talakithat6(bemeneti/kimeneti valtozat) B3.2 Alapadatok Alapadatokat tartalmaz6 szakasz B3.3 SW.REV.MS Elektronika es HART®szoftver B3.4 SW.REV.UIS Felhaszn6l6i felulet B3.5 „buszinterfdsz" Kizar6lag Profibus, Modbus es FF eseten jelenik meg. B3.6 Electronic Revision ER Az azonosit6sz6mot,a muszaki felulvizsgalat szamat es a gyartasi idiot jeleniti meg Minden hardver-es szoftverm6dosit6st tartalmaz 6.3.3 C menu, beallitasok Szam I Funkcio Beallitasok/leirasok C1 Alapadatok C1.1 Kalibracib C1.1 Kalibracib C1.1.1 Nullpont kalibr6ci6 Az aktualis nullpont-kalibr6ci6s ertekenek megjelenitese. Kerdes: nullpont kalibr6ci6? Beallitas: megszakitas(visszalepes a (-- billentyuvel)/standard (gyari beall itas)/ manualis (az utols6 ertek megjelenitese, uj ertek beallitasa, tartomany:—1.00...+1 m/s)/ automatikus (az aktualis erteket mutatja az uj nullpont-kalibr6ci6s ertek szerint) C1.1.2 Meret Valasztas a merett6blazatb6l;tartomany: DN2,5...3000 mm/1/10...120" C1.1.3 GK 611and6k A gerjesztoaram es az aktiv GKx-ertekek kivalasztasa; a GK-ertek kivalasztasa(lasd a mer6erzekel6 adattablajat). Kivalasztas: GK es GKL(mindket ertek lehetseges/linearitasi teszt)/ GK(250 mApp)(csak GK-ertekek lehetsegesek)/ GKL(125 mApp)(csak GKL-ertekek lehetsegesek)/ GKH (250 mApp)(csak GKH-ertekek lehetsegesek)/ C1.1.4 GK A kivalasztott ertektol fuggoen a C1.1.3, C1.1.4, 5 vagy 6 jelenik meg. C1.1.5 GKL Ertek beallitasa az adattabla szerint;tartomany—0,5...12(20) C1.1.6 GKH C1.1.7 Tekeresellenallas Tekeresellenallas 20*C-on;tartomany: 10...220 92 96 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu Az eszkoz uzemeltetese SZ6M Funkcio Beillitasok/leirasok C1.1.8 Tek. hom. kalib. A tekereshomerseklet a tekeresellenallasbol levezetheto a referenciahomersekleten. Tekereshomerseklet beallitasa: megszakitas(visszalepes a E-' billentyuvel) Standard(=20°C) automatikus(aktualis homereskletre beallitas);tartomany:—40—+200°C Tekeresellenallas beallitasa: megszakitas(visszalepes a<-' billentyuvel) Standard (=a C1.1.7 funkcio beallitasa) automatikus(=aramellenallas kalibracioval) C1.1.9 Suruseg A tomegaramlas kiszamitasa konstans suruseggel; tartomany: 0,1...5 kg/I C1.1.10 Vezetokepesseg Referenciaertek helyszini kalibraciohoz;tartomany—1,000...50 000 PS/cm C1.1.11 EF faktor Vezetokepesseg kiszamitasa az elektrodaimpedencia szerint. Kerdes: EF kalibracio? megszakitas(visszalepes a F' billentyuvel) Ertek beallitasa az alabbiakban: standard (gyari beallitassal)/ manualis(kivant ertek beallitasa)/ automatikus(EF meghatarozasa a C1.1.10 funkcioban talalhato beallitasok szerint) C1.1.12 Elektrodak szama Lasd a meroerzekelo adattablajat: 2 elektroda (standard)/ 3 elektroda(teli cso elektrodaval)/ 4 elektroda(teli cso elektrodaval es foldeloelektrodaval) C1.1.13 Gerjesztofrek. Beallitas a meroszenzor adattablaja szerint= halozati frekvencia x ertek(az alabbi listabol): 2;4/3;2/3; 1/2; 1/4; 1/6; 1/8; 1/12; 1/18; 1/36; 1/50 C1.1.14 Gerjesztes val. Gerjesztes kivalasztasa(specialis funkcio) Kivalasztas:standard (rogzitett elosztas)/ manualis(a gerjesztoaram idejenek manualis idobeallitasa) C1.1.15 Gerjesztes ideje Csak ha a„manualis"beallitas van kivalasztva a C1.1.14 funkcioban; tartomany: 1,0...250 ms C1.1.16 Halozati frekvencia A halozati frekvencia beallitasa automatikus(meres es beallitas; egyenaramu rendszerekhez a rogzitett ertek: 50 Hz) Kivalasztas:50 Hz vagy 60 Hz(rogzitett beallitas) C1.1.17 Akt.tekeresell. Az aktualis ertek megjelenitese a homerseklet kiszamitasahoz. 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 97 p Az eszkoz uzemeltetese 0 9 gel o C1.2 Szuro C1.2 Szuro C1.2.1 Meresi hatar Az aramlasi ertekek meresi hatara—az idoallando kiegyenl[todes elott— minden kimenetre hatassal van. Beall[tasok:—xxx,x/+xxx,x m/s;allapot: 1.ertek<2. ertek 1.ertektartomany:—100,0 m/s<_ertek<_—0,001 m/s 2. ertektartomany: +0,001 m/s<_ertek<_+100 m/s C1.2.2 Aramlasi irany Hatarozza meg az aramlasi irany polaritasat. elore(a meroerzekelo tengelyenek iranyaban)vissza (a tengely iranyaval ellentetesen) C1.2.3 Idoallando Minden aramlasi mereshet es kimenethez. x,xxx s(tartomany:0,0...100 s) C1.2.4 Luktetes szurese Elfojtja a hangokat a szilard anyagoknak, leg-vagy gazbuborekoknak es a pH-ertek hirtelen valtozasainak koszonhetoen. Kivalasztas: ki (impulzusszuro nelkul)/be(impulzusszurovel) C1.2.5 Impulzus szelesseg Kizarolag,amikor az impulzusszuro be van kapcsolva, C1.2.4 funkcio Az interferencia hossza es a kesesek az aramlas hirtelen valtozasainak fuggvenyeben elfojtodnak. xx,x s;tartomany: 0,01...10 s C1.2.6 Impulzus hatar Az egyik mert ertektol a k6vetkez6ig tart6 dinamikus hatar, csak ha az impulzusszuro be van kapcsolva—C1.2.4 funkcio. xx,x s;tartomany: 0,01...100 m/s C1.2.7 Zajsz6r6 Alacsony vezetokepesseg, nagy szilardsagu anyagok, leg-es gazbuborekok,es kemiailag nem homogen kozeg eseten elfojtja a hangot. Kivalasztas: ki (zajszuro nelkul)/be(zajszur6vel) C1.2.8 Zajszint Az a tartomany,amelyen belul az elteresek zajnak szam[tanakes amelyen k[vul aramlasnak(csak akkor, ha a zajszuro be van kapcsolva, C1.2.7 funkcio). xx,xx m/s;tartomany:0,01...10 m/s C1.2.9 Zajelnyomas Zajelfojtas beall[tasa(kizarolag,amikor a zajszuro be van kapcsolva, C1.2.7 funkcio). Tartomany: 1...10,zajelfojtasi tenyez6[min = 1...max= 10] C1.2.10 Also Ievagas Minden kimenet kimeneti erteket 0-6ra aII[tja: x,xxx±x,xxx m/s(ft/s);tartomany: 0,0...20 m/s(0,0...32,8 ft/s) (1.ertek=kapcsolasi pont/2.ertek=hiszterezis),allapot:2.ertek<_ 1.ertek 98 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu Az eszkoz Ozemeltetese C1.3 Onteszt C1.3 Onteszt C1.3.1 Orescs6 felismeres A vezet6kepesseg meresenek ki-es bekapcsolasa(az elektr6daellen6ll6s merese). Kivalasztas: ki vezetokepesseg(csak vezetokepesseg merese) vez. + Ores cs6[F] (vezetokepesseg merese es Ores cs6 jelzese, hibakategoria[F]alkalmazasi terOlete); Aramlasjelzes„=0"ha a cs6 Ores vez. + Ores cs6[S](vezetokepesseg merese es Ores cs6 jelzese, hibakategoria[S]a meres a specifik6ci6n k!vOl esik) Aramlasjelzes„;4 0"ha a cs6 Ores C1.3.2 Urescso-hatar Csak akkor elerhet6, ha az Ores cs6 aktivalva van a[..]C1.3.1 funkcioban Tartomany:0,0...9999 µS(Ozemeltetes k6zben a legkisebb vezetokepesseg legfeljebb 50%-a.Az ez alatti ertek=Ores cs6 jelzese) C1.3.3 Akt.vezet6kep. Csak akkor elerhet6, ha az Ores cs6 aktivalva van a[..]C1.3.1 funkcioban Aktualis vezetokepesseg jelzese.Az aktivalas csak akkor megy vegbe, ha kilep a beallitas Ozemm6db6l! C1.3.4 Teltszelveny erzek. Kiz6r6lag 3 vagy 4 elektr6d6s mer6er-zekel6k eseten. Kivalasztas: ki (nincs teltszelveny merese)/be(a teltszelveny mereset a 3. elektr6da vegzi) C1.3.5 Teltszelveny hatara Csak ha a teltszelveny-eszleles aktivalva van, lasd a C1.3.4.funkciot. Tartomany: 0,0...9999 µS(a vezetokepesseg erteke tullepte ezt a hatart= teltszelveny jelzese) C1.3.6 Linearitas Csak ha a GK-ertekek,„GK+GKL", aktivalva vannak a C1.1.3 funkci6val(az ellen6rzes 2 gerjeszt66rammal ment vegbe). Kivalasztas: ki (nincs linearitasi ellenorzes)/be (linearitasi ellen6rzes aktivalva) C1.3.7 Akt. linearitas csak akkor elerheto, ha a linearitasi teszt aktivalva van a C1.3.6 funkcioban. A vezetokepesseg mereset is aktivalni kell, lasd a C1.3.1 funkciot. Az aktivalas csak akkor megy vegbe, ha kilep a beallitas Ozemm6db6l! C1.3.8 Er6s1tes Automatikus teszt bekapcsolva/kikapcsolva, kivalasztas: ki/be C1.3.9 Gerjeszt66ram Automatikus teszt bekapcsolva/kikapcsolva, kivalasztas: ki/be C1.3.10 Aramlasi profil Automatikus teszt bekapcsolva/kikapcsolva, kivalasztas: ki/be C1.3.11 Aramlasi profil hat. Csak akkor, ha az aramlasi profil be van kapcsolva,easd a C1.3.10 funkciot. Tartomany: 0,000...10(ezt a tartomanyt meghalad6 ertekek[S] kateg6ri6s hibat generalnak) C1.3.12 Akt.aramlasi profil Csak akkor elerheto, ha az aramlasi profil aktivalva van a C1.3.10 funkcioban.Az aktivalas csak akkor megy vegbe, ha kilep a beallitas Ozemm6db6l! C1.3.13 Elekr6dazaj Automatikus teszt bekapcsolva/kikapcsolva, kivalasztas: ki/be C1.3.14 Elektr6dazaj-hat6r Csak akkor, ha az elektr6dazaj aktivalva van, lasd a C1.3.13 funkciot. Tartomany: 0,000...12 m/s(ezt a tartomanyt meghalad6 zajertek[S] kateg6ri6s hibat general) C1.3.15 Akt.elektr6dazaj Csak akkor elerheto, ha az elektr6dazaj aktivalva van a C1.3.13 funkcioban. Az aktivalas csak akkor megy vegbe, ha kilep a beallitas Ozemm6db6l! C1.3.16 Gerjesztes alakja Automatikus teszt bekapcsolva/kikapcsolva, kivalasztas: ki/be 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 99 p Az eszkoz uzemeltetese 0 9 gel O C1.3.17 Diagnosztikai ertek Valassza ki a diagnosztikai erteket a kulonfele analog kimenetek tesztelesehez. Kivalasztas: ki(nincs diagnosztika)/elektrodazaj (a C1.3.13 aktivalasaval) aramlasi profil (a C1.3.10 aktivalasaval)/linearitas(a C1.3.6 aktivalasaval) 2 egyenaramu terminal(egyenfeszultsegu elektr6da)/3 egyenaramu terminal (egyenfeszultsegu elektroda) C1.4 Informacio C1.4 Informacio C1.4.1 Beles A beles anyagat mutatja. C1.4.2 Elektroda anyaga Az elektrodak anyagat mutatja. C1.4.3 Kalibracio ideje Jelenleg nem elerheto. C1.4.4 Szenzor sorozatsz. A meroerzekelo sorozatszamat mutatja. C1.4.5 Szenzor V szama A meroerzekelo rendelesi szamat mutatja. C1.4.6 Szenzor elektronika Az elektronika es a szoftververzio gyartasi es kalibralasi idejet mutatja. C1.5 Szimulacio C1.5 Szimulacio C1.5.1 Aramlasi sebesseg A sorrendet lasd a B1.1 funkcional C1.5.2 Terfogataramlas A sorrendet lasd a B1.2 funkcional M&FBeNlit6sok/leir6sok C2 Bemenetek/Kimenetek (1/0-k) C2.1 Hardver C2.1 Hardver A jelatalakitd verziojatol fuggo csatlakozoterminalok kiosztasa: aktiv/passziv/NAMUR C2.1.1 Terminal A Kivalasztas: ki (kikapcsolt)/aramkimenet/frekvenciakimenet/impulzuskimenet/ allapotkimenet/vegallaskapcsolo/vezerlobemenet/arambemenet C2.1.2 Terminal B Kivalasztas: ki (kikapcsolt)/aramkimenet/frekvenciakimenet/impulzuskimenet/ 611apotkimenet/veg6116skapcsol6/vezerl6bemenet/6rambemenet C2.1.3 Terminal C Kivalasztas: ki (kikapcsolt)/aramkimenet/allapotkimenet/vegallaskapcsolo C2.1.4 Terminal D Kivalasztas: ki (kikapcsolt)/frekvenciakimenet/impulzuskimenet/ allapotkimenet/vegallaskapcsolo 100 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu Az eszkoz uzemeltetese C2.0 Aramkimenet X C2.❑ Aramkimenet X X az A, B vagy C csatlakozoterminalt jeloli. ❑a C2.2(A)/C2.3(B)/C2.4(C)szamu funkciot jeloli C2.El.1 Meresi tartomany A kivalasztott es mert valtozo aramtartomanya, peldaul:4...20 mA, 0...100%-nak felel meg xx,x...xx,x mA;tartomany: 0,00...20 mA (allapot: 0 mA<_ 1.ertek<_2. ertek<_20 mA) C2.0.2 B6vitett tartomany A min.es max. hatarok t6llepese. xx,x...xx,x mA;tartomany: 03,5...21,5 mA (allapot: 0 mA<_ 1.ertek<_2. ertek<_21,5 mA) C2.❑.3 Hibaaram A hbaaram meghatarozasa xx,x mA;tartomany:3-22 mA(allapot: kfvOlesik a kiterjesztett hataron) C2.0.4 Hibaaram feltetele Az alabbi hibafeltetelek valaszthatok ki. Kivalasztas: muszerhiba(hibakategoria: [F])/alkalmazasi hiba (hibakategoria: [F])/specifikacion k!vul (hibakategoria: [S]) C2.❑.5 Meresi mod Meresek a kimenet aktivalasahoz. Kivalasztas:terfogataramlas/tomegaramlas/diagnosztikai ertek/aramlasi se besseg/teke res homerseklet/vezetoke pesseg C2.El.6 Meresi tartomany A meresi mod 0...100%-a a C21-15 funkcio szerint 0...xx,xx___(a formatum es a mertekegyseg a mert valtozotol fugg, Iasd fent) C2.El.7 Polaritas Allftsa be a polaritas mert erteket.Tekintse meg az aramlasi iranyt a C1.2.2 funkcioban! Kivalasztas: mindket polaritas(plusz es mfnusz ertekekjelennek meg)/pozitiv polaritas(a negatfv ertekek=0)/negativ polaritas(a pozitiv ertekek=0)/abszolut ertek(a kimenethez) C2.El.8 Meresi hatar Korlatozasok az idoallando alkalmazasa elott. +xxx...±xxx%;tartomany:—150...+150 s C2.0.9 Also levagas A kimeneti ertek 0-6ra all x,xxx±x,xxx%;tartomany: 0,0...20% (1.ertek=eltolasi pont/2.ertek=hiszterezis),allapot:2. ertek<_ 1.ertek C2.El.10 Idoallando Tartomany: 000,1...100 s C2.El.11 Tartomanyvaltas Automatkis tartomany; kivalasztas: ki(kikapcsolva) automatikus tartomany(a tartomany automatikusan valtozik, kiterjesztett also ertekhatar, csak az allapotkimenettel van ertelme) kulso tartomany(a vezerlobemenet szerint megvaltortatva, kiterjesztett also ertekhatar,a vezerlobemenetet aktivalni kell) C2.El.12 Hatarertek Csak akkorjelenik meg, ha a C2.El.11 funkcio kuszoberteke kiterjesztett es normal ertek kozott van aktivalva.Az automatikus tartomanyfunkcio a kiterjesztett es a normal ertek kozott folyamatosan valtakozik, ha az aktualis ertek 100%-on van. Ilyenkor a hiszterezis maximalis(100%-os)erteke=0.A kuszobertek ilyenkor a hiszterezis erteke a kijelzon megjeleno„kilszobertek±hiszterezis" helyett. Tartomany: 5...80% (1.ertek=eltolasi pont/2. ertek=hiszterezis), allapot:2. ertek<_ 1.ertek C2.El.13 Informacio A 1/0 szerelolap azonosftoszama,szoftververziojanak a szama es a gyartasi ideje C2.El.14 Szimulacio A sorozatot lasd a B1.❑aramkimenet X erteknel 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 101 p Az eszkoz uzemeltetese C2.El.15 4mA trimmelese Az aramerosseg trimmelese 4 mA erteknel Ha az ertek 4 mA-re all, a rendszer visszall gyari kalibraciora. HART®beallitashoz hasznalt C2.El.16 20mA trimmelese Az aramerosseg trimmelese 20 mA erteknel Ha az ertek 20 mA-re all,a rendszer visszall gyari kalibraciora. HART beallitashoz hasznalt C2.❑ Frekvenciakimenet X C2.❑ Frekvenciakimenet X X az A, B vagy D csatlakozoterminalt jeloli. ❑a C2.2(A)/C2.3(B)/C2.5(D)szamu funkciot jeloli C2.El.1 Jelalak Hatarozza meg az impulzusalakot. Kivalasztas:szimmetrikus(50%be/50%ki)/automatikus(konstans impulzus 50% be/50% ki arannyal—a 100% impulzusertekbol)/rogzitett(rogzitett impulzusertek, a beallftast lasd a C2.0.3 funkcional—100% impulzusertek eseten) C2.0.2 Impulzus szelesseg Csak akkor elerheto, ha a C2.0.1 funkcioban„rogzitett'ertekre van allftva. Tartomany: 0,05...2000 ms Megjegyzes: max. beallftasi ertek:Tp[ms]<—500/max. impulzusertek: [1/s], megadja az impulzus szelesseget=az az idointervallum, ahol a kimenet aktivalva van C2.❑.3 100%frekvencia Impulzusertek a meresi tartomany 100%-6hoz. Tartomany: 0,0...10 000 1/s A 100% impulzusertek korlata<_ 100/s: Imax< 100 mA A 100% impulzusertek korlata<_ 100/s: Imax<20 mA C2.❑.4 Meresi mod Meresek a kimenet aktivalasahoz. Kivalasztas:terfogataramlas/tomegaramlas/diagnosztikai ertek/aramlasi se besseg/teke res homerseklet/vezetoke pesseg C2.❑.5 Meresi tartomany a meresi mod 0...100%-a a C2114 funkcio szerint 0...xx,xx --(a formatum es a mertekegyseg a merestol fugg, lasd fent) C2.0.6 Polaritas Allitsa be a polaritas mert erteket.Tekintse meg az aramlasi iranyt a C1.2.2 funkcioban! Kivalasztas: mindket polaritas(plusz es minusz ertekek jelennek meg)/pozitiv polaritas(a negativ ertekek=0)/negativ polaritas(a pozitiv ertekek=0)/abszolut ertek(a kimenethez) C2.❑.7 Meresi hatar Korlatozasok az idoallando alkalmazasa elott. ±xxx...±xxx%;tartomany:—150...+150 s C2.0.8 Also levagas A kimeneti ertek 0-6ra 611: x,xxx±x,xxx%;tartomany: 0,0...20% (1.ertek=eltolasi pont/2.ertek=hiszterezis),allapot:2. ertek:— 1.ertek C2.❑.9 Idoallando Tartomany: 000,1...100 s C2.El.10 Ford itottjel Kivalasztas: ki(az aktivalt kimenet nagy aramerosseget general a kimenetnel,a kapcsolo zart) be(az aktivalt kimenet kis aramerosseget general a kimenetnel, a kapcsolo nyitott) 102 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu Az eszkoz uzemeltetese A C2.El.11 Fazistolt kimenet B Csak az A vagy D terminal konfiguralasakor,vagy ha a B kimenet impulzus- vagy frekvenciakimenet,erhetd el. Ha a beall[tas a 2.5.6 funkcioban mindket polaritasra vonatkozik,a faziseltolas elojellel van ellatva, peldaul:—90°vagy +90°. Kivalasztas: ki (nincs f6ziseltol6s)/0-os faziseltolas(az A, D vagy B kimenetek kozott inverzio lehetseges)/90-os faziseltolas(az A, D vagy B kimenetek kozott inverzio lehetseges)/180-os faziseltolas(az A, D vagy B kimenetek kozott inverzio lehetseges) C2.3.11 Specialis funkciok Ez a funkcio kizarolag a B terminal frekvenciakimenetenel elerheto. Egy idoben 2 frekvenciakimenetnek kell lennie: 1. kimenet az A vagy D terminalnal/2. kimenet a B terminalnal A B kimenet vevokimenetkent funkcional,az A vagy D kimenettel vezerelheto es all[thato be. Kivalasztas: ki(nincs faziseltolas)/D vagy A fazisolt kimenet(vevokimenet= B, addkimenet=A vagy D) C2.El.12 Informacio A 1/0 szerelolap azonos[toszama,szoftververziojanak a szama es a gyartasi ideje C2.El.13 Szimulacio A sorozatot lasd a B1.❑frekvenciakimenet X erteknel C2.❑ Impulzuskimenet X C2.❑ Impulzuskimenet X X az A, B vagy D csatlakozoterminaltjeloli. ❑a C2.2(A)/C2.3(B)/C2.5(D)szamu funkciot jeloli C2.El.1 Jelalak Hatarozza meg az impulzusalakot. Kivalasztas:szimmetrikus(50%be/50%ki)/automatikus(konstans impulzus 50% be/50% ki arannyal—a 100% impulzusertekbol)/rogz[tett(rogz[tett impulzusertek, a beallitast lasd a C2.0.3 funkcional—100% impulzusertek eseten) C2.0.2 Impulzus szelesseg Csak akkor elerheto, ha a C2.0.1 funkcioban„r6gzitett"ertekre van 611[tva. Tartomany: 0,05...2000 ms Megjegyzes: max. beall[tasi ertek:Tp[ms]<—500/max. impulzusertek: [1/s], megadja az impulzus szelesseget=az az idointervallum,ahol a kimenet aktivalva van C2.0.3 Max frekvencia Impulzusertek a meresi tartomany 100%-6hoz. Tartomany: 0,0...10 000 1/s A 100% impulzusertek korlata<_ 100/s: Imax< 100 mA A 100% impulzusertek korlata<— 100/s: Imax<20 mA C2.❑A Meresi mod Meresek a kimenet aktivalasahoz. Kivalasztas:terfogataramlas/tomegaramlas C2.El.5 Imp. mertekegysege Mertekegyseg kivalasztasa a listabol—a meresi modtol f6gg6en C2.El.6 Ertek/impulzus Ertek beall[tasa az impulzusonkenti terfogat-/tomegaramlashoz. xxx,xxx, a tartomany[I]vagy[kg] mertekegysegben ertendo(az aramkimenet terfogat-es tomegerteke: C2.0.6) A maximalis impulzuserteknel lasd a 2.❑.3 impulzuskimenetet. C2.El.7 Polaritas A polaritas beall[tasahoz tekintse meg az aramlasi iranyt a C1.2.2 funkcioban! Kivalasztas: mindket polaritas(plusz es m[nusz ertekek jelennek meg)/pozit[v polaritas(a negativ ertekek= 0)/negat[v polaritas(a pozit[v ertekek=0)/abszolut ertek(a kimenethez) C2.0.8 Alsd levagas A kimeneti ertek 0-6ra all x,xxx±x,xxx%;tartomany: 0,0...20% (1.ertek=eltolasi pont/2.ertek=hiszterezis),allapot:2. ertek:— 1.ertek C2.El.9 Idoallando Tartomany: 000,1...100 s 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 103 p Az eszkoz Ozemeltetese C2.El.10 Ford itottjel Kivalasztas: ki(az aktivalt kimenet nagy aramerosseget general a kimenetnel,a kapcsol6 zart) be(az aktivalt kimenet kis aramerosseget general a kimenetnel, a kapcsolo nyitott) C2.El.11 Fazistolt kimenet B Csak az A vagy D terminal konfiguralasakor,vagy ha a B kimenet impulzus- vagy frekvenciakimenet,erheto el. Ha a beallitas a 2.5.6 funkci6ban mindket polaritasra vonatkozik,a faziseltolas el6jellel van ellatva, peldaul:—90°vagy +90°. Kivalasztas: ki (nincs f6ziseltol6s)/0-os faziseltolas(az A, D vagy B kimenetek kozott inverzi6 lehetseges)/90-os faziseltolas(az A, D vagy B kimenetek kozott inverzio lehetseges)/180-os faziseltolas(az A, D vagy B kimenetek kozott inverzio lehetseges) C2.3.11 Specialis funkci6k Ez a funkci6 kiz6r6lag a B terminal impulzuskimenetenel elerhet6. Egy idoben 2 impulzuskimenetnek kell lennie: 1. kimenet az A vagy D termin6ln6l/2. kimenet a B terminalnal A B kimenet vevokimenetkent funkcional,az A vagy D kimenettel vezerelheto es 61lithat6 be. Kivalasztas: ki(nincs faziseltolas)/D vagy A fazisolt kimenet(vevokimenet= B, ad6kimenet=A vagy D) C2.El.12 Inform6ci6 A 1/0 szerelolap azonosit6sz6ma,szoftververzi6j6nak a szama es a gyartasi ideje C2.El.13 Szimul6ci6 A sorozatot Iasd a B1.❑ impulzuskimenet X erteknel C2.❑ Allapotkimenet X C2.❑ Allapotkimenet X X(Y)az A, B,C vagy D csatlakoz6termin6ltjel6li. ❑a C2.2(A)/C2.3(B)/C2.4(C)/C2.5(D)szamu funkci6t jeloli C2.El.1 Ozemm6d A kimenet az alabbi meresi felteteleketjelzi: a specifik6ci6n kivOl/ alkalmazasi hibat/ tartomanyon kivOli aramlas(az aramlasi ertek tartomanyon kivOl van)// Osszegz6 1-es kivant ertekre allitasa(aktivalja az 6szegz6 X-et, ha a kivant erteket eleri a rendszer)/ Osszegz6 2-es kivant ertekre allitasa(aktivalja az 6szegz6 X-et, ha a kivant erteket eleri a rendszer)/ Osszegz6 3-as kivant ertekre allitasa(aktivalja az 6szegz6 X-et, ha a kivant erteket eleri a rendszer)/ A kimenet(az Y kimenet allapota szerint aktivalva, a tovabbi kimeneti adatokat Iasd lent)/ B kimenet(az Y kimenet allapota szerint aktivalva, a tovabbi kimeneti adatokat Iasd lent)/ C kimenet(az Y kimenet allapota szerint aktivalva,a tovabbi kimeneti adatokat Iasd lent)/ D kimenet(az Y kimenet allapota szerint aktivalva,a tovabbi kimeneti adatokat Iasd lent)/ ki (kikapcsolva)/ Ores cso(ha a cso Ores,a kimenet aktivalva van)/ mOszerhiba(hiba eseten, kimenet aktivalva van) C2.0.2 Aramkimenet Y Csak akkor jelenik meg, ha az A...C kimenet„Ozemm6dra(Iasd Pent)"van allitva es megegyezik az„aramkimenettel". Polaritas(jelzett) tOlvezerelt Qelzett) automatikus tartomanyjelzes alacsony szinten C2.0.2 Impulzuskimenet Y es Csak akkorjelenik meg, ha az A, B vagy D kimenet„Ozemm6dra(Iasd fent)" frekvenciakimenet Y van allitva es megegyezik egy„frekvencia/impulzuskimenettel". Polaritas(jelzett) tOlvezerelt Qelzeft) 104 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu Az eszkoz uzemeltetese C2.❑.2 Allapotkimenet Y Csak akkorjelenik meg, ha a A...D kimenet„Ozemm6dra(Iasd fent)"van allitva es megegyezik az„allapotkimenettel". Ugyanaz a jelzes(egyeb csatlakortatott allapotkimenethez hasonl6an, a jel megfordithat6; Iasd lent) C2.❑.2 Hatarertek Y es Csak akkorjelenik meg, ha a A...D kimenet/A vagy B bemenet„uzemm6dra vezerlobemenet Y (Iasd fent)"van allitva es ez a kimenet/bemenet megegyezik a „vega I Iaska pcso loval/vezerl obem enette I". Allapot ki (mindig ki van valasztva, ha az X allapotkimenet csatlakortatva van egy vegallaskapcsolohoz/Y allapotkimenethez. C2.0.2 Ki Csak akkorjelenik meg, ha a A...D kimenet„uzemmodra(Iasd fent)"van allitva es ez a kimenet ki van kapcsolva. C2.0.3 Forditott jel ki(az aktivalt kimenet nagy aramerosseget biztosft,a kapcsol6 zart) ki(az aktivalt kimenet alacsony aramerosseget biztosit,a kapcsol6 nyitott) C2.❑.4 Informacio A 1/0 szerelolap azonosft6sz6ma,szoftververzi6j6nak a szama es a gyartasi ideje C2.❑.5 Szimul6ci6 A sorozatot Iasd a B1.❑allapotkimenet X erteknel C2.❑ Hatarertek X C2.11 Hatarertek X X az A, B, C vagy D csatlakoz6termin6lt jeloli. ❑a C2.2(A)/C2.3(B)/C2.4(C)/C2.5(D)szamu funkci6t jeloli C2.El.1 Meresi mod Kivalasztas:terfogataramlas/tomegaramlas/diagnosztikai ertek/aramlasi se besseg/teke res homerseklet/vezetoke pesseg C2.❑.2 Hatarertek Eltolasi szint, kOszobertek beallftasa hiszterezissel xxx,x±x,xxx(a formatum es a mertekegyseg a merestol fugg, Iasd fent) (1.ertek=kusz6bertek/2.ertek=hiszterezis),allapot:2.ertek<_ 1.ertek C2.El.3 Polaritas Allftsa be a polaritas mert erteket.Tekintse meg az aramlasi iranyt a C1.2.2 funkci6ban! Kivalasztas: mindket polaritas(plusz es m!nusz ertekek jelennek meg)/pozitiv polaritas(a negat(v ertekek=0)/negativ polaritas(a pozitiv ertekek=0)/abszolOt ertek(a kimenethez) C2.❑A Id6611and6 Tartomany: 000,1...100 s C2.❑.5 Ford itottjel Kivalasztas: ki(az aktivalt kimenet nagy aramerosseget general, a kapcsol6 zart) be(az aktivalt kimenet kis aramerosseget general,a kapcsol6 nyitott) C2.❑.6 Inform6ci6 A 1/0 szerelolap azonosft6sz6ma,szoftververzi6j6nak a szama es a gyartasi ideje C2.El.7 Szimul6ci6 A sorozatot Iasd a B1.❑veg6ll6skapcsol6 X C2.❑ Vezerlobemenet X C2.❑ Vezerlobemenet X X az A vagy B csatlakoz6termin6ltjeloli. ❑ a C2.2(A)/C2.3 (B)szamu funkci6t jeloli 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 105 p Az eszkoz uzemeltetese 0 9 gel O C2.El.1 Ozemmod ki (vezerlobemenet kikapcsolva)/ minden kimenet tartasa(minden aktualis erteket megtart, nem jelennek meg a kijelzon es az osszegzon)/ Y kimenet(aktualis ertekek megtartasa)/ minden kimenet O-ra allitasa(minden aktualis ertek=0%,nem jelennek meg a kijelzon es az osszegzon)/ Y kimenet O-ra(aktualis ertek=0%)/ minden osszegzo(minden osszegzo O-ra allitasa) osszegzo torlese(Osszegzo 1, (2 vagy 3)beallitasa O-ra/ Osszegzok leallitasa/ „Z"osszegzo leallitasa(Osszegzo 1, (2 vagy 3)leall/ 0 kim.+ossz. leall. (minden kimenet 0%, osszegzok leallitasa, nem a kijelzok)/ Y kulso tartomany(az Y aramkimenet kulso hatarahoz alkalmazott vezerlobemenet)—ez a beallitas az Y aramkimenethez is szOkseges(nines ellenorzes, ha az Y aramkimenet elerheto)/ Hibalista torlese(minden visszaallithato hiba torolve) C2.❑.2 Forditott jel ki (a vezerlobemenet aktivalva van, ha van Aram a bemenetnel—a feszbltseg passziv bemeneteinel vagy egy kisellenallas az aktiv bemeneteknel) be(a vezerlobemenet aktivalva van, ha nines cram a bemenetnel—a kisfeszultseg passziv bemeneteinel vagy egy nagyellenallas az akt1v bemeneteknel) C2.El.3 Informacio A 1/0 szerelolap azonositoszama,szoftververziojanak a szama es a gyartasi ideje C2.❑A Szimulacio A sorozatot Iasd a B 1.❑vezerlobemenet X erteknel 106 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu Az eszkoz uzemeltetese C2.0 Arambemenet X C2.❑ Arambemenet X X az A vagy B csatlakozoterminalt jeloli. ❑a C2.2(A)/C2.3(B)szamu funkciotjeloli C2.El.1 Meresi tartomany Rogzitett aramtartomany(4-20 mA)a kiosztott ertektartomanyhoz; a jelzett tartomany nem modosithato C2.❑.2 B6vitett tartomany Allithato, kiterjesztheto, linearis tartomany=3,6-21,0 mA; Hibaertekek: 0,5...<3,6 mA/>21,0...23,0 mA/<0,5 mA nyitott 6ramk6r/>23,0 zart aramkor C2.0.3 Meresi mod A csatlakortatott erzekelo az arambemenethez tovabbitja az ertekeket.A lehetseges ertekek: homerseklet, nyomas, aramerosseg C2.❑.4 Meresi tartomany Meresi tartomany:0...100%a megfelelo mertekegysegben. C2.❑.5 Id6611and6 C2.❑.6 Informacio A 1/0 szerelolap azonositoszama,szoftververziojanak a szama es a gyartasi ideje C2.❑.7 Szimulacio A sorozatot Iasd a B1.❑arambemenet X erteknel C2.❑.8 4mA trimmelese Az aramerosseg trimmelese 4 mA erteknel Ha az ertek 4 mA-re all, a rendszer visszall gyari kalibraciora. C2.❑.9 20mA trimmelese Az aramerosseg trimmelese 20 mA erteknel Ha az ertek 20 mA-re all,a rendszer visszall gyari kalibraciora. 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 107 p Az eszkoz Ozemeltetese o Szam Funkcio Beallftasok/lefrasok MR C3 1/0 Osszegzo C3.1 Osszegzo 1 Osszegzo ❑funkciojanak beallitasa a(z) ❑a 1, 2, 3 (= Osszegzo 1, 2, 3)ertekeketjeloli C3.2 Osszegzo 2 Az alapvaltozatban (standard)2 osszegzo talalhato! C3.3 Osszegzo 3 C3.❑.1 Osszegzo funkcioja Kivalasztas:el6jeles osszeg (a negativ es pozitfv ertekeket szamolja)/+osszegzo(csak a pozitiv ertekeket szamolja)/-osszegzo(csak a negativ ertekeket szamolja)/ki (az osszegzo ki van kapcsolva) C3.❑.2 Meresi mod Meresi mod kivalasztasa az❑osszegzohoz Kivalasztas:terfogataramlas/tomegaramlas C3.❑.3 Also levagas A kimeneti ertek 0-6ra all Tartomany: 0,0...20% (1.ertek=eltolasi pont/2.ertek=hiszterezis),allapot:2. ertek<_ 1.ertek C3.❑A Idoallando Tartomany: 0,1...100 s C3.❑.5 Kivant ertek Ha ezt a pozitiv vagy negativ erteket eleri a rendszer, egy jelet general, amely ahhoz az allapotkimenethez hasznalhato, ahol a"osszegzo X kivant beallitasa"allfthato be. Kivant ertek(max. 8 szamjegy)—x,xxxxx a kivalasztott mertekegysegben. Lasd a C5.7.10-es es 13-as funkciot. C3.❑.6 Torles? A sorrendet lasd az A3.2,A3.3 es A3.4 funkcionol. C3.❑.7 Beallftas? Allitsa a(z)❑osszegzot a kivant ertekre. Kivalasztas: megszakftas(kilepes a funkciobol)/ertek beallitasa(megnyflik a szerkeszto az adatok bevitelehez) Kerdes: Beallitasa? Kivalasztas: nem(kilepes a funkciobol az ertek beallitasa nelkul)/igen (beallftja az osszegzot es kilep a funkciobol) C3.❑.8 Osszegzo allj A(z)❑osszegzo megall es megtartja az aktualis erteket. Kivalasztas: nem(kilepes a funkciobol az osszegzo leallitasa nelkul)/igen (leallitja az osszegzot es kilep a funkciobol) C3.❑.9 Osszegzo inditasa Ojrainditja a(z) ❑osszegzot, miutan az megallt. Kivalasztas: nem(kilepes a funkciobol az osszegzo elinditasa nelkul)/igen (elinditja az osszegzot es kilep a funkciobol) C3.❑.10 Informacio A 1/0 szerelolap azonosftoszama,szoftververziojanak a szama es a gyartasi ideje 108 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu Az eszkoz uzemeltetese Szam Funkcio Beallitasok/leirasok 1 C4 1/0 HART C4 1/0 HART A HART 4 dinamikus v6ltoz6j6nak kivalasztasa/megjelenitese. A HART®aramkimenet(A terminal alap 1/0-kkal vagy 0160C terminal modularis 1/0-kkal)az els6dleges v6ltoz6khoz(PV)mindig r6gzitett csatlakozasokkal rendelkezik. Egyeb DV-k(1-3)eseten rbgz!tett csatlakozasra csak akkor van lehet6seg, ha tovabbi analog kimenetek (cram-es frekvenciakimenetek)elerhet6k. Ha ez nem all fenn,a meresi mod szabadon valaszthato az alabbi list6b6l:a A4.1 funkci6n6l a„meresi m6dokb6l". ❑ 1,2, 3 vagy 4 erteket jelol X az A...D csatlakoz6termin6lt jel6li. C4.1 PV is Aramkimenet(elsodleges v6ltoz6) C4.2 SV is (masodlagos valtozo) C4.3 TV is (harmadlagos v6ltoz6) C4.4 4V is (negyedleges valtozo) C4.5 HART mertekegyseg A DV-k(dinamikus v6ltoz6k)mertekegysege megvaltozik a kijelz6n; altalaban v6ltoz6 megszakitas:visszalepes a F0 billentyuvel HART kijelz6o: a mertekegyseg-beallitasokat masolja a DV-khez Standard: DV gyari beallitasok C4.El.1 Aramkimenet X A csatlakortatott aramkimenet aktualisan mert analogerteket mutatja.A meresi mod nem valtortathato meg! C4.❑.1 Frekvenciakimenet X A csatlakortatott frekvenciakimenet aktualisan mert analogerteket mutatja.A meresi mod nem valtortathato meg! C4.El.1 HART din. v6ltoz6 A HART dinamikus v6ltoz6inak meresi m6djai. Linearis meresi mod:terfogat6raml6s/t6meg6raml6s/diagnosztikai ertek/aramlasi sebesseg/tekeresh6merseklet/vezet6kepesseg Digitalis meresi mod: 6sszegz6 1/6sszegz6 2/6sszegz6 3/uzemid6 Szam Funkcio Beallitasok/leirasok C5 Muszer C5.1 Informacio C5.1 Informacid C5.1.1 MGszerazonosit6 Be6llithat6 karakterek(max. 8 szamjegy): A...Z;a...z; 0...9;/-, . C5.1.2 C szam CG-szam nem 6talakithat6(bemenet-/kimenetvaltozatok) C5.1.3 Muszer sorozatsz. A rendszer sorozatszama C5.1.4 Elektr.sorozatsz. Az elektronikus egyseg sorozatszama—nem modosithato. C5.1.5 SW.REV.MS A szerel6lap sorozatszama, a f6 szoftver verzioszama es a szerel6lap gyartasi ideje C5.1.6 Electronic Revision ER Az azonosit6sz6mot,a muszaki felulvizsgalat szamat es a gyartasi idiot jeleniti meg Minden hardver-es szoftverm6dosit6st tartalmaz 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 109 p Az eszkoz uzemeltetese C5.2 Kijelzo C5.2 Kijelzo C5.2.1 Nyelv A nyelvi beallftasok az eszk6zfunkci6kt6l fOggnek. C5.2.2 Kontraszt A szelsoseges homersekletek kijelzesehez kontrasztot allft be. Beallftas:-9...0...+9 Ez a valtortatas azonnal Metbe lep, nem csak beallftasi uzemm6db6l torteno kilepeskor! C5.2.3 Elsodleges kijelzo Rovid ideig tart6 idotartam utan a megjeleno alapertelmezett oldal specifikaci6ja. Kivalasztas: nines(az aktualis oldal mindig aktfv)/1. merolap(ezt az oldalt mutasd)/2. merolap(ezt az oldalt mutasd)/allapotlap(csak az allapotuzeneteket mutasd)/grafikus lap(az 1. meresi mod tendencianezete) C5.2.4 Onteszt Jelenleg nem elerheto. C5.2.5 SW.REV.MS A szerelolap sorozatszama, a felhaszn6l6i szoftver verzi6sz6ma es a szerelolap gyartasi ideje C5.3 es C5.4 - 1. es 2. merolap C5.3 1. merolap a(z) ❑a 3= 1. merolap,4=2. merolap lehetosegetjeloli C5.4 2. merolap C5.El.1 Funkci6 Hatarozza meg a meresi m6dokhoz rendelt sorok szamat(betumeret). Kivalasztas:egy sor/ket sor/harom sor C5.0.2 1.sor erteke Hatarozza meg az 1.sor meresi m6dj6t. Kivalasztas:terfogataramlas/tomega ram las/diagnosztikai ertek/aramlasi sebesseg/teke res homerseklet/vezetoke pesseg C5.❑.3 Meresi tartomany a meresi m6d 0...100%-a a C5❑.2 funkci6 szerint 0...xx,xx --(a formatum es a mertekegyseg a merestol fOgg) C5.0.4 Meresi hatar Korlatozasok az id6611and6 alkalmazasa elott. xxx%;tartomany:-120...+120 s C5.0.5 Als6 levagas A kimenet beallftasa 0-6ra:x,xxx±x,xxx%;tartomany:0,0...20% (1.ertek=eltolasi pont/2.ertek=hiszterezis), allapot:2. ertek<_ 1.ertek C5.0.6 Id6611and6 Tartomany: 0,1...100 s C5.0.7 1. sor formatuma Hatarozza meg a szamjegyek helyet. Kivalasztas:automatikus(ertekek automatikus alkalmazasa)/X(=nines) ...X,XXXXXXXX(max. 8 szamjegy) C5.0.8 2.sor erteke A 2.sor meresi m6dj6nak meghatarozasa(csak akkor elerheto, ha a 2.sor aktivalva van) Kivalasztas:oszlopgrafikon (az 1.sorban kivalasztott meresi m6dhoz)/terfogat6raml6s/tomeg6raml6s/diagnosztikai ertek/aramlasi sebesseg/osszegzo 1/6sszegz6 2/6sszegz6 3/vezet6 kepesseg/te keresho me rsekl et/ C5.0.9 2.sor formatuma Hatarozza meg a szamjegyek helyet. Kivalasztas:automatikus(ertekek automatikus alkalmazasa)/X(=nines) ...X,XXXXXXXX(max. 8 szamjegy) C5.El.10 3.sor erteke A 3.sor meresi m6dj6nak meghatarozasa(csak akkor elerheto, ha a 3.sor aktivalva van) Kivalasztas:terfogataramlas/tomegaramlas/diagnosztikai ertek/aramlasi sebesseg/tekereshomerseklet/vezetokepesseg/osszegzo 1/6sszegz6 2/6sszegz6 3/A aramkimenet/B aramkimenet 110 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu Az eszkoz uzemeltetese j C5.0.11 3.sor formatuma Hatarozza meg a szamjegyek helyet. Kivalasztas:automatikus(ertekek automatikus alkalmazasa)/X(=nines) ...X,XXXXXXXX(max. 8 szamjegy) C5.5 Grafikus trend C5.5 Grafikus trend C5.5.1 ErtekskAla A grafikus oldal mindig az 1. mer6si m6d/1. soranak tendenciag6rbejet mutatja, IAsd a C5.3.2 funkciot Kivalasztas: manuMis(beallitott tartomany a C5.5.2 funkcioban)/ automatikus(a mert ertekek automatikus kijelzese) Csak parametervaltozas vagy ki-es bekapcsolas eseten t6rl6dik. C5.5.2 Meresi tartomany Adja meg az Y tengely skalajat. Csak akkor elerhet6, ha a manuAlis beallitasi mod C5.5.1 funkciora van allitva. +xxx±xxx%;tartomany:—100...+100 s (1.ertek=alacsony hat6rertek/2.ertek=magas hatarertek), Allapot: 1. ert6k<_2.ertek C5.5.3 Id6sk6la Az idiot je1616 X tengely beosztasa,tendenciag6rbe xxx min;tartomany: 0...100 min C5.6 Specialis funkciek C5.6 Specialis funkciok C5.6.1 Hibak t6rlese T6rles? Opcio: nem/igen C5.6.2 BeAllitas mentese Az aktualis beallitasok mentese Kivalasztas: megszakitas(kilepes a funkciobol mentes nelkul)/backup 1 (mentes az 1.eleresi 6tra)/backup 2(mentes az 2.eleresi 6tra) Kerdes: masolattal tovabb?(nem vonhato vissza) Kivalasztas: nem(kilepes a funkciobol mentes nelkul)/igen (a jelenlegi beallitasok masolasa a backup 1 vagy backup 2 6tvonalra) C5.6.3 Beallitas bet61tese A mentett beallitasol bet6ltese. Kivalasztas: megszakitas(kilepes a funkciobol bet6ltes nelkul)/gyari beallitasok(kisz6IIftottkent be6ilitva)/backup 1 (adatok bet6ltese az eleresi 6tr6l)/backup 2(adatok bet6ltese az eleresi 6tr6l)/erzekel6adatok bet6ltese (a kalibr6ci6s adatok gyari beallitasai) Kerdes: masolattal tovabb?(nem vonhato vissza) Kivalasztas:nem(kilepes a funkciobol mentes nelkul)Agen(adatok betoltese a kivalasztott eleresi 6tr6l) C5.6.4 Gyorsinditas jelszo A gyorsinditas menuben talalhat6 adatok megvaltortatasahoz jelszo szukseges. 0000(=a gyorsinditas men6h6zjelsz6 nelkul) xxxx Qelsz6 szukseges);4 szamjegyes tartomany:0001...9999 C5.6.5 Beallitasok jelszava Az adatok megvaltortatasahoz jelszo szukseges. 0000(=a gyorsinditas men6h6zjelsz6 nelkul) xxxx Qelsz6 szukseges);4 szamjegyes tartomany:0001...9999 C5.6.6 GDC IR interfesz A funkcio el6hiv6sa utan egy GDC-adapter csatlakortathato az LCD- kijelz6h6z. Ha korulbelul 60 masodperc eltelik az adapter csatlakortatasa nelkul,vagy miutan eltavolitottak az adaptert,a rendszer kilep a funkciobol, ezutan az optikai billentyuk aktivak lesznek. megszakitas(kilepes a funkciobol kapcsolodas nelkul) aktivalas(az IR-interfesz[adapter],az optikai billentyuk megszakitasa) Ha korulbelul 60 masodperc eltelik az adapter csatlakortatasa nelkul,a rendszer kilep a funkciobol, ezutan az optikai billentyuk aktivak lesznek. 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 111 p Az eszkoz uzemeltetese C5.7 Mertekegysegek C5.7 Mertekegysegek C5.7.1 Terfogataram m3/h; m3/min; m3/s; 1/h; I/min; I/s(I= liter); ft3/h;ft3/min;ft3/s;gal/h;gal/min;gal/s; egyedi mertekegyseg(a tenyezo es a szoveg beallitasa a kovetkezo ket funkcioban,a sorozatot lasd lent) C5.7.2 Egyedi mertekegys. C5.7.3 [m3/s]szorzoja Az atvaltasi egyutthato specifikacioja, m3/s mertekegysegen alapul: xxx.xxx C5.7.4 Tomegaramlas kg/s; kg/min; kg/h;t/min;t/h; g/s;g/min;g/h; Ib/s; lb/min; Ib/h; ST/min; ST/h (ST=amerikai tonna); LT/h (LT=angol tonna); egyedi mertekegyseg(a tenyezo es a szoveg beallitasa a kovetkezo ket funkcioban,a sorozatot lasd lent) C5.7.5 Egyedi mertekegys. C5.7.6 [kg/s]szorzoja Az atvaltasi egyutthato specifikacioja, kg/s mertekegysegen alapul: xxx.xxx C5.7.7 Aramlasi sebesseg m/s;ft/s C5.7.8 Vezet6kepesseg PS/cm; S/cm C5.7.9 H6merseklet °C; °F; K C5.7.10 Terfogat m3; I (liter); hl; ml; gal; IG; in3;ft3;yd3; egyedi mertekegyseg(a tenyezo es a szoveg beallitasa a kovetkezo ket funkcioban,a sorozatot lasd lent) C5.7.11 Egyedi mertekegys. C5.7.12 [m3]szorzoja Az atvaltasi egyutthato specifikacioja, m3 mertekegysegen alapul: xxx.xxx C5.7.13 Tomeg kg;t; mg;g; lb; ST; LT;oz; egyedi mertekegyseg(a tenyezo es a szoveg beallitasa a kovetkezo ket funkcioban,a sorozatot lasd lent) C5.7.14 Egyedi mertekegys. C5.7.15 [kg]szorzoja Az atvaltasi egyutthato specifikacioja, kg mertekegysegen alapul: xxx.xxx C5.7.16 Suruseg kg/Cm3; kg/I; kg/m3; Ib/ft3; lb/gal; egyedi mertekegyseg(a tenyezo es a szoveg beallitasa a kovetkezo ket funkcioban,a sorozatot lasd lent) C5.7.17 Egyedi mertekegys. C5.7.18 [kg/m3]szorzoja Az atvaltasi egyutthato specifikacioja, kg/m3 mertekegysegen alapul: xxx.xxx C5.7.19 Nyomas Pa; kPa; bar; mbar; psi (nem adhatok meg egyedi mertekegysegek); csak ha az aramkimenet elehet6. 112 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu Az eszkoz uzemeltetese C5.8 HART C5.8 HART C5.8.1 HART HART®kommunikacio be-/kikapcsolasa: Kivalasztas: Kivalasztas: HART be(HART(5 aktivalva)aramerosseg =4...20 mA/HART ki(HART®nincs aktivalva)aramerosseg=0...20 mA C5.8.2 C[m Cim beall[tasa HART°mOvelethez: Kivalasztas: 00(pont-pont kozotti muvelet,az aramkimenet normal funkcioval rendelkezik, aramerosseg=4...20 mA)/01...15(multidrop muvelet,az aramkimenet konstans(§rteke 4 mA) C5.8.3 Ozenet A kivant szoveg rogzitese: A...Z; a...z; 0...9;/ -+ , C5.8.4 Le[ras A kivant szoveg rogzitese: A...Z; a...z; 0...9;/ C5.9 Gyorsinditas C5.9 Gyorsinditas Gyorshozzaferes aktivalasa a gyorsinditas menbhoz: Kivalasztas: igen(bekapcsolva)/nem (kikapcsolva) C5.9.1 Osszegzo 1 torlese Osszegzo 1 torlese a gyorsind[tas menuben? Kivalasztas: igen(aktivalva)/nem(kikapcsolva) C5.9.2 Osszegzo 2 torlese Osszegzo 2 torlese a gyorsinditas menuben? Kivalasztas: igen(aktivalva)/nem(kikapcsolva) C5.9.3 Osszegzo 3 torlese Osszegzo 3 torlese a gyorsinditas menuben? Kivalasztas: igen(aktivalva)/nem(kikapcsolva) C5.9.4 Alapadatok Kivalasztas: igen (aktivalva)/nem (kikapcsolva) csak ha az aramkimenet eleheto. 6.3.4 Egyedi mertekegysegek rogzitese Egyedi mertekegysegek A szoveg es a tenyezok rogzitesenek sorrendje Szovegek Terfogataramlas,tomegaramlas es 3 szamjegy a perjel elott es utan sGruseg: xxx/xxx(max. 3 szamjegy a perjel elott es utan) Terfogat,tomeg xxx(max. 3 szamjegy) Engedelyezett karakterek: A...Z;a...z;0...9;/ Atvaltasi egy0tthat6k K[vant mertekegyseg =[mertekegyseg, lasd fent]*atvaltasi egyutthato Atvaltasi egyutthato Max. 9 szamjegy A tizedesvesszo eltolasa: T balra,. jobbra 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 113 p Az eszkoz uzemeltetese o 6.4 A funkci6k leirasa 6.4.1 Osszegzo torlese a Gyorsinditas menuben 1 Eldfordulhat, hogy az osszegzo torleset aktivalnia kell a Gyorsinditas menuben. illentyu Kepernyo Leiras es beallitas > Gyorsinditas Varja meg,amig a osszegzo visszaszamol 2,5461 0,0 masodpercig, majd engedje el a billentyut. > Nyely 2 x Torles > Hibak torlese l Osszegzo 1 Valassza ki a kivant osszegzot. Osszegzo 2 (az Osszegzo 3 opcionalis) Osszegzo 3 > Torles? Nem l vagy T Torles? Igen F' Osszegzo 1,2(vagy 3) Az osszegzo torolve lett. 3 x<- Meresi muvelet 6.4.2 Hibauzenetek torlese a Gyorsinditas menuben Billentyu Kepernyo Leiras es beallitas > Gyorsinditas Varja meg,amig a osszegzo visszaszamol 2,5461 0,0 masodpercig, majd engedje el a billentyut. > Nyely 2 x Torles > Hibak torlese > Torles? Nem vagy T Torles? Igen F' Hibak torlese A hiba torolve. 3 x F' Meresi muvelet 114 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu Az eszk6z uzemeltetese 6.5 Allapotjelz6 uzenetek es diagnosztikai inform6ci6k Muk6desi hibak A kijelzSn megjeleno Leiras Kivant mOveletek uzenet Allapot: F_____ A muszer mukodesi hibajat jelzi. Az Javitas szukseges. aramkimenet<_ 3,6 mA vagy hibas aramerosseg-erteket adott meg (a hiba s6lyoss6g(jt6l fugg), allapotkimenet nyitott, impulzus-/frekvenciakimenet: nincs impulzus. F MCiszerhiba A m6szer hibas vagy nem mukodik. Csoportos uzenet,amely akkorjelenik meg, Parameter-vagy hardverhiba.A muszerrel ha az alabbi hibak egyike vagy egyeb sulyos meres nem vegezheto. hiba all fenn. F 10 1 Hiba vagy mukodesi hiba az 10 1 Beallitas betoltese(C4.6.3 funkcio)(backup parameterben. Parameter-vagy 1, backup 2 vagy gyari beallitasok). Ha az hardverhiba.A muszerrel meres nem allapotjelzo uzenet valtozatlanul nem jelenik vegezheto. meg,cserelje ki az elektronikus egyseget. F Parameter Hiba vagy mukodesi hiba lepett fel az adatkezeloben, az elektronikus egysegben, a parameterben vagy a hardverben.A parameterek nem hasznalhatok. F 10 2 Hiba vagy mukodesi hiba a 10 2 parameterben. Parameter-vagy hardverhiba.A muszerrel meres nem vegezheto. F Konfiguracid Ervenytelen konfiguracio: a szoftver Modulcsere utan hagyja jova a mddositott (modulcserek kozben is) megjelenitese, a buszparameter vagy az konfiguracidra vonatkozo kerdest. Ha az elsodleges szoftver nem kompatibilis a eszkozkonfiguracio valtozatlan:a muszer meglev6 konfiguracioval. Ez a hiba akkor hibas, cserelje ki az elektronikus egyseget. lep fel, ha a konfiguracios valtortatas jdvahagyasa nelkul modul-hozzaadas vagy moduleltavolitas tortent. F Kijelzo A kijelzo hibasan mukodik. Parameter-vagy A muszer hibas, cserelje ki az elektronikus hardverhiba.A muszerrel meres nem egyseget. vegezheto. F Szenzor elektronika A meroerzekelo elektronikaja hibasan A m6szer hibas, cserelje ki az elektronikus mukodik. Parameter-vagy hardverhiba.A egyseget. muszerrel meres nem vegezheto. F Globalis szenzor A meroerzekelo elektronikus egysegeben Beallitas betoltese(C5.6.3 funkcio)(backup globalis adathiba tortent. 1, backup 2 vagy gyari beallitasok). Ha az allapotjelzo uzenet valtozatlanul nem jelenik meg,cserelje ki az elektronikus egyseget. F Helyi szenzor A meroerzekelo elektronikus egysegeben A m6szer hibas, cserelje ki az elektronikus helyi adathiba t6rtent. egyseget. F Gerjesztoaram lokal A gerjesztoaram helyi adataiban hiba A m6szer hibas, cserelje ki az elektronikus tortent. egyseget. F Aram be-/kimenet A Hiba vagy mukodesi hiba van az A m6szer hibas, cserelje ki az elektronikus F Aram be-/kimenet B aramkimenetben vagy az A/B terminalok egyseget vagy a bemeneti/kimeneti modult kimeneteben. Parameter-vagy hardverhiba. (1/0 modul). A muszerrel meres nem vegezheto. F Aramkimenet C Hiba vagy mukodesi hiba van a C terminal A muszer hibas, cserelje ki az elektronikus aramkimeneteben. Parameter-vagy egyseget vagy a kimeneti modult(1/0 hardverhiba.A muszerrel meres nem modul). vegezheto. F Programhozzaferes A CRC-ellenorzes soran hibat talalt a Cserelje ki az elektronikus egyseget. muveleti szoftverben. 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 115 p Az eszkoz uzemeltetese o A kijelzSn megjeleno Lefras Kfvant muveletek uzenet Allapot: F_____ A muszer mukodesi hibajat jelzi. Az Javftas szukseges. aramkimenet<_ 3,6 mA vagy hibas aramerosseg-erteket adott meg (a hiba sulyossagatol fugg), allapotkimenet nyitott, impulzus-/frekvenciakimenet: nincs impulzus. F Hardverbeallftasok A beallitott hardverparameterek nem A kerdesekre parbeszed modban adhat (modulcserek kozben is) egyeznek a felismert hardverrel.A valaszt. Kovesse az utasftasokat. parbeszedablak a kijelzon jelenik meg. Modulcsere utan hagyja jova a modosftott konfiguracidra vonatkozo kerdest. Ha az eszkozkonfiguracio valtozatlan:a muszer hibas, cserelje ki az elektronikus egyseget. F Hardver felismeres A meglevo hardver nem felismerheto. Hibas Cserelje ki az elektronikus egyseget. vagy ismeretlen modulok. F RAM/ROM hiba 10 1 A rendszer RAM vagy ROM hibat talalt a A muszer hibas, cserelje ki az elektronikus F RAM/ROM hiba 10 2 CRC-ellenorzes soran. egyseget vagy a bemeneti/kimeneti modult (1/0 modul). F Fieldbus A Fieldbus, Profibus vagy FF interfesz hibasan mukodik. A Modbus vagy az Ethernet interfesz hibasan mukodik(nehany Profibus vagy FF hibaval egy idoben jelenhet meg). Hiba az alkalmazasban A kijelzon megjeleno Leiras TT Kivant muveletek uzenet Allapot: F Alkalmazasi hiba.A muszer megfeleloen Teszt futtatasa vagy az Ozemelteto mukodik, a hiba a mert ertekeket erinti. kozbeavatkozasa szukseges. F Hiba az alkalmazasban Alkalmazasi hiba,de a muszer megfeleloen Csoportos Ozenet, ha az alabb lefrt hibak mukodik. vagy egyeb alkalmazasi hibak tapasztalhatok. F Orescso 1 vagy 2 meroelektroda nem erintkezik a A merocso nincs megtoltve, C1.3.2 kozeggel: a mert ertek nulla.A muszerrel funkciohiba. Ellenorizze az illeszteseket. meres nem vegezheto. Vagy az elektrodakat szennyezodes fedi, peldaul olajbevonat.Tisztftsa meg a muszert! Ket Ores csovetjelzo uzenet nem jelenhet meg egy idoben.A kulonbseg attol fugg,hogy az Ores cso keresesekor a mert ertek is nullara van-e allftva.Az erzekelo elektronikaja a ket funkcio kozOl az egyiket vegzi el (az ertek nullara allftasa vagy az ertekek tovabb merese) attol fuggoen, hogy a felhasznalo melyiket valasztotta. F Tul nagy aramlas A meresi tartomany tullepve, a beallftott C1.2.1 funkciokorlatozas, novelje az szuresi ertekeken kfvOl esnek a mert ertekeket. ertekek. Ures cso eseten nincs uzenet. Ha ez a hatarertek alkalmankent, legzarvanyok,szilard tartalmak vagy alacsony vezet6kepesseg eseten jelenik meg,akkor vagy a hatarertekeket vagy az impulzus szureset kell novelni a hibauzenetek kikuszobolesehez es a meresi hibak csokkentesehez. F Kis gerjesztofrek. A gerjesztofrekvencia nem ert el egyenletes Ha a C1.1.14.-es szuresi ido„manualis" erteket, mert aramlasi ertek erkezik ugyan, beallftason van, novelje az erteket a de hibas lehet. Mert ertekek erkeznek C1.1.15.-ben. Ha„szabvanyos"beallftason ugyan,de azok tul alacsonyak. Nem erkezik van, allftsa be a gerjesztofrekvenciat a uzenet, ha a tekeres serOlt vagy megtort. Cl.1.13-ban a jelatalakfto adattablajan szerepI6 ertekek alapjan. F DC offszet Az ADC erteke DC offszet tartomanyon Kulonallo jelatalakftdk eseten,ellenorizze, kfvOl.A muszerrel meres nem vegezheto, hogy a jelkabel megfeleloen csatlakozik-e. az aramlasi ertek nullara van allftva. Ores cso eseten nincs uzenet. 116 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu Az eszkoz uzemeltetese A kijelzon megjeleno Leiras Kivant muveletek uzenet Allapot: F_____ Alkalmazasi hiba.A muszer megfeleloen Teszt futtatasa vagy az uzemelteto mukodik, a hiba a mert ertekeket erinti. kozbeavatkozasa szukseges. F Nyitott aramkor A Az A/B/C aramkimeneti ellenallas(terheles) Az aramerosseg erteke hibas,tul magas F Nyitott aramkor B tul magas, a tenyleges aramerosseg tul vagy az mA kimeneti kabelben az aramkor y alacsony. nyitott. Ellenorizze a kabelt, csokkentse az F Nyitott aramkor C ellenallast(beallitott ertek< 1000 ohm). F Tulvezerelt A A beallitott szuresi ertek korlatozza az Ellenorizze az C2.1 funkci6ban a terminal F Tulvezerelt B aramerosseget vagy a megfelelo mert rekeszeben tal6lhat6 hardveren vagy a erteket. cimken, hogy melyik kimenet van F Tulvezerelt C csatlakortatva a terminalhoz. Aramkimenet eseten: novelje a C2.x.6 F Tulvezerelt A A beallitott szuresi ertek korlatozza a tartomanyt es valtortasson a C2.x.8 F Tulvezerelt B frekvenciat vagy a megfelelo mert erteket, hatarertekeken. vagy a kert frekvenciaertek tul magas. Frekvenciakimenet eseten:novelje a C2.x.5 F Tulvezerelt C es a C2.x.7 ertekeit. A Akt v beallitasok Az aktiv beallitasok CRC-ellenorzesekor Toltse fel a backup 1 vagy backup 2 hiba tortent. beallitasait, ha szukseges, ellenorizze es a'llftsa be ezeket az ertekeket. F Gyari beallitos A gyari beallitasok CRC-ellenorzesekor hiba tortent. F Backup 1 beallitasok A backup 1 vagy 2 beallitasok CRC- Mentse el az aktiv beallitasokat a backup 1 F Backup 2 beallitasok ellenorzesekor hiba tortent. vagy backup 2 ertekekhez. F Bekotesi hiba A Az A/B vezerlobemenet aramkore nyitott F Bekotesi hiba B vagy zarlatos. Csak akkor elerheto, ha a- bemenet akt v. F Bekotesi hiba A Az aramerosseg az arambemenetnel F Bekotesi hiba B kevesebb mint 0,5 mA vagy nagyobb mint 23 mA-es hatarerteknel. A muszaki adatokon kivul eso ertekek A kijelzon megjeleno Leiras Kivant muveletek uzenet Allapot: S_____ A muszaki adatokon kivOl eso ertekek, a arbantartas szukseges. meres folytatodik, valoszinuleg kisebb pontossaggal. S Bizonytalan meres MOszerkarbantartas szukseges,a mert Csoportos uzenet, ha az alabb leirt hibak ertekek csak feltetelesen haszn6lhat6k. vagy egyeb befoly6sol6 tenyez6k tapasztalhat6k. S Nincs teltszelveny Kiz6r6lag 3-4 elektr6d6s meroerzekelok A merocso nincs megtoltve,C1.3.5 eseten.A teli cso elektr6da nem erintkezik a funkci6hiba, ellenorizze az illeszteseket. kozeggel. Mert ertekek erkeznek ugyan, de Elofordulhat, hogy az elektr6d6kat azok valtozatlanul tul magasak. szennyezodes fedi, peldaul olajbevonat. Tisztitsa meg a muszert! S Orescso 1 vagy 2 mer6elektr6da nem erintkezik a Az EMF toltesi szintje kevesebb mint 50% kozeggel: a mert ertek nem nulla.A meres vagy az elektr6d6k teljesen szigetelve folytat6dik. vannak. Ha a cso Ores es 0 ertekjelenik meg,aktivalja a C1.3.1-ben tal6lhat6 Vez.kep.+Orescso(F)erteket. Ket Ores csovetjelzo Ozenet nem jelenhet meg egy idoben.A kOlonbseg att6l fugg,hogy az Ores cso keresesekor a mert ertek is nullara van-e allitva.Az erzekelo elektronikaja a ket funkci6 kozOl az egyiket vegzi el (az ertek nullara allitasa vagy az ertekek tovabb merese) att6l fuggoen, hogy a felhaszna16 melyiket valasztotta. 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 117 p Az eszkoz uzemeltetese 0 9 gel O A kijelzon megjeleno Leiras Kivant muveletek uzenet Allapot: S_____ A muszaki adatokon kivul esd ertekek, a Karbantartas szukseges. meres folytat6dik, val6szinuleg kisebb pontossaggal. S Linearitas A mert ertekek nem egyeznek a ket Nagyon ergs kulso magneses mezo eri a gerjesztoaram szintjen. Mert ertekek muszert,vagy az erzekelo magneses tovabbra is erkeznek. aramkore hibas,vagy jelfeldolgozasi hiba tortent. S AramlAsi profil A mert ertek nem nulla nem homogen A meroerzekelo bemeneti vagy kimenenti magneses mezoben. Mert ertekek tovabbra szakaszanak szabadon hagyott vege tul is erkeznek. rovid, a cso nincs tele vagy a merocso belese megserult. S Elektr6dazaj Az elektr6dazaj tOl magas. Mert ertekek a)Az elektr6d6k nagyon szennyezettek. tovabbra is erkeznek.Ures cso eseten nincs b)A vezetokepesseg tul alacsony:aktivalja uzenet. a zaj-vagy impulzusszurot—C1.2.4,C1.2.7 funkci6. c)A kozegben gazbuborekok,szilard vagy vegyi anyagok tal6lhat6k: aktivalja a zaj- vagy impulzusszurot—C1.2.4, C1.2.7. d)Az elektrodak korrod6l6dtak(ha akkor is uzenet jelenik meg, ha az aramlasi ertek nulla): az erzekeldt megfelelo elektr6d6val hasznalja. S Eros!tesi hiba Az eloerosites nem egyezik a kalibralt A muszer hibas, cserelje ki az elektronikus ertekkel; ellenorizze a kalibr6ci6t. Mert egyseget. ertekek tovabbra is erkeznek. S Elektrbda szimmetria A ket mer6elektr6da impedenciaja nem A merocsoben lerak6d6sok vannak vagy az azonos. Mert ertekek tovabbra is erkeznek. elektr6da rovidre zarta az aramkort. Tisza tsa meg es ellenorizze a merocsovet! S Tekeresszakadas A tekeres ellenallasa tOl magas. Ellenorizze az elektronikus modul S Tekereszarlat A tekeres ellenAllAsa tOl alacson . tekerescsatlakoz6it(a kulonall6 y valtozatoknal:az elektromos vezeteket), hogy nem nyitott-e az aramkor vagy nem tortent-e rovidzarlat. S Gerjesztoaram elteres A mert gerjesztoaram nem azonos a Ellenorizze a gerjesztoaram csatlakozasait. kalibralt ertekkel. Ellenorizze a kalibr6ci6t. ha azok rendben vannak, akkor a muszer Mert ertekek tovabbra is erkeznek. Nem hibas, cserelje ki az elektronikus egyseget. erkezik uzenet, ha a tekeres serult vagy megtort. S Kis gerjesztofrek. A ket meroablak aranya nem 1,a magneses Ha a C1.1.14.-es szuresi ido„manualis" mezo nem egyenletes. Mert ertekek beallitason van, novelje az erteket a tovabbra is erkeznek. C1.1.15.-ben. Ha„szabvanyos"beallitason van,allitsa be a gerjesztofrekvenciat a C1.1.13-ban a meroerzekelo adattablajan szereplo ertekek alapjan. S Elektronika homerseklet T011epte a megengedett homerseklet felso A kornyezeti homerseklet tOl magas a hatarat. muszert kozvetlen napfeny eri;C valtozat eseten a mukodesi homerseklet tOl magas. S Tekereshomerseklet T011epte a megengedett tekereshomerseklet A mukodesi es a kornyezeti homerseklet tol felso hatarat. Nem erkezik uzenet, ha a magas. tekeres serult vagy megtort. S Osszegz6 1 tOlcsordult Ez az Osszegz6 1 vagy az FB2 (Profibusszal).A osszegzo Atfordult(null6t61 szamol Ojra). S Osszegz6 2 tOlcsordult Ez az Osszegz6 2 vagy az FB3 (Profibusszal).A osszegzo Atfordult(nullatol szamol Ojra). S Osszegz6 3 t6icsordult Ez az Osszegz6 3 vagy az FB4 (Profibusszal). Nem elerheto 10 2 nelkul.A osszegzo atfordult(null6t6l szamol Ojra). 118 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu Az eszkoz uzemeltetese A kijelzon megjeleno Leiras Kivant muveletek uzenet Allapot: S_____ A muszaki adatokon kivul eso ertekek, a Karbantartas szukseges. meres folytat6dik, val6szinuleg kisebb pontossaggal. is S Lvenytelen hatter A hatteren ervenytelen adatok vannak.A Az elektronika csereje kozben nem toltheto CRC-ellen6rzes soran hiba merult fel. be adat a h6tterb6l. Cserelje ki a fedelet. S Hibaaram A Az arambemenetnel hiba tortent. S Hibaaram B A mert ertekek szimulalasa A kijelzon megjeleno Leiras Kf ant muveletek uzenet Allapot: C_____ A kimeneti ertekek reszlegesen Karbantartas szukseges. szimulalva vannak vagy kijavitottak oket. C Ellenorzesek A muszer tesztelo uzemm6dja.A mert Az uzenet szitu6ci6f6gg6 a HART®vagy az folyamatban ertekek valoszinuleg szimulalt ertekek FDT muszeren keresztul.A hiba a kijelzon 611and6 beallitasokkal. 16that6, ha a kimenetek a vez6r16bemeneteken keresztul vannak rogzitve vagy nullertekre vannak allitva. C Szenzorteszt A meroerzekelo elektronikajanak tesztelo uzemmodja aktiv. C Fildbus szimul6ci6 A Foundation Fieldbus inter 6szen 16that6 ertekek szimulalt szamok. 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 119 p Az eszkoz uzemeltetese 0 9 gel O Informacio A kijelz6n megjelen6 Leiras K(vant muveletek uzenet Allapot: 1 ____ Informacio (az aktualis meresi mod OK) Osszegz6 1 megallitva Ez az Osszegz6 1 vagy az FB2 Ha az 6sszegz6 tovabb szamol,aktivalja az (Profibusszal).Az 6sszegz6 megallt. „igen"opci6t a C2.y.9 funkcioban(osszegz6 I Osszegz6 2 megallitva Ez az Osszegz6 2 vagy az FB3 ind itasa). (Profibusszal).Az 6sszegz6 megallt. Osszegz6 3 megallitva Ez az Osszegz6 3 vagy az FB4 (Profibusszal).Az osszegz6 megallt. I Tapfeszultseg- A muszer nem egy ideig nem uzemelt, mert Atmeneti aramellatasi hiba.Az 6sszegz6k kimaradas az veszaramot kikapcsoltak. Ez csak ezalatt nem szamlaltak. tajekortato jellegu informacio. Vezerl6bemenet A aktiv Ez az uzenet akkor jelenik meg, ha a Vezerl6bemenet B aktiv vezerl6bemenet aktiv. Ez csak tajekortato jellegu informacio. Tulvezerelt kijelz6 1 A kijelzo 1 (2)lapjan az els6 sort korlatozza A C4.3 es/vagy C4.4 menu megjelenftese; a szuresi beallitas. valassza ki az 1.vagy 2. mer6lapot es n6velje az ertekeket a C4.z.3 meresi tartomanyban vagy C4.z.4 meresi hatarnal. Szenzor hatter A hatterben szerepl6 adatok nem hasznalhatok, mivel inkompatibilis verzioval generaltak 6ket. Hatter beallitasok A hatterben szerep16 globalis beallitasok nem hasznalhatok, mivel inkompatibilis verzioval generaltak 6ket. I Hatter elteres A hatterben szereplo adatok nem egyeznek meg a kijelz6n szerepl6kkel. Ha az adatok hasznalhatok,a kijelz6n parbeszedablak jelenik meg. I Optikai adatatvitel Az optikai interfesz hasznalatban van.A A billentyuk 60 masodperccel az adatatvitelt kijelz6n talalhato billentyuk inaktfvak. k6vet6en vagy az optikai kabel eltavolitasa utan hasznalatra keszek. I Irasi ciklus tullepes A Profibus DP PCB EEPROM vagy FRAMS rendszerben az frasi ciklusok szama meghaladja a megengedett erteket. Baudrate kereses A Profibus DP interfesz baudrate-je(Atviteli sebessege)kereses alatt. I Nincs adatforgalom Nincs adatatvitel a jelatalakfto es a Profibus k6z6tt. Vezet6kepesseg ki A vezet6kepesseg meresi modja Beallitasok megvaltortatasa a C1.3.1 kikapcsolva. funkcioban. Diagnosztikai csatorna ki A diagnosztikai mod ki van kapcsolva. Beallitasok megvAltortatasa a C1.3.17 funkcioban. 120 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu Szolgaltatasok p 7.1 Potalkatreszek Az uzemelteto a fogy6 p6talkatreszeket es egy6b nelkulozhetetlen alkatreszeket az eszkoz gyartasanak befejezesetol, illetve az utols6 eszkoz lesz6llit6s6t6l szamitva 3 evig keszleten tartja. Fogy6 p6talkatreszeken a normalis Ozemeltetes soran elhaszn6l6d6 alkatreszeket ertjOk. 7.2 Szolgaltatasok hozzaferhetosege A gy6rt6 szamos szolgaltatast kinal v6s6r16inak a garancia lejarta utan is. Ebbe hibas eszkozok javitasa, muszaki tamogatas es kepzes is beletartozik. 1 Pontosabb inform6ci6kert vegye fel a kapcsolatot a helyi kepviselojevel. 7.3 Az eszkoz visszakuldese a gyartonak 7.3.1 Altalanos inform6ci6k Az eszkoz gyartasa es tesztelhee k6r6ltekint6en tortent. Ha a dokument6ci6ban szereplo utasitasok alapjan helyezik uzembe es uzemeltetik, a hasznalat soran altalaban nem merol fel problema. A Figyelmeztetes! Ha megis vissza kell kuldenie az eszkort, mert atvizsgaltatna vagy meghibasodott, ugyeljen az alabbiakra: • A kdmyezet es a szemelyzet egeszsegenek es biztonsaganak vedelmere vonatkoz6 k6telez6 ervenyu rendeletek alapjan a gy6rt6 kiz6r6lag azokat a visszakuld6tt eszk6z6ket veheti at, tesztelheti es javithatja, amelyek szemelyekre es a k6rnyezetre artalmatlannak bizonyultak az uzemeltetes soran. • Ennek ertelmeben a gy6rt6 csak akkor szervizelheti az eszkort, ha az a k6vetkez6 fejezetben mellekelt biztonsagi tanus!tvannyal erkezik. Figyelmeztetes! Q ° Ha az eszkort toxikus, mar6, gyulekony vagy vizi elovilagra veszelyes anyagokkal uzemeltetteA , vegye figyelembe az alabbiakat: • Ellen6rizze, hogy az eszkoz tel esen mentes-e a szennyezodesekt6l. Ha szuks6ges, 6blitse ki vagy koz6mb6sitse az anyagot. • CsatoUa a biztonsagi tanusitvanyt, es tuntesse fel a termek nevet a lapon. 08/2009-4000667601 -MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 121 Szolgaltatasok 7.3.2 A visszakuldott eszkoz urlapja (masolasra) Vallalatnev: Clm: Osztaly: Nev: Telefonszam: Faxszam: A gyarto rendelesi szama vagy sorozatszam: Az eszkoz az alabbi kbzeggel uzemel: A kbzeg megnevezese: v1zi elbvilagra veszelyes toxikus maro hatasu gyulekony Ellen6rizt0k, az eszkoz teljesen mentes az effele szennyezbdesektbl. Kioblitettuk az eszkbzt es kbzbmbbsitettOk az eszkbzben talalhato szennyezbdeseket. Ezuton kijelentjOk, hogy a visszakuldes pillanataban semmilyen, szemelyekre es a kbrnyezetre veszelyt jelentb szennyezo anyag nem talalhato az eszkbzben. Kelt: AWras: Belyegzb: 7.4 Az eszkoz artalmatlanitasa A Figyelmeztet6s! A termek artalmatlanitasat a helyi tdrvenyeknek es szabalyozasoknak megfeleloen kell elvegezni. 122 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu Muszaki adatok El 8.1 Meresi alapelv Egy elektromosan vezeto folyekony kozeg atfolyik egy magneses mezovel korulvett, elektromosan szigetelo csovon. A magneses mezot a gerjesztotekeresparon atfolyo cram generalja. A folyadekban U feszultseg alakul ki: U =v* k* B* D a jelek jelentese: v = aramlasi sebesseg k = az alakzat gyari korrekcioja B = megneses mezo erossege D = az aramlasmero belsd atmeroje Az U jelu jelfeszultseget az elektrodak vezetik, amely aranyban all a v aramlasi sebesseggel es a q aramlasi mennyiseggel. A jelfeszultseg eleg alacsony(atlagosan 1 mV v = 3 m/s/ 10 ft/s feszultseg es 1 W-os tekeresteljesftmeny eseten). A jelfeszultseg erosftesehez vegul egy jelatalakftot hasznalnak, amely megszuri(a zajoktdl)es az ertekek osszegzesehez, rogzftesehez es feldolgozasahoz atalakftja jelekke a kimeneti feszultseget. 3 2 4 1 1� FeszOltseg(az aramlasi sebesseggel aranyos indikalt feszultseg) 2� Elektrodak 3O Magneses mezo 4� Gerjesztotekeres 08/2009-4000667601 -MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 123 Muszaki adatok 8.2 Muszaki adatok aciok! • Az Az alabbi adatok altalanos hasznalatra vonatkoznak. Ha specifikusabb adatra van szuksege, vegye fel a kapcsolatot velunk vagy a helyi kepvisel6jevel. • Tovabbi inform6ci6k(tanusitvanyok, specialis szerszamok, szoftverek stb.) es a teljes termekdokument6ci6 ingyenesen let6lthetd a weboldalr6l (a Downloadcenter [Let61tdk6zpont]menupontnal). Meresi rendszer Meresi alapelv Faraday-fele indukci6s torveny Alkalmazasi tartomany Az aktualis terfogataramlas, aramlasi sebesseg, vezet6kepesseg, t6meg6raml6s (konstans surusegnel),a meroerzekelo tekeresh6m6rseklete Kialakitas Modularis kialakitas A merorendszer egy meroerzekelobol es egy jel6talakft6b6l all. Meroerzekelo OPTIFLUX 1000 DN10...150/3/8...6" OPTIFLUX 2000 DN25...3000/1...120" OPTIFLUX 4000 DN2,5...3000/l/10...120" OPTIFLUX 5000 Karima: DN15...300/'/z...12" Szendvics: DN2,5...100/l/10...4" OPTIFLUX 6000 DN2,5...150/l/10...6" WATERFLUX 3000 DN50...600/2...24" Az OPTIFLUX 1000 es WATERFLUX 3000, illetve a kivetelevel valamennyi meroerzerkelo Ex kivitelben is megv6s6rolhat6. Jelatalakit6 Kompakt valtozat(C) IFC 300 C Terepi burkolat(F), kulon6ll6 IFC 300 F valtozat eseteben A falra felszerelheto burkolat(W) IFC 300 W k0l6n6ll6 valtozat eseteben 19"-es rekeszes burkolat(R) IFC 300 R k6l6n6ll6 valtozat eseteben A kompakt es terepi burkolatos verzi6k Ex kivitelben is megv6s6rolhat6k. Valaszthat6 Kimenetek/bemenetek Aktualis (beleertve a HART technol6gi6t is)impulzus,frekvencia es/vagy allapotkimenet,veg6ll6skapcsol6 es/vagy vezerlobemenet, illetve aramkimenet(az I/O v6ltozatt61 fugg) Osszegz6k 2(3. v6laszthat6)max. 8 szamjegyes belso osszegzo(terfogat-es tomegegysegek osszegzesehez) Ellenorzes Integralt ellenorzesi es diagnosztikai funkci6k:meromuszer,feldolgozas,mert ertek, Ores cso eszlelese, stabilizalas Kommunik6ci6s interfeszek Foundation Fieldbus, Profibus PA es DP, Modbus, HART 124 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu Muszaki adatok I Kijelz6 es felhasznaloi felulet Grafikus kijelz6 LC-kijelz6,fekete hatterrel feher Meret: 128 x 64 pixel,amely 59 x 31 mm=2,32"x 1,22"meretnek felel meg A kijelz6 fokozatosan,90°-os sz6gekben elforgathato. A-25°C-nAl/-13°F-nel hidegebb k6rnyezeti h6mersekletben el6fordulhat, hogy a kijelz6 nem leolvashato. Vezerl6elemek 4 optikai billenytu a jelatalakfto vezerl6panelen—a burkolat felnyitasa nelkol hozz6ferhet6k Infrav6r6s interfesz a parameterek olvasasahoz es befrasahoz—a burkolat felnyitasa nelkol hozz6ferhet6 Taviranyito PACTwareo(Device Type Manager[DTM]funkcioval) HART®Hand Held Communicator az Emerson Process vAllalattol AMSO az Emerson Process vAllalattol PDM®a Siemenst6l Minden DTM es meghajto ingyenesen igenyelhet6 a gyarto weblapjarol. Kijelzefunkciok Menu Parameterek beallitasa 2 mer6lappal, 1 allapotlistaval, 1 grafikus oldallal (a mert ertekek es az abrak igazithatok) Nyelvi beAllitasok(a nyelvi Standard:angol,francia, nemet, holland, portugal,sved, spanyol es olasz csomag szerint) Kelet-Europaban: angol,szloven, cseh es magyar Eszak-Europaban:angol,dan es lengyel Kfna:angol es kinai Oroszorszag:angol es orosz Mertekegysegek Metrikus,angolszasz es amerikai mertekegysegek valaszthatok a list6b6l a k6vetkez6 ertekekhez:terfogat-/t6meg6raml6s es szamlalas, aramlasi sebesseg, elektromos vezet6kepesseg, h6merseklet, nyomas M&6si pontossag Referenciafeltetelek K6zeg: viz H6merseklet: 20°C/68°F Nyomas: 1 bar/14,5 psi Bemeneti szakasz:>—5 DN Maximalis meresi hiba A mert±1 mm/s ertek±0,15%-a,a mer6erzekel6t6l fOgg6en Reszletes informaciokert es a pontossagi g6rbek attekinteseert olvassa el a „Pontossag"cfmO fejezetet. Megismetelhet6seg ±0,06%—OIML R117; nem ervenyes a WATERFLUX 3000 eseten 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 125 Muszaki adatok Ozemeltetesi feltetelek Homerseklet Folyamathomerseklet Tekintse at a meroerzekelo muszaki adatait. Kornyezeti homerseklet A kimenetek v6ltozatait61 es kombinaciojatol fugg. —40...+65°C/-40...+149°F(55°C-n6l/131°F-nel magasabb kornyezeti homersekleten:dvja az elektronikat a tulmelegedestol, mert akar 10°C-os/50°F-es homersekletnovekedes nagymertekben csokkenti az elektronika elettartamat.) Korrozioallo burkolat:—40...+60°C/-40...+140°F A—25°C-n6l/—13°F-n6i hidegebb kornyezeti homersekletben elofordulhat, hogy a kijelzo nem leolvashato. Tarolasi homerseklet -50...+70°C/-58...+158°F Nyomas Kozeg Tekintse at a meroerzekelo muszaki adatait. Kornyezeti nyomas Atmoszferikus Kemiai tulajdonsagok Elektromos vezet6kepesseg A vizet kiveve valamennyi folyekony kozeg:>_ 1 pS/cm (tekintse at a meroerzekelo muszaki adatait is) Viz:>_20 pS/cm Fizikai allapot Vezeto,folyekony kozeg Szilard tartalom (terfogat) <_70%OPTIFLUX meroerzekeloknel Gaztartalom(terfogat) <_5%OPTIFLUX meroerzekeloknel Aramlasi mennyiseg Reszletes informaciokert olvassa el az„Aramlasi tablazatok"cfmO fejezetet. Egyeb feltetelek Vedelmi kategoria az IEC 529/ C(kompakt valtozat)es F(terepi burkolat) EN 60529 szabvanyok szerint IP67/68(= NEMA 4X/6) W(falra szerelheto burkolat): IP65(= NEMA 4/4X) R(19"-es rekeszes burkolat): IP20(= NEMA 1) Ozembe helyezesi feltetelek Az eszkoz Uzembe helyezese Reszletes informaciokert olvassa el az„Ozembe helyezesi feltetelek"cimu fejezetet. Bemeneti es kimeneti szakaszok Tekintse at a meroerzekelo muszaki adatait. Meretek es sulyertekek Reszletes informaciokert Iasd a„Meretek es sulyertekek"cfmO fejezetet. 126 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu Muszaki adatok Anyagok Jel6talakit6 burkolata Standard C es F valtozat:aluminium pres6ntveny(poliuretan bevonattal) W valtozat: poliamid, polikarbonat R valtozat:aluminium, korr6zi66116 acel es aluminiumlemez, reszlegesen polieszter bevonattal V61aszthat6 C es F verzi6:316 L(1.4408)korr6zi66116 acel Mer6erzekel6 A burkolat, a ,folyamatcsatlakoz6k, a belesek,a f61del6elektr6dak es t6mitesek anyagvalasztekaert tekintse meg a mer6erzekel6 m6szaki adatait. Elektromos csatlakozas Altalanos Az elektromos csatlakozasok a VDE 0100„A legfeljebb 1000 V-os 6zemi feszultseg6 berendezesek elektromos csatlakozasaira vonatkoz6 el6ir6sok" iranyelvnek vagy azzal egyenertek6 helyi szab6lyoz6soknak megfelel6en lettek kialakitva. Feszultseg Standard: 100...230 VAC(-15%/+10%), 50/60 Hz 1.opci6: 24 VDC(-55%/+30%) 2.opci6: 24 VAC/DC(AC:—15%/+10%, 50/60 Hz; DC:—25%/+30%) Teljesitmenyfelvetel V61t66ram:22 VA Egyenaram: 12 W Jelkabel Kiz6r6lag k616n6116 vAltozatokhoz. DS 300(A tipus) Max. hossz: 600 m/1950 ft(az elektromos vezetokepessegtol 6s a mer6erzekel6 v6ltozat6t61 f6gg6en). BTS 300(B tipus) Max. hossz: 600 m/1950 ft(az elektromos vezetokepessegtol es a mer6erzekel6 vAltozat6t6l fbgg6en). LIYCY tipus(csak 1.oszt.2.div. FM eseten) Max. hossz: 100 m/330 ft(az elektromos vezetokepessegtol es a meroerzekelo v6ltozat5t61 f6gg6en). WSC(csak WATERFLUX 3000 eseten) Max. hossz:25 m/82 ft Kabelbevezetesek Standard: M20 x 1,5(8...12 mm) Valaszthat6: '/2"NPT, PF'/2 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 127 Muszaki adatok Bemenetek es kimenetek Altalanos Valamennyi kimenet egymastol es mas aramkoroktol elektromosan szigetelt. Minden mukodesi parameter es kimeneti ertek allithato. A hasznalt roviditesek leirasa Uext= kulso feszultseg; RL=toltes+ellenallas; Uo=terminalfeszultseg; Inom= nominalis aramerosseg Biztonsagi hatarertekek(Ex-1): Ui =max. bemeneti feszultseg; II=max. bemeneti aramerosseg; Pi = max. bemeneti tapfeszultseg; CI =max. bemeneti kapacitas; Li=max. bemeneti induktivitas Aramkimenet Kimeneti adatok Terfogataramlas, tomegaramlas, diagnosztikai ertek, aramlasi sebesseg, tekereshomerseklet es vezetokepesseg Beallitasok HART®nelkul Q=0%:0...20 mA;Q= 100%: 10...21,5 mA Hiba eszlelese: 0...22 mA HART®funkcioval Q=0%:4...20 mA;Q= 100%: 10...21,5 mA Hiba eszlelese: 3,5...22 mA MGveleti adatok Alap 1/0-k Modularis 1/0-k Ex i Aktiv Uint,nom=24 VDC Uint,nom=20 VDC 1_<22mA 1_<<22mA RL<_ 1 k(2 RL<_450 92 UO=21 V 10 = 90mA PO=0,5 W C0=90nF/L0 =2mH C0= 110nF/L0=0,5mH Passziv Uext<32 VDC Uext<32 VDC I<_22mA I<_22mA U0>_ 1,8V U0>_4V RL<(Uext—UO)/Imax RL<Next—UO)/Imax Ui =30V Ii = 100mA Pi = 1W Ci = 10nF Li —OmH 128 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu Muszaki adatok I HART® Leiras HART®protokoll aktiv es passziv aramkimeneten kereszt6l HART®verzio:V5 Univerzalis HART®parameter:teljesen integralt valtozat Ellenallas >_250 S2 a HART tesztpontnal; Tekintse meg az aramkimenethez rendelt maximalis ellenallasi erteket! „Multidrop" muvelet Igen, aramkimenet=4 mA A„multidrop"cim allithatd az 1...15 menuben MGszermeghajto Megvasarolhato: FC 375,AMS, PDM, FDT/DTM verziokban Regisztracio(HART Igen Communication Foundation) Impulzus vagy frekvenciakimenet Kimeneti adatok Impulzuskimenet:terfogataramlas,tomegaramlas Frekvenciakimenet:terfogataramlas,tomegaramlas,diagnosztikai ertek,aramlasi sebesseg,tekereshomerseklet es vezetSkepesseg Funkcio Impulzus-vagy frekvenciakimenetkent allithato Impulzusarany/frekvencia 0,01...10000 impulzus/s vagy Hz Beallitasok Impulzus/terfogat vagy tomegegyseg vagy max.frekvencia 100%aramlas eseten Impulzusszelesseg: automatara, szimmetrikusra vagy rogzitettre allithato (0,05...2000 ms) Muveleti adatok Alap 1/0-k Modularis 1/0-k Ex i Aktiv - Unom=24 VDC - fmax a menuben fmax< 100 Hz ertekre van aI I itva: 1<20 mA nyitott: 1<_0,05 mA zart: Uo,nom=24 V I =20 mA erteknel fmax a menuben 100 Hz<fmax< 10 kHz ertekre van allitva: 1<_20mA nyitott: 1<_0,05 mA zart: U0,nom=22,5 V I = 1 mA erteknel Uo,nom=21,5 V I = 10 mA erteknel Uo,nom= 19 V I =20 mA erteknel 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 129 Muszaki adatok Passziv Uext<32 VDC - fmax a menuben fmax< 100 Hz ertekre van allitva: 1_< 100mA nyitott: 1_<0,05 mA Uext=32 VDC erteknel zart: Uo,max=0,2 V 1<_ 10 mA erteknel Uo,max=2 V I<_ 100 mA erteknel fmax a menuben 100 Hz<fmax_<10 kHz ertekre van allitva: 1<_20mA nyitott: 1<_0,05 mA Uext=32 VDC erteknel zart: Uo,max= 1,5 V—1<_ 1 mA erteken Uo,max=2,5 V—1<_ 10 mA erteknel Uo,max=5,0 V—1<_20 mA erteken NAMUR - Az EN 60947-5-6 Az EN 60947-5-6 szerint passziv szerint passziv nyitott: nyitott: Inom =0,6 mA Inom =0,43 mA zart: zart: Inom = 3,8 mA Inom=4,5 mA UI =30V Ii = 100mA PI= 1W CI = 10nF LI—OmH Als6 levagas Funkci6 A kapcsolasi pont es a hiszterezis egym6st6l fuggetlenul 611ithat6 minden kimenetnel, 6sszeg6nel es kijelz6nel. Kapcsolasi pont 0,1 merteku novekmenyek 0...20%(aramkimenet,frekvenciakimenet)vagy 0...±9,999 m/s(impulzuskimenet) Hiszterezis 0,1 merteku novekmenyek 0...5%(aramkimenet,frekvenciakimenet)vagy 0...5 m/s(impulzuskimenet) Id6alland6 Funkcio Az id6611and6 megfelel az eltelt id6nek addig, amig a Iepcs6zetes funkci6 szerinti vegs6 ertek 67%-6t el nem en. Beallitasok 0,1 merteku novekmenyek 0...100 s 130 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu Muszaki adatok AI lapotkimenet/vegal laskapcsolo Funkci6k es beallitasok Automata tartomanykonvertalasra, az aramlasi irany meghatarozasara, 6sszegz6t6lcsordulas m6r6s6re; hiba, kapcsolasi pont vagy Ores cso 6szlel6s6re is alkalmas Szelepszabalyozas aktivalt adagol6funkci6val Allapot es/vagy vez6rl6s: BE vagy KI MOveleti adatok Alap 1/0-k Modularis 1/0-k Ex i Aktfv - Uint=24 VDC - I<20 mA nyitott: 1<_0,05 mA zart: U0,nom=24 V I =20 mA 6rt6kn61 Passziv Uext<32 VDC Uext=32 VDC - IS100mA I<_ 100mA nyitott: RL,max=47 kQ 1_<0,05 mA U 32 VDC 6rt6kn61 RL,min=(Uext—UO)/lmax ext= nyitott: zart: 1<_0,05 mA U0,max=0,2 V Uext=32 VDC 6rt6ken I_< 10 mA 6rt6ken U0,max=2 V zart: 1<_ 100 mA 6rt6ken U0,max=0,2 V 1<_ 10 mA 6rt6ken UO,ma.=2V 1< 100 mA 6rt6ken NAMUR - Az EN 60947-5-6 Az EN 60947-5-6 szerint passziv szerint passziv nyitott: nyitott: lnom=0,6 mA Inom =0,43 mA zart: zart: Inom=3,8 mA Inom=4,5 mA Ui =30V 11 = 100mA PI= 1W Ci = 10nF Li=0mH 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 131 Muszaki adatok Vezerlobemenet Funkci6 Kimeneti ertekek megtartasa(pl.torles soran), kimeneti ertekek 0-6ra allitasa, 6sszegz6-es hibatorles,tartom6nykonverzi6 Adagolas elinditasa az adagol6funkci6 aktivalasakor Muveleti adatok Alap 1/0-k Modularis 1/0-k Ex i Aktiv - Uint=24 VDC - Kul. kapcsolas nyitott: Uo,nom=22 V Kul. kapcsolas zart: Inom=4 mA Kapcsolas zart(be): UO>: 12 V Inom = 1,9 mA ertekkel Kapcsolas nyitott(ki): UO<- 10V Inom= 1,9 mA ertekkel Passziv 8 V<- Uext<32 VDC 3 V:- Uext<32 VDC Uext<32 VDC Imax=6,5 mA Imax=9,5 mA 1!-6 mA Uext=24 V Uext<24 VDC 6rt6ken Uext<24 V ert6knel erteknel Imax=8,2 mA Imax=9,5 mA 1<_6,6 mA Uext=32 V Uext<32 VDC erteken Uext<32 V erteknel erteknel Kapcsolas zart(be): Kapcsolas zart(be): Be: UO>_8V UO>-3V UO>-5,5Vvagy12!4mA Inom=2,8 mA ertekkel Inom= 1,9 mA ertekkel Ki: Kapcsolas nyitott(ki): Kapcsolas nyitott(ki): UO<-3,5 V vagy UO<-2,5V UO<-2,5V 1<-0,5mA Inom=0,4 mA ertekkel Inom= 1,9 mA ertekkel Ui =30 V 11 = 100mA PI= 1W Ci = 10nF Li=OmH NAMUR - Aktiv az EN 60947-5-6 - szabvany szerint Terminalok nyitva: U0,nom = 8,7 V Kapcsolas zart(be): U0,nom =6,3 V Inom ' 1,9 mA ert6kkel Kapcsolas nyitott(ki): U0,nom=6,3 V Inom< 1,9 mA ertekkel Kabeltores 6szlelese: UO>-8,1 V-1<-0,1 mA ertekn6l Kabel-rovidzarlat 6szlelese: UO<- 1,2V-I >:6,7mA erteknel 132 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu M Muszaki adatok Arambemenet Funkcio A meroerzekelotol az alabbi ertekek tovabbithatok az aramkimenethez: h6merseklet, nyomas es aramerosseg Muveleti adatok Alap 1/0-k Modularls 1/0-k Ex 1 Aktiv - Uint,nom=24 VDC Uint,nom=20 VDC I<_22mA I<_22mA lmax<26 mA UO,min= 14 V—I<_22 mA (elektromosan erteknel korlatozott) UO,min= 19 V Nincs HART® 1:—22 mA erteken UO=24,5 V 10 = 99mA Nincs HART® PO=0,6 W CO=75nF/LO=0,5mH Nincs HART® Passziv - Uext<32 VDC Uext<32 VDC I<_22mA I<22mA UO,max=4 V—I<22 mA erteknel lmax<26 mA (elektromosan Nincs HART® korlatozott) UI =30V UO,max=5 V Ii = 100 mA I<_22 mA erteken Pi = 1 W Ci = 10nF Nincs HART® Li = 0 mH Nincs HART® 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 133 Wszaki adatok PROFIBUS DP Leiras Az IEC 61158 szabvany ertelmeben elektromosan elszigetelt Profilverzio:3.01 Automatikus adatatvitel mennyisegi eszlelese(max. 12 MBaud) A buszcim a meromuszer kijelzojen allithato Funkcioblokk 5 x analogbemenet, 3 x osszegzo Kimeneti adatok Terfogataramlas,tomegaramlas,terfogatosszegzo 1 +2, tomegosszegzo, sebesseg,tekereshomerseklet,vezetokepesseg PROFIBUS PA Leiras Az IEC 61158 szabvany ertelmeben elektromosan elszigetelt Profilverzio:3.01 Aramfogyasztas: 10,5 mA Megengedheto buszfeszultseg: 9-32 V; Ex berendezesekben: 9-24 V Buszinterfesz integralt, megfordithato polaritasvedelemmel Tipikus hibaaram, FDE(Fault Disconnection Electronic):4,3 mA A buszcim a meromuszer kijelzojen allithato Funkcioblokk 5 x analogbemenet, 3 x osszegzo Kimeneti adatok Terfogataramlas,tomegaramlas,terfogatosszegzo 1 +2, tomegosszegzo, sebesseg,tekereshomerseklet,vezetokepesseg FOUNDATION Fleldbus Leiras Az IEC 61158 szabvany ertelmeben elektromosan elszigetelt Aramfogyasztas: 10,5 mA Megengedheto buszfeszultseg:9...32 V; Ex berendezesekben: 9...24 V Buszinterfesz integralt, megfordithatd polaritasvedelemmel Tamogatja a Link Master(LM)funkciot 5.1-es interoperabilis tesztkeszlettel(ITK)tesztelve Funkcioblokk 3 x analogbemenet,2 x integrator Kimeneti adatok Terfogataramlas,tomegaramlas, sebesseg,tekereshomerseklet,vezetokepesseg, muszerhomerseklet Modbus Leiras Modbus RTU, ado/vevo, RS485 Cimtartomany 1...247 Tamogatott funkciokodok 03, 04, 16 Szoras A 16.funkciokdd tamogatja Tamogatott Baudrate 1200,2400,4800, 9600, 19200,38400, 57600, 115200 Baud 134 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu Muszaki adatok Tanusitvanyok CE Az eszkoz megfelel az Eur6pai Bizottsag iranyelveiben foglalt torvenyes eloirasoknak.A gyarto a CE-jelolessel szavatolja, hogy a termek megfelel ezeknek az eloirasoknak. Nem Ex Standard Veszelyes kSrnyezetek Valaszthat6(csak a C valtozat eseten) ATEX II 2 GD Ex d [ia] IIC T6...T3 II 2 GD Ex de[ia] IIC T6...T3 II 2 GD Ex a[ia] IIC T6...T3 II 3 G Ex nA[nL] IIC T4...T3 Valaszthato(csak az F valtozat eseten) ATEX II 2 GD Ex de[ia] IIC T6 II 2(1)GD Ex de[ia] IIC T6 Nepsi Ex de[ia] IIC T6 Valaszthat6 (csak a C es F valtozat eseten) FM/CSA I.osztaly,2. div.,A, B, C es D csoport II.osztaly, 2. div. F es G csoport SAA(elokeszites alatt) Ex 1/2 z6n6n ktvul TITS(el6keszites alatt) 1/2 z6na Kapumeres Nem funkci6 Standard Valaszthato Hideg iv6viz(OIML R 49, KIWA K618);folyadekok es egyeb vizt pusok 2004/22/EC (MID), OIML R 117-1 szerint; MI-001 es MI-005 Egyeb tanusitvanyok es szabvanyok Rezges-es razk6d6s-ellen6116s IEC 68-2-3 Elektromagneses kompatibilitas 89/336/EGK es 93/68/EGK a EN 61326-1 (Al,A2)szabvannyal (EMC) A nyom6start6 berendezesekre PED 97/23(csak a kompakt valtozatok eseten) vonatkoz6 iranyely NAMUR NE 21, NE 43, NE 53 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 135 Muszaki adatok 8.3 Meretek es sulyertekek 8.3.1 Burkolat a a a db b � ► CI c o —I— — c b 0 0 a d b ► e O I ° - -a-- - - - O 9 c o � ` ► h O © OO 11) Kompakt valtozat(C) (2) Terepi burkolat(F),kblon6ll6 valtozat eseteben Q3 A falra felszerelhet6 burkolat(W)kul6n6ll6 valtozat eseteben 4Q 19"-es rekeszes burkolat(R)k616n6116 valtozat eseteben Meretek es sulyertekek— mm-ben es kg-ban Valtozat Meretek[mm] Suly [kg] a b c d e g h c 202 120 155 260 137 - - 4,2 F 202 120 155 - - 295,8 277 5,7 W 198 138 299 - - - - 2,4 R 142 129 195 - - - - 1,2 (28 TE) (3 HE) Meretek es sulyertekek— inchben es fontban Valtozat Meretek[inchben] Suly [font] a b c d e g h IF 7,75 4,75 6,10 10,20 5,40 - - 9,30 F 7,75 4,75 6,10 - - 11,60 10,90 12,60 5,40 11,80 - - - 5,30 R 5,59 5,08 7,68 - - - - 2,65 (28 TE) (3 HE) 136 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu Muszaki adatok 8.3.2 Alatetlemez, terepi burkolat a c b Meretek mm-ben es inchben [mm] [inch] a 60 2,4 b 100 3,9 c 09 60,4 8.3.3 Alatetlemez, falra szerelheto burkolat a b f O O O I i d h Ke O O f 9 Meretek mm-ben es inchben [mm] [inch] a 09 60,4 b 64 2,5 c 16 0,6 d 6 0,2 e 63 2,5 f 4 0,2 9 64 2,5 h 98 3,85 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 137 Muszaki adatok m 8.4 Aramlasi tablazatok Aramlasi sebesseg m/s-ban vagy m3/h-ban Q100% m3/h-ban v[m/s] 0,3 1 3 12 DN [mm] Min. aramlas Nevleges aramlas Max. aramlas 2,5 0,005 0,02 0,05 0,21 4 0,01 0,05 0,14 0,54 6 0,03 0,10 0,31 1,22 10 0,08 0,28 0,85 3,39 15 0,19 0,64 1,91 7,63 20 0,34 1,13 3,39 13,57 25 0,53 1,77 5,30 21,21 32 0,87 2,90 8,69 34,74 40 1,36 4,52 13,57 54,29 50 2,12 7,07 21,21 84,82 65 3,58 11,95 35,84 143,35 80 5,43 18,10 54,29 217,15 100 8,48 28,27 84,82 339,29 125 13,25 44,18 132,54 530,15 150 19,09 63,62 190,85 763,40 200 33,93 113,10 339,30 1357,20 250 53,01 176,71 530,13 2120,52 300 76,34 254,47 763,41 3053,64 350 103,91 346,36 1039,08 4156,32 400 135,72 452,39 1357,17 5428,68 450 171,77 572,51 1717,65 6870,60 500 212,06 706,86 2120,58 8482,32 600 305,37 1017,90 jL 3053,70 12214,80 700 415,62 1385,40 4156,20 16624,80 800 542,88 1809,60 5428,80 21715,20 900 687,06 2290,20 6870,60 27482,40 1000 848,22 2827,40 8482,20 33928,80 1200 1221,45 3421,20 12214,50 48858,00 1400 1433,52 4778,40 14335,20 57340,80 1600 2171,46 7238,20 21714,60 86858,40 1800 2748,27 9160,9 27482,70 109930,80 2000 3393,00 11310,00 33930,00 135720,00 2200 4105,50 13685,00 41055,00 164220,00 2400 4885,80 16286,00 48858,00 195432,00 2600 5733,90 19113,00 57339,00 229356,00 2800 6650,10 22167,00 66501,00 266004,00 3000 7634,10 25447,00 76341,00 305364,00 138 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu 0 Muszaki adatok Aramlasi sebesseg ft/s-ban vagy gallon/percben Q100%gallon/percben v [ft/s] 1 3,3 10 40 DN [inch] Min. aramlas Nevleges aramlas Max. aramlas 1/10 0,02 0,09 v 0,23 0,93 1/8 0,06 0,22 0,60 2,39 1/4 0,13 0,44 1,34 5,38 3/8 0,37 1,23 3,73 14,94 1/2 0,84 2,82 8,40 33,61 3/4 1,49 4,98 14,94 59,76 1 2,33 7,79 23,34 93,36 1,25 3,82 12,77 38,24 152,97 1,5 5,98 19,90 59,75 239,02 2 9,34 31,13 93,37 373,47 2,5 15,78 52,61 159,79 631,16 3 23,90 79,69 239,02 956,09 4 37,35 124,47 373,46 1493,84 5 58,35 194,48 583,24 2334,17 6 84,03 279,97 840,29 3361,17 8 149,39 497,92 1493,29 5975,57 10 233,41 777,96 2334,09 9336,37 12 336,12 1120,29 3361,19 13444,77 14 457,59 1525,15 4574,93 18299,73 16 597,54 1991,60 5975,44 23901,76 18 30250,34 20 933,86 3112,56 9336,63 37346,53 24 1344,50 4481,22 13445,04 53780,15 28 1829,92 6099,12 18299,20 73196,79 32 2390,23 7966,64 23902,29 95609,15 36 3025,03 10082,42 30250,34 121001,37 40 3734,50 12447,09 37346,00 149384,01 48 5377,88 17924,47 53778,83 215115,30 56 6311,60 21038,46 63115,99 252463,94 64 9560,65 31868,51 95606,51 382426,03 72 12100,27 40333,83 121002,69 484010,75 80 14938,92 49795,90 149389,29 597557,18 88 18075,97 60252,63 180759,73 723038,90 96 21511,53 71704,38 215115,30 860461,20 104 25245,60 84151,16 252456,02 1009824,08 112 29279,51 97597,39 292795,09 1171180,37 120 33611,93 112038,64 336119,31 1344477,23 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 139 Muszaki adatok 8.5 Pontossag Referenciafeltetelek • Kozeg: v[z • Hom6rs6klet: 20 °C/68 T • Nyomas: 1 bar/14,5 psi • Bemeneti szakasz: >_ 5 DN Y MI 1.0 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 O 0.1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 X[m/s] X[m/s]:6raml6si sebess6g Y[%]:a m6rt 6rtekt6l va16 elt6rds(mv) DN [mm] DN [inch] Pontossag Fuggv6nyertek OPTIFLUX 5300 10....100 3/8...4 az my 0,15%-a+ 1 mm/s O 150...300 6...12 az my 0,2%-a+ 1 mm/s OPTIFLUX 2300/4300/6300 10....1600 3/8...80 az my 0,2%-a+ 1 mm/s (2 OPTIFLUX 1300 10...150 3/8...6 az my 0,3%-a+2 mm/s 03 OPTIFLUX 2300/4300 >1600 >64 az my 0,3%-a+2 mm/s 03 OPTIFLUX 4300/5300/6300 <10 <3/8 az my 0,3%-a+2 mm/s (3 WATERFLUX 3300 50...600 2...24 az my 0,2%-a+ 1 mm/s (2) 140 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu Megjegyzesek 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 141 Megjegyzesek m 142 www.krohne.com 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu Megjegyzesek 08/2009-4000667601-MA IFC 300 R03 hu www.krohne.com 143 r KROHNE term&6ttekintes Y • Elektromagneses 6raml6smer6k C • T6bbfunkci6s aramlasmerok N • Ultraszonikus aramlasmerok • T6meg6raml6smer6k N O • Vortex (6rvenylev6l6sos) aramlasmerok Y • Aramlaszabalyozok C • Szintmer6k r • H6mer6k • Nyom6smer6k N ,O • Elemz6termekek • Olaj- es gazipari mer6rendszerek L C • Mer6rendszerek tengerjaro tartalyhajokhoz 0 0 co co LL_ Q K6zpont: KROHNE Messtechnik GmbH & Co. KG ID Ludwig-Krohne-Str. 5 CD D-47058 Duisburg (Nemetorszag) Tel.:+49 (0)203 301 0 co Fax:+49 (0)203 301 10389 0 z info@krohne.de A KROHNE elerhet6segek teljes, ervenyes listaja itt olvashato: KR O H N E o www.krohne.com