HomeMy WebLinkAboutMA_IFC 300__ir__071215_7309703200_R00 KROHNE Lai It a-s4LS-s
m KROHNE 12/2006 7.30970.32.00
00
FC 300
OA
i
! r'
I�
r
I
�L
)I -%jzj OPTIFLUX Sl �
r
I.)
Lob Aj.,w.0 / Lt .5_j1,x;U-wl / CE/EMC
��� fu a* 3 JLSLt- J3;.)34 LsLtj�
P-16
-Y J 1-1
—
A IFCr. .W3F ,C sly as fly JLdI r-1
9-1 L) j3,, .1) 31 J� SUj3--� rSJI JLa3l r-1
C B 9 A J LsL L5 )-r-1
_,3,. ,�
B 9 A J� S�LS' Y-r-1
C BLS .g3L, oA.1 J3.6 E r-r-1
)y JL-" f-r-I
)r JL&t-- L�Ls- J.,6 6-r-I
Vf- L) JL.,a3l P-r-I
)P-TA :as�J."10 JL,:%Yl y
p !3-5 LLlgj oi- :A-- U )-Y
)P-)A Lo,.-3 LSIy I/O -1 Y-Y
J� P-Y
Vf-TA Uz 5,,9j5 9 La, L,- JL-31 Y-Y
YA Ir
yr-�Y-ry- - 11 / Y. -P
1--3;J J3;jq-�Jr f
r 1 Lm EMF Sl r t;9,s aALs ,L,>LW r-'f
rr (",--J-- J'b LSLbAL-- J93-,�- f-f
L)Q 11e,S:,,l.— o,1�9J �.�:� A-f
L,a L6--;- P1tj ��,s Sb y-f
A9 lm �,L c 9 1109 o11 cSlPa'rS ojla;l SI . �SL�Lo�Jl,g.. o V-1`
D9 r�I �s'��'� cSrS o;l a;l s jl> a1 cSrS o;l .;l -V-'f
LJr/ L;b o SLPc- U 9, I-.'9' ` tp...' cSLoJ Lgr S o;la;l r—v-1`
Ay
AV oy9 SL�,rS o3WI A-f
QV o1'9 L5Ler-�1,S- LAB 3, L56 &.L r~3 JL-I 9-f
M L)-. , a cS�fr 9, ult�bl 9 :—. q
Pf Ls;.e ult�lbl A
y f IFC r• • J4--
9V a,9rs S6,4.:. c511 J9 a? YL><:;I r-A
9A J4r� J91a? r-A
99 U�> Slp� 09 a I S,S o j a;l -A
v IFC r J 9;1s J331 3 Ayl A-A
Slr t;3,5 :-Sj a oL<iJ � �ja;lorss'
Lob a. w U / lta CE /EMC
c E
.Ay (r- Al 9gn)9 EN yMy-� gW> t, 6Lv,I 9VPA/EEC 9 A9/rry/EEC Jo,�l1,p..o .
.EN F�• :r- • I L, .I,L;,I,.) gVPA/EEC s vr/rr/EEC
bp,,0 9V/rrlEC J,JI,4..,� •
SLe�L5o,,) LL--I SI,, Sl,-,rl' Slr EX 9flglEC (ATEXI• •a) J,-JI,9�z •
JL� ,�,9 LS L ol,oA NE r1/ 'f o,L -*- a,NAMUR SLa- 1, h,l, ;9 a=. CE Sl,lo lm,lyl a.oso •
I, IFC r
� � ir• •y vr•gv•rr• • r
`;.wl v�Stbl
9 :,L-J"o jI ,,L- SJ,.,,LS SLaeJ,la;L',..,I 9 .a...�Lo.; 4+c.!U .o I, o&;..,J I., �L (Slo,,J1,4...,J lol�.l
Jg. f-L?d -ZL-9 1z I, �19 6I,9l ja..93 a�l .In."a. o.a:.:-S S - o jla;l,I-yl l )L5 y
!J9..., SJL j vI,L..> 9 `�.'•.�..., Sj9-"' �j.:."I :. L ..J3I :,..,I �5U,.L� �,.SJI `S9."' �',l"S.!l 59..,,E
!�)LIo-&I SI a_lSla� SLp�L,JI,4u J
yl 9 oJ,�,L� �SL,1�> cSL�o,J �I j.per" it I jl oJI n I Sly 10 ,'
OIJ J I Jrs,lS jl
jl 1SI aS :: l L�Jly
�I,.> L,• `.�..,,Jl; J1S.J.,as �L L. 9 J,9L_+ Jy�+ I, l; _ a,lo.i J I JI 'I
.J9.�, olSwwJ
!�U.&I
S�9ro �L�; 9 ���I �L��bl •
1
ol�aJ �o�
..0 of , L�-Ilb "L. L. LL& v�J? cS,.S o jl,.;l Sl
1 µS/cm :Oa.:, a•:e..,; �,I L5;3,L, �.�LI as �1 Sl r s A , n, aa...,,) 1 µS/cm< -L4 a...w,IJ
,:.,I v= /r-11 m/s �., �Ll> , 9 (Primary head), Sls o jla;l yl. jl LL I,Qi.,..J-IS oJ9�co
�,IJ ,:SJI ,I�a as t�t W lasa 9 i��l? r SrS o jl a l SI y 1ao5 a ylS5,.
=. 1a OAL:..,I � U j.,
l�,LS a�LSla> SI o�c!l,S'— J .J :..�D , x�J,J EEx oJ09 Slq-o'JI,9~~'J aS a;3. Le
. 1,9'lr 91 oa.-
o9�v .J�.°+ ol�':...,J o.a;jl.., �:.5,.::, �.;Lo.o 9:.1 d., �''•`'-O ��I �jSw.o (`t'r°'-"'-'"') �P�C'-"i l��•,? �r.!I �..l;..c�i J,.�.I.o.0 ate;,J 9 �....,,J�i �..ai
a;p.:, Le J!.o=I -)3L Le J- L- L013� vl l� y aS"v s� .1Il�,"
a>g, 1p�Lo�JI,g.. J &I 1>l 4. , o a., o,a;locS plc l d, 6.6J a;5L oJ;IJ1Sy 4 3 �Sl. a' Lc?`"° L Is a.,L jl..; as
a !� oLSu.,J ollata oJ.,, Pl9 aSl, as J jlJy e O kL oJ;IJ,Sl, �: VA.,- ,1, !�1"D7' a, ,s o,J !so9 4;9,5 :SlL .A,-s
F Yr.9Y-rT• • 11 / Y. •y
.0,.L oJIJ Lr�,La Ja- JL.K--
J,�._6 L AJL: J LS:J,Ia;l:.,l) o a. oJIJ Lr,lo , JL. ,A d>3' l(,L;5, LS' ;l, LSLc9,J aS WyFSL�.a.o sly .loos)JLLf J.,LS
(Am
•JLtl�9'�9'LS 9 L!°�9 ° Lsly La ml, a?�,lS L olJalS CD-ROM
L, L� I r l-lAt Ls�lbl . �I S o;lal,LS o3Lo1 dS J5L Le oJIJ Jc'-9�" LsJL> ,J x I oJ9o; S S S�
.)Uj d o jU.+l oIS'.;...,J
aa�to 1_9:;9 oa., �,.,1�.:s J,a;l:.., c-Jl>,J JL:K..., lS .a;l oa., �'- oLS:—J Ld..., L. LtL...,
HART®
IFC C
Jyµ LSL�,J aS L5J° LSLae jL ,J � ,J JL. ,p;,y lS IFC F
JL K-_, LSWS s 4�—Y. JLa '
Jg .a ;L LSLc9,J aS LSJ�° •,I�,J L59�y ' J'L� a ,J JL K:I- ,y ,9 LS IFC Y• • W
JLK-_, LSWS s J-\- _,.q-- , LA'.."M JLa.;I
J9"' Le L ^;jL LSLc9,J dS J L. ° aJo-a,,_. ,J JL&_.�Y�YIs IFC r• R
(LS3L, oJLel JL>,3) JL&--, LsL�_L S 9 �" �)� _,9 L55 rSJI JL.xl
.\;)j Le SLp,;S ,J o,LU!.,1 Sly, Lp��A L j I (LS'L -I)F3 C
oJIJ Jos OaL oJIJ L1 ,lo JL. LJ L.,ly Lz o&:,.,J J.,3L t j�l�a a,-S I, o L, oJIJ L}per, cjl j., *U J)L LW
I oJ.` oJIJ Ljl . Y—Y L�"-'L.'�° L5-->-3 -)3 Le I, LS'L,, t90 y;
r. SIQ��l1 jl Lelia a;9pi
K R O H N E Q n zoo 04 TE 22 0 T5 n , The N C,Dordrecht
KERN o4 ATt7t 220o X K R O H N E The NwlrWlds
3313 LC Dordrecht.The Netherlands Tamils•.40'C .+55'C
See manual for maxrrxan medium temperatures Optfllux 1300 W
OPTIFLUX 1300 C After before the A04 12345
A04,2345 C 0344 � "_� �n��
..'fi clured 2004 0343, Cool Hou Housing
ac o T5>le mm 75>10 min Manufactured 2001 E 0343
Cod Housing factory sealed do not open
Q ® ltfww kroM~Corn Um=253 V Q ® 1www.1trohne.com
7 12345 xx 00 Non-EEx i wcurts A,8 C D Un<35 V. In<100 mA
7.12345.xX.00
GK•2.1234 K50.1 1234
GKL= 5.1234 K25.1.1234 GK-2,1234
DN50 PN40 f 8sld=/hire 12 GKL= 5.1234
100-230 VAC.-15%r•10% Accuracy class 0 5.MMO=200 Ider DN50 PN40 If field■f line/2
50-60 Hz 22VA 3 Orrin=2 math Omax-50 mYh ❑
10%
Vyened matenals PFA HC
Vrsc 1 rnPa s-10 trips s 100-230 VAC.-15%/+ O
IP67 Nema type 4X 6 enclosure P min=1 bar p max=100 bar NT
50-60 Hz 22VA
T m max=180*C p max 20=18 Dar Trn -20 C. Tmax=180'C Wetted materials PFA,HC
Tap_Plot canes rwa teat FT54NL IP67 Nema type 4X.6 enclosure
T In max=180'C p max 20=16 bar
3 NSF
K R O H N E 3313 LC 00rdrecbt C GX It 2 GC,EEx doe pal IIC T8 T3 OF
The NetMnanda KEMA 04 ATEX 2200 X Aocuraey chm 0.5;MMO=AM Ider
OPTIFLUX 2300 C 0344 T anta•-40'C •65'C Gmin x 2 m3/h Omax-50 m3lh
A04 12345 ' ( E 0343 RLM manual for maximum medium temperatures Vmc: 1 mPa s-10 mPa s
Cott hou*rng factory**sled do not open 5 722
GK•2 NQ o d•5 1274 K50•11234 K25•1.1274 P min=1 bar. p max=100 bar
DN50 PKIO 1 MW•f Nrte 12 IS wwlb termnab/.2.3.4 <.20 V.<.0.175 A 9110,
8 01
IP87 NerniiX.6ertuosure pmrii-16 bar Non-IS crrcuas termrnab 7.8 9 <-60 V <•0,160A Tmtn=-20'C, Tmax= 180 'C
YVa11s0 malar,all VA.HC T m.max•180-C C&g Rm.sends frets rest F T54NL�) T�;�Pelts eerfes field test FT54NL
!a.,:S 4>9:; LnW
�l _om �r'19-9 1, "1 •• • V L- �W9 L 4.�a� `,,,I VDE 0100 �g...b y �.,�.:S.tl JL, A
.a,LL
9 L P�?9Jy c51� 9 JLL -�' ESL PILLS 9 UTA �jL,? �a,a �q SI, (PG oa J �S .Js�s> �5) ails'I�> �5°9�9 uYL vl;l
.a,la; oJla::..,1 L�,39�9
19.Z 4,9�3 L L� aLA ,p, a;g. > �slS o jlal a L" a,IJ;I.; LsK '9rnI JrLS LSLt �?lS�o oa w�.�,3 JLS
IEC ynJ,la;l:..1 `,.�L,_,,KROHNE OPTIFLUX oLt:�,J
a aom,J Pl�;l/t=9• min/ fv=Y• •• Hz/ f,=Y• Hz :\jL 6u. io L `,u.3)1 ..
(weft='fI) g) /• 1 gr /Hz=ASD LLjo &_,z 4:L� .IJ
.ate..;., I,1" 0r- 'J"t-)5;- 3 AVI
(W 9 F L5LO-\.-) t-.s jl sL�j jJ JLSL�-- LSLm)9')9'-5 Sly / rt-�°jl lam LSU Sly
Le�I�.s oDla:v�l J j"��+ �Slds�J aS JL.,-�
:IFC w•• W ;
l J �9'�9' : ,I I, J9. �o oJ1J ,1,9 �jl c59.)r' oLt- ,,J aS L JLl.
I, vl � �., 9 .0 IJ Lam..., lS �:,.:w,
a� 9 oJIJ ,I,_9 aS L&'`' S9, y I, lm o,pro 9 oa_S Ja SLm,w l9 .a.1oJ,l,s J S9.)Y. 1) Jl~-�--'
J.-,,
.ate I, wl j91 9 JLuI Q-Q
:IFC r..F
IFC w••F o&:,.3
:(JLK�— s��s�s &--- J-10
.ate I, .v1;91 9 JLuI .Q-Q `,
,�4,- J-4,9 JLK*-- J-T jL-�,- J� .a,�..�,,1a3,o I� L —t9
a 1-w-Q 9 -w-w ,
,(BTS w• • )B L�LS L� (J,Ja;I:J 4DS w E9.;) .A J.,LS L. o Ai:...l ::..l oJIJ,I,s,L_>I,J a;9,S � 5,, aS JW<t�W J,LS jl
.Q m I 1 Q ft J)a;L:wl Jsb (&LEI bootstrape jl d ol) 39.
y F 9 OPTIFLUX 6. .. F , , B bootstrapela ol, > JL� 1phl I s� 9.6
,J L3'ls �9_ , JL�c I a J for aS oJ9ll zlx la Sl-" 9 . 9 DN 1/Q-�Q SLR L_ �J9_ oJla l OPTIFLUX
I, U,;I fro ►. ,;s o_..�.ILs OA L, I.) JUJ<�-w�9;�9;�9 u�'r?�9�""•�""' a.�;...olD
It t:, 1, JLK ,9;,9;Ls ,Lo y a, .!09's' v:,IjS'9 PL �S Ltd .a::..m uL..S, GK/GKL L
GK/GKL 9 DN;'I—� �59�r' a-'L' Jtl �9'�9'lS .a;9 , �.a;,�,J r,ro L 1SI 9 a;9 , a.p�, a;lS'b-, ,91�, old J sll a� ;,9a' ,J
y Vw•9V•w1'• • 11 / Y• •9
J�Li) IFC r• • F
'c 9)
a ax .q GIs J'LS
L�9J� 5�9�9 5!J J'LS
(A sl os,o J G)F J,a.a SI J, 12o
A
J a-- u ,�- J'L5 '51)' J'LS cs°m
JL3-':� L,LS sly J�LS V
y Y q ,!y3 Ls9j y sly A
(0) JL--.r °`uS J q
.a;l>,> 4--- 9• o;I.a.;I a, `'.L 9 `'L�r° �^� �� v!9' cam' !, IFC r• •F9 IFC r •C
o,)la ..1 L I, c5r� c5L °r..S 9 ~S;t, I, u�''9r�!! a.s crs9�
sp sLo, °�-S v ° ;I I, ,g,L.; d-, o J39 cs° L�.. _., .asap �5,� La ax, u 1, 9 a vl 4.,L.o
LL ol�-°m � '9r:SJl �.�.s J>I3 41 lm os..s &�I3 )L.9 ;I JJ .�I� ,Irs r!�° �,9° ��.,��9 ,� �' 9 `a. .
,3 ! L-S9j v. a_ 1, 03, ;
,l'u (Ex) SL� sL�-;LS ,� aS &Lp ,L.
(j� C J U)IFC r.- F
,9. JLwd a,,a !7
w
L° L�9r� Lm cs,9m 9
Jl W
i
i (I)L59, &°rs 3L' Lgly LL---�I Ps°I IC
1 L° �9r�I Lz Ls,9m `JL'—, -s y
)J Jc.sl�c.o l.l. 91 JL~~°r' .~..9 V
IC y JL:.3*— J'Ls A
J L5I1, 5-)9)9 I, q
L. ur?9J> L. 539.)9 Lgly J,LS c5',,9J9 9" i o
A q to tl
yr.w•rr• • v
IFC r•• W 9 F ,C �clgJaro SIB Ai, i JLa;I Y-1
!.L,;s 4-.3 U"
.,:. I y 9 NEMAf / fX I, .IEC QY EN y•QYg s!1,PY y IPyQ a;IAL- a- pp
�-`9.6., 9 j43 orS yl y ° 9r:SJl ulJ�"jl L� Sly aS 6 �� i�L r' cSlab a a, o.a w & j jl y,)uLQ
.Y a-;I oa S,LiS o;l.a-;I agJ l ; Sly IEC ff-f 9 VDE • 1)
jW9�91II S oJ� Slr c5!y �9r� LSlm,laq 9 _J oa,", Ls_-I�'�W9.)91 III S oJ� Sly a,a E-:,o Slab.)lao
&.°L y ,l Sl y (IN<19 A)39 9 alp. gl�o:ol :.wo JL I L 'j9'9 1agi �:.1.,91�w
•ds•�' r�°Ir9 a�L J�-�-:-� �s'�s'� cS�L.,I.�.> sly (�I.aq oa:�.S �:4 �p,�) Jl.�.;l oa:�.S �:4 01�...,� �, �..:..?�.o.m
0•X - +161. Ly,:+I.)3 o.�9.am-o)I— Y1"-Volt AC
(Q•-y• Hz) LSD oJ9axo 9 a a �W ��}ol aS f-b S�L c59�y oa U� :l LW a
LSI a;ls'la. JLLt_y a+ a,L a,a PE &-.; q Jl.a:;l JaiL,
(Primary head) �L,>�9.w� � , I JAI 9 a ax a ���I-II JLa;I a .e
(1•. - +161 LyJ.,J9 o09amo)IT- Tf Volt AC
!,aa..:,l�a:;.wlo a�9.i Pt'Sal; ur9�1'o.1.w Zoo ult�lbl 0.�
as SI a;lsla? Jl:_ y' a I,FE 1ai1 &-.3 a, JL,,=3I SU , S S,-S o;l.d P661 Sly mil,yo a,
VDE •1•P) (PELV) a�,la; r zlrs oa-L-S ::.�64 S;L jb_- �Lloc �L LL- S6-'-L;J3 i. JL,.Sl �lS ab
.(46 IEC rpt I IEC )r9 1, 9 VDE
a.. , I, 1-r-9 Lr-'- .alLl, Le JLK:-w Js'js's's vas?�s^- -� �r �SJI Jl dl 9 a ax � A a l�g�I4, JLasl Slab a .n
(°9• Le o,�y J�' al�A�° a:s�S jl,9 cSL�a-°I L�a.o ao.sb Sly) 4..; ; &..:_o a, JLail
AC=Y Y VA Sly.
FeN DC=1 Y W SIy .
L N * PE AC: )Yr. V (-'/.)Q /+/.) •)
L+ L- JL PE DC: IY-Y'f V (-'/.YA /+Y.1"•>
:�L— j k-. .,gLol `SBA c5L��,>t5 aL,. y., JLr-.y Slab Lx.�-
aoab .og asrS9L? )J9I a, �:SJI �55L ;I 1; 05L J.a: &�; a, Ls..�I_L. 5,-,; a, X,l -w)g;j9.;1S
c54L o�o as Sly Jla�l Slab a .A 9 cellos "ls�l .1��oxJl�g: ,o
L,; a,J1L. Aso a, I) "Ex" 019
A Yr. Y•1"Y• 11 / Y y
(Primary heads) .)9,� ol.)jl JIW' LTIC,..
;,Of `Jla�I T'-1
C 34 .L-s� p� C)4 �J?lf 9 B 9 A Jl .w �S ?If J�c�.o�� f vtc�'bl 1-r-i
a,la L,.wLL.o a,SL,c&L;a L y'C.--°0-59,L B y A JL&�--L51.11,5'aL..,y.1.1�o&S-,� �
!,a._wL jz.alo a+y r.j ass" LS.e, SLL wp 9?9 :eI L
;LJy EN Y•A 11 sly L,-,i5JI I
D V
1... V JLS�-r�'" /JL&t-�-- jL ote J.L5Lzo,WL J L
1... V L�-,L*Ley,l J:e. ,r..- Jl-&�-(.--°
JL. -SLR . 1 D pF/ft L D pF/m > ,-/
.feet---, ,wx L, , y 1•x,laao�,, oS 'fa pF/ft L 1 D pF/m>L,:Sy,l
I roc°L r�I St�l a.o ; y,P y• G92 x mile<L 1•• G92 x km<L531-a.> :-)Li.
1•• mA>�L,>IY'fV<jW
C—I J a:A Jloy JLasl Jl;t-y
,,..,I j, -U- JLL4-,t a (braid),ly;4.�-y(9 -
a oyLoA alx yly,o IEC y wYY-1 y EN D YYA-Y-1 o,laL l Lwl, j, alyo
a:La .aL,I,a9i L5, i,iLL-A y L L;6Lo3,�a,la L-S a jylLro 313 aS L " ,-c JL&�--S 'S
&Lsy°Lr"S3,L.(DS w•• Eq.;)A JL•�-w,pL-r
(,...�s h vya,) 11 mmr Cu I AWG 1 V
f• (.a.-:A;.�I, 1 aAL��.,)Flo c,Y"S9�
mmr I AWG Y- .oa ,y_L.SLLw,
ip mmr/AWG Y• oaL j,l=sLL,
/ y L-)L;-LrSy, 4tL:�-' rb..—
(c-. .,y_lc rya,) •ID mmr Cu I AWG Y-
��-�� (DSw nmm/ Iw" Ls�,Z 4<,e ems:
(;la;l ol,ayi lv)�l a L;wSy,L.(BTS w•• �y;)B JL9.,_w J!�
(c,d .yl<rya) 11 mmr Cu I AWG )Y
f.--)Lslilo LYS9j
p (Y=�a�1C) •/D mmr/AWG Y• ,o a w j,l<SLLw,
Y SUL.,, t;Lflj--L.;Sy,Lsly a,.. Io'-"w
W (w=,:..a�,t,) •/D mmr/AWG Y• oaL j,L<SUL )
We w sULw,alSla>Lgy,Sly A,.L'L'ram-w
(C-;j'j,L.vya) •ID mmr Cu/AWG Y
y. cam I,Y n,.Lit,'(.-•")'e-jL+'931
(BTS w Ymm I ID" ,a ,1,s L ,.e j1;L4-zy
LPL---�1 1-5 jlJy U a yW L�°J,�-S a m(wyY)JLz-Sera--° is J4-J3')3 LS.(—!. d^ _a(w•yY•)a Tla>SU' Sy,31-d ol,°9�L''yj>°
Ls",9 w/w L Y/Y �r' ^°91°°tY,l';I�L,> °y a,la ay>y(wyY)Jl< V J,
SJI I ue a5�LZ m I,J'S' a,4 Jsb;l oola: l ul�l al o�,I. I",n�" I,rolb oyl� 1,�y a S
C Ljla...Ljl,y�}?�
a I, 1-w-w L,',� J3,a> a,la J.,LS;L;°,9•o J,16 a, L K Liw'°t
>> � Y• •y v�~•gv•wr• • g
B 9A Jla Slglalf �c�las �.roStc r-1"-1
" lass �� -YIcJ mm (IP''vc) j't.'. ,� w 9 s <LZ 9� y.9 ,� JAI.. �
x -r-� , ..�,la v I,B y A S�r�'� L J SL
E 11Q-n :DIN f 1 YYn 4, SL�:.;I Y I, 1
E /Q-n :DIN 1`1 YYn �l l Z (a-d) �l�l o tca L , y„j y9�' 9 J91a?•
(DS A JL,*N PLs (BTS r-- B JLKI�-w PLs
mm/inch ,.>y �'r4' Jgb mm/inch y Jgb
' IFC r F IFC r W ' IFC r F IFC r W
a 9 -Ylf" 9 -rlQ" j -rIQ" a
C n- ir" n-•ir" n-•ir" c n-•ir" n-•ir" n-•ir"
d - Ya-)/-" Ya-)/-"
y• J.a::.A J.a::.A J.a::.A � y• J-� J� J-�s..t.
IFC
&.U93 �9j � (DS r E3�)A JU*..> PLS
a
A JL9-J,5
—EL-�
C b vf_"�r b• mm
z
Y TV
z
(bootstrap) L �59, h (BTS r• B JLK„ LPLS
a
d B JLV�-J?L5
--z—EL-L
C b rr "4 16. mm
z w.
z x
Y
z •�
z �11 �Je ur;L�y 9LS9J1:Ji J 9i)
Gi_w.ice'"g awS L?.Lr
1 Vr W-rY• • 11 1 Y y
C vl.�.w v� `Jalf S jlw oolA 19 J91, e
jo (Cu)AF Cross section =Cu
-)a- m -A• • Ft *V x •/YL) mmr Cu r x AWG )A
1Q• -r• • m • -1 • • • Ft rx1/(J• mm' CurxAWG1t
-y m 1 -Y• • • Ft Y x YlQ• mmr Cu r x AWG 1 Y
.a;l oJ.N �I�y� Ls�'L5 c-L° — Lsl y Sly U�L�,:Y IFC Y' •W OLD:aJ Sly
AWG 1'F > I 1/Q mm'> :r'.l jLLL I J:,IS°
AWGI Y > / Y/tJ mm'> :y,3 jU=;I,* ,�!S°
L53Lw oolol
q°mm / w/6"
I- mm
EL-I
eJL.J90jlJ
(Primary heads) L�.oj o� lsaj,4.,Lw Jl,w1 f-r-I
osM J�-
arao,gs Js>31 I, SI o v:-S J--;-la> )L-J3 C-z a,Ls o, S Le�I� cam_ 3 cS3j y `s csLL�
a.wS; oola I �r-°J a, oIS ,J jl v. JL=Yl Sly °r..S' � -A, v=°J c59�y 5 L LLS'JI
L � JL,-'I of 9 �s �11,s ..o .a. L J....,L-,. r,z &'JI Jl,dl aS 39_, �s° �)U' u:Li9 r°J a JLa;I ,51,1L� c5
a r S t5°,1,9 oola: l �,� SL SLp�LS o,o ulr ' Sly !zos aS,a LL
FE Lloz v °� a J l a I,p sl a s a L..,� Lia,s.•:�
ls',s n��lslL> , 5 aS SI a;ls'I�> �:a. 9,� Lm,s .W eI�+l Slr v-°3 i. JL,.; off,.3 L.5LO,,JI,9a.
primary > ��s._ . L 9�9 �r--°� a-.� JL.5I SLz a i>.jl o Aa�wl o3.>6 o,L,3 `L4�.a uLx.a y J.0 l�rl o'JI,9�- J &.'.I
L ra _ wl o�w oJIJ �, a l�;lIJ ., lm aJgl L :� �, L SJIs SL° a!g!,J (heads
a, Le .LL. p q ,, JL&�.,,
-SLs,1� SL�LS.o,o as �lq�aL o Sly Jldl Slo a.. 9 �Llor "ls. U .lp-.,o.xJl,g:.,o
..Ex.. 0�'9
primary head) �ls &r
�jL53 9 vl�Laal
JL,.I LSL. P,A,) 9 PIA J9a? LSly
I, y� PIsSL� :J3-6 DS w A JLK. J Ls' A
P'AS :J31, BTS w �g / B JLK.w J lS A
A , I Primary head
DN mm [IS/cm inches DN mm
By At D t t - y t • - t D• OPTIFLUX I... F
Br At Y- t - y YD - tD• OPTIFLUX Y... F
Bf AY Y- Y• • - Y. . .
B t - t YYY Y/a - y OPTIFLUX f...F
B'f AY 1 A — A. Y• • — Y. . .
Bt Y/D OPTIFLUX A...F
BY - D f - tD
Br At t t - f YD - t . .
Bf AY t y - t tD• - YD•
B t OPTIFLUX P...F
Br At t t - F YD - tD•
1000 3000
'J0 vsl .sl
100 300
el VOF
10 30
1 10 100 1000 10000
(�OCM) ULAI :Issts
�r-'r—�i°�°��' "�9-��o aS �:�;,L ��L�; o,p,�ZD a.,� �, 9 c�'9�-'�° c5�'lS .1 D•�C ��L, �lsalAo�I oolow,.,l fly
lY Vw•9V•wY• 11 / Y 9
(II 9I) `J4wl St+of j y-1"-1
!aft°.+ a>9:; taut JL AA CA-01A.) SIY M*Q AI-;
Sr_-S9�? J,91 a, �s`;,.•'•rSJI �53..;., ,�.� jl L Jg:a �� iJ'•'-0 j a, �;....,L•..A �.; a, .�1, Jl:.�^-�,, ,�,�;lS :�I�a.,:;�m
!a a l a as lll=4 c-sJ a, I, ..EX.. Le
A+B Jl&�.. SLs' SL�r°�-� ` , 9 S(?c°�-� 45 JL.:,l
. . . V 1; Vb SUba L;J) t (so AL,- � °a:z,a;63L &Jo" VDE • 1 • • JL'.3
VDE • 1 •y VDE • 1 • • fit ly (PELV) �I S;l, ,, , L r-t t V DC a,a:t
.�)L,.A 5L �,�;!� � .IEC ry6 i IEC r f t,
S L< ,J as, ,L�, c5 --- S11' c51 °�0-3 &,-10
.(0�.,.3 �a,o) ai,IJ J9,:SJI � !3a,c�.....:_.0 dS Jg.a � ,SJ �tS.;..ta .!c.R.9 :�I�• �jt.,...Ay
functional ground -FE °a:S c-�6%4 SUL_)=PE
Ds r-. e_,; A Jt its
IFC 300 F ! IFC300 W
O
30 3 2 20 1 9 8 7 110
Y VA=AC SI,t •
_ )Y W=DC sl.;l •
PE N L AC: 100-230 V(-15%1+10%)
A f✓ FE -1- L- L+ DC: 12-24 V(-25%/+30%)
IFC r• • W�.
(11 C A c.�S Uw
113121 1 9 8 7
FE
Sensor / primary head
� � ir• •y vr •9v•wr• • ��
IFCY'••F sly,
c51 4AfI j cSL�� c51�10 IFC 'V• • F -
J4- JLL.-J 9 J9 cs-9� n a> a I J B 9 A JLS:-- LAX L.J S9J 9,) LL5 Jsl" •
.9 (1) alo�.; �...., lz,.,p'; I� (1 •) �I� LrS9J
.(braid) DWI L 9J J --3� I j (y'> L5-j6- L�s9J
,1u%,�t a:iwlo J9?9 J J9'J9'lS a3a,9 J9�"'-"•'' V'�' Jew J.) Ls'9U' .7r,1..i•
IFC1"••W sly
LSIr.' c51 a:ls'la> JL�aJ Lsk-�-°. �SIr Lr 5.) -S, SIJIo IFC w• • W •
),� slxa sly jLol J,. a Lr'9'J° ,. SIT a,i _ JL.c°r
LI'd-'° .).J� LSA J-A.9 B 9 A JLJ�-- l5`�-"u' (y') C.S-)L L 9) 9, l5"- )sL- •
BTS Y'.• eg; B JUt� J.+IY
IFC 300 F ! IFC300 W
O
30 3 2 20 1 9 8 7
1 ! O
YY VA=AC L,IJt •
7T W=DCL,IJt •
PE 1 N L AC: 100-230 V(-15%1+10%)
6 (± FE i L. L+ DC: 12-24 V(-25%/+30%)
(60) ' (S) 101
LS�JJ� ��Jul' �J JAI
d7tCd1�IFC V'• • W
C 3 A LS 41$L J�
3 2 1 9 8 7
= FE
Sensor! primary head
J4cwl r
!
SL�A&_.o (Ls3LJW) j� LS1.), 4.'az j... 31
.LsI..�.ot L56
oazL (U,,,t) JU l 4. 3L,; o,\.L-S sL JJ Lg�zLt--,,) (Ls3LJW) jb" j 6i jwc \.o
.L.5;4.�c
SLm
_J oa• oJIJ �L-,j Y-Y Lb L5J3)3 3 6 Ls-,3 JL-Y' LA-'As )
Y-Y 6 LA,
4__--3� Sfy I/O 1.)T r-r
IFC r-
L,-3":;- J_4 ' - Jq� Le LYJ4 L,_ Lyj nA Lgl.)I,)Basic I/O
I Modular I/O j3a?) jly LSK:..� AY L:,3Ua.. LSL 3,\. L fly Ij 56 LS. 31
L ol,,Q.m SLas L.Ls)IFC r F IFC r- - C S1 I/O L,
1)EEx-e L (,ya i EEx-df s6,. . JLL.,,.,;
Bus-system �,zl J3,L. L 1) 3 &w I
110 a. (bus)
1.)I/O
J/O 51 Jya o Sly CG No. SL�LL.
CG30 *
1)JL4A J---;.16
JL�"3 S1,,j &LjLj1 j3L%.0 JL)
A J3-u Lp-.Jjl
,,. � 1/0 jou
C+D SWLL,,,,5 �U ,(I/O
(l Ju.)CG No.
Basic I/O A,:o Lj 3 -Yr-V AC CGr. .
Pp/SP 3 SP 3 Sp/Cp 3 IP L 1,
Modular I/O L.; 3 -Yr-V AC GCr. - 1 1 YFK
CN 3 P,,/S,, &6,_11 J3,k-3 P,,/S,, 3 1,
a,.-.. 3-,., d_,LL0 )J Ij pU 5",1, 3 J3-k:?-)
Modular I/O / 3JU;LJ 5 Y f V DC GC r. - Al 'DEB
ip 3 P,/S, &L�- I J3,L.9 P,/S, 3 1,
yr- Y-rY_ - 1Q
I/O
/Os CG-No. D- D C- C B- B A- A I A+
Basic 1 0 0 P / S S /C I,, + HARTS
P P Sp p P (,3-95- CJLy)L
(�— Jai) (�—�JP) la+ HART",
EEx - i 2 0 0 PN/ SN NAMUR la + HART" JL q
3 0 0 ><7
PN/ SN NAMUR lip + HARTS' Jw,�
()ue JA)
2 1 0 PN/ SN NAMUR la + HART(9' J� PN / Sri / CN NAMUR la
3 1 0 PN I SN NAMUR 5 PN / Sri / CN NAMUR
IP + HART`' JL�,� le
2 2 0 PN/ SN NAMUR F, PN / SN / CN NAMUR
JP)
+ HART'' Jw J:�) Ip
(sue
3 2 0 PN 1 SN NAMUR PN / SN / CN NAMUR
(� W) Ip + HART` ,li�,� (� J�) Ip Lj
PA - Bus D 0 0 Term PA Term PA+ Term PA Term PA+
PROFIBUS FISCO o&� FISCO
(EEx-i) D 1 0 Term PA Term PA+ Term PA Term PA+ PN / SN / CN NAMUR
la
FISCO ��=-�� FISCO o�6 (� "J'fl
D 2 0 >1
Term PA Term PA+ Term PA-I Term PA+ PN / SN/ CN NAMUR
FISCO ��=-�� FISCO o6 (, J=�) n
FF - Bus E 0 0 Term V/D Terrm V/D+ Term V/D Terrm V/D+
�Foundation FISCO Device FISCO o6 ><
Field-Bus E 1 0 Term V/D Terrm V/D+ Term V/D Terrm V/D+ PN I SN I CN NAMUR le
--(EEx-i) FISCO of � FISCO .&M 3 G=--�J��)
�U-1 E 2 0 Term V/D Terrm WD+ ITerm V./D Terrm V/D+ PN/ SN / CN NAMUR
FISCO o&=3 FISCO JO) n
>I
® PE
(FE) rrf Y CG30"_100
3 (L+) / I 7.12345 xX 00 L L') A :L?w L:Lo l .CG No. �
S ( =Actrve P=Passive NC=Nd orraded
PULSE OUT/STATUS OUT Basic ISO
D P Imax= 100 mA@f<=10 Hz;=20 mA(rf<=12 kHz
D P Uo-1,5 V @ 10 mA; Umax=32 VDC
C_ P STATUS OUT
C P Imax= 100 mA; Umax=32 VDC
O
B_ P STATUS OUT/CONTROL IN
Z 8 P Imax= 100 mA
Uon> 19 VDC, Uoff<2,5 VDC; Umax=32 VDC
A+ A CURRENT OUT(HART)
A- P Active (Terminals A&A+); RL max= 1 k ohm
A A/P Passive(Terminals A&A-); Umax=32 VDC
�I9 )9— I.)B 9 A t5�JL" ,; c5l y "lam: l J L. &LEI SL 93�u c51"_�1.:;- SLz a..� •
.a;s Le Basic I/O sly J.,is A+ Jay .
�>EEx-df t� SI y Jay ol�IFC w• • F 9 IFC w• C sly I/O Stm,
LL,,I)EEx-e U. (L,.sl �o
I/Os CG-No. D- D C- C B- B A- I A A+
Modular 4 _ _ Pa/% sl,� � i J9aA r p ,;Sly
JP) term.+ HART Jw term. B +A: la or Pa/Sa or Ca
8®— — Pa/Sa I + HART' jw,: i51,�yL 1 J9ap t ,�.,;SIA
P term. B + A: 1p or Pa/Sa or Ca
Pp/Sp la + HART Jw SI,�yL�i jquA Y ";SLo
()�JA) term. B +A: le or Pp/Sp or Cp
B F sl)�yU--I J9a-°Y ";SL.P / ) Ip+ HART' Jw,_-,� term. B +A: Ip or Pp/Sp or Cp
PN/SN NAMUR la + HART J� yl�'I JyaA Y
(, JP) term. B +A: la or PN/SN or CN
C®— -- PN I SN NAMUR �,I,�yl�i JyaA Y
()�J.0) Ip+ HART' Jam,i term. B +A: Ip or PN/SN or CN
PA- Bus D _ _ Term Term Term Sl,_�yl-;�-_i J9aA Y ";A.
PROFIBUS PA- Term PA+ PA- PA+ term. B + A: 18 or Pa/Se or Cp
FF -Bus I E _ _ Term Terrm Term Terrm ,sl,�yL- JyaA t ,aa;SLo
Foundation Field-Bus V/D- V/D+ V/D- V/D+ term. B + A: la or Pa/Sa or Cp
D P - Bus F _ 0 J3.%A
PROFIBUS A I �Ua;l
&L�1 RxD/TxD RxD/TxD Termin. RxD/TxD RxD/TxD Termin. cs,+
N P N N P P
�lme:�il �5�9�0
CG No. Sly, a.w,l•Z
A JL-� Ia
B J� v�r� �9r� IP
C ,9 a l 1 �. �9 �s?9r> •L,ML5'_s JL-s jljJ Pa/Sa
E9 Pp/sp
II
F `' "�9 s�91� `J '�19 ` 1 �• PN/SN
G JL-� J_L ,5,9J9 Ca
K J63 4 J1'-S c5-,9)9 CP
H NAMUR J,w s s�9,9 CN
A -
i i r y vw gv wr �v
NAMUR EN P-ifV-A-9 L, 9 JI -4j.,.c�JW jglw %?. lm L5i9j9 9 L& e. Wt-,wo,Ja a.o , �• i
JL&-- )33A9 L5 L. 9 L. cSJ9.)9 PIaS 9 110 Ja.o �aI aSJ taJ �o jl . Y-Y �J^"a,J J9!`- W 5.,Z
JLL:-.� L9
a l okL la-,
jl 9 r cj 31 c •rSJI �L r> �' -9' cv�1? c5�?r-?9r� '°�
HARTL, ibL�
.(Profibus yFieldbus
..a l oJ. �,J uL,.h. J,go,° a° �',I;S,° aJ'9'r° �SLmJ,S.!os 9 a;L>,LS' lz,.39 o L � :Acl LW
L:U `-by.". 9 Ac.�, 1 &,,,b
I< YY mA bei U,,t<rY V DC
I < Y Y mA ,J RL< 1 KQ (,3p S,I,aS,L �y.�l a gl :J W ,a o
(,a..;,....., I,EX—�L.loL cs`f'c�'I)9�-•'J a, Jo9.+,.o a.ils'la> �y'•.Su .J9, �sa',1.�EEx-i J,9,',J>
t, mA 4.i > 63;-
mA aaL�,J�L j-,
(,a,'..r I,Fct. C Yx.• 1)
-:'-x I,Fct. C Y x.•r L�uq
Sly)Yx.IY 9 Fct. C Y.x.) 1 f-f J,;-S- 44- -v s.Cid�91" � U�1? u�91� `� 9' -K*3Lo3�1, oo9JLX.O ull.,ou
Fct. C Y.X.• 19 cs�91�
,..,..,I (Hysteresis) L,—bLL�. ,a.;La.. � •-Q/. .Q,•• . ;I Q-�•Y. �,.� � �L.N I oJ9JOco
0:1:YQ l 1:Y• �l L" .-L 0,9a�co;l
C Y.X.•V � «",I , a �)L�of (F/R a a) 4'9� r' Srs o;I a l 9 )g w Le �09 u-9r> a1� v jw oJ9 ago
Fct. C Y.x.• 1 .y,>)Fct.
,at.Ls I,V-Y _� ,JL=31 Slp�l,s'LJ
oJlc_ I sL�,� SI-Pr�lSo ,J aS �lp�elG�J IvclI, JL.;I SLQ.I,SLJ 9 ::,IL�LbI
a.�s axlLL,o 9J a, I, iiEXii ,J --14:+ moo.; Le
lA VY'•9V•Y'Y• • 11 I Y y
NAMUR EN P-ifV—Q-9 a._,L+ 9 t1�1"t JLe9�9�".1+L+lts 5�9�9 9 t�9J�oLT.:..eo J.tw 4+Ma.a•
La. JL:S,-)9'-)9'Ls, L 3),; L. 9 L. c5,3)3 PIJS 9 1/0 J L. PU5, zo L,. vL—, Y-Y Lr`:;.,J J91a? la IL
1)9.oi 0.6-,' Fct C Y/1 )I..il 01,4 cam° Ij cy"'L�J9 L�JL c�9J�•
.J.+g,::, L.,.n; S�Is-°,�, J.:-'19' L5° c1'.'�r9/ l.1""'� �9� L.r•'•`� coL�..wJ J.a.o a, a':...,,
.,a;l o a. z,J "La.1;:s J,90,° aq.o o �,I;s,° a1'9'r° SIAJr�LoL s a;l>,LS .1a..,3, a L, "la�lbl
f-f oL�: �}ls a1's r° cSl�aJrSlo�9 �l,lor "la�lbl a�a
U,,t<Y Y V DC Uo V6 V @ 1• mAJ,IJ JLxs,..s ao
(f.< 1 Y KHz is (overflow) 0,51)f< 1 KHz ,J I< Y• mA
f< 1 • • KHz,J I< 1 • • mA
Unom< Yf V DC Ua 1/A V @ 1 • mA :a.La Le oJlo: l L,6-IJ a,az L -° 31 JLss ao
(fmax< l Y KHz L- 0)31)f< 1 • KHz ,J I< Y• mA
f< 1 •• KHz,J I< 1 • • mA
(�
fmax< l Y KHz �f< 1 KHz .� .I �JWx ,,IEN F•9fV-D-P L),L,.,ly NAMUR ao
(Q)•.y,J 1. . . L.J""'�/s �L-) L)La j -L-1-9 >,� &L�...A, 1 wI�!.iLo
. . . LA/m ftl� 3 19 &-k—A :L�44 (Scaling)
Lr- 5r9;I �A L,IS,g:SI� <<j,la:o t'6
L <Q)•.y, ,J 1:1 L,,os,l-_)3.5b .c.,�L- ��' Sl:..pr, t, �IAg,I
L�L� &A � ��.� Sly as •/• 1-Y s (von) U33 _,J) SL+
Fct. C Y.x. 1 9 (,�4.1' Fct. C Y.x.•V «�,I y p7 1 (F/R .a-) Lr's�°lgl� a'9� c�l�? c5 oil a l
w I,V-Y LrL' ,JL ail SL�I,sL J
oJla� l SL�,1� vcllSo,J aS �Lp�tolSw J Sly Jla l SIpoI,SIJ 9 �L.l4s �l��tbl @o,Jl,p. J aato i,l,aa m
"Ex"
11 1 Y 9 VY'•`1V•Y'Y• • 19
J,a-.�,aNAMUR EN P-ifY-6-9 L o 9 J�r�L J�ytlw x,l Lte�5.i9j9 9 Lob�9�aLt wo JaA a,aa. 9 •
a .�m L., JL&z )33A; 59-1 lm u�91�9 LSD SJ9�9 PIaS y I/O J k. Ly.x,,,) J9la> !a.qz
a r I,JLy �r^s9�J.>IJ1'
Fct C Y/1 jI jiI Ij oj: ,,-b�LA �9y.
Le c.J^ZI L.,J� C,--
a l oa. �,J ul J,9a�' d°r-O IY�JI J �' `�'9'r° ISLiDJ,Slot 9 a�l>,lS �� ,9 oa..L :; �ltl
:JWxs aA
I < 1 mA Uo Vd V @ 1 mA :U,Xt<Y Y V DC
:a,L,.; L_,�. oJla:..,l IJ a,a C-,3I :JL,j aA
I < 1 mA Uo 116 V@ 1- mA -Un,m< Y f V DC
w,l Jw EN y•q fV-A-y ,,.Lwly NAMUR ara
:(ate I,Fct. C Y.X. `• 1 °r� cs� SLe'�L> S9) y ram' J,Lq '9 Ls?91�
J9 w Le,.roll Fct. C Y.X.•Y lzos A L,- - Jy,IS S�-
Le r� 1i�A-D �?9J� cS'99 B L,- - oJ9axo jl C j6--
Fct. C Y.x.• 1 C -
D o;l J/F/R
- 9 0l>- tUl'1� coJ9a�to jl �,L>-
0J9a-,co31 C,L>- 1 ,�.:,,La.,JIa."a.-
Lo�,l oJ9a�co- Y -
�l> a19J-
:(a , I,Fct. C Y.X.• 1 .y.� �s'4, S VA- L'b) '9�'�°
Fct. C Y.x.•Y (Hysteresis) �. oL,.;.o ula 9 J9a�co,I asA ro -
Fct. C Y.x•r oa S,S o;la;l ,la- 6.:,,,�4 -
a , I,v-Y JLa:+'I SIQroIlSl+o
!a- S a,Jllco 5J 4, I, iiExii oy9 L.s'L Sl�la,Jl,g. J SJ,Iyo �r ,J .� Aso' oJy,L )'9 ' ura •
Y vr 9v rY i Y• y
w,"Jx,;�.NAMUR EN P-if Y-6-9 a, 9 J� �?.J��9�"�?.�?�D 5�9J9 9�D�s?9J-oIS. J Jao aq 4:�.M� •
La. JLS.-)3'A9 LS c59-)r Lm 3 L. SJ9)9 PI-S 9 110 J,aA PIaYx,.mJ L°�L-j Y—Y Lr,O J91a>
al oa la?,S,J �I,IaA;I 9 Asa;I L55" J,- 3' Jr-S LSLt,,°9.)9
Le J_,:-S- LSJ9.)9 9J o&S-..3 Ja.o
LSJ9.)9 L 9J
a�S,IS SI a ,u ,m l Le Jwr.-
ail oaw �,J �la1�a J,90 �° `�° ,1rs JJ �'9'r° cSlmJ loc s a;l>,LS .1a.,.,.�3
a.:.. I, f-f .a . 0-1*x,- L'b n6p,ro SLmJrSLa� 9 L Utz l aAm
Uoff Y 16 V DC Uon 'i V DC :UeX�<rY V DC
Lo oJLo:. 1 �iIJ t ix Z` ;I :Jlxs ao
I nom 9 n1A :Unom Y f V DC
EN P•9 fY-64 Ly,Ll y NAMUR aA
.NAMUR EN 9 9�Y-Q-9 1, alzl,,J J,:S S°9�9)
PL"1 c5J9�9 oIS- ., j,,.b;I ,03g Le Iib (NAMUR)EN P.9 fv-cJ-y L3.b oL"yS,la° J.;=-s 9
('J9 t5O P6.61 CN J_"L S<5'J9J9 L,--)y tza9 J-1 �l-,,66,� --95L
:(ate I,FCt. C Y X.• 1
—
(lte,S.. ,L A; ,S ,La axno A;) J9" 1B� 19J� aoiD— lfa,S. ,lw aciD �c99 —
Jy ,aoDLCB .A .9,�- YL1 ,Laa �o4g;-
a;,L hold lm L�9� aom- lro,�. ,La.: aqm uJ1S yi o-
D L.C .B .A9,>
oJla:_. I �SL,1v S�LSa,J aS �lp�l " J sly JLdI S�IAI 9 �L.Los "lt�Lbl L�La,JI,p.. J a am !�I.a w.�a
IawS 4,jUo o f L I, nEXn °1'9 t,4— SLt-�I j5.- ,J SJ,I3, c� -',J .a3� poi oJy,LS, u; Le '
� � � Y• •y vr•gv•rr• • Y�
Ub �5°9�9 9 Ub `?9� J4c6 1 Stgol�s'�o Y-r
y 1fV-L)-9 L' 9 JL--� JL�s,.r `'�9 - I� L. L- �9r' ol�G_ J J.)..o a" d�-. :,L,;s 0.>5i UIOJ•
J-ni. NAMUR EN
9 UO o&:--wJ J L, foLLS ds J;-o. J Lo vLZ J:-...tD Y—Y i1.�� �J dS j91J.-.
fatal
ooy,Ls� (EEx)w5 z Lro .,tW-+. l Slim L5LOL"�-'Sly as sly :t-�W 9 JL-3I LA-,A •
a, `, �
o,)UL I o a S sL,J �lp�L�. J (�"I ao) J-.r. Sly a, 31 IFC oL wJ :Jl� ao•
J._S a>9L L°t ulLl,J fpwLo
(UeXt) L,.-.)L> a,ax .� �, :Jlss?.t aw.
.,J ocaL la> ,�,J cs�9J�9 �5'9�9 SLa,laa�I 9 JS ' �I ,,:SJI vL'� �, 1�,.9, L�'9rs A—z •
L, cSs-.SIa S JLa3I x,1j �rS u�'�I�s oAa:.al J)g.o aS cs' �-°s' •
.,a:LL A:,LI,3 Ao (ULw,)
JL-�1.-- JLw IP I.
jw,,t L. JLd O—LS,.§/ L.A PP Pa
NAMUR EN y•g Fv—a—y �Lal y Jl L�,� Ls�/ .11 �9,> PN
JLkn- L JLe9 J9J�ea g l �w�c9 u�9J> SP S.
NAMUR EN y•9fY-A-9 LWIy J9a�w 9-�l "�9 u�9J� SN
JL�J-1:` L JL-i JrLs Ls')m CP Ca
NAMUR EN y g fv-a—y �, L.►y J W J�S L5'9_)3 CN
Jg_ �L�I cSJ9,9 oL�.wJj,,.b 31 .J3 L,, I�io (NAMUR) EN 9.9'fv-L1-F L aLIj,J oLgS-,L . 9 jL-,IJ J,::S
'9- s° P6>61 JL:S:�-- CN J1=-S CS'9.)9 ji S L. cLdy 0.arl9 &-I
0,190 yLw 9 1`-1 mA L -t mA
A..',L°.- G 0 0
L (EC) I .
(EMC) L�9rSJl .
I AjL,- L N/O JAj;I c4,Yo J
(Uext)DC 1 W9
(Uext)DC JlJ9 I--. OL
a.As a�ILI� �sJ a I, nExn o?'9 oJy,LL a g , Le 1
la ( HART`' ) JL-;JU 9 2
Ip ( HARTS )
--------------------- ---------------------; —IFC 300 1 <— 22 mA !IFC 300 1 < 22 mA
Pn24 V RL <— 1 kn A Uext <— 32 V DC
C
A
A- A- Ue
� l
A - mA + A _ mA
i HART�''J�n HART�� �
1 p fI'SV, a W �l�S�� a
3 Pp Jw eLr—;5'.*LrjL 9 4 sp Jw".ALr—;6",;1LrjL Ls.-J.
----------------- -------------------------
AFC 300 e� �C 300 Uaa
D = X =
FR
p- 000 X.
t ;
r ;
t
f__< 10kHz: I <_ 20mA R = 1.2kO- / 0.5W, Uo1.5V@10mA
f<_ 100 Hz: 1 <_ 100 mA &LA Ja
{ Uext <_ 32 V DC
Uo 1.5 V c@ 10 MA = !" I <_ 100 mA
Uext <— 32 V DC '�'
R; > 5 kS) X = D L B L543L°r
�I�SL a acc. l
5 Cp JL'-'r.° c.S�9�9
FC 300 Uon > 19 V DC
i Uoff < 2.5VDC
B
Uext <— 32 V DC
Signal B- = 10 16 mA @ 24 V
o ;
acc. L � JLa t ,:,I,,,
rr v�~•9v•rr• • �� ir• •y
. i, r-r �, .IFC r• • ot�� �.� �, ,�i D � C ,B ,A s� ��� `„A�X
.Fieldbus a yA sl y �,� I ,� aS sI a;lsla� slm a IS ;I UW �y L LSL: ,:c11 �Jt l sl y •
PROFIBUS PA oder DP 1
6 la ( HARTS' ) JL-i b� . 7 1, ( HART'" )
------------------ . ------- -
300 1 <— 22 mA ` 300 1 <— 22 mA
X R�< 1 ko ` X mA + Uext<— 32 V DC
i
X-
i24 V DC ; ueM
----------------------- - -
C/C
1 c.S 4 r
HART ,_—LG
Jam' pp
8 Pa J PP
----------------------------
300 i U.4
X X =
X. 000 �(. R 000
24VDC •--------------------------
---- - i
f<- 10kHz: 1 <— 20mA f< 10kHz: 1 < 20mA R = 1.2k-Q / 0.5W,
f<— 100 Hz: 1 <— 100 mA f< 100 Hz: 1 <— 100 mA �K
L55�jsjl
Uo1.5V@10mA Uo1.5V c@10mA
Unom24VDC U < 32VDC , > K-)
ext — R; > 5 kS2
0 $a 11
$p c�L�+y o�9-1- c :?-V ,:% -9 , 9
•-------------------- -------------------
;1=C 300 ;JFC 300 UeM
t
X X =
,
t
t
X-
t
24VDC
----------------------
Uo1.5V@10mA Uo1.5V c@10MA
1 <— 100 mA Uext< 32 V DC
Unom24VDC 1 <_ 100mA
i ir• •y vr -W-rr• - r�
12 Ca JL-,;J,�,S- ,:zj
�j 13 C1, JL-x;r�'- j
---—---—---------------------------- --------------------—---—--------------------
:I�c
:IFC 300
s;gnef L F �I signal
........... 24 V DC
1,,,m 16 mA U,n > 19 V DC
U,f. < 2.5 V DC
U,,n, 24 V DC
U,xt --- 32 V DC
Inon, 16 mA
14 NAMUR EN 60947-5-6 PN I SN A-L-,.A ", ,'.: 1L
FC 300
---------------.............
:
R1 Ri 1 kQ
p
-j'j L
—;,-
x �L
U 8.2 V
'_----------------------------------!
15 NAMUR EN 60947.5-6 'k-� CN J- L--;
!/FC 300
Error x
1 kQ
X
Signal L
r
L 8.2 V DC
6
HART'
!�,lo I,HART :lu a-�A+/A-/A Slp�1L os; ,� �h� �9� Basic I/O ,� • •
!� I� I HART t9 C/C- c5kj1....1'
I ao 1^eQ ao I/O 1
16 jw la HART® JL.;l
[A+] ❑A Basic I/O A+/A,54tr!. lz
c Ic- J9�I/O C/C-
R HART � �, a
R _> 230 -0
17 JW,.,o Ip HART``' Jtw-
❑A [A-] Basic I/O A- /A Jz
C C- C c- �9�I/O C/C-
------- --- --♦ s.+.. HART o � a
I u6lt I
-- -------- ------+
R HART
I: 10% = 4 mA
Multidrop I: It;, = 4 mA
U,,t:!� 32 V DC R _> 230 0-
vr•gY-rr• • ry
.a; L ,:.,..,I oJ..w �.,.n; Y 9 1 �J"'-"'• L �9•'�° �,o a, �::,.,�,., L I aS J,.;S �.,,y l�.l .a,.a.;; �.:A a, Jl.dl jl �J..9
L "Ls�lbl I,Ls' �,.� oJla I (primary head),9... `l°l a aS �C:.
Q j^',Irs Jb9'r°
L5. �L.-J I, 0,1L S,.S ojla;l �L,>yolAoLa; 4� 9 4
�° PL.?.;I T L ,(, �l.oc aaSo .t7..,g; ��-'9 slp�l�,., �..,..J �jl.S„�I �:,,9•,�,0 9 .oa,:;, S,.S o jla;l,I,�.o �^,°s'9 �r^)91 °,?.;...'.. �r..-' �s-l?�1.�
J I of , 00,91 f-i1 `r.�, LS.L. .o LL P'>Lal -'-�9 slaa f U`'•
o jla.;l a,,L ,m 9 al>,o >,o J3y I,IFC 1" •F 9 IFC •C r 'La air o
J, jl oA � l L,A. ,Lo.; A- o ::,.,.,I j 9 w a I, Lsrl9 o,.S 9' 9 I, cslr
09,3 o,L�90 9 o0,91 l.) Ls --b c5Lz °-,=-S cY' `?L°' `L�coc J9 ls°
J-:-I,� a 9 mac a A ,La; a-� L I,.-4b lm orS Jor.A �,Ao )Li jl J 9 .ol�,I,9 9 o19�J�
S "° �«J aa,.,9' I, cv1 9 a'te',I,s cJ^~.'L>, I .J9� Oak— PjY ��jl ,:i:.,
.J.;9,.:., c5�u LJ•t'9� ls'9•> d•' `l.'µ.-°-SD 9 J9..:�' 15�.:s9�? (..T'9� °9» v.�.., �R.::.S U U.J...::, oJ�.11 jl a,L
I o ml j L> a,S s° ,I,s oAL� l 5,9A (Ex) Sb;, cS�IS, ,� aS Lp ,L. L51 L, a> 4. ; I
YV VY'•9V•1"Y 11 I Y 9
J iyi.X4 J ,3�,,W Jr"J' f
jtU4 9 ��jzr yl j sl c i Lei 4xo 1-f
(.a.A..,) (backlit), , ,�,,;., .�.sl,s',�.•:..,La.; a�cn.,0 �
�a.L'�.o �S�D�-° vJIJ uLx�; sly Flo..; a�s.0 .Iv �o9J 9 vJ91 r
5
T . E3 6
L,.:
2.000 rn
s ata, �,J,S j�' �9a' J�'�" '�9'�9'� '�K-o° c51r c5�9' S� aoSJ
3 0 :• - A
tSr..S o jla;I .ao,J �.w.,,.>y o,Law •
4 • • • • S,.S,u. o 1a);L ; X 9
. I a&- .,),LS PL< a IR JLa.-,l .,LLz a;U-,
V
�....:.09 �:,...=J,' �'=''09 Ply`.'.• `S'•• �1:.�`a.,'
a;9,S GDC 1 a, JL,0�1 A
�:ulr�wl N` i�9`�' JU:J sly c5"9' 41, 9
U'J I / J 4 :, J, Y
- (setup L55;a,J Jaa9 o,Lo.i L)yV L Z`L, L59.;, t"
> Text 5 12
Text 6l o oJIJ Vt:« 9^A ao,J
T_xt ---- 7
(setup ss--o,J Ixi3 o,L - L) L, .q S l9 ° A
o,.t 9 Im,SJ..os .�::�k�lbl �:.� Sly a;l>,lS �,Lo..t7.;.i,S.;L•:,.; 9
1 _ Lei,s �lt�lbl 1�9 Ls
T_xt
10 ......... p 9
Text
'5-' Le
Text .... 12 �-q.;s oLL ,Iaao r
Text 1 4 .•....•.. "13o;L,jI,�JU.3Lf,, oJ9.uc.c cS1y. AL,a, 1 t"
IF
oJrs J- ' o_.- 9 lta,Sl�t ��L��lbl a5:,1 jl a.,S .,La a�cn0 •
l•'•Jlao sly .bo.9 .o.a.:, �Srs o jl.).;I yJLLo jl7co OJ9J,.�co 1``
a;l s� J-� csly cSJ.ac.
zj�l oJLw Jr 5 �)UCol `ram (-y j)r-*' csly. AL 1 A
Text 10 ,
Text 11 5
Text 12
Tex' 14
lta 4oS�z 11;9 f-f
�Lc�lb) aA ru°t aA goo aA Sl..s o jlai) a.o La d.a,�
.. I L,.; •L�.o l., J�'O'� ,.,L�.;I �;..a �L�;I �>"'•�-O•' 1+1' �::�l�.o �..., �L�� �
• � �S v
Jac J'` • AL°t (-J j) cs�?� 9 0 �,�s' oflail jUL
a>I9,.emu • Vp uJ9 a JJ u.�e o9
I, L� �jL�o .Soar yolao SI, l�,_Slog a� o9J9 •o �6cjl S9'-° d 39J9 •r' a— a--� S,.S ojla;l 'L. jl &::sJ >
(&I) �r--191 Y/L)s �51J, IJ aoSo
�5° oJIJ L):�La.; J9 Le J1 L nLu �9J"�� Lg3..
J-S`'('°'�J--'-j � J,S..�.o,c a, ��.:.SJ•' .�2J J� Jl, 1-1" c�J� o flail .ao 4� �:.u:.sy .J
u�GI as L L �''p .ao d.� �:.�,;:Sy JJ9-'0 JJ CJ"'-"''J'.• J-•' Pa_a,o -
"Is.�1bl
ul��l.bl a.,� �9a' ulo�lbl aNl'+ �9a' (� ♦)
GDC IR— J.1, csi �ls PI.o;'I
J9''Ir.'..I JJ"S aA Jo •
,00)Y �J' CSJ S o jla;l L. a, �aaSo :..JU. v9a, aaso Q 31 w
Fl
+ 20000
JJJS l5�J SJ 0 l.a.il .ac 4, caoSJ tiJW j9`a U3a� aaso P• jl w
O A of , oolo Ja.x L}s jl "lt)Lbl a,L v9�
lS L LS .bL 3 I I GDC IR-J.1 GDC IR-41, aA 1 '
1"I J Xct.T.Y.•y ,o GDC IR-i.,I, v-LL JW jl ate,
CSJ9' JCS J'J9''''-. •J '/..
Fct.'f.Y.•9 •IJ f-f CJ^�'" JJ d�Ja "l 9 c59JJ— lr—SL �Lla o,1v J9L c a 9 'rS J1J9 J'c°JJ
lm aoSo S jlail,L� olJ ja J �l�.oJ�l J,U .,Jjb,IJ9 sl 4.4, . �,lU � . , sJ9' aoSo'f ,sl,t �, :a..S A-95 UIOJ t
Jsa Le .SA— 3 ,Jl; J,Sloc �sl, &.--gJJ' 31 S31,J jL< .c-..l &jL.
UbEMF �cl�ai91f 44Uy -�*La r-f
r a1'j L„91L-a YU.-1 5"yL&wl
Profibus HART
VUi vyj Al S jUil al j A
A2
A3 fir.
�y1Uf c59>s �91L;!c59 A4
�JL" vJ c51g�.r9 A5
GDC IR1, GDC IRij A6
vjL.0 c5 jLw �. B 1 I
c�19 r..AL �1g r'Jta° B2
cda]abl B 3
01.1 C1.1 Cl Lrjlailolj C
a),l�,i c5J9j9 C1.2 Cl.2
J�ea c..M5 01.3 J , caaN C1.3
cda9.61 01.4 QL--�61 C1.4
c53tw 01.5 c5jtw d 01.5
jlj3lc�ew 02.1 12.1 1/0 C2
xuyrr9r� 02_x X�y,r9rr C2.x
x`,�;tsr49r' 02-x X`,,;1Sri9rr 02.x
X,_A e.9r7 02-x XLNJk 02.x
Xc,'-„e9 9r' 02_x X, .It,a9 ce.9� C2.x
02_x XJ9- C2.x
XJ> c5J9j9 C2-x X,J�c549j9 C2-x
1.)PZS FB2 C3.1 1 A6.) S C3.1 1/0 C3
YjP!;S FB3 C3-2 C32
wjyzs FB4 C3.3 C3.3 rj
--�91v!c649j9 FB1 C4.1 c-ol PV C4.1 1/0 HART C4
J?10 c5J9j9 FB5 C4 2 a-ol S'V C4 2 1/0 C4
-f.4W c5J9j9 FB6 C4.3 c-,jl P/ 04.3
.�?1Li!cSJ9j9 FB7 C4.4 Q of 4''-! C4.4 Profibus
.
� U!c5J9j9 FB9 C4.5
oL�xwJ c+1e9161 C5.1 oL4xwJ c+ta�W C5.1 ;tg�wJ C5
rf,16-,tas 05.2 05.2
1.c51? o jIWI Am'r.,a C5.3 1.�5> o jIWI Ami.a C5.3
2.c5> o jWl Am i- C5.4 '.cSY�*3lWl A'si- C5.4
,,1�41.4 Ami, 05.5 -t:ti-e 05.5
or 9 SW_4 nt 05-C a jr9 uStk,_4 t 05.6
1m-19 C 5.7 tit,-19 C5.7
Profibus 05.8 Profibus 05.8
`.�wa`c jlaSl of j 05.9 `t,y++;5 jl.ul of j 05.9
7AV
� � ir• •y vw•gv•wr• • w•
,3 Lz�,� s lb_ aom La sal, �I .
Profibus HART
,:...,I C5.2.01 a;j om :�.I C5.2.01.a:,.L z Language Al
, ,..,I C5.1.0I x:j" �I :�.I C5.1.0l a:�" �,l Tag A2
c-.I C5.6.01.:j" �,I 9 ::.. l C5.6.01.a;.." JI A3.1 Reset errors A3
( I,C3.1.04) ,ems FB2 (ate I,C3.1.06) ,to. A3.2
(.ate I,C3.2.04) Y ,g;-s FB2 I,C3.2.06)Y ,� ,,La.� A3.3
( .. I,C3.3.04)r ,yes FB2 (ate I,C3.3.06)r ,�. ,La., A3.4
A4.1 A4
v LY.� cSL-...-3,,� C 9 B.A
n/a 9 C B.A o9 sus D9 BA
9 A4.2
D
A4.3
A4.4
A4.5
n/a Station address A4
Profibus DP
A5.1 A5
D9 BA ,JL,
n/a
A5.2
A5.3
A5.4
,:�.I C5.6.06 a:.;" :.I C5.6.06 a ,lam A6
B Test-Level
��L,J olS:_ J JL,=- I Sly �,Isl .I, oaa s ojlal yJloq a v
.asaJ l I, yJlaA Laa L�9� ao �, I,J t
.ors 9 a,jlacl..,,L`�.; I, c�i° J�9 •a,..:5 u''9°� I, e.a;1DJ,laz.;a �Lo�LL
Simulation
i
J9.o.i S jLa, a,_.,., 9~A &,_1,J J3� LA I, _.icy., Flow speed B 1.1
S;L., Sim. Flow speed
Break
a;S Le jL S;Lw ate. ,la&o vJ9o; J,19 Sly I,jSL�_Iy9 Set Value
L a.,l; EJ9. J,19 )5L S;L., d.. a L 4S S,laoo L. o LL�1y9 J,IJ�
jl Z91> No
a, Yes
S;La a...,9;- �,!,J J3� LeI, ` > A�> Volume flow B1.2
S;L., a.._ <-- Sim. Volume flow
jl C3"' Break
aS jL S;Lw a. . ,la&o L,J9oi J,19 Sly I,__1y9 Set Value
.J
jl Z9J� No
&_.J by, Yes
awL L°(B 1.3-B 1.6)D L C .B .A JL:t-y P A[L- "X" dm u�91 Is°(SJSJS jJ
X S;L., a.. Current output X B 1.
S jLW , U9a, 9;.A;I zsj� Break Pulse output X B 1.
a:S �;h S;L,, a�M. ,)UL L,Jgo J,ly Sly I, 1y9 Set Value Frequency output X BLy
L \-Ou �Jg J,15 Jg S jL. �A 45 s.)UL L; o L. A a1O
�-95L a1 SjL ,<--
jl z91�- No
s;L- 4-. b,.w, Yes
oa oJIJ jlw.; �,.;lSss 1p�.JL I jL�? c53L <--
X '53L•, A-.-,L<-- Control input X B 1.
jl C914- Break Limit switch X B 1.
a;S jh s jlw a ,lacq �,J9oi J,19 SI y I, ,� ,1 y9 Set Value Status output X BLy
!� � 'Jg. J,19 Jg. S;Lw 4--L JA 4S S,laao oaw1y9 J,IJ<
jl Z9J> No
&_. b,,L Yes
i
J jl C9r� amJ �s° �L—, I, J,S,IS Ls19 Ar.L., Operating hours 132.1
.J 31 z9� ,Lz3 Le � L I, sly �L,> _zJ. Act. flow speed B2.2
.J L,�:.,L�;jl Lo �U-, I, �.,o f,= �,e919 SLoJ Act. coil temp. B2.3
J L AA, j;l ,-3 .amJ �l �9,�SJl J,L q SLaJ Electronic temp. B2.4
.� 1,At .;;l z9� aJAJ vl I, &UL.,, L919 )UL Act. conductivity B2.5
I,C1.3.01)ar,L, JL-,i&L'L- , aS )5L Le oa,J �jy .l,6 J-c �I
JW 31 az S jL..JW.,LLU oJ..a
.J L az,J Leo �jL.; I� J9�.0 j,9; Ls"s13�1aa Act. Electr. noise B2.6
I.) C1.3.13) a_.,L JL-,3 J91.SJI j,9; ns J5L � oa,J LS33 lx3 J...c LYI
oa- S o31.\J ),.JUL. aS:.,131 J.,."s aL J9r:SJl y_g; Sr_S o31a;1
n�Ly a�31 ,% �J1S JW 31 S3L JLj .aWL oa:a JW a;y oataL.o
J L A-M'L 31 Z91� .amJ Le cvLx- I., �L� L�19 J,1�9y L�19�IaoA Act. flow profile B2.7
Leo oa�J L�.9y .110.9 Jas �I .a.,L� L�J3.i J.,L oaM, oJIJ VL:.;�laa,o
cSr_s 031a_;I .(N.: I,C1.3.10) a.:,L Jw JLry L�sly J,t99y aS Jc�w
a;5- , oatal:;.,o o,,z Sl S o3La;l y Az.. a� ,131 J 9 a,L UL1? u�19 b9�'
L5 ° PL?°'1 Sys aqt;� ao 31 a, vJ1S JW 31 S3LwJW .aLL oar, JLs
J L I o 31 �9r� �amJ Le �Lw I� L,;la..,o � �,.� o9tio Act. coli resistance B2.8
L KL o3lco Lyl
J�IJ J�9 ::...,I Y• C a .bg,.�. aS R,p20 vya..is�llS�laa o
Information B3
�J I� J Jq--� Ls-° 9 C number B3.1
:amJ Le �L-j 1.)y3 J�I9A,�La; ago Say �Lloc �J
J�IJ�I�91SJ ac I aS L,�l> �lao J�p &..L.,LL:: o-)La.: J31
9 r� �,I�13s1 Pr' P9J .1� �J •
L�9--.'lr4l5 `° `'S IL L. �'�L L IS &P P9. --;- �J .
Process input B3.2
J.taJ
HART �I3�1 Ps; J-L- 1.) Ls Lc- .b1 Device B3.3
(aW L HART ;31 oLC.of aS L �9 0;J) aJ L 4
aroJ Le oL�w ,J y�lS 1�,1� J�9.o)J 1�) Ls t ,U Display B2.4
31 oLG� J aS L �9 0 _,J) amJ Leo Profibus lyl� I.; LsAc�U Profibus B2.5
(aWL Profibus
!ju .>I Setup-Level
��sLJJ o&,:�J J.---;l Sly, .IJ oar, SJ^s ojl J y..3U. a., , -z,3 u. �jl.•';, IJ � .�y„JLiio t.Pc�?9J> �° cyI JJ f
JIS., IJ L�....,J J J L S 9 .a,.5 019AI- I J oa r�J Jla w.sa ula
No.
Prosess input CI
il-—a, �E
a l oa w lam, L v�'J�J9~'-~ a �'9'JA Slmrsl� a o to 9~0 j,l JJ Calibration C 1.1
J9., J JI9 JA a�J-'JI aaA Zero calibration C 1.1.01
JOB 9"I Beark
.a:S Lgl-', IJ J�"'-lJ'9 Manual
a:S jl, IJ JI>'9 9 Iy> IJ a;l>JLS "La.J�s Default
a;19� Le J-L- IJ L J3 vI'J� Automatic
amJ Le ,. U "' lJ J� L5.43 Jlaa, <--
SI y .J9:, � I inch 9 mm >' J9.0 �, jl vL,>,9'^'-" SJm�J� Size C1.1.02
aM,L mm
DN 2.5-3000 mm [=0.1-120 inch] :39.«o J9a> I jl
GKH. GKL. GK. GK+GKL. :J9.:, y6.al GK selection C1.1.03
)L,;• UI9' L5° I J JI aa°9JJA GK+GKL
(JJla; LSrI iJJ9' LS- '> JJaJIS� J39 Le IJ GK .[zos GK
JW )Y mApp yJ� J39 Le IJ GK lops GKL
J91" GKH
GKH .oaw Y •mApp Ala. ul Jy
Q
Js Le
C 1.1.03 JJ .I l a, J JIJ L ' " aJ9.La Jmlh-06 L C 1.1.04, -OS GK C 1.1.04
•IQ <_Jla�< 1 Y (Y ). :Jla� GKL C 1.1.05
aJIJ J�9 �I'J?J9~~- a oa a Jam- GKH C1.1.06
(Y• CJJ 1 -ohms<Jlaao<YY-ohms - o39a�co) xxx.xx Ohm. Coil resistance Rsp. C1.1.07
.�•1 I �..N 9�jl Ls. Imo, �I...N.•SI�J Calib. Coil temp. C1.1.08
J.ot &J-,J5L f.)L-° LS44 S 6 jl� LsLai JJ � LYU LS w
JJ 1 '9) J9J Le
s� Break
(Y•�C) L)'>9 _;� SLoJ iJJ9°' 3JI9 Default
�,La Lam°jL L�9 SJlan� uJ9° JJI9 Slr I J J�"-I J 9 Automatic
(L lo9�l Sly lza) J9..::, 3JI9 �- ft-,.' SU,J Sly oy9 Jla� �S <--
J9.:, JJI9 �:.w9lizo �
J�I's 9*I Break
(Y•�C) L�>9 LLj. SL.,) iJJ9° JJI9 Default
aw oJ.>J 9 °J�-IIS L�9~� �09�0° Automatic
(- I JI0) J9J LS°J� LS cvI'J�jl LS°J� ULJ� `' - I"° SI>'JlalioI Density C1.1.09
l yl y /1 Kg/L<JI,Q,<p/•Kg/L oJ9a�c o) xxx.xx Kg/L .
(•/Alb/gal<Jla <f/Yb/gal
jl ate, `J JJ Ls'UL J LsJ-s o jla;l a� ,lx o Sly aS _..,I �JA J,L �, I Target conductivity C 1.1.10
µS/Cm oJ9a�) J9. LSJ S o jla;l a,L L ��"'JI .39J LS°JL `tj9 IJ' ,IS
J,19 .69, ,lS, ;I L L Lw, a u ln-.CC ICI,,,I A � I Ef electr. factor Cl.1.11
�o3L oA.JIS EF
Break
.as 3L JJs.A..ii/VJ90 JI,9 Sly I, Manual
o,LL j J,19 a;l>,lS ,Lal�; nS iS Le jL I, Default
9 a:S ago ALL., L alzl„J I,EF Automatic
1,yI y •/1 •mm<ja,<r•I• • mmj,.-�- oJ9J.xo) xxx.xx mm.
Number of electrodes C 1.1.12
a4 J9rSJl J9rSJl Y
J -CII a; lAl �:,,.,I J J I dJ J -CII J9A SJ1�
�Y--O3 91"� U"'1`..,, , �'.• c5 9) 91"� J91:S.11 'f
J.::.,xD �,.,? ""'JJJ cJ=-Oj J9,:SJ1 9�'.• sl QJ� J9A:�II
Field frequency C 1.1.13
•2 •4/3 •2/3 •1�Y •1�4 •1/8 •1/8 •1/12 •1/18 •/36 •1/50
(WL* ) tan ar :Js: it l Select setting C1.1.14
J9.w J,19Ls�,..,J VLo; (�la.,..o �h,.> �Lo; )Manual . (for sepecial applications)
manual' slyC 1.1.14 as �:.,I A. J,J ,�,J 1^�4 Setting time C1.1.15
,95^ Le (am' L , a:,,)L, LA\-- �jL,> a�l;I .ate, lQ�,.S' 03LO;I
0 ms<,I, L<YQ• mso-.J--* xxx.xx Ms .
:,95L Line fequency C 1.1.16
DC s4-.� -w,J a35L SA.S o3L.0 .1,--;. .;ls,s Automatic
��.,I Q• Hz L,.�,s ,IJoo
50Hz
J9-) Le,lS,la•Hz 9 (AC s W
csa cSrS c jlail 1.�- �y.Sls,9,.:.ol,l, 60HZ
J9.) Le,LS.,9•Hz 9 (AC s
SLiaAS"l.r J- .Z 5;� �._I,J Filter C 1.2
a,I aS r'L' lm u�91� `�'o y L�-_I, J. d-.A .0 o L,
L-W- aS ca;="..,ro J9.a�co,�JLo..oI A., VL�A? SLAS ojl.a.;l d.o..to Limitation C1.2.01
(,I aaA `r o9J> )I aa° -xxx.x m/s ...+xxx.x m/s .
-1 ••I• m/s<,IJ -<-•I• • 1 m/s :,laa4 �.J91 Setting range
+•I•• 1 m/s<,I -<-+1 • •I• m/s :,IJiw .o9J
-rYAII ft/s<_,Ia4<-•I• • I ft/s :JI'LL &J91 h j,l r z
/• 1 ft/s<,U- o<+rYA/I ft/s :,IaQA �A.a9J
-,"AL �,� � Flow direction C 1.2.02
:Select
��A> SI�,As o;l ail aom �;lo; Wl Time constant C1.2.03
(• •I• s <J Ju-<1 •/• s 0— oJ9.axa) xxx.x s .
:Select Pulse filter C 1.2.04
�SLer�I--> aAl.� JI pQ �I,S �.; I,j'9') �� � v.:,9,•
(xs Le r,-5 pH jJ L�LVU � 1, �' 9 3TII)m
aM l ��9, L,..►l, �Imo,.A=�J,J ,�,J I Pulse width C 1.2.05
a g Le J9.a�co vLA> c5` A`S o;1 aiI 3,9A tl'I c51r
(•I.1 s<,I.aoo<1 • s :� oJ9axo) xxx.x s .
�-A ,. -, as L�,9.0,J Ei.9 Pulse limitation C 1.2.06
ai9 a Lo J9 axa jL�A> sLQc J s o jl ail JJ9 0 tJ'1 cSIJ'
(•/• I s<JUL<I s r '-' oJ9.axa) xxx.x s .
y9� �j9a? o Noise filter C1.2.07
on
Ls
r6 VY•9V•rY• 11 I Y. •y
--L:,L, L j. 9,t'9', aS—1 ,J ,�,J I Noise level C 1.2.08
a.toJ L5° U� .L�.ti'�c.o y a.;l oa., PL�;I J-3' v19�-*'. `�S cal,.-:-*' ice•' I, cS..�;1,
•/ 1 Tn/S<Jlaiq<_1•/ Tn/S g' 063,L o `,._+e ) XXX.X Tri/S .
(•/•rym/s<) <1"y 1 m/S L;,I r-0
aL Ll" 9J j'9'J:L�9 nS��.a1 LY J..,J JJ �i,go JJ Jos Noise suppression C1.2.09
r'.9' L�ls Jg:SI9 ram' 1...1• .
s oJ9a9co )xxx.x S ±xxx.x s . v�� �L I ;qs C1.2.010
(./. . .m/s<JW.,<) ./. .
L59,y I ,lam &J31> ((Hysteresis) L,- JoL:i. J Lk
9J
13
JS�J rpA L Jy�c Jg> LSLlDJ�Jot a, b�,,A LSLaJSJoc aorta g.o �J,I JJ Self test C1.3
Ls J_s o jla-1 .J� s ,s o;laJ J9 J�SJI w9lo c Ott Empty pipe C 1.3.01
JU) dJSJ �JJIai L�15.1 &LL.,J
L5,--s- 031,3d Lsly 5 39.w Le L5_j— o3LJ 39,:1 :: 3LL conductivity
J9-) Le &LL .)
9 LOLL= , LSJ" 031,L l LSIr 39,,-0 L:,.3LL +Cond.
`J-r L,.-. v=-> `J3J Le )L<. J6. J VJsA-, empty pV
`L_I�J °9-Q �° `Js w L,-;rb o cSrS' o jl d Jl> )
,:.I La,-) . 31 U� (S) �1.9-;— LsJ6-
9 L LL_,,J LS JJ- o jl.\-;l J9 J JI :. 3Lu a LS J J- o jl jI +Cond.
Lam'JLl-' cSJI- aj9 c,°9•°' L�-'w-.° empty pilr
I "JJ'JLs LsU.
;." (F) L,I JL> aJ9.l ( )
JL--� L,--iIS &LL..,J JJ aJ9l LS;LwJI<. 1 nS I s'a, L,L&-1 �,qo JJ .6s Act. conductivity C1.3.02
.J�.a JL,-� a; o,a_,J ,.,Jl�io a�:..,1 31 _W a,L, &LLw, Ls,=S o jl,.d a.NL,
Le PL?�.,I Lsj''_-, a,oL,., aA 31 Z9r>jl ,�, .�o,S ir�'9J jl ,�, LSjL..JL-s
.a.Nl, LT"9J J6. 4J9 aS :..I L, ,=�J,J L�,�,J l,As Limit empty pipe C 1.3.03
(•I• µS/cm<JuL<9 9 g g µS/cmoJ9a, ) xxx.x µS/cm.
I Ls11� 6j9 L,I� a. 1,J)UL &,,I jl J.:.5&LL.,J Jlaaa JSI
Full pipe C 1.3.04
y 61� LsJ:s o j1,-J c�9 a' off
o jl,\--;l L,) c--J JL-,j P� J9, 1 31 o,)U;. ,l L y„ J9 LsJ,Y- o3WI on
(a,-z� IJ C1.1.08 L,r J9J,SJI LT la al s,s
Limit full pipe C 1.3.05
<Jla—;ia<q µS/cm03)'L,) xxx.x µS/cm.
(•/• • •µS/cm
..;y J :� a. l,,laoq L1-1 jl LOLL , JUL
LY J",J JJ a_ 1, oa_ ra :;'GK+GKL L51 y GK yl l as L5s9 Jos Linearity C 1.3.06
.�I
JW �Js' L �..; off
,:.I JW �Js' LS— �; on
L� oJIJ L)L::.-i L53J�.,oJJ 9...0 .aJZ3 Le Vl.;:..i IJ L 03 VJy L� WIC Act. linearity C1.3.07
L uJ� L Lsr-s o jla.;l .(C 1.3.06) LM L L1.asJ upy LS AS ,9
31 L53L.JW _LLL JLn.9 a;4. o.).,J 1 JLL 45:..,1 31 J.9
J9. LS° PL?�I LSs J aoLJ ao 31 �9J�
JL-,i ADC3 yLs L.5.-"I L,*- L51, (gain)`?S- L�.,,y o Gain C1.3.08
I JW lgg;l &S L Jy on
...; JLj � r L,�,> lgg l Lr.s Ls. ,y off Coil current C1.3.09
L�—I JW Cx- �4,� LLa�,1 Lr� LJy on
= ' JIW ofF Flow profile C 1.3.10
JU, �41' L L93 L ey on
Jg L5°Jmlb Dory JL,9 C 1.3.10 LA Limit flow profile C1.3.11
( /• <,laro«99g oJ9a�co Lj -) xxx.x.
J-�9r L5L-Q�,-S o;l� l .a1COJ Ls° �jLa. IJ �jl,? L�'�.1911-rah' LSIJ oJ9a�
11 / Y• •y V�'•9V•�'Y• • 1"y
,J I oC 9-`AI .JiDJ �o V 1,9 Sly I, vt,� J�ls9ys19 ,laao Act. flow profile C1.3.12
•��' �J—^^'9� v�-.'.1� J-.'.�91' c5� o jla;l aS Jg.�, �,o oJIJ V�.�.' �s'�9'�
jl L3J- ;- aa� ai�Jr� &L3-)jl aa, SjL..JW
.; Jlxs J9,SJI j'9' �o,y off Electrode noise C1.3.13
,:...,I JL.� J9,:S�1 r�' y on
—i v. 9,y93 aS 9 I�as Limit noise C1.3.14
./. . .m/s<,l L<)Y/. . . m/s xxx.x m/s •
(•I• •ft/s<.)UL<—r 1YV• ft/s
.xS Le Jl l I, (U) L--�- PLC ,sVL y y,
Act. electr. noise C 1.3.15
.�.� s jLJl.9 .a.:,L c�"'9� J9r~�I r'•9' c5rs o jla.;l aS J�;:+ � oJIJ uL"'
PL?J ;I ash `c�J1s &L5,)JI
JW L,.�LL�.. ::,LJ4a:s ,y off Setting of field C 1.3.16
,: .,I JL-s ,y on
L; ,3 .; yL;L-jl JI; Le I, � o.�.�; ,LaL L-� .,I,J Diagnosis value C 1.3.17
of i ,lam ;l Sc Lam~' ,I o off
(.a 1 I,ill,) )3L JW �,L s,,s' o;l.J Electr. niose
(al JW \.,L LS 031'.0 Flow profile
(a.1 I,'JL) J5.:, JW a,L ss' ojlJ.il Linearity
Y J9, I Jay,J DC J9 J:SJI lLJ9 Terminal DC 2
Y J9,SJI Jar",J DC J9,SJI JLJ9 Terminal DC 3
�s -M-9 9 ,� 1, alyl„J ��l��lbl a� 1'9'r° Slte,SJac aota �.a v,I,J Information C1.4
..J o a. 6&
�aJ 's° Liner C 1.4.01
JtDJ �L I, J9,�S11 Electr. material C1.4.02
a Calibration date C 1.4.03
aloJ �jL I, c�k,?- "" ` ' J4,— o,La. Serial no. sensor C1.4.04
L)1-)La- o,La. V No. sensor C1.4.05
Sensor electro. Info. C 1.4.06
L5II•n.am Simulation C 1.5
,.5... L- ado 9 oJ.;,L_., J.ol_.:, aS lm cs?91� `1o1D �' `�;Lw a_. &I
I,B Ey Flowspeed C 1.5.01
I,B Ly Volume flow C1.5.02
ry Vl"•9V•1"Y• 1 ) / Y. •P
1/0
yl -Lx:-' L,-3.)> SL�L.-y jl L'� 3.� &J , Hardware C2.1
SLOL-., Shy U-+; ° r Lga , Sl1ag �1 �
.a:.;,L a'::;,,) orSla�
a� o amLz.A Slm J as Basic IO ja.. Sly
JW 'A'- Current outout Terminals A C2.1.01
'sue Per�� off
JL-� status outout Terminals B C2.1.02
limit switch
JL-i J� control input
�sL Pl � r"�� off
status outout Terminals C C2.1.03
JL-� limit switch
�s U�L�-y )-, off
JL-.9 frequency outout Terminals D C2.1.04
JW L. AL pulse outout
JW status outout
JW limit switch
,5L 4-0 l JL,.°y -)3 J-- C z off
"#" . �1,.,- �9�y j "lam.o )J Current output X C2.#
C2.2=A IC2.3 =B I C2.4=C
-Y•mA cjlaaa 51y jL� oJya� Range 0%...100% C2.#.01
(•I •mA<,I kL<Y•I• mA xx.x ..xx.x mA •
• mA<�I'LL &.J91<�I aaa �9J< Y mA
a;S A j y_,)U. &1 L h vJ� L� LSL ,J9a�a Extended range C2.#.02
(1"IcJmA<�laao<Y 1/6 mA xx.x ..xx.x mA •
• mA<JUL &J91<jIaL &. 33< Y1/6mA
L6.- 1y1..L Error current C2.#.03
(•/• •mA<�I,u,<Y Y/• mA oJ9a�o & ,)xx.x ..xx.x mA •
(oJ9J.�co 317)6.) • mA< )I.aL<YQ mA
erg. o,Ib ALµ; (F) LSLaLL� Ll. Error in device Error condition C2.#.04
(F)5 (F) Lslmlly a..rn Application error
a;g.:, Le oJIJ �L.,; (S)9 (F)c(F) Ls" a,om Out of specification
coil temperature �9,; �.,I.am sly 4:3)jL5 yAL Measurement C2.#.05
conductivity Flow speed
diagnisis value Volume flow
off Mass flow
%1• • L-% • 31 s, ' 03U.;I 0J9.a:n, Range C2.9.06
h C2.#.05 �'LSrS ojla;l' a, JJ,J ` � a>I9 y �;) O...xx.xx
a.:.r I-)C1.2.02 .�L��...q a, a>9 ca:,��l, jl.a.L L5 Y- o3 a;l �,U;,-J Polarity C2.#.07
9� Le P<' LS 9 1.Ai. Both polarities
3.;3� Le % a LS y„JLaa Positive polarity
a;g L'. y„JLL Negative polarity
JJ9 Le _)I ac o Absolute polarity
L�LA j :,,U 31 oJlaJ jI L}9 J9a� Limitation C2.#.08
(-%1 Q•<�lao a<+%1 A• fxxx...±XXX%
C2.#.09
('�• ...XY :ro�'' oJ9 lea) XX.X...±XX.X%
�9r a.l,."o.;=jI a. . v.J91
(�Ia.A,o �.J9P �laQ.a L:r•�°9J) Ls�'l:�.o a;la.,.�=�laac v...o9J
( • •/1 s- 1• /•s ra 1'' oJ9J�c o) xxx.x s Time constant C2.#.10
Off Special function C2.#.11
of .acco .a:S lAg l of a� I Automatic range
Le
.a:S L,° Lam, J--;3
`,�jL a 5 L5°1~."' J-~L 5J9
� )3 L 0,)3a ° �,I External range
,a.LL JW a,L jjas. LsJ9,3
J4. Le�,ZLb OIL JL,�C2.x.11 aS L539 Liis Threshold C2.#.12
oJ9ca.xo j1 l...s; a.:....o1e �.iLo9.il oJ9.a�w J.,.,c .JLal, oJ9.a�co 9 a�L .Lz.w oJ9,a�c,o V.., a;l,...,1
LSrVL )I aao Cs19�° LJ.. .Jg , Le L�� �Ls?'/1 • • `�Lsj3 JLAy a, 4a;L Jam...,
f .)Iaoq" Ls� "Histeresis-jIaoq" aL. I LY'' .a:S Le
lao 1) (Hysteresis) L,—,J6L.;,.a IL;l.a...,
::..,I "(Hysteresis) L,;,I LL;�
(%.0l•-%.l�• :�o.J� oJ9J�co) xx.x fxx.x%
()UL v.JyP jI.a.o o (Hysteresis) L;l.a..., =jI aL &. 3,3
�--J0 Ja,o OJLo. Al" o jLo_. Information C2.#.13
.a.-. I-)B Ly Simulation C2.#.14
L,p.. IJIS fmA a,�I alio L,,I ; cJ9) Ls°JS' fmA U�'1� (jJ1S to L' ' sl y�I aoo L,,I 4mA trimming C2.#.15
.1)9, Le )L5. HART I.I,,J,I aL &I .,L;s Le L��jl I, a l>,lS
Y-mA a Jb-L I P-I'.,' Le mA. �° v�r� L,-3.)� LSI.), &,1 20mA trimming C2.#.16
J9� L3'0.)Ls,HART 1.,1J.) Le &u jL I� a;l>�lS fig.. I JIS
Y'9 VI~•gV•1~Y• • 11 I Y• •y
:,:,..,I LOLL.-; A�"#" . ,.,j ,o Current output X C2.#
C2.2 =A IC2.3 =B I C2.5 =D
Symmetric Range 0%...100% C2.#.O 1
Y. Y.6• rt, Automatic
Sam L53-;- a 1.).)6 C-,t L,J�• s, Fixed
.,.:,..,I L,,,Lw. -),) 05L Le "fixed" LyJu LPL as LS-9 1,a Pulse width C2.#.02
(•/•6-Y. . . Ins :rja�,* xxx.xx Ins
[1/s] L,JL� ,_ fir. _�)/ 1 Q. . >Tp[ms] oi� ,IaoA ,:�.
og., �s° JW cs?9r> as Ls 6 j=amo Le I, v.JL SL pr,
oo9a�Y.1 •• sly 0A 100%pulse rate C2.#.03
(• • ••I• • -1 • • •I. 1/s :�.1�:s oJ9axo) xxxxx.x I/s
100/s : I max<100 mA> L,Ju cl '/.1• • ,o W o9 0
100/s : I max<20 mA> Lu �, 1• • ,0 090
coil temperature L�9r' Wl.az Lslr, a:.e„L5�,,alAq Measurement C2.#.04
conductivity Flow speed
diagnisis value Volume flow
off Mass flow
/.1 %• ;I Lss o;lal oo9a� Range C2.#.05
a,�t I I,C2.#.04 �"J,IJ S,S o;l,.ail" a, L a>I9 9 ) 0...xx.xx
I,C 1.2.02 .�L�1....o a, a>�, .a ,�l, ,lan o sr s o jla;l "LEI Polarity C2.#.06
Both polarities
a5L Le i'/.• u L,�L._),AL Positive polarity
a;p., Le y.• a, C-�I'__-".AL Negative polarity
Absolute polarity
*L- ��U jl oA .,.,1;l J.'q W o9a� Limitation C2.#.07
Q•— 4.)Q• 06—J —xxx...+xxx%
IL S �s° I.) &-A C2.#.08
of v Lc,_,s- o;la;l oa. yL l ,. �:o a, o,La Lam...,, a>I9 xxxx.% ... fxxxx.%%
((Hysteresis) LS a;Lo+w),laco L9�
(• •I• s- 1• I s ram' o�9a�) xxx.x s Time constant C2.#.09
a� ., 9 •aS L� ol?�,I L�y�,o�L v�'� �, J� La�9l� off Invert signal C2.#.10
i1•`•:'.L. c�L 1� `mac: JW t�91� on
D L�9,>,�D 9 B L1 LSrQ L�9,> as LS'S �c9 ,S.LosI Phase shift w.r.t. B C2.#.11
jl oar c�c..�o jLS 1z.,ys aS J9 �rr�"' c 1 Z19 u�31� J.9: a,lg, Le L1 B Ls?91�
PLx;I D
(-9•° 1, +9•° :�) amo LS° uL,z..; I, a...,,�1± ;ls,�� �� �g., �:.; ",w,..,o
Off
(J9a L),3.5— J39 l,— 33-!z)D9 B c5lta C 9Jy �r jL9 1``+t' •0 00
vl9' c5° 39"sa)D9 B LSD t,-
9J�- cY';I9,..�� 9•° 900
J31 Le 33-iA)D9 B cS6 L,- •° 1800
oyy BL�-9�,o D 9 B Ly.;ls_� L�3,> aS L�.. 3 j �l Special function C2.#.I I
Off
•a_ 5 L� JL xs D9 B 4:.9L jl9 , Slp >9� L51 y I, c Phase shift D
auto ay_ JL-s,-Sl .ay_ JL--s;_ D L 9,> ,o a,L as
VL—D c�9r� I,.,; a,g.:, ce y-,o --Ub B
J I�B L�9�
,I aA o,g, �s-�Ir-IS Z,,l s,I;sl Information C2.#.12
a I,B I.y Simulation C2.#.13
�� / r• .19 yr•gy•rr• • �.
"#" , <-'JIi ,o Pulse output X C2.#
C2.2 =A JC2.3 =B I C2.5=D
J�sQ6-/.p• 9 , 9,/.p• �9,> Symmetric Pulse shape C2.#.01
1 t;'/.p• /.p• o u ,L Ih Automatic
Fixed
,o 1 5L L,. "fixed" OJ4 JsL� aS 9 J ii Pulse width C2.#.02
(•/•p-Y• • • ms : oJ9 aacc) xxx.xx ms
[1/S] JV srw r: ,)/C,,..,)p.. >Tp [ms] o.aL
� L Ls- JL-� � Y L IL-3 1.) v-4 s4.
0J9.ax4'/.1• • sly .JL , 100% pulse rate C2.#.03
( •/• • -1• • • •/• 11s xxxxx.x l/s
100/s : I,,,a,{<100 mA> `,.)l �, Y.1 •• ,o 09 a>�
100/s : I max<20 mA> v JL s,. X 1 • ,o �9a�
y,> W lam sl y a s„ls,,l as o Measurement C2.#.04
Volume flow
Mass flow
v.Jh ,LaAq Sly a�19 y6L I Pulse value unit C2.#.05
aroo Value p. pulse C2.#.06
xxx.xxx
I,C2.#.06 •Py L� ) [ 1/s Kg/s may] S,,s'
I,C1.2.02 •,�>, a>y; .a: ,Iaaa Lg,3 o;la l "l :l Polarity C2.#.07
Both polarities
a;5 '/.- a� LL..y�lQq Positive polarity
ram' /.• a, C-�-".AL Negative polarity
,A L5° .)S-' U l- u-9Jy SI', ,I aoA Absolute value
C2.#.08
O,L. L515 o flail o LL "l-;,-jl a, o,lo us'`" --13 XXXX.X ... fxxxx.X
� , "•" j1,161 _,,aL . ,laa� &J9P ((Hysteresis) bL;,o aila..,),IaAq 90
(•• •I• s- 1 ••I•s O-L", oJ9axo) xxx.x S Time constant C2.4.09
off Invert signal C2.#.10
-s- J W �s?9r� on
I err- o,o o,lo °9�9 D y,>,o D 9 B �r-'�r9 9ry aS L,:L�9 J--3 ru°t v'I Phase shift w.r.t. B C2.4.11
jl o a_ , V-�cw._o 36 17. chi 4S JS" �T`-*' c1`Ls'19 c�91� J� -*' 19' l5° lJ" 'B
sl y ate, rSla lx D S : D, Ls-
Ls
(-q•° L +9•°
_CC__ ;h, �s� Off
LJj)K— J3l Le j )D9 B cSb� ts�91� tJ='• jl9 1"=-"' •0 00
(°sA' Lr 9 0 J3 L 9;-z)D9 B L56 �s?9� �r '36 r '�' 9 •° 900
(oy a L,.,3K— J39 Le 39'-m)D9 B L;u, L,- •° 1800
°s?9 BL,-9,>,o D 9 B Special function C2.#.I I
Off
D9 B a=,sl, ;Is Phase shift D
JL,S D Ls. a,L aS •a5 Le J1,9
A—z JW ,,s'I .��.
D 9.— jAL6 B
Bsr�
,IaA �,� �g-wl,.�►IS ,�9,I;sl P,; J•a a Information C2.#.12
a I,B 1.y Simulation C2.#.13
„ ; ,J Status output X C2.#
C2.2 =A IC2.3 =B I C2.5 =D
,J "error” L,. "application error" aS �Ls:m L�9r'' Application error Mode C2.#.O1
oa,L JW .J3 a U.
L. "error" L, "application error" BLS LeL t-Z 9,> Out of specific.
J9� L�,1aL� oLwJ,J "out of specification",11v1
oaw JIB
a4J Le,I,s,L,�I,J 1, L .313 Polarity flow
amJ Le �)L I, �L,> oJ9a�c o;I U� Over range flow
JW LZ,,s L;-., )W- a X 'A Counter 1 present
-,5L Le JLW ,la7- X,�. ,La , Lj3 Counter 2 present
JL.s X 'A Counter 3 present
(J,Ia;Profibus DP L Jk. &..J31 y Sri;
oaw JIB A c-" ) L,- I'~9' Output A
o a a JLxs B -�9 Ls�3J�- .1--3, Output B
oa,�, JW C J--3; Output C
oaw JI'9 D L .oy L,-
9,> .17. 3, Output D
Off
33� Le LJW J3' L5. 5jL .)U,':,I JLi ,J9 Ls-3 Empty pipe
,)5L Le JLJ oLL.�J,J &Llv 45--J3 Ls;> Error in device
L� JLx 1 33a "LEI Y �3r' Sly ( ' I,Jl,) ~''9 as LsJ3 5:- is'I Current output Y C2.#.02
&,-I 3 J3.,,
amJ 1, > o,1 4:--PL Polarity
amJ �L I, z,l> Over range
oau e 0,LN1 SY v�'1? L 9Jy ls'I .amJ I, L:.we.o9 L 9Jy Automatic range
Lam° JL,I J9 N yl>< I Y 91> Sly (a�.., I,�L) L .s c9 L -93 9`° :),I Frequency output Y C2.#.02
Pulse output Y
ae Le I, L,>31--;- ,�l Polarity
&,I ,,) oJ9a�o;l z,l> Over range
"L I Y �9,> Sly I,,L) Status output Y C2.#.02
Iy_; ,95L e y6- I .6,11L &,,1 ,J a.�.ota JL!.-.., �,,I Same signal
:,,1 11:03 L;13, Le 3
X09
(ate I, Lga1 L53..o)
L-. JL�I J9 , "LEI Y &>91� Sly (a,u.w, I,�L) 09 L�91� '° `S LA 3:— li�ll
Limit switch Y C2.#.02
`S L,-3r� &,I 3 ,35L Control input Y
u--3� ly_; J3M, Le �.6�I J-I,.� ,�1,J a..;:...aA �.,t c9 ,�I Status off
X :-�3 L,--
31;- ,5*1 a:L a.:.Cl a SJALOr J.; Le `"•` 5
"L�:;I YLs?31� aO `s LS 93 9`0I Off C2.#.02
Jlx l &>9,>,J�l, �L,> oa JL.9 Ls�3r� Off Invert signal C2.#.03
�,.,L � oa.a JL Ls- On
J.a.o o,L—, .,lae J,3, A,- o,La Information C2.#.04
a:.l� I,B Ly Simulation C2.#.05
yr - y•wr• • fr
r; "L9 ,3 Limit switch X C2.#
C2.2 =A IC2.3 =B I C2.5 =D
Measurement C2.#.0I
Flow speed
Volume flow
Mass flow
Coil temperature
Conductivity
Dia isis value
Threshold C2.#.02
((Hysteresis) hL xq a;La..� ;L?�o,lam o ) xxx.x ±x.xxx
�L, oJ9 Ica,l as o 9 of , �tl oJ9Jxo �51 S o;l �l sly aCC. a>I9
Jl.ui.4 &J91> ((Hysteresis)
�I,C 1.2.02 s,,_s o;l.til �lx�l Polarity C2.#.03
�9, L°A-� L'�:° 9 Both polarities
Le �% � �1�LiA Positive polarity
��. Le O-J=-, X• y oLiA Negative polarity
Absolute value
(• •I• s- 1• I•s ooy ago) xxx.x s Time constant C2.#.04
a:S Le of l �y,>,o VL =JL.3 �y,> Off Invert signal C2.#.05
a:S � , a:sL IL. � =J� �s � Ono
t.,P 9,I;sl Ps' JaA 0.)L a a,l ao o,p, A,. 0; Information C2.#.06
I,B r—.y-, Simulation C2.#.07
L. JL;t.4,1,L:H "#" c51y y_j ," Pulse output X C2.#
C2.2 =A IC2.3 =B I C2.5 =D
Mode C2.#.0I
LAB L9 J� Off Invert signal C2.#.02
Lr° JL,-` (JW L5°9.)9 L51.)' itA L'S.-,�—QI :.w3 .. U. jw.).
1 JW
c569.)9
L� ( L-9 o I I Ln o W ,) On
� J cSL-P� 9,9 c5,' �'-� 9 L J � c5� 9-)9
1 JLj
,lao o,g� I,�JIS �P 9.A; l Ps' Ja,o 0.)L , a,l ao o,g JL,. o,l '. Information C2.#.03
I,B I.y Simulation C2.#.04
f1" V1"•9V•1"Y•
•
aAm 9.A &,I,A ART SI Lc�A Sly i s lmy-4 �I Counter 1 C3.1
.a;l o,Lz L,6, ,.SSA f z L Lm,.L,L , -1 L" 4..,/p a, .6y A sLroAL-- Counter 2 C3.2
L ,o ImA,S.� J.Jo �, I a, .a p�L A l�;l lal �a;,IA 3�s5 AL-'Lo a. Sly Counter 3 C3.3
93 .I=a (102 j?u) a L A SLkA&L..,A 31 L,.c .J i9 w Le oolo C`=�'9'
—J.il o izL� L L9 9..0 5o I.Ii. :-JL> I,o
C3.3 =r,�. ,La. C3.2 =r,�. ,La. C3.1
Function of counter C3.#.O1
A,La. 1, ui.L.9 c- ?.Ai. Sum counter
"I I, ?Ai. +counter
A,Law I, L yAlaa J i" - counter
Off
Measurement C3.#.02
Mass s flow
Volume flow
'r C3.#.03
O'L', Sr S o jl ;l o.a z �..,6:;I, � A d� a-13 L �'19 xxxx.x ... ±xxxx.X
A9J>yAleq ((Hysteresis)
Le
(• •I s— 1 •I s ' oA9a�ca) xx.x s Time constant C3.#.04
ds Ag w 66,1 LJL&.. r, .(La:o l� �),IaaA I �,a ,, ,,y o,o Preset value C3.#.05
I:JL>,A a,L �.s c9 L�9J> aA .AIA,1,9 `^"�9 L�91> Ls1y 1, i�1 J39 Le
13 L C47.10) A,IA Lr f°'0•j5L. .oa., .6— 1 3->I9,0 1x'.`x�xxxx
og yt o o,h90 g.A I,A -03g Le ,La Reset counter C3.#.06
SjLW `t~ ' t)pa 9,.,31 Z9r� Break
aS Le jL S;Lw e....,:,,laria �,A90 A,19 Sly I„ :;� .,1y9 Set Value
°9• A,13 cSjL., a,L, aS S,I'LL L O LL A.,1y9
31 No
'5L C,L> ALo° 313 aS I, Yes
a;13, V o,z.:,la , Set counter C3.#.07
AL.)L—,
Break
aS Le jl, S;LW JWA &, 5.o.; A,19 Sly 1„�w.ly9 Set Value
°9• A,13 °9 ' cSjL., &—L a,L aS S,I'LL L O LL A'2.'
No
69., L+� C,L> AL-- 313 aS 0--J---, I, Yes
0,10 L. 4n 1, L.513 )uiA. 9 as'e S,4g.A I, L',,La.:,,� ,La. Stop counter C3.#.08
,SIA.a 31 C91�- No
') .L Le z,l>,.S.-- 315 as Le I, AJL.:, Yes
as Le b ��, �, ;I a,. I, LT ,Lo. AL.) o. Start counter C3.#.09
�A9 �sra ALJL,. )LS
AL-- 31 No
`3L s° U6.rL..c 313 aS cs°jL5 4. bIL,�. ,La , Yes
Information C3.#.10
ro 1 us SILO_ ,J sly L e0 Lz9`0I FB2 totalizer 1 C3.1
L,IFC r• • profibus J.a.. �, ,J lmA� ,,La: ;I aM, a, loy�,A SlroAsl ac FB3 totalizer 2 C3.2
a: L l�l Lol a,IJ J9s9 A� ,Law 9J Sly 9~° a.. .a l o l Lam, AS�J 17134 totalizer 3 C3.3
ASL.,,r s9.' L L..o d FB ..ti9., e oAI �c.o9i L ,J Lz,A jl1 &JI Q�
L-'o-,915 9 `S9L' E9 93 IFC Y- •
-°� I .a;9 ., LS.;UZ o,Lo..:, AL r� 5A cS.)..1 Az cS9>>' a�.,L�l 31
.159a::, Le PLx,I 1-- L,.Lao,�L°-' 4.�ca.o cS9J 1.' Lr•`;.'❖`°-iD
:C....,I
C3.3 =�,9:5 . C3.2 =�,9 :S . C3.1
,9�-s o,I Function of totalizer C3.#.O1
J,La I, L 9 ,.JL. Sum counter
J,Lws, Le I, �yJloo lzos + counter
I, �,,JLoA .-I. - counter
LI-
' La.; Ls° -.h39'-° I,,9w S Hold counter
JL"o.a j9-L*-' 1,1,Lu.. aaiD All as positive
JAS vo AI�i,J -, JLoo VI9�e, 1,yJLL 4az All as negative
sl y SA.S o;IJ`;I —6-1 Measurement C3.#.02
Mass flow
Volume flow
oJ9 Ica;I UL,9�S L,.313,UL aS L,3,9.o,J pro i bus J .,1, �9 ,J Preset value C3.#.03
"preset counter X" AL.-. yL><:.;I
(a--- I, 13 L.C4.7.10) , -,A rt-w;SL- .o kL .6,1 a--19,J x.xxxxx
.63L Aao 9:,0 `, I,J a;19s -,.,9:;S Reset totalizer C3.#.04
e-)5L PL-�9"S
AL-`31 No
Le U6- AL-- 31 9 '..S Qe `a4--° 1, A -)Lo.., Yes
6 Lb> PKILZ I, A--- -SA Error behaviour C3.#.05
.aS Le Hold measurement value
AL*j.- LIB;I 9 J.:S � �,l> I,,I aoo Ignor error
.aS L,° -099"° Im LLL�;- P&I I,,9:5 Stop totalizer
,1ao J,9' (v9---1-1 L5, &-)IS 9 jl,9I PA JJ° o,La., .,I)o J,g, JLA , °,La., Information C3.#.06
• HART C4
�)L5.19 a mo HART PV is C4.1
.AMS a--L;lo HART ,I j yl a, ,,�� 03l>1 .:IJ j9 1� ,bola o �yI ,ewe SV is C4.2
HART I,PACTware L.PDM TV is C4.3
IFCr - • 4V is C4.4
olo,.-x I� vl c�19' Asa; lql .oy. oolo uL.'9j° �r I,° a1'9'r° c5 o;l d y6L,1 ,,LLL, Jlxs
vl9 �° �, 5r o;l a;l,l oq 1 9 g �,I,o .� ,I HART (PV) 431 �f L o
PV is> (e.g.) " �,l_.t ,�a�L�; a s .off oolo, ,� yl (quick setup S5.... p t,)X �t,,> �s?9� I/O<-- setup
amo Le �)Li-, I,current output A> (e.g.) mass flow
,O) � U -,5L "L;L I L5�s.'D �JLL-°r' `�S �s o,o .� �. I �J a:o D Ups? -9� a, a.:.a oro �p-.,— :1 �JL-
5;.. y I,o 03; (SV) Ps°, .(terminal D <-- Hardware <-- I/O setup s3;,
I, "SV is>HART dyn. Variable > (e.g.) counter 1" :,.)4 At,�L.,; a .,5L y6,J
I, -° �L,> �9,> s,.s' o;la;l O-L. L-:;I -�Iq,I aaa Current output X C4.#.01
.;y„.i �jSJ S,SS o;l..J
Sr S o;la;l of a �l Frequency out X C4.#.01
L LS.l �S,S o;la;l,Iaaa,
�L>wl Jl.s �S�ILI ,> as�,yo,o HART dyn. variable C4.#.01
:,S�L"o
Counter 1
Counter 2
(,LLL y BLSoI,f1)Counter 3
Operating ours
Flow speed
Volume flow
Mass flow
Coil temperature
Conductivity
Diagnosis value
i r s vr- y-rr• fs
Profibus
• Profibus
soy,9 `S91 A t ;� rl,o .a" ,.. o,o Profibus 1a,1, sly 1=is tm3 A �,I FB1 analog inp. C4.1
L,,I 45 .6,;1 ;I .,a;,10 �p>9 �S9 W FBS analog inp. C4.2
90 IFC olSL:...o ,L.,r S9.L t� FB .a;9. Le oolo 17136 analog inp. C4.3
17137 analog inp. C4.4
L-j 4-- a 1 -J C L. IZ c La., ,Sl�c FB8 analog inp. C4.5
.�I
Profibus DP 1y1, fly �S9JL 1 5°9,9 `59-1 fly I, (JLIS) S,.5 o;la;l Measurement C4.#.O1
.aS L'. yl l
Flow speed
Volume flow
Mass flow
Coil temperature
Conductivity
L:-,I L,5�9,:qI 6,0 I Temperature
3Aa Le I,Profibus CPU j,, 5W3 Supply
Time constant C4.#.02
,a-S Lz l� o,9A,0 1,A--, -59L `ll.)LLi, Error behaviour C4.#.03
,�,b Le A-K; I, I Hold value
a S L,- ,L*j,— lL-;- 313 .aS C,l> 1,,u.A, Ignore error
a:s z,l> I, �,,; ,�,I�a Replace value
�5L yI"Replace value" aS L,�,9 c,o Replacement value C4.#.04
-3L l,I. L Le v ' 1, Ls.)l. L
fV V1" 9V 1~1 11 I1 y
Device C5
Device info C5.1
s,.s' o;lal,J Tag C5.1.01
� lam) Jy_.:, � ,mLJo �l.a; a�uia SQL ,J 9 J9, `s•° ,1.�HART �,JI
� 9a;s C-number C5.1.02
A,— Device serial no. C5.1.03
LA-9,�, A,- o,lA., Electronic serial no. C5.1.04
,I a, J,y a_J� �-,L y I,Ir sl Ps' ja- o,L.:, '.),a a A4 o,La:: Information C5.1.05
(,--- — 1AX-)
Display C5.2
Dansk Language C5.2.01
Deutsch
English
Frangais
Nederiands
Polski
Portu es
Contrast C5.2.02
.a.o�I Zsr� Pl�:° ,..:� U'-I ..a;g.N �s° Plx,l sy, agl;y, .a•o Sy U9�''. al.ols�l,
-9 ... 0 ... +9 oJ9 a�
Default meas. page C5.2.03
;I ax a .o is,�. ,L� arc o .a:S Le
ago a J,I� ,9 Srs o;l a;l a� Ito Note
.a.i to Le
ss o;L, I a�o.o J91 Lmeas. page
2.meas. page
Status page
"31- l Graphic page
n/a Self test C5.2.04
Information C5.2.05
ir• y vr•�v•r fn
sly flog..) .awl oa.a Ixt. eta L S,.s o3bjl � �r°9' 9 ,. SI, �l aota L?�,I ,� 1stmeas. Page 1 C5.3
profibus 2nd meas. page 2 C5.4
One line Function C5.#.O1
am.) L:� a�.n.o •_I .) I o•I.).il .lv .) L,; a�cn.o Two lines
Three lines
Flow speed Measurement 1st C5.#.02
Volume flow line
Mass flow
Coil temperature
Conductivity
Diagnosis value
/.1 • • %• ;I c5rs o;l a l o.)9axq Range C5.#.03
C5.#.02 Jci of a uL4,,I .,Lz
31 Limitation C5.#.04
(..1. .<,Lacc<'/.`I99) xxx %
C5.#.05
xxxx.x ... fxxxx.x
((Hysteresis) L..�L•" a;".) ,UA �9�<,I�A ':)J91
(• • •I• s— 1• •I s ' 0.)9 o) xxx.x s Time constant C5.#.06
Format 1st line C5.#.07
( A) (none) ... x.xxxxxxxx • :c--,J sly acc. LgL�I o
.'L4 o.a.w JW ja:�- '�J.I 65 :r,,..1 :.��,� �,�,� Measurement 2n C5.#.08
.b.> J31 sly o LL "L�.:;.EI J,..L S�L1 �L.� Bargraph line
Flow speed
Volume flow
Mass flow
Coil temperature
Conductivity
Diagnosis value
FB2,5:::S, ,La I profibus,.)) Counter 1
FB3,g SLI profibus,.)) Counter 2
(� I FB2,):--;S &j.I profibus,.)) O.)Y- Counter 3
Operating hours
d Jai; 31 .1 ,L°10, .)lax; .a, L ,,LL JLis .b.> 1 45 ':...I .�,....,.) ,.) �;,yo ,.) Lis Format 2n line C5.#.09
.) .) LL3 I -K. La -I L.�I I� I .)lax; 45., L L sl
(J.;:,.A) (none) ... x.xxxxxxxx . J sly acc. LgL�I-
-LM L o L. JL, JA 145 c."..,I ,:.�.),.) Lss j9,,,.) J.-a� Measurement 3n C5.#.10
(L;.I FB2,3�,S,�a,L :,jl profibus,.))) Counter 1 line
(�w,l FB3,g,;.:S,�:,L�.: I profibus,.)) Counter 2
(,=.,. I FB2,_�:L; A:.j" �y I profibus,.)) (�).)y Counter 3
Operating hours
Flow speed
Volume flow
Mass flow
Coil temperature
Conductivity
Diagnosis value
,3- ;;1 ,� ,L.,LI O, WL )lax; _LLL o L,, Jl,� Jv &,.1 aS L:.,...,I L,.,.:... ,.) ,g o ,.) J-io. Format 3" line C5.#.I I
,L—
(J.::,.A) (none) ... x.xxxxxxxx . :L�� LSly acc. LSL .o
'f9 Vl"•gV•�'t'• • 1111'• •9
o;lal P9J a profibus oLK x J ,J 2nd meas. Page for C5.4
SLJy,9 .ate N �L ;I a_;Ig; L�,I ,J profibus ,�JI0.o is .�:, ,I �dl ,sly Profibus devices
a;g.a oamL..4 profibus oLs: ,J,J J o a.L oJIJ jU-, 6,: 1,J �g.sJ,La L aS J U I
FBI analog inp. Measurement 1"line C5.4.01
FB2 totalizer 1
FB3 totalizer 2
FB4 totalizer 3
FB5 analog inp.
FB6 analog inp.
FB7 analog inp.
FB8 analog inp.
;I a� ,L sl �p 9, oaµ J1.9 V I aS w,I Format 1 St line C5.4.02
•• J J L� I �;L� "I Li.sl is I Jlax:; aS.,L> .�tA -I L ,L:;.zl a1�.R;
FBI analog inp. Measurement 2nd line C5.4.03
FB2 totalizer 1
FB3 totalizer 2
FB4 totalizer 3
FB5 analog inp.
FB6 analog inp.
FB7 analog inp.
FB8 analog inp.
J� lv �I is .,I �, l..,J ,J �;,�,J �a9 Format 2nd line C5.4.04
L5L,�-j csl.) - -tA.39 1,9- -.cl f.0 Jlaa aS. 6 L ,l .1 Alzi.
FBI analog inp. Measurement 3rd line C5.4.05
FB2 totalizer 1
FB3 totalizer 2
FB4 totalizer 3
FB5 analog inp.
FB6 analog inp.
FB7 analog inp.
FB8 analog inp.
;I ,L sl ems, wL Jla .awl, o a , JW JA I aS I .l a. Format 3rd line C5.4.06
�.L, -I L sl Is I ,lI w aS..,L. . l�g,l L ,lirl alp;;
_ 9' �9-1" P
U'J91 9 ago �r-�91,J S,.S o;la;l JUL;I,. .q �, �JIJ �L, a L.sI,S" a�oa Graphic page C5.5
9...0 �yl)J J39 u IJ Y—)5--%"°9 ULOJ-)3-- C59) o L..o.o 1v
aS �LI I,Y,yam S9,y oJ9axa o9x Select range C5.4.01
Jgw J,19 �a� AL.'r ,J Jl ; Le oJ9a�co Manual
o,L9J o�:wJ vJ,S Wig,6. &..,9, Jai3 L ,:AI,L , ;l ate, automatic
Le
I Q�l l 1,, sY, �L Range C5.4.02
.xs L}s Time scale C5.4.03
Special functions C5.6
L,L�o) �I of _ �s� �.slAp;I,gl�, aS lroll� aqua o,L9J :; Lsly a lg; Lam°g.A Reset errors C5.6.01
No
1SJac�I �91� y lmllo> o,L9J Yes
a;p , o,�>J o,.�J Lslprl�o,J J._ly �La,�;� aose 9 0I,J Saving settings C5.6.02
Break
Backup 1
Backup 2
9...0 31 C3J> No
AL--;I `9r' 5 oJ,S L,.,s o,wiJ SIr o LL u6,J Jx-,�O Q, 1, :A.-Jaz Yes
.a;.9-- ;I aJ3, L :s a°m g.. LrI,J Load settings C5.6.03
Break
Factory settings
Backup 1
Backup 2
9...0 31 Z9J> No
AL--31 `9r' 9 oJ,S L�o, iJ SIr' o LL .6,J Jx-,�O Q, 1, Yes
Le .0� quick setup L55;°,J Wit= U,..� Lslt, J,9.,..� � ,I Password quick set C5.6.04
..a:.s� Jar_-� I, J,g...r (�1s vw•=-') . . . . �1.�.;.;1
39, Le,Ljest l Setup sp.o,J �l��lbl,. ; Sly J,�w �; I Password setup C5.6.05
.IL S cs°
az,o o IR lzl, alb Le ,yIJI .9;AI GDC IR interface C5.6.06
, IJIssI .s,9 s sly a�SJ ,1,;1 L J9 Pl?�;I a;lg� IR GDC Jla;l t, ,� la;
mIy Va,�wJ,J F.S LPL 3 aj3 J, 31 Jai 6 aoSJ cJ9 p6f;I JL�l L. Jc� d�vIJy
Le Ls S o;1a;I )w a, J"`�" c53L.JL-� 31 i+c, Lo.A:� A. ,L ; A. o .Jg
,ate .m Jlxs a;a. PU!J jK;.,Lo; axa c S9,y 41 J I U aS
GDC IRJ.I,<--
Break
J;la;l L�,lS;l I, s,p; 56 QASJ y XS Le JW I,IR 1.1) Activate
PLx,I y•s ;I ax, JLdI ,s'I .J�;:+ c.s° °�I9 JI-°y s� o;la;l ,a.a a., 5 oJ,:.3 �,l>,SJ..°z;I�
a;13' Le °,I�9J L,e..^' •J9..::' Le
Q1 Vl"•9V-ry
. 31 oL,, Lam., r,z L oLL. 6 �lo,o Lm�.>I9 sly Units C5.7
La' `moo o �s9�r °9rr �>I9 a Jov,,.r AL 1m-,19 &A
m /h Volume flow C5.7.01
ft3/s ft3/min ft3/h
gal/s gal/min gal/h
IG/s IG/min IG/h
L/s L/m L/h
m3/S m3/min -
°9 I, &,-9,9:Sb Free unit
jl a>I9 Sly a,L aS L,::- Text free unit C5.7.02
ol;l a�19 y Lg)Ui,o IJ �9"' Le �,.c m /s ,�..>y SyS o;la;l ,laao ,9 Sls �I t, [m3/s]* factor C5.7.03
Kg/h kg/min kg/s t/h t/min Mass C5.7.04
Lb/h lb/min lb/s ST/h St/min
LT/h g/h g/min g/s
Free unit
Text free unit C5.7.05
ol;l a�19 y Lsjb-ia L �9 �,o kg/s y s,.s o;l ul juzo ,9;SIs I U [kg/s]*factor C5.7.06
m/s ft/s Flowspeed C5.7.07
PS/cm S/m Conductivity C5.7.08
OF °C Temperature C5.7.09
yd3 ft in3 In 3 Volume C5.7.10
ml hl L IG gal
Free unit
a>I9 sly a,l aS Ls.� Text free unit C5.7.11
Le L ,o m L ..> y �srs o jla;l,lay o ,9:SlsI 1 [m3]*factor C5.7.12
a,I LaW aJ
Kg t oz lb Mass C5.7.13
ST LT mg g
Ls6 L-- ,o J39 I, &:--'9,9Sb Free unit
a>I9 sly a,l aS Text free unit C5.7.14
L., m L...> y �srs ojla;l,la�o ,9:Sls I 1 [kg]*factor C5.7.15
Kg/L lb/ft lb/gal kg/m Density C5.7.16
Free unit
a>I9 sly a,l aS Text free unit C5.7.17
y,om L...> y �srs ojl� I,la�o ,9:S19I L [kg/m3]*factor C5.7.18
: �I� 9 �t,.r� Pr' �:s,.., ul,� ��> '-^sr., �5'ly- :;1.� o,s.° v�° � •
�I;I L9r� r ro a'rslo 9 LP L�.�-r ro a'rSLa
j.,-Y 'jSlo :Pry 9 r',— ply-
a ... z/A ... Z/0 ... 9/ . , "+ - * /# @ $ % - Q [] ❑ :o�LQ:.,l �19 �s9,>-
0 t, 9 (w a,) T L,La-I ala.ii.i
Yr- y•1"Y• • QY
�SLp�eL : ,o ply I Isl:, .o,la oy9 HART I.,I, L ,gL� HART C5.8
o,la oys profibus J,.I, l
L. &L9, -03g ,-HART �l,�,I HART C5.8.01
�, s',I,q ooLi�wl �,� •mA U 031 ,. HART
JL HART On
oa JL� HART Off
�9,> a,lo �l� l .oa.:o III • aS �,�,o multidrop oJLi:..,.+1 sly I, � ,ol Adress C5.8.02
o,lo oaw �: %• ,IanA,� aS cs�91� �' LP—.)61 a.o.u,o I, '9> JL'_ 6. l5 oz ul,�
Message C5.8.03
Description C5.8.04
a l a to o y>9 profibus lyl, Profbus C5.8
aS �lx�l I,profibus J jl„� oLS J �I Station adress C5.8.01
Quick Setup s ,o �L ;I ,z. Quick setup C5.9
a:�.wte jw Quick Setup`5�,�
3- JW Quick Setups ,3 a�l�, 0,1�90 Counter reset 1 C5.9.01
oa.w JW &jr �.'r"-.moo Yes
oa...; Jw L-'.rW ,.. No
J1.9 Quick Setup ,o a;lg Le o,L93 ram' o,Ly� Counter reset 2 C5.9.02
oa.L JW &jr �.'r"-,�� Yes
oa.,tj Jw L-'.rW ,. No
,o ,g o,o I�a9 AL.,;. &'.1 Counter reset 3 C5.9.03
)5?>5 a, �,1 , ..o L o5L jw Quick Setup'sg:L,o .;i3,
oa.w JW �,,.,� �..,,�..,� Yes
No
L)r Vr 9V•r1 11 I1 9
3�L tom, a4so . I s L Y/as ;I ,L,.a Quick Setup A
I/O C2 2xT --* I
Hardware C 2.2
04. :; c,l yo as �,�;,1,., y6,1 Counter 2 2.7 Ix T or
Counter 1 2.6 2x
Counter function C 2.6.01 --+
Reset counter? C 2.6.06 4x T
No . T "6 1 Reset counter C 2.6.06
jKL.)h.:; Reset counter C 2.6.06 J
Measuring mode 4x J
1 •-1` `j;,'a? `JSo.° �5 Slgola �. .1 `cly) lfa.>
"Quick setup" ,� �l�of &J91
lz� aAS� s L Y/Qs ;I ,La Quick Setup
Language
Reset error 2x T
No Reset?
Yes Reset? T
,J o a N ; o,L90 lmlly Reset error)s) ...I
Measuring mode 4x .J
"Setup" css q,� p<_1
�• 9 �o�;i o.A.w oJ1J �ja.lo.i �j,�..o d.oSJ
�g lam, aAS� s L Y L)S 31 ,L,. Quick setup A
Device C 4 2x I T
Device info C 4.1 --+
Special C 4.6 T(or 6.1)
functions
Reset error(s)? C 4.6.01
Yes . No Reset error(s)? C 4.6.01
�J 0 o,h90 Daily Reset error(s) C 4.6.01
Measuring mode 4x -J
� � / r• y vr•�v•rr• • a�
V-f
�,�JI �lil.o� SrS o flail 9 �L-s d19J S1.S o flail 1-Y-1`
_ K
RE (TxEF ` rvlLL , 6
�91.SJI w9lLo RE
R �� K
E
_ K
Cy EF
RExEF
I,Fct.C.1.1.11
ca.1 kQ ... 1 OMQ =RE �5)5.,,-1 .
(Toperation ca. = a RE--+OC)QI(5--)' 0 µS/cm
r xRoperation L..,�=RE
1�3 x6operation L_+,ii. = 6
Iar o �s42, , faz' C 09UA �JWA law9' Z�' fa-' �sUa �,crS o flail r-Y-f
R
°C R20
U ul,? Z`` fa y c5lo� T
lAo %•/r K= a20
R=U/I
R=R 20°C [ 1+ a20 (T-20°C)]
T= R—R20 +200C
a20x R2o
11 ;I L�-:,L PJ3 Ul
12
2
12 ;I LS'L o91:SJ1 1�9 U2
. SC'. JL�,Ia.191 � `•'� 9 &\JL4"o ,Jl �JL � L SL�JL.,o12911
IZI U U aLoL> a•LJ
�s° � 2 9 1 � L
S � 9
U1 —U2 = 0
�bL 9
U 1 :�U2
QQ Vl"•`�V•�'Y• • 11 I Y• •9
o j�9 Slg. ojlail A-1`
.a:.�...la;1�; o,p.° oy_9 �Sr.:s o;la;l yol'o.a �0,91 �,...,a, Sly aS amp � �Lw I, s'•l.m,::-,°���'. s �r�y.� J9�
C 1.3.01 Empty pipe Conductivity .
nL_ a.N o I a_I [F] L)L> a ,ALL.,,.
L Pr�9� r L,� air o [S] -)3L Le JL,6 c5rs °;l d
�I
y�l_aa °a;.taa;L° ; A-t- 4to SL*,� .�.. ;;L�..; �l> a;gS C-,,, Coil temperature .
Is]
Lai al—W5,1°' csrS °;la�l �s �s° cs� s o;lal ;L?�,I aeo SQL
1�9� L �La; axao
�I
Le 2.x.01 Limit switch C1.3.01 Empty pipe Change of product .
A
'° vs 2.x.02 Limit value F L; a! + LL
Medium A sly ram'. S 6. LL . .product=A .1--,. L
Cond. Medium A>B. ,a °•la.;l B 1A
A L;L., 1, Lt-� - csrs
Cond. Medium A<B.
A
A-f
vo,yl a 9 Lm �L s °y9 �l�,lS Pl?�I fly aS amp Le �La., �� �L�r q�,L 9 �r�°ts'� J9a?
'9 A-Li cSj-s ojIWIY 'li y9 l a>I9 ��la� - lte,,S.loc �la:i 1 Jlocll yS 031WI
�y+:�s..oleyl uls�lbl
[F] o ylLS sllo> ya o= �t,,> [F] Jl> 4.1�+ &L'lw,. C 1.3.01 Empty Pipe Empty pipe (1) .
[F] JL> q ,��_��,> s19,> �t;Lw, sly : . 2.x.OILimit switch
aS'/s 2.x.02 Llmlt val.
[S] [S] JL> 4.J 1+ &ULN,. C 1.3.OlEmpty Pipe Empty pipe (2) •
[F] jA> ,,J� oa: �..� ��,> ,Loa ALL.,, Sly :;. 2.x.OILimit switch d-L
2.x.02 Limit val.
&UL.,,,I'LL a'lq � �sl Jlxs
ON. C 1.3.10 Flow profile Full pipe (1) .
vl �co o,lo aolol uL,� LSL L 'I L"-"L' Ua ',
Ua 'r JI; a,o,lo 1AL—
[S] °�9a�;I �,I> cs °;la—I 9 ,L�i ON. C 1.3.04 Full Pipe Full pipe (2_) .•
[S] -�-'"'a r.'.• `j UI �:.,�c.o aJ,IJ aaIJI VL,.� r.'., u—..',J Ua—..'S•� C
1/3 LL,, sl,� C 1.3.05 Limit full pipe :: ..,I jjg
Jam �9,�SJI f L Lzos)
c5r- o;l ON. C 1.3.10 Flow profile Flow profile ok? .
[S]
SYs' ON. C 1.3.10 Flow profile Linker ok? .
IS] L �i =moo .��,> y
c�_r? J' 91'-. " o .aroo
>> � r• y vw•9v•rr• Qy
SLQ-L i LS�-S o jIjjI y 1'=L,' y9 l a>I9 �Jla - lte�S l os es`'' / Jlo cI/Lkj .s o jIjjI
2.x.01 Limit switch C 1.3.01 Emply Pipe
�L a sloro L,LL,, c511 [F] + L LL,• lmJ I <_
2.x.02 Limit val. [S] J6. 4.J 1+ &LLN,.
r L 1 JL> a1 '�3 L-,,Z cslr ram'•
oJ9 ;I z,l> C 1.3.01Emply Pipe (2)ly .
[S] �'�—�9 ��1? �r,L°-- [S] JL> n1g1+ &.LLW,• �9�r� u91� �Lp�oL I—
J9 �I i»I--O' o a � l;L., 6J9,jSl1
[S]
oJ9.a,eo ;I C,L> ,L�.� ON. C 1.3.10 Flow profile
cvl-- J---69-),
IS] I
2.x.OlLimit switch C 1.3.01Emply Pipe
n� a::...�19 �;moo .�jl�,.> ALL...', c51,'. �:1�:.'. �LL^^'�• dJ9.f �IJ o J .l;L..,
F 2.x.02 Limit val. [F] �h al9J �LL �.
...
I yly9J l ,,o, sly [S] JL- J1 +&U ,.
Jy,l_S LSLJy Ls4--9.)� ,��,> a;l. 2.x.OlLimit switch C 1.3.O1Empty Pipe Electrode coating (1) .
[F] vl--,? v,L°—w �vl�,> ALL , cslr �.1�;. [F] J6. a19f+ Ll. ,. LSL— r u)L-'.s? �a-�9s `jiL a
o 12.x.02 Limit val. �I,,> �,La,,9 A� -
[F] JU> J1 �i g ��o9loA a, &LL..,, /3 L;.,1Z c51r' I' '.
L l;l „IJ o �yJ" y
2.x.OlLimit switch C 1.3.01Emply Pipe Electrode coating (2) .
[S] Ll.', csly '• [S] Jl> a1�J+ l;L ,• �L c59� .�V,> aL .;
L a�IJI �l;l_ , alz�9 12.x.02 Limit val.
/3 L. .,Z sly �'""'•
[S] JL> a19 x o -J9_.'.� JL�s U W6 .kilo Le c�L'J6j
LLa„IJ.iia
J,IJ . J.N
9 �h� LskLI—i ,_s'1 ON. C 1.3.13 Electrode noise Solid in medium .
C 1.3.14Limit Electr. noise
[S[S]
] 9J^� 1'9' cs'9 s v�'� ems, 0.1X l ,so Cs11 ( '�'• L
vfir, °9�Is a,L L
JL--�y9; L.A sb,
073 Fct.C1.2.04 a;9
I,
9 ON- C 1.3.13 Electrode noise Gas bubbles in medium.
L_
:. C 1.3.14Limit Electr. noise s1�9,. 9
[S] °9r�I�'9' c5�'9 L `� — ,, L s 0.1 1 ,,°' Cs
X 1
- . .. .. •
o � �y c s'9`S
JLJ y9; � L.A sb,
073 Fct.C1.2.04 a;9
.a.-L . I,
.h 9 a—, L •--L sl ON- C 1.3.13 Electrode noise Electrode corrosion .
J I =^�'I `09 L�°r `J9J C 1.3.14Limit Electr. noise Lsl-Pr-?9J�9 c5J'9 �L� a;L�.-
IS] 9r� r9' O.Olm/s LIZ Lsl-,' �• I L
�9�.'":�,' `s•'1> v_1�
.a.,l, J9,SJI
6v vr -W-rr• • �i � r• y
��ti''�'"' �5�'9� ukStbl 9 �:..�.c9 Slta Pla 1 •-1`
Satus: F
°mA mA
;I L L 5, aS `�9rs P L ,:AI,L SUS .old_ J JS ULa e; 1, u.-,;. F error in device
:.1,loJ PLx;I I,y; SLm,IS L,:.oI,L SLR JO 1 uL i; l Llv F IO 1
(Fct.C4.6.3) "L -L,-- Ls.)Iz,L J oJt,,lS, a l� �,;A,)
L ,.ol,l SLID Wy a.o �,L.-.; L LIB F parameter
J9. ,LS� Ja13i L5 .;A,) oL<-..,J J, it c--;,.N
a-� co I Aja ;y e 09 P!- f I L,��I,L SLh�- .I0 2 uLQ.o..; L Llv F IO 2
.`�"''`°' �"•�' !� L�s>�! J� oJy,LS� .a;1y� �.;�,J oLS.:..,J c,1J91
L, La axo_c ,1;9I f+,; : .o,Jli SJ -r� F configuration
L I I I L L I L (aS Ler-'�' ,J9�° L�9 -?,ia)
y �:,..,I �� .J,�;,.� oIS.;.wJ �5`�-^-'r�:-'• ,a.;,l,a.; �11� o.a., �L.,L::;,
Y..�-"� S!r+ 5•�-�',L ate Lql �:�w1 o,a.N �s,�.�
I, 9,SJI a c,:_.,I — .. L l oI,L Sly c La �L=L L Llv F display
F sensor electronics
,a.-- oJ,�,LS, a lg �o ,S.,J oLS. wJ c,1j91 �ve� L
J9.;3
(Fct.C5.6.03) S,las',L L,;,� BLS �Ls�LbI,J z L-c LWl SLI.-;. F sensor global
rs'I .(a__;l>,lS "Lo.,.l�:� L 1' 1, 1 c��-�-�-!> •�s�-'-w c�'-'9r-SJI
a .lea o,a.,;.—;1r°L1��9—`0 �^:".�--"�9 PI-,".-'.•
I, 9, SJI a c� l �,r. , �l �Ls�lbl,J �Ls�lbl SLh> F sensor local
L I, ;9,:SJI a I a a� �. q "la�Lbl,J �la�lbl Slb> F field current local
I/O J9aa L. L55-,,3,:Q1 a,6j cal Sl l: y S!y �L,> cs?9,> �L-is L Llv F current output A
SLID .AIBIC F current output B
F current output C
CRC �.,g�,lssl Py J�:S,J SLly F software user interface
;I t—,,L z VIA a_, ,I;._sl C:� L,JI it SL�r ol,t, � :; F hardware settings
S Ssr ��L L ::JL, I,J .J,la; ALL. o a. &L.,L•..
SJI a- . L J9 — L . . &L. L: �}U Jy� F hardware detection
I/O �f9 ao L 9, c11 ads . .I 9,L•;L1. a b�,o RAM L.ROM 5U. FRAM/ROM error I01
&.L..,L:.,CRC ,y F RAM/ROM error IO2
fieldbus Jyl, �I,> F fieldbus
11 I t 9 Yr.`jY•ry• • L)A
L� w 0-Lo.;
Status: F
.�:...,I ail a•:..:;,I,ls',..�L oa.;;, s,.s o jl.a.+l yJL"o.o
LaL� LA .�9,s PI''... Js j6Lni-SJ,,L5 S� F application error
a mJ L54 J?,!S Lg6L6i aS Le
a� o&S-..,J J,S.LoL .oa.,.j,.i aJ9 J!-.., � L,...L.; S,.S o3WI J9�:Sll 9J,te L � F empty error
I, .J,IJ Fct. C 1.3.01 Oa., ,i,o Oa::, Sr.:S o;l.til
,J oa., Sa:, L}+It BLS LeJ9,:SJl 61 I
aJ91 &L U." c-L.,j,i o Lw Sl•S ojl,ail,laoo aS .....,I Le&--,e 9' &A �:,3U3 .a;9. 36,,1 �jlojam a ;19 cs�' uJl> -Jg a., 1�9'r° Pl'� ' 9J
aS Q5a".� LSr_S o;l,a.;l L,.o..o a, ) Jy �s°,LG I, S, J,s.Loc 61-t.ot jl c '�9~~-� L -9rSI awe .c—J oa.a,�,, J6.
C 1.2.01: o a.,:;, s,s o;l d yAL ;l z,l> F flow rate too high
yJLoq I jsl JL> 4.J J jf1 .a1 o LL I-L' J.
J9w, L5.o Le
L J9 .•�,,:�:�.� �.�±J9a� .a.1, �J"`•'•'""' �rp.s �LiLa, !� !� aoL? uI,J .amJ 19m SLio,..s,lL L 1,9
ayL L Sa S SrS o jlal SLeUv j� 9 J9. oJ, ,LS, Uv P�' oa::S j.a> vl9'" L�
LiwJ Fct. C1.1.14 �)L�3 L5. .; ,La_,L c-JL,> �, �I ��,> F field frequency too high
LS-0 JL;Fct. C 1.1.15 ,J v1,laL "LLL L.1 J9 .. oJIJ �) ; oa.:, S,.S" o jla l uL,>
oa .•`, fo'--L�`' J,Ia;L..,I :: JL>,J "Sl .J9� � (a—" rSI -I - a. Aom
Fct. C 1.1.13 ,J vla�o .LS,9 .a�`L �Lw a_:L o a., (bridged) ,I,)
-5)b, SIr I,ace.
J---j5 JL=--.I :W 9 IFC V• • FLSI, o3LJ .o L. �,,yl DC Ls!�yl ADC F DC offset
L,4,4 awl, JL> '14
J-IS mA L�9r' . � o jl,,> AIBIC jl�,> �9,> ,J arol �;> �9Lao F open circute A
oar, S,I:a_ j, ,laoo l :....,I 3l ,lao SI,I,� L)--;.,39A �L,> .� . �I, F open circute B
.ate S.s� I, J_IS. I Jh; �L,> F open circute C
1. . .Ohm> a�L) a. S�,S I, Ls,)&,L
(!awL
y L l a.rS s, C2.1 ,I j I x 6 6--69'r° oa SrS o jla;l,laco L �L,> F over range A
F over range B
.a.',L Jam-° F over range C
oa_:;, L, S 031,0 l )U o L L F over range A
L�.: C z;rM'
9 C2.x.06 Sri 0;1.1�1 oJ9a L- I ° 's�'�°r � � �-ws' F over range B
C2.x.08 z,.J9a� F over range D
:L,-Zr9 cs-9r�rsl
9 C2.x.05 x ma_ , tJIJ
C2.x.07
,J 9 �., .1 l 1 �L �L J9L I JL.3 L CRC ,y �a llv F active settings
a;l>,T ,:A.-J:-CRC , Llv F factory settings
I, JW �,Lo.loa 1 uL�::., ,Lo.�. --CRC �.J1, Uv F backup 1 settings
I, JL� "L :s F backup 2 settings
F wiring A
F wiring B
aq vr - y-rr• • �� ir• .y
mow. Ly-L—
Le a.I,)l SJ'S o;la;l .oJ9a�o jl C. = Status: S_____
I OY Srs o jla;l
L,J6I> �I a tea a�olS:o °Lo9JS PL' ojla_l S,9J,,� o!� wJ Slap 9 J S uncertain
alas' Le r�l ,�,J L�°I9� a;l oAL l Lr� �l> I�I, ,J o as S j s measurement
L=-;. aO L4.Jy ',L!S Sr_•s o;la;l `J9 ,y 4J91 J9�11 �J9�11 ,�� f L 1" Sly 1�;s S pipe not full
(,,-- P9Y "J9-"�JJ •vl VJ..wJ' Jj.a I 03LJ
!J5. .,I VL LsL� l�I ,,JLa4 W �a;9a L5° -L:4
Ja. 3, � aA oaL L9'L. Lo39,;SJl :L+
EMF I �a� la; `LL- 1 Lo - o•la;l J .v L �, S empty pipe
J'❖ U J�•'O J LJ.. LS J'• �"' LSJ'••'S J 9J'""
.10 011L oa. -V �LoLS LoJ9,::S.JI LS S o;l,L;l "ajl oa.
J9� oJIJ LPL^^ "•" I �Jl> `J9J Ls"99 JSI a,l, Le �-Jo I
"[F] Fct. C1.3.01
.a--S LJW I, L�I
aJ91 L.,Lw' ; ; oaw S1 S o;la;ll,•l-ate aS I �ol��m 9J �,I :,91A .aj5L J6,ICE'to3am az 19C;:L.5 ' �JL n191 a, b9,J� Ply, 9J
`1S(LSa�, LSJ-`S o j1a�l L,,� L ( "> JJ' L5° J�' IJ LSJ J JS�oz Lo,�lon jl L J9.' L -9JLSI .L1 oa ,o o L5�
J,1J y,lS dS &6,1 d, J,IJ L.�'
,J Lea; L °L599 ,L�'- `�1:� S�cla� �,9Ln o �)L�9J J-o Slj- oa_:;, Srs' o;l.-•,I yJLL. S Linearity
LJ jl JJ� JJ LLj J9 - C� --`bL''0,la�o L' o oJIJ �)L._; VL,,> oa-L L5 S' o;la;l , AL. .a�..AD
o --6LL�. Ala : J6-,J oa_.L S,_.s o;l J S flow profile
�.�y t!9J .1� «....,I ol';9S L� cjL_,,> oa �•, SJ=-s o jla;l,.,JLa.4 «:.,..�� ,a.o w19:.�,J=-�
oa�J doa,o oa:Sla> SJS o;la l a191 J9.; oJIJ ul `'
,a;l Ls-->. LoJ91.;.S11 (1 oa-, Sr--S o3UJ jL� V-L LL>- 6 ,3 j:L-0 j,9; S electrode noise
,=:.i L LL, &UL .) (Y Lam°-; J1DU' LeL:j c- .,I JL> tJ9 P �J9y � o AI
LgL2- -S19 L L, J.)� 3LS SLp,L.> (r J9�
Fct. '.4L ,—Jt
Oa.:, JLx.s C 1.2.07,C 1.2.04
EMF VL.,- l :(Y Sly
a,_:S oJlow,.,l
SJ-rs o jl 1J,lam Aj
.6.v ,,Li I L"=' o-S S gain error
I, oar, LSJ-^S o;la;l yJLao .v9�-w Ir JIS Ls"JJ'
a� Lf LEI oL 9S,laA L SJ-S o3WI aJ9 ,J i:._o "9Lo:A SJ-S o3L J J9 jJSJI 9J,o L,,j a l S electrode symmetry
,J91 .a_S 1p l; J9r SJl err°; J5L � oJIJ 'DUj uL J- oaL, S,,S' 031,J
L))a— SI J— I, Jam o S field coil broken
Ls � JJ> 9r�1 ,I �,. 1 �Ia.A �..� .,.3LL. S field coil bridged
Jla� SIJ— (vla uL,,> J—,.Ls'
oL9Sl oa.`,
oa.L o -JLS,Ia_i 4 4-, oa_,: LG J- o;la;l Ulan,* v�J? S field current
J deviation
L�''9 I axb J9 SsoJI U9=— I
Le oJ1J VL UL r� oa
11 I Y 9 Yr- y•1"Y• 9•
JL, Fct. C 1.1.14 ALA j rs'I v1 V yl y SrS- o jl,.J ol?c 9J S field frequency too high
Fct. ,J j ,la iq
J,WL. l zJI6 ,J ,SI .J9., Lo 3L C.1.1.15 J9w �s° oJIJ vl VI�,> of S,S
Fct. C1.1.13 acc. ,J L IU o O..iLS,.s aLL
.1)9., Le
LPL . ,yL L--;- .lat-.>q SLoJ L a> `, ;I S electronic temperature
Vb a ,iss S�oJ �C
�I
S field coil temperature
J9.., �.,�allc �s'0�`•'• J9.;;, ,IaL L .a:.S.:;.,
t, (IO2 h>A L (IO2 C ,��,la.NI S overflow counter 1
31 o,1�9J 9 oaL 0-,91,� ,,Lo .(profibus L)17132
.oa,:,
1 (profibus U)FB3 t, D ,�:,t�. I S overflow counter 2
(profibus L)FB4 L (IO2) ..,I B ,�. ,Lo I S overflow counter 3
102
PU:ci1 S9,y ,1s�41o1 S backplane invalid
CRC �1
a.;l O.L. WL- L. S3L, a.. �9r'yJ11,o= Status: C_____
FDT L HART 9, P ,J a,l, oaw Sl S o;lail yJ�Ao ao� .,J SI,>I C checks in progress
ail oaw yt,.o ail oaw
°a.:, JL- � Test sensor
(C.,.,I ,J cs;9'S S,.s o jla l) :I .�Wl= Status: I_
I) "a_!," �amJ aolJl `;:,La., ,lS a,,�. ,La., JSI L, (IO2 L)B L (IO2 :�.I C A. -)" �y_I I counter 1 stopped
.3--S Jl,-�Fct. C2.y.09 ,J °a 9�0, ,h.a .(profibus h)FB2
(profibus L,)FB3 t✓D ,�.,,La a �,I I counter 2 stopped
(profibus L)FB4 t, (IO2) c-,,,I B ,� ,la , L, I I counter 3 stopped
J,L<oI 102 V9a
�I L,-6 ,J 4_J91 1=-�- jaL; :c J.c v9� oJ,� ,LS Le9."L; �jLo j S1_l y o&-..,J I power failure
..>I JW J.,;--S SJ9,9 65 :.�I &I oaleal w PL:�j I control input A
active
I control input B
active
.a�aJ �)ls i I,C 4.4 L 9 Fct. C4.3 9 , la a>�o (�-°9J> &I91 S9, y J, &.j I over range display 1
9 .awS"L 11, Y V) Sr S o3UJ 4-� I oJ.: J9a� rJ.s 1�.9 1 over range display 2
C S,�S ojla;l oJ9a,co SLm,sJoc,J yJlao
9 I,C4.z.04 ,:,J9a--�..o 9 4.z.03
y� vr gv•r•r• >> i r• •y
":39 ., 'A S9,y �U,q.. I backplane sensor
oola ,l L Uq 'I
Lp�l• I9 ' �};L s9,r �S"Lo l�� I backplane setting
,_'b J oa L,lolly,LS';L. U J L. ;I ooloa,.,l L
I backplane difference
LA , j3;, I, �:Ar�bl JfI .a: 9la o ,S.M L ;
Lo O AI
JLLI J-. 43I y s o,L�p Lso a_oS� r 'L°' sy,y Lz aASo .�9, Le,LS� s,9' 41, 1 optical interface
oJl�ol 5,9--� o.a.•_;s9s L L9:u� �Lc � ..�.::.s ,LS L,.L,
la EEPROM ems; sub aAh olax �, ; I write cycles overflow
oL.3 Profibus DP PCB ss,y FRAMS
.,:.I
Profibus DP .lyl, :,L,�,V �fla: I � J I baudrate search
Le
profbus 9 IFC r• • �, l<�Lbl I no data exchange
�9M Asa' Ply l
.:)La 1'bf 6
IFC I - JLX.�.a j3ij,@ It 1-6
IFC 300 C
•HART® L j� s ,J ; J'b J a o IFC 300 F
oJ,:.s J.::s=I;>I I I a� IFC 300 W
ss�y s y J IFC 300 R
�99'IJ'919 •'�" 19'rack J,\..
Slm,y,lS sly DP 9 PROFIBUS PA 9 Fieldbus
batch J,:-S IFC 300-/BC
Eex Zone 2 3 Eex Zone 1 d+e+I ATEX EEx L",L.
Class I DIV 1+2 FM Class I DIV 1+2
GP/Class DIV 1+2 CSA GP/Class I DIV 1+2
Zone 1+2 TIIS Zone 1+2
Ex Zone 1+2 Aus Ex Zone 1+2
KIWA BKR 618/45 OIML R 49 J,,a J JL-I sly
OIML R 117 excl. .1 (custody) &wI
oJ..aS,SoJ A
1/h-. . . f. . m3/h 31 J,UQI00% 0,9 JS
YY• - � A•• US gal/min
Lr-S�,::SII SL �J�D s�,� (J,IJ 4x_v o;l.til
'..,1 sly Y• PS/Cm<) 1 µS/cm<
3,,tea) •-Q• ft/s L,;,I -1 cJ m/s ;I 0-6, J'U
lb/gal L,;,I .1 -A. . . kg/m3 ;I �---- J_ls)
(•/Arf•-f vyr
<) . . . µS/cm L>- L.,.a..;jl ' J'Li Wlasa
+r 9 Y °F / -f•-+Y• • °C jl ::..,I �.�: J'b
VIB 26050/NAMUR/VDI ;I ss, l�J,la;L �I mil, slrnrsl�t
HART ;,
AL
9 c5�9J9 cSLDI,?I .i�L'� J—.'L99J•'•) �c-`"'c �".c' J,::� ,J',LS
JL> nJy1 cSrS
L, ,9r l �5 �g,Lc �,91�SJI ot;9S,1. . &,,
9Y' VY' 9V rY• 1 1 Y y
D9xY1 mm I .� 1 Ynxyf
:Y �+ 1 ul� •
.1v 4. L �Lowl
&AJ �L4—j sl y a;19 �0 1� J1D
Le lY'9l,J of N �5J S o jla l J'-`"0 4� 9J iI ,J
J9 oJIJ �Lw P9J ,J LAiI,s,19, -5� tJK
Jr..,L.; JI jl .6�- 1 L U LgL� o JI w 9 Lo oJ9Jxa
.�l�,�l 9 �L.;l•:,,., `�=`c-'�^�9 9 mil, �.,_s slp�l�, �:....a.l :Y' 4� • lto.a>I9
sly ` "�- jl "L I J'b
&LLW, vl�
L A ra- -.YU c5u�—
la LL'j 'L�Lo.JI L,.,�—j oJ., oJIJ L .,L.;
A9 1,191 41-.'9' jug-.' A9 A�L5 Jr-s Lslr (-��T�) c5�9'C4QSJ f ,�Ios '13,
41�nx.o c�JY j� V9a'
4�91s IR �I, l Lam, I,L 4 wta v' 9' 9 Wlr9 cslr ja,9 iJ9Jla J-1,
I, 41zIo•�°C�jJrSjL
�, �u d « I lQi'.J9J9 9 ?91y tl9'1 jS°o c5`�"� 1' 9 Jac c511' J
a:s 4a�Ij'l Y-Y
Lkx-
`�s°-�> 9 �s°1? Vl,,� `=^r.,..� • -KI
r-
.(�,L I s 9 a 4 sly 4; lol) I J,I a;L I HART .=I) .
Y-Y .�,
�.� �JL-�J— L JL-� J�, .
a a.� I, Y-Y
I< YY mA I RL <1 KS2 JL� S,I�S,L s,� 9 Op. y„Jlo 0
I< YYmAIU <1 VDC JLxs, �
I L;U •—Y•mA j. Imiri Imax cS� T o jl� I oJ9�.xo jL,>
•/• • mA< La. < Y11A mA :ram (overrange) oJy o;l F.
I.<_ IErr <_ Y Y mA U • mA< IErr <_Imin
j `19y, Le •.:.C.` 3 1�91 dL�w9'
a IJ J.3 `JJ'-' c5J9J9 I� �^'"c9 c�9J� 4�- 9' J�i,J. Sl L `�. La9el 009J.-,
.,Irk' J�ls .• -1• •/• S
• •I• -XY•I• :,laaa uL,> a;l:..,l �:r-?.-a.S
11 I Y• •9 VY'•9V•1"Y• • y'f
�'•r-SJI �L,L,..', L �;-•'.• ro=-..' cSl.oJ .�L,� ter.' `P,� `ro">
(/kg
fir"•'" `c�91�/SJ9�9 fir"-'.I,I a, J,IJ — JL-9,-- L JL-9 a,o •
I, r—r
f< 1 • • KHz :I <1• • mA I f< ) • KHz :I <r• mA Jw S,I as,l , s Op. y Jla o
Uo<_1/tJ V @ 1• mA/Unom r'f V DC
f< 1 • KHz :I <r• mA / f< 1 • • KHz :I <1• • mA JL.9J—
U<r'rV@1 • mA/Uo1/ DV@1• mA
("jwl,, ff NAMUR
(F'max <1 r KHZ Lt 91s )31) S-LL! v L °° J b . -1• KHZ
( J,L� v,la:a Lai l) /•a—r. . . msA S4
or'-9-5sa 4-0
J'b Qi00% 31
oJ9J.�co �I z,l� cti:1,}L �:.�.o�lc a�l� QJ� aJ9.�.a Zw g..e • CI ,.
�19 ,JL,'.s,.t L JL,e
Uo<1/Q V @ 1 mA I I< 1 mA I U <r'f V DC JL.� S,I�s,l ,. 9 Op. ,�Jlao
Uo<1/DV@1• mA II< 1• mAIU <r'rVDC JLj1.-
("Jlxs, t" SIy EN 9 9'Pv—A—y a, NAMUR
,:,...,I Lib -1 •I S
JI;L-y Ls-)m
o,�+9J .a:.S �° ,ao 1, Lm u>91> •J,IJ �o Q.Si 1, c.5�9J" AL--
(off) :J,.. ::JL,
J.)L LsK'-""'. .JLa9,' L JL.. a o •
Inom = 19 mA 1, Unom=r'f V DC Jw S,I aS,l �:c, 9 Op. , Jloo
U<r'r V DC / Uon>19 V DO Uoff<r/Q V DC JLi 9J--�
L:,� W1)EN P•g fy—A—F a, NAMUR
P6 vr'•gv•1"r• • 11 / r• y
f• X• Y• Y,r,f Jay
(o,la; op�9 Coo,rs J aa,o)
�Sr wLa �lro,y a aAro fly DC J3 �.JL ems'
t5�9�9 SLz jla� 6---z jl �g,LcL (primary heads) 4.-j9,5
a;l oawla? c�9r�9
g9ANJay s°y
(o,la ')3.3 CoJ, �9 Jaq
UN<f• V (/:EQ)f •/I YQ A 3W9
Y x ,Ly-. S,9 U 136 clock jLS,s
aac. .-J-- '.�
DC J ao 1 AC J a.o
1 Y-Yf V DC 1 — — — 1 -Yr VAC (,' j9-0 jh19 -9a�
'/.-)
- 1 fA-Pr Hz
�5L J�l> �I(PEEN) sl S;L.Ia>;I a�� .(lY—Yf V DC) �y Lr'L 3 - d' L9
LS °�,Aly9 IEC 364/536 y VDE 0106 a�>
1/f f f J�I L5j1..9 oaw S,S `� P9- °911 00,:s C •
1/f f f JAI �Lx l,gly) cS�Lis o a L5 '�?, W •
( I Wrack rack R •
a I L_'
�r'-'.'9' �j!;! ��"--"' `P9-'"'•-°9J1 `��9 9 �,; .a.o J.:.,.,I `P9'•"••-A911
-f• ...+1 fg OF / -f• ...+yQ°C Jot,� • ���
-QA ...+1 QA OF / -f• ...+V• °C o,-��,� •
IP 67/NEMA 6 oo,w 9 C • l�o �,�
IP 67/NEMA 6 ;l Lae,,,I,A:wI F •
IP 65 /NEMA 4 and 4X ! , W •
IP 20/NEMA 1 Wrack R •
PF 12 M 20 . 1.5, Y 2 11 NPT W 9 F.0 L5kj L. sly
JL4-'All�
Am o,la;l-.J Js6 .A J J,IS• S9,9� LsI,lo (o,la;l;. I)KROHNE DS 300 •
B JLK�. L.LS'.�,S3j a.., LSI,I,� (�l� l)KROHNE BTS 300 •
L, EN 60 811 L, j LIB �- l_l9 �s !�s-r - �l� l �) JI J!:K:�—a L5!�I! •
A• pF/ft U <1 A• pF/m
Ls;L.,la> c:, 3LL.-
>Yf• M/mile 1, >)•• GO/km
m
Imax <) A _ _ UMM<Y f V—
jW
1. .. v L�-.)L:;- L�S9./ JLK%- �--�
JLK�- LsL. ,,--N L,-.-,,I3.;/ -
11 iY •y yr-W•rY• - yy
Jlsk+l EEx JaA o ..9 SlmFeature
custody (e9LLO) inch DN mm JL�1
PFA o lay Y"-611 DN 10 -150 Sa OPTIFLUX 1000
8
�I oy9 1" 120" DN 25 - 3000 Fl OPTIFLUX 2000
aL ah 9 ETFE PFA v3-� 1 -120" DN 2.5 -3000 Fl OPTIFLUX 4000
o
44 ah AlvOw ,/.wV 1p is °-4" DN 2.5 - 100 Sa OPTIFLUX 5000
10
- - 6" - 10" DN 150 - 250 Fl
4, PFA ,�91A; o a: Sla> 1 "-6,, DN 2.5 - 150 Food OPTIFLUX 6000
10
..:",,I DuPont ::S N o L5 jL;; �L-� °� Sa
(flanged) ,I,� 4.j z� Fl
aJgl aJ JLa l 9 Inc Z. .,. Food
m/s y, �t,> �,.�=V
Qio(^; }bLS,y,L.aa a�1� .�,e�crw a j1ai1 Qlovh j&LS y*U&a:.&1a
v= 0.3 m1s v = 1.0 m/s v = 12 mis DN mm inch v= 1.0 ft/s v= 10 ft/s v = 40 ft/s
minimum maximum minimum maximum
0.0053 0.0177 0.2121 2.5 0.0237 0.2372 0.9486
0.013E 0.0452 0.5429 4 118 0.0607 0.6071 2.428
0.0306 0.1018 1.222 6 1I, 0.1366 1.36! 5.464
0.0849 0.2827 3.392 10 318 0.3794 3.794 15.18
0.1909 0.6362 7.634 15 12 0.8538 8.536 34.15
0.3393 1.131 13.57 20 31, 1.518 15.18 60.71
0.5302 1.767 21.20 25 1 2.372 23.72 94.86
0.868E 2.895 34.74 32 - 3.886 38.86 155.4
1.358 4.524 54.28 40 1','2 6.071 60.71 242.8
2.121 7.069 84.82 50 2 9.486 94.86 379.4
3.584 11.95 143.3 65 - 16.03 160.3 641.3
5.429 18.10 217.1 80 3 24.28 242.8 971.4
8.483 28.27 339.2 100 4 37.94 :379.4 1518
13.26 44.18 530.1 125 - 59.29 592.9 2 372
19.09 63.62 763.4 150 6 85.38 853.8 3 415
33.93 113.1 1 357 200 8 151.8 1 518 6 071
53.02 176.7 2 120 250 10 237.2 2 372 9 486
76.35 254.5 3 053 300 12 341.5 3 415 13 660
135.8 452.4 5 428 400 16 607.1 6 071 24 284
212.1 706.9 8 482 500 20 948.6 9 486 37 944
305.4 1 018 12 215 600 24 1 366 13 660 54 640
415.6 1 385 16 625 700 28 1 859 18 593 74 371
542.9 1 810 21 714 800 32 2 428 24 284 97 138
662.8 2 290 26 510 900 36 3 074 30 735 122 940
848.2 2 827 33 929 1 000 40 3 794 37 944 151 778
1 221 4 072 48 858 1 200 48 5 464 54 640 218 560
1 663 5 542 66 501 1 400 56 7 437 74 371 297 484
2 171 7 238 86 859 1 600 64 9 714 97 138 388 551
2 748 9 161 109 931 1 800 72 12 294 122 940 491 760
3 393 11 310 135 717 2 000 80 15 178 151 778 607 111
4 105 13 685 164 217 2200 88 18 365 183 651 734 605
4 866 16 266 195 432 2 400 96 21 856 218 560 874 240
5 734 19 113 229 361 2 600 104 25 650 256 504 1 026 018
6 650 22 167 266 005 2 800 112 29 748 297 484 1 189 938
7 634 1 25 447 1305363 3 000 1120 34 150 1341 500 11 366 000
yv yr-W•rr• • � ) i r- •y
lta� Ste-'o9a�o/ S.,.,S' 031,Ql 1`-A
EMF a,m
1,0%
0,9%
0,8%
0,7%
0,6%
0,5%
0'4% (3)
0,3%
0,2% 2
0,1%
0,0%
0 3 6 9 12 m/s
0 10 20 30 40 ft/s
61s-031.0 Sllo--.;. [inch] DN [mm]
OPTIFLUX
1 / f /s+M.V. ;I /. /1 p 11-4„ 1 • — 1 •• Qw
1 mm/s 8
Y i f "/s+M.V. 31 x•/Y 6"-10" 16• - Y6-
1 mm/s
Y i f
"/s+M.V. ;I X•/Y 3 -64" 1• — ly• • rw fw .
1 mm/s 8
Y / f /s+M.V. 31 X•/Y _6„ 1• - 1p• sw
1 mm/s 8
w / n /s+M.V. 31 -/•/r Y -6„
Ymm/s g, rip - y fw• /pw •/yw
110 _ 14
> 64" >1y Yw• /fw•
29 104 .)°
>w• • µS/cm
,� sl Y• Jsla> JL°3 �aA Sl y v^�9 w (a1� LJ3=UN) f
I-Y -+9 °C 31 Ira �cl_ml o� 1 • min LL,,o
,Ira-f•-+If q OF
•/YxF > Llv fo,-3YL. us-wl, JIS"ly per'
°3u;1=DN) 1 xDN/YxDN L,Le
I I o laol I
I J--�- ; ,� Lam, Primary head
11 1 Y--9 Yr.W-wY• • 9n
IFC r.• jLr.. �9��931f vl j919 01x,1 4-6
(inch) 9 mm .�y ohvl
oJl. 9 a IFC C
f/Y kg— 9/r lb Ljz :,�39
260.2(10.r)
12G 135.9 y
n
in 17
m
v
LJ b d.i.aa IFC r• • W Jy.N �o �.�c_+jL SLa.i�J IFC r• • C
Y/f kg—xy, lb L..� oiv kg— 1 riy lb L_..Az :�)39
A 202(8.0•) y K 260.2(10.2a) }
s •)o < 136.9
4.7" A (5.4") A
00
a�
Cyr N O �
CL— r N
v
� F cp 1
K 19i,3
� K 138.1 v �
(7.8") (5.4") -
276.9 10.9"
.)Iy. 9 al9l L59) y IFC r W o.a:.S , ,.; axiL,o �I�?.° 9 a•1 IFC w• • F �, +
64 _ 60 _
9 (2.5-) 16(0 6") (o9 _ (2.4
(0 0.4") (0 0.4")
C o
g � L c in
N - M
v ry
o - -
v® CZ)
a
C
a;rs �s°�l� ram°�LS,o IFC • • W �,a� ars cs°�Ir9 r� ;IS.;,IFC r- • F a
��• mm<oJ:AS� Q uI YJ°—a—Yl° alols :a;a., �.a; ' �Ja,teLA
:ems oAL—.J l,; o;l J L &Ub orL�;I >i Y/9" 9• • mm<
1"/9" x 1/f" = 1• xy• _ EULY I x
�5L°IFC F sl y
a lam ola .ol •/f"=1 •mm to I
99 V1" gV r1' 11 / 1 • 9
u,a �J�w oJLc�wl J31 9 oa ` n o&,, L,lS s a�IIJ9"'' �9�0 9 `�-J9�JJ .c,w l oaL A;z' La :J du olS.: ,. �jl
:a L Q wIJ ,J I, l �L�i 1n1o1 La; S,.; laa y oa; �. ,l, sl1' o��� ,J VJiIJ,Sy 4, ISJ�'1SJro
J S L5-, , o. a I, $`� L� �J �09 d 9,S �SJw ` wJ' w�w j LS oil 9 u.,� �.�ca 31 :�L,,,o JJ9 J' lSs°9 LY I$9 L Lu
�I oLS'w NJ L,IS 45,l y Ls;• y j �S,IaA L,..3g nS a:S J �*' c�J9�JJ I, oLS'w NJ J.�3 Le Llz 4;3,5 �:5, tS C i LS.L..o
:dS Jgw Ls.. wI�,J La 31 oJg L,;,J ul ,J �S�,1z> uL.�S, J'S L1 I `J91 ll�}" `Lso w uL.S, oL:wJ,SI
�SL,1� Jl�o �I LsJI—t ZJ-9 9 J-U d—.-z aSj_p. ;+ a eL.; L�,l> j 31 9 LS JJ' IJ J
.a.�.La; a�� I, �I L,lS9 a�L�; oLG�oJ ao..,.o.,o I, a.4L•%.mlgs' �S,a,o �a:.:;L
a,L�;r oxi awL 4ol�.mlgS I J919 aS vi,yo,J I, oL
................................................................................................ ................................................................................................
:Pu :,�L.3L.,
................................................................................................ ................................................................................................
:L,-';:3 o,L.— :,-Yit o,La
............................................................................................... ................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................... :��
L. 0 .I JLLI o-)"-*-
..................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
L):Z I ❑ J91 L1°�S" ❑ ❑ I sl y Sl,1z� ❑ La I a�:,I Lx
C-� 04l Jlc�.o 14, oLG....,J 9 PI oJJS LS''''JJ'•' IJ t) oL�::..��J,J Jy>9,o s_3Y d.o..io ❑ Lo
Ia Ls�.:..> I) 0UL J,JJ9?9os' -'9Saam ❑
.J,la; Jg>9 o&:;....NJ �.I,J oa;L-h i L, L. Ain....Iy Jat-,,. L �,L J 51J' sJ� �9S ° aS f,� �s° aNU L
......................................................................................... ....................................................................
S J A-