The URL can be used to link to this page

Home My WebLink AboutMA_IFC 300__pl__090819_4000624101_R03 + 2.497 2.497 mad IFC 300 -EPEodrgcznik Przetwornik dla przeplywomierzy elektromagnetycznych ER 3.2.xx (SW.REV. 3.2.xx) Niniejsza dokumentacja stanowi calosc tylko w polaczeniu z odpowiednia dokumentacja czujnika. ©KROHNE 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pl KR O H N E Adnotacja wydawcy Wszystkie prawa zastrze2one. Zabrania sib powielania tej dokumentacji lub jakiejkolwiek jej cz( ski bez pisemnego upowa2nienia KROHNE Messtechnik GmbH & Co. KG. Podlega zmianom bez uprzedniego powiadomienia. Prawa autorskie 2009 przez KROHNE Messtechnik GmbH & Co. KG - Ludwig-Krohne-Strafe 5 -47058 Duisburg 2 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pl Spis treki 1 Instrukcje bezpieczenstwa 6 1.1 Historia oprogramowania..............................................................................................6 1.2 Zamierzone u2ycie........................................................................................................7 1.3 Certyfikacje ...................................................................................................................7 1.4 Instrukcje bezpieczenstwa producenta.........................................................................8 1.4.1 Prawo autorskie i ochrona danych...................................................................................... 8 1.4.2 Zrzeczenie siQ..................................................................................................................... 8 1.4.3 Odpowiedzialnosc i gwarancja produktu ............................................................................ 9 1.4.4 Informacja dotyczaca dokumentacji.................................................................................... 9 1.4.5 Ostrze2enia i u2yte symbole............................................................................................. 10 1.5 Instrukcje bezpieczenstwa dla operatora....................................................................10 2 Opis urzadzenia 11 2.1 Zakres dostawy...........................................................................................................11 2.2 Opis urzadzenia..........................................................................................................12 2.2.1 Obudowa polowa.............................................................................................................. 13 2.2.2 Obudowa nascienna......................................................................................................... 14 2.3 Tabliczki znamionowe.................................................................................................15 2.3.1 Wersja zwarta (przykfad).................................................................................................. 15 2.3.2 Wersja rozdzielona (przykfad) .......................................................................................... 16 2.3.3 Dane przy#acza elektrycznego wejsc/wyjsc (przykfad wersji podstawowej)..................... 17 3 Instalacja 18 3.1 Uwagi instalacyjne ......................................................................................................18 3.2 Magazynowanie..........................................................................................................18 3.3 Transport.....................................................................................................................18 3.4 Specyfikacja instalacyjna............................................................................................18 3.5 Monta2 wersji zwartej..................................................................................................19 3.6 Monta2 obudowy polowej, wersja rozdzielona............................................................19 3.6.1 Monta2 na rurze................................................................................................................ 19 3.6.2 Monta2 nascienny............................................................................................................. 20 3.6.3 Obracanie wyswietlacza w obudowie polowej.................................................................. 21 3.7 Monta2 wersji rozdzielonej, obudowy nascienna........................................................22 3.7.1 Monta2 na rurze................................................................................................................22 3.7.2 Monta2 nascienny............................................................................................................. 23 4 Przytgcza elektryczne 24 4.1 Instrukcje bezpieczenstwa..........................................................................................24 4.2 Wa2ne uwagi dot. podfgczenia elektrycznego............................................................24 4.3 Kable elektryczne dla wersji rozdzielonej, uwagi ........................................................25 4.3.1 Uwagi dot. kabli sygnalowych A i B.................................................................................. 25 4.3.2 Uwagi dot. kabla pradu polowego C................................................................................. 25 4.3.3 Wymagania dot. kabli sygna#owych dostarczanych przez u2ytkownika........................... 26 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi www.krohne.com 3 Spis tresci 4.4 Przygotowanie kabli: sygna#owego i pradu polowego.................................................27 4.4.1 Konstrukcja kabla sygna#owego A (typ DS 300)............................................................... 27 4.4.2 Przygotowanie kabla sygna#owego A, pod#aczenie do przetwornika................................ 28 4.4.3 D#ugosc kabla sygna#owego A.......................................................................................... 30 4.4.4 Konstrukcja kabla sygna#owego B (typ BTS 300)............................................................. 31 4.4.5 Przygotowanie kabla sygna#owego B, pod#aczenie do przetwornika................................ 31 4.4.6 D#ugosc kabla sygna#owego B.......................................................................................... 34 4.4.7 Przygotowanie kabla pradu polowego C, pod#gczenie do przetwornika........................... 35 4.4.8 Przygotowanie kabla sygna#owego A, pod#aczenie do g#owicy........................................ 37 4.4.9 Przygotowanie kabla sygna#owego B, pod#aczenie do g#owicy........................................ 38 4.4.10 Przygotowanie kabla pradu polowego C, podfaczenie do g#owicy................................. 39 4.5 Pod#aczenie kabli: sygnalowego i pradu polowego.....................................................40 4.5.1 Pod#aczenie kabli: sygna#owego i pradu polowego, obudowa polowa .............................41 4.5.2 Pod#aczenie kabli: sygna#owego i pradu polowego, obudowa nascienna ........................42 4.5.3 Pod#aczenie kabli: sygna#owego i pradu polowego, obudowa panelowa 19.....................43 4.5.4 Schemat po#aczen g#owicy pomiarowej, obudowa polowa...............................................44 4.5.5 Schemat po#aczen g#owicy pomiarowej, obudowa nascienna..........................................45 4.5.6 Schemat po#aczen g#owicy pomiarowej, obudowa panelowa 19.......................................46 4.6 Uziemienie g#owicy pomiarowej..................................................................................47 4.6.1 Metoda klasyczna.............................................................................................................47 4.6.2 Wirtualna referencja..........................................................................................................47 4.7 Podfaczenie do zasilania, wszystkie obudowy............................................................48 4.8 Wejscia i wyjscia, przeglad .........................................................................................50 4.8.1 Konfiguracje wejsc/wyjsc (1/0).......................................................................................... 50 4.8.2 Opis numeru CG............................................................................................................... 51 4.8.3 Wersje wejscia/wyjscia ustalone, niezmienne.................................................................. 52 4.8.4 Zmienne wersje wejsc/wyjsc............................................................................................. 54 4.9 Opis wejsc i wyjsc.......................................................................................................55 4.9.1 Wyjscie pradowe............................................................................................................... 55 4.9.2 Wyjscie impulsowe i cz(�stotliwosciowe............................................................................ 56 4.9.3 Wyjscie statusowe i #acznik krancowy.............................................................................. 57 4.9.4 Wejscie sterujace.............................................................................................................. 58 4.9.5 Wejscie pradowe .............................................................................................................. 59 4.10 Pod#aczenie elektryczne wejsc i wyjsc......................................................................60 4.10.1 Obudowa polowa, podfaczenie elektryczne wejsc i wyjsc.............................................. 60 4.10.2 Obudowa nascienna, pod#aczenie elektryczne wejsc i wyjsc......................................... 61 4.10.3 Obudowa panelowa 19", podfaczenie elektryczne wejsc i wyjsc.................................... 62 4.10.4 Poprawne prowadzenie kabli.......................................................................................... 62 4.11 Schematy po#aczel wejsc i wyjsc.............................................................................63 4.11.1 Wazne uwagi.................................................................................................................. 63 4.11.2 Opis symboli elektrycznych ............................................................................................ 64 4.11.3 Podstawowe wejscia /wyjscia........................................................................................ 65 4.11.4 Wejscia/wyjscia modu#owe i magistrale.......................................................................... 68 4.11.5 Wejscia /wyjscia Exi....................................................................................................... 77 4.11.6 Pod#aczenie HART ....................................................................................................................................82 5 Uruchomienie 84 5.1 W#aczenie zasilania ....................................................................................................84 5.2 Uruchomienie przetwornika pomiarowego..................................................................84 4 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi Spis treki 6 Obskuga 85 6.1 Wyswietlacz i elementy operatorskie..........................................................................85 6.1.1 Wyswietlanie w trybie pomiaru 2 lub 3 wartosci pomiaru ................................................. 86 6.1.2 Wyswietlanie wyboru podmenu i funkcji, 3 linie................................................................ 86 6.1.3 Wyswietlanie nastawiania parametrow, 4 linie ................................................................. 87 6.1.4 Wyswietlanie podczas zmian parametrow, 4 linie............................................................ 87 6.1.5 Uzywanie interfejsu IR (opcja).......................................................................................... 88 6.2 Struktura menu ...........................................................................................................89 6.3 Tabele funkcji..............................................................................................................91 6.3.1 Menu A, quick setup......................................................................................................... 91 6.3.2 Menu B, test ..................................................................................................................... 94 6.3.3 Menu C, setup .................................................................................................................. 95 6.3.4 Ustawienie dowolnych jednostek.................................................................................... 111 6.4 Opis funkcji ...............................................................................................................112 6.4.1 Reset licznika w menu quick setup................................................................................. 112 6.4.2 Kasowanie komunikatow b#Qdu w menu quick setup...................................................... 112 6.5 Komunikaty statusowe i informacja diagnostyczna...................................................113 7 Serwis 118 7.1 Dost�pnosc cz(�sci zapasowych ...............................................................................118 7.2 DostQpnosc usfug .....................................................................................................118 7.3 Zwrot urzadzenia do producenta ..............................................................................118 7.3.1 Ogolne informacje........................................................................................................... 118 7.3.2 Formularz (do skopiowania) i odesfania wraz z urzadzeniem ........................................ 119 7.4 Usuwanie ..................................................................................................................119 8 Dane techniczne 120 8.1 Zasada pomiaru........................................................................................................120 8.2 Dane techniczne .......................................................................................................121 8.3 Wymiary i wagi..........................................................................................................133 8.3.1 Obudowa ........................................................................................................................ 133 8.3.2 P#yta montazowa, obudowa polowa ............................................................................... 134 8.3.3 P#yta montazowa, obudowa nascienna .......................................................................... 134 8.4 Tabele zakresu przepfywu ........................................................................................135 8.5 Dokfadnosc ...............................................................................................................137 9 Uwagi 138 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pl www.krohne.com 5 Instrukcje bezpieczer stwa 1 .1 Historia oprogramowania Dla wszystkich urzadzer GDC, w celu dokumentowania statusu nowelizacji elektroniki wg NE 53, wprowadza sip "Nowelizacj@ elektroniki" (ER), umo2liwiajaca#atwe uzyskanie informacji dotyczacych napraw lub istotnych zmian wyposa2enia elektronicznego oraz ich wplywu na zgodnosc (kompatybilnosc) urzadzenia. Zmiany i ich wplyw na kompatybilnosc 1 Ponizej: kompatybilne zmiany i naprawy, bez wplywu na dzialanie urzadzenia(np. blad w tekscie wyswietlacza) 2-_ Ponizej: kompatybilne zmiany sprzgtu i/lub oprogramowania interfejs6w: H HART® P PROFIBUS F Foundation Fieldbus M Modbus X wszystkie interfejsy 3-_ Ponizej: kompatybilne zmiany sprzQtu i/lub oprogramowania wejsc i wyj§c: I Wyjscie pradowe F, P Wyjscie impulsowe/cz@stotliwosciowe S Wyjscie statusowe C Wejscie sterujace CI Wejscie pradowe X wszystkie wejscia i wyjscia 4 Ponizej: kompatybilne zmiany dot. nowych funkcji 5 Zmiany niekompatybilne,oznaczajace koniecznos6 wymiany elektroniki InformWponacja! W poni2szej tabeli 'x"oznacza dowolny mo2liwy wieloznakowy ciag alfanumeryczny, zale2nie od dostQpnej wersji. Data publikacji Nowelizacja elektroniki Zmiany Dokumentacja i kompatybilnosc 2006-12-12 ER 3.1.0x (SW.REV.3.10(2.21)) 2007-02-07 ER 3.1.lx 1;2 MA IFC 300 R02 (SW.REV.3.10(2.21)) 2007-03-12 ER 3.1.2x 1;2-H;3-1 MA IFC 300 R02 (SW.REV.3.10(2.21)) 2007-05-25 ER 3.1.3x 1; 3-1 MA IFC 300 R02 (SW.REV.3.10(2.21)) 2008-05-13 ER 3.2.Ox 1;2-X; 3-X;4 MA IFC 300 R03 (SW.REV.3.20(3.00)) g www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pl I Instrukcje bezpieczenstwa H 1 .2 Zamierzone u2ycie Przeplywomierze elektromagnetyczne zaprojektowano wy#acznie do pomiaru przeplywu i przewodnosci elektrycznie przewodzacych cieczy. Niebezpieczenstwo! EX Dla urzadzen Ex zastosowanie maja dodatkowe uwagi dotyczace bezpieczenstwa -patrz: dokumentacja Ex. 1 .3 Certyfikacje Oznaczenie CE c E Urzadzenie spefnia ustawowe wymogi nast@pujacych dyrektyw EC: • Dyrektywa Urzadzel Cisnieniowych 97/23/EC • Dyrektywa NiskonapiQciowa 73/23/EEC • Dyrektywa EMC 89/336/EC jak rowniez • EN 61010 • Specyfikacja EMC wg EN 61326/A1 • Rekomendacje NAMUR NE 21 i NE 43 Nak#adajac znak CE, producent zaswiadcza, ze urzadzenie spelnilo wszystkie wymagane testy. Niebezpieczenstwo! EX Dla urzadzen Ex zastosowanie maja dodatkowe uwagi dotyczace bezpieczenstwa -patrz: dokumentacja Ex. 08/2009-4000624101 -MA IFC 300 R03 pl www.krohne.com 7 U Instrukcje bezpieczeristwa 1 .4 Instrukcje bezpieczehstwa producenta 1.4.1 Prawo autorskie i ochrona danych Niniejsza dokumentacja zostata sporzidzona z nalezyti uwagi. Niemniej jednak nie mozemy zagwarantowac, ze jej tress jest wolna od bfQd6w, kompletna lub aktualna. Tress dokumentacji chroniona jest niemieckim prawem autorskim. Udziafy stron trzecich identyfikowane sijako takie. Powielanie, obr6bka, rozpowszechnianie i jakikolwiek inny rodzaj uzycia naruszajicy prawa autorskie, wymaga pisemnego upowaznienia ze strony autora oraz/lub producenta. Producent w kazdym przypadku stara siQ przestrzegac praw autorskich stron trzecich oraz korzystac z prac wewn@trznych lub og6lnodostQpnych. Zbi6r danych personalnych (np. nazwiska, adresy pocztowe, adresy e-mailowe)zamieszczony jest w dokumentacji -w miar@ mozliwosci - na zasadzie dobrowolnosci. Tam, gdzie jest to wykonalne, zawsze istnieje mozliwosc skorzystania z ofert i us#ug bez podania danych personalnych. Pragniemy zwr6ci6 uwagQ, ze przesy#anie danych przez Internet (np. w ramach korespondencji e-mailowej) moze odbyc siQ z naruszeniem bezpieczenstwa. Nie jest mozliwa ca#kowita ochrona danych przed dostQpem do nich os6b trzecich. Niniejszym wyraznie zabraniamy wykorzystywania opublikowanych -w ramach naszego obowiizku -danych kontaktowych, dla cel6w przesy#ania nam jakichkolwiek niezam6wionych reklam lub materia#6w informacyjnych. 1.4.2 Zrzeczenie siQ Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody wynik#e z uzycia jego sprzQtu, w#iczajic w to, lecz nie ograniczajic do -szk6d: bezposrednich, posrednich, przypadkowych, karnych i wyniktych. Zrzeczenie nie dotyczy przypadku, gdy producent dziafat celowo lub z wyrazni niedbatoscii. W przypadku gdy prawo nie dopuszcza takich ograniczen na na#ozone gwarancje lub wyticzen ograniczen dotyczicych pewnych szk6d, uzytkownik moze,jesli to prawo ma do niego zastosowanie, nie podlegac cz@sciowo lub w ca+osci powyzszemu zrzeczeniu, wyticzeniom lub ograniczeniom. Jakikolwiek produkt nabyty od producenta podlega gwarancji zgodnie z odpowiednii dokumentacji produktu oraz "Og6lnymi warunkami sprzedazy". Producent zastrzega sobie prawo do zmiany zawartosci dokumentacji, w#iczajic w to niniejsze zrzeczenie, w dowolny spos6b, w dowolnym czasie, z dowolnego powodu, bez uprzedniego powiadomienia, i nie ponosi odpowiedzialnosci za skutki takich zmian. $ www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi Instrukcje bezpieczefttwa U 1.4.3 Odpowiedzialnok i gwarancja produktu Odpowiedzialnosc za poprawny dobor urzadzenia do aplikacji ponosi uzytkownik. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za skutki niewfasciwego uzycia urzadzenia przez uzytkownika. Niepoprawna instalacja i obsfuga urzadzenia (systemu) powoduje uniewaznienie gwarancji. Ponadto zastosowanie maja"Ogolne warunki sprzedazy", stanowiace podstawg umowy sprzedazy. 1.4.4 Informacja dotyczaca dokumentacji Celem ochrony przed utratazdrowia lub uszkodzeniem sprzgtu-nalezy zapoznac siq z niniejsza dokumentacja oraz zastosowac do obowiazujacych standard6w i przepis6w bezpieczenstwa i higieny pracy. W przypadku jakiegokolwiek problem ze zrozumieniem tresci niniejszej dokumentacji, nalezy skontaktowac siq z lokalnym biurem producenta. Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za skutki wynikfe z niewfasciwego zrozumienia tresci niniejszej dokumentacji. Celem niniejszej dokumentacji jest pomoc w stworzeniu warunkow roboczych, zapewniajacych bezpieczne i efektywne uzycie urzadzenia. Specjalne uwarunkowania i srodki ostroznosci zaznacza siq w niniejszym podrgczniku za posrednictwem stosownych ikon. 08/2009-4000624101 -MA IFC 300 R03 pl www.krohne.com g U Instrukcje bezpieczenstwa 1.4.5 Ostrzezenia i uzyte symbole Ostrzezenia dotyczace bezpieczenstwa oznaczone sa symbolami. QNiebezpieczenstwo! Ta informacja dotyczy bezposredniego zagrozenia przy pracach elektrycznych. Niebezpieczenstwo! SSS To ostrzezenie dotyczy ryzyka oparze6 od promieniowania ciepla lub goracej powierzchni. Niebezpieczenstwo! EX To ostrzezenie dotyczy niebezpieczernstwa podczas uzycia urzadzenia w obszarze zagrozonym wybuchem. Niebezpieczenstwo! Zalecenia, ktorych bezwzgladnie nalezy przestrzegac w calosci. Nawet czQsciowe odstgpstwo od zalecen mote zagrazac zdrowiu lub zyciu. Istnleje takze ryzyko powaznego uszkodzenla lub zniszczenia urzadzenia lub czasci instalacji. AUwaga! e! Nawet czgsciowe odstgpstwo od tych zasad bezpieczenstwa mote zagrazac zdrowiu. Istnieje takze ryzyko powaznego uszkodzenia lub zniszczenia urzadzenia lub czQsci instalacji. Uwaga! Odstgpstwo od tych instrukcji moze narazid urzadzenie lub czgsc instalacji na zniszczenie.Q . aInformacja! 1 Te Instrukcje zawieraja informacje istotne ze wzglgdu na obsluga urzadzenia. ® Uwaga prawna! Ta uwaga dotyczy informaca o ustawowych dyrektywach i standardach. OBSLUGA Symbol uzywany do wskazania czynnosci,jakie powinien w podanej kolejnosci wykonac operator. SKUTEK Symbol uzywany do wskazania wszystkich istotnych skutkow podjgtych uprzednio dzia#an. 1 .5 Instrukcje bezpieczenstwa dla operatora AUwaga! ! Ogolnie: urzadzenia producenta moga byc instalowane, uruchamiane, serwisowane i obslugiwane tylko przez wlasciwie przeszkolony i autoryzowany personel. Celem niniejszej dokumentacji jest pomoc w stworzeniu warunkow roboczych, zapewniajacych bezpieczne i efektywne uzycie urzadzenia. 10 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi Opis urzadzenia p 2.1 Zakres dostawy aInformacja! iNalezy upewnic sig, ze kartony nie doznaly uszkodzer►. W razie koniecznosci:poinformowac przewoznika i lokalne biuro producenta. aInformacja! iSprawdzajac list przewozowy nalezy upewnic sig odnosnie kompletnosci przesylki. aInformacja! 1 Sprawdzajac dane z tabliczki znamionowej nalezy upewnic sig, czy urzadzenie jest zgodne z zamowieniem. Dotyczy to w szczegolnosci napigcia zasilania. t0 02 0 OO Rys.2-1:Zakres dostawy 1� Urzadzenie w zamowionej wersji (2) Dokumentacja(raport z kalibracji,Quick Start,CD-Rom z dokumentacja urzadzenia:g#owicy pomiarowej i przetwornika) Kabel sygna#owy(tylko dla wersji rozdzielnej) 08/2009-4000624101 -MA IFC 300 R03 pl www.krohne.com 11 p Opis urzadzenia 2.2 Opis urzedzenia Przep#ywomierze elektromagnetyczne zaprojektowano wy#acznie do pomiaru przeptywu i przewodnosci elektrycznie przewodzacych cieczy. Urzadzenie dostarczane jest w stanie gotowym do pracy. Wszystkie dane robocze zostafy ustawione fabrycznie, zgodnie z zamowieniem. DostQpne sa nastgpujace wersje: • Wersja zwarta (przetwornik montowany jest bezposrednio na g#owicy pomiarowej) • Wersja rozdzielona (potaczenie elektryczne przetwornika i gtowicy kablem preLdu polowego i - sygnatowym) a�oo O O O 40 O Rys.2-2:Wersje urzadzenia 1� Wersja zwarta 2� Gfowica z puszkafaczeniowa(zaciskowaL) Z Obudowa polowa (4) Obudowa nascienna 19"obudowa panelowa 12 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi Opis urzadzenia 2.2.1 Obudowa polowa . 20 • 03 o OO Rys.2-3: Konstrukcja obudowy polowej 1� Wieczko przedziatu elektroniki i wy§wietlacza 2Z Wieczko przedzia#u zaciskowego zasilania i wej§c/wyj§c 3Z Wieczko przedziatu zaciskowego gtowicy pomiarowej z wkrgtem blokujacym 4) Wpust dla kabla sygnatowego gtowicy pomiarowej 5O Wpust dla kabla pradu polowego g#owicy pomiarowej © Wpust dla kabla zasilania (7 Wpust kablowy dla wejk/wyjk ® P#yta do monta2u na kianie lub rurze a acja! Po of Po otwarciu wieczka obudowy, nalezy zawsze oczyscic i nasmarowac gwint. Stosowac tylko smar bez zawartosci 2ywic i kwasow. Nalezy prawidlowo zalo2y6 czysta i nieuszkodzona uszczelkg. 08/2009-4000624101 -MA IFC 300 R03 pl www.krohne.com 13 p Opis urzadzenia 2.2.2 Obudowa nakienna -To — Sensor APowerA 3 4 o o o ► 0 ©*00 0 0 Rys.2-4: Konstrukcja obudowy nasciennej 1� Drzwiczki przedzia#u zaciskowego 2� Przedzia#zaciskowy g#owicy pomiarowej (3 Przedzia#zaciskowy wejsc i wyjsc 4� Przedzia#zaciskowy zasilania z os#ona(zabezpieczenie przeciwporazeniowe) (�) Wpust dla kabla sygna#owgo © Wpust dla kabla pradu polowego (7) Wpust kablowy dla wejsb/wyjsb ® Wpust dla kabla zasilania 1� PrzekrQcic blokadQ w prawo i otworzyc obudowQ 10 14 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pl 0 Opis urzadzenia 2.3 Tabliczki znamionowe Informacja! 1-14-1 Sprawdzajac dane z tabliczki znamionowej nalezy upewnic sig, czy urzadzenie jest zgodne z zamowieniem. Dotyczy to w szczegolnosci napigcia zasilania. 2.3.1 Wersja zwarta (przykkad) I KR O H N E �" KEMA 04 ATEX 2 T6 T077 X T85150°C° 0 Tamb=-40 60°C Altometer, Dordrecht NL-3313 LC Do not open when energized! XXXXXXX yy00 C-EEx CG30011100 After de-energizing delay before opening the ® S/N A051R5613 C 0344 converter housing: T6>35 min,T5>10 min Manufactured:200X ` Q www.krohne.com Non-IS circuits A,B,C,D:Vn < 32 V; In<100 mA Docu CD, 730952xx00 © GK=3.7183 f field=f line/6 GKL=7.3528 DIN 40 mm/1 1/2 inch Vm=253 V 100-230 VAC -15% +10 © 48-63 Hz 22 VA Wetted materials PFA Ta IP66/67 Nema type 4x/6 enclosure PIED(97/23/EC): O PS1=40 bar@ TS1<=40°C PS2=32 bar @ TS2=180°C FT-2004 PT=60 bar @ TT = 20°C Rys.2-5: Przyk#ad tabliczki znamionowej wersji zwartej 1� Informacja o dopuszczeniach:dopuszczenie Ex,oznaczenie EC,dopuszczenia higieniczne itp. © Warunki graniczne dopuszczen Q3 Dane przy#acza wejsc/wyjsc na podstawie dopuszczen;Vm=max.napigcie zasilania 4� Dane na podstawie dopuszczen(np.klasa dok#adnosci,zakres pomiarowy,ograniczenia temperatury,cisnienia oraz Iepkosci) (5) Warunki graniczne dopuszczen dla cisnienia i temperatury © Zasilanie;kategoria ochronna,materia#y w kontakcie z medium ® Wartosci GK/GKL(state gtowicy pomiarowej);rozmiar(mm/cale);czgstot1iwo66 pola ® Oznaczenie produktu,nr seryjny i data produkcji 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pl www.krohne.com 15 Opis urzadzenia 2.3.2 Wersja rozdzielona (przyk#ad) o KR O H N E Altometer, Dordrecht NL-3313 LC © XFC 300 F-EExCG30011100 S/N A05R6513 C Manufactered:2005 C ` Q Lj www.krohne.com Doku CD GK=3 7183 f field=f line/6 GKL=7.3528 DN40mm/1 1/2 inch O 100-230 VAC -15% +10% 48-63 Hz 22 VA Wetted materials PFA Ta IP66/67 © R�o;i=66 Ohm FT-22004 Rys.2-6: Przykfad tabliczki znamionowej wersji rozdzielonej 11) Producent (2) Oznaczenie produktu,nr seryjny i data produkcji (3 Wartosci GK/GKL(state gfowicy pomiarowej);rozmiar(mm/cale);czgstotliwosc pola 44) Zasilanie ® Materiafy w kontakcie z medium © Rezystancja cewek polowych ® Dane na podstawie dopuszczen(np.klasa dokfadnosci,zakres pomiarowy,ograniczenia temperatury,cisnienia oraz lepkosci) 16 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pl Opis urzadzenia p 2.3.3 Dane przy#acza elektrycznego wejsc/wyjsc (przyk#ad wersji podstawowej) (PE) CG 3x xxxxxx S/N:A06 xxxxx E KR OLu H N E �: ( ) A aN(L-) A=Active P=Passive NC=Not connected D PULSE OUT/STATUS OUT P Imax=100 mA@f<=10 Hz; =20 mA@f<=12 kHz D Vo= 1.5 V @ 10 mA; Umax=32VDC ~ STATUS OUT 03 a C P =O C Imax= 100 mA; Vmax=32 VDC STATUS OUT/CONTROL IN ® B P Imax= 100 mA IL B Von> 19 VDC, Voff<2.5 VDC; Vmax=32 VDC z_ A+ A CURRENT OUT(HART) 05 A- Active (Terminals A&A+); RLmax=1 kohm A P Passive (Terminals A&A-); Vmax=32 VDC Rys.2-7: Przykfad tabliczki znamionowej dla danych przyfacza elektrycznego wejsc i wyj§6 1� Zasilanie(AC:L oraz N; DC: L+oraz L-;PE dla>_24 VAC; FE dla<_24 VAC oraz DC) 2� Dane faczeniowe dla zacisku D/D- Z3 Dane faczeniowe dla zacisku C/C- 4O Dane faczeniowe dla zacisku B/B- 5S Dane faczeniowe dla zacisku A/A-;A+stosowany tylko w wersji podstawowej • A = tryb aktywny; przetwornik pomiarowy dostarcza zasilania dla obsfugi do#aczonych urzadzen • P = tryb pasywny; obs)uga do#aczonych urzadzen wymaga zewn(�trznego zasilania • N/C = zaciski nieprzyfaczone 08/2009-4000624101 -MA IFC 300 R03 pl www.krohne.com 17 p Instalacja EMOM 3.1 Uwagi instalacyjne aInformacja! iNalezy upewnic sig, ze kartony nie doznaly uszkodzer►. W razie koniecznosci:poinformowac przewoznika i lokalne biuro producenta. aInformacja! iSprawdzajac list przewozowy nalezy upewnic sig odnosnie kompletnosci przesyiki. aInformacja! 1 Sprawdzajac dane z tabliczki znamionowej nalezy upewnic sig, czy urzadzenie jest zgodne z zam6wieniem. Dotyczy to w szczeg6lnosci napigcia zasilania. 3.2 Magazynowanie • Przechowywac urzadzenie w miejscu suchym i wolnym od kurzu. • Chronic przed promieniowaniem slonecznym. • Przechowywac urzadzenie w oryginalnym opakowaniu. • Temperatura magazynowania: -50...+70°C/-58...+158°F 3.3 Transport Przetwornik pomiarowy • Brak specjalnych wymagah. Wersja zwarta • Nie podnosic urzadzenia za obudowQ przetwornika. • Nie u2ywa6 lahcuch6w. • Wersje kofnierzowe urzadzen: stosowac tasmy nosne. Owijac wok6l przyfaczy procesowych. 3.4 Specyfikacja instalacyjna aInformacja! 1 Poprawna instalacja wymaga podjgcia stosownych srodkow ostroznosci. • Nalezy upewnic siQ, co do wystarczajacego miejsca. • Nalezy zabezpieczyc przetwornik przed promieniowaniem slonecznym (osiona przeciwsloneczna). • Przetworniki instalowane w szafkach sterujacych wymagaja chiodzenia (wentylator lub wymiennik ciepla). • Nalezy unikac nadmiernych wibracji. Przeplywomierze podlegaja testom wibracyjnym na poziomie okreslonym w normie IEC 68-2-3. 18 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi nstalacja p 3.5 Montaz wersji zwartej aInformacja! iPrzetwornik pomiarowy montowany jest bezposrednio na glowicy pomiarowej. W celu instalacji przeplywomierza nalezy posluzyc siq instrukcjami zamieszczonymi w dokumentacji glowicy pomiarowej. 3.6 Montaz obudowy polowej, wersja rozdzielona aInformacja! 1 Dostawa nie obejmuje materialow montazowych i narzgdzi. Materialow montazowych i narzqdzi nalezy uzywac zgodnie z zasadami i przepisami BHP. 3.6.1 Montaz na rurze 10 02 � OO hill Rys.3-1: Montag obudowy polowej na rurze 1) Przy#ozyc przetwornik do rury. 410 �2 Zamocowac standardowe sworznie typu "U" i podkfadki. 33) Dokr(�cic nakrQtki. 08/2009-4000624101 -MA IFC 300 R03 pl www.krohne.com 19 Instalacja 3.6.2 Montag nascienny vmmmmsm 0 0 (ea��IMM aW\MZ\\A 0 0 R Rys.3-2:Montai nascienny obudowy polowej © 1� Przy pomocy plyty monta2owej przygotowac otwory. Dalej informacja patrz: Plyta montazowa, obudowa polowa strona 134. �2 Materia#ow monta2owych i narz(�dzi nale2y u2ywa6 zgodnie z zasadami i przepisami BHP. �3 Przymocowac przetwornik do sciany. Montai kilku urzadzeh obok siebie 0 0 0 • E O O 0 o O a a b O O §00, O O a>_600 mm/23,6" b>_250 mm/9,8" 20 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pl I nstalacja 3.6.3 Obracanie wyswietlacza w obudowie polowej , � 20 anpa) oo:,00 / o @ o, Lo,0, Le O ® O Rys.3-3:Obracanie wy§wietlacza w obudowie polowej Wyswietlacz w obudowie polowej moze byc obracany co 90°. T OdkrQcic wieczko przedzialu wyswietlacza i modulu operatora. (2) U2ywajac stosownego narzQdzia wyciagnac metalowe zaczepy umieszczone po obu stronach wyswietlacza. 3� Wysunac wyswietlacz pomiQdzy dwoma metalowymi zaczepami i obr6ci6 go do wymaganej pozycji. 4� Wsunac wyswietlacz wraz z metalowymi zaczepami na powr6t do obudowy. (5) Zafo2y6 wieczko i dokrgcic je rQcznie. AQUwaga! Przew6d tasmowy wyswietlacza nie moze byc nadmiernie zgigty lub skrgcony. a acja! Po of i Po otwarciu wieczka obudowy, nale2y zawsze oczyscic i nasmarowac gwint. Stosowac tylko smar bez zawartosci 2ywic i kwasow. Nale±y prawidlowo zalo2yc czysta i nieuszkodzona uszczelkQ. 08/2009-4000624101 -MA IFC 300 R03 pl www.krohne.com 21 Instalacja 3.7 Montaz wersji rozdzielonej, obudowa nakienna Informacja! Dosta 1-14-1 Dostawa nie obejmuje materialow montazowych i narzgdzi. Materialow montazowych i narzQdzi nalezy uzywac zgodnie z zasadami i przepisami BHP. 3.7.1 Montaz na rurze C71 9 0 0 Rys.3-4:Montaz obudowy na§ciennej na rurze 1D Uzywajac standardowych sworzni typu "U", podkiadek i nakrQtek, przykr@cic ptytg do rury. 20 Uzywajac podkkadek i nakrQtek, przykrgcic przetwornik do ptyty montazowej. 22 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pl li 3.7.2 Montag nakienny P�P 3 MOM\% � P\\\\\\\\\\\\ MA T Cap O 0 0 MWAVA Rys.3-5: Montag obudowy nasciennej na scianie 1T Przy pomocy p#yty monta2owej przygotowac otwory. Dalej informacja patrz: Ptyta monta2owa, 10 obudowa nascienna strona 134. (2) Przymocowac p#ytQ monta2owa do sciany. 3� U2ywajgc podk#adek i nakrQtek, przykrQcic przetwornik do p#yty monta2owej. Montag kilku urzadzer obok siebie a a o 0 0 o o 0 0 o o 0 0 o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 o a>_240 mm/9,4" 08/2009-4000624101 -MA IFC 300 R03 pl www.krohne.com 23 0 Przylacza elektryczne 4.1 Instrukcje bezpieczenstwa QNiebezpieczenstwo! Prace z przylaczem elektrycznym moga byc wykonywane tylko przy odlaczonym zasilaniu. Sprawdz dane dotyczace napiacia na tabliczce znamionowej! QNiebezpieczenstwo! Obowiazuja krajowe przepisy dot. instalacji elektrycznych! Niebezpieczenstwo! EX Dla urzadzen Ex zastosowanie maja dodatkowe uwagi dotyczace bezpieczenstwa -patrz: dokumentacja Ex. Uwaga! Nalezy zastosowac siQ do obowiazujacych przepisow BHP. Prace dotyczace podzespolow elektrycznych urzadzenia moga byc wykonywane wylacznie przez wlasciwie przeszkolony personel. iSprawdzajac dane z tabliczki znamionowej nalezy upewnic sig, czy urzadzenie jest zgodne z zamowieniem. Dotyczy to w szczegolnosci napigcia zasilania. 4.2 Wa2ne uwagi dot. pod#aczenia elektrycznego QNiebezpieczenstwo! Podiaczenie elektryczne wykonywane jest wg dyrektywy VDE 0100 "Przepisy dotyczace instalacji elektrycznych zasilanych napigciem liniowym 1000 V"lub wg stosownych przepisow krajowych. Uwaga! Q 0Dla roznych kabli elektrycznych nalezy uzyc wlasciwych wpustowA . • Przetwornik i glowica pomiarowa zostaly razem skonfigurowane fabrycznie. Elementy to powinny zatem byc instalowane w parach. Nalezy upewnic sia, ze state glowicy pomiarowej GK/GKL posiadaja identyczne ustawienia (patrz:tabliczki znamionowe). • W przypadku osobnej dostawy lub instalacji glowicy niesparowanej z przetwornikiem, przetwornik musi zostay ustawiony na rozmiar DN oraz na wartosci stalych GK/GKL,jak glowica pomiarowa, patrz: Tabele funkcji strona 91. 24 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi m ■ Przyfgcza elektryczne p 4.3 Kable elektryczne dla wersji rozdzielonej, uwagi 4.3.1 Uwagi dot. kabli sygnalowych A i B aInformacja! 1 Kable sygnatowe A (typ DS 300) z podwbjnym ekranem, oraz 8 (typ BTS 300) z potrbjnym ekranem zapewniaja poprawna transmisjq wartosci pomiaru. Nalezy stosowac siQ do ponizszych uwag: • Prowadzic kabel sygnalowy z uzyciem element6w mocujacych. • Dopuszcza siQ prowadzenie kabla sygnalowego w wodzie lub w ziemi. • Material izolacyjny zmniejsza palnosc wg EN 50625-2-1, IEC 60322-1. • Kabel sygnalowy nie zawiera chlorowc6w, nie jest uplastyczniony, pozostaje giQtki w niskich temperaturach. • Ekran wewngtrzny podlaczany jest poprzez przew6d linkowy(1). • Ekran zewngtrzny podlaczany jest poprzez ekran (60) lub poprzez przew6d linkowy (6), zaleznie od wersji obudowy. Nalezy stosowac siQ do ponizszych uwag. 4.3.2 Uwagi dot. kabla pradu polowego C QNiebezpieczenstwo! Dla pradu polowego wystarczajacy jest nieekranowany, tr6jprzewodowy kabel miedziany. W przypadku u2ycia kabla ekranowanego, ekran NIE mote byd podtaczony w obudowie przetwornika pomiarowego. aInformacja! 1 Kabe/pradu polowego nie jest objgty zakresem dostawy. 08/2009-4000624101 -MA IFC 300 R03 pI www.krohne.com 25 0 Przylacza elektryczne 4.3.3 Wymagania dot. kabli sygna#owych dostarczanych przez uzytkownika aInformacja! Nieza Niezam6wione kable sygnafowe, dostarczane sa przez uzytkownika. Nalezy dostosowac sib do ponizszych wymagan, dotyczacych wartosci e/ektrycznych kabla sygnafowego: Bezpieczenstwo elektryczne • Wg EN 60811 (Dyrektywa Niskonapigciowa) lub r6wnowa2ne uregulowania krajowe. Pojemnosc izolowanych przewod6w • Izolowany przew6d /izolowany przewod < 50 pF/m • Izolowany przewod /ekran < 150 pF/m Rezystancja izolacji Riso ' 100 GQ x km ' Umax < 24 V Imax< 100 mA Napigcie probiercze • Izolowany przewod /wewn. ekran < 500 V • Izolowany przew6d / izolowany przew6d < 1000 V • Izolowany przew6d /zewn. ekran < 1000 V Skr@tka z izolowanych przewodow • Co najmniej 10 skrpcel na metr, wa2ne dla ekranowania p6l magnetycznych. 26 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi Przyfgcza elektryczne p 4.4 Przygotowanie kabli: sygna+owego i pradu polowego aInformacja! Dosta i Dostawa nie obejmuje materialow montazowych i narzgdzi. Materialow montazowych i narzqdzi nalezy uzywac zgodnie z zasadami i przepisami BHP. Pod#aczenie elektryczne zewnQtrznego ekranu rozni siQ, zaleznie od wariantu obudowy. Nalezy postQpowac wg odpowiednich instrukcji. 4.4.1 Konstrukcja kabla sygna#owego A (typ DS 300) • Kabel sygnalowy A posiada podwojny ekran i sluzy do transmisji sygnalu pomiQdzy glowica pomiarowa a przetwornikiem. • Promie6 zgigcia: >_ 50 mm /2" i li 10 ol 7 � BOO Rys.4-1: Konstrukcja kabla sygna#owego A 1� Przewod linkowy(1)wewn@trznego ekranu(10), 1.0 mm2 Cu/AWG 17(nieizolowany) 2Z Przewod izolowany(2),0.5 mm2 Cu/AWG 20 3I Przewod izolowany(3),0.5 mm2 Cu/AWG 20 4) Zewn@trzna pow#oka 55) Warstwy izolacyjne © Przewod linkowy(6)zewn@trznego ekranu(60) 08/2009-4000624101 -MA IFC 300 R03 pl www.krohne.com 27 0 Przylacza elektryczne 4.4.2 Przygotowanie kabla sygna#owego A, podkaczenie do przetwornika Obudowa polowa 1 Dostawa nie obejmuje materialow monta2owych i narzQdzi. Materialow montazowych i narzQdzi nale2y u2ywac zgodnie z zasadami i przepisami BHP. • Ekran zewn@trzny (60) podl czony jest w obudowie polowej bezposrednio poprzez ekran i zacisk. • Promier zgiQcia: >_ 50 mm /2" Wymagane materialy: • Rurki izolacyjne PCV, 02.5 mm /0.1" • Rurki termokurczliwe • Wyprowadzenie przewodu wg DIN 46 228: E 1.5-8 dla przewodu linkowego (1) • 2x wyprowadzenia przewodow wg DIN 46 228: E 0.5-8 dla przewodow izolowanych (2, 3) a b lb1 f11 O O O �O (60) Rys.4-2: Kabel sygnatowy A,przygotowanie dla obudowy polowej a=80mm/3,15" b= 10 mm/0,39" 1) Przygotowac przewod na wymiar a Przyciac ekran zewnQtrzny do wymiaru b i nasunac go na zewnQtrzna powfokQ. (2) Odciac ekran wewngtrzny (10) i przewod linkowy (6). Nie uszkodzic przewodu linkowego (1). 3� Nasunac rurkQ izolacyjna na przewod linkowy (1). 4� Przygotowac wyprowadzenia na przewodach 2 i 3 oraz na przewodzie linkowym. (5) Naciagnac rurkg termokurczliwa na przygotowany kabel sygnalowy. 28 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi i Przytccza elektryczne p Obudowa nakienna aInformacja! Dosta i Dostawa nie obejmuje materialow monta2owych i narzgdzi. Materiafow montazowych i narz(pdzi nale2y u2ywa6 zgodnie z zasadami i przepisami BHP. • Pod#aczenie ekranu zewn(�trznego (60) real izowane jest w obudowie nasciennej poprzez przew6d linkowy (6). • Promieh zgiQcia: >_ 50 mm /2" Wymagane materialy • Zfacze wciskane 6.3 mm /0.25", izolacja wg DIN 46245 dla przewodu 0 = 0.5...1 mm2/ AWG 20...17 • Rurki izolacyjne PCV, 02.5 mm /0.1" • Rurki termokurczliwe • Wyprowadzenie przewodu wg DIN 46 228: E 1.5-8 dla przewodu linkowego (1) • 2x wyprowadzenia przewod6w wg DIN 46 228: E 0.5-8 dla przewod6w izolowanych (2, 3) a (6) 1 T (22) z © �0 Rys.4-3: Kabel sygna#owy A,przygotowanie dla obudowy nasciennej a=80mm/3,15" 1) Przygotowac przew6d na wymiar a (2) Odciac ekran wewn@trzny(10) i zewn@trzny (60). Nie uszkodzic przewod6w linkowych (1) oraz (6). 3I Nasungc rurki izolacyjne na przewody linkowe. (4) Przygotowac z#gcze wciskane na przewodzie linkowym (6). (5) Przygotowac wyprowadzenia na przewodach (2 i 3)oraz na przewodzie linkowym (1). © Naciagnac rurk@ termokurczliwq na przygotowany kabel sygnalowy. 08/2009-4000624101 -MA IFC 300 R03 pl www.krohne.com 29 0 Przyfacza elektryczne 4.4.3 Dkugosc kabla sygnalowego A aInformacja! DO t 1 DO temp. medium powyzej 150°C/300°F, wymaga sig uzycia specjalnego kabla sygnaiowgo i posredniego gniazda ZD. Sa one dostgpne lacznie ze zmienionym schematem poiaczen elektrycznych. Glowica pomiarowa Wymiar znamionowy Min. przewodnosc Krzywa dla kabla elektryczna sygnalowego A DN [mm] [cale] [PS/CM] OPTIFLUX 1000 F 10...150 3/8...6 5 Al OPTIFLUX 2000 F 25...150 1...6 20 Al 200...2000 8...80 20 A2 OPTIFLUX 4000 F 2,5...150 1/10...6 1 Al 200...2000 8...80 1 A2 OPTIFLUX 5000 F 2,5...100 1/10...4 1 Al 150...250 6...10 1 A2 OPTIFLUX 6000 F 2,5...150 1/10...6 1 Al WATERFLUX 3000 F 50...600 2...24 20 Al l0 600 1800 A2 Al 100 300 10 30 1 5 10 100 1000 6000 Rys.4-4: Max.dlugosc kabla sygnalowego A 1Q Max.dtugosc kabla sygnalowego pomi@dzy przetwornikiem a glowica pomiarowa[m] © Max.dtugo§c kabla sygnalowego pomi@dzy przetwornikiem a glowica pomiarowa[ft] 3� Przewodnok elektryczna mierzonego medium[µS/cm] 30 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pl Przytccza elektryczne p 4.4.4 Konstrukcja kabla sygna#owego B (typ BTS 300) • Kabel sygnalowy B posiada potr6jny ekran i s#uzy do transmisji sygnalu pomiQdzy glowica pomiarowa a przetwornikiem. • Promie6 zgigcia: >_ 50 mm /2" ill 50 10 [20) 02 (30) Rys.4-5: Konstrukcja kabla sygna#owego B (1) Przew6d linkowy wewn@trznego ekranu(10), 1.0 mm2 Cu/AWG 17(nieizolowany) Przew6d izolowany(2),0.5 mm2 Cu/AWG 20 z przewodem linkowym(20)ekranu Przew6d izolowany(3),0.5 mm2 Cu/AWG 20 z przewodem linkowym(30)ekranu 4) Zewn@trzna pow#oka O Warstwy izolacyjne © Przew6d linkowy(6)zewngtrznego ekranu(60),0.5 mm2 Cu/AWG 20(nieizolowany) 4.4.5 Przygotowanie kabla sygna#owego B, pod#aczenie do przetwornika Obudowa polowa aInformacja! Dosta 1 Dostawa nie obejmuje materialow montazowych i narzgdzi. Materialow montazowych i narzqdzi nalezy uzywac zgodnie z zasadami i przepisami BHP. • Ekran zewngtrzny (60) pod#aczony jest w obudowie polowej bezposrednio poprzez ekran i zacisk. • Promie6 zgiQcia: >_ 50 mm /2" Wymagane materialy • Rurki izolacyjne PCV, 02.0...2.5 mm /0.08...0.1" • Rurki termokurczliwe • Wyprowadzenie przewodu wg DIN 46 228: E 1.5-8 dla przewodu linkowego (1) • 4 wyprowadzenia przewodow wg DIN 46 228: E 0.5-8 dla przewodow izolowanych 2 i 3 oraz przewodow linkowych (20, 30) 08/2009-4000624101 -MA IFC 300 R03 pl www.krohne.com 31 p Przylacza elektryczne 10 a _ b 1.7 (6) (1) 2, (201 (60) (301 /3 4 f�l (60) (20) C5' (30) Rys.4-6: Kabel sygnatowy B,przygotowanie dla obudowy polowej a=80mm/3,15" b= 10 mm/0,39" 410 1) Przygotowac przew6d na wymiar a. �2 Przyciac ekran zewngtrzny do wymiaru b i nasunac go na zewngtrzna pow#okQ. 3� Odciac ekran wewn@trzny(10), przew6d linkowy (6)oraz ekrany izolowanych przewod6w. Nie uszkodzic przewod6w linkowych (1, 20, 30). 4� Nasunac rurki izolacyjne na przewody linkowe (1, 20, 30). (5) Przygotowac wyprowadzenia na przewodach oraz na przewodach linkowych. © Naciagnac rurkg termokurczliwa na przygotowany kabel sygnafowy. 32 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi i Przytccza elektryczne p Obudowa nakienna aInformacja! Dosta i Dostawa nie obejmuje materialow monta2owych i narzQdzi. Materialow montazowych i narzQdzi nale2y u2ywa6 zgodnie z zasadami i przepisami BHP. • Pod#aczenie ekranu zewn(�trznego (60) real izowane jest w obudowie nasciennej poprzez przew6d linkowy (6). • Promieh zgiQcia: >_ 50 mm /2" Wymagane materialy: • Zfacze wciskane 6.3 mm /0.25", izolacja wg DIN 46245 dla przewodu 0 = 0.5...1 mm2/ AWG 20...17 • Rurki izolacyjne PCV, 02.5 mm /0.1" • Rurki termokurczliwe • Wyprowadzenie przewodu wg DIN 46 228: E 1.5-8 dla przewodu linkowego (1) • 4 wyprowadzenia przewod6w wg DIN 46 228: E 0.5-8 dla przewod6w izolowanych 2 i 3 oraz przewod6w linkowych (20, 30) T a (6) (1 (20) (30) (1) (201 (301 Rys.4-7: Kabel sygnatowy B,przygotowanie dla obudowy nasciennej a=80mm/3,15" T Przygotowac przew6d na wymiar a. (2) Usunac ekran wewnQtrzny(10),zewn@trzny(60)oraz ekrany przewod6w(2, 3). Nie uszkodzic przewod6w linkowych (1, 6, 20, 30). 3� Nasunac rurki izolacyjne na przewody linkowe. 4� Przygotowac ztacze wciskane na przewodzie linkowym (6). (5) Przygotowac wyprowadzenia na przewodach oraz na przewodach linkowych (1, 20, 30). © Naciagnac rurkQ termokurczliwa na przygotowany kabel sygnalowy. 08/2009-4000624101 -MA IFC 300 R03 pl www.krohne.com 33 0 Przyfacza elektryczne 4.4.6 Dkugosc kabla sygnakowego B aInformacja! DO t 1 DO temp. medium powyzej 150°C/300°F, wymaga sig uzycia specjalnego kabla sygnaiowgo i posredniego gniazda ZD. Sa one dostgpne lacznie ze zmienionym schematem poiaczen elektrycznych. Glowica pomiarowa Wymiar znamionowy Min. przewodnosc Krzywa dla kabla elektryczna sygna]owego B DN [mm] [cale] [PS/CM] AIL— OPTIFLUX 1000 F 10...150 3/8...6 5 B2 OPTIFLUX 2000 F 25...150 1...6 20 B3 200...2000 8...80 20 B4 OPTIFLUX 4000 F 2,5...6 1/10...1/6 10 B1 10...150 3/8...6 1 B3 200...2000 8...80 1 B4 OPTIFLUX 5000 F 2,5 1/10 10 B1 4...15 1/6...1/2 5 B2 25...100 1...4 1 B3 150...250 6...10 1 B4 OPTIFLUX 6000 F 2.5...15 1/10...1/2 10 B1 25...150 1...6 1 B3 WATERFLUX 3000 F 50...600 2...24 20 B1 10 600 1800 B4 B3 B2 B1 100 300 OF go- 10 30 1 5 10 100 1000 6000 0 Rys.4-8: Max.dtugosc kabla sygnatowego B 1Q Max.dtugosc kabla sygna#owego B pomiQdzy przetwornikiem a gtowica pomiarowa[m] ® Max.dtugosc kabla sygna#owego B pomigdzy przetwornikiem a gtowica pomiarowa[ft] Q3 Przewodnok elektryczna mierzonego medium[µS/cm] 34 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pl m � Przytccza elektryczne p 4.4.7 Przygotowanie kabla pradu polowego C, pod#aczenie do przetwornika QNiebezpieczenstwo! Dla pradu polowego wystarczajacy jest nieekranowany, trojprzewodowy kabel miedziany. W przypadku uzycia kabla ekranowanego, ekran WE mote byc podtaczony w obudowie przetwornika pomiarowego. alnformacja! Dosta 1 Dostawa nie obejmuje materiatow montazowych i narzgdzi. Materiat6w montazowych i narzQdzi nalezy uzywac zgodnie z zasadami i przepisami BHP. • Kabel pradu polowego C nie jest obj@ty zakresem dostawy. • Promier zgiQcia: >_ 50 mm /2" Wymagane materialy: • Ekranowany, trojprzewodowy kabel miedziany z rurka termokurczliwa • Wyprowadzenia przewodow wg DIN 46 228: rozmiar wg uzywanego przewodu Dkugosc i przekroj kabla pradu polowego C Dlugok Przekroj AF (Cu) [ml IN [mm2] [AWG] 0...150 0...500 3 x 0,75 3 x 18 150...300 500...1000 3 x 1,50 Cu 9Q 3 x 14 300...600 1000...2000 3 x 2,50 Cu 3 x 12 10 Cu=przekroj przewodu miedzianego 08/2009-4000624101 -MA IFC 300 R03 pl www.krohne.com 35 p Przylacza elektryczne W obudowie nasciennej, zaciski przyfaczeniowe przygotowano dla nastl�pujacych przekrojow kabli: • Kabel elastyczny<_ 1,5 mm2/AWG 14 • Kabel sztywny<_ 2,5 mm2/AWG 12 10 2� a Oaf �3 7 8 9 Rys.4-9: Kabel pradu polowego C, przygotowanie dla przetwornika a=80mm/3,15" 1T Przygotowac przewod na wymiar a (2) Usunac istniejgce ekranowanie. 3� Naciagnac rurkq termokurczliwa na przygotowany kabel. 4� Przygotowac wyprowadzenia na przewodach 7, 8 oraz 9. 36 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi m Przytccza elektryczne p 4.4.8 Przygotowanie kabla sygna#owego A, podkaczenie do g#owicy aInformacja! Dosta i Dostawa nie obejmuje materialow monta2owych i narzgdzi. Materialow montazowych i narzQdzi nale2y u2ywac zgodnie z zasadami i przepisami BHP. • Ekran zewnQtrzny (60) pod#aczony jest w przedziale zaciskowym glowicy, bezposrednio poprzez ekran i zacisk. • Promien zgipcia: >_ 50 mm /2" Wymagane materiaky • Rurki izolacyjne PCV, 02.0...2.5 mm/0.08...0.1" • Rurki termokurczliwe • Wyprowadzenie przewodu wg DIN 46 228: E 1.5-8 dla przewodu linkowego (1) • 2x wyprowadzenia przewod6w wg DIN 46 228: E 0.5-8 dla przewod6w izolowanych (2, 3) O a b (6) O (1) (60) (1) (60) (5) 2 Y� 3 Rys.4-10:Przygotowanie kabla sygna+owego A,pod#aczenie do gtowicy a=50mm/2" b= 10 mm/0,39" /� (1) Przygotowac przewod na wymiar a �2 Przyciac ekran zewngtrzny (60)do wymiaru b i nasunac go na zewnptrzna pow#okp. 3I Usunac przewod linkowy (6)ekranu zewnptrznego i wewnptrznego (10). Nie uszkodzic przewodu linkowego ekranu wewnQtrznego (1). 44) Nasunac rurkg izolacyjna na przewod linkowy (1). (5) Przygotowac wyprowadzenie na przewodach 2 i 3, oraz na przewodzie linkowym (1). © Naciagnac rurkq termokurczliwa na przygotowany kabel sygnalowy. 08/2009-4000624101 -MA IFC 300 R03 pl www.krohne.com 37 0 Przylacza elektryczne 4.4.9 Przygotowanie kabla sygna#owego B, podkaczenie do g#owicy aInformacja! Dosta i Dostawa nie obejmuje materialow monta2owych i narzgdzi. Materialow montazowych i narzQdzi nale2y u2ywac zgodnie z zasadami i przepisami BHP. • Ekran zewnQtrzny (60) pod#aczony jest w przedziale zaciskowym glowicy, bezposrednio poprzez ekran i zacisk. • Promieh zgipcia: >_ 50 mm /2" Wymagane materiaky • Rurki izolacyjne PCV, 02.0...2.5 mm/0.08...0.1" • Rurki termokurczliwe • Wyprowadzenie przewodu wg DIN 46 228: E 1.5-8 dla przewodu linkowego (1) • 2x wyprowadzenia przewodow wg DIN 46 228: E 0.5-8 dla przewodow izolowanych (2, 3) O a b (6) O (1) (20) (30) (60) (1) (60) 2 Y� 3 Rys.4-11: Przygotowanie kabla sygnatowego B, podtaczenie do gfowicy a=50mm/2" b= 10 mm/0,39" /� (1) Przygotowa6 przewod na wymiar a Przyciac ekran zewngtrzny (60)do wymiaru b i nasunac go na zewnptrzna pow#okQ. 3I Usunac przewod linkowy (6)zewngtrznego ekranu oraz ekrany i przewody linkowe izolowanych przewodow (2, 3). Usunac ekran wewnptrzny (10). Nie uszkodzic przewodu linkowego (1). 4� Nasunac rurkQ izolacyjna na przewod linkowy (1). (5) Przygotowac wyprowadzenie na przewodach 2 i 3, oraz na przewodzie linkowym (1). © Naciagnac rurkg termokurczliwa na przygotowany kabel sygnalowy. 38 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi � Przytccza elektryczne p 4.4.10 Przygotowanie kabla pradu polowego C, pod#aczenie do gkowicy aInformacja! Dosta i Dostawa nie obejmuje materialow montazowych i narzgdzi. Materialow montazowych i narzQdzi nalezy uzywac zgodnie z zasadami i przepisami BHP. • Kabel pradu polowego nie jest objQty zakresem dostawy. • Zaden ekran NIE moze byc podlaczony do gfowicy pomiarowej. • Promien zgiQcia: >_ 50 mm /2" Wymagane materialy • Rurki termokurczliwe • 3 wyprowadzenia przewodow wg DIN 46 228: rozmiar wg uzywanego przewodu 10 20 a OO 7 8 9 Rys.4-12:Kabel pradu polowego C,przygotowanie dla g#owicy pomiarowej a=50mm/2" 10 Przygotowac przewod na wymiar a. (2) Usunac istniejace ekranowanie. Naciagnac rurkq termokurczliwa na przygotowany kabel. Przygotowac wyprowadzenia na przewodach 7, 8 oraz 9. 08/2009-4000624101 -MA IFC 300 R03 pl www.krohne.com 39 0 Przylacza elektryczne 4.5 Pod#aczenie kabli: sygna#owego i pradu polowego QNiebezpieczenstwo! Podlaczanie kabli wykonywac wytacznie przy odlaczonym zasilaniu. QNiebezpieczenstwo! W celu ochrony personelu przed porazeniem, urzadzenie musi zostac uziemione zgodnie z obowiazujacymi przepisami. Niebezpieczenstwo! EX Dla urzadzen Ex zastosowanie maja dodatkowe uwagi dotyczace bezpieczenstwa -patrz: dokumentacja Ex. Uwaga! Nalezy zastosowac sig do obowiazujacych przepisow BHP. Prace dotyczace podzespolow ' elektrycznych urzadzenia moga byc wykonywane wylacznie przez wtasciwie przeszkolony personel. 40 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi Przytccza elektryczne p 4.5.1 Podfaczenie kabli: sygnakowego i pradu polowego, obudowa polowa • Zewn@trzny ekran kabla sygnalowego A oraz/lub B po#aczony jest elektrycznie z obudowy poprzez uchwyt odciazajacy przewody. • W przypadku ekranowanego kabla pradu polowego, ekran NIE mote byc pod#aczony do urzadzenia. • Promien zgi@cia: >_50 mm /2" OO OO ( ` 11 OO 03 i Rys.4-13:Pod#aczenie elektryczne kabli,sygna#owego i pradu polowego,obudowa polowa ,410 1t Usunac wkrQt blokujacy i otworzyc wieko obudowy. �2 Przeprowadzic przygotowane kable, sygnalowy i pradu polowego, przez wpusty i pod#aczyc poszczegolne przewody oraz przewody linkowe (ciaglosci). Zabezpieczyc kabel pradu polowego z uzyciem uchwytu. Zaden ekran NIE mote byc pod#aczony. 4� Zabezpieczyc kabel sygnalowy z uzyciem uchwytu, co#aczy takze ekran zewngtrzny z obudowy. �5 Zamknac wieko obudowy i zabezpieczyc je wkrgtem blokujacym. a acja! Po of 1 Po otwarciu wieczka obudowy, nalezy zawsze oczyscic i nasmarowac gwint. Stosowac tylko smar bez zawartosci zywic i kwasow. Nalezy prawidlowo zalozyc czysta i nieuszkodzona uszczelkq. 08/2009-4000624101 -MA IFC 300 R03 pl www.krohne.com 41 0 Przylacza elektryczne 01" 4.5.2 Podfaczenie kabli: sygnakowego i pradu polowego, obudowa nascienna • Zewn@trzny ekran kabla sygnalowego A i/lub B podfaczony jest poprzez przewod linkowy. • W przypadku ekranowanego kabla pradu polowego, ekran NIE mote byc pod#aczony do urzadzenia. • Promien zgi@cia: >_ 50 mm /2" 11 30 3 2 20 1 ■ O 9 8 7 p p p7 7RTR O tk O " Rys.4-14:Pod#aczenie elektryczne kabli,sygna#owego i pradu polowego,obudowa nascienna (1) Otworzyc wieko obudowy. (2) Przeprowadzic przygotowany kabel sygnalowy przez wpust i pod#aczyc poszczegolne przewody oraz przewody linkowe (ciag#osci). Pod#aczyc przewod linkowy zewnQtrznego ekranu. ® Przeprowadzic przygotowany kabel pradu polowego przez wpust i pod#aczyc stosowny przewod. laden ekran NIE mote byc pod#aczony. �5 Docisnac po#aczenia gwintowe dlawika kablowego i zamknac wieko obudowy. aInformacja! Nale2 1 Nalezy prawidiowo zaiozyc czysta i nieuszkodzona uszczelkq. 42 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi Przytacza elektryczne 4.5.3 Pod#aczenie kabli: sygna#owego i pradu polowego, obudowa panelowa 19" 0 C-f+2 1�3 (S) ©' 111 2 3 8 9 ' 0 bm m m m m m m m m� M M M , M M Mi 32 bi dm m m m m m m m m� o m M ; m m M, m d� (S) 7 Rys.4-15:Pod#aczenie kabla sygna#owego A i kabla pradu polowego 1O Kabel sygna#owy A © Ekran oraz izolowane przewody 2 i 3 Q3 Kabel pradu polowego _f 11 (3 ..p. 10 (S) (1) 2 3 �, � 8- 9 ' z . . . . . . o26 28 TO � z Ob m m m m m m m m m l 20 22 24i l m M M l 32 b� dm — m m m m m m m� o 0 0' m m, m d� (S) (20) (3011 7_ Rys.4-16:Pod#aczenie kabla sygna#owego B i kabla pradu polowego Q Kabel sygna#owy B ® Ekran oraz izolowane przewody 2 i 3 Kabel pradu polowego 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi www.krohne.com 43 0 Przylacza elektryczne � 4.5.4 Schemat po#aczer g#owicy pomiarowej, obudowa polowa QNiebezpieczenstwol W celu ochrony personelu przed porazeniem, urzadzenie musi zostac uziemione zgodnie z obowiazujacymi przepisami. • W przypadku ekranowanego kabla pradu polowego, ekran NIE mote byc pod#aczony. • Zewn@trzny ekran kabla sygnalowego A lub B, w obudowie przetwornika podfaczony jest przez uchwyt odciazajacy przewody. • Promien zgiQcia dla kabli: sygnalowegi i pradu polowego: >_ 50 mm /2" • Ponizszy rysunek jest schematyczny. Polozenie zaciskow przyfacza elektrycznego moze ulec zmianie, zaleznie od wersji obudowy. 4 40 30 3 2 20 1 9 8 7 4 40 30 3 2 20 1 9 8 7 (10) (10) 10 10 (60) O O (601 O XO O 00 � 00 O 4 3 2 Ll Rys.4-17:Schemat po#aczen g#owicy pomiarowej,obudowa polowa 1� Przedzia#zaciskowy w obudowie przetwornika do pod#aczenia kabli:sygna#owego i pradu polowego. 2Z Kabel sygnatowy A (3) Kabel sygna#owy B 4� Kabel pradu polowego C 5� Puszka taczeniowa gtowicy pomiarowej © Uziemienie robocze FE 44 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi M � Przytccza elektryczne p 4.5.5 Schemat po#aczer g#owicy pomiarowej, obudowa nascienna QNiebezpieczenstwol W celu ochrony personelu przed porazeniem, urzadzenie musi zostac uziemione zgodnie z obowiazujacymi przepisami. • W przypadku ekranowanego kabla pradu polowego, ekran NIE mote byc pod#aczony. • Zewn@trzny ekran kabla sygnalowego, w obudowie przetwornika podfaczony jest przez przewod linkowy (ciVosci). • Promien zgiQcia dla kabli: sygnalowego i pradu polowego: >_ 50 mm /2" • Ponizszy rysunek jest schematyczny. Polozenie zaciskow przyfacza elektrycznego mote ulec zmianie, zaleznie od wersji obudowy. 4 40 30 3 2 1 9 8 7 30 3 2 20 1 9 8 7 L. 0 (10) O (10) (60) (6) (60) (b) 00 00 x 50 OO 3 2 1 9 8 7 © 3 2 1 9 8 7 Rys.4-18:Schemat po#aczen g#owicy pomiarowej,obudowa nascienna 1� Przedzia#zaciskowy w obudowie przetwornika do pod#aczenia kabli:sygnalowego i pradu polowego. 2� Kabel sygnatowy A (3) Kabel sygna#owy B 4� Kabel pradu polowego C 5S Puszka taczeniowa gtowicy pomiarowej © Uziemienie robocze FE 08/2009-4000624101 -MA IFC 300 R03 pl www.krohne.com 45 0 Przylacza elektryczne M 4.5.6 Schemat po#aczer g#owicy pomiarowej, obudowa panelowa 19" QNiebezpieczenstwol W celu ochrony personelu przed porazeniem, urzadzenie musi zostac uziemione zgodnie z obowiazujacymi przepisami. • W przypadku ekranowanego kabla pradu polowego, ekran NIE mote byc pod#aczony. • Zewn@trzny ekran kabla sygnalowego w obudowie przetwornika pod#aczony jest przez przewod linkowy (ciVosci). • Promien zgiQcia dla kabli: sygnalowego i pradu polowego: >_ 50 mm /2" • Ponizszy rysunek jest schematyczny. Polozenie zacisk6w przyfacza elektrycznego mote ulec zmianie, zaleznie od wersji obudowy. 24 22 20 20 32 32 32 24 24 22 22 20 20 32 32 32 z z z d b z d d z z d z d b z d L. (10) 1 (101 1 J (601`=-. b 6 (60)` 02 ® 03 Oo o Oo 0 OO 3 2 1 3 2 1 Rys.4-19:Schemat po#aczen g#owicy pomiarowej,obudowa panelowa 19" 1� Przedzia#zaciskowy w obudowie przetwornika do pod#aczenia kabli:sygnalowego i pradu polowego. 2Z Kabel sygnatowy A (3) Kabel sygna#owy B 4� Kabel pradu polowego C 5� Puszka taczeniowa gtowicy pomiarowej © Uziemienie robocze FE 46 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi llmaa Przytacza elektryczne 4.6 Uziemienie gkowicy pomiarowej 4.6.1 Metoda klasyczna A Niebezpieczenstwo! Nie powinny wystapic r62nice potencjalow migdzy glowica pomiarowa (czujnikiem) a obudowa lub uziemieniem ochronnym przetwornika pomiarowego! • Glowica pomiarowa musi byc prawidlowo uziemiona. • Kabel uziemiajacy nie powinien przenosic zadnych napigc zakfocajacych. • Kazdy kabel uziemiajacy sfu2y do uziemienia tylko pojedynczego urzadzenia. • W obszarach zagro2onych wybuchem uziemienie sfu2y jednoczesnie jako wyrswnanie potencjafcw. Dodatkowe informacje dot. uziemienia dostarczone saw oddzielnej dokumentacji Ex, dofaczanej tylko do urzadze6 przeznaczonych do zastosowa6 Ex. • Czujniki pomiarowe uziemiane sa poprzez przewod uziemienia roboczego FE. • Specjalne instrukcje dot. uziemienia r62norodnych glowic pomiarowych, dostarczane sa w oddzielnej dokumentacji -dla tych glowic. • Dokumentacja dot. glowic zawiera tak2e informacje dotyczace u2ycia pierscieni uziemiajacych oraz sposobow instalacji glowic w rurociagach metalowych lub plastikowych, oraz rurociagach z wykfadzina wewnQtrzna. 4.6.2 Wirtualna referencja W przypadku rurociagow elektrycznie odizolowanych (np. z wykfadzina wewn(�trzna lub wykonanych z tworzyw sztucznych), istnieje mo2liwos6 pomiaru bez dodatkowych pierscieni lub elektrod uziemiajacych. Wzmacniacz wejsciowy przetwornika rejestruje potencjafy obu elektrod pomiarowych; nast@pnie na podstawie opatentowanej metody tworzone jest napiQcie, odniesione do potencjafu nieuziemionego medium. NapiQcie to tworzy potencjaf odniesienia dla obrobki sygnalu. Powy2sze oznacza brak zakfocajacych ro2nic potencjalowych pomiQdzy potencjalem odniesienia a potencjalami elektrod pomiarowych podczas obrobki sygnalu. Praca bez uziemienia jest tak2e mo2liwa w przypadku obecnosci pradsw i napiQ6 w rurociagu (np. elektroliza, systemy galwaniczne). Ograniczenia pomiarowe w przypadku wirtualnej referencji Rozmiar >_DN10/>_3/8" Przewodnosc elektryczna >_200 NS/cm Kabel sygnafowy u2ywa6 tylko A(typ DS 300) Dfugosc kabla sygnafowego <_50 m/<_ 150 ft Aplikacje Ex mo2liwe; konieczna konsultacja 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pl www.krohne.com 47 0 Przylacza elektryczne 4.7 Pod#aczenie do zasilania, wszystkie obudowy QNiebezpieczer►stwo! W celu ochrony personelu przed pora2eniem, urzadzenie musi zostac uziemione zgodnie z obowiazujacymi przepisami. Niebezpieczenstwo! EX Dla urzadzen Ex zastosowanie maja dodatkowe uwagi dotyczace bezpieczernstwa -patrz: dokumentacja Ex. • Kategoria ochronna zale2y od wersji obudowy (IP65...67 wg IEC 529/ EN 60529 lub NEMA4/4X/6). • Obudowy, ktore zostaly zaprojektowane w celu ochrony elektroniki przed dostQpem kurzu i wilgoci, zawsze powinny byc w#asciwie zamkniQte. Drogi uplywu i odstQpy izolacyjne zwymiarowano wg VDE 0110 oraz IEC 664 dla stopnia zanieczyszczenia 2. Obwody zasilajace zaprojektowano dla kategorii przepigciowej III, a obwody wyjsciowe dla kategorii przepiQciowej II. • Ponadto nale2y zapewnic ochrony przetwornika w postaci bezpiecznika w obwodzie zasilania (IN_< 16 A)oraz urzadzer od#aczajacych (roz#acznik, wy#acznik automatyczny). Pod#aczenie zasilania (nie dotyczy obudowy panelowej 19") 11) PE O N L (2) FE L- L+ (3 FE N L 1� 100...230 VAC(-15%/+10%) 22) 24 VDC(-55%/+30%) 3� 24 VAC/DC(AC:-15%/+10%; DC:-25%/+30%) 48 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi � Przytccza elektryczne p 100...230 VAC (zakres tolerancji: -15% / +10%) • Patrz: napiQcie i czQstotliwosc zasilania (50...60 Hz) na tabliczce znamionowej. • Zacisk uziemienia ochronnego PE zasilania musi byc pod#aczony do oddzielnego zacisku typu "U"w przedziale zaciskowym przetwornika pomiarowego. aInformacja! 1 240 VAC+S% miesci sig w zakresie tolerancji. 24 VDC (zakres tolerancji: -55% / +30%) 24 VAC/DC (zakresy tolerancji: AC: -15% / +10%; DC: -25% / +30%) • Sprawd2 dane na tabliczce znamionowej! • Ze wzgl@dow pomiarowych, uziemienie robocze FE musi byc podl czone do oddzielnego zacisku typu "U", w przedziale zaciskowym przetwornika pomiarowego. • Przy podtaczaniu urzadzenia do niskich napiQ6 nale±y stosowac separacjQ ochronna(PELV) Oak dla VDE 0100/VDE 0106 oraz IEC 364/ IEC 536 lub zgodnie z przepisami krajowymi). aInformacja! 1 Dla 24 VDC, 12 VDC-10%miesci sig w zakresie tolerancji. Podkaczenie zasilania do obudowy panelowej 19" L(L+) PE(FE) N(L-) 08/2009-4000624101 -MA IFC 300 R03 pl www.krohne.com 49 0 Przylacza elektryczne 4.8 Wejscia i wyjscia, przeglad 4.8.1 Konfiguracje wejsc/wyjsc (1/0) Przetwornik pomiarowy oferuje r62norodne konfiguracje wejsc/wyjsc. Wersja podstawowa • Posiada 1 wyj. prgdowe, 1 impulsowe i 2 statusowe/fgcznik krancowy. • Wyj. impulsowe ustawiane jest jako wyj. statusowe/facznik krancowy;jedno z wyjsc statusowych -jako wej. sterujace. Wersja Exi • Zaleznie od przeznaczenia, konfiguracja przewiduje r6znorodne modufy wyjsciowe. • Wyj. pradowe moga byc aktywne lub pasywne. • Opcjonalnie dostgpne jako Foundation Fieldbus i Profibus PA. Wersja modulowa • Zaleznie od przeznaczenia, konfiguracja przewiduje roznorodne modufy wyjsciowe. System magistrali • W pofaczeniu z dodatkowymi modufami urzadzenie oferuje interfejsy magistralowe iskrobezpieczne oraz nieiskrobezpieczne. • Podfaczenie i obsfuga magistrali - nalezy odniesc siQ do dokumentacji danej magistrali. Opcja - Ex • Dla obszar6w zagrozonych wybuchem oferuje siQ wszystkie warianty wejsc/wyjsc dla wersji C oraz F z przedziafem zaciskowym Ex-d (obudowa cisnieniowa) lub Ex-e (obudowa wzmocniona). • Podfaczenie i obsfuga urzadzen Ex- nalezy odniesc siQ do oddzielnej dokumentacji. 50 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pl Przytacza elektryczne 4.8.2 Opis numeru CG CG 3 10 (2) Os 4) ® © Rys.4-20:Oznaczenie(numer CG)modu#u elektroniki i wariant6w wejsc/wyjsc 11) Numer ID:0 Q Numer ID:0=standard;9=specjalny (3 Zasilanie 44) Wyswietlacz(wersja j@zykowa) © Wersja wejscia/wyjscia(1/0) © Pierwszy modu#opcjonalny dia zacisku A ® Drugi modu#opcjonalny dla zacisku B Ostatnie 3 cyfry numeru CG (05 ,©i©)wskazuja na przydziaj zacisk6w jaczeniowych. Patrz: ponizsze przyk#ady. Przykkady numeru CG CG 300 11 100 100...230 VAC i std.wyswietlacz; podstawowe wej./wyj.: la lub Ip&Sp/Cp&Sp& Pp/Sp CG 300 11 7FK 100...230 VAC i std.wyswietlacz; modu#owe wej./wyj.: la&PN/SN i modu#opcjonalny PN/SN&CN CG 300 81 4EB 24 VDC i std.wyswietlacz; modu#owe wej./wyj.: la&Pa/Sa i modu♦opcjonalny Pp/Sp&Ip Opis skr6t6w oraz identyfikator CG dla mozliwych modu#6w opcjonalnych na zaciskach A oraz B Skr6t Identyfikator dla numeru Opis CG la A Wyjscie pradowe aktywne(z HART=funkcja HART®) Ip B Wyjscie pradowe pasywne(z HART=funkcja HART) Pa/Sa C Wyj. aktywne impuls.,cz@stotl.,status., lub facznik krancowy(zmienne) Pp/Sp E Wyj. pasywne impuls., czgstotl.,status., lub#acznik krancowy(zmienne) PN/SN F Wyj. pasywne impuls., czgstotl., status., lub#acznik krancowy wg NAMUR(zmienne) Ca G Aktywne wej.sterujace Cp K Pasywne wej.sterujELce CN H Aktywne wej.sterujace wg NAMUR Przetwornik monitoruje przerwy i zwarcia w obwodach wg EN 60947-5-6. B#@dy wskazywane na wyswietlaczu LCD. Komunikaty btgd6w dost(�pne przez wyj. statusowe. Ilna P Aktywne wej. pradowe Ilnp R Pasywne wej. preLdowe 8 Nie zainstalowano dodatkowego modu#u - 0 Bez moiliwosci dalszych modu#6w 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi www.krohne.com 51 0 Przyfacza elektryczne Or-- 4.8.3 Wersje wejscia/wyjscia ustalone, niezmienne Przetwornik pomiarowy oferuje roznorodne konfiguracje wejsc/wyjsc. • Kolorem szarym oznaczono w tabelach zaciski nieprzydzielone lub nieuzywane. • W tabeli podano tylko ostatnie cyfry numeru CG. • Zacisk#aczeniowy A+ stosowany jest tylko w podstawowej wersji wej./wyj. Nr. CG Zaciski faczeniowe A+ A B B- i C C- D D- Wej/wyj podstawowe (1/0) (Standard) 1 0 0 1+HART®pasywne Sp/Cp pasywne ® Sp pasywne Pp/Sp pasywne 20 1 - F la+ HART®aktywne O Wejscia/wyjscia Ex-i (opcja) 200 la+ HARTo aktywne PN/SN NAMUR 300 IL Ip+ HART@ pasywne PN/SN NAMUR 21 0 la aktywne PN/SN NAMUR la+ HARTo aktywne PN/SN NAMUR Cp pasywne 31 0 la aktywne PN/SN NAMUR Ip+ HART(5 pasywne PN/SN NAMUR Cp pasywne Q2 220 Ip pasywne PN/SN NAMUR la+ HART®aktywne PN/SN NAMUR Q Cp pasywne Q2 320 Ip pasywne PN/SN NAMUR Ip+ HART@ pasywne PN/SN NAMUR Cp pasywne PROFIBUS PA (Ex-i) (Opcja) D 0 0 PA+ PA- PA+ PA- Urzadzenie FISCO Urzadzenie FISCO D 1 0 la aktywne PN/SN NAMUR PA+ PA- PA+ PA- Cp pasywne © Urzadzenie FISCO Urzadzenie FISCO D 2 0 Ip pasywne PN/SN NAMUR PA+ PA- PA+ PA- Cp pasywne 02 Urzadzenie FISCO Urzadzenie FISCO 52 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pl Przytacza elektryczne Nr. CG Zaciski faczeniowe A+ T B- FOUNDATION Fieldbus (Ex-i) (Opcja) E 0 0 V/D+ V/D- V/D+ V/D- Urzadzenie FISCO Urzadzenie FISCO E 1 0 la aktywne PN/SN NAMUR V/D+ V/D- V/D+ V/D- Cp pasywne 02 Urzadzenie FISCO Urcadzenie FISCO E 2 0 Ip pasywne PN/SN NAMUR V/D+ V/D- V/D+ V/D- Cp pasywne 02 Urzadzenie FISCO Urzadzenie FISCO 1Q zmiana funkcji przez prze#aczenie (2) zmienne 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi www.krohne.com 53 0 Przyfacza elektryczne 4.8.4 Zmienne wersje wejsc/wyjsc Przetwornik pomiarowy oferuje roznorodne konfiguracje wejsc/wyjsc. • Kolorem szarym oznaczono w tabelach zaciski nieprzydzielone lub nieuzywane. • W tabeli podano tylko ostatnie cyfry numeru CG. • Zac. = zacisk (#aczeniowy) Nr CG Zaciski faczeniowe A+ A B B- D Wejscia/wyjscia modu#owe (Opcja) 4__ max. 2 opcjonalne modu#y dla zac.A+ B la+ HART®aktywne Pa/S.aktywne 1O 8__ max.2 opcjonalne modu#y dla zac.A+ B Ip+ HART®pasywne Pa/Sa aktywne 1D 6__ max.2 opcjonalne modu#y dla zac.A+ B la+ HART®aktywne Pp/Sp pasywne 1O B__ max.2 opcjonalne modu#y dla zac.A+ B Ip+ HART®pasywne Pp/Sp pasywne 10 7__ max. 2 opcjonalne modu#y dla zac.A+ B la+ HART®aktywne PN/SN NAMUR 1D C__ max.2 opcjonalne modu#y dla zac.A+ B Ip+ HART®pasywne PN/SN NAMUR 10 PROFIBUS PA (Opcja) D max.2 opcjonalne modu#y dla zac.A+ B PA+(2) PA-(2) PA+(1) PA-(1) FOUNDATION Fieldbus (Opcja) E max.2 opcjonalne modu#y dla zac.A+B V/D+(2) V/D-(2) V/D+(1) V/D-(1) PROFIBUS DP (Opcja) F_0 1 opcjonalny modu# Zakori- RxD/TxD- RxD/TxD- Zakori- RxD/TxD- RxD/TxD- dla zac.A czenie P P(2) N(2) czenie N P(1) N(1) Modbus (Opcja) G__ © max. 2 opcjonalne modu#y dla zac.A+ B Wspolny Sygn. B Sygn.A (D1) (DO) H__ 03 max.2 opcjonalne modu#y dla zac.A+ B Wspolny Sygn. B Sygn.A (D1) (DO) 1Q zmienne © nieaktywny term.magistrali 03 aktywny term.magistrali 54 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pl Przyfgcza elektryczne p 4.9 Opis wejsc i wyjsc 4.9.1 Wyjscie pradowe aInformacja! 1 Sposob podlaczenia wyjsc pradowych zalezny od wersji!Naklejka na wieczku przedzialu zaciskowego informuje,jaka wersja wejsWwyjsc oraz ktore wejscia/wyjscia zainstalowano w danym przetworniku pomiarowym. • Wszystkie wyjscia sa elektrycznie separowane od siebie nawzajem i od innych obwod6w. • Wszystkie dane robocze i funkcje podlegaja regulacjom. • Tryb pasywny: zasilanie zewn. Uext< 32 VDC dla I <_ 22 mA • Tryb aktywny: impedancja obc. RL<_ 1 kQ dla I <_ 22 mA; RL<_ 450 Q dia 1 _< 22 mA dia wyjsc Ex i • Monitoring wewn.: przerwa Iub zbyt duza impedancja obciazenia w pgtli wyj. pradowego • Komunikat bfgdu poprzez wyj. statusowe, wskazanie bf@du na wyswietlaczu. • Mozliwa regulacja dia detekcji bfgdu wart. pradu. • Automat. konwersja zakresu: progowa lub przez wej. sterujgce.Zakres nastaw dla progu od 5 do 80% wartosci Q100%, ± 0...5% histerezy (odpowiadajacy wsp61czynnik od mniejszego do wigkszego zakresu: od 1:20 do 1:1.25). Sygnalizacja aktywnego zakresu mozliwa przez wyj. statusowe (regulowane). • Mozliwy pomiar przepfywu w prz6d /w tyf(tryb F/R). aInformacja! 1 Da/sze informacje patrz: Schematy polacze6 wejsc i wyjsc strong 63 oraz patrz: Dane techniczne strona 121. Niebezpiecze6stwo! EX D/a urzadze6 Ex zastosowanie maja dodatkowe uwagi dotyczace bezpiecze6stwa -patrz: dokumentacja Ex. 08/2009-4000624101 -MA IFC 300 R03 pl www.krohne.com 55 0 Przylacza elektryczne 0 4.9.2 Wyjscie impulsowe i czQstotliwosciowe aInformacja! Zale± i Zale2nie od wersji, wyjscie impulsowe i czgstotliwosciowe podlacza sig pasywnie lub aktywnie wg NAMUR EN 60947-5-6!Naklejka na wieczku przedzialu zaciskowego informuje,jaka wersja wejs§&wyjsc oraz ktore wejscia/wyjscia zainstalowano w danym przetworniku pomiarowym. • Wszystkie wyjscia sa elektrycznie separowane od siebie nawzajem i od innych obwodow. • Wszystkie dane robocze i funkcje podlegaja regulacjom. • Tryb pasywny: Wymagane zewngtrzne zasilanie: Uext< 32 VDC I <_ 20 mA dla f<_ 10 kHz (przesterowanie do fmax< 12 kHz) 1 <_ 100 mA dia f<_ 100 Hz • Tryb aktywny: Stosowane wewngtrzne zasilanie: Unom 24 VDC I <_ 20 mA dla f<_ 10 kHz (przesterowanie do fmax< 12 kHz) 1 <_ 20 mA dla f<_ 100 Hz • Tryb NAM UR: pasywne wg EN 60947-5-6, f<_ 10 kHz, przesterowanie do fmax< 12 kHz • Skalowanie: Wyj. cz@stotl.: w impulsach na jedn. czasu (np. 1000 impulsow/s dla Q100%); Wyj. impulsowe: w impulsach na jedn. obj. (np. 100 impuls6w/m3). • Szerokosc impulsu: Symetryczny(wypefnienie impulsu 1:1, niezale2nie od czgstotl. wyj.) automat. (ze stafa szer. impulsu, wypefnienie ok. 1:1 dla Q100%) lub ustalony (szer. impulsu nastawiana w zakresie 0.05 ms...2 s) • Mozliwy pomiar przepfywu w prz6d /w tyf(tryb F/R). • Wszystkie wyj. impulsowe i czgstotl. u2ywane tak2e jako wyj. status. /facznik kraft. A Uwaga! Dla czgstotliwosci powyzej 100 Hz nalezy stosowac ekranowane kable (zakl6cenia radiowe). aInformacja! Dalsz 1 Da/sze informacje patrz: Schematy polaczen wejsc i wyjsc strona 63 oraz patrz: Dane techniczne strona 121. Niebezpiecze6stwo! EX D/a urzadzen Ex zastosowanie maja dodatkowe uwagi dotyczace bezpiecze►istwa -patrz: dokumentacja Ex. 56 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi Przytccza elektryczne p 4.9.3 Wyjscie statusowe i #acznik krancowy aInformacja! iZaleznie od wersji, wyjscia statusowe i laczniki krancowe podlacza sig pasywnie lub aktywnie lub wg NAMUR EN 60947-5-6!Naklejka na wieczku przedzialu zaciskowego informuje,jaka wersja wejsWwyjsc oraz ktore wejscia/wyjscia zainstalowano w danym przetworniku pomiarowym. • Wyjscia statusowe/faczniki krancowe sa elektrycznie separowane od siebie nawzajem i od innych obwoddw. • W prostym trybie aktywnym lub pasywnym, wyjscia statusowe/faczniki kraftowe zachowuja sip jak styki przekaznika i moga byc faczone z dowolna wymagana polaryzacja. • Wszystkie dane robocze i funkcje podlegaja regulacjom. • Tryb pasywny: wymagane zasilanie zewngtrzne: Uext< 32 VDC; 1 <_ 100 mA • Tryb aktywny: stosowane zasilanie wewn.: Unom 24 VDC; 1 <_ 200 mA • Tryb NAMUR: pasywne wg EN 60947-5-6 • Informacja dot. nastawianych stanow roboczych patrz: Tabele funkcji strona 91. aInformacja! iDa/sze informacje patrz: Schematy polacze►i wejsc i wyjsc strong 63 oraz patrz: Dane techniczne strona 121. Niebezpieczenstwo! EX Dla urzadzen Ex zastosowanie maja dodatkowe uwagi dotyczace bezpieczenstwa -patrz: dokumentacja Ex. 08/2009-4000624101 -MA IFC 300 R03 pl www.krohne.com 57 I Przylacza elektryczne 4.9.4 Wejscie sterujace aInformacja! iZaleznie od wersji, wejscia sterujace podlacza sig pasywnie lub aktywnie lub wg NAMUR EN 60947-5-6!Naklejka na wieczku przedzialu zaciskowego informuje,jaka wersja wejs§&wyjsc oraz ktore wejscia/wyjscia zainstalowano w danym przetworniku pomiarowym. • Wszystkie wejscia sterujace sa elektrycznie separowane od siebie oraz od innych obwodow. • Wszystkie dane robocze i funkcje podlegaja regulacjom. • Tryb pasywny: wymagane zasilanie zewngtrzne: Uext< 32 VDC • Tryb aktywny: stosowane zasilanie wewn.: Unom = 24 VDC • Tryb NAMUR: wedfug EN 60947-5-6 (Aktywne wej. sterujace wg NAMUR EN 60947-5-6: przetwornik monitoruje przerwg i zwarcie w kablu wg EN 60947-5-6. Bf@dy wskazywane sa na wyswietlaczu LCD. Komunikaty bfgdow dostgpne przez wyj. statusowe.) • Informacja dot. nastawianych stan6w roboczych patrz: Tabele funkcji strona 91. aInformacja! 1 Da/sze informacje patrz: Schematy polaczen wejsc i wyjsc strong 63 oraz patrz: Dane techniczne strona 121. Niebezpiecze6stwo! EX Dla urzadze6 Ex zastosowanie maja dodatkowe uwagi dotyczace bezpieczenstwa -patrz: dokumentacja Ex. 58 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi KL-- Przyfgcza elektryczne p 4.9.5 Wejscie pradowe aInformacja! iZaleznie od wersji, wejscia pradowe podlacza sig pasywnie lub aktywnie!Naklejka na wieczku przedzialu zaciskowego informuje,jaka wersja wejsWwyjsc oraz ktore wejscia/wyjscia zainstalowano w danym przetworniku pomiarowym. • Wszystkie wejscia pradowe sa elektrycznie separowane od siebie oraz od innych obwodow. • Wszystkie dane robocze i funkcje podlegaja regulacjom. • Tryb pasywny: wymagane zasilanie zewngtrzne: Vext< 32 VDC • Tryb aktywny: stosowane zasilanie wewn.: Vint,nom = 24 VDC • Informacja dot. nastawianych stanow roboczych patrz: Tabele funkcji strona 91. aInformacja! iDalsze informacje patrz: Schematy polaczer► wejsc i wyjsc strong 63 oraz patrz: Dane techniczne strona 121. Niebezpieczenstwo! EX Dla urzadzeii Ex zastosowanie maja dodatkowe uwagi dotyczace bezpieczenstwa -patrz: dokumentacja Ex. 08/2009-4000624101 -MA IFC 300 R03 pl www.krohne.com 59 0 Przylacza elektryczne 4.10 Podlgczenie elektryczne wejsc i wyjsc aInformacja! iDostawa nie obejmuje materialow montazowych i narzgdzi. Materialow montazowych i narzgdzi nalezy uzywac zgodnie z zasadami i przepisami BHP. 4.10.1 Obudowa polowa, podfaczenie elektryczne wejsc i wyjsc QNiebezpieczenstwo! Prace z przylaczem elektrycznym moga byc wykonywane tylko przy odlaczonym zasilaniu. Sprawdz dane dotyczace napigcia na tabliczce znamionowej! • Dla czgstotliwosci powyzej 100 Hz, stosowac kable ekranowane w celu zmniejszenia zakfocen elektromagnetycznych (EMC). • Zacisk A+ stosowany jest tylko w pod stawowej wersji. Alk .. .. .. .. .. .. .. .. .. co �i' • A A- A+B B- C C- D D- 10 02 °e Rys.4-21: Przedzia#zaciskowy wejsc i wyjsb w obudowie polowej /� 1T Otworzyc wieko obudowy. �2 Przeprowadzic przygotowany kabel przez wpust i pod#aczyc poszczegolne przewody. W razie potrzeby pod#aczyc ekran. /� • Zamknac wieczko przedziatu zaciskowego. • Zamknac wieko obudowy. aInformacja! iPo otwarciu wieczka obudowy, nalezy zawsze oczyscic i nasmarowac gwint. stosowac tylko smar bez zawartosci zywic i kwasow. Nalezy prawidlowo zalozyc czysta i nieuszkodzona uszczelkg. 60 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi Przytccza elektryczne p 4.10.2 Obudowa nakienna, podiaczenie elektryczne wejs6 i wyjs6 QNiebezpieczenstwo! Prace z przylaczem elektrycznym moga byc wykonywane tylko przy odlaczonym zasilaniu. Sprawdz dane dotyczace napiQcia na tabliczce znamionowej! • Dla czQstotliwosci powyzej 100 Hz, stosowa6 kable ekranowane w celu zmniejszenia zakl6ce6 elektromagnetycznych (EMC). Ekran pod#acza sig przy pomocy z#acza wciskanego 6.3 mm /0.25" (izolacja wg DIN 46245)w przedziale zaciskowym wej§6/wyj§6 (1/0). • Zacisk A+ stosowany jest tylko w podstawowej wersji. A A- A+ B B C C- D D- O o 0 o O tot Rys.4-22:Pod#aczenie wej§6 i wyj§6 w obudowie na§ciennej 4100 1) Otworzy6 wieko obudowy. �2 Przeprowadzi6 przygotowane kable przez wpusty i pod#aczy6 je do dostarczonych z#aczy wtykowych 49). 3I W razie potrzeby pod#aczy6 ekran. 4) Z#acza wtykowe z zacisniQtymi przewodami zamocowa6 w dostarczonych do tego celu gniazdach. 5� Zamkna6 wieko obudowy. a Informacja! Nale.k 1 alezy prawidlowo zalozyc czysta i nieuszkodzona uszczelkq. 08/2009-4000624101 -MA IFC 300 R03 pl www.krohne.com 61 0 Przylacza elektryczne 4.10.3 Obudowa panelowa 19", podfaczenie elektryczne wejsc i wyjsc QNiebezpieczenstwo! Prace z przylaczem elektrycznym moga byc wykonywane tylko przy odlaczonym zasilaniu. Sprawdz dane dotyczace napigcia na tabliczce znamionowej! • Dla czQstotliwosci powyzej 100 Hz, stosowac kable ekranowane w celu zmniejszenia zak#6ce6 elektromagnetycznych (EMC). • Zacisk A+ stosowany jest tylko w podstawowej wersji. S1 S2 D- D A+ A- A zm m m T . . . m m z 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 - 26 28 30 32 0 b b O d d C- C B- B Rys.4-23:Przedzia#zaciskowy wej§c i wyj§c w obudowie panelowej 19". 1� Ekranowanie • Pod#aczyc przewod do wielobiegunowego wtyku, zgodnie z rysunkiem. 410 • Ekran kabla sygnafowego pod#aczyc do wyprowadzenia (pinu) S. • Zamocowac wtyk w z#aczu. 4.10.4 Poprawne prowadzenie kabli X i0 Rys.4-24:Chronic obudowg przed kurzem i wilgocia. Przed obudowq uksztaltowac kabel w p@tl@ odciekowq. �2 W#a§ciwie skr@cic zfacze gwintowe diawika kablowego. 3I Nie montowac przetwornika z wpustami kablowymi skierowanymi ku gorze. 4� Nieuzywane wpusty nalezy poprawnie za§lepic. 62 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi llosg Przytacza elektryczne 4.11 Schematy pofgczer wejsc i wyjk 4.11.1 Wazne uwagi 1 Zaleznie od wersji, wejscia/wyjscia podlacza sib pasywnie lub aktywnie wg NAMUR EN 60947- 4-1 5-6!Naklejka na wieczku przedzialu zaciskowego informuje,jaka wersja wejsc/wyjsc oraz kt6re wejscia/wyjscia zainstalowano w danym przetworniku pomiarowym. • Wszystkie grupy sa elektrycznie separowane od siebie nawzajem i od innych obwod6w wejscia i wyjscia. • Pasywny tryb pracy: obstuga (aktywacja) kolejnych dotaczonych urzadzeri wymaga zewngtrznego zasilania (Uext)- • Aktywny tryb pracy: przetwornik pomiarowy dostarcza zasilania dla obstugi (aktywacji) kolejnych dotaczonych urzadzeri; patrz: max. dane robocze. • Nieuzywane zaciski nie powinny miec zadnego potaczenia elektrycznego z innymi wykorzystywanymi obwodami. Niebezpieczenstwo! EX DO urzadze6 Ex zastosowanie majq dodatkowe uwagi dotyczace bezpieczenstwa -patrz: dokumentacja Ex. Opis uzywanych skr6t6w la Ip Wyjscie pradowe aktywne lub pasywne Pa Pp Wyj. impulsowe/czQstotliwosciowe aktywne lub pasywne PN Wyj. impulsowe/cz(�stotliwosciowe pasywne wg NAMUR EN 60947-5-6 Sa Sp Wyj. statusowe/tacznik krahcowy aktywne lub pasywne SN Wyj. statusowe/tacznik krahcowy pasywne wg NAMUR EN 60947-5-6 Ca Cp Wejscie sterujace aktywne lub pasywne CN Wejscie sterujace aktywne wg NAMUR EN 60947-5-6: Przetwornik monitoruje przerwg i zwarcie w obwodach wg EN 60947-5-6. Bt@dy wskazywane sa na wyswietlaczu LCD. Komunikaty W(�d6w dost(�.pne sa przez wyj. statusowe. Ilna Ilnp Wejscie pradowe aktywne lub pasywne 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi www.krohne.com 63 0 Przylacza elektryczne 4.11.2 Opis symboli elektrycznych mA miliamperomierz + 0...20 mA lub 4...20 mA i inne RL rezystancja wewnQtrzna punktu pomiarowego z uwzglQdnieniem RL rezystancji kabli Uext 2r6d#o napigcia DC(Uext), zewn(�trzne zasilanie, dowolna polaryzacja [uext 2r6d#o napigcia DC(Uext), nale2y stosowac polaryzacjg wg schematu potaczer Vint Wewngtrzne 2r6dto napi@cia DC Sterowane wewnQtrzne 2r6d#o energii w urzadzeniu Licznik elektroniczny lub elektromagnetyczny 0 00 Dla cz@stotliwosci powy2ej 100 Hz, liczniki nale2y#aczyc ekranowanymi kablami. Ri wewn@trzna rezystancja licznika Ri Przycisk,zestyk NO lub podobny Tabela 4-1:Opis symboli 64 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi Przytccza elektryczne p 4.11.3 Podstawowe wejscia / wyjscia A Uwaga! Uwaga na polaryzacjg polaczen. Wyj. pradowe aktywne (HART°), podstawowe wej/wyj Uint,nom = 24 VDC znamion. • 1 <_ 22mA • RL<_ 1 kQ + A+ Vint A- A mA — � + RL Rys.4-25:Wyjscie pradowe aktywne la Wyj. pradowe pasywne (HART"), podstawowe wej/wyj Uint,nom = 24 VDC znamion. Uext< 32 VDC • I <_ 22mA • UO>_ 1,8 ' RL< Next- UO)! Imax + A+ Vint A- I Uext — + A 1UO mA RL Rys.4-26:Wyjscie pradowe pasywne Ip 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pl www.krohne.com 65 p Przylacza elektryczne a Informacja! 1 Dla czQstotliwosci powyzej 100 Hz, stosowac kable ekranowane w celu zmniejszenia zakl6ce6 elektromagnetycznych (EMC). • Wersje:zwarta i obudowa polowa: Ekran laczyc poprzez zaciski kab/owe w przedziale zaciskowym. Wersja nascienna:Ekran laczy6 poprzez zlacza wciskane 6.3 mm/0.25"(izolacja wg DIN 46245) w przedziale zaciskowym. • Dowolna polaryzacja. Wyj. impulsowe/czQstotl. pasywne, podstawowe wej/wyj Uext< 32 VDC fmax w menu ustawic na fmax< 100 Hz: I <_ 100mA otwa rty: 1 <_ 0,05 mA dla Uext = 32 VDC zamkniQty: UO,max = 0,2 V dia 1 _< 10 mA UO,max = 2 V dla I <_ 100 mA fmax w menu ustawic na 100 Hz<fmax< 10 kHz: I <_ 20mA otwa rty: 1 <_ 0,05 mA dla Uext = 32 VDC zamkniQty: UO,max = 1,5 V dia 1 _< 1 mA UO,max = 2,5 V dla I <_ 10 mA UO,max = 5,0 V dla I <_ 20 mA • Jesli max. rezystancja obciazenia RL, max jest przekroczona, rezystancj@ obciazenia RL nalezy zmniejszyc przez r6wnolegte do#aczenie rezystancji R: f<_ 100 Hz: RL,max = 47 kQ f<_ 1 kHz: RL,max = 10 kQ f<_ 10 kHz: RL, max= 1 k.Q • Min. rezystancja obcigzenia RL,min obliczana jest nast@pujaco: RL,min = Next- UO)/ Imax • Mozliwe do ustawienia takze jako wyj. statusowe; podfaczenie- patrz: schemat polgcze6 wyj. statusowego. D Uext D- :UO R !flRi Rys.4-27:Wyj.impulsowe/czgstotl. pasywne Pp 66 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pl Przyfgcza elektryczne p a Infor oln Dowoln 1 a polaryzacja. Wyj. status./facznik kranc. pasywne, podstawowe wej/wyj Uext< 32 VDC • 1 <_ 100 mA RL,max = 47 kQ RL,min = Next- UO)/ Imax • otwarty: 1 <_ 0,05 mA dla Uext = 32 VDC zamkni@ty: UO,max = 0,2V dla I <<< 10mA UO,max = 2 V dla I <_ 100 mA • Wyj.jest otwarte dla urzadzenia odlgczonego od zasilania. • X oznacza zaciski B, C lub D. Funkcje zaciskdw#aczeniowych zaleza od nastaw patrz: Tabele funkcji strona 91. X Uext I X- �uo RL Rys.4-28:Wyj.statusowe/tacznik krancowy pasywne Sp Wej. sterujace pasywne, podstawowe wej/wyj • 8 V<_ Uext< 32 VDC Imax= 6,5 mA dla Uext< 24 VDC Imax= 8,2 mA dla Uext< 32 VDC • Nastawa punktu przelgczenia dla detekcji "Styk otwarty Iub zamknigty": Styk otwarty (off): UO<_ 2,5 V przy Inom = 0,4 mA Styk zamkni@ty (on): UO >_ 8 V przy Inom = 2,8 mA • Mozliwe do ustawienia takze jako wyj. statusowe; podl czenie- patrz: schemat potgczen wyj. statusowego. B 1 O B- UO Uext z -W Rys.4-29:Pasywne wej.sterujace Cp 10 Sygnat 08/2009-4000624101 -MA IFC 300 R03 pl www.krohne.com 67 0 Przylacza elektryczne 4.11.4 Wejscia/wyjscia modukowe i magistrale A Uwaga! Uwaga na polaryzacjg polaczen. aInforme i 1 Dalszsze nformacje dot. elektrycznego podlaczenia patrz: Opis wejsc i wyjsc strong 55. • W celu poprawnego elektrycznego podlaczenia magistrali-nalezy odniesc sig do wtasciwej dokumentacji danej magistrali. Wyj. pradowe aktywne (tylko zaciski wyj. pradowego C/C- posiadajafunkcji� HART®), modulowe wej/wyj Uint, nom = 24 VDC • I <_ 22mA • RL<_ 1 kQ • X oznacza zaciski faczeniowe A, B lub C, zaleznie od wersji przetwornika pomiarowego. — + X I Uint �uo mA X- RL Rys.4-30:Wyjscie pradowe aktywne la Wyj. pradowe pasywne (tylko zaciski wyj. pradowego C/C- posiadaja funkcji� HART®), modulowe wej/wyj Uext< 32 VDC • I <_ 22mA • UO>_ 1,8V ' RL< (Uext- UO)i Imax • X oznacza zaciski faczeniowe A, B lub C, zaleznie od wersji przetwornika pomiarowego. mA X I — � + lU RL 0 X- Uext — + Rys.4-31:Wyjscie pradowe pasywne Ip 68 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi Przyfgcza elektryczne p a Informacja! 1 Dla czQstotliwosci powyzej 100 Hz, stosowad kable ekranowane w celu zmniejszenia zaklocen elektromagnetycznych (EMC). • Wersje:zwarta i obudowa polowa: Ekran laczyd poprzez zaciski kablowe w przedziale zaciskowym. Wersja nascienna: Ekran laczyd poprzez zlacza wciskane 6.3 mm/0.25"(izolacja wg DIN 46245) w przedziale zaciskowym. • Dowolna polaryzacja. Wyj. impulsowe/czQstotl. aktywne, modufowe wej/wyj Unom = 24 VDC fmax w menu ustawic na fmax< 100 Hz: I <_ 20mA otwa rty: 1 <_ 0,05 mA zamkni@ty: Uo,nom = 24 V dla I = 20 mA fmax w menu ustawic na 100 Hz< fmax< 10 kHz: 1 <_ 20mA otwa rty: 1 <_ 0,05 mA zamkniQty: Uo,nom = 22,5 V dla I = 1 mA Uo,nom = 21,5 V dla I = 10 mA Uo,nom = 19 V dla I = 20 mA • Jesli max. rezystancja obciazenia RL, max jest przekroczona, rezystancj@ obciazenia RL nalezy zmniejszyc przez rownolegle do#aczenie rezystancji R: f<_ 100 Hz: RL,max = 47 kQ f<_ 1 kHz: RL,max = 10 kQ f<_ 10 kHz: RL, max= 1 k.Q • Min. rezystancja obciazenia RL,min obliczana jest nast@pujaco: RL,min = Next- Uo)/ Imax • X oznacza zaciski #aczeniowe A, B lub D, zaleznie od wersji przetwornika pomiarowego. X I Vint lUO X- R 0 0 0 + _ Ri Rys.4-32:Wyj. impulsowe/czgstotl.aktywne Pa 08/2009-4000624101 -MA IFC 300 R03 pl www.krohne.com 69 p Przylacza elektryczne Informaca Dla czgstot 1 Dla cz�stotliwosci powyzej 100 Hz, stosowac kable ekranowane w celu zmniejszenia zaklocen elektromagnetycznych (EMC). Wyj. impulsowe/czQstotl. pasywne, modu#owe wej/wyj • Uext< 32 VDC • fmax w menu ustawic na fmax< 100 Hz: 1 <_ 100 mA otwarty: 1 <_ 0,05 mA dia Uext = 32 VDC zamkniQty: Uo,max = 0,2 V dla 1 _< 10 mA Uo,max = 2 V dla I <_ 100 mA • fmax w menu ustawic na 100 Hz< fmax< 10 kHz: otwa rty: 1 <_ 0,05 mA dia Uext = 32 VDC zamkniQty: Uo,max = 1,5 V dla 1 _< 1 mA Uo,max = 2,5 V dla I <_ 10 mA Uo,max = 5 V dia 1 <_ 20 mA • Jes1i max. rezystancja obciazenia RL, max jest przekroczona, rezystancjQ obciazenia RL nalezy zmniejszyc przez rownolegle dotaczenie rezystancji R: f<_ 100 Hz: RL,max = 47 kQ f<_ 1 kHz: RL,max = 10 k.Q f<_ 10 kHz: RL, max= 1 K2 • Min. rezystancja obciazenia RL,min obliczana jest nastQpujaco: RL,min = Next- Uo)! Imax • Ustawiane takze jako wyj. status.; patrz: schemat pofacze6 wyj. statusowego. • X oznacza zaciski lgczeniowe A, B lub D, zaleznie od wersji przetwornika pomiarowego. X Uext 1 X- IUo F2 nYRi Rys.4-33:Wyj.impulsowe/czQstotl. pasywne Pp 70 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pl Przyfgcza elektryczne p a Informacja! 1 Dla czQstotliwosci powyzej 100 Hz, stosowad kable ekranowane w celu zmniejszenia zaklocen elektromagnetycznych (EMC). • Wersje:zwarta i obudowa polowa: Ekran laczyd poprzez zaciski kablowe w przedziale zaciskowym. Wersja nascienna: Ekran laczyd poprzez zlacza wciskane 6.3 mm/0.25"(izolacja wg DIN 46245) w przedziale zaciskowym. • Dowolna polaryzacja. Wyj. impulsowe i czQstotl. pasywne PN NAMUR, modu#owe wej/wyj • Po#aczenie zgodne z EN 60947-5-6 • otwarty: Inom = 0,6 mA zamkniQty: Inom - 3,8 mA • X oznacza zaciski taczeniowe A, B lub D, zaleznie od wersji przetwornika pomiarowego. X R Iuo _ Vext X- Rys.4-34:Wyj.impulsowe i cz@stotl. pasywne PN wg NAMUR EN 60947-5-6 08/2009-4000624101 -MA IFC 300 R03 pl www.krohne.com 71 p Przylacza elektryczne Wyj. status./#acznik kranc. aktywne, modu#owe wej/wyj • Uwaga na polaryzacjQ pofaczen. Vint= 24 VDC • I <_ 20mA • RL<_ 47 kQ • otwarty: 1 <_ 0,05 mA zamknigty: Uo,nom = 24Vdial = 20mA • X oznacza zaciski faczeniowe A, B lub D, zaleznie od wersji przetwornika pomiarowego. X r+u nt �uo — X- RL Rys.4-35:Wyj.statusowe/facznik kranc.aktywne Sa Wyj. status./#acznik kranc. pasywne, modu#owe wej/wyj • Dowolna polaryzacja. Uext= 32 VDC • I <_ 100 mA RL,max = 47 kf2 RL,min = Next- UO)/ Imax • otwarty: 1 <_ 0,05 mA dia Uext = 32 VDC zamknipty: Uo,max = 0,2 V dla I _< 10 mA U0,max = 2 V dla I <_ 100 mA • Wyj.jest otwarte dla urzadzenia odfaczonego od zasilania. • X oznacza zaciski #aczeniowe A, B lub D, zaleznie od wersji przetwornika pomiarowego. X Uext I :uo X- RL Rys.4-36:Wyj.statusowe/facznik krancowy pasywne Sp 72 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pl Przytacza elektryczne Wyj. status./#acznik kranc. SN NAMUR, modukowe wej/wyj • Dowolna polaryzacja. • Po#aczenie zgodne z EN 60947-5-6 • otwarty: Inom = 0,6 mA zamkniQty: Inom - 3,8 mA • Wyj.jest otwarte dla urzadzenia odfaczonego od zasilania. • X oznacza zaciski #aczeniowe A, B lub D, zaleznie od wersji przetwornika pomiarowego. X I R Iuo — Vext X- Rys.4-37:Wyj.statusowe/#acznik kranc.SN wg NAMUR EN 60947-5-6 08/2009-4000624101 -MA IFC 300 R03 pl www.krohne.com 73 p Przylacza elektryczne A Uwaga! Uwaga na polaryzacjq potaczen. Wej. sterujace aktywne, modufowe wej/wyj Uint= 24 VDC • ZewnQtrzny styk otwarty: UO,nom = 22 V Zewn@trzny styk zamknigty: Inom =4 mA • Nastawa punktu przelgczenia dla detekcji "Styk otwarty lub zamknigty": Styk otwarty (off): Uo<_ 10 V przy Inom = 1,9 mA Styk zamkniQty (on): UO>_ 12 V przy Inom = 1,9 mA • X oznacza zaciski taczeniowe A lub B, zale2nie od wersji przetwornika pomiarowego. X Vint �U. X- I Rys.4-38:Wej.sterujace aktywne Ca 1� Sygna# Wej. sterujace pasywne, modu#owe wej/wyj • 3 V<_ Uext< 32 VDC Imax= 9,5 mA dla Uext< 24 V Imax= 9,5 mA dla Uext< 32 V • Nastawa punktu przelgczenia dla detekcji "Styk otwarty lub zamknigty": Styk otwarty (off): Uo<_ 2,5 V przy Inom = 1,9 mA Styk zamkni@ty (on): UO >_ 3 V przy Inom = 1,9 mA • X oznacza zaciski taczeniowe A lub B, zale2nie od wersji przetwornika pomiarowego. X I Z— X_ �uo Uext Rys.4-39:Pasywne wej.sterujace Cp 10 Sygna# 74 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi Przyfgcza elektryczne p A Uwaga! Uwaga na polaryzacjq polaczen. Wej. sterujace aktywne CN NAMUR, modu#owe wej/wyj • Po#aczenie zgodne z EN 60947-5-6 • Nastawa punktu przelgczenia dla detekcji "Styk otwarty lub zamknigty": Styk otwarty (off): UO,nom = 6,3 V przy Inom < 1,9 mA Styk zamkniQty (on): UO,nom = 6,3 V przy Inom ' 1,9 mA • Detekcja przerwy w kablu: UO>_8,1 V dla 1 <_ 0,1 mA • Detekcja zwarcia w kablu: UO<_ 1,2 V dla I >_6,7 mA • X oznacza zaciski #aczeniowe A lub B, zaleznie od wersji przetwornika pomiarowego. X I + R int Uint lUO X- Rys.4-40:Wej.sterujace aktywne CN wg NAMUR EN 60947-5-6 08/2009-4000624101 -MA IFC 300 R03 pl www.krohne.com 75 p Przylacza elektryczne Wej. pradowe aktywne, modu#owe wej/wyj Vint, nom = 24 VDC • I <_ 22mA lrnax< 26 mA (ograniczone elektronicznie) Vo,min = 19 V dla I <_ 22 mA • bez HART • X oznacza zaciski #aczeniowe A lub B, zaleznie od wersji przetwornika pomiarowego. X lJ int 0 �l o X- Rys.4-41:Wej.pradowe aktywne Ilna 1� Sygna# 22) przetwornik 2-przewodowy(np.temperatura) Wej. pradowe pasywne, modu#owe wej/wyj Vext< 32 VDC • I <_ 22mA Imax< 26 mA Vo,max = 5Vdlal <_ 22mA • X oznacza zaciski #aczeniowe A lub B, zaleznie od wersji przetwornika pomiarowego. X I _ lUo �T o X Vext Rys.4-42:Wej.pradowe pasywne llnp 1� Sygna# 22) przetwornik 2-przewodowy(np.temperatura) 76 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pl i Przytccza elektryczne p 4.11.5 Wejscia / wyjscia Exi Niebezpieczenstwo! EX Dla urzadzen Ex zastosowanie maja dodatkowe uwagi dotyczace bezpieczenstwa -patrz: dokumentacja Ex. aInformacja! Dalsz 1 Da/sze informacje dot. elektrycznego podlaczenia patrz: Opis wejsc i wyjsc strong 55. Wyj. pradowe aktywne (tylko zaciski wyj. pradowego C/C- posiadajafunkcjQ HART®), wej/wyj Exi • Uwaga na polaryzacj(� po#aczer . Uint, nom = 20 VDC • I <_ 22mA • RL<_ 450 Q • X oznacza zaciski faczeniowe A lub C, zaleznie od wersji przetwornika pomiarowego. — + X I Uint �uo mA X- RL Rys.4-43:Wyjscie pradowe aktywne la Exi Wyj. pradowe pasywne (tylko zaciski wyj. pradowego C/C- posiadaja funkcji� HART®), wej/wyj Exi • Dowolna polaryzacja. Uext< 32 VDC • I <_ 22mA • Up>_4V RL,min = Next- UO)/ Imax • X oznacza zaciski f czeniowe A Iub C, zaleznie od wersji przetwornika pomiarowego. X mA lift I � R� X- UO Uext Rys.4-44:Wyjscie pradowe pasywne Ip Exi 08/2009-4000624101 -MA IFC 300 R03 pl www.krohne.com 77 p Przylacza elektryczne Niebezpiecze6stwo! EX Dla urzadze6 Ex zastosowanie maja dodatkowe uwagi dotyczace bezpiecze6stwa -patrz: dokumentacja Ex. a Informacja! 1 D/a czQstotliwosci powyzej 100 Hz, stosowac kable ekranowane w celu zmniejszenia zakl6ce6 elektromagnetycznych (EMC). • Wersje:zwarta i obudowa polowa: Ekran laczyc poprzez zaciski kablowe w przedziale zaciskowym. Wersja nascienna: Ekran laczyc poprzez zlacza wciskane 6.3 mm/0.25"(izolacja wg DIN 46245) w przedziale zaciskowym. • Dowolna polaryzacja. Wyj. impulsowe i czgstotl. pasywne PN NAMUR, wej/wyj Exi • Pojaczenie zgodne z EN 60947-5-6 • otwarty: Inom = 0,43 mA zamkni@ty: Inom =45 mA • X oznacza zaciski taczeniowe B lub D, zaleznie od wersji przetwornika pomiarowego. X Vext I luo X- RL Rys.4-45:Wyj.impulsowe i cz@stotl.pasywne PN wg NAMUR EN 60947-5-6 Exi 78 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi Przyfgcza elektryczne p a Infor oln Dowoln 1 a polaryzacja. Wyj. status./faLunik kraft. SN NAMUR, wej/wyj Exi • Po#aczenie zgodne z EN 60947-5-6 • otwarty: Inom = 0,43 mA zamkniQty: Inom -45 mA • Wyj.jest zamkni@te dla urzadzenia odl czonego od zasilania. • X oznacza zaciski lgczeniowe B lub D, zaleznie od wersji przetwornika pomiarowego. X Vext I :uo X- RL Rys.4-46:Wyj.statusowe/#acznik kranc.SN wg NAMUR EN 60947-5-6 Exi 08/2009-4000624101 -MA IFC 300 R03 pl www.krohne.com 79 p Przylacza elektryczne Niebezpieczenstwo! EX Dla urzadzen Ex zastosowanie maja dodatkowe uwagi dotyczace bezpieczenstwa -patrz: dokumentacja Ex. a Infor oln Dowoln 1 a polaryzacja. Wej. sterujace pasywne, wej/wyj Exi • 5,5 V<_ Uext< 32 VDC Imax- 6 mA dla Uext< 24 V Imax= 6,5 mA dla Uext< 32 V • Nastawa punktu przefaczenia dla detekcji "Styk otwarty lub zamknipty": Styk otwarty (off): Up<_ 3,5 V przy I <_ 0,5 mA Styk zamkni@ty (on): Up >_ 5,5 V przy I >_4 mA • X oznacza zaciski #aczeniowe B,jesli dostQpne. X I t0 X_ :U0 Uext Rys.4-47:Pasywne wej.sterujace Cp Exi O Sygnat 80 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pl lloog Przytacza elektryczne Wej. pradowe aktywne, wej/wyj Exi Vint, nom = 20 VDC • I <_ 22mA Uo,min = 14VdlaI <_ 22mA • W razie zwarcia, napigcie jest odcinane. • X oznacza zaciski jaczeniowe A Iub B, zale2nie od wersji przetwornika pomiarowego. X Ak i0 Uint X- VO I U 02 04 Rys.4-48:Wej.pradowe aktywne Ilna 1� Sygna# (2) przetwornik 2-przewodowy(np.temperatura) Wej. pradowe pasywne, wej/wyj Exi Uext< 32 VDC • I <_ 22mA Vo,max = 4VdlaI <_ 22mA • X oznacza zaciski jaczeniowe A Iub B, zale2nie od wersji przetwornika pomiarowego. X0- I ° X U ext lU0 �? ZL Rys.4-49:Wej.preLdowe pasywne Ilnp 1� Sygna# 22) przetwornik 2-przewodowy(np.temperatura) 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi www.krohne.com 81 0 Przylacza elektryczne 4.11.6 Pod#aczenie HART® a Informacjj. 1 Dla wej./wyj. podstawowego, wyj. pradowe na zaciskach A+/A-IA zawsze posiada funkcjq HART. • Dla wej./wyj. modulowego, tylko modul wyj. pradowego dla zaciskow C/C posiada funkcjg HART. Pod#aczenie HART®aktywne (punkt-punkt) 10 A 02 C- 0 A+ C R , Rys.4-50:Pod#aczenie HART®aktywne(la) 1� Wej./wyj.podstawowe:zaciski A i A+ 22) Wej./wyj.modu#owe:zaciski C-i C (3 Komunikator HART® Rezystancja rdwnolegfa do komunikatora HART®musi wynosic R>_230 0. 82 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi Przytccza elektryczne p Pod#aczenie HART® pasywne (tryb multidrop) • I: 10% >_4 mA • Tryb Multidrop I: Ifix>_4 mA= 10% Uext< 32 VDC • R>_230Q 10 A- 02 C- Vext R � � A Cst— I , c i ® i Rys.4-51:Podtaczenie HART®pasywne(Ip) 1� Wej./wyj.podstawowe:zaciski A-i A Wej./wyj.modu#owe:zaciski C-i C (�) Komunikator HART® 4) Inne urzadzenia z funkcja HART® 08/2009-4000624101 -MA IFC 300 R03 pl www.krohne.com 83 © Uruchomienie 5.1 WIquenie zasilania Przed pod#aczeniem zasilania sprawdzic poprawnosc instalacji urzadzenia. W szczeg6lnosci: • Urzadzenie musi byc zamontowane w spos6b mechanicznie bezpieczny i zgodny z przepisami. • Pod#aczenie zasilania musi byc wykonane w spos6b zgodny z przepisami. • Przedzia#zaciskowy musi byc zabezpieczony a wieczka musza byc zamknipte i dokrQcone. • Nalezy zapewnic poprawnosc elektrycznych danych roboczych zasilania. Whgczenie zasilania. 5.2 Uruchomienie przetwornika pomiarowego Urzadzenie pomiarowe, sk#adajace siQ z g#owicy pomiarowej i przetwornika, dostarczane jest w postaci gotowej do pracy. Wszystkie dane robocze zostafy ustawione fabrycznie, zgodnie z zam6wieniem. Po w#aczeniu zasilania, wykonywany jest test wewnQtrzny urzadzenia. Po zakohczeniu testu, urzadzenie natychmiast przechodzi do trybu pomiaru. A 123 .45 x3 + 12345.E x/y + Y + 12.3 °Y r I +1234.56 z3 Rys.5-1:Wyswietlanie w trybie pomiaru(przyktady dla 2 lub 3 wartosci pomiaru) x,y oraz z oznaczajajednostki wyswietlanych wartosci pomiaru Istnieje mo2liwosc prze#aczania miQdzy dwoma oknami wartosci pomiar6w, oknem trendu i oknem komunikat6w statusowych, przez nacisniQcie T oraz�. Mo2liwe komunikaty statusowe, ich znaczenie oraz pow6d patrz: Komunikaty statusowe i informacja diagnostyczna strona 113. 84 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi i Obsfuga p 6.1 Wyswietlacz i elementy operatorskie o T o 308,8 h3 4) 0% 50 100 • Esc ® MT Rys.6-1:Wy§wietlacz i elementy wykonawcze(np.wskazanie przeptywu z 2 warto§ciami pomiaru) 1� Wskazuje mo2liwy komunikat statusowy na li§cie statusowej 2� Nr. p-ktu pomiarowego(wskazywany,gdy zostat uprzednio wprowadzony przez operatora) (I Wskazanie naci§nigcia przycisku 4) Pierwsza zmienna pomiarowa(du2e znaki) 5$) Pasek postgpu © Przyciski(funkcje i opis tekstowy-patrz:tabela nizej) (7) Interfejs magistrali GDC(nie we wszystkich wersjach przetwornika) ® Czujnik podczerwieni(nie we wszystkich wersjach przetwornika) a Informacja! iPunkt przelaczenia 4 przyciskow optycznych znajduje sig bezposrednio przed szyba. Najlepiej aktywowac przyciski, wykonujac ruch prostopadly w ich kierunku. Aktywacja z boku mote powodowac blgdne dzialanie. • Po 5 minutach braku aktywnosci nastgpuje automatyczny powrot do trybu pomiaru. Zmienione dane nie sa zapamigtywane. Przycisk Tryb pomiaru Tryb menu Podmenu lub tryb Tryb parametrdw funkcji i danych > Przetaczenie z trybu Dostgp Dostgp Dla wartosci pomiaru do trybu menu; do wyswietlanego do wyswietlanego numerycznych, naciskac przez 2,5 s, menu, potem podmenu lub funkcji przesuwa kursor wyswietli siQ menu wy§wietlenie 1. (niebieski)o jedna "quick start" podmenu pozycj(�w prawo - Powrdtdo trybu pomiaru Nac. 1 do 3 razy, powrdt Powrdt do podmenu lub z uprzednim do trybu menu,zapis funkcji,zapis danych zapytaniem danych o akceptacj@ danych. L lub T Przetaczanie mi@dzy Wybor menu Wybor podmenu lub U2y6 kursora(niebieski) stronami:wart. pomiaru funkcji do zmiany liczby, 1 +2,strona trendu i str. jednostki, nastawy lub statusowe punktu dziesi@tnego Esc(> +T) - - Powrot do trybu menu Powrdt do podmenu lub bez akceptacji danych funkcji bez akceptacji danych Tabela 6-1:Opis funkcji przyciskow 08/2009-4000624101 -MA IFC 300 R03 pl www.krohne.com 85 p Obsluga E 6.1.1 Wyswietlanie w trybie pomiaru 2 lub 3 wartosci pomiaru O 02 A A x3 + 12345.6 x/y OO + 123 .45- y + 12.3 °Y -1 ® +1234.56 z3 Rys.6-2: Przyktad wyswietlania w trybie pomiaru 2 lub 3 wartosci pomiaru 1� Wskazuje mo2liwy komunikat statusowy na liscie statusowej 22) Nr. p-ktu pomiarowego(wskazywany,gdy zosta#uprzednio wprowadzony przez operatora) (3) Pierwsza zmienna pomiarowa(dune znaki) 4O Pasek postgpu 5S Wyswietlenie 3 wartosci pomiaru 6.1.2 Wyswietlanie wyboru podmenu i funkcji, 3 linie 10 (2) 03 A OO Xxxxxx © Yyyyyy 05 Zzzzzz Rys.6-3:Wyswietlanie wyboru podmenu i funkcji,3 linie 11) Wskazuje mo2liwy komunikat statusowy na liscie statusowej 22) Menu, podmenu lub nazwa funkcji (I Liczba odniesiona do(2 4) Wskazanie pozycji w menu,podmenu lub na liscie funkcji 5� Nastgpne menu,podmenu lub funkcja (___linia sygnalizujaca koniec listy) © Biezace menu,podmenu lub funkcja (7) Poprzednie menu,podmenu lub funkcja (___linia sygnalizujaca poczatek listy) 86 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi Obsfuga p 6.1.3 Wyswietlanie nastawiania parametr6w, 4 linie 10 20 ® Xxxxxxxxxxxxxxx OO 07 Xyzxyzxyz 50 1.234 ... 5.678 x/y 1] Rys.6-4:Wyswietlanie nastawiania parametr6w,4 linie 1� Bie2ace menu,podmenu lub funkcja 22) Liczba odniesiona do 10 3Z Oznaczenie nastaw fabrycznych 4� Oznaczenie dopuszczalnego zakresu wartosci 5� Dopuszczalny zakres wartosci numerycznych © Nastawiona wart.,jedn.lub funkcja(wyb6r oznaczony biafym tekstem z niebieskim pod§wietleniem) Miejsce zmiany danych (7 Bie2acy parametr(wyb6r przez>) 08 Fabryczna nastawa parametru(niezmienna) 6.1.4 Wyswietlanie podczas zmian parametr6w, 4 linie O 02 O Xxxxxxxxxxxxxxx © Xyzxyzxyz 0 30 05 Yyyyyyyyyyy ® Zzzzzzzzzzzzz Rys.6-5:Wyswietlanie podczas zmian parametr6w,4 linie 11) Bie2ace menu,podmenu lub funkcja 22) Liczba odniesiona do 10 3� Oznacza zmian@ parametru(fatwe sprawdzanie zmienionych danych podczas przewijania listy) 4� Nast@pny parametr 5� Nastawione dane z © Bie2acy parametr(wyb6r poprzez>;nast@pnie patrz:poprzedni rozdziaf) (7 Fabryczna nastawa parametru(niezmienna) 08/2009-4000624101 -MA IFC 300 R03 pl www.krohne.com 87 p Obsluga mmimm 6.1.5 Uzywanie interfejsu IR (opcja) Interfejs optyczny IR sfuzy jako adapter do komunikacji (w oparciu o PC)z przetwornikiem, bez koniecznosci otwierania obudowy. aInforma z iUrzadzenie to nie jest objgte zakresem dostawy. • Dalsze informacje dotyczgce aktywacji z funkcjami. A lub C5.6.6 funkcje patrz. Tabele funkcji strona 91. 10 A zzzzzzzzzzzzz yyyyyyyyyyyyyy zzzzzzzzzzzzz xx • 2 • ® 03 Rys.6-6: Interfejs IR 1� Szyba wieczka przed panelem wyswietlacza i przyciskami 2� Interfejs IR 3� Po aktywowaniu interfejsu IR,LED zapala sig. 4� Przyssawki Funkcja przeterminowania Po aktywacji interfejsu IR za pomocafunkcji Fct. A6 Iub C5.6.6, adapter musi zostac poprawnie ulokowany i przymocowany do obudowy za pomoca przyssawek, w ciagu 60 sekund. Jesli nie zdarzy siQ to w ciagu podanego wyzej czasu, urzadzenie ponownie przejdzie do trybu obsfugi przez przyciski optyczne. Po aktywacji, zapala siQ LED(3 a przyciski optyczne nie funkcjonuja. 88 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi Obsluga 6.2 Struktura menu Funkcje przyciskow- wewnatrz kolumn i migdzy nimi. Tryb pomiaru Wybor Wybor menu i/lub podmenu Wybor menu T T funkcji i ustaw. danych LT > F' Naciskac >2,5 s A Szybkie ustawienie > Al jezyk > A2 Punkt pomiarowy A3 kasowanie? A3.1 kasowanie bledow A3.2...3.4 licznik 1, 2 lub 3 A4 wyj.analogowe A4.1 pomiar A4.2 jednostka A4.3 zakres A4.4 odc. nisk. przeplyw. A4.5 stala czasowa A5 wyj.cyfrowe A5.1 pomiar A5.2 jedn.wart. impulsu A5.3 wart. na impuls A5.4 odc. nisk. przeplyw. A6 interfejs GDC IR A7 wej. procesowe F' B sprawdzanie > B1 symulacja > B2 biezace wartosci B3 informacja LT � T LT T > 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi www.krohne.com 89 Obsfuga rel O Tryb pomiaru Wybor Wybor menu i/lub podmenu Wybor menu T L T funkcji i ustaw. danych LT > F' Naciskac >215 s C Setup Cl wej. procesowe > 1.1 kalibracja > 10 i-j 1.2 filtr 1.3 test wewnetrzny 1.4 informacja 1.5 symulacja F' C2 1/0(Wej/Wyj) > 2.1 sprzet > 10 2.❑wyjscie pradowe X 2.❑wyj.czestotl.X 2.❑wyjscie impulsowe X 2.❑wyjscie statusowe X 2.❑ lacznik krancowy X 2.❑wejscie sterujace X 2.❑wejscie pradowe X F' > C3 1/0 licznik > 3.1 Iicznik 1 > 3.2 Iicznik 2 3.3 Iicznik 3 F' > C4 1/0 HART > 4.1 PV > 4.2 SV 4.3 TV 4.4 4V 4.5 jednostki HART F' > C5 urzadzenie > 5.1 inf.o urzadzeniu > 5.2 wyswietlacz 5.3 1 str.pomiarowa 5.4 2. str.pomiarowa 5.5 strona graficzna 5.6 funkcje specjalne 5.7 jednostki 5.8 HART 5.9 quick setup 90 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pl Obsluga 6.3 Tabele funkcji Informacja! Nie w Nie szystkie funkcje sa dostQpne (zaleznie od wersji urzadzenia). 6.3.1 Menu A, quick setup Funkcja Ustawienia/opisy Al jezyk Al jezyk Wyborj@zyka zale±ny od wersji urzadzenia. A2 Punkt pomiarowy [A2 ::jPunkt pomiarowy Identyfikator p-ktu pomiarowego(Tag)(tak±e dla operacji HART°), ukazuje sig w nagtowku wyswietlacza(do 8 cyfr). A3 kasowanie? A3 kasowanie? All kasowanie bledow kasowanie bt@dow?Wybor: nie/tak A3.2 kasow. licznika 1 kasowanie licznika?Wybor: nie/tak(dostQpne po aktywacji C5.9.1) A3.3 kasow. licznika 2 kasowanie licznika?Wybor: nie/tak(dostQpne po aktywacji C5.9.2) A3.4 kasow. licznika 3 kasowanie licznika?Wybor: nie/tak(dostQpne po aktywacji C5.9.3) A4 wyjscia analogowe (tylko dla HART®) A4 wyj. analogowe Dotyczy wszystkich wyjsc pradowych(zaciski A, B i C),czQstotliwosciowych (zaciski A, B i D),#acznika krahc. (zaciski A, B, C, i/lub D)i pierwszej wyswietl.strony/linii 1. A4.1 pomiar 1)Wybor pomiaru: przeptyw objQto§ciowy/masowy/wart. diagnost./ pr@dkosc liniowa/temp.cewek/przewodnosc 2)Dla wszystkich wyj.?(u±yc tej nastawy take dla Fct.A4.2...A4.5!) Nastawa: nie(tylko dla g#ownego wyj. pradowego)/tak(dla wszystkich wyjsc analogowych) A4.2 jednostka Wyborjednostki z listy;zale±nie od pomiaru. A4.3 zakres 1)Nastawa dla g#own.wyj. pradow. (zakres: 0...100%) Nastawa:0...x.xx(format i jednostka,zale±nie od pomiaru,patrz A4.1 i A4.2 powy±ej) 2)Dla wszystkich wyj.? Nastawic, patrz Fct.A4.1 powy±ej! A4.4 odc. nisk. przeplyw. 1)Nastawa dla g#own.wyj. pradow. (ustawia wart.wyj. na"0") Nastawa:x.xxx±x.xxx%(zakres: 0.0...20%) (1.wart. =p-kt prze#aczenia/2.wart. =histereza),warunek: 2. wart.<_ 1.wartosci 2)DIa wszystkich wyj.? Nastawic, patrz Fct.A4.1 powy±ej! A4.5 stala czasowa 1)Nastawa dla g#own.wyj. pradow. (dla wszystkich pomiarow przeplywu) Nastawa:xxx.x s(zakres: 000.1...100 s) 2)Dla wszystkich wyj.? Nastawic, patrz Fct.A4.1 powy±ej! 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi www.krohne.com 91 Obsfuga A4 adres stacji A4 adres stacji Stosowny interfejs dla urzgdzen Profibus/FF/Modbus. A5 wyj. cyfrowe A5 wyj. cyfrowe Dla wszystkich wyjsc impulsowych (zaciski A, B i/lub D)i licznika 1. A5.1 pomiar 1)Wybor pomiaru: przeplyw obj./masowy 2)Dla wszystkich wyj.?(uzyc tej nastawy takze dla Fct. A5.2...A5.4!) Nastawa: nie(tylko dla wyj. impuls. D)/tak(dla wszystkich wyj. cyfr.) A5.2 jedn.wart. impulsu Wyborjednostki z listy;zaleznie od pomiaru. A5.3 wart. na impuls 1)Nastawa dla wyj. impuls. D(wart. obj. lub masy na impuls) Nastawa:xxx.xxx w Us lub kg/s 2)Dla wszystkich wyj.? Nastawic, patrz Fct.A5.1 powyiej! A5.4 odc. nisk. przeplyw. 1)Nastawa dla wyj. impuls. D(ustawia wart.wyj. na"0") Nastawa: x.xxx±x.xxx%(zakres:0.0...20%) (1.wart. =p-kt przetaczenia/2.wart. =histereza),warunek: 2. wart.<_ 1.wartosci 2)Dla wszystkich wyj.? Nastawic, patrz Fct.A5.1 powyiej! A6 interfejs GDC IR A6 interfejs GDC IR Po wywo#aniu tej funkcji, mozna przymocowac do szyby wyswietlacza adapter optyczny GDC.Jesli przez okres 60 sekund nie zostanie nawiazane potgczenie lub adapter zostanie zdj@ty, nastapi wyjscie z funkcji i ponowna aktywacja przyciskow optycznych. przerwa(wyjscie z funkcji bez potaczenia) aktywacja(wfaczenie interfejsu IR, blokada przycisk6w optycznych) A7 wej. procesowe A7.1 nr ser. urzadzenia Nr seryjny systemu. A7.2 kalibracja zera Wyswietlenie biezacej wart. kalibracji zera. Pytanie: kalibracja zera? Nastawa: przerwa(powrot przez F')/standard (nastawa fabryczna)/ rgczna(podanie ostatniej wart., ustaw. nowej, zakres: -1.00...+1 m/s)/ automatyczna(pokazuje wart. biezacajako nowawart. kalibracji zera) A7.3 wymiar nominalny Wybor z tabeli rozmiarow;zakres: DN2.5...3000 mm/1/10...120" A7.4 GK Zaleznie od wyboru w Fct.A7.4/A7.5, ukazuje siQ Fct. C1.1.0, 5 lub 6. A7.5 GKL Ustawic wg tabliczki znamion.;zakres: 0.5...12(20) A7.6 rezyst.cewek Rsp Rezystancja cewek w temp.20°C;zakres: 10.00...220 n A7.7 kalib.temp. cewek Temp. cewek obliczana jest na podstawie rezystancji cewek w temp. odniesienia. Ustawienie temp. cewek: przerwa (powrot poprzez F') Standard (=20°C) automatyczne(ustaw. bieiacej temp.);zakres:-40.0...+200°C Ustawienie rezystancji cewek: przerwa (powrot poprzez F') Standard (=nastawa z Fct.C1.1.7) automatyczne(=kalibracja z biezaca rezystancjq) A7.8 przewodn. docelowa Wart.odniesienia dla kalibracji miejscowej;zakres: 1.000...9999 µS/cm 92 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pl Obsluga A A7.9 wsp.elektrod EF Dla obliczenia przewodno§ci na podstawie impedancji elektrod. Pytanie: kalibracja EF? przerwa(powrot poprzez F') Nastawic wartosc,jak nizej: standard (z ustawieniem fabrycznym)/ r@czna(ustawic zadana wart.)/ automatyczna(okresla EF na podstawie nastawy w Fct. Cl.1.10) A7.10 czestotl. polowa Nastawa zgodna z tabliczkaznamion.czujnika= czestotl. liniowa x wartosc(z ponizszej listy): 2;4/3;2/3; 1/2; 1/4; 1/6; 1/8; 1/12; 1/18; 1/36; 1/50 A7.11 kierunek przeplywu Zdefiniowanie kierunku przeptywu. w przod(zgodnie z oznaczeniem-strza#ka-na g#owicy)lub w ty# (przeciwnie do oznaczenia-strzafki) 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi www.krohne.com 93 Obsfuga 6.3.2 Menu B, test Nr Funkcja Ustawienia/opisy B1 symulacja B1 symulacja Wyswietlane wartosci sE,symulowane. B1.1 predkosc przepl. Symulacja pr@dkosci przepfywu. przerwa(wyjscie z funkcji bez symulacji) Nastaw.wart. (zakres:-12...+12 m/s;wyb6r jednostek w Fct. C5.7.7) Pytanie:start symulacji? Nastawy: nie(wyjscie z funkcji bez symulacji)/tak(start symulacji) B1.2 przeplyw obj. Symulacja przep#ywu obj.,sekwencja i nastawy,jak w B1.1, patrz wyzej! X oznacza jeden z zacisk6w#aczeniowych A, B, C lub D. ❑oznacza Fct. nr B1.3...1.6 B1.❑ wyjscie pradowe X symulacja X B1.❑ wyjscie im ulsowe X X oznacza jeden z zacisk6w#aczeniowych A, B, C lub D. y1 p Sekwencja i nastawy,jak w B1.1, patrz wyzejI B1.❑ wyj. czestotl.X Dla wyj. impulsowego, nastawiona ilosc impuls6w/1 s! B1.❑ wejscie sterujace X B1.❑ lacznik krancowy X B1.❑ wyjscie statusowe X B1.❑ wejscie pradowe X B2 biezace wartosci B2 biezace wartosci Wyswietlenie biezacych wart.;wyjscie z wyswietlanej funkcji przez B2.1 godziny pracy B2.2 akt. predk. przepl. B2.3 akt.temp. cewek Patrz takze Fct. C1.1.7...C1.1.8 B2.4 temp. elektroniki B2.5 akt. przewodnosc Patrz takze Fct. C1.3.1...C1.3.2 B2.6 akt.zakloc.elektr. Patrz takze Fct. C1.3.13...C1.3.15 B2.7 akt. profit przepl. Patrz takze Fct. C1.1.10...C1.1.12 B2.8 akt. rezyst.cewki Biezaca rezystancja cewek polowych na podstawie ich biezacej temperatury. B2.9 wejscie pradowe A Wyswietla aktywna wartosc pradu B2.10 Wejscie pradowe B 94 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pl Obsluga Nr Funkcja Ustawienia/opisy B3 informacja B3 informacja Wy§wietlacz LCD 1. linia: Nr ID ptyty drukowanej 2. linia:wersja oprogramowania 3. linia:data produkcji B3.1 numer C Numer CG, niezmienny(wersja wejscia/wyjscia) B3.2 wej. procesowe Sekcja wejscia procesowego B3.3 SW.REV.MS Elektronika i oprogramowanie HART®. B3.4 SW.REV.UIS Interfejs uzytkownika B3.5 "Interfejs magistrali" Ukazuje si@ tylko dla: Profibus, Modbus i FF. B3.6 Nowelizacja elektroniki Pokazuje nr ID, nr nowelizacji elektroniki i datQ prod.; ER Zawiera wszystkie zmiany sprzetowe i programowe. 6.3.3 Menu C, setup Nr Funkcja Ustawienia /opisy Cl wej. procesowe C1.1 kalibracja C1.1 kalibracja C1.1.1 kalibracja zera Wyswietlenie biezacej wart. kalibracji zera. Pytanie: kalibracja zera? Nastawa: przerwa(powrdt przez F')/standard (nastawa fabryczna)/ rgczna(podanie ostatniej wart., ustaw. nowej, zakres: -1.00...+1 m/s)/ automatyczna(pokazuje wart. biezacajako nowawart. kalibracji zera) C1.1.2 wymiar nominalny Wybor z tabeli rozmiarow;zakres: DN2.5...3000 mm/1/10...120" C1.1.3 wybor GK Wybor pradu polowego i aktywnych wartosci GKx;wybor wartosci GK(patrz: tabliczka znamionowa g#owicy). Wybor: GK&GKL(obie wart. mozliwe/test liniowosci)/ GK(250 mApp)(tylko wart. GK mozliwe)/ GKL(125 mApp)(tylko wart. GKL mozliwe)/ GKH (250 mApp)(tylko wart. GKH mozliwe) C1.1.4 GK Zaleznie od wyboru w Fct. C1.1.3, ukazuje siQ Fct. C1.1.4, 5 lub 6. C1.1.5 GKL Ustawic wg tabliczki znamion.;zakres: 0.5...12(20) C1.1.6 GKH C1.1.7 rezyst.cewek Rsp Rezystancja cewek w temp.20°C;zakres: 10.00...220 52 C1.1.8 kalib.temp. cewek Temp. cewek obliczana jest na podstawie rezystancji cewek w temp. odniesienia. Ustawienie temp. cewek: przerwa (powrdt poprzez F') Standard(=20°C) automatyczne(ustaw. biezacej temp.);zakres:-40.0...+200°C Ustawienie rezystancji cewek: przerwa (powrdt poprzez<--') Standard (= nastawa z Fct. C1.1.7) automatyczne(= kalibracja z biezaca rezystancjq) 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi www.krohne.com 95 Obsfuga Funkcja Ustawienia/opisy C1.1.9 gestosc Obliczenie przep#. masowego dla sta#ej g@stosci produktu; zakres: 0.1...5 kg/I C1.1.10 przewodn. docelowa Wart.odniesienia dla kalibr. miejsc.;zakres: 1.000...50000 µS/cm C1.1.11 wsp.elektrod EF Dla obliczenia przewodnosci na podstawie impedancji elektrod. Pytanie: kalibracja EF? przerwa(powrot poprzez F') Nastawic wartosc,jak nizej: standard (z ustawieniem fabrycznym)/ r@czna(ustawic zadana wart.)/ automatyczna(okresla EF na podstawie nastawy w Fct. Cl.1.10) C1.1.12 ilosc elektrod Wybor-patrz tabliczka znamionowa g#owicy: 2 elektrody(standard)/ 3 elektrody(z elektroda pustej rury)/ 4 elektrody(elektroda pustej rury i-uziemiajaca) C1.1.13 czestotl. polowa Nastawa zgodna z tabliczka znamion.czujnika= cz@stotl. liniowa x wartosc(z poniiszej listy): 2;4/3;2/3; 1/2; 1/4; 1/6; 1/8; 1/12; 1/18; 1/36; 1/50 C1.1.14 wyb.czasu ustal. Wybor ustalania(funkcja specjalna) Wybor: standard (sta#y przydziat)/ r@czny(r@czne ustawianie czasu ustalania dla pradu polowego) C1.1.15 czas ustalania Tylko dla wyboru"r@czny"w Fct. C1.1.14;zakres: 1.0...250 ms C1.1.16 czestotl.zasil. Ustawienie cz@stotliwosci zasilania automatyczna(pomiar i ustaw.);dla zasilania DC sta#a nastawa 50 Hz Wybor:50 Hz lub 60 Hz(stata nastawa) C1.1.17 akt. rezyst.cewki Wy§wietlenie biezacej wart.dla celow obliczenia temperatury 96 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pl Obsluga C1.2 filtr C1.2 filtr C1.2.1 ograniczenie Ogranicz.wart. przeplywu, przed wygfadzeniem przez stafa czasowa,dot. wszystkich wyjsc. Nastawy:-xxx.x/+xxx.x m/s;warunek: 1.wart. <2.wartosci Zakres 1.wart.:-100.0 m/s<_wart.<_-0.001 m/s Zakres 2.wart.: +0.001 m/s<_wart.<_+100 m/s C1.2.2 kierunek przeplywu Zdefiniowanie kierunku przeplywu. w przod(zgodnie z oznaczeniem-strzafka-na gfowicy)lub w tyf (przeciwnie do oznaczenia-strzafki) C1.2.3 stala czasowa Dla wszystkich pomiarow przeplywu i wyjsc. xxx.x s;zakres:0.0...100 s C1.2.4 filtr t@tnien Tfumienie zakf6cen od czastek stafych, pgcherzykow gazu i nagfych zmian pH. Wybor: off(bez filtra tQtnieh)/on (z filtrem tgtnieh) C1.2.5 szer. impulsu Tylko przy wtaczonym filtrze tQtnien, Fct. C1.2.4 Dfugosc zakfocenia i opoznien do wytfumienia przy nagfych zmianach przeplywu. xx.x s;zakres: 0.01...10 s C1.2.6 ogranicz. impulsu Dynamiczne ograniczenie od jednej wart. pomiaru do nast.,tylko przy wtaczonym filtrze tQtnien, dot. Fct. C1.2.4. xx.x s;zakres: 0.01...100 m/s C1.2.7 filtr zaklocen Tfumienie zaklocen dla niskiej przewodn.,wys.zawartosci czastek stafych, gazu i niejednorodnych chemicznie mediow. Wybor: off(bez filtra zakfoceh)/on(z filtrem zakf6cen) C1.2.8 poziom zaklocen Zakres,w ktorym zmiany traktowane sajako zakfocenie; poza nim-jako uzyteczny sygnaf przeplywu(tylko przy wtaczonym filtrze zakf6cen, Fct. C1.2.7). xx.xx m/s;zakres:0.01...10 m/s C1.2.9 tlumienie zaklocen Nast.tfumienia zaklocen(tylko dla wfacz.filtra zakfdcen, Fct. C1.2.7). Zakres: 1...10,wspofcz.tfumienia zakfoceh [min= 1...max= 10] C1.2.10 odc. nisk. przeplyw. Ustawienie warto6ci wszystkich wyjsc na"0": x.xxx±x.xxx m/s(ft/s);zakres:0.0...20 m/s(0.0...32.8 ft/s) (1.wart. =p-kt przefaczenia/2.wart. =histereza),warunek:2. wart.<_ 1.wartosci 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi www.krohne.com 97 Obsfuga C1.3 test wewn@trzny C1.3 test wewn. C1.3.1 pusta rura Wfaczenie i wyfaczenie pomiaru przewodnosci (pomiar rezystancji elektrod). Wyb6r: off przewodnosc(tylko pomiar przewodnosci) przewodnosc+pusta rura[F](pomiar przewodnosci i wskazanie pustej rury, bfad kategorii [F], aplikacja); Wskazanie przepfywu"=0"gdy pusta rura przewodnosc+pusta rura[S](pomiar przewodnosci i wskazanie pustej rury, bfad kategorii [S]pomiar poza specyfikacja); Wskazanie przepfywu'V 0"gdy pusta rura C1.3.2 ogranicz. pust. rury DostQpne tylko po aktywacji pustej rury[..]w Fct. C1.3.1 Zakres:0.0...9999 µS(ustawic max 50% najnizszej wyst@pujacej przewodnosci roboczej. Przwodnosc ponizej tej wart. =sygna#pustej rury) C1.3.3 akt. przewodnosc DostQpne tylko po aktywacji pustej rury[..]w Fct. C1.3.1 Wskazanie biezacej przewodnosci.Aktywacja ma miejsce tylko po opuszczeniu trybu nastaw! C1.3.4 pelna rura Tylko dla gfowic pomiarowych z 3(4)elektrodami. Wybor: off(bez pomiaru pefnej rury)/on (pomiar pefnej rury przez 3 elektrod@) C1.3.5 ogranicz. peln. rury DostQpne tylko po aktywacji pefnej rury, patrz: Fct. C1.3.4. Zakres:0.0...9999 µS(przewodnosc powyzej tej wart. =sygna#pefnej rury) C1.3.6 liniowosc Tylko po aktywacji wartosci GK:"GK+GKL"w Fct. C1.1.3(kontrola przy pomocy 2 wartosci pradu polowego). Wybor: off(bez kontroli liniowosci)/on(aktywacja kontroli liniowosci) C1.3.7 akt. liniowosc DostQpne tylko po aktywacji kontroli liniowosci"on"w Fct. C1.3.6.Konieczna takze aktywacja pomiaru przewodnosci, patrz: Fct. C1.3.1. Aktywacja ma miejsce tylko po opuszczeniu trybu nastaw! C1.3.8 wzmocnienie Automatyczny test:off/on,wyb6r:off/on C1.3.9 prad cewek Automatyczny test:off/on,wyb6r:off/on C1.3.10 profil przeplywu Automatyczny test:off/on,wyb6r:off/on C1.3.11 ogr. profilu przepl. Tylko po wfaczeniu profilu przepfywu, patrz: Fct. C1.3.10. Zakres:0.000...10(wart. bezwzglgdne powyzej tego progu generuja bfad kategorii [S]) C1.3.12 akt. profil przepl. DostQpne tylko po aktywacji profilu przepfywu "on"w Fct. C1.3.10. Aktywacja ma miejsce tylko po opuszczeniu trybu nastaw! C1.3.13 zaklocenia elektrod Automatyczny test:off/on,wyb6r:off/on C1.3.14 ogr.zakloc.elektrod Tylko po aktywacji zak46ceh elektrod, patrz: Fct. C1.3.13. Zakres:0.000...12 m/s(zakl6cenia powyzej tego progu generuja bfad kategorii [S]) C1.3.15 akt.zakloc. elektr. DostQpne tylko po aktywacji zakf6cen elektrod "on"w Fct. C1.3.13. Aktywacja ma miejsce tylko po opuszczeniu trybu nastaw! C1.3.16 ustalanie sie pola Automatyczny test:off/on,wyb6r:off/on C1.3.17 wart.diagnost. Wybor wart. diagnostycznej dla testu r6znych wyjsc analogowych. Wybor: off(bez diagnostyki)/zak46cenia elektrod(aktyw. Fct. C1.3.13) profil przepfywu(aktyw. Fct. C1.3.10)/liniowosc(aktyw. Fct. C1.3.6) zacisk 2 DC(napi@cie DC elektrody)/zacisk 3 DC(napiQcie DC elektrody) 98 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pl Obsluga C1.4 informacja C1.4 informacja C1.4.1 wykladzina Pokazuje material wykladziny C1.4.2 material elektrod Pokazuje material elektrod C1.4.3 data kalibracji Chwilowo niedost@pne C1.4.4 nr ser.glowicy Pokazuje nr ser.glowicy pomiarowej C1.4.5 numer V glowicy Pokazuje nr zam6wienia glowicy pomiarowej C1.4.6 elektron.czujn-info Pokazuje dat@ produkcji i kalibracji elektroniki oraz wersj@ oprogramowania. C1.5 symulacja C1.5 symulacja C1.5.1 predkosc przepl. Sekwencja, patrz Fct. 131.1 C1.5.2 przeplyw obj. Sekwencja, patrz Fct. 131.2 Nr Ustawienia /opisy C2 wej/wyj (I/Os) C2.1 sprzet C2.1 sprzet Przydzial zacisk6w laczeniowych zalezny od wersji przetwornika:aktywny/ pasywny/NAMUR C2.1.1 zacisk A Wyb6r: off(wylaczony)/wyj. pradowe/czQstotliwosciowe/impulsowe/ statusowe/lacznik krancowy/wej.sterujace/wej. pradowe C2.1.2 zacisk B Wyb6r: off(wylaczony)/wyj. pradowe/czQstotliwosciowe/impulsowe/ statusowe/lacznik krancowy/wej.sterujace/wej. pradowe C2.1.3 zacisk C Wyb6r: off(wylaczony)/wyj. pradowe/statusowe/lacznik krancowy C2.1.4 zacisk D Wyb6r: off(wylaczony)/wyj.cz@stotliwosciowe/impulsowe/statusowe/ lacznik krancowy 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi www.krohne.com 99 Obsfuga C2.0 wyjscie pradowe X C2.❑ wyjscie pradowe X X oznacza jeden z zaciskow faczeniowych A, B lub C ❑oznacza Fct. nr C2.2(A)/C2.3(B)/C2.4(C) C2.El.1 zakres 0%...100% Zakres pradowy dla wybranej zmiennej pomiarowej, np.4...20 mA, odpowiada to 0...100% xx.x ... xx.x mA;zakres: 0.00...20 mA (warunek: 0 mA<_ 1.wartosc_<2.wartosc<_20 mA) C2.0.2 zakres rozszerz. Przekroczenie ograniczen min. i max. xx.x ... xx.x mA;zakres:3.5...21.5 mA (warunek: 0 mA<_ 1.wartosc<_2.wartosc<_21.5 mA) C2.❑.3 prad bledu Okreslenie pradu bfgdu xx.x mA;zakres: 3...22 mA(warunek: poza zakresem rozszerzenia) C2.0.4 warunek bledu NastQpujace mo±liwe do wyboru warunki bledu. Wybor: bfad urzadzenia(bfeLd kategorii[F])/bfad aplikacji(bfad kategorii[F]) /poza specyfikacja(bfad kategorii [S]) C2.❑.5 pomiar Pomiary dla aktywizacji wyjscia. Wybor: przeplyw obj./masowy/wart.diagnost./prQdkosc liniowa/temp. cewek/przewodnosc C2.El.6 zakres 0...100% pomiaru ustawionego w Fct. C2❑.5 0...xx.xx __(format i jednostka zaleine od zmiennej porn., patrz wy2ej) C2.❑.7 kierunek Ustaw. kierunku zmiennej porn., patrz: kierunek przepfywu w C1.2.2! Wybor: oba kierunk (wyswietlanie wart. dodatnich i ujemnych)/dodatni (wyswietlanie dla wart. ujemnych = 0)/ujemny(wyswietlanie dla wart. dodatnich =0)/wartosc bezwzglgdna(u2ywana dla wyjscia) C2.0.8 ograniczenie Ograniczenie przed zastosowaniem stafej czasowej +xxx ... ±xxx%;zakres:-150...+150% C2.0.9 odc. nisk. przeplyw. Ustawienie wart.wyj. na"0": x.xxx±x.xxx%;zakres: 0.0...20% (1.wart. =p-kt przefaczenia/2.wart. = histereza),warunek: 2. wart.<_ 1.wartosci C2.El.10 stala czasowa Zakres:000.1...100 s C2.El.11 funkcja specjalna Zakres automatyczny;wybdr: off(wyfaczony) zakres automatyczny(automatyczna zmiana zakresu, rozszerzenie dolnej granicy, ma sens tylko razem z wyj. statusowym) zakres zewnQtrzny(zmiana przez wej. sterujace, rozsz. dolnej granicy, konieczna takze aktywacja wej. sterujacego) C2.El.12 wart. progowa Ukazuje sig,tylko gdy aktywowano prdg miQdzy zakresem rozszerz. a normalnym w Fct. C2.0.11. Funkcja zakresu automatycznego zmienia si@ zawsze z zakresu rozszerz.do normalnego po osiagniQciu 100% pradu. G6ma 100%wart. histerezy wynosi wtedy"0".Wart. progowa jest wtedy wartoscia histerezy,zamiast"prog±histereza"jak pokazuje wyswietlacz. Zakres:5.0...80% (1.wart. =p-kt przefaczenia/2.wart. = histereza),warunek: 2. wart.<_ 1.wartosci C2.El.13 informacja Nr seryjny pfyty 1/0, nr wersji oprogramowania i data produkcji ptyty C2.El.14 symulacja Sekwencja, patrz B1.❑wyj. pradowe X 100 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pl Obsluga A C2.El.15 dostrajanie 4 mA Dostrajanie pradu dla 4 mA Reset dla 4 mA przywraca kalibracj@ fabryczna. Stosowane dla nastaw. HART®. C2.El.16 dostrajanie 20 mA Dostrajanie pradu dla 20 mA Reset dla 20 mA przywraca kalibracj@ fabryczna. Stosowane dla nastaw. HART®. C2.❑ wyj. czestotl. X C2.❑ wyj. czestotl.X X oznacza jeden z zaciskow taczeniowych A, B lub D ❑oznacza Fct. nr C2.2(A)/C2.3(B)/C2.5(D) C2.El.1 ksztalt impulsu Okreslenie ksztaftu impulsu Wybor: symetr. (ok. 50%on i 50%off)/automat. (sta#y impuls ok. 50%on i 50%off dla 100%cz@stosci impulsow)/ustalony(ustalona czQstosc imp., ustawienie w Fct. C2.❑.3 100%czQstosci impulsow) C2.0.2 szer. impulsu DostQpne tylko dla nastawy"ustalony"w Fct. C2.0.1. Zakres:0.05...2000 ms Uwaga: max.wart. nastawy Tp[ms]<_500/max. czQstosc imp. [1/s], daje szer. impulsu=czas aktywacji wyjscia C2.❑.3 100%czest. impuls. Czgstosc impulsow dla 100%zakresu pomiarowego. Zakres:0.0...10000 1/s Ograniczenie 100%cz@stosci imp.<_ 100/s: Imax< 100 mA Ograniczenie 100%cz@stosci imp.> 100/s: Imax<20 mA C2.0.4 pomiar Pomiary dla aktywizacji wyjscia. Wybor: przeplyw obj./masowy/wart.diagnost./prQdkosc liniowa/temp. cewek/przewodnosc C2.❑.5 zakres 0...100% pomiaru ustawionego w Fct. C2.❑A 0...xx.xx __(format i jednostka zalezne od pomiaru, patrz wyzej) C2.0.6 kierunek Ustaw. kierunku zmiennej porn., patrz: kierunek przeptywu w C1.2.2! Wybor: oba kierunki (wyswietlanie wart. dodatnich i ujemnych)/dodatni (wyswietlanie dla wart. ujemnych=0)/ujemny(wyswietlanie dla wart. dodatnich=0)/wartosc bezwzglQdna(uzywana dla wyjscia) C2.0.7 ograniczenie Ograniczenie przed zastosowaniem stafej czasowej +xxx ... ±xxx%;zakres:-150...+150% C2.0.8 odc. nisk. przeplyw. Ustawienie wart.wyj. na 11011: x.xxx±x.xxx%;zakres: 0.0...20% (1.wart. =p-kt przetaczenia/2.wart. = histereza),warunek: 2. wart.<_ 1.wartosci C2.❑.9 stala czasowa Zakres:000.1...100 s C2.El.10 sygnal odwrocony Wybor: off(aktywacja wyjscia generuje wys. poziom proLdu na wyj.,tacznik zamkn.) on (aktywacja wyjscia generuje niski poziom pradu na wyj.,facznik otw.) C2.❑.11 przes.faz.wzgl. B DostQpne tylko dla konfiguracji zacisku A lub D, i tylko gdy wyj. B jest impulsowe lub czQstotliwosciowe.Jesli nastawiono w Fct.2.5.6'oba kierunki", przes.fazowe poprzedzone jest symbolem, np.-90' i+90°. Wybor:off(bez przesuniQcia fazowego)/0° przes.faz. (miQdzy wyj.A lub D i B, mozliwa inwersja)/90'przes.faz. (miQdzy wyj.A lub D i B, mozliwa inwersja)/180' przes.faz. (miQdzy wyj.A lub D i B, mozliwa inwersja) 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi www.krohne.com 101 Obsfuga C2.3.11 funkcje specjalne Funkcja dostQpna tylko na zacisku B wyjscia cz@stotliwosciowego.W tym samym czasie musza byc dostQpne 2 wyj. czQstotl.: 1.wyj. na zacisku A lub D/2.wyj. na zacisku B Wyj. B pracuje jako"slave", sterowane i ustawiane z uzyciem wyj.A lub D ("master") Wybor: off(bez przes.faz.)/przes.faz.wzgl. D lub A(wyj. B jako"slave", wyj. D lub Ajako"master") C2.El.12 informacja Nr seryjny p#yty 1/0, nr wersji oprogramowania i data produkcji p#yty C2.El.13 symulacja Sekwencja, patrz B1.❑wyj. czQstotl.X C2.❑ wyjscie impulsowe X C2.❑ wyjscie impulsowe X X oznacza jeden z zaciskow#aczeniowych A, B lub D ❑oznacza Fct. nr C2.2(A)/C2.3(B)/C2.5(D) C2.El.1 ksztalt impulsu Okreslenie ksztattu impulsu Wybor: symetr. (ok. 50%on i 50%off)/automat. (sta#y impuls ok. 50%on i 50%off dla 100%czgstosci impulsow)/ustalony(ustalona czQstosc imp., ustawienie w Fct. C2.0.3 100%cz@stosci impulsow) C2.❑.2 szer. impulsu DostQpne tylko dla nastawy"ustalony"w Fct.C2.El.1. Zakres:0.05...2000 ms Uwaga: max.wart. nastawy Tp[ms]<_500/max. cz@stosc imp. [1/s],daje szer. impulsu=czas aktywacji wyjscia C2.0.3 max.czest. impuls. Cz@stosc impulsow dia 100%zakresu pomiarowego. Zakres: 0.0...10000 1/s Ograniczenie 100%cz@stosci imp._< 100/s: Imax< 100 mA Ograniczenie 100%czgstosci imp. > 100/s: Imax<20 mA C2.❑.4 pomiar Pomiary dla aktywizacji wyjscia. Wybor: przeptyw obj./masowy C2.El.5 jedn.wart. impulsu Wyborjednostki z listy;zaleznie od pomiaru. C2.El.6 wart. na impuls Nastawa wart. dla obj. lub masy na impuls. xxx.xxx,zakres w[I]lub[kg](obj. lub masa dla wyj. prELdowego C2.❑.6) Dla max.czQstotl. imp. patrz wyzej 2.❑.3 wyj. imp. C2.0.7 kierunek Ustaw. kierunku, patrz: kierunek przepfywu w C1.2.2! Wybor: oba kierunki (wyswietlanie wart. dodatnich i ujemnych)/dodatni (wyswietlanie dla wart. ujemnych=0)/ujemny(wyswietlanie dla wart. dodatnich =0)/wartosc bezwzglQdna(uzywana dla wyjscia) C2.El.8 odc. nisk. przeplyw. Ustawienie wart.wyj. na"0": x.xxx±x.xxx%;zakres: 0.0...20% (1.wart. =p-kt przefaczenia/2.wart. =histereza),warunek:2.wart.<_ 1.warto6ci C2.El.9 stala czasowa Zakres:000.1...100 s C2.El.10 sygnal odwrocony Wybor: off(aktywacja wyjscia generuje wys. poziom proLdu na wyj.,#acznik zamkn.) on(aktywacja wyjscia generuje niski poziom pradu na wyj.,facznik otw.) C2.El.11 przes.faz.wzgl. B DostQpne tylko dla konfiguracji zacisku A lub D, i tylko gdy wyj. B jest impulsowe lub czQstotliwosciowe.Jesli nastawiono w Fct.2.5.6'oba kierunki", przes.fazowe poprzedzone jest symbolem, np.-90' i+90°. Wybor: off(bez przesuniQcia fazowego)/0° przes.faz. (migdzy wyj.A lub D i B, mozliwa inwersja)/90°przes.faz. (miQdzy wyj.A lub D i B, mozliwa inwersja)/180' przes.faz. (miQdzy wyj.A lub D i B, mozliwa inwersja) 102 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pI Obsluga C2.3.11 funkcje specjalne Funkcja dostQpna tylko na zacisku B wyjscia impulsowego.W tym samym czasie musza byc dost@pne 2 wyj. impulsowe: 1.wyj. na zacisku A lub D/2.wyj. na zacisku B Wyj. B pracuje jako"slave",sterowane i ustawiane z uzyciem wyj.A lub D ("master") Wybdr: off(bez przes.faz.)/przes.faz.wzgl. D lub A(wyj. B jako"slave", wyj. D lub Ajako"master") C2.El.12 informacja Nr seryjny pfyty 1/0, nr wersji oprogramowania i data produkcji pfyty C2.El.13 symulacja Sekwencja, patrz B1.❑wyj. impulsowe X C2.❑ wyjscie statusowe X C2.❑ wyjscie statusowe X X(Y)oznacza jeden z zaciskow faczeniowych A, B, C lub D. ❑oznacza Fct. nr C2.2(A)/C2.3(B)/C2.4(C)/C2.5(D) C2.El.1 tryb Wyjscie pokazuje nastQpujace warunki pomiaru: poza specyfikacja(wyj.aktywne,sygnalizuje bfad aplikacji lub bfad urzadzenia patrz: Komunikaty statusowe i informacja diagnostyczna strona 113/ bfad aplikacji (wyj.aktywne,sygnalizuje bfad aplikacji lub bfad urzadzenia patrz: Komunikaty statusowe i informacja diagnostyczna strona 113/ kierunek przepfywu (biezacy kier. przepfywu)/ przepfyw nadmiar. (przekr.zakresu przepf.)/ Wart.zadana licznika 1 (po osiagniQciu wart. uruchomienie licznika X)/ Wart.zadana licznika 2(po osiagniQciu wart. uruchomienie licznika X)/ Wart.zadana licznika 3(po osiagniQciu wart. uruchomienie licznika X)/ Wyj.A(aktywowane przez status wyjscia Y,dodatkowe dane wyj. -patrz nizej)/ Wyj. B(aktywowane przez status wyjscia Y,dodatkowe dane wyj. -patrz nizej)/ Wyj. C(aktywowane przez status wyjscia Y, dodatkowe dane wyj.-patrz nizej)/ Wyj. D (aktywowane przez status wyjscia Y, dodatkowe dane wyj.-patrz nizej)/ off(wyfaczony)/pusta rura(wyj. aktywowane, gdy pusta rura)/ bfad urzadzenia(wyj.aktywowane,gdy bfad)/ C2.0.2 wyjscie pradowe Y Ukazuje si@ tylko gdy wyj.A...C jest ustawione w"tryb(patrz wyzej)", i wyjscie to: "wyj. pradowe". kierunek Qest sygnalizowany) Przekroczenie zakresu Qest sygnalizowane) zakres automatyczny sygnalizuje dolne ograniczenie C2.0.2 wyj.czQstotliwosciowe Y Ukazuje sig tylko gdy wyj.A, B lub D jest ustawione w"tryb(patrz wyzej)", i impulsowe Y i wyjscie to: "wyj.czgstotl./impuls.". kierunek Qest sygnalizowany) przekroczenie zakresu Qest sygnalizowane) C2.❑.2 wyjscie statusowe Y Ukazuje sig tylko gdy wyj.A...D jest ustawione w"tryb(patrz wyzej)", i wyjscie to:"wyj.statusowe". Taki sam sygna#Oak inne pod#.wyj.status.,sygna#podlega inwersji, patrz nizej) C2.0.2 facznik krahcowy Y i wej. Ukazuje sig tylko gdy wyj.A...D/wej.A lub B jest ustawione w"tryb(patrz sterujace Y wyzej)", i wyj./wej.to: "facznik krahcowy/wej.ster.". Status off(zawsze wybrane tutaj,gdy wyj. status.X pofaczone jest z facznikiem krahc./wej.sterujacym Y) C2.0.2 off Ukazuje sig tylko gdy wyj.A...D jest ustawione w"tryb(patrz wyzej)", i wyjscie to jest wyf. C2.0.3 sygna) odwrocony off(aktywowane wyj.generuje wys. poziom pradu,facznik zamkn.) on(aktywowane wyj.generuje niski poziom pradu,facznik otw.) C2.❑.4 informacja Nr seryjny pfyty 1/0, nr wersji oprogramowania i data produkcji pfyty 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi www.krohne.com 103 Obsfuga C2.0.5 symulacja Sekwencja, patrz B1.❑wyj.statusowe X C2.❑ lacznik krancowy X C2.❑ lacznik krancowy X X oznacza jeden z zaciskow laczeniowych A, B, C lub D. ❑oznacza Fct. nr C2.2(A)/C2.3(B)/C2.4(C)/C2.5(D) C2.El.1 pomiar Wybor: przeplyw obj./masowy/wart.diagnost./prQdkosc liniowa/temp. cewek/przewodnosc C2.0.2 wart. progowa Poziom przelaczenia, ustaw. progu z histereza xxx.x±x.xxx(format i jednostka zalezne od pomiaru, patrz wyzej) (1.wart. =wart. progowa/2.wart. =histereza),warunek:2.wart.<_ 1.wartosci C2.0.3 kierunek Ustaw. kierunku zmiennej porn., patrz: kierunek przeplywu w C1.2.2! Wybor: oba kierunki (wyswietlanie wart. dodatnich i ujemnych)/dodatni (wyswietlanie dla wart. ujemnych=0)/ujemny(wyswietlanie dla wart. dodatnich=0)/wartosc bezwzgl@dna(uzywana dla wyjscia) C2.❑.4 stala czasowa Zakres:000.1...100 s C2.El.5 sygnal odwrocony Wybor: off(aktywacja wyjscia generuje wys. poziom pradu,lacznik zamkn.) on (aktywacja wyjscia generuje niski poziom pradu,lacznik otw.) C2.El.6 informacja Nr seryjny plyty 1/0, nr wersji oprogramowania i data produkcji plyty C2.❑.7 symulacja Sekwencja, patrz B1.❑lacznik krancowy X C2.❑ wejscie sterujace X C2.❑ wejscie sterujace X X oznacza jeden z zaciskow A lub B ❑oznacza Fct. nr C2.2(A)/C2.3(B) C2.El.1 tryb off(wej. sterujace wylaczone)/ zamrozenie wyjsc na ostatnich wart. (bez wyswietl. i licznikow)/ wyj.Y(utrzymanie ostatnich wart.) wyjscia na zero(biezace wart. =0%, bez wyswietl. i licznikow)/ wyj.Y na zero(bie2aca wart. =0%)/ liczniki (zerowanie wszystkich licznikow)/ zerowanie licznika'T'(licznik 1, (2 lub 3)na"0")/ zatrzymanie licznikow/ zatrzymanie licznika'T' (liczn. 1,2 lub 3)/ zer.wyj. +zatrz.liczn. (wyjscia na 0%,zatrz. licznikow, bez wyswietl.)/ zakres zewnQtrzny Y(wej.ster.dla zakresu zewn.wyjscia pradowego Y)- nastawa takze na wyj. pradowym Y(bez sprawdzenia dost@pnosci wyj. pradowego Y)/ kasowanie bl@dow(wszystkich kasowalnych blQdow) C2.❑.2 sygnal odwrocony off(aktywacja wej. sterujacego przeplywem pradu, po podaniu napiQcia na wej. pasywne lub po obniieniu wart. rezystancji na wej.aktywnym) on (aktywacja wej. sterujacego brakiem przeplywu pradu, po obnizeniu napi@cia na wej. pasywnym lub po zwi@kszeniu rezystancji na wej. aktywnym) C2.El.3 informacja Nr seryjny plyty 1/0, nr wersji oprogramowania i data produkcji plyty C2.❑A symulacja Sekwencja, patrz B 1.❑wej.sterujace X 104 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pl Obsluga C2.0 wejscie pradowe X C2.❑ Wejscie pradowe X X oznacza jeden z zaciskow A lub B ❑oznacza Fct. nr C2.2(A)/C2.3(B) C2.El.1 zakres 0%...100% Stay zakres pradu (4...20 mA)dia przydzielonego zakr.wartosci;wskazany zakres nie podlega zmianie C2.❑.2 zakres rozszerz. Regulowany,zewn@trzny zakres liniowy: 3.6...21.0 mA; Zakresy bfQdu:0.5...<3.6 mA/>21.0...23.0 mA/<0.5 mA obwod otw./>23.0 obwod zamkn. C2.0.3 pomiar Podlaczony czujnik podaje wartosci na wejscie pradowe; mozliwe wartosci: temperatura, cisnienie lub prad C2.❑.4 zakres Zakres pomiarowy 0...100%w odpowiednich jednostkach. C2.0.5 stala czasowa C2.El.6 informacja Nr seryjny plyty 1/0, nr wersji oprogramowania i data produkcji plyty C2.El.7 symulacja Sekwencja, patrz B 1.0 wej. pradowe X C2.El.8 dostrajanie 4 mA Dostrajanie pradu dla 4 mA Reset dia 4 mA przywraca kalibracjg fabryczna. C2.0.9 dostrajanie 20 mA Dostrajanie pradu dla 20 mA Reset dia 20 mA przywraca kalibracjg fabryczna. 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi www.krohne.com 105 Obsfuga Nr Funkcja Ustawienia/opisy C3 1/0 licznik C3.1 licznik 1 Ustaw.funkcji licznika ❑ ❑oznacza 1,2,3(=licznik 1,2, 3) C3.2 licznik 2 Wer. podstawowa(standard)posiada tylko 2 licznik! C3.3 licznik 3 C3.❑.1 funkcja licznika Wybor: licznik sumujacy(zlicza wart. dodatnie i ujemne)/licznik+ (zlicza tylko wart. dodatnie)/licznik- (zlicza tylko wart. ujemne)/off(licznik wy#aczony) C3.❑.2 pomiar Wybor pomiaru dia licznika ❑ Wybor: przep!yw obj./masowy C3.❑.3 odc. nisk. przeplyw. Ustawienie wart.wyj. na"0": Zakres:0.0...20% (1.wart. =p-kt przefaczenia/2.wart. =histereza),warunek:2.wart.<_ 1.wartosci CILIA stala czasowa Zakres:0.1...100 s C3.❑.5 wart.nastawiana Po osiagniQciu tej wart., dodatniej lub ujemnej,generowany jest sygna#, u2ywany dla wyj. status., na ktorym musi byc ustawione"kasow. licznika X". Wart. nastawiana(max. 8 cyfr)x.xxxxx w wybr.jedn., patrz C5.7.10+ 13 C3.❑.6 kasowanie licznika Sekwencja, patrz Fct.A3.2,A3.3 i A3.4 C3.❑.7 nastaw. licznika Nastaw. liczn. ❑ na zadanawartosc. Wybor:wyjscie(wyjscie z funkcji)/nastawianie wartosci(otwiera edytor) Pytanie: nastawic licznik? Wybor: nie(wyjscie z funkcji bez nastaw.wart.)/tak(ustawienie licznika i wyjscie z funkcji) C3.❑.8 zatrz.licznika Zatrzym. licznika ❑ i utrzymanie ostatniej wart. Wybor: nie(wyjscie z funkcji bez zatrzymania licznika)/tak(zatrzymanie licznika i wyjscie z funkcji) C3.❑.9 start licznika Uruchomienie licznika❑ po jego zatrzymaniu. Wybor: nie(wyjscie z funkcji bez uruchomienia licznika)/tak(uruchomienie licznika i wyjscie z funkcji) C3.❑.10 informacja Nr seryjny ptyty 1/0, nr wersji oprogramowania i data produkcji ptyty 106 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pl Obsluga Nr Funkcja Ustawienia/opisy C4 1/0 HART C4 1/0 HART Wybor/wy§wietlenie 4 zmiennych dynamicznych (DV)dia HART®. Wyj. pradowe HART®(zacisk A w podstawowym 1/0 lub zacisk 0160C w modutowym 1/0)zawsze posiada ustalone tacze do zmiennej podstawowej (PV). Ustalone tacza innych zmiennych, DV(1-3), mozliwe sa tylko wtedy,gdy dost@pne sadodatkowe wyj. analogowe(prad. i cz@stotl.); jesli nie-pomiar swobodnie wybierany z nastQpujacej Iisty:w Fct.A4.1 "pomiar". ❑oznacza 1,2, 3 Iub 4 X oznacza jeden z zaciskow A...D C4.1 PV Wyj. pradowe(zmienna podstawowa) C4.2 SV (druga zmienna) C4.3 TV (trzecia zmienna) C4.4 4V (czwarta zmienna) C4.5 jednostki HART Zmiana jednostek zmiennych dynam. (DV)na wyswietlaczu;zwykle rozne przerwa(powrot poprzez F') Wysw. HART®: kopiuje nastawy jednostek do nastaw dia zmiennych dyn., DV. Standard: nastawy fabr. dia DV C4.El.1 wyjscie pradowe X Pokazuje bie2acaanalogowawart. pomiaru przy#aczonego wyj. pradowego. Pomiar nie podlega zmianom! C4.El.1 wyj. czestotl.X Pokazuje biezacaanalogowawart. pomiaru przytaczonego wyj. czgstotliw., jesli obecne. Pomiar nie podlega zmianom! C4.El.1 wart.dyn. HART Pomiary zmiennych dynamicznych dia HART®. Pomiary liniowe:przeplyw obj./masowy/wart.diagnost./pr@dkosc liniowa/ temp.cewek/przewodnosc Pomiary cyfrowe: licznik 1 /licznik 2/licznik 3/godziny robocze Ustawienia /opisy C5 urzadzenie C5.1 inf. o urzadzeniu C5.1 inf.o urzadzeniu C5.1.1 Punkt pomiarowy Wpisywane znaki (max. 8 cyfr): A...Z;a...z; 0...9;/- , . C5.1.2 numer C Numer CG, niezmienny(wersje wejscia/wyjscia) C5.1.3 nr ser. urzadzenia Nr seryjny systemu. C5.1.4 nr ser.elektroniki Nr seryjny elektroniki, nie podlega zmianie. C5.1.5 SW.REV.MS Nr seryjny p#yty, nr wersji gtownego oprogramowania,data produkcji p#yty C5.1.6 Nowelizacja elektroniki Pokazuje nr ID, nr nowelizacji elektroniki i dat@ prod.; Zawiera wszystkie zmiany sprzQtowe i programowe. 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi www.krohne.com 107 Obsluga C5.2 wyswietlacz C5.2 wyswietlacz C5.2.1 jezyk Wyborj@zyka zale±ny od wersji urzadzenia. C5.2.2 kontrast Dostosowanie kontrastu wyswietlacza dla ekstremalnej temp. Nastawa:-9...0...+9 Zmiana ma miejsce natychmiast(przed opuszczeniem trybu nastaw!) C5.2.3 wysw. domyslny Okreslenie domyslnej strony wyswietlacza,do ktdrej nastQpuje powrot po krotkiej zwfoce. Wybor: nie(bie±aca strona zawsze aktywna)/1.str. pomiarowa(pokaz strony)/2.str. pomiarowa(pokaz strony)/str.statusowa(pokaz tylko komunikatow statusowych)/str.graficzna(wysw.trendu 1. pomiaru) C5.2.4 test wewnetrzny Chwilowo niedost@pne C5.2.5 SW.REV.MS Nr seryjny pfyty, nr wersji oprogramowania u±ytkownika,data produkcji p#yty C5.3 i C5.4, 1. str. pomiarowa i 2. str. pomiarowa C5.3 1.str. pom. ❑ oznacza 3= 1.str. pom.oraz 4=2. str. pom. C5.4 2.str. pom. C5.El.1 funkcja Okreslenie ilosci linii wart. pomiar. (rozm.czcionki) Wybor:jedna linia/dwie linie/trzy linie C5.❑.2 pomiar 1. linia Okresl. pomiaru dla pierwszej linii Wybor: przepfyw obj./masowy/wart.diagnost./prQdkosc liniowa/temp. cewek/przewodnosc C5.❑.3 zakres 0...100% pomiaru ustawionego w Fct. C5.❑.2 0...xx.xx __(format i jednostka zale±ne od pomiaru) C5.0.4 ograniczenie Ograniczenie przed zastosowaniem stafej czasowej xxx%;zakres:-120...+120% C5.0.5 odc. nisk. przeplyw. Ustaw.wyjscia na"0": x.xxx±x.xxx%;zakres: 0.0...20% (1.wart. =p-kt przefaczenia/2.wart. = histereza),warunek:2.wart.<_ 1.wartosci C5.0.6 stala czasowa Zakres:0.1...100 s C5.❑.7 format 1. linia Okresl. miejsc dziesiQtnych Wybor: automatyczny(automatyczne dostosowanie)/ X(=bez) ...X.XXXXXXXX(max. 8 cyfr) C5.0.8 pomiar 2.1inia Okresl. pomiaru dla drugiej linii(dost@pne tylko po aktywacji 2. linii) Wybor: bargraf(dla pomiaru wybranego w 1. linii)/przepfyw objgtosciowy/ masowy/wart. diagnost./pr(�dkosc liniowa/licznik 1 /licznik 2/licznik 3/ temp.cewek/przewodnosc C5.❑.9 format 2.1inia Okresl. miejsc dziesiQtnych Wybor: automatyczny(automatyczne dostosowanie)/ X(=bez) ...X.XXXXXXXX(max. 8 cyfr) C5.El.10 pomiar 3.1inia Okresl. pomiaru dla trzeciej linii(dostQpne tylko po aktywacji 3. linii) Wybor:przepfyw obj@tosciowy/masowy/wart.diagnost./pr@dkosc liniowa/ temp.cewek/przewodnosc/licznik 1 /licznik 2/licznik 3/wej. prad.A/ wej. prad. B C5.El.11 format 3.1inia Okresl. miejsc dziesiQtnych Wybor: automatyczny(automatyczne dostosowanie)/ X(=bez) ...X.XXXXXXXX(max. 8 cyfr) 108 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pl Obsluga C5.5 strona graficzna C5.5 strona graficzna C5.5.1 wybierz zakres Str. graficzna zawsze pokazuje krzywa trendu pomiaru z 1.strony/1. linii, patrz Fct. C5.3.2 Wyb6r: rQczny(ustaw.zakresu w Fct. C5.5.2)/ automatyczny(prezentacja automat. na podst.zmiennych pom.) Restet tylko po zmianie parametr6w lub po wy#gczeniu i w#aczeniu. C5.5.2 zakres Ustawienie skalowania osi Y. DostQpne tylko gdy w C5.5.1 ustaw. "rgczny". +xxx±xxx%;zakres:-100...+100% (1. wart. =ogranicz.dolne/2.wart. =ogranicz.g6rne), warunek: 1.wart<_2.wart. C5.5.3 skala czasu Ustawienie skali czasu osi X, krzywa trendu. xxx min;zakres: 0...100 min C5.6 funkcje specjalne C5.6 funkcje specjalne C5.6.1 kasowanie bledow kasowanie? Wyb6r: nie/tak C5.6.2 zapis. nastaw Zapis bie±acych nastaw. Wyb6r: bez(wyj.z funkcji bez zapamigtania)/backup 1 (zapamiptanie w obszarze pamipci 1)/backup 2(w obszarze pamipci 2). Pytanie: kopiowa6?(nie mo±na cofngc) Wyb6r: nie(wyj.z funkcji bez zapamiQtania)/tak(kopiowanie biez. nastaw do obszaru pamipci 1 lub 2). C5.6.3 zaladow. nastaw Za#adowanie nastaw. Wyb6r: bez(wyj.z funkcji bez za#adowania)/nastawy fabryczne (za#adowanie nastaw poczatkowych)/backup 1 (za#adowanie z obszaru pamipci 1)/backup 2(z obszaru pamipci 2)/za#adowanie danych g#owicy (nastawy fabryczne danych kalibracyjnych). Pytanie: kopiowa6?(nie mo±na cofna6) Wyb6r: nie(wyj.z funkcji bez zapami(�tania)/tak(zatadowanie danych z wybr.obszaru pamipci). C5.6.4 haslo do quick set Hasto wymagane do zmiany danych w menu dla quick setup. 0000(=dost@p do menu quick setup bez hasfa) xxxx(wymagane haslo);zakres 4 cyfry: 0001...9999 C5.6.5 haslo do setup Hasfo wymagane do zmiany danych w menu dla setup. 0000(=dost@p do menu quick setup bez hasfa) xxxx(wymagane hasto);zakres 4 cyfry: 0001...9999 C5.6.6 interfejs GDC IR Po wywo#aniu tej funkcji, mo2na przymocowa6 do szyby wyswietlacza adapter optyczny GDC.Jesli przez okres 60 sekund nie zostanie nawiqzane po#aczenie lub adapter zostanie zdjQty, nastgpi wyjscie z funkcji i ponowna aktywacja przycisk6w optycznych. przerwa(wyjscie z funkcji bez pofaczenia) aktywacja(wtgczenie interfejsu IR, blokada przycisk6w optycznych) Jesli przez okres 60 sekund nie zostanie nawigzane potaczenie, nastgpi wyjscie z funkcji i ponowna aktywacja przycisk6w optycznych. 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi www.krohne.com 109 Obstuga C5.7 jednostki C5.7 jednostki C5.7.1 przeplyw obj. m3/h; m3/min; m3/s; 1/h; I/min; I/s(I= litry); ft3/h;ft3/min;ft3/s;gal/h;gal/min;gal/s; dowolna jednostka(nastawienie wspofczynnika i tekstu w 2 nast.funkcjach) C5.7.2 tekst dow.jedn. Dla tekstu okreslenie patrz: Ustawienie dowolnych jednostek strona 111: C5.7.3 [m3/s]*wspolcz. Okreslenie wspofczynnika konwersji, na podst. m3/s: xxx.xxx patrz: Ustawienie dowolnych jednostek strona 111 C5.7.4 przeplyw masowy kg/s; kg/min; kg/h;t/min;t/h;g/s;g/min;g/h; Ib/s; lb/min; Ib/h;ST/min; ST/h (ST=tona am.); LT/h (LT=tona ang.); dowolna jednostka(nastawienie wspofczynnika i tekstu w 2 nast.funkcjach) C5.7.5 tekst dow.jedn. Dla tekstu okreslenie patrz: Ustawienie dowolnych jednostek strona 111: C5.7.6 [kg/s]*wspolcz. Okreslenie wspofczynnika konwersji, na podst. kg/s: xxx.xxx patrz: Ustawienie dowolnych jednostek strona 111 C5.7.7 predkosc przepl. m/s;ft/s C5.7.8 przewodnosc PS/cm; S/cm C5.7.9 temperatura °C; *F; K C5.7.10 objetosc m3; I (litr); hl; ml; gal; IG; in';ft3;yd3; dowolna jednostka(nastawienie wspofczynnika i tekstu w 2 nast.funkcjach) C5.7.11 tekst dow.jedn. Dla tekstu okreslenie patrz: Ustawienie dowolnych jednostek strona 111: C5.7.12 [m3]*wspolcz. Okreslenie wspofczynnika konwersji, na podst. m3: xxx.xxx patrz: Ustawienie dowolnych jednostek strona 111 C5.7.13 masa kg;t; mg;g; lb; ST; LT; uncja; dowolna jednostka (nastawienie wspofczynnika i tekstu w 2 nast. funkcjach) C5.7.14 tekst dow.jedn. Dla tekstu okreslenie patrz: Ustawienie dowolnych jednostek strona 111: C5.7.15 [kg]*wspolcz. Okreslenie wspotczynnika konwersji, na podst. kg: xxx.xxx patrz: Ustawienie dowolnych jednostek strona 111 C5.7.16 gestosc kg/Cm3; kg/I; kg/m3; Ib/ft3; lb/gal; dowolna jednostka(nastawienie wspofczynnika i tekstu w 2 nast.funkcjach) C5.7.17 tekst dow.jedn. Dla tekstu okreslenie patrz: Ustawienie dowolnych jednostek strona 111: C5.7.18 [kg/m3]*wspolcz. Okreslenie wspofczynnika konwersji, na podst. kg/m3: xxx.xxx patrz: Ustawienie dowolnych jednostek strona 111 C5.7.19 cisnienie Pa; kPa; bar; mbar; psi(bez dowolnych jednostek); tylko gdy dostgpne wej. pradowe. 110 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pl Obsluga C5.8 HART C5.8 HART C5.8.1 HART Wlacz./wy#acz. komunikacji HART®: Wybor: HART on (aktywacja HART®)prad=4...20 mA/HART off(bez aktywacji HART®)prad=0...20 mA C5.8.2 adres Ustaw. adresu dla operacji HART®: Wybor: 00(tryb pracy: punkt-punkt, normalna funkcja wyj. pradowego, prad=4...20 mA)/01...15(tryb pracy: multidrop,wyj. pradowe posiada sta#a nastawQ 4 mA) C5.8.3 komunikat Ustaw.wymaganego tekstu: A...Z; a...z; 0...9;/ -+ * C5.8.4 opis Ustaw.wymaganego tekstu: A...Z; a...z; 0...9;/ -+, C5.9 quick setup C5.9 quick setup Aktywacja szybkiego dost@pu w menu quick setup: Wybor:tak(wtaczone)/nie(wytaczone) C5.9.1 kasow. licznika 1 Reset licznika 1 w menu quick setup? Wybor:tak(aktywacja)/nie(wytaczone) C5.9.2 kasow. licznika 2 Reset licznika 2 w menu quick setup? Wybor:tak(aktywacja)/nie(wytaczone) C5.9.3 kasow. licznika 3 Reset licznika 3 w menu quick setup? Wybor:tak(aktywacja)/nie(wytaczone) C5.9.4 wej. procesowe Wybor: tak(aktywacja)/nie(wy#aczone) tylko gdy dostQpne wej. pradowe. 6.3.4 Ustawienie dowolnych jednostek Dowolne jednostki Sekwencje ustawienia tekstow i wspo#czynnikow Teksty Przep#yw obj., masowy i ggstosc: 3 cyfry przed i po ukosniku xxx/xxx(max. 3 cyfry przed/po ukosniku) Objgtosc, masa xxx(max. 3 cyfry) Dopuszczalne znaki: A...Z;a...z;0...9;/ Wspotczynniki konwersji Zadana jednostka =[jedn., patrz wyzej]*wsp. konwersji Wspd#czynnik konwersji Max. 9 cyfr Przes. punktu dziesiQtnego: T w lewo oraz�w prawo 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi www.krohne.com 111 Obsfuga 6.4 Opis funkcji 6.4.1 Reset licznika w menu quick setup Informacja! 1 Moze okazac sig koniecznq aktywacja kasowania licznika w menu quick setup. rzycisk Wyswietlacz Opis i nastawy > quick setup Odliczanie czasu w ty#od 2.5...0.0 s, po tym czasie puscic przycisk. > jezyk 2 x l reset > kasowanie bledow licznik 1 Wybor zadanego licznika. l licznik 2 (licznik 3 jest opcjonalny) L licznik 3 > kasowanie licznika nie lub T kasowanie licznika tak F' licznik 1,2 (lub 3) Licznik zosta#wyzerowany. 3 x F' Tryb pomiaru 6.4.2 Kasowanie komunikatow bfQdu w menu quick setup Informacja! Szczegolowa lista mozliwych komunikatow blgdu patrz: Komunikaty statusowe i Informacja diagnostyczna strona 113. rzycisk Wyswietlacz Opis i nastawy > quick setup Odliczanie czasu w tyk od 2.5...0.0 s, po tym czasie puscic przycisk. > jezyk 2 x reset > kasowanie bledow > kasowanie? nie l lub T kasowanie? tak F' kasowanie bledow Btad zostat skasowany. 3 x E-' Tryb pomiaru 112 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pl Obsluga 6.5 Komunikaty statusowe i informacja diagnostyczna Bh�dy w dziafaniu urzadzenia Wyswietlane kornunikaty Opis Dziafanie Status: F_____ Bfad urzadzenia, wyj. mA 5 3.6 mA lub Konieczna naprawa. ustawiony prad blQdu (zaleznie od znaczenia bf@du), wyj. statusowe otwarte, wyj. impulsowe/czQstotl.: brak impulsow F blad urzadzenia Bfad lub awaria urzadzenia. Bfad parametru Komunikat grupowy, gdy zdarzy siq jeden lub sprzQtu. Pomiar niemozliwy. z ponizszych lub finny powazny blad. F 10 1 Bfad,awaria na wyj. 10 1. Bfad parametru Zafadowanie nastaw(Fct. C4.6.3)(backup lub sprzQtu. Pomiar niemozliwy. 1, backup 2 lub nastawy fabryczne).Jesli IFparametr Bfad,awaria managera danych,elektronika, komunikat statusowy nie zniknie,wymienic elektronikg. Wad parametru lub elektroniki. Parametry stracify waznosc. F 10 2 Bfad,awaria na wyj. 10 2. Bfad parametru lub sprzQtu. Pomiar niemozliwy. F konfiguracja(tak2e przy BfQdna konfiguracja:oprogramowanie Po zmianie modufu potwierdzic pytanie dot. zmianie modufow) wyswietlacza, parametr magistrali lub zmiany konfiguracji.Jesli nie zmieniono g46wne oprogramowanie niezgodne konfiguracji: awaria,wymienic elektronikg. z istniejaca konfiguracja. Bfad takze przy dodaniu lub usuniQciu modufu bez potwierdzenia zmiany konfiguracji. F wyswietlacz Bfad,awaria wyswietlacza. Bfad parametru Awaria,wymienic elektronikg. lub sprzQtu. Pomiar niemozliwy. F elektronika czujnika Bfad,awaria elektroniki gfowicy pomiarowej. Awaria, wymienic elektronikg. Bfad parametru lub sprzQtu. Pomiar niemozliwy. F czujnik glob. Bfad w danych globalnych wyposazenia Zafadowanie nastaw(Fct. C5.6.3)(backup elektroniki gfowicy pomiarowej. 1, backup 2 lub nastawy fabryczne). Jesli komunikat statusowy nie zniknie, wymienic elektronikg. F czujnik lok. Bfad w danych Iokalnych wyposazenia Awaria,wymienic elektronikg. elektroniki gfowicy pomiarowej. F prad polowy Iokalny Bfad w danych Iokainych zasilania pradu Awaria,wymienic elektronikg. polowego F prad wej/wyj.A Bfad,awaria wyj. pradowego lub wyjscia dla Uszkodzenie,wymienic elektronikg lub IF prad we'/w '. B zacisk6w A/B. Bfad parametru lub sprzQtu. moduf wej./wyj. (moduf 10). p 1 yl Pomiar niemozliwy. F wyjscie pradowe C Bfad, awaria wyj. pradowego dla zacisku C. Uszkodzenie,wymienic elektronikg lub Bfad parametru lub sprzQtu. Pomiar moduf wyj. (moduf 10). niemozliwy. F program. interfejs uzytk. Bfad sumy kontrolnej(CRC) Wymienic elektronik@. oprogramowania roboczego. F nastawy sprzetowe Nastawione parametry sprz@towe Odp. na pyt.w trybie dialog., daiej zgodnie (takze przy zmianie niezgodne ze zidentyfikowanym sprzgtem. ze wsk. modufow) Dialog na wyswietlaczu. Po zmianie modufu potwierdzic pytanie dot. zmiany konfiguracji. Jes1i nie zmieniono konfiguracji: awaria,wymienic elektronikg. F wykrywanie sprzetu Niemoznosc identyfikacji istn.sprzQtu. Wymienic elektronik@. Modufy uszkodzone lub nieznane. F RAM/ROM blad 101 Bfad sumy kontrolnej pami@ci RAM lub Uszkodzenie,wymienic elektronikg lub F RAM/ROM blad 102 ROM (CRC) moduf wej./wyj. (moduf 10). 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi www.krohne.com 113 Obsfuga Wyswietlane komunikaty Opis Dzialanie Status: F_____ Blad urzadzenia, wyj. mA<_ 3.6 mA lub Konieczna naprawa. ustawiony prad b#Qdu (zaleznie od znaczenia b#@du), wyj. statusowe otwarte, wyj. impulsowe/czQstotl.: brak impulsow Ad F Fieldbus B4Qdne dzialanie Fieldbus, Profibus lub interfejsu FF. B4Qdne dzialanie Modbus lub interfejsu Ethernet(takze przy pewnych bl(�dach Profibus i FF). Bfc d aplikacji Wyswietlane komunikaty Opis Dzialanie Status: F_____ Bf d aplikacji, urzgdzenie OK ale wp#yw Konieczny test aplikacji lub dzialanie na wart. pomiaru. operatora. F blad aplikacji Blad zalezny od aplikacji, urzadzenie OK. Komunikat grupowy, gdy wystapia ponizej opisane bfQdy lub inne b#gdy aplikacji. F pusta rura 1 lub 2 elektrody pomiarowe nie sa Rura pomiarowa niewypelniona,funkcja w kontakcie z medium:wart. pomiaru zalezna od Fct. C1.3.2.Sprawdzic ustawiona na zero. Pomiar niemozliwy. instalacjg. Mozliwe odizolowanie elektrod przez warstwQ oleju. Oczyscic! Oba komunikaty pustej rury nie moga ukazac si@ w tyro samym czasie. Roznica zalezy od tego, czy po wykryciu pustej rury wart. pomiaru jest takze ustawiona na zero,czy-nie. Elektronika glowicy uzyje jednej z funkcji(ustawienie na zero lub dalszy pomiar)zaleznie od wyboru dokonanego przez uzytkownika. F przeplyw poza Przekr.zakresu pomiaru, ustaw.filtra Ograniczenie Fct. C1.2.1,zwi@kszyc wart. zakresem ogranicza wart. pomiaru. Brak komunikatu, gdy pusta rura. Przy sporadycznym wyst.ograniczenia w obecnosci pgcherzy powietrza,czastek stalych lub niskiej przewodn., nalezy zwiQkszyc ograniczenie lub uzyc filtra tQtnien do wytlumienia komunikatow blgdu,jak rowniez do zmniejszenia blgdow pomiaru. F czestotl. pola za duza Cz@stotl. polowa nie osiaga stanu Jesli czas ustalania Fct. C1.1.14 ustaw. na ustalonego,wart. pomiaru przeplywu wcia2 "rQczny",zwiQkszyc wart.w Fct. C1.1.15. dostarczane, ale mozliwe b#gdy.Wart. Je§li ustaw. "standard", ustawic czQstotl. pomiaru dostarczane,ale wciaz zbyt niskie. pola w Fct. C1.1.13 wg tabl.znamion. Brak komunikatu,gdy cewka przerwana lub przetworn. zmostkowana. F uchyb DC Przezakresowanie ADC przez uchyb DC. Dla wersji rozdzielonej, sprawdzic Brak mozliw.pomiaru,przeplyw ustaw.na 0. polaczenie kabla sygnalowego. Brak komunikatu,gdy pusta rura. F otwarty obwod A Obciaz.obw. pradowego A/B/C zbyt duze, Niepoprawny preLd, przerwa lub zbyt duze F otwarty obwod B prad skuteczny zbyt maly. obc.w obwodzie kabla wyj. mA. Spr. kabel, Y zmn.obciaz. (ust. < 1000 om). F otwarty obwod C F poza zakresem A Prad lub odpowiadajaca wart. pomiaru Sprawdzic w Fct.C2.1 sprz@t lub F poza zakresem B ograniczona przez nastawy filtra. na naklejce w przedziale zaciskowym, ktore p wyj. podlaczono do zacisku. F poza zakresem C Jesli wyj. prad.: rozsz.zakres Fct. C2.x.6 I ograniczenie Fct. C2.x.8. F poza zakresem A CzQstosc impulsow lub odpowiadajaca wart. Jesli wyj. czQstotl.: rozsz.wartosci F poza zakresem B pomiaru ograniczona przez nastawy filtra; w Fct. C2.x.5 i Fct. C2.x.7. p lub wymagana czQstosc imp.za wysoka F poza zakresem C F nastawy aktywne Blad sumy kontrolnej (CRC)aktywnych Zaladowac nastawy z backup 1 lub 2, nastaw. ewentualnie sprawdzic i dostroic. 114 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pI Obsluga Wyswietlane komunikaty Opis Dzialanie Status: F_____ Blad aplikacji, urzadzenie OK ale wplyw Konieczny test aplikacji lub dzialanie na wart. pomiaru. operatora. F nastawy fabryczne Blad sumy kontrolnej (CRC)fabrycznych nastaw. F nastawy backup 1 Blad sumy kontrolnej (CRC)nastaw Zapisac aktywne nastawy w backup 1 lub 2. F nastawy backup 2 z backup 1 lub 2. F przewod A Wej.ster.A/B otwarte lub zwarte. DostQpne tylko, gdy uzywane jako aktywne wej. F przewod B NAMUR. F przewod A Prad wej. pradowego mniejszy od 0.5 mA lub wigkszy od wart. d!a facznika IF przewod B krancowego,23 mA. Pomiary poza specyfikacja Wyswietlane komunikaty OpI Dzialanie Status: S_____ Poza specyfikacja, pomiar Wymagana obsluga. kontynuowany, mozliwe obniz. dokladnosci. S niepewny pomiar Konieczna obsfuga urzadzenia;wart. Komunikat grupowy, gdy wystepia ponizej pomiarowe uzyteczne tylko warunkowo. opisane bl@dy lub inne wpfywy. S niepelna rura Tylko dla gfowic pomiarowych z 3 lub 4 Rura pomiarowa niewypelniona,funkcja elektrodami. Brak kontaktu elektrody pelnej zalezna od Fct. C1.3.5.Sprawdzic rury z medium. Wart. pomiaru wciaz instalacj@. Mozliwe odizolowanie elektrod dostarczane, ale zbyt wysokie. przez warstwQ oleju. Oczyscic! S pusta rura 1 lub 2 elektrody pomiarowe nie sa Poziom wypefn. EMF ponizej 50%lub w kontakcie z medium,wart. pomiaru nie calkowice odizolow. elektrody.Jesli dla jest ustawiona na zero. Pomiar pustej rury ma wystapic wskazanie"0", kontynuowany. aktywowac w Fct. C1.3.1 "war. +pusta rura [F] Oba komunikaty pustej rury nie moga ukazac siQ w tym samym czasie. Roznica zalezy od tego, czy po wykryciu pustej rury wart. pomiaru jest takze ustawiona na zero,czy-nie. Elektronika glowicy uzyje jednej z funkcji(ustawienie na zero lub dalszy pomiar)zaleznie od wyboru dokonanego przez uzytkownika. S liniowosc Nier6wne wart. pomiaru dla obu poziom6w Silne zewngtrzne pole magnetyczne,awaria pradu polowego. Wart. pomiaru wciaz obwod6w magnetycznych gfowicy lub dostarczane. uklad6w obr6bki sygnafu. S profil przeplywu Wart. pomiaru r6zna od zera w przypadku Zbyt kr6tkie proste odcinki:dolotowy niejednorodnego pola magnetycznego. i wylotowy(gfowicy), brak wypefnienia rury, Wart. pomiaru wciaz dostarczane. uszkodzenie wykfadziny gfowicy. S zaklocenia elektrod Za duze zakf6c. na elektrodac.Wart. a)Silnie zabrudzone elektrody; pomiaru wciaz dostarczane. Brak b)Za niska przewodn.:wfacz.filtr tQtnien lub komunikatu,gdy pusta rura. zakf6ceh Fct. C1.2.4, C1.2.7; c)Gaz, czastki stale lub reakcje chem w medium:wlacz.filtr tQtnien lub zakf6cen Fct. C1.2.4, C1.2.7; d)Korozja elektrod Qesli takze ukazuje si@ komunikat przy przepfywie=0):wybrac wla§ciwy material elektrod. S blad wzmocnienia Przedwzmacniacz: r6znica wzglgdem Awaria, wymienic elektronik@. skalibrowanej wartosci.Wart.pomiaru wciaz dostarczane. S symetria elektrod Nier6wna impedancja obu elektrod Osady w rurze pomiarowej lub zwarcie pomiarowych.Wart. pomiaru wciaz elektrody do ziemi. Sprawdzic i oczyscic dostarczane. rurQ pomiarowa! 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi www.krohne.com 115 Obsfuga Wyswietlane komunikaty Opis Dzia#anie Status: S_____ Poza specyfikacja, pomiar Wymagana obs#uga. kontynuowany, mozliwe obniz. dok#adnosci. S przerwa w obw.cewek Za duza rezyst.cewek polowych. Spr. pot. cewek polowych z modu#em S zmostkow. obw. cewek Za ma#a rez st. cewek polowych. elektroniki(dla wer. rozdzielonej: kabel Y P Y pradu polowego)na okolicznosc przerwy/ zwarcia. S odchylka pradu pola Mierzony prad polowy rozny od skalibr.wart. Spr. po#aczenia dia pradu polowego. Jesli Spr. kalibracjQ.Wart. pomiaru wciaz OK:awaria,wymienic elektronikQ. dostarczane. Brak komunikatu,gdy cewka przerwana lub zmostkowana. S czestotl. pola za duza Stosunek obu okien pomiarowych rozny Je§li czas ustalania Fct. C1.1.14 ustaw. na od 1, pole magnetyczne nie jest poprawnie "rQczny",zwiQksz.wart.w Fct. C1.1.15. ustalone.Wart. pomiaru wciaz dostarczane. Jesli ustaw. "standard", ustawic czQstotl. pola w Fct. C1.1.13 wg tabl.znamion. g#owicy. S temperatura elektroniki Przekroczenie gornego ograniczenia Za wysoka temp.otoczenia, zakresu temperatury elektroniki. promieniowanie s#oneczne lub-dla wer. zwartej-za wysoka temp. procesu. S temp. cewek Przekr.gornego ogranicz.zakresu temp. Za wysoka temperatura procesu i otoczenia. cewki. Brak komunikatu, gdy cewka przerwana lub zmostkowana. S przepeln. licznika 1 Licznik 1 lub FB2 (Profibus). Przepe#nienie licznika i rozpocz@cie zliczania od zera. S przepeln. licznika 2 Licznik 2 lub FB3(Profibus). Przepe#nienie licznika i rozpoczgcie zliczania od zera. S przepeln. licznika 3 Licznik 3 lub FB4(Profibus). Niedostgpne bez 102. Przepe#nienie licznika i rozpoczgcie zliczania od zera. S niepopr. plyta Niepoprawny zapis danych na p#ycie. B#ad Po wymianie elektroniki: brak mozliwosci sumy kontrolnej (CRC). za#adowania danych z p#yty.Wymienic obudow@. S prad bledu A Prad b#gdu na wej. pradowym. S prad bledu B Symulacja wartoki pomiaru Wyswietlane komunikaty Opis Dzia#anie Status: C_____ Wart. wyj. cz@sciowo symulowane lub Wymagana obstuga. ustalone. C sprawdzanie w toku Tryb testowy urzadzenia. Mozliwe Komunikat zalezny od sytuacji poprzez symulowane wart. pomiaru lub wart. HART®lub FDT. Opis na wyswietl.,jesli pomiaru ze sta#ymi nastawami. wyjscia utrzym. przez wej. ster. lub ustaw. na zero. C test czujnika Funkcja testowa aktywnosci elektroniki g#owicy. C symulacja fieldbus Symulow.wart. podawane na interfejs Foundation Fieldbus. 116 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pI Obsluga p Informacja Wyswietlane komunikaty Opis Dziafanie Status: [_____ Informacja (biezacy pomiar OK) zatrzymanie liczn. 1 Licznik 1 lub FB2 (Profibus). Licznik Aby kontynuowac zliczanie, nalezy wybrac zatrzymaf zliczanie. "tak"w Fct. C2.y.9(start licznika). I zatrzymanie Iiczn. 2 Licznik 2 lub FB3 (Profibus). Licznik zatrzymaf zliczanie. I zatrzymanie Iiczn. 3 Licznik 3 lub FB4(Profibus). Licznik zatrzymaf zliczanie. awaria zasilania Urzadzenie nie dziafafo przez nieznany Czasowa awaria zasilania.W tym okresie okres czasu, poniewa2 wyfaczono prad liczniki nie zliczafy. bezpieczenstwa. Komunikat tylko w celu informacji. wej.ster.A aktywne Komunikat ukazuje siQ,gdy aktywne jest wej. sterujace. Komunikat tylko w celu wej.ster. B aktywne informacji. I wyswietl. 1 poza zakr. 1. linia na 1. (2)str.wyswietl. ogr. przez Menu wyswietl. Fct. C4.3 i/Iub C4.4,wybrac nastawy filtra. str. porn. 1 lub 2 i zwi�kszyc wart. w funkcjach C4.z.3 zakres porn. i/Iub C4.z.4 ograniczenie. plyta glowicy Dane na pfycie niewazne, poniewaz zostafy wygenerowane przy niezgodnej wersji. I nastawy plyty Nastawy globalne na pfycie niewazne, poniewaz zostafy wygenerowane przy niezgodnej wersji. I roznica plyty Dane na pfycie rozne od danych na wyswietlaczu. Gdy Bane sq wazne, na wyswietlaczu ukazuje siQ dialog. interfejs optyczny W uzyciu interfejs optyczny. Przyciski Przyciski staja siQ aktywne po ok. 60 na Iokalnym wyswietlaczu nie dziafaja. sekundach od zakonczenia transferu danych/od usunigcia optoizolatora. przepeln.cyklu.zapisu Przekroczono maks. ilosc cyklow zapisu do pamiQci EEPROM lub FRAMS, na pfycie (PCB)Profibus DP. I szuk. predk.transm. Szukanie prgdkosci transmisji interfejsu Profibus DP. brak wym.danych Brak wymiany danych migdzy przetwornikiem pomiar.a magistrala Profibus. przewodnosc off Wyfaczenie pomiaru przewodnosci. Zmiana nastaw w Fct. C1.3.1. kanal diagnost.off Wyfaczenie wart.diagnostycznych. Zmiana nastaw w Fct. C1.3.17. 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi www.krohne.com 117 © Serwis ++ 7.1 DostQpnosc czQsci zapasowych Producent stosuje podstawowazasadg,wedfug ktdrej zgodne funkcjonalnie czQsci zamienne dla kazdego urzadzenia lub istotnego elementu wyposazenia dodatkowego bgda dostQpne przez okres 3 lat od wyprodukowania ostatniej partii danego rodzaju urzadzenia. Niniejsze rozporzadzenie stosuje sig tylko do tych cz@sci zapasowych, ktore podlegaja naturalnemu zuzyciu w normalnych warunkach eksploatacyjnych. 7.2 DostQpnosc us#ug Po wygasniQciu okresu gwarancji producent oferuje szereg usfug uzupefniajacych. Najistotniejsze sposrod nich to: naprawa, wsparcie techniczne oraz szkolenia. a acja! W cel 1 celu uzyskania informacji, nalezy kontaktowac sib z przedstawicielem. 7.3 Zwrot urzq-dzenia do producenta 7.3.1 Ogolne informacje Niniejsze urzadzenie zostafo starannie wyprodukowane i sprawdzone. Zainstalowane i obsfugiwane zgodnie z niniejsza dokumentacja, nie powinno sprawiac zadnych problemow. Uwaga! Q Jesli jednak zajdzie koniecznosc odeslania urzadzenia do przegladu lub naprawy, nalezy zastosowac sig do nastQpujacych punktow: • Z powodu uregulowa►i prawnych dotyczacych ochrony srodowiska oraz bezpieczenstwa i zdrowia personelu, producent mote obslugiwac, testowac lub naprawiac zwrocone urzadzenia, tylko jesli pozostawaly one w kontakcie z produktm bezpiecznym dla personelu i srodowiska. • Powyzsze oznacza, ze producent moze przyjac urzadzenie, tylko jesli dolaczono do niego swiadectwo (patrz:nastQpny rozdzial)potwierdzajace, ze urzadzenie jest bezpieczne dla obslugi. AQUwaga! Jesli urzadzenie stykalo sig z produktami toksycznymi, zracymi, palnymi lub niebezpiecznymi w odniesieniu do wody, nalezy: • zapewnic-jesli konieczne przez plukanie i neutralizacjg-ze wszystkie przestrzenie wolne sa od niebezpiecznych substancji, • dolaczyc certyfikat potwierdzajacy bezpieczenstwo urzadzenia, z podaniem substancji, z jakimi siQ stykalo. 118 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi 0 Serwis 7.3.2 Formularz (do skopiowania) i odes#ania wraz z urzadzeniem Firma: Adres: Wydziat: Nazwisko: Tel.: Fax: Nr zamowienia lub nr seryjny producenta: Urzadzenie stykato sig z nastgpujaca substancja: Ta substancja jest: niebezpieczna dla wody toksyczna 2raca tatwopalna Zapewniamy,2e wszystkie przestrzenie urzadzenia sa wolne od w/w substancji. Wszystkie przestrzenie zostaty przeptukane i zneutralizowane. Niniejszym zapewniamy,2e przesytane urzadzenie jest bezpieczne dla personelu i srodowiska ze strony resztek substancji,jakie moga w nim wystapic. Data: Podpis: Piecz@c: 7.4 Usuwanie AQUwaga! Procedurg likwidacji nale2y przeprowadzic wg obowiazujacych w danym kraju przepisow. 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi www.krohne.com 119 CI Dane techniczne EffelffiTh 8.1 Zasada pomiaru Elektrycznie przewodzaca ciecz p#ynie w polu magnetycznym w elektrycznie izolowanej rurze. Pole magnetyczne generowane jest przez prad przep#ywajacy poprzez pare cewek. Wewnatrz cieczy generowane jest napipcie U: U =v* k* B * D gdzie: v= srednia prgdkosc liniowa przep#ywu k= wsp61czynnik korekcji geometrycznej B = natQzenie pola magnetycznego D = wewnQtrzna srednica rury pomiarowej Sygna#napigciowy U zbierany na elektrodach jest proporcjonalny do liniowej prgdkosci medium v, zatem - do natQzenia przep#ywu q. Wartosc sygna#u jest ma#a (typowo 1 mV dla v= 3 m/s / 10 ft/s przy mocy na cewkach 1 W). Przetwornik pomiarowy wzmacnia sygna#napiQciowy, odfiltrowuje zak#ocenia, po czym konwertuje go na sygnaf uzyteczny dla celow sumowania, nagrywania i obrdbki wyjsciowej. 3 2 4 1 1� Napi@cie(indukowane, proporcjonalne do prgdkosci liniowej) 2� Elektrody 3O Pole magnetyune 4� Cewki polowe 120 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pl 0 Dane techniczne 8.2 Dane techniczne Informacja! • NastQpujace dane dotycza zastosowan ogolnych. W celu uzyskania danych wlasciwych dla okreslonej aplikacji, nalezy skontaktowac siQ z lokalnym biurem producenta. • Dodatkowe informacje (certyfikaty, oprogramowanie....) oraz kompletna dokumentacjg produktu mozna kopiowac bez oplaty-ze strony internetowej (Downloadcenter). System pomiarowy Pra Zasada pomiaru wo Faradaya indukcji elektromagnetycznej Zakres zastosowal Ciagty pomiar przep#ywu obj@tosciowego, prQdkosci liniowej, przewodnosci, przep#ywu masowego(przy statej gQstosci) i temperatury cewek g#owicy pomiarowej. Konstrukcja Modulowa konstrukcja System pomiarowy sktada siQ z gtowicy pomiarowej i przetwornika pomiarowego. Glowica pomiarowa OPTIFLUX 1000 DN10...150/3/8...6" OPTIFLUX 2000 DN25...3000/1...120" OPTIFLUX 4000 DN2,5...3000/l/10...120" OPTIFLUX 5000 Kotnierz: DN15...300/'/...12" Bez kofnierza: DN2,5...100/l/10...4" OPTIFLUX 6000 DN2,5...150/l/10...6" WATERFLUX 3000 DN50...600/2...24" Za wyjatkiem OPTIFLUX 1000 oraz WATERFLUX 3000 wszystkie gtowice pomiarowe dost@pne sa takze w wykonaniach Ex. Przetwornik pomiarowy Wersja zwarta(C) IFC 300 C Obudowa polowa (F)-wersja IFC 300 F rozdzielona Obudowa nascienna(W)-wersja IFC 300 W rozdzielona 19"obudowa panelowa (R)- IFC 300 R wersja rozdzielona Wersja zwarta i rozdzielona(polowa)dost@pne sa takze w wykonaniu Ex. Opcje Wejscia/wyj§cia Wyj. pradowe(w tym HART®), impulsowe,czgstotl. i/lub statusowe,facznik krancowy i/lub wej.sterujace,wej. pradowe(zaleznie od wersji 1/0) Liczniki 2(opcjonalnie 3)wewn. liczniki maksymalnie 8-pozycyjne(np. dla celow zliczania jednostek obj. i/lub masy) Weryfikacja Wbudowane funkcje weryfikacji i diagnostyki: przeptywomierz, proces,wartosc mierzona, detekcja pustej rury, stabilizacja Interfejsy komunikacyjne Foundation Fieldbus, Profibus PA oraz DP, Modbus, HART® 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi www.krohne.com 121 Dane techniczne Wyswietlacz i interfejs uiytkownika Wyswietlacz graficzny Wyswietlacz LCD, podswietlany Rozmiar: 128 x 64 pikseli,odpowiednik 59 x 31 mm =2,32"x 1,22" Wyswietlacz mote byc obracany co 90°. Temp.otoczenia poni2ej-25°C/-13°F, moze miec wptyw na dziatanie wy§wietlacza. Elementy operatorskie 4 przyciski optyczne do obsfugi operatorskiej przetwornika pomiarowego bez otwierania obudowy. Interfejs w podczerwieni do odczytu i zapisu wszystkich parametrow(urzadzenie IR -opcja)bez otwierania obudowy Zdalna obsluga PACTware®(w tym Device Type Manager(DTM)) RQczny komunikator HART firmy Emerson Process AMS® firmy Emerson Process PDM®firmy Siemens Wszystkie moduty DTM i sterowniki dostQpne sy bezptatnie na stronie producenta. Funkcje wyswietlacza Robocze menu Ustawianie parametrdw poprzez 2 strony wartosci pomiarowej, 1 statusowy, 1 graficzny(wartosci mierzone i grafiki nastawiane wg potrzeb) J@zyk wyswietlanego tekstu Standard: angielski,francuski, niemiecki, holenderski, portugalski, szwedzki, (pakiet jQzykowy) hiszpanski,wtoski Europa wschodnia:angielski,stowenski, czeski,wQgierski Europa pdtnocna:angielski,dunski, polski Chiny: angielski,chinski Rosja: angielski, rosyjski Jednostki Jednostki metryczne, brytyjskie i US,wybierane z list, dla przeptywu obj./ masowego i zliczania, prQdkosci liniowej przeptywu, przewodnosci,temperatury, cisnienia Dokfadnosc pomiaru Warunki odniesienia Medium:woda Temperatura:20°C/68T Cisnienie: 1 bar/14,5 psi Odcinek dolotowy:>_5 DN Maksymalny b+ad pomiaru ±0,15%wartosci mierzonej±1 mm/s,zaleznie od gtowicy pomiarowej Informacje szczegotowe i krzywe doktadnosci-patrz rozdziat:"Doktadnosc" Powtarzalnosc ±0,06%wg OIML R117; nie dotyczy:WATERFLUX 3000 122 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pI Dane techniczne Warunki robocze Temperatura Temperatura procesowa Patrz:dane techniczne g#owicy pomiarowej Temperatura otoczenia Zaleine od wersji i konfiguracji wyjsc. -40...+65°C/-40...+149°F(temperatura otoczenia 55°C/131 T i wyisza: naleiy chronic elektronik@ przed przegrzaniem;wzrost temperatury elektroniki o 10°C/50°F powoduje dwukrotna redukcjg jej trwa#osci uiytkowej.) Obudowa ze stali nierdz.:-40...+60°C/-40...+140°F Temp.otoczenia poniiej-25°C/-13°F, moie miec wptyw na dziatanie wyswietlacza. Temperatura magazynowania -50...+70°C/-58...+158°F Cisnienie Medium Patrz:dane techniczne gtowicy pomiarowej Cisnienie otoczenia Atmosfera Wfasnosci chemiczne Przewodnosc elektryczna Wszystkie media z wyjatkiem wody:>_ 1 pS/cm (patrz takie:dane techniczne gtowicy pomiarowej) Woda:>_20 pS/cm Warunek fizyczny Przewodzace, ciek#e media Zawartosc czastek sta#ych <_ 70% dla glowic pomiarowych OPTIFLUX (objgtosciowa) Zawartosc gazu (obj@tosc) <_5%dla glowic pomiarowych OPTIFLUX Natgienie przeptywu Informacje szczeg6#owe-patrz rozdziat:"Tabele przeptywu" Pozosta#e warunki Kategoria ochronna wg IEC 529/ C(wersja zwarta)&F(obudowa polowa) EN 60529 IP67/68(rownowainy NEMA 4X/6) W(obudowa nascienna) IP65(rownowainy NEMA 4/4X) R(19"obudowa panelowa): IP20(wg NEMA 1) Warunki instalacyjne Instalacja Informacje szczeg64owe-patrz rozdzia#:"Warunki instalacji" Prosty odcinek Patrz:dane techniczne gtowicy pomiarowej dolotowy/wylotowy Wymiary i wagi Informacje szczeg64owe-patrz rozdziat: "Rozmiary i wagi" 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi www.krohne.com 123 Dane techniczne Materia#y Obudowa przetwornika Standard Wersja C i F:odlew aluminiowy(kryty powloka poliuretanowq) Wersja W: poliamid-poliwgglan Wersja R:aluminium,stal nierdzewna i arkusz aluminiowy, czQkiowo kryte poliestrem Opcja Wersje C i F:stal nierdzewna 316 L(1.4408) G#owica pomiarowa Materiaty obudowy, przytaczy procesowych,wyk#adziny,elektrod uziemiajacych i uszczelek-patrz: dane techniczne g#owicy pomiarowej. Pod#aczenie elektryczne Ogolnie Pod#aczenie elektryczne wykonywane jest wg dyrektywy VDE 0100"Przepisy dotyczace instalacji elektrycznych zasilanych napipciem liniowym 1000 V"lub wg stosownych przepisow krajowych. NapiQcie Standard: 100...230 VAC(-15%/+10%), 50/60 Hz Opcja 1:24 VDC(-55%/+30%) Opcja 2:24 VAC/DC(AC:-15%/+10%, 50/60 Hz; DC:-25%/+30%) Pobor mocy AC:22 VA DC: 12W Kabel sygnatowy Tylko dia wersji rozdzielonej DS 300(typ A) Maksymalna d#ugosc: 600 m/ 1950 ft(zale2nie od przewodnosci elektrycznej i wersji gtowicy pomiarowej) BTS 300(typ B) Maksymalna dtugosc: 600 m/ 1950 ft(zaleznie od przewodnosci eiektrycznej i wersji gtowicy pomiarowej) Typ LIYCY(tylko FM, Class 1 Div.2) Maksymalna dtugosc: 100 m/330 ft(zaleinie od przewodnosci eiektrycznej i wersji gfowicy pomiarowej) WSC(tlko dia WATERFLUX 3000) Max. dtugosc:25 m/82 ft Wpusty kablowe Standard: M20 x 1,5(8...12 mm) Opcja: '/"NPT, PF'/2 124 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pI Dane techniczne Wejscia i wyjscia Ogolnie Wszystkie wyjscia sa elektrycznie separowane od siebie nawzajem i od innych obwodow. Wszystkie dane robocze i wartosci wyjsc podlegaja regulacjom. Opis uzywanych skrotow Uext= napigcie zewn.; RL=obciazenie+ rezystancja; UO=napigcie na zacisku; Inom=prad znamionowy Graniczne wartosci bezpieczne(Ex-1): Ui =max. napiQcie wej.; li=max. prad wej.; PI=max.znamionowa moc wej sciowa; CI =max. pojemnosc wej.; Li =max. indukcyjnosc wej. Wyjscie pradowe Dane wyjsciowe Przep#yw objgtosciowy, masowy,wart. diagnostyczna, pr@dkosc liniowa, temp. cewek, przewodnosc Nastawy Bez HART® Q=0%:0...20 mA;Q= 100%: 10...21,5 mA Identyfikacja b#@du:0...22 mA Z HART® Q=0%:4...20 mA;Q= 100%: 10...21,5 mA Identyfikacja b#@du:3,5...22 mA Dane robocze Podstawowe wej/wyj Modu#owe wej/wyj Ex i Aktywne Uint,nom=24 VDC Uint,nom=20 VDC I<_22mA I<_22mA RL< 1 kQ RL<_450 S2 Up=21 V 10 = 90mA PO=0,5 W C0=90nF/L0 =2mH CO= 110nF/LO=0,5mH Pasywne Uext<32 VDC Uext<32 VDC I<_22mA I<_22mA Up>_ 1,8V Up>_4V RL<Next- UO)/ imax RL<Next-UO)/Imax Ui =30V 1i = 100mA Pi = 1W Ci = 10nF Li -0mH 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi www.krohne.com 125 Dane techniune HART® Opis Protok6#HART®poprzez wyj. pradowe aktywne i pasywne HART®-wersja:V5 Uniwersalny parametr HART®:w petni zintegrowany Obciq±enie >_250 S2 dla punktu testowego HART; Uwaga na maksymalne obcia2enie wyj. pradowego! Operacja multidrop. Tak,wyj. pradowe=4 mA Adres Multidrop nastawiany w menu roboczym 1...15 Sterownik urzadzenia DostQpne dla FC 375,AMS, PDM, FDT/DTM Rejestracja(HART Tak Communication Foundation) Wyjscie impulsowe lub czQstotliwosciowe Dane wyjsciowe Wyj. impulsowe: przeplyw obj@tosciowy, masowy Wyj. czQstotl.: przeptyw objQto6ciowy, masowy,wart.diagnostyczna, prQdkosc liniowa,temp.cewek, przewodnosc Funkcja Nastawiane jako wyj. impulsowe lub czQstotl. CzQstosc impuls6w/ 0,01...10000 impuls6w/s lub Hz CzQstotliwosc Nastawy Impulsy na jednostkQ obj. lub masy lub max.czQstotl.dla 100%przeptywu Szer. impulsu: ustawiana jako automat., symetr. lub stata(0,05...2000 ms) Dane robocze Podstawowe wej/wyj Modu#owe wej/wyj Ex i Aktywne - Unom=24 VDC - fmax w menu roboczym ustawiana na fmax< 100 Hz: <_20mA otwa rty: 1<_0,05 mA zamkniQty: Uo,nom=24 V dla 1 =20mA fmax w menu roboczym ustawiana na 100 Hz<fmax<_ 10 kHz: I<20 mA otwarty: 1<_0,05 mA zamknigty: Uo,nom=22,5 V dial = 1 mA U0,nom=21,5 V dial = 10mA Uo,nom= 19 V dla 1 =20mA 126 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pl Dane techniczne Pasywne Uext<32 VDC - fmax`^/menu roboczym ustawiana na fmax< 100 Hz: 1_< 100mA otwarty: 1<_0,05 mA dla Uext= 32 VDC zamknigty: UO,max=0,2 V dla 1<_ 10 mA UO,max=2 V dia 1<_ 100 mA fmax`N menu roboczym ustawiana na 100 Hz<fmax_<10 kHz: 1<_20mA otwarty: 1<_0,05 mA dla Uext= 32 VDC zamknigty: UO,max= 1,5 V dla 1<_ 1 mA UO,max=2,5 V dla 1<_ 10 mA UO,max=5,0 V dia 1<_20 mA NAMUR - Pasywne Pasywne wg EN 60947-5-6 wg EN 60947-5-6 otwarty: otwarty: Inom = 0,6 mA Inom =0,43 mA zamkniety: zamknigty: Inom = 3,8 mA Inom=4,5 mA UI =30V Ii = 100mA PI = 1W CI = 10nF LI—OmH Odcigcie niskiego przeptywu Funkcja Punkt prze#aczenia i histereza ustawiane oddzielnie dla ka2dego wyj., licznika i wyswietlacza Punkt prze#aczenia Ustawiany przyrostowo, co 0,1. 0...20% (wyj. pradowe, cz@stotliwosciowe)Iub 0...±9.999 m/s(wyj. impulsowe) Histereza Ustawiany przyrostowo, co 0,1. 0...5%(wyj. pradowe, czgstotliwosciowe)Iub 0...5 m/s(wyj. impulsowe) Sta#a czasowa Funkcja Sta#a czasowa odnosi si@ do czasu,jaki upiyna#do chwili osiagni@cia 67%wart. koncowej,wg funkcji przyrostowej. Nastawy Ustawiany przyrostowo, co 0,1. 0...100 s 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi www.krohne.com 127 Dane techniczne Wyjscie statusowe/#gcznik krancowy Funkcje i nastawy Ustawiane jako: automat.zmiana zakresu pomiarowego,wska2nik kierunku przep#ywu, przepe#nienie liczn., blad, punkt pracy lub detekcja pustej rury Sterowanie zaworem z aktywowana funkcja dozowania Status oraz/lub dozowanie:ON lub OFF Dane robocze Podstawowe wej/wyj Modu#owe wej/wyj Ex i Aktywne - Uint=24 VDC - 1<_20mA otwarty: 1<_0,05 mA zamkniQty: U0,nom=24 V dia l =20mA Pasywne Uext<32 VDC Uext=32 VDC - 1<_ 100 mA 1<_ 100 mA otwarty:0,05 mA dia Uext=32 R Next max_ / VDC L,min—� ext-Uo) I max otwarty: zamkniQty: 1<_0,05 mA Uo,max=0,2 V dla Uext=32 VDC dia l< 10mA Uo,max=2 V zamkniQty: dia 1<_ 100 mA U0,max=0,2 V dla1<_ 10mA Uo,max=2V dia l< 100mA NAMUR - Pasywne Pasywne wg EN 60947-5-6 wg EN 60947-5-6 otwarty: otwarty: Inom = 0,6 mA Inom=0,43 mA zamkni(�ty: zamkniQty: Inom = 3,8 mA Inom=4,5 mA U1 =30V 11 = 100 mA Pi = 1w Ci =10 nF Li = 0mH 128 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pl Dane techniczne Wejscie sterujgce Funkcja Utrzymanie stan6w wyj§c(np. podczas czyszczenia), ustawienie wyjsc na"zero", kasowanie licznik6w i b#@d6w,zmiana zakresu. Rozpocz@cie dozowania,gdy aktywowano funkcj@ dozowania Dane robocze Podstawowe wej/wyj Modu#owe wej/wyj Ex i Aktywne - Uint=24 VDC - Zewn. styk otwarty: V0,nom =22 V Zewn. styk zamkniQty: Inom =4 mA Styk zamkni(�ty(on): U0>_ 12V dla Inom = 1,9 mA Styk otwarty(off): Up<_ 10V dla Inom= 1,9 mA Pasywne 8 V<_ Uext<32 VDC 3 V<_ Uext<32 VDC Uext<32 VDC Imax=65 mA Imax=95 mA 1<_6 mA dla Uext=24 V dla Uext<24 VDC dla Uext<24 V 1<_6,6 mA dla Uext=32 V Imax=8,2 mA Imax=9,5 mA dla Uext<32 VDC dla Uext<32 V On U0>_5,5 V lub I>_4 mA Styk zamkniQty(on): Styk zamkniQty(on): Uo>_8V U0>_3V Off dla Inom=2,8 mA dla Inom= 1,9 mA Up<_3.5 V lub I<_0,5 mA 0V =3 Styk otwarty(off): Styk otwarty(off): UI Up<_2,5V Up<_2,5V Ii 11 1 0 mA W dla Inom=0,4 mA dla Inom= 1,9 mA Ci - 10 nF LI=OmH NAMUR - Aktywny wg EN 60947-5- - 6 Zaciski otwarte: U0,nom=8,7 V Styk zamkniQty(on): U0,nom=6,3 V dla Inom> 1,9 mA Styk otwarty(off): U0,nom=6,3 V dla Inom< 1,9 mA Detekcja przerwy w kablu: U0>_8,1 V dla I<_0,1 mA Detekcja zwarcia w kablu: Up<_ 1,2 V dla I>_6,7 mA 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi www.krohne.com 129 Dane techniczne Wejscie prgdowe Funkcja Wartosci z czujnik6w pomiarowych,ktore mogazostac podane na wejscie pradowe: temperatura, cisnienie, prad Dane robocze Podstawowe wej/wyj Modu#owe wej/wyj Ex i Aktywne - Uint,nom=24 VDC Uint,nom=20 VDC I<<-22mA I<-22mA Imax<26 mA UO,min= 14 V dla 1<- (elektronicznie 22 mA ograniczone) Bez HART® UO,min = 19 V dia 1<_22 mA UO=24,5 V 10 =99mA Bez HART° PO=0,6 W CO=75nF/LO=0,5mH Bez HART® Pasywne - Uext<32 VDC Uext<32 VDC I<22 mA 1<_22mA UO,max=4VdlaI<_ I <26 mA 22 mA max- (elektronicznie Bez HART® ograniczone) U1 =30V UO,max=5 V 11 = 100 mA dial<--22mA Pi = 1 W Ci = 10nF Bez HART® Ll = 0 mH Bez HART® 130 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pl Dane techniczne PROFIBUS DP Opis Separowane galwanicznie wg IEC 61158 Wersja profilu:3.01 Automatyczne rozpoznanie prQdkosci transmisji danych(max. 12 MBaud) Przydzial adresu magistralowego poprzez miejscowy wyswietlacz urzadzenia Bloki funkcji 5 x wejscie analogowe, 3 x sumator Dane wyjsciowe Przep#yw objQtosciowy, masowy, licznik obj. 1 +2, licznik masy, pr@dkosc liniowa, temp.cewek, przewodnosc PROFIBUS PA Opis Separowane galwanicznie wg IEC 61158 Wersja profilu:3.01 Pobor pradu: 10.5 mA Dopuszcz. napiQcie magistrali:9...32 V;w aplikacjach Ex: 9...24 V Interfejs magistrali z ochrona przed odwrotna polaryzacja Typowy prad b#@du FDE(Fault Disconnection Electronic):4.3 mA Przydzia#adresu magistralowego poprzez miejscowy wyswietlacz urzadzenia Bloki funkcji 5 x wejscie analogowe, 3 x sumator Dane wyjsciowe Przep#yw objQtosciowy, masowy, licznik obj. 1 +2, licznik masy, pr(�dkosc liniowa, temp.cewek, przewodnosc FOUNDATION Fleldbus Opis Separowane galwanicznie wg IEC 61158 Pobor pradu: 10.5 mA Dopuszcz. napiQcie magistrali:9...32 V;w aplikacjach Ex: 9...24 V Interfejs magistrali z ochrona przed odwrotna polaryzacja Z funkcja Link Master(LM) Sprawdzone przez Interoperable Test Kit(ITK),wersja 5.1 Bloki funkcji 3 x wejscie analogowe,2 x integrator Dane wyjsciowe Przep#yw obj@tosciowy, masowy, prQdkok liniowa,temp.cewek, przewodnosc, temp.elektroniki Modbus Opis Modbus RTU, Master/Slave, RS485 Zakres adresow 1...247 Obsfugiwane kody funkcji 03, 04, 16 Rozg#aszanie Obs#ugiwane dla kodu funkcji 16 Obsfugiwane prQdkosci transmisji 1200,2400,4800, 9600, 19200,38400, 57600, 115200 Baud 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi www.krohne.com 131 Dane techniczne Dopuszczenia i certyfikaty CE Przeptywomierz spetnia ustawowe wymogi dyrektyw EC. Producent zaswiadcza, naktadajac znak CE,ie urcadzenie spetnito wszystkie majace zastosowanie wymogi. Nie Ex Standard Obszar zagroiony wybuchem Opcja(tylko wersja C) ATEX II 2 GD Ex d [ia] IIC T6...T3 II 2 GD Ex de[ia] IIC T6...T3 II 2 GD Ex a[ia] IIC T6...T3 II 3 G Ex nA[nL] IIC T4...T3 Opcja(tylko wersja F) ATEX II 2 GD Ex de[ia] IIC T6 II 2(1)GD Ex de[ia] IIC T6 Nepsi Ex de[ia] IIC T6 Opcja (tylko wersje C i F) FM/CSA Class I, Div.2, Group A, B,C and D Class II, Div. 2, Group F and G SAA(w przygotowaniu) Aus Ex zone 1/2 TIIS(w przygotowaniu) Zone 1/2 Dopuszczenie do rozliczen Bez Standard Opcja Zimna woda pitna(OIML R 49, KIWA K618); ciecze inne niz woda 2004/22/EC (MID)wg OIML R 117-1; MI-001 oraz MI-005 Pozosta#e standardy i dopuszczenia Odporno§c na udary i wibracje IEC 68-2-3 Zgodnosc elektromagnetyczna 89/336/EEC oraz 93/68/EEC w potaczeniu z EN 61326-1 (Al, A2) (EMC) Europejska Dyrektywa PED 97/23(tylko dla wersji zwartej) Cisnieniowa NAMUR NE 21, NE 43, NE 53 132 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pI 0 Dane techniczne 8.3 Wymiary i wagi 8.3.1 Obudowa a a a 0 0 0 q - ---+-- c o —I— — c b AP © 0 0 a d b ► e O I ° - -a-- - - - O 9 c o � ` ► h O © 03 11) Wersja zwarta(C) (2) Obudowa polowa(F)-wersja rozdzielona Q3 Obudowa nascienna(W)-wersja rozdzielona 4� 19"obudowa panelowa(R)-wersja rozdzielona Wymiary i wagi w mm i kg Wersja Wymiary[mm] Waga [kg] a b c d e g h C 202 120 155 260 137 - - 4,2 F 202 120 155 - - 295,8 277 5,7 w 198 138 299 - - - - 2,4 R 142 129 195 - - - - 1,2 (28 TE) (3 HE) Wymiary i wagi w calach i Ibs Wersja Wymiary [cale] Waga [Ibs] a b c d e g h C 7,75 4,75 6,10 10,20 5,40 - - 9,30 F 7,75 4,75 6,10 - - 11,60 10,90 12,60 5,40 11,80 - - - 5,30 R 5,59 5,08 7,68 - - - - 2,65 (28 TE) (3 HE) 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi www.krohne.com 133 Dane techniczne E 11 8.3.2 Pkyta monta2owa, obudowa polowa a ' c b Wymiary w mm i w calach [mm] [cale] a 60 2,4 b 100 3,9 c 09 60,4 8.3.3 Pkyta monta2owa, obudowa nakienna a b c f O O O I i d h Ke O O f 9 Wymiary w mm i w calach [mm] [cale] a 09 60,4 b 64 2,5 c 16 0,6 d 6 0,2 e 63 2,5 f 4 0,2 9 64 2,5 h 98 3,85 134 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pl 0 Dane techniczne 8.4 Tabele zakresu przeplywu Natg2enie przep#ywu w m/s i m3/h Q100%w m3/h v[m/s] 0,3 1 3 12 DN [mm] Przep#yw min. Przepfyw znamionowy Przepfyw max. 2,5 0,005 0,02 0,05 0,21 4 0,01 0,05 0,14 0,54 6 0,03 0,10 qp 0,31 1,22 10 0,08 0,28 0,85 3,39 15 0,19 0,64 1,91 7,63 20 0,34 1,13 3,39 13,57 25 0,53 1,77 5,30 21,21 32 0,87 2,90 8,69 34,74 40 1,36 4,52 13,57 54,29 50 2,12 7,07 21,21 84,82 65 3,58 11,95 35,84 143,35 80 5,43 18,10 54,29 217,15 100 8,48 28,27 84,82 339,29 125 13,25 44,18 132,54 530,15 150 19,09 63,62 190,85 763,40 200 33,93 113,10 339,30 1357,20 250 53,01 176,71 530,13 2120,52 300 76,34 254,47 763,41 3053,64 350 103,91 346,36 1039,08 4156,32 400 135,72 452,39 1357,17 5428,68 450 171,77 572,51 1717,65 6870,60 500 212,06 706,86 2120,58 8482,32 600 305,37 1017,90 jL 3053,70 12214,80 700 415,62 1385,40 4156,20 16624,80 800 542,88 1809,60 5428,80 21715,20 900 687,06 2290,20 6870,60 27482,40 1000 848,22 2827,40 8482,20 33928,80 1200 1221,45 3421,20 12214,50 48858,00 1400 1433,52 4778,40 14335,20 57340,80 1600 2171,46 7238,20 21714,60 86858,40 1800 2748,27 9160,9 27482,70 109930,80 2000 3393,00 11310,00 33930,00 135720,00 2200 4105,50 13685,00 41055,00 164220,00 2400 4885,80 16286,00 48858,00 195432,00 2600 5733,90 19113,00 57339,00 229356,00 2800 6650,10 22167,00 66501,00 266004,00 3000 7634,10 25447,00 76341,00 305364,00 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi www.krohne.com 135 Dane techniczne NatQzenie przep#ywu: ft/s i galony/min Q100%w galonach US/min v [ft/s] 1 3,3 10 40 DN [cale] Przepfyw min. Przeplyw znamionowy Przepfyw max. 1/10 0,02 0,09 0,23 0,93 1/8 0,06 0,22 0,60 2,39 1/4 0,13 0,44 1,34 5,38 3/8 0,37 1,23 3,73 14,94 1/2 0,84 2,82 8,40 33,61 3/4 1,49 4,98 14,94 59,76 1 2,33 7,79 23,34 93,36 1,25 3,82 12,77 38,24 152,97 1,5 5,98 19,90 59,75 239,02 2 9,34 31,13 93,37 373,47 2,5 15,78 52,61 159,79 631,16 3 23,90 79,69 239,02 956,09 4 37,35 124,47 373,46 1493,84 5 58,35 194,48 583,24 2334,17 6 84,03 279,97 840,29 3361,17 8 149,39 497,92 1493,29 5975,57 10 233,41 777,96 2334,09 9336,37 12 336,12 1120,29 3361,19 13444,77 14 457,59 1525,15 4574,93 18299,73 16 597,54 1991,60 5975,44 23901,76 18 30250,34 20 933,86 3112,56 9336,63 37346,53 24 1344,50 4481,22 13445,04 53780,15 28 1829,92 6099,12 18299,20 73196,79 32 2390,23 7966,64 23902,29 95609,15 36 3025,03 10082,42 30250,34 121001,37 40 3734,50 12447,09 37346,00 149384,01 48 5377,88 17924,47 53778,83 215115,30 56 6311,60 21038,46 63115,99 252463,94 64 9560,65 31868,51 95606,51 382426,03 72 12100,27 40333,83 121002,69 484010,75 80 14938,92 49795,90 149389,29 597557,18 88 18075,97 60252,63 180759,73 723038,90 96 21511,53 71704,38 215115,30 860461,20 104 25245,60 84151,16 252456,02 1009824,08 112 29279,51 97597,39 292795,09 1171180,37 120 33611,93 112038,64 336119,31 1344477,23 136 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pl Dane techniczne 8.5 Dokkadnok Warunki odniesienia • Medium: woda • Temperatura: 20°C/68°F • Cisnienie: 1 bar/ 14.5 psi • Odcinek dolotowy: >_ 5 DN Y [%] 1.0 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 O 0.1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 X[m/s] X[m/s]:liniowa prgdkosc przeptywu Y[%]:odchy#ka od bie2acej wartosci mierzonej(mv) DN [mm] DN [cale] Dokfadnosc dl Krzywa OPTIFLUX 5300 10....100 3/8...4 0,15%wart. mierz.+ 1 mm/s 1O 150...300 6...12 0,2%wart. mierz. + 1 mm/s OPTIFLUX 2300/4300/6300 10....1600 3/8...80 0,2%wart. mierz. + 1 mm/s (2 OPTIFLUX 1300 10...150 3/8...6 0,3%wart. mierz. +2 mm/s 03 OPTIFLUX 2300/4300 >1600 >64 0,3%wart. mierz. +2 mm/s 03 OPTIFLUX 4300/5300/6300 <10 <3/8 0,3%wart. mierz. +2 mm/s (3 WATERFLUX 3300 50...600 2...24 0,2%wart. mierz. + 1 mm/s (2) 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi www.krohne.com 137 Uwagi 138 www.krohne.com 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pl Uwag i 08/2009-4000624101-MA IFC 300 R03 pi www.krohne.com 139 r Przeglad produktow KROHNE • Przepfywomierze elektromagnetyczne • Przepfywomierze rotametryczne • Przepfywomierze ultradzwi@kowe • Przepfywomierze masowe C • Przepfywomierze wirowe (Vortex) 0 3 • Kontrolery przepfywu 0 • Mierniki poziomu CD • Mierniki temperatury E N • Mierniki cisnienia [6 Q) 0 • Analizatory a • Systemy pomiarowe dla branzy oleju i gazu CD • Systemy pomiarowe dla tankowcow 0 o co U LL_ Q Biuro gfowne- KROHNE Messtechnik GmbH &Co. KG N 0 Ludwig-Krohne-Str.5 D-47058 Duisburg (Niemcy) Tel.:+49 (0)203 301 0 00 Fax:+49 (0)203 301 10389 0 Z info@krohne.de Biezaca lista przedstawicielstw KROHNE podana jest na: KR H N E o www.krohne.com