Loading...
The URL can be used to link to this page
Your browser does not support the video tag.
Home
My WebLink
About
MA_IFC 300__ru__111012_4001419301_R04
�t-- + 2.497 • • • • 2.497 I MIFC 300 MHCTPYKLALiq no O.neKTpOHHbIVI KOHBepTOp ,gnfl 3.neKTpomafHMTHbIX pacxo,gomepOB BepCv1A npOrpaMMHOrO 06ecne4eHHq 3J1eKTpOHMKl4: ER 3.3.xx (SW.REV. 3.3x) ,40KyMeHTagmq ABJ1AeTCA nonHO14 TOJ1bKO npw mcnOr1b3OBaHMM COBMeCTHO C COOTBeTCTBYIOLLAeO 90KyMeHTaL4vieV Ha nepBM4Hbl6 npe06pa3OBaTeJ1b. ©KROHNE 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru KR O H N E BbIXO,gHbl@ ,gaHHbl@ M3,gaHMq Bce npaBa coxpaHeHbi. 3anpeMaeTcA BocnpOM313egeHNe HacTOAulero,goKyMeHTa, mnw mo6oN ero 4acTM, 6e3 npegBaPHTenbHoro nMCbMeHHoro pa3peweHNA KROHNE Messtechnik GmbH. flo,gne>KMT W3MeHeHv1s1M1 6e3 npe,gBapvlTenbHoro yBep,oMneHWq. ABTopcKoe npaBo 2010 npHHa,gne>KMT KROHNE Messtechnik GmbH -Ludwig-Krohne-Str. 5-47058 r.,Qy6c6ypr(FepmaHNs1) 2 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru CogepmaHme 1 npaBnna TeXHAKw 6e3onacHOCTH 7 1.1 MCTOPVIA pa3BMTNA nporpaMMHoro 06ecne4eHMFI ...................................................................... 7 1.2 Ha3Ha4eHme................................................................................................................................ 9 1.3 CePTMCpMaTbl............................................................................................................................. 9 1.4 FlpaBmjia TeXHMKVI 6e30naCHOCTH M3FOTOBMTenA...................................................................... 10 1.4.1 ABTopCKoe npaBO W 3au1,I4Ta MHc�opMagwm........................................................................................10 1.4.2 3aABneHme o6 OrpaH144eHMM OTBeTCTBeHHOCTH.................................................................................10 1.4.3 OTBeTCTBeHHOCTb 3a Ka4eCTBO V13,genV15:i m rapaHTLIOHble 06A3aTenbCTBa........................................11 1.4.4 NHCpOpMagmq no gOKyMeHTagLlm .......................................................................................................11 1.4.5 Mcnonb3yeMble npe,gynpewgwou me 3HaKl4 H rpac�l44ecKI4e o603HaLAeHHq.......................................12 1.5 MHCTPyKgMm no TeXH14Ke 6e3onaCHOCTH ,OnA nOnb3OBaTenA.................................................... 13 2 OnwcaHwe npm6opa 14 2.1 KoMnneKT nOCTaBKl4.................................................................................................................. 14 2.2 OnwcaHwe npl46opa .................................................................................................................. 15 2.2.1 Kopnyc noneBoro I4cnonHeHl4A ..........................................................................................................16 2.2.2 Kopnyc,gns1 HaCTeHHoro MOHTa>Ka.....................................................................................................17 2.3 Wvinbgbl.................................................................................................................................... 18 2.3.1 KoMnaKTHaA Bepcl4A (npmmep)...........................................................................................................18 2.3.2 Pa3HeceHHaA Bepcl4sl (npl4Mep).........................................................................................................19 2.3.3 3neKTpwLAecKoe nO,gKnlo4eHwe BXOgHbIX l4 BbIXOAHbIX cmrHanOB (Ha npl4Mepe 6a3OBOV Bepcmm) ....20 3 MOHTa>K 21 3.1 YKa3aHV1A n0 MOHTa>Ky.............................................................................................................. 21 3.2 XpaHeHme ................................................................................................................................. 21 3.3 TpaHcnOPTlnPOBKa..................................................................................................................... 21 3.4 Tpe60BaHMq K MOHTa>Ky............................................................................................................ 21 3.5 MOHTa>K KOMnaKTHON Bepcww.................................................................................................... 22 3.6 KpenneHNe KOpnyca KOHBepropa noneBON Bepcmm, pa3HeceHHoe NcnonHeHNe ..................... 22 3.6.1 KpenneHme Ha MOHTa>KHof1 CTOke ....................................................................................................22 3.6.2 KpenneHme Ha CTeHe..........................................................................................................................23 3.6.3 FIOBOPOT gmcnneA B KOHBeprope noneBOv1 Bepcl4l4...........................................................................24 3.7 KpenneHme KOHBepTopa 9nF1 HaCTeHHOFO MOHTa>Ka, pa3HeceHHoe mcnonHeHme..................... 25 3.7.1 KpenneHme Ha MOHTa>KHOv1 CTOke ....................................................................................................25 3.7.2 KpenneHvle Ha CTeHe..........................................................................................................................26 4 3neKTPmLieCKWO MOHTa>K 27 4.1 FlpaBmna TeXHMKM 6e3onaCHOCTH ............................................................................................. 27 4.2 Ba>KHble npmme4aHV1A n0 3neKTPmLAeCKHM nOgKnK)4eHMgM....................................................... 27 4.3 3aMe4aHV1A n0 3neKTPwLieCKWM Ka6enAM qnA pa3HeceHHbIX Bepcm1 nPM60POB...................... 28 4.3.1 3aMe4aHV1A n0 cmrHanbHblM Ka6enAM A w B......................................................................................28 4.3.2 YKa3aHl4A no Ka6enro C gFIR 06MOTKH B036y>KgeHv1A.........................................................................28 4.3.3 Tpe60BaHWR K cmrHanbHblM Ka6enAM, KOTOpble npegOCTaBnAeT caM 3aKa34l4K................................29 4.4 F109FOTOBKa CHFHanbHblX Ka6eneVl M Ka6enA o6MOTKVI B036y>K,geHMq (KpOMe TIDALFLUX) .... 30 4.4.1 YCTPOvCTBO CHFHanbHoro Ka6ensl A(Twn DS 300).............................................................................30 4.4.2 FlogrOTOBKa cmrHanbHorO Ka6enA A,gns1 no,gmioLAeHV1A K 3neKTpOHHOMy KOHBepTOpy.....................31 4.4.3 QFIMHa cmrHanbHoro Ka6enA A...........................................................................................................33 4.4.4 YCTpOV CTBO cmrHanbHoro Ka6enA B (THH BTS 300)...........................................................................34 4.4.5 FIOgrOTOBKa CI4rHanbHOrO Ka6enA B qnA nOgKnK)4eHl4A K 3neKTPOHHOMy KOHBePTOPy.....................34 4.4.6 QJIHHa cmrHanbHoro Ka6ensl B...........................................................................................................37 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 3 ■ Co,gep>caHme 4.4.7 nogrOTOBKa Ka6enA 06MOTKM B036ywgeHMA C,gnA nogKmo4eHMA K 3neKTpOHHOMy KOHBepTOpy.....38 4.4.8 rlo,D,rOTOBKa CMrHanbHOrO Ka6en5;A qnA no,gKnF04eHMA K nepBM4HOMy npe06pa3OBaTenlo..............40 4.4.9 nofgrOTOBKa cMrHanbHOrO Ka6enA B qnA no,gKmo4eHMA K nepBM4HOMy npe06pa3OBaTemo..............41 4.4.10 nogrOTOBKa Ka6enA 06MOTKM B036ywgeHMA C,gnA nOgKnlo4eHM51 K nepBM4HOMy npeo6pa30BaTenlo.............42 4.5 n0gKnIo4eHMe cMrHanbHblX Ka6eneO M Ka6enA o6MOTKM B036y>Kp,eHMA (KpOMe TIDALFLUX).43 4.5.1 rlo,0,Kmo4eHMe CMrHanbHblx Ka6eneN M Ka6enA o6MOTKM B036y>KgeHMA K Kopnycy noneBoro McnonHeHMA .................................................................................................................................................44 4.5.2 F109Kmo4eHMe CMFHanbHblX Ka6eneO M Ka6enA 06MOTKM B036y>KgeHMA K Kopnycy,qnA HaCTeHHoro MOHTa>Ka.......................................................................................................................................................45 4.5.3 no,gKruo4eHMe cmrHanbHblX Ka6ene6 M Ka6enA o6MOTKM B036y>KgeHMA K Kopnycy fgnA MOHTa>Ka B CTOOKy19" (28 TE).......................................................................................................................................46 4.5.4 rlo,0,Kn104eHMe CMrHanbHblX Ka6eneO M Ka6enA 06MOTKM B036ywgeHMA K Kopnycy,O,nA MOHTa>Ka B CTONKy19" (21 TE).......................................................................................................................................47 4.5.5 CXeMa nogmuo4eHMA nepBM4Horo npeo6pa30BaTenA, noneBOe MCnOJ1HeHMe..................................48 4.5.6 CxeMa no,O,KFuo4eHMA nepBM4Horo npeo6pa30BaTenA, McnonHeHMe,qnA HaCTeHHoro MOHTa>Ka ......49 4.5.7 CxeMa nOAKMo4eHMA nepBM4Horo npeo6pa3oBaTenA,McnonHeHMe,qnA MOHTa>Ka B cTOky 19"(28 TE)..........50 4.5.8 CxeMa no,gKmo4eHMA nepBM4Horo npeo6pa30BaTen5i,McnonHeHMe,qnA MOHTa>Ka B cTONKy 19"(21 TE)..........51 4.6 nogrOTOBKa M nogmi)4eHMe cMrHanbHblX Ka6eneO M Ka6enA 06MOTKM B036y>Kp,eHMA (TOnbKO TIDALFLUX).................................................................................................................................... 52 4.6.1 QnMHa Ka6enA....................................................................................................................................52 4.6.2 YCTpot7CTBo cMrHanbHorO Ka6enA A(TMn DS 300).............................................................................53 4.6.3 FlogrOTOBKa CMrHanbHOrO Ka6enA A,qnA nogmuo4eHMA K 3neKTpOHHOMy KOHBepTOpy.....................54 4.6.4 rlogrOTOBKa CMrHanbHOFO Ka6enA A,gnA nogKFuo4eHMA K nepBM4HOMy npeo6pa3OBaTemo..............55 4.6.5 YCTP06CTBO cMrHanbHorO Ka6enA B(TMn BTS 300)...........................................................................56 4.6.6 rIO,O,rOTOBKa CMFHanbHOFO Ka6enA B,qnA no,gKnK>4eHMA K 3neKTpOHHOMy KOHBepTOpy.....................56 4.6.7 rlo,O,rOTOBKa CMFHanbHOro Ka6enA B,gnA no,O,KmoLieHMA K nepBM4HOMy npeo6pa30BaTeFiio..............58 4.6.8 nogrOTOBKa Ka6enA 06MOTKM B036ywgeHM9 C,gnA nogKmoLieHMA K 3neKTpOHHOMy KOHBepTOpy.....59 4.6.9 nogrOTOBKa Ka6ef1A 06MOTKM B036y>KgeHMA C Ami nO9KMoLieHM51 K nepBM4HOMy npe06pa30BaTemo...............60 4.6.10 MHTepc�eOCHUO Ka6enb...................................................................................................................62 4.6.11 no,gmn o%HMe Ka6eneO ...................................................................................................................63 4.7 3a3eMneHMe nepBM4Horo npeo6pa3oBaTenA........................................................................... 65 4.7.1 Tpa,gML4MOHHbIO MCTO4.......................................................................................................................65 4.7.2 BMpTyanbHoe 3a3eMneHMe(He npMMeHMMo,gnA TIDALFLUX 4000 M OPTIFLUX 7300 C) ..............66 4.8 nOgKnf04eHMe MCTo4HMKa nMTaHMA .......................................................................................... 66 4.9 BXO,gHble M BbIXO,4Hble cMrHanbl, 0630p ................................................................................... 69 4.9.1 KOM6MHaLtMM BXOgHbIX/BbIXOgHbIX CMrHanOB.....................................................................................69 4.9.2 OnMCaHMe CTpyKTypbl HOMepa CG.....................................................................................................70 4.9.3 (VMKCMpOBaHHble KOM6MHagmvi BXOAHbIX/BbIXOAHbIX CMrHanOB........................................................71 4.9.4 QOCTynHble KOM6MHaLAMM BXOAHbIX M BbIXOgHbIX cMrHanOB................................................................73 4.10 OnMcaHMe BXO,gHbIX M BbIXOO,HbIX cMrHanoB........................................................................... 74 4.10.1 TOKOBbIO BbIXO,g...............................................................................................................................74 4.10.2 I4MnynbCHO/4aCTOTHbIO BbIXO,g.......................................................................................................75 4.10.3 BbIXO,q COCTOAHMA M npe,genbHbIO BbIKMoLiaTenb............................................................................76 4.10.4 YnpaBnFuoWMV1 Bxoq........................................................................................................................77 4.10.5 TOKOBbIN BXOq..................................................................................................................................78 4.11 3neKTpM4ecKoe nogKmo4eHMe BXOQHbIX M BbIXogHbIX CMrHanOB........................................... 79 4.11.1 3neKTpM4eCKOe nogKnl04eHMe BXOgHbIX M BbixogHbIX CMrHanOB,gnA KOHBepTOpOB noneBoro McnonHeHMA .................................................................................................................................................79 4.11.2 3neKTpM4cCKoe nogKnK>4eHMe BXO,gHbIX M BbIXOgHbIX CMrHanOB K KOHBepTOpaM,gnA HaCTeHHoro MOHTa>Ka.......................................................................................................................................................80 4.11.3 3neKTpM4eCKOe nOAKnK>4eHMe BXOAHbIX M BbIXOgHbIX CMrHanOB K KOpnycy,gnA MOHTa>Ka B CTONKy 19" (28 TE).........................................................................................................................................................81 4.11.4 3neKTpM4eCKOe noguuoLieHMe BXOgHbIX M BbIXogHbIX CMrHanOB K KOpnycy p,nA MOHTa>Ka B CTOMKy 19" (21 TE).........................................................................................................................................................82 4.11.5 npaBMnbHaA yKna,gKa 3neKTpM4eCKMx Ka6eneO...............................................................................82 4 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru CogepmaHme 4.12 CXeMbI nOAKnK)4eHV1A BXOgHbIX W BbIXOAHbIX CNrHanOB......................................................... 83 4.12.1 Ba>KHble npmme4aHMS1 ......................................................................................................................83 4.12.2 YCf10BHble o603HaLieHW91 Ha 3neKTp144eCKMX CXemaX.......................................................................84 4.12.3 6a30Baq BepCV1A BXOAHbIX W BbIxOgHblx CV1rHan0B...........................................................................85 4.12.4 MO,gynbHble BXOAHble/BblXOgHble cmrHanbl m cereBble TeXHonormm..............................................88 4.12.5 BxogHble/BblXOgHble CI4rHanbl MCKp06e3onacHoro MCnonHeHmq Ex i.............................................97 4.12.6 no,gKnloHeHme no npOTOKOny HART®.....................................................................................................................102 5 nyCKO-Hanag04Hble pa60Tbl 104 5.1 BKJ1K>HeHVIe nMTaHI4A............................................................................................................... 104 5.2 BKJ1K)HeHVIe oileKTpOHHOFO KOHBepTOpa.................................................................................. 104 6 3KcnnyaTaumA 105 6.1 )gwcnneO I4 3nemeHTbl ynpaBneHI4A........................................................................................ 105 6.1.1 3KpaH,gmcnneA B pe>Kmme M3MepeHV1A C 2-MA V1nV1 3-MA V13MepAeMbIMV1 3Ha4eHV1AMM ...................107 6.1.2 3KpaH gAcnne51 B pe>Kmme Bb16opa nogmeHK> M cpyHKgWM, 3 CTpoKI4...............................................107 6.1.3 3KpaH p,vlcnneFi npM HaCTPOOKe napameTpOB, 4 CTpoKVI..................................................................108 6.1.4 3KpaH gmcnneA B npmL ecce H3meHeHI4A napameTpOB,4 CTpOK14 ....................................................108 6.1.5 Mcnonb3OBaHI4e IIK HHTepcpeOca (onUI4A).......................................................................................109 6.2 CTpyKTypa meHlo..................................................................................................................... 110 6.3 Ta6jiHgbl C�yHKL AO ................................................................................................................. 113 6.3.1 McHIo A, 6bICTpaA HaCTp..................................................................................................................113 6.3.2 McHIo B, TeCT...................................................................................................................................115 6.3.3 McWO C, HaCTPOOKa.........................................................................................................................117 6.3.4 HaCTPOOKa ep,VlHVIu nonb3OBaTenA..................................................................................................137 6.4 OnmcaHme CpyHKL WO................................................................................................................ 138 6.4.1 C6poc c4eTLIHKa B McMO 6UCTpOV1 HaCTpOOKM.................................................................................138 6.4.2 Y,ganeHme coo6u1eHMO o6 oLum6Ke B meHlo 6UCTpOC HaCTpONKM....................................................138 6.5 C0o6LL4eHl4A O COCTOAHM14 m gmaFHOCTV14eCKaA MHc�opmaL wA................................................. 139 7 TexHmLiecKoe o6cny>KMBaHme 146 7.1 )gOCTynHOCTb 3anacHblx 4aCTeO.............................................................................................. 146 7.2 )gOCTynHOCTb cepBMCHoro 06cny>KMBaHv4A.............................................................................. 146 7.3 B03BpaT npm6opa V13rOTOBVITemo........................................................................................... 146 7.3.1 MHCpOpmaul4A o6wero xapaKTepa....................................................................................................146 7.3.2 06pa3eu 6naHKa, npmnaraemoro K npl46opy B Cny4ae B03BpaTa (p,n51 CHATI4A Konim)...................147 7.4 YTNnI43aL4v1A............................................................................................................................ 147 8 TeMwLieCKwe xapaKTepMCTMKM 148 8.1 FIPHHgvin M3mepeHMA.............................................................................................................. 148 8.2 TeXHmHeCKme xapaKTePACTMKM ............................................................................................... 149 8.3 Fa6apMTHble pa3mepbl M Bec.................................................................................................. 162 8.3.1 Kopnyc .............................................................................................................................................162 8.3.2 MOHTamHaA nnaCTWHa, noneBoe I4cnonHeHme.................................................................................163 8.3.3 MOHTa>KHaA nnaCTWHa, mcnOJ1HeHme gnA HaCTeHHoro MOHTawa .....................................................163 8.4 Ta6.Flmga paCXOgOB................................................................................................................. 164 8.5 T04HOCTb M3mepeHHO (3a WCKmoLieHmem TiDALFLUX) .......................................................... 166 8.6 T04HOCTb M3mepeHHO (TOnbKO qnA TiDALFLUX)................................................................... 167 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 5 Co,gepmaHme 9 OnwcaHme WHTepc�eOca HART 169 9.1 06uAee onmcaHme................................................................................................................... 169 9.2 HCTOPMq pa3BMTVIA nporpaMMHOro o6ecne4eHMq .................................................................. 169 9.3 BapmaHTbI nOgKnro4eHMq........................................................................................................ 170 9.3.1 flop,KnloveHvle"TOLIKa K TOLIKe"-aHanoroBbM/uvlcppOBOG pe>KI4m..................................................171 9.3.2 MHOrOT04e4HOe coe,gHHeHme (2-x npoBogHoe nogKnloyeHvle)........................................................172 9.3.3 MHOrOT04e4HOe coegHHeHme (3-x npOBOgHoe nogKnloyeHvle)........................................................173 9.4 BXOgHble/BbIXOgHble CNrHanbl, gWHammLieCKwe nepemeHHble HART® w BapwaHTbl i4cnOJ1HeHNA npm6opOB....................................................................................................................................... 174 9.5 flapameTpbl qnq 6a30BOV KOWC mrypauvlvl.............................................................................. 175 9.6 floneBOV KOMMyHMKaTOp 375/475 (FC 375/475) .................................................................... 176 9.6.1 MHCTannAUvu1...................................................................................................................................176 9.6.2 06cnyWABaHwe................................................................................................................................176 9.6.3 flapameTpbl gnsl 6a3OBovl KOHc¢wrypayl4l4 .......................................................................................176 9.7 CMCTema ynpaBneHMq ycTPOV CTBamm (AMS) ......................................................................... 177 9.7.1 MHCTanFigLl sl...................................................................................................................................177 9.7.2 06cny>KMBaHme................................................................................................................................177 9.7.3 rlapameTpbl gnA 6a30BOO KOHcpvlrypaLAHM .......................................................................................177 9.8 QmcneTgep noneBblX yCTPOVICTB (FDM).................................................................................. 178 9.8.1 MHCTannAUvu1...................................................................................................................................178 9.8.2 06cnyWABaHme................................................................................................................................178 9.9 QmcneTHep pa6oHvlx ycTPOGUB (PDM) .................................................................................. 178 9.9.1 MHCTanFiFigmsl...................................................................................................................................178 9.9.2 06Cny>Kv1BaHme................................................................................................................................179 9.9.3 flapameTpbl,gnsl 6a3OBON KOHcpmrypagwm .......................................................................................179 9.10 HHCTpymeHTanbHoe cpegCTBO ynpaBneHmq noneBblMM yCTPOMCTBamm/,,,paOBep TNna yCTpOOCTBa (FDT/ DTM)............................................................................................................... 180 9.10.1 V1HCTann5lUl4A.................................................................................................................................180 9.10.2 06Cny>KABaHme..............................................................................................................................180 9.11 flpvino>KeHvie A: o630P meHro HART®,gnsl 6a30Bblx DD...................................................... 180 9.11.1 0630p 6a3OBOvl CTpyKTypbl McHK) DD (pacnoJloweHme B CTpyKType meHK))..................................181 9.11.2 6a30Ba51 CTpyKTypa meHK> DD (naHHble,gn51 HaCTpoeK)................................................................182 9.12 flpmno>KeHme B: CTpyKTypa meWo HART® qnA AMS............................................................ 186 9.12.1 0630p CTpyKTypbl meHro AMS (pacnono>KeHme B CTpyKType meHro)..............................................186 9.12.2 CTpyKTypa meHro AMS (geTanbHoe onmcaHme napameTpoB)........................................................187 9.13 flpvino>KeHme C: CTpyKTypa meHro HART®,qnq PDM............................................................ 191 9.13.1 0630p CTpyKTypbl meHro PDM (pacnono>KeHme B CTpyKType meHro)..............................................191 9.13.2 CTpyKTypa meHro PDM (,geTanbHoe onvlcaHvle napamerpOB)........................................................193 10 F1pmme4aHHq 197 6 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru flpaBmjla TexHMKH 6e3onaCHOCTH 1 .1 MCTOpVIA pa3BMTHq npOFpaMMHOFO 06eCne4eHVIA Pa3gen "BepCI4A npOrpaMMHOrO 06ecne4eHMq 3neKTpOHWKW (1103)CO,gepxmT CBe,geH"fl 0 TeKyLL4eV Bepcmm 3neKTpOHHOrO O6opy,gOBaHMFI, B COOTBeTCTBMH C Tpe60BaHwgmm NE 53,gnA BCeX np1460pOB GDC. M3 HerO MO)KHO nerKO y3HaTb 0 pa60Tax nO BbIABneHWO He,gOCTaTKOB, O TeKYWHX M3MeHeHMFIX B 3neKTpOHHOM 060pygOBaHMM, a TaKwe OnpegenHTb, KaK OHVI nOBnV1AnW Ha COBMeCTHMOCTb. M3M@H@HNA M klX BnMgHme Ha COBMeCTMMOCTb 1 M3MeHeH14A, COBMeCTMMble C npe,gbl,gyLuMMM BepC14AM14,yCTpaHAIOLLAVIe OW146K14 6e3 BJIHFIHHR Ha pa60TOcnoco6HOCTb(Hanpl4Mep,yCTpaHeHNe Opc�orpaCp144eCKMX owm60K Ha,gmcnnee) 2-_ 03MeHeH14A, COBMemwble c npe,gblAyLuMM14 Bepcl4AM14 nporpaMMHOro o6ecne4eH145; 060pygOBaHMFI m1mnm M3MeHeHmFi nporpaMMHOro o6ecne4eHMFI 14HTepc�eAca: H HART® P PROFIBUS F Foundation Fieldbus M Modbus X Bce npOTOKOnbl 3-_ M3MeHeHHq, COBMeCTAMble c npegbl,gYLL MMV1 Bepcmgm 1 nporpaMMHoro O6ecneLleHVIA 06opygOBaH14A 14/14nm nporpaMMHble M3MeHeHNA BXOgHbIX M BbIXOAHbIX C14rHanOB: I TOKOBbIN BbIXO,g F, P HMnynbCHO/4aCTOTHbIO BbIXO,g S BbIXO,g COCTOAHMFI C YnpaBrlAK)LL4l4N BXO,g CI TOKOBblA BXO,g X Bce BXOAHble M BbIXO,gHble cmnlanbl 4 M3MeHeHMFI, COBMeCT14Mble c npeAbl,gyLL414M14 BepC14AM14,,gonOnHeHHble HOBbIM14 C�YHKL414AMM 5 M3MeHeHNA, He COBMeCTmmble c npegbl,gyLLtmmm BepcmFim 4,T.e.3neKTpOHHOe 060py9OBaHl4e AOFlWHO 6blTb 3aMeHeHQ 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 7 flpaBmna TeXHWKM 6e3onaCHOCTH B!H auUA! 8 Hu)KepUNCepaCnOl10N(eHHOI!ma6nUL4e CUM6017 "X"UCnOnb3yemCA BMBCmO 803MONCHbIX MH0203Ha4HbIX 6yK6eHHO-L4Ug5pO6bIX KOM6UHaL4UU, 6 3a6UCUMOcmU Om docmynHOU 6epcuu. ,QaTa BbInyCKa BepcNA npOFpaMMHOFO 03MeHeHl4A M MX QoKyMeHTaLtmFi O6ecne4eHMA 3JIeKTpOHHKM: BJIMFIHme Ha COBMeCTMMOCTb 12.12.2006 ER 3.1.Ox - - (SW.REV. 3.10(2.21)) 07.02.2007 ER 3.1.1x 1;2 MA IFC 300 R02 (SW.REV. 3.10(2.21)) 12.03.2007 ER 3.1.2x 1;2-H; 3-1 MA IFC 300 R02 (SW.REV. 3.10(2.21)) 25.05.2007 ER 3.1.3x 1; 3-1 MA IFC 300 R02 (SW.REV. 3.10(2.21)) 13.05.2008 ER 3.2.Ox 1;2-X; 3-X;4 MA IFC 300 R03 (SW.REV. 3.20 (3.00)) 25.07.2008 ER 3.2.1x 1 MA IFC 300 R03 (SW.REV. 3.20(3.03)) 29.08.2008 ER 3.2.2x 1 MA IFC 300 R03 (SW.REV. 3.20 (3.03)) 30.10.2008 ER 3.2.4x 1 MA IFC 300 R03 (SW.REV. 3.20(3.03)) 15.05.2009 ER 3.2.5x 2-F MA IFC 300 R03 (SW.REV. 3.20(3.03)) 07.12.2009 ER 3.2.6x 1 MA IFC 300 R03 (SW.REV. 3.20(3.03)) 02.11.2009 ER 3.2.7x 1 MA IFC 300 R03 (SW.REV. 3.20(3.03)) 07,12.2009 ER 3.2.8x 1 MA IFC 300 R03 (SW.REV. 3.20 (3.03)) 2010 ER 3.3.Ox 1;2-H;2-F; 3-X;4 MA IFC 300 R04 (SW.REV. 3.30(3.04)) MwpopmaquW ,qnA nepeu4Hblx npeo6pa3o6ameneu T!DALFLUX 4000 u OPTIFLUX 7000 ucnon63yemc37 6epcuA npoepaMMHoeo o6ecneyeHU3?3JIeKmpOHuKu ER 3.3.Ox u 6b/u/e(SW.REV. 3,30(3,04))! $ www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru " npaBmjla T@XHWKw 6e3onaCHOCTH 0 1 .2 Ha3Ha4eHme 3.neKTPOMarHVITHble pacxogOMepbl CneL(V1anbHO CO3,gaHbl gnq V13MepeHV1A pacxoga Vl npOBO,gHMOCTVI 311eKTponpOBO,gHbIX>KV1gKMX Cpeg. OnaCHOCmbf EX Ha npU60pbl, Komopble 3KCnnyamupywmC37 60 63pbl600naCHblX 3OHax,pacnpocmpaH3710mcR dOnOIlHumefibHble HOpMbl 6e30naCHOCmU. 06pamumecb K doKyMeHmagUU Ha U3derml 63pble03au uweHH020 UCnOflHeHUA. AEC17U yCmpOUCm60 He UCnOJ163yemC3:7 8 COOCn6emCm6UU C yC1108U37MU 3KCnnyamaL(UU(CM. 2J7a6y "TeXHU4eCKUe xapaKmepucmuw'), m0 CPyHKI(UGHanbHble 3neMeHmb1 3aU(Umbl 060pyd08aHU33 M02ym 6blmb noepeNCdeHbl. 1 .3 CepTWCpWKaTbI CE YCTpOOCTBO COOTBeTCTByeT HOpMaTHBHUM Tpe6OBaHH.9M CJ1e,gyFoL14mx,gmpeKTMB EC: • QilpeKTHBa EC n0 HVI3KOBonbTHOMy 060pygOBaHwo 2006/95/EC • ,QV1peKTHBa n0 3J1eKTPOMarHMTHOV1 COBMeCTHMOCTVI 2004/108/EC a TaKwe • EN 61010 • CneL�WCc LlKaL(Nsl EMC cornaCHo EN 61326/A1 • PeKOMeHgagmil NAMUR NE 21 N NE 43 M3FOTOBHTe.nb rapaHTVlpyeT ycneWHO npoOgeHHble mcnbITaHMq yCTPONCTBa npmmeHeH14eM MapKMPOBKVI 3HaKOM CE. OnaCHOCmbf EV Ha npU60pbl, Komopble 3Kcnnyamupylomc3i eo 63pbl6OonacHblX 3OHax,pacnpocmpaH37IOmC3i A donOnHumenbHble HOpMbl 6e3onacHOCmu. 06pamumecb K doKyMeHmaL(uu Ha u3denu3i 63pbl603at4uu4eHHOaO UCnOliHeHUA. 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 9 p flpaBmjia TexHMKm 6e3onaCHOCTM 1 .4 flpaBmria TexHMKm 6e3onaCHOCTH M3rOTOBMTenq 1.4.1 ABTOpCKOe npaBO M 3aLL WTa MHC)OpmaLtwm ,gaHHble, npeACTaBneHHble B HaCTOALLteM,goKymeHTe, nog6vlpanvlcb c 60nbWOO TLuaTenbHOCTbIO. TeM He McHee, MbI He rapaHTVlpyeM, 4T0 er0 MHCpOpmaLL,V10HHOe HanOJ1HeHV1e He COgep>KV1T OWV160K, ABJ1AeTCA nOnHbIM V1nm aKTyanbHblM. AHcpopmaLtMOHHOe HanOJ1HeHVle Vl VlHble MaTepmanbl B COCTaBe HaCTOALL4er0,gOKymeHTa ABnmoTCA 06beKTamm aBTOpCKOro npaBa.Y4aCTVle TpeTbWX FIML4 Tame npM3HaeTCA TaKOBblm. BOCnpOV13Be,geHVle, nepepa60TKa, pacnpOCTpaHeHV1e Vl MHOe mcnonb30BaHme B mo6bIX LtenAX CBepX Toro, 4TO pa3peWeHO aBTOpCKV1M npaBOM,Tpe6yeT nWCbmeHHOFO pa3peWeHMA COOTBeTCTBYLOLL4er0 aBTOpa V11V1nm npOV13BO,gMTeJ1A. H3rOTOBMTe.nb BO BCeX cnY4aAX CTapaeTCA C06MOCTVI aBTOpCKOe npaBO gpyrl4X nmLl,Vl OnVlpaTbCA Ha pa60Tbl, CO3,gaHHble BHYTpVI KOMnaHV1V1,nm60 Ha gOCTynHble,gnA 06LLL,ero nOnb3OBaHMFI Tpygbl, He OXpaHAeMble aBTOpCKV1M npaBOM. nOfg60pKa nepCOHanbHblX O,aHHbIX(TaKMX KaK Ha3BaHMfl, CpaKw%CKVle a,gpeca,m6o a,gpeca 3neKTpOHHOVI n04Tbl)B AOKymeHTagvim npOV13BOgHTenA n0 B03MOWHOCTVI BCerga OcyLL4eCTBnAeTCA Ha g06pOBOJ1bHON OCHOBe. MCXOgA 113 C006pa>KeHMO ueJleco06pa3HOCTM, MbI npVl mo6bIX o6CTOATerlbCTBaX CTapaeMCA mcnOnb3OBaTb npOAYKTbl Vl ycnyrm 6e3 npe,gOCTaBneHMFI KaKMX-nm60 nepCOHanbHblX gaHHbIX. nog4epKMBaeM, 4TO nepe,ga4a,gaHHbIX n0 CeTVI HHTepHeT(Hanpmmep, npM B3ammogeOCTBMM nocpe,gCTBOM 3neKTpOHHo6 no4Tbl), MO>KeT nogpa3ymeBaTb 6pewM B CMCTeMe 6e30naCHOCTm. 06ecne4eHVle nOJ1HOLteHHON 3aLLtMTbl TaKMX,gaHHbIX OT HecaHKgMOHV1pOBaHHOro gOCTyna TpeTbV1X nmLA He BCerga npeACTaBJ1AeTCA B03MO>KHbIM. HaCTOALL4VIM CTporO BOCnpeLLL,aeTCA wcnonb30BaHwe KOHTaKTHbIX gaHHbIX, ny6nHKyeMbIX B paMKaX HaWV1X o6A3aTeJ1bCTB ne4aTaTb BbIXO,gHble,gaHHble, B L4enAX OTnpaBKVI Ham nK>60N MHC�Opmagww peKnaMHOFO MJIM McH opmaLAMOHHOr0 XapaKTepa, ecnW TaKOBaA He 6blJla 3anpOWeHa HamM HanpAmpo. 1.4.2 3aFIBneHme 06 OrpaHmLieHMM OTBeTCTBeHHOCTM H3rOTOBV1Te.nb He HeceT OTBeTCTBeHHOCTb 3a BCAKVIVI yLL4ep6 nlo60r0 poga, B03HMKWM6 B pe3yJlbTaTe mcnOJ1b3OBaHMFi er0 M3,gerimq, BKMOgaA npAMble, KOCBeHHble, C71Y4a&ble, npmcy>K,gaeMble B nopAgKe HaKa3aHMFI Vl nOCJle,gpoLL4V1e y6blTKM, HO He OrpaHMLIMBaACb MMM. HaCTOALL4ee 3aABneHVle 06 orpaHVl4eHMM OTBeTCTBeHHOCTVI He npmmeHAeTCA B cny4ae, eciim npOV13BO,gl4Tenb geNCTBOBaJI HaMepeHHO,m6o npOABv1n rpy6Ylo He6pe>KHOCTb. B cny4ae ecnw nlo6aA npmmeHAemaA npaBOBaA HOpMa He,gonyCKaeT TaKMX orpaHVl4eHmO no nOgpa3ymeBaeMbIM rapaHTHFIM, nm60 He npe,gycmaTPHBaeT V1cKmo4eHMFI OrpaHVl4eHHFI OnpegeneHHOro yL4ep6a, BbI MO>KeTe, eCnm,gaHHaA npaBOBaFl HOpMa pacnpOCTpaHAeTCA Ha BaQ He nOgnagaTb nog,geOCTBVle HeKOTOpbIX V1nm BCeX nepe4VlCneHHbIX BbIWe 3aFlMeHM1 06 OrpaHVl4eHVIM OTBeTCTBeHHOCTVI, WcKM04eHW1 VMW OrpaHWLIeHVIN. Ha nK>6o6 npwo6peTeHHbM y V13rOTOBMTenA npogyKT pacnpOCTpaHAK>TCA rapaHTw&ble 06A3aTenbCTBa COrnaCHO COOTBeTCTBYLOLL4eN,gOKymeHTaLtmM Ha M3,genme Vl nono>KeHV1AM M YCnOBV1AM HaWero,goroBOpa O Kynne-npo,ga>Ke. npOH3BOAMTenb OCTaBnAeT 3a c060N npaBO BHOCMTb B Cogep>KaHVIe CBOVIX AOKymeHTOB, B TOM 4V1Cne Vl B HaCTOALLI,ee 3aABneHVle 06 OrpaHVl4eHMM OTBeTCTBeHHOCTM, V13MeHeHV1A nK>60r0 poAa, B mo60V1 MOMeHT BpeMeHVI, Ha m6blX OCHOBaHV1AX, 6e3 npegBaPMTenbHOro yBegomneHV1A Vl B mo60M Cny4ae He HeceT HMKaKO6 OTBeTCTBeHHOCTVI 3a B03MO>KHble nOCne,gCTBV1A TaKMX V13MeHeHV16. 10 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru � npaBmna TexHWKw 6e3onacHocTH p 1.4.3 oTB@TCTB@HHOCTb 3a Ka4eCTBO V13genmFi w rapaHTW1 Hble 06A3aTenbCTBa OTBeTCTBeHHOCTb 3a Ha,gne>KauAee MCnOnb3OBaHVle yCTpOVCTBa B COOTBeTCTBVIVI C ero C�yHKLtMOHanbHblM Ha3Ha4eHV1eM B03naraeTCA Ha nOnb3OBaTenA. 03FOTOBV1Tenb He npVl3HaeT Hl4KaKON OTBeTCTBeHHOCTVI 3a nOCneACTBMR HeHa,gne>KaLL4er0 npmmeHeHMA CO CTOpOHbI nOnb3OBaTenA. HeKOppeKTHbIVI MOHTaw Vl 3KcnilyaTaLtm,q yCTpONCTB(CNCTeM)C HapyweHV1eM yCTaHOBneHHbIX pe>KWMOB BneLleT 3a co60M-yTpaTy rapaHTHM. npN 3TOM,geOCTByIOT COOTBeTCTBywLLtme E(TV1nOBble nono>KeHHFI Vl ycnOBl4A)), KOTOpble C�OpMNpyloT OCHOBy,gorOBOpa Kynnl4-npoga>K14. 1.4.4 MHC�OpmmAmA n0,g0KyMeHTaLAmw Bo N36e)KaHNe TpaBMVlpoBaHNA norlb3013aTenq NnH BblBo,ga npv16opa V13 CTpOA cne,gyeT B o6A3aTenbHOM nopA,gKe np04eCTb CO,gep>KaLLtmeCA B HaCTOALL4eM gOKyMeHTe MaTepwanbl Vl co6moga%,geOCTBpOLLtme rocy,gapCTBeHHble CTaHgapTbl, Tpe60BaHWFI, HOpMbl Vl npaBVlna TeXHWKV1 6e30naCHOCTVI, B TOM 4VICne VI no npe,gynpe>K,geHM10 HeC4aCTHbIX CJly4aeB. Eaw HaCTOALL HO,gOKyMeHT COCTaBneH Ha VIHOCTpaHHOM A3blKe, npW B03HHKHOBeHWW CJIO>KHOCTeO C nOHV1MaHV1eM,gaHHorO TeKCTa, Mbl peKOMeH,gyeM 06paTMTbCA 3a CO,geNCTBV1eM B 6nW>Ka0wee perWOHanbHOe npegCTaBVITenbCTBO. npOV13BO9WTenb He HeceT OTBeTCTBeHHOCTVI 3a nl06oO yL4ep6 Vlrnl Bpe,g, 13bl3BaHHbIN HeKOppeKTHON MHTepnpeTaL�meO nOJ1oweHMO HaCTOALLAero gOKyMeHTa. HaCTOAL14VlO,gOKyMeHT npe,gOCTaBnAeTCA C genbKO OKa3aHWFI Co,geOCTBVIA B opraHVl3aLAmM TaKoro 3KCnnyaTaLl,V10HHOr0 pe>Kmma, KOTOpbIVI n03BOnWT 6e30naCHo Vl 3g4eKTVIBHo npVIMeHATb gaHHbIO npV160p. KpOMe TOrO, B,gOKyMeHTe npMBO,gATCA Tpe6pouAvle oco60rO BHV1MaHHFI acneKTbl VI npe,gynpe,gmTenbHble Mepbl no 06ecne4eHWO 6e3onaCHOCTVI, KOTOpble npe,gCTaBneHbl Hm>Ke B BVI,ge rpacpmLAeCKVIX CVIMBOJIOB- nV1KTOrpaMM. 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 11 p npaBmjia TexHMKm 6e3onacHocTM 1.4.5 Mcnonb3yeMbie npegynpewgwouAMe 3HaKM M rpac�MtiecKMe o603HaLieHMFI npe,gynpewgeHMFI OTHOCMTenbH0 6e3onaCHOFO nOJ1b3OBaHM51 o603HaLia[OTCA Cnep,yioLL4MMM CMMBOnaMM. Q cmb! acmo3 H2CI710A U.(aA UHK5OPMaL4U37 OmHOCU111C37 K HenOCpedCmBeHHbIM pUCKaM npU pa60me C 3neKmpUvecmBOM. OnaCHOCmb! S(( )JaHHbIU npedynpe)KdatoLt4UU 3HaK OMHOCUMCA K HenOcpedcmeeHHOU OnaCHOCmU nOnyveHUA ONCO206 6 )) pe3ynbmame KOHmaKma C UCm04HUKOM menna Unu c 20pA4UMU n08epXHOCm3:7MU. OnaCHOCmb! EV ,4aHHbO npedynpe)KdaioU4Uu 3HaK OMHOCUMC37 K HenOcpedcmeeHHbIM pucKaM, 603HUKaiou4UM npu 3KcnfiyamaL(UU 3moeo U3MepumenbH02o npu6opa 60 63pb1800naCHbIX 3OHax. AOnaCHOCmb! 8 06A3amenbHOM nopAdKe c06moda6me daHHble npedynpe)KdeHUA.,gaN(e vaCMULIHOe HeCo6nK)deHue 3m020 npedynpe)Kdaiome20 3HaKa MOHKem noenevb 3a c060U cepbe3Hb1U ymep6 3dopO6bio 6nnomb d0 nemanbH020 UCXOda. KpOMe m020, uMeem Mecmo PUCK 603HUKH06eHU37 cepbe3HbIX HeUcnpa6HOcmeu caM020 U3MepUmenbH020 npu6opa nu60 3neMeHmo6 meXHUvecKUX coopy)KeHUu u meXHOn02uveCK020 o6opydoeaHu3i nonbweamenA. 'A17peHe6pexKellue daHHbIM npedocmepe)lKellueM omllocumenbllo 6e3onacllo2o non63oealluA u dahKAe vaCMUYHOe e2O Heco6nlOdeHue npedcmaBnAK)m cepbe3HY10 OnaCHOCmb dnA 3dopO6b3g. KpOMe mo2o, UMeem Mecmo PUCK 603HUKH06eHUA cepbe3Hb1X Heucnpa6HOcmeU caMoao u3MepumenbHo2o npu6opa nu6o 3neMeHm06 mexHuvecKUX coopy)KeHUU u mexHono2uvecKoeo o6opydoeaHUA nonb30eamefn Hec oj7iode ! AOg Heco6nrodeHue HacmoAu4ux yKa3aHuu MohKem noenevb 3a co6ou cepbe3Hble HeucnpaeHocmu caMo2o u3MepumenbHo2o npu6opa nu6o 3neMeHm06 mexHuvecKux coopy)KeHUU u mexHOnO2UvecKO2O o6opydoeaHuA nonb3oeamen37. ,gaHHble yKa3aHU37 COdepNCam BaJKHyK)UHOOPMaI{UK)n0 n02py304H0-pa32py304HbIM pa60maM, nepeHOCKe u o6pau4eHUIO c npu6opoM. ® Ogbuuuanbrloe yeedoMnerlue! HacmO3:7u4ee npUMevaHUe COdepwum UHg5opMaL4uI0 no 3aKOHodamenbHO ycmaHoeneHHbIM npednucaHUAM u cmaHdapmaM. norPY30gHO-PA3rPY30LIHblE OnEPALIMM RaHHbM CV1MBOn o603HaLiaeT BCe yKa3aHMA K geOCTBMAM M OnepaL4MAM, KOTOpble n0nb30BaTemo Ha,gne>KMT BbInOnHATb B Onpe,geneHHoO npegnMCaHHON nOCnegOBaTenbHOCTM. PE3YJ1bTAT HaCTOALLAMVI CMMBOn OTHOCMTCA KO BCeM Ba>KHbIM nOCne,gCTBMAM COBepweHHbIX paHee,geOCTBMN M onepaL4Mv1. 12 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru m � npaBmna TexHWKw 6e3onaCHOCTH p 1 .5 MHCTpyKLAMm no TexHMKe 6e3onaCHOCTM ,qnA nonb30BaTenq AKaK npaeuno, donycicaemcsi MOHmupoeamb, eeodumb e deucmeue, 3Kcnnyamupoeamb U o6cnyNueamb npoU3eoduMble U32omoeUmeneM U3MepumenbHble ycmpOUCmea ucKnwvumenbHO CUnaMU ynOnHOMoveHH020 Ha 3mU eudbl pa6om nepcOHana, npOLUedLUe2O COOmeemcmeytoLL(ee O6y4eHUe. Hacmo37u4uU doKyMeHm npedocmaenAemcR c L(enblO oKa3aHU37 codeUcmeuA a opeaHU3aquu maKo2o 3KCnnyamagUGHHO2O pe)KUMa, KOmOpblU nO36onum 6e3OnaCHo u 3cpcpeKmU6Ho npUMeH37mb daHHb1U npu6op. 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 13 © OnwcaHme npm6opa 2.1 KOMnJ1eKT nOCTaBKM HHCp e.rlUA! 1-14-1 Tu{amenbHbHo o6cnedy(ime KapmoHHylo mapy Ha Hanuvue noepe)KdeHuu unu npu3HaKoe He6pexKHo2o o6pat4eHUA. npOUH(popMupyUme o noepe)KdeHuAx nepe603,4uKa u peeUGHanbHb/U OCPUC CPupMbl- WeomoeumenA. at/ epb CeepbmeCbcb c ynaKoe04Hou eedoMocmblo Ha npedn4em nonyveHUA apy3a 6 nonHou KOMnneKmauuu e COOm6emCm6UU C 3aKa3aHHbIMU n03UL4U3:IMU. 06pamume eHUMaHue Ha ulunbdy npu6opa u y6edumecb e MOM, 4mo nocmaeneHHblu npu6op COOmeemCmeyem 3aKa3aHHbIM cnegUCPUKaL4uAM. npoeepbme npaeunbHOcmb HanpANCeHuA numaHUA, 3HaveHue KOmopOZO eb16umO Ha Lllunbde. O 02 O �i O t 3 3 PHCyHOK 2-1:KOMnneKT nocraBKH 1) Beperos yCTpONCTBa B COOTBeTCTBNN C 3aKa3OM ® goK)/MeHTaLINA(npOTOKOn Kan N6pOBKN,KpaTKOe pyKOBogeTBO,KOMnaKT-AmCK c goKyMeHTaLIHe0 Ha nepBH4HbIN npeo6pa30BaTenb N 3neKTp0HHbI0 KOHeepTOp) Q CmrHanbHbIO Ka6enb(TonbKO AnSI pa3HeceHHON BepCHN) B03MONCHbIO KOMnneKT nOCTaBKM,qnA 3neKTPOHHor0 KOHBepTOpa/nepBMgHOf0 npe06pa3OBaTenA nepBWLIHbI0 nepBl44HbIN npe06pa3OBaTenb+3neKTP0HHbI0 KOHB@PTOP IFC 300 npeo6pa30BaTeFIb KoMnaKTHaq BepcmA Pa3HeceHHoe nonesoe Pa3HeceHHoe Pa3HeceHHoe LicnOJ1HeHme l4CnOF1HeHme qnA mcnOJ1HeHL4e qnA HaCTeHHoro MOHTa>Ka MOHTa>Ka B CTOOKy R(28 TE)I4nm (21 TE) OPTIFLUX 1000 OPTIFLUX 1300 C OPTIFLUX 1300 F OPTIFLUX 1300 W OPTIFLUX 1300 R OPTIFLUX 2000 OPTIFLUX 2300 C OPTIFLUX 2300 F OPTIFLUX 2300 W OPTIFLUX 2300 R OPTIFLUX 4000 OPTIFLUX 4300 C OPTIFLUX 4300 F OPTIFLUX 4300 W OPTIFLUX 4300 R OPTIFLUX 5000 OPTIFLUX 5300 C OPTIFLUX 5300 F OPTIFLUX 5300 W OPTIFLUX 5300 R OPTIFLUX 6000 OPTIFLUX 6300 C OPTIFLUX 6300 F OPTIFLUX 6300 W OPTIFLUX 6300 R OPTIFLUX 7000 OPTIFLUX 7300 C - - - WATERFLUX 3000 WATERFLUX 3300 C WATERFLUX 3300 F WATERFLUX 3300 W WATERFLUX 3300 R TIDALFLUX 4000 - TIDALFLUX 4300 F - - 14 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru ■ OnwcaHme npw6opa p 2.2 OnmcaHme npm6opa 3neKTpOMarHVITHble paCXO,gOMepbl CneLtmanbHO CO3,gaHbl,gllq V13MepeHV1A paCXO,ga w npOBO,gHMOCTVI 3neKTponpOBO,gHbIX>KN,O,KNX cpeg. H3MepNTenbHOe yCTpONCTBo noCTaBJ1f1eTCA B COCTOFIHVIVI, rOTOBOM K 3KCnnyaTaLAV1V1. HaCTpOOKa pa604V1X napaMeTpOB Ha 3aBog,e-V13rOTOBMTene BbInOJ1HS1eTC51 B COOTBeTCTBVIVI C 3aKa3OM. ,QOCTynHbl Cne,gyK)gwe Bepcmm mcnOnHeHM51: • KoMnaKTHaFl BepcmFi (311eKTPOHHbIO KOHBepTOp McXaHV14eCKH Coe,gVlHeH c nepBVl4HbIM npeo6pa3OBaTeneM) • Pa3HeceHHaA BepCNA (3neKTpN4ecKoe nOgKmoLieHNe K nepBV14HOMy npeo6paWBaTerw BbinonHgercq Ka6eneM o6MOTKVI B036ywgeHV1A Vl CV1rHanbHblM Ka6eneM) 0000 o.coy o �E� PMCyHOK 2-2:Bepcmm mcnOJ1HeHHA yCTpONCTBa KOMnaKTHaA Bepcmq nepBN4HblV FIpe06pa3OBaTeJ1b C KJ1eMMHOV KOp06KOO (3 nOJIeBOe mcnOJ1HeHNe O MCnOJ1HeHNe APR HaCTeHHOFO MOHTa>Ka 5� McnOnHeHNe gnq MOHTa*a B CTONKy 19" 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 15 © OnwcaHme npw6opa 2.2.1 Kopnyc nonesoro mcnonHeHMq 90 . 22 • �3 OO PNCYHOK 2-3:YCTPONCTBO KOpnyca noneBOrO NcnOJIHeHNA KpbIWKa,gJ1A OTce Ka 31-leKTPOHNKN c gi4cnJleeM KpbIWKa KJ1eMMHOrO OTCeKa,gJ151 nO9KJ1104eHN51 NCT04HNKa nNTaHNSl N BXO,gHbIX/BbIXO,gHbIX CMIrHaJ10B KpbIWKa Knem HOrO OTceKa,gmi npNeMa CNrHaJla OT nepBN4HOr0 npe06pa30BaTelip CO CTOnOpHbIM BNHTOM Ka6eJlbHblO BBOA AJ FI CMIrHaJlbHOF0 Ka6eJlSl OT nepBVl`iHOr0 npe06pa30BaTeJISl Ka6eJlbHbIN BBOA AflA Ka6eFiR 06MOTKN B036y>Kge HN51 OT nep BN4HOf0 npe06pa30BaTeJ1A © Ka6eJlbHbIO BB09 9Jlfl NCT04HMKa 31-leKTPOn NTa HNSl Ka6eJlbHbIN BBOA AIN BXO,gHbIX N BbIXOAHbIX cmmanoB © MOHTa>KHaFi nrlaCTNHa,gJlq KpenJleHMFI 3JleKTPOHHOrO KOHBePTOpa Ha CTONKe NJ1Vl CTeHe OCMOPO)KHO!KOHCMPyK14UA Kopnyca T!DfLFLUX 8 noneBOM UCnOI1H8HUU OmnULiaemCA Om nOKa3aHHOU 3deCbO cmaHdapmHOU Bepcuu. klMeemcA donOnHUmenbHbl(i 8618Od dnA UHmepcpeUCHO2O Ka6enA. nodpo6Ha37 UHcpopMaquA cMompume!lOdKnK)veHue Ka6ene(J Ha cmpaHul4e 63. at/ Ma((UA! 17pu pu Ka KaNdoM omKpblmuu KpblUlKu Kopnyca Hadne)Kum npovucmumb pe366y u HaHecmu Ha Hee cMa3Ky. npuMeHAUme monbKo cMa3ovHble Mamepuanbl, He codep)Kau.4ue CMOs U KUcnom. Y6edumecb a mom, Limo npoKnadKa Kopnyca ycmaHOeneHa KoppeKmHc, a maKNCe npoeepAUme ee Ha Hanuvue 3a2p373HeHUU u noepewdeHUU. 16 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru �E OnwcaHme npw6opa p 2.2.2 KOpnyC qnA HaCT@HHOfO MOHTa)Ka Sensor I APowerA� 2 4 -va-) O, (7) 00 PMCyHOK 2-4:YCTpONCTBO KOpF1yca B NCnOJ1HeHNN AJ1A H2CTeHHOFO MOHTwKa 1� KpbIWK8,411AK1leMMHOfOOTCeK& Z KJ1eMMHbIA OTCeK,911A npmeM3 CNFH3J13 OT F1epBN4HOF0 npe06p83OB8TeJ151 a) KJ1eMMHbIN OTCeK 911A BXO9HbIX N BbIXO9HbIX cmrH81lOB O KJ1eMMHbO OTceK C 38LLINTHOV KpbIWKON JaJ1A F70,9,KmogeHV151 NCT04HMK3 311eKTpon MTa HMFI(38LLAMT3 OT F10p3NCeHMA 3J1eKTpmLieCKMM TOKOM) 5� K86eJ1bHbIN BBOA AnS cmrH81lbHOfO K86e11A © K36eJ1bHblV BBOA AJ1A K86eJ1A 06MOTKN B036yxgeHVI51 © K86eJ1bHbIN BB09 911A BXO9HbIX N BbIXO9HbIX cmrH21lOB ® K36eJ1bHbIVI BBOA 9J1A NCT04HMK3 31-1eKTPOFIL4TaHMFI 0 nOBepHNTe CTOf10pHbM BWHT BnpaBO N OTKpONTe KpbIWKy. 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 17 © OnwcaHme npm6opa 2.3 Wmnbgbi a I4H 06pamumeamume 6HUMaHue Ha Wunbdy npu6opa u y6edumecb a MOM, Lim nocmaeneHHblu npu6op cOOmeemcmeyem 3aKa3aHHb1M cneuugbuKauuAM. npoeepbme npaeunbHocmb Hanp3meHU3i numaHUA, 3Ha4eHue Komopozo 6b/6Um0 Ha WUnbde. 2.3.1 KomnaKTHaR Bepcmq (npwmep) I KR O H N E �X KEMA 04 ATEX 2 T6 T077 X T85150°C° O Tamb=40 60°C Altometer, Dordrecht NL-3313 LC Do not open when energizedl XXXXXXX yy00 C-EEx CG30011100 After de-energizing delay before opening the 0 ® S/N A05R5613 C 0344 converter housing: T6>35 min,T5>10 min Manufactured:200X ` Q Ll www.krohne.com Non-IS circuits A,B,C,D:Vn < 32 V; In<100 mA Docu CD, 730952xx00 GK=3.7183 f field=f line/6 ® GKL=7.3528 DN 40 mm/1 1/2 inch Vm=253 V 100-230 VAC -15% +10 © 48-63 Hz 22 VA Wetted materials PFA Ta IP66/67 Nema type 4x/6 enclosure PED(97/23/EC): ® PS1=40 bar@ TS1-40°C PS2=32 bar @ TS2 FT-2004 PT=60 bar @ 1. = 20°C PNCyHOK 2-5:npHMep W Wlbgbl,gf1A KOMnal(THON BepcHH npN60pa 11) (4HC�OPMaL{HA H3 CePTH4310TOB:Pa3peWeHNe Ha NCn0FIb30BaHHe B nOTeHL{Haf1bH0 B3PbIB00naCHON Cpe,ge,CBN,geTellbCTBO EC 0 TNnOBbIX NcnbITaHN51X,r4f4eHN4eCKNe cePTH( mKaTbI H T.P. ® 0rpaHN4eHH51,OTHOCSILL(HeC51 K,ge6CTByIOLLtHM CePTNt)NKaTaM O OrpaHN4cHV151,OTHOCALgNeCA K napa McTpaM BXOAHbIX/BbIXOAHbIX CNrHan0B;BM=Mal(C.HanpsweHNe nNTaHNf1 40 01-1(pOpMaLtm N3 CePTNI)NKaTOB:pa3peWeHNe Ha mcnonb30BaHtie B nOTeHL(Nal1bH0 B3PbIBOOnaCH0A Cpe,ge,CBN,geTenbCTBO EC O THn0BbIX HCnbITaHNS1X,rNrNeHH4eCKHe CePTHt)HKaTbI H T.P. © 0rpaHN4eHNA N3 cePTN(pHKaTOB,OTHOCALgmeCA K,gaBneHHK)H TeMnepaType © Hanp iweHHe nHTaHH51;KaTerOpN51 3aLL{HTbI;CDHCOK MaTepmjm,geTafleN,CMa4NBaeMbIX nPO,gyKTOM © 3Ha4eHNA GK/GKL(KOHCTaHTa nePB144HOf0 npe06pa30BaTens);THnOpa3Mep(MM/,giogmbl);4aCTOTa nOf1A ® 0603Ha4eHHe H3,gef1Hf1,CepNNHblN HOMep H,gaTa 143rOT0Bf1eHNA 18 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru OnwcaHme npm6opa 2.3.2 Pa3HeceHHaq Bepcmq (npwmep) o L N -3313 KR O H N E Dordrecht 313 LC XFC 300 F-EExCG30011100 S/N A05R6513 C Manufactered:2005 C C Q Lj www.krohne.com Doku CD GK=3 7183 f field=f line/6 GKL=7.3528 DN40mm/1 1/2 inch O 100-230 VAC -15% +10% 48-63 Hz 22 VA Wetted materials PFA Ta IP66/67 © R.li=66 Ohm FT-22004 PHCyHOK 2-6:npHMep wmnbgbl pa3HeceHH0N Bepaw npm60pa 10 H3r0T0BNTenb ® 0603Ha4eHNe MAentis,cepMOHWO HOMep N,gaTa H3rOTOBJ1eHNA Q 3Ha4eHHA GK/GKL(KOHCTaHTa nepBN4Horo npeo6pa30BaTen57);THnopa3Mep(MM/,gIONMbl);4aCTOTa nonq Q HanpsiweHNe m4TaHHfI Q MaTepiaJlbl CMa4HBaeMblx AeTaneO © ConpOTNBJ1eHNe 06MOTKN B036y*geHN51 © HHc�opMaL{HA N3 CePTMCj MaTOB:pa3peWeHHe Ha NcnOnb3OBaHNe B n0TeHL{NaJ1bH0 B3PUBOonaCHON cpege,CBN,geTenbCTBo EC o Twn0BbIX i4cnblTaHNAX,rwrmeHN4eCMe cepTN(pNKaTbI N T.P. 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 19 © OnwcaHme npw6opa 2.3.3 3neKTpmtAecKoe nogKmoLieHme BXOgHbIX H BblxogHblx cwrHanOB (Ha npwmepe 6a301BOI1 Bepum) � (pE) CG 3xxxxxxx S/N:XXXxxxxx E KR O H N E ( ) A Li aN(L-) A=Active P=Passive NC=Not connected D PULSE OUT/STATUS OUT P Imax=100 mA@f<=10 Hz; =20 mA@f<=12 kHz D Vo= 1.5 V @ 10 mA; Umax=32VDC aC_ P STATUS OUT 3 H 0 C Imax= 100 mA; Vmax=32 VDC STATUS OUT/CONTROL IN J D B P Imax= 100 mA IL B Von> 19 VDC, Voff<2.5 VDC; Vmax=32 VDC z_ A+ A CURRENT OUT(HART) 5 A- Active (Terminals A&A+); RLmax=1 kohm A P Passive (Terminals A&A-); Vmax=32 VDC P14CYHOK 2-7:npmmep W14J1bgb1 npm60pa C yKa3a HNeM napa McTpoB 3J1eKTpN4eCK14X BXogHbIX A BbIXO,gHbIX cNfHaf10B KneMMbl,gf1A noAKnlo4eHN51 3J1eKTponNTaHNA(nepeMeHHUA TOK:L N N;nOCTOAHHHO TOK:L+N L-;PE,gf1A U>_24 B rep.TOKa;FE,gnsl <_24 B rep.k1 nOCT.TOKa) O napaMeTpbl no,gKJ1104eHNS1 911FI CoenMHNTeJ1bHbIX KJ1emm D/D- 3� napaMeTpbl nOgKJ1K)4eHNA AFIA coegMHNTeJ1bHbIX KJ1emm C./C- O napaMeTpbl no,gKJ1104eHNS1,J1J1S1 CoepMHNTeJ1bHbIX Knemm B/B- 5� rlapaMeTpbl noAKjuoLieHNA AnS coeAMHNTefibHbIX KJ1emm A/A-;coe,gNHNTeJ1bHaA KJ1emma A+41Cn0J1b3yeTCA T0J16K0 B 6a30B00 Bepc"M • A=aKTNBHbIVI pewwm; 3.r1eKTp0HHbI0 KOHBepTOp 06ecne4NBaeT 3neKTpow-FaHNeM BCe n0gKMo4eHHble yCTp00cTBa • P= naM1BHb10 pe>KNM;,gf1A pa60Tbl nogKnI04eHHbIX yCTpONCTB He06XO,gNM OTO,enbHbM MCT04HHK nNTaHNA • N/C=coegMHNTenbHble KneMMbl He 3ageNCTBOBaHbl 20 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru MOHTa>K 3.1 YKa3aHmq no MOHTa>Ky aI4H amenbHO o TU(amenbHO 06cnedyUme KapmOHHyro mapy Ha HanU4Ue n06peNCdeHUU UnU npU3HaK08 He6peJKH020 06paLL4eHU37. npOUH0opMupyUme O nOepe)KdeHu37x nepe603,iuKa u pe2UGHanbHbl6 OgbUC g5UpMbl- U320mOeUmemA. a Il I ecbc Ceepbmcb epb C ynaK0604HOU BedOMOCmbro Ha npedMem nOny4eHUA 2py3a 8 nOlIHOU KOMM6Kmal{UU 8 COOmeemCm6UU C 3aKa3aHHbIMU n03UgURMU. a /J I 06pa 06pamume ume 6HUMaHue Ha Luunbdy npu6opa u y6edumecb a MOM, vmo nocma6neHHb1u npu6op COOm6emcm6yem 3aKa3aHHbIM Cnel4LILpuKaqu37m. npoeepbme npaeunbHOcmb HanpR)KeHuA numaHUA, 3Ha4eHue KOmop020 6bl6umO Ha LUUnbde. 3.2 XpaHeHme • XpaH14Te npM6opbl B CyxMx, He3anbineHHbIX nOMeLLAeHMAX. • 036eraMTe griMTerlbHOF0 HaXowgeHml nog npAMbIMM COJ1He4HbIMM Jly4aMM. • XpaHMTe npM60p B opMrMHanbHOO ynaKOBKe. • TeMnepaTypa xpaHeHMA: -50...+70°C/-58...+158°F 3.3 TpaHcnopTHPOBKa 3.rleKTp0HHbI0 KOHBepTOp • 0006ble Tpe60BaHMA OTCyTCTBYKOT. KOMnaKTHaA BepCNA • He nOgHMMaOTe npM60p 3a KOpnyC 3J1eKTpOHHOrO KOHBepTOpa. • He MCnonb3y6Te rpy30nogbeMHble L{enM. • Qjlq nepeMeLLteHMFI yCTpONCTBa C C�naHLtaMM MCnOJlb3yOTe nogbeMHble CTponbl. 060pa4MBaOTe CTponbl BOKpyr o60MX TeXHonorM4eCKMX npMCOegWHBHMN. 3.4 Tpe60BaHVIA K MOHTa)Ky aI4IHL7Op l pnA o6ecneecne4eHUA HadexHozo MOHmaxca Heo6xoduMo co6nrodamb cnedyroWue Mepbl npedocmopo)KHocmu. • Cnedume 3a meM, vmo6bl eoKpy2 npu6opa 6bino docmamo4Ho ceo6odHo2o npocmpaHcmea. • 3at4umume 9neKmpOHHbIU KOHeepmop om nOnadaHUA npAMblx COnHeLlHblx ny4eU, npu Heo6xoduMocmu ycmaHoeume cof7Hge3aWUMHbIU K03blpeK. • 3neKmpOHHble KOHeepmOpbl, ycmaHOeneHHble a wKag5ax ynpa6neHU3:7, HyHCdaromCA 6 adeKeamHOM oxna)KdeHUU.HanpuMep, c noMoWbl0 6eHMUn37MOpo6 UIIU mennoo6MeHHUKoe. • npedoxpaHALlme 3neKmpOHHblll KOHeepmop om CUnbHOLI 6U6paL4uu. PacxodOMepbl npOUlnU ucnblmaHUA Ha ycmOUNU60cmb K eu6pauuu, e coomeemcmeuu c mpe6oeaHUAMU IEC 68-2-3. 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 21 © MOHTa)K 3.5 MOHTa>K KOMnaKTHOO Bepcmm HHca ;3fie O!JM HHbI 3neKmpOHHbIU KOHeepmOp MBXaHUveCKU COedUHeH C nep8U4HbIM npe06pa308ameneM. Bo BpeMA MOHma,wa pacXodoMepa co6J11odaLlme mpe6oeaHU37, npueedeHHble e doKyMeHmai4UU Ha coomeemcmeylomuu nepeuvHblu npeo6pa3oeamenb. 3.6 KpenneHme KOpnyca KOHBepTOpa noneBOO Bepcmm, pa3HeceHHoe mcnOJ1HeHme aIlHgbop a Mamepunblabl u uHcmpyMerlmbl dnA MOHmaxcHo-c6opovHblx pa6om He exodAm a KOMnneKm nocmaeKu. 14Cnonb3yUme Mamepuanbl U UHcmpyMeHmbl dnA MOHma)KHo-c6opovHblX pa6om, coomeemcmeyfomue deucmeylou4uM npaeunaM U HopMaM no oxpaHe mpyda. 3.6.1 KpeniieHme Ha MOHTamHOV CTOke O � OO � 3 IIIIIIII � P14cyHOK3-1:KpenneHHe Kopnyca KOHBepropa noneeOi BepcHN 0 I-IPH>KMl4Te KOpnyC KOHBepTOpa K MOHTa)KHOO CTOke. J" 0 3aKpenMTe 3neKTpOHHblV KOHBepTOp CTaHgapTHbIMM U-o6pa3HbIMM CKo6amm m Wao6amm. 3a>KmMTe raOKN. 22 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru MOHTa>K 3.6.2 KpenneHme Ha CTeHe ,.,.,..„...„ O O 02 ,;;";;""` ' O a_ MAMMAA R PVIcyHOK 3-2:KpenneHHe noneBOO BepcHN KOpnyca Ha CTeHe nOgFOTOBbTe OTBepCTV1A, V1CnOJ1b3yA MOHTaWHpo nilaCTWHy KaK Wa6nOH. Flogpo6HaA McH opMaLtmq 10 CMOTp14Te MOHma)KHaA nnaCMUHa, noneeoe UC170l1HeHUe Ha CTpaHV1L{e 163. 0 ACnOJ1b3y6Te C6OpO4Hble MaTepmanbl M HHCTpyMeHTbl B COOTBeTCTBVIVI C ge6CTByK)LLtHM 3aKOHO,O,aTenbCTBOM no OXpaHe Tpyga VI TeXHMKe 6e3onaCHOCTVI. KpenKO npM>KMMTe KOpnyC KOHBepTOpa K CTeHe. MOHTa>K HeCKOnbKMX yCTpOOCTB p5igOM C,gpyf,gpyfOM O O O O O O O YOOQ O O O O a a b IF O O 0 O O O O O O O a>_600 mm/23,6" b>_250 mm/9,8" 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 23 © MOHTa)K Kim 3.6.3 nOBOpOT gMcnneA B KOHBepTOpe noneBOO BepcHM A— O oo:,00 oo",00 ♦e L� L� o o a OO 44 OO PHcyHOK 3-3:nOBOpoT,gHcnneA B KOHBepTope noneBON Bepcmm QwcnneO nOJIeBON BepcMM KOHBepTOpa nOBOpa4MBaeTCFI c WarOM 90°. 10 OTKpyTMTe KpbIWKy,gMcnnesl M 6nOKa ynpaBneHMsl npM6opa. 0 MCnonb3yA nogxoga 4MV1 MHCTpyMeHT, BbITAHMTe 3a npOyWMHbI ABa MCTaflnN4eCKl4X CbeMHMKa, pacnoJlo>KeHHble CneBa M cnpaBa OT gMcnneA. 0 BbITAHWTe gNCnneN Me)K,gy gByMFI McTannM4eCKMMM CbeMHMKaMM M pa313epHMTe erO B Heo6XOgMMOe nonoweHMe. 0 YCTaHOBMTe,gMcnneM, a 3aTeM BCTaBbTe o6a McTannM4eCKMX CbeMHMKa Ha MCCTO. 0 YCTaHOBMTe KpbIWKy Ha MCCTO M 3aKpyTMTe pyKaMM. A OcmopO)KHO! He cKnadbleaume u noemopHO He nepeKpyvuea6me neHmoLiHblu Ka6enb. aklHc f1pu KaNdom ! 17pU KaNCdOM OI77KpbImUU KpblU/KU KOpnyca HadJ1eNCUm npOLiUCCnUmb pe366y U HaHecl77U Ha Hee CMa3Ky. !7pUMeH3:lUme monbKo cMa30LiHble MamepUallbl, He codepN(al4Ue cMOJI u KUcnOm. Y6edumecb a mom, Limo npOKnadKa KOpnyca ycmaHOeneHa KOppeKmHO, a maKNCe npoeepAUme ee Ha HanULiue 3a2pA3HeHUU u noepe)KdeHUU. 24 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru - MOHTa>K El 3.7 KpenrneHme KOHBepTOpa ,gllA Hc'1.CTeHHOfO MOHTa>Ka, pa3HeCeHHOe mcnOnHeHme aklHgbop a Mamepunblabl u uHcmpyMeHmbl dnR MOHmamHo-c6opo4Hblx pa6om He exodRm a KOMnneKm nocmaeKu. klcnonb3yume Mamepuanbl u uHcmpyMeHmbi dnA MOHmamHo-c6opoLlHbIX pa6om, COOmeemcmeylou ue de0cmeylou4uM npaeunaM u HopMaM no oxpaHe mpyda. 3.7.1 KpenneHvle Ha MOHTamHOv CTOOKe o 1 02 I0 ,� L u 8 O O 8 PNCyHOK 3-4:KPeniieHNe KOHBePTOPa AJIP HaCTeHHOfO MOHTa>Ka Ha CTONKe erkk 0 npMKpenMTe MOHTaWHpo nJ1aCTNHy K CTOke C nOMOWblO U-o6pa3HbIX CKo6, Wa06 N raeK. 4P 0 3aKpenMTe 3.neKTpOHHbIO KOHBepTOp Ha MOHTa>KHOVI nnaCTMHe C nOMOLL W 6OnTOB N raeK. 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 25 © MOHTa)K 3.7.2 KpenneHMe Ha CTeHe O 02 3 a O O 0 O PHcyHOK 3-5:KpenneHHe KOpnyca KOHBepropa qnA HacTeHHoro MOHTa>Ka iogrOTOBbTe OTBepCTMA, NCnOnb3yA MOHTaWHyIO nnaCTWHy K2K Wa6nOH. I-IOgp06H2A NHcpopMagmFi 40 CMOTPMTe MOHma)KHaA n 7aCMUHa, Ucnor7HeHUe dn3l HacmeHH020 MOHma)Ka Ha CTpaHMLAe 163. 0 Hage>KHO 3aKpenMTe MOHTaWHpo nnaCTMHy Ha CTeHe. 3aKpenMTe 3neKTPOHHbIO KOHBePTOP Ha MOHTa>MoO nnaCTMHe C nOMOwbL0 6onTOB M raeK. MOHTa>K HeCKonbKMX yCTpOOCTB pFI,gOM C,gpyr,gpyrOM a a o 0 o o 0 o o 0 0 o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 o 0 0 0 0 a>_240 MM/9,4" 26 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru 3.neKTpmLieCKMO MOHTa)K 0 4.1 FlpaBmria T@XHWKm 6@3onaCHOCTH Q cmb! npoeed [, 17poeedeHue nro6blx pa6om, C8A3aHHbIX C 3neKmpULIeCKUM MOHmaNCOM 06opydOeaHU37, donycKaemcA { monbKo npu omKnwveHHOM 3neKmponumaHUU. 06pamume BHUMaHUe Ha 3HaveHUA HanpANCeHUA, npueedeHHble Ha Luunbde npu6opa! Q cmb! Co6moo6nrodaume deucmeyrou.(ue a cmparle HopMbl u npaeuna pa6ombl u 3Kcnnyamauuu 3neKmpoycmaH060K! OnaCHOCMb! EX Ha npU60pbl, KOMopble 3KcnnyamupyromcA eo e3pbleoonacHblX 3OHaX,pacnpocmpaH3;110mc37 dorionHumenbHble HopMbl 6e3onaCHOCMu. 06pamumeCb K doKyMeHmaL(UU Ha U3denuA e3pble03au4uLL(eHHO2O UCnOnHeHUA. ' Pe2UGHanbHble npaBUna U HO!JMbI no OXpaHe mpyda nOdne)Cam HeyKOCHUmenbHOMy C06nrodeHUro. K • nro6blM eudaM pa6om c 3neKmpULIecKUMU KOMnOHeHmaMU cpedcmea U3MepeHUU donycKaromcA UCKnrovUmenbHO CneuUanUcmbl, npouledLuue coomeemcmeylou(ee o6yveHue. a p 06pamume6pame 6! HuMaHue Ha u.lunbdy npu6opa u y6edumecb a MOM, LIMO nocmaeneHHblu npu6op COOMeeMCMeyeM 3aKa3aHHb1M cnel(u(puKaquAM. npoeepbme npaeUnbHOCMb HanpANCeHUA numaHUA, 3HaveHue KOMopo2o eb16UMO Ha U/Unbde. 4.2 Ba)KHbl2 npmmeLiaHmq no 3!1@KTPMgeCKHm n0AKmoLieHWgM Q3 fieKm cmb! 3neKmpuvecKue nodKnroveHUA ebinonHAromcA c co6nrodeHueM mpe60earluu dupeKmuebl VDE 0100 "!7onoNeHue O nUHeUHbIX CUlloeblX ycmaHOeKaX HanpANCeHUeM do 1000 B"unu allanoeULIHbIX HauUGHanbHblX npaeun. A OCMOPO)KHO! • qnApa3nuLlHb1X 3neKmpuveCKux Ka6ene6UCnonb3y6me COOmeemcmeyrou.(UeKa6enbHble eeodbl. • Ha 3aeode-WaOMOeumene daMLIUK U KOHeepMOp HacmpauearomCA coeMecmHo. no3moMy npu6opbl cnedyem nodmioWaMb nonapHO. Y6edumecb a MOM, LIMO 3aeodcKOU HOMep U KOHcmaHma nepeULIHo2O npeo6pa3oeamenA damvuKa GWGKL COOmeemcmeylom HoMepy KoMnneKma(cMompume Ha LuUnbde). • Ecnu nocmaeKa ycmpoucmea ocyu.(ecmenAnacb pa3denbHo,nu6o ego coeMecMHaA HacmpouKa 3apaHee He npOU3eodunacb, mo eeedume e KOHeepmop napaMempbl DN u GWGKL damvUKa, cMompume Ta6nuubl CPyHKL(ULl Ha cmpaHul.(e 113. 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 27 0 31leKTPmLieCKMI MOHTa>K " 4.3 3aMe4aHVIA no 3.neKTPmLieCKHM Ka6engm ,qnq pa3HeceHHbIX Bepcmm npm6opoB 4.3.1 3aMe4aHmFi no cmrHanbHbiM Ka6enAM A w B a !4U2Ha.MabICI CLI2HanbHblL1 Ka6enb A (mun DS 300) C deOLIHbIM 3KpaHOM U CU2HanbHblL!Ka6enb B(mun BTS 300) C mpOUHbIM 3KpaHOM 2apaHmupyK>m npaBUnbHyio nepeda4y U3MepeHHbIX 3Ha4eHUU. npw,gep>KNBaOTecb cne,gyloLL Iwx yKa3aHMO: • flpon0>KMTe cmrHanbHbIO Ka6enb c mcnorlb30BaHvieM Kpene>KHblx 3neMeHT06. • ,gonyCKaeTcA npOKna,gKa cmrHanbHorO Ka6enA B BO,ge wilm rpyHTe. • M30J1ALAL10HHbIN MaTepman RBJIReTCS1 OrHeCTONKHM B COOTBeTCTBMM C EN 50625-2-1, IEC 60322-1. • CNrHanbHbIO Ka6enb He Cogep>KHT ranoreHOB, HennaCTMC�WLtMPOBaHHbIX npogyKTOB M COXpaHAeT 3naCTH4HOCTb npM HM3KMX TeMnepaTypaX. • 3a3eMneHme BHyTpeHHero 3KpaHa BbInonHAeTCA npm noMOLLtm MHOro>KNnbHoro 3a3eMnAIOLLAero npOBO,gHMKa (1). • 3a3eMneHme BHeWHerO 3KpaHa BbInOnHAeTC51 nw6o nyTeM HenocpeACTBeHHOro oftwMa 3KpaHa (60)B 3a3eMnmoMeO CKo6e,nm6o npm noMOLLAI4 MHorowinbHorO 3a3eMnmoLL4ero npOBOgHmKa(6), B 3aBOCHMOCTM OT Tmna KOpnyca. Ilpmgep>KMBaOTeCb Cne,gyiouL x yKa3aHmo. • CmrHanbHbIO Ka6enb Tmna B He mo>KeT V1cnOnb3OBaTbCA c OngweO BI4pTyanbHOrO 3a3eMneHI4AI 4.3.2 YKa3aHmq n0 Ka6emo C gnA 06MOTKM B036y>Kp,eHVIA QOnaCHOCMb! Bce e Bce epcuu,sa ucKnayeHueM TIDALFLUX: B Ka4ecmee Ka6en37 o6MOmKU 8036yNCdeHU37 peKoMeHdyemc37 UCnonb30Bamb mpexnpoBOdHbIU He3KpaHUp08aHHbIO Ka6enb C MedHbIMU wur7aMu. ECnu 8Ce we ucnOnb3yemCA 3KpaHup08aHHbIL1 Ka6enb, m0 HE donycKaemcA BbinonHAmb nodmioLieHUe 3KpaHa BHympU KOpnyca 3f7eKmpOHH020 KOHBepmopa. TonbKo TIDALFLUX: B Ka4ecmee Ka6en37 06MOMKU 8036y)KdeHU37 UCnOnb3yemc37 deyXnp080dHbIO 3KpaHUp08aHHblU Ka6enb C MedHbIMU NCLInaMu. 3KpaHAOIINEH 6blmb nodKnK>4eH BHympU KOpnyca nep8U4HO20 npe06pa308amenA u 3neKmpOHH020 KOHBepmopa. Ka6ef16 06MOmKU 8036yNCdeHU37 He BXOdUm 8 KOMn17eKm nOCmaBKU. 28 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru 3Jl@KTpVl4@CKMO MOHTa)K 0 4.3.3 Tpe60BaHMFI K CMfHanbHbIM Ka6enAM, KOTOpble npegoCTaBnAeT CaM 3aKa34MK aEcj7u /UeHaf b EC17U CU2HaI16HblU Ka6@!7b H2 6b1I1 eKl1/04@H 8 3aKa3, C170 OH dOI1NCeH 661177b 17p2dOCC14a8I1eH CaMUM 3aKa34UKOM. npu UCROJ)b30eaHUU dpy2LIX IYIUROe Ka6eneCi a Ka4ecmee CUaHanbHbIX, H006XOdUMO C06f7todaMb cnedyioupe peKOMBHdaL(UU. 3neKTp06e30naCHOCTb • B COOTB@TCTBVlH C EN 60811 (,QMpeKTMBa grl,9 HM3KOBOJ1bTHOrO 060pygOBaHb1A)MJ1M B COOTBBTCTBMM C HaLtHOHaJ1bHbIMM CTaH,gapTaMM. nOfOHHaA eMKOCTb M30nMpOBaHHbIX npOB09HMKOB • M30nl4pOBaHHbIV1 npOBOAHMK/M30J1MpOBaHHbIN npOB09HMK<50 n(O/M • M30J1MpOBaHHbIV1 npOB04HMK/3KpaH < 150 n(O/M Tpe60BaHMFI KconpOTMBneHWO M3onAuMM • RM30n> 100 FOM X KM • UMaKC<24 B • IMaKC< 100 MA VlcnblTaTenbHoe HanpHmeHMe • M30nMpOBaHHbIV1 npOBOAHMK/BHyTpeHHMN 3KpaH 500 B • M30JlHpOBaHHbiO nPOB04HMK/W30JIMPOBaHHbiO npOBO,gHMK 1000 B • M30J1MpOBaHHbM npOBOgHMK/BHeWHMV1 3KpaH 1000 B War CKpyTKM M30nMpOBaHHbIX npOBOAHMKOB • He MBHee 10 BMTKOB Ha MBTp,3TO 04eHb BaWHO 9JIF1 3KpaHMpOBaHMA OT MarHMTHbIX nOJ1eN. 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 29 0 31leKTPmLieCKMI MOHTa>K 0 " 4.4 FlogfOTOBKa cmrHarlbHbIX Ka6elleV M Ka6enq 06MOTKM B036ywgeHMq (KpOme TIDALFLUX) atlHgbop a Mamepunblabl u uHcmpyMeHmbl dnR MOHmamHo-c6opo4Hblx pa6om He exodRm a KOMnneKm nocmaeKu. Ocnonb3yume Mamepuanbl u uHcmpyMeHmbi dnA MOHmawHo-c6opoLlHbIx pa6om, COOmeemcmeyiou ue de6cmeylou4UM npaeunaM u HOpMaM no oxpaHe mpyda. 3neKTPmLieCKoe no,gKn104eH14e BHeWHero 3KpaHa OTnV14aeTCSI,gnA pa3Hblx BapmaHTOB KOpnyca. Cne,gyke COOTBeTCTBYfOLL414M yKa3aHI451M. 4.4.1 YCTpOV CTBO CMFHanbHOFO Ka6enA A (Twn DS 300) • CmrHanbHbIO Ka6enb A mmeeT,gBOOHYIO M3onAgmo m npe,gHa3HaLieH gn51 nepe,gaw cilrHana Mewgy nepBMLIHbIM npeo6pa3OBaTeneM M 3neKTPOHHbIM KOHBePTOPOM. • Pagmyc M3rm6a Ka6enA: >_50 MM!2" 60) 7 PMCYHOK 4-1:YcrpOt CTBO cmrHanbHorO Ka6ensl A MHOro>KV1f1bHbIN 3a3ewimoLLINN npOBOAHV1K(1)BHyTpe HHero 3KpaHa(10),1,0 MMZ,Me,gHbIO/AWG 17(He 0301-1NpOBa HbO N 6e3 3aLLAMTHOro nOKpbITMFI) W30J1NpOBaHHb0 npOBOAHMK(2),0,5 MM2,Me,gHbIO/AWG 20 W30FlMpOBaHHb0 npOBOAHNK(3),0,5 MMZ,Me,gHbIO/AWG 20 BHe WHMO 3KpaH C11014 N30J PqV1N © MHOro>KVIJ1bHbIO 3a3emjimoLiAvi6 FIPOB09HVIK(6)AJ751 BHeWHer0 3KpaHa(60) 30 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru 3Jl@KTpVl4@CKMO MOHTa)K 0 4.4.2 nogrOTOBKa cNrHanbHOrO Ka6enA A giiq nogKmoLieHNFl K 3neKTpOHHOMy KOHBepTOpy Kopnyc noneBoro NcnonHeHNA aIlHgbop a Mamepunblabl u uHcmpyMeHmbl dnA MOHmaNHo-c6opovHblx pa6om He exodAm e KolNnneKm nocmaeKu. Mcr?Onb3y0me Mamepuanbl u uHcmpyMeHmbi dns/MOHmawHo-c6opovHblx pa6om, COOmeemcmeylowue deucmeylou.4uM npaeunaM u HopMaM no oxpaHe mpyda. • B KOpnyce nOJIeBOFO NCnOJ1HeHNA BHeWHNVI 3KpaH (60)npNCOe,gNHAeTCA K KOpnyCy KOHBepTOpa C nOMOLubKO 3a>KNMHON CK06bl. • Pa,gNyc N3rN6a Ka6enA: >_50 MM/2" Heo6xo,gNMble MaTepNanbl: • M30nFigMOHHaA Tpy6Ka N3 nBX, W2,5 MM/0,1 • TepMOyca,g04HUO KeM6pNK • 06NWMHOVI Ka6eJlbHbIN HaKOHe4HNK B COOTBeTCTBNN C DIN 46 228: E 1.5-8 gnA MHOrONWnbHOro 3a3eMnFum 4er0 npOBO,gHNKa(1 • 2 06>KNMHbIX Ka6eJlbHbIX HaKOHe4HNKa COrnaCHO DIN 46 228: E 0.5-8 gnA m30nmpOBaHHbIX npOBOgHNKOB a b (6) l�l T 02 03 OO (60) �nn7 PHcyHOK 4-2:CNrHaJIbHbIN Ka6enb A,nOAFOTOBKa 9112 KOpnyca noneBoro Ncnon HeHNA a=80mm/3,15" b=10mm/0,39" T 3a4NCTNTe npOBO,gHNK Ha OTpe3Ke a. 10 06pe>KbTe BHeWHNVI 3KpaH n0 pa3Mepy b N 3aBepHNTe erO Ha BHeWMWO o60no4Ky. 06pe>KbTe BHyTpeHHNN 3KpaH N MHOFONCNJIbHbIVI 3a3eMnAK>LL mO npOBO,gHNK(6). nOCTapaOTeCb He nOBpe,gNTb MHOro>KMJ1bHbIO 3a3eMnAFOLL m6 npOBO,gHNK(1). 0 HageHbTe N30nFigWOHHyK>Tpy6Ky Ha MHOrO>ICNnbHbIN 3meMnm oWmO npOBOAHNK(1). 3aKpenNTe 06NCNMHble HaKOHe4HNKN Ha npOBOgHNKaX N MHOrOHWJ1bHOM 3meMJ1m outeM npOBOgHNKe BCTaBbTe nOgrOTOBJIeHHbIN Ka6eJlb B TepMOyca,g04HUO KeM6pNK N 3aCpMKCNpyV1Te ero. 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 31 0 3.neKTPmLieCKMI MOHTa>K " KOpnyc,O,J1A HaCTeHHOrO MOHTa>Ka aklHmepuar7bl MamepUaJ161 U UHCmpyMBHmbI dnA MOHmaNCHO-C60p04HbIX pa60m He BXOdAm 8 KOMMBKm nOCmaBKU. klcn017b3y0me MamepUaJ7bl U UHCmpyMeHmbl dr737 MOHmaxHO-c60p04HblX pa60m, coomaemcmeylomue deucmeylou4uM npaeunaM u HopMaM no oxpaHe mpyda. • B VICFIOrlHeHMM gnA HaCTeHHOFO MOHTa>Ka BHeWHV10 3KpaH npmcoegMH51eTCA K KOpnyCy KOHBepTOpa C L10MOLL4bKO MHoro>K 1nbHOFO 3a3eMnmoLL4er0 L1pOBOgHMKa (6). • Pa,gwyc M3rm6a Ka6enA: >_50 MM/2" He06X0,0mble MaTepmaJlbl • OAHOWTbIpeBOO pa3beM 6,3 MM/0,25", V13ommA V151 comaCHO DIN 46245,gJ1A npOB09HMKOB Ce4eHV1eM OT 0,5,go 1 MM2/COpTaMeHT OT AWG 20,qo AWG 17 • I430n51LAMOHHa51 Tpy6Ka V13 nBX, W2,5 MM/0,1 • TepMOyca,g04HbM KeM6pMK • 06>KMMHOVI HaKOHe4HV1K npOBOga comaCHO DIN 46 228: E 1.5-8,gn51 MHOrONCVU1bHOrO 3a3emmmouAero L1pOBO,gHV1Ka (1 • 2 06>KMMHbIX Ka6enbHblX HaKOHe4HWKa comaCHO DIN 46 228: E 0.5-8,gnA V130J1V1pOBaHHblX L1pOBO,gHMKOB a (6) 1 PNCyHOK 4-3:CwmaflbHblV Ka6eflb A,nOAFOTOBKa AJIP KOPFI)/Ca HaCTeHHOFO MOHTa>Ka a=80mm/3,15" 3a iMCTOTe npOBO,gHMK Ha OTpe3Ke a. 06pe>KbTe BHyTpeHHVM Vl BHeWHWO 3KpaH. nOCTapaOTeCb He nOBpeAMTb MHOFO>KV1nbHble 3a3eMnmouAV1e npOBO,gHMKM (1)w (6). Ha,geHbTe H30J1ALAMOHHyK>Tpy6Ky Ha MHOro>KMrlbHble 3meMnmm 4we L1pOB04HHKV1. 0 3aKpenMTe Vl O6o>KmL4Te O,gHOWTblpeBOO pa3beM Ha MHOro>KmnbHOM 3a3eMnmoLgeM npOBOgHMKe(6). 0 3aKpenMTe 06>KmMHble HaKOHe4HWKM Ha npOBO,gHMKaX m MHOro>KmnbHOM 3a3emilmoLL4eM npOBOgHMKe © BCTaBbTe f10grOTOBneHHbIO Ka6enb B TepMOyca,g04HbIO KeM6pWK Vl 3aCpNKCV1pyke er0. 32 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru 31leKTpwtAeCKW] MOHTa>K 4.4.3 ,QnMHa CMFHanbHOFo Ka6en.,;:i A ane l�Hc�Jm sll 17pU me meMnepamype U3MepfleM011 Cpedbl BbIUJe 150°C/300°F HB06XOdUMO UCn0J76308a1176 CneL(UaI16HblU CUaHa.nbHblll Ka6el7b U dOnOl7Hume17bHblb pa3beM n7Una ZD. OHU J7e2Ko adanmupyl0177C31 e 3J7eKmpu4eCKy10 cxemy nodmioveHuR npu6opa. nepBN4HbIO TNnopa3Mep MIAH. KpMBaA gnA npeo6pa3OBaTenb 3neKTponpOB09HOCTb CMFHanbHorO Ka6en5i A DIN [MM] [gloAMbI] [MKC/CM] OPTIFLUX 1000 F 10...150 3/8...6 5 Al OPTIFLUX 2000 F 25...150 1...6 20 Al 200...2000 8...80 20 A2 OPTIFLUX 4000 F 2,5...150 1/10...6 1 Al 200...2000 8...80 1 A2 OPTIFLUX 5000 F 2,5...100 1/10...4 1 Al 150...250 6...10 1 A2 OPTIFLUX 6000 F 2,5...150 1/10...6 1 Al WATERFLUX 3000 F 25...600 1...24 20 Al 10 600 1800 A2 Al 100 300 10 30 1 5 10 100 1000 6000 PNCyHOK 4-4:MaKCHMaribHas ArlNHa CHrHaflbHOrO Ka6eris A Q MaKCNManbHa51 AnIAHa cNrHaflbHorO Ka6eJlfl A Me)K,gy nepBN4HbIM npeo6pa30BaTeJIeM N 3IleKTPOHHbIM KOHBePTOPOM[M] ® MaKCNManbHa51,g71NHa cmmallbHom Ka6eJlfl A Me>Kgy nepBN4HbIM npeo6pa3OBaTeneM N 3JleKTPOHHbIM KOHBePTOPOM[()YTbl] Q 3.neKTPN4eCKaA npOBo,gMMOCTb 113MepSleMON cpeAbl[MKCM/CM] 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 33 0 3.neKTPmLieCKMI MOHTa>K " 4.4.4 YCTpOV CTBO cmrHanbHOrO Ka6enA B (Twn BTS 300) • CMFHanbHbIO Ka6enb B mmeeT TP06HY10 I43onAL4l4K>m npe,gHa3Ha4eH gJlq nepega4M cMrHana Me>Kgy nepBN4HbIM npeo6pa30BaTeneM N 3neKTpOHHbIM KOHBepTOpOM. • Pagwyc M3rm6a Ka6enA: >_50 MM 2" 0 T (20) oil 1 i (30) P14CYHOK 4-5:YCTPONCTBO CNfHallbHorO Ka6eJIA B O MHOrWKllJIbHblO 3meMJImoupiN npOB09HMK BHyTPeHHeFO 3KpaHa(10),1,0 MM2,Me,gHblV/AWG 17(He V130JINPOBa HbO N 6e33aL11NTHOrO nOKPbITMR) M30JINPOBa HHb0 npOBOAHMK(2),0,5 MM2,Me,gHblN/COPTa McHT AWG 20,C MHOFOWVIJlbHbIM 3a3e MJIMOLIAVIM FIPOBO,gHLlKOM(20)B Ka4eCTBe 3KpaHa (3 M301lmpOBaHHbiO npOBOAHNK(3),0,5 MM2,Me,gHbM/COPTaMeHT AWG 20,C MHOro>KMFIbHbIM 3a3emnstoLLINM npOB09HNKOM(30)B Ka4eCTBe 3KpaHa 4� BHeWHMO 3KpaH CJIOL1 N30JIJILIVlM © MHOrONQlJIbHb0 3a3e MJImomviO npOBOAHNK(6)AJIA BHeWHerO 3KpaHa(60),0,5 MM2,Me,gHbO/COPTaMeHT AWG 20(He b130JINpOBaHHbIN Li 6e3 3aWWTHOFO FIOKPbITNA) 4.4.5 nO,grOTOBKa cwrHanbHOrO Ka6enA B ,gnA nO,gKmoLieHMq K 3neKTpOHHOMy KOHBepTOpy Kopnyc noneBoro i4cnonHeHMR aMHgbop a Mamepunblabl u uHcmpynneHmbl dnA MOHmaxKHo-c6opovHblx pa6om He exodAm e KOMnneKm nocmaeKu. Mcnonb3y0me Mamepuanbl u uHcmpyMeHmbi dnA MOHma)KHo-c6opovHblx pa6om, COOmeemcmeylowue deucmeyloupm npaeunaM u HopMaM no oxpaHe mpyda. • B KOpnyce nOneBOFO mcnOJIHeHMq BHeWHM6 3KpaH (60)npmcoe,gMHAeTCA K KOpnyCy KOHBepTOpa c nOMOWbKO 3a>KNMHOO CK06bl. • Pagwyc M3rm6a Ka6enA: >_50 MM/2" Heo6xo,gmMble MaTepwanbl • W30nAuNOHHaA Tpy6Ka M3 nBX, W2,0- W2,5 MM/0,08-0,1" • TepMOyca,g04HU6 KeM6pMK • 06>KMMHO6 Ka6enbHbl6 HaKOHe4HMK B COOTBeTCTBWM C DIN 46 228: E 1.5-8 gnA MHOrONWnbHoro 3wemjimower0 npOBOAHMKa(1 • 4 O6>KmMHbIX Ka6enbHblX HaKOHe4HHKa B COOTBeTCTBHM c DIN 46 228: E 0.5-8 gns1 m30jiwpOBaHHbiX npOBO,gHMKOB 2 w 3, a Tame MHOrONQ4nbHbIX 3wemmmo Itmx npOBOAHMKOB(20, 30) 34 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru 3Jl@KTpmtAeCKMO MOHTa)K 0 1' a b (6) (1) ;2 (20) (60) (30) b (1) (601 (20) 0 No BOB mo (30) PNcyHOK 4-6:CNrHanbHbIO Ka6enb B,nogrOTOBKa AfIR KOpnyca noneaoro mcnOn HeHHA a=80mm 3,15" b=10 mm 0,39" 0 3a4NCTNTe npOBOgHNK Ha OTpe3Ke a. (2) 06pe>KbTe BHeWHNN 3KpaH no pa3Mepy b N 3aBepHNTe erO Ha BHeWWWO 060f104Ky. 06pe>KbTe BHyTpeHHNVI 3KpaH,MHOro>KHf1bHbI6 3meMnAK>L4N6 npOBOgHNK(6)N 3KpaHbl N30f1NpOBaHHbIX npOBO,gHNKOB. rIOCTapaOTeCb He nOBpe,gNTb MHOrO>KNllbHble 3a3emnmoLqNe npOBOgHNKN (1, 20, 30). 0 Ha,geHbTe N30flflgHOHHyK>Tpy6Ky Ha MHOrO>KWlbHble 3a3emnflioLgNe npOB04HNKN (1, 20, 30). 0 3aKpenMTe 06NCNMHble HaKOHe4HNKN Ha npOBOAHNKaX N MHOrONCNfIbHbIX 3meMflm oatmX npOBOgHNKaX. © BCTaBbTe r10grOTOBf1eHHbM Ka6eflb B TepMOyCa,g04HbO KeM6pNK N 3ac�NKCNpyke er0. 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 35 0 3.neKTPmLieCKMI MOHTa>K KOpnyc,O,J1A HaCTeHHOrO MOHTa>Ka aklHcpo Mame ua.nbl l MamepUaJlbl U UHCmpyMBHmbI dnA MOHmaNCHO-C60p04HbIX pa60m He BXOdAm 8 KOMMBKm nOCmaBKU. klcno17b3yUme MamepUaJ7bl U UHCmpyMeHmbl dfl37 MOHmax(HO-C60p04HbIX pa6om, coomeemcmeylomue deucmeylou4uM npaeunaM u HopMaM no oxpaHe mpyda. • B NCnorlHeHMM gJ1A HaCTeHHOFO MOHTa>Ka BHeWHV10 3KpaH npmcoegMHSleTCA K KOpnyCy KOHBepTOpa C nOMOMbKO MHoro>K 1J1bHOF0 3a3emnmoLLAero npOBOgHMKa (6). • Pa,gwyc M3rm6a Ka6eJ1A: >_50 MM/2" He06X0,gmMble MaTepmaJlbl: • OAHOWTbIpeBOO pa3beM 6,3 MM/0,25", V13ommA V151 comaCHO DIN 46245,qnq npOB09HMKOB Ce4eHV1eM OT 0,5,go 1 MM2/COpTaMeHT OT AWG 20,go AWG 17 • M30J1ALAMOHHa51 Tpy6Ka V13 nBX, W2,5 MM/0,1 • TepMOyca,g04HbM KeM6pMK • 06>KMMHOVI Ka6eJlbHbIO HaKOHe4HWK B COOTBeTCTBVIM C DIN 46 228: E 1.5-8 gu MHOro>KMJ1bHOr0 3a3ewimoLLAero npOBO,gHMKa(1) • 4 06>KviMHbIX Ka6eJlbHbIX HaKOHe4HWKa B COOTBeTCTBVIVI C DIN 46 228: E 0.5-8,gJ151 030J1V1pOBaHHbIX npOBO,gHMKOB 2 Vl 3, a Tame MHOro>KMFIbHbIX 3a3emnmoLLtm npOBO,gHV1KOB(20, 30) T a (b) (1 (20) (30) (6) (11 (201 =ii0OO"` (301 PMCyHOK 4-7:CmrHaJIbHblO Ka6eJlb B,nOAFOTOBKa 9J751 KOpFIyca HaCTeHHOFO MOHTwKa a=80mm/3,15" 3a AHCTMTe npOBOgHMK Ha OTpe3Ke a. 06pe>KbTe BHyTpeHHVIO 3KpaH,BHeWHM1 3KpaH M 3KpaHbl npOBO,gHMKOB(2,3).CTapakeCb He nOBpe,gHTb MHOFO>KMJ1bHble 3memjlmouLme npOBO,gHMKM (1, 6, 20, 30). Ha,geHbTe V13omgk10HHyK>Tpy6Ky Ha MHOro>KmnbHble 3memnmoWme npOBO,gHwKV1. 3aKpenMTe Vl O6o>KmMTe O,gHOWTblpeBOO pa3beM Ha MHOro>KL4.1bHOM 3a3emnmoLgeM npOBOgHMKe(6). 3aKpenVlTe 06>KmMHble Ka6eJlbHble HaKOHe4HWKM Ha npOBOAHMKaX M Ha MHOro>Km 1bHbIX 3a3emiuu LL4ox npOBo,gHMKax(1, 20, 30). © BCTaBbTe nOgrOTOBJ1eHHbM Ka6eJ1b B TepMOycag04HbIO KeM6pMK Vl 3acpMCMI)YOTe er0. 36 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru 31leKTpwtAeCKW] MOHTa>K 4.4.6 ,QnMHa cHrHanbHoro Ka6ensl B aI4HCp (UAI I1pU memn meMnepamype U3MepABMOU Cpedbl 6blUle 150'C/300T H806XOC)UMO UCROl1b306aI17b Cl1el4Ual16HblU CU2HaflbHblll Ka6eflb U dor7OflHumeJlbHblb pa3beM muna ZD. OHU ne2K0 adal7mupyl0171C31 6 3lleKlpuLieCKylO CXeMy!l0dwwoLleHUA npu6opa. nepBM4HbI6 TNnopa3Mep MMH. KpMBaA gnA npe06pa3OBaTenb 3neKTponpOB09HOCTb CMFHanbHorO Ka6en5l B DN [MM] [, [OOMbl] [MKCM/CM] OPTIFLUX 1000 F 10...150 3/8...6 5 B2 OPTIFLUX 2000 F 25...150 1...6 20 B3 200...2000 8...80 20 B4 OPTIFLUX 4000 F 2,5...6 1/10...1/6 10 B1 10...150 3/8...6 1 B3 200...2000 8...80 1 B4 OPTIFLUX 5000 F 2,5 1/10 10 B1 4...15 1/6...1/2 5 B2 25...100 1...4 1 B3 150...250 6...10 1 B4 OPTIFLUX 6000 F 2,5...15 1/10...1/2 10 B1 25...150 1...6 1 B3 WATERFLUX 3000 F 25...600 1...24 20 B1 10 02 600 1800 64 B3 07B2 B1 100 300 10 10 30 1 5 10 100 1000 6000 0 PNCyHOK 4-8:MaKC14MaflbHa51 AJIMHa CHrHanbHOrO Ka6emi B Q MaKCNMaflbHa51 AJIMHa CNfHanbHOrO Ka6ellfl B Mewgy rlepBN4HbIM rlpe06pa3OBaeneM N 31leKTPOHHbIM KOHBePTOPOM[M] © MaKCNManbHa51 9JIMHa cNrHanbHOF0 Ka6emi B Me)Kgy nepBN4HblM npeo6pa30BaeiieM N 3fleKTPOHHbIM KOHBePTOPOM[CpyTbl] Q 3.neKTpN4eCKaA npOBO,gMMOCTb WWep51emoV CpeAbl[MKCM/CM] 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 37 0 3.neKTPmLieCKMI MOHTa>K " 4.4.7 nogrOTOBKa Ka6enA 06MOTKM B036ywgeHMFl C gnFl nOgKMo ieHWq K 311eKTPOHHOMy KOHBepTOpy Qac B vecmee 8 Kaecmee Ka6en37 06MomKu e036ymdeHU37 peKOMeHdyemcA ucnonb3oeamb mpexnpoeodHbIu He3KpaHupoeaHHblu Ka6enb c MedHblMu)KunaMu. Ecnu ece)Ke ucnonb3yemcA 3KpaHupoeaHHblu Ka6enb, mo HE donycKaemc37 ebinonHAmb nodmioveHue 3KpaHa eHympu Kopnyca 3neKmpOHH020 KOHeepmopa. aklHgbop auus?! Mamepuanbl u uHcmpyMeHmbl dnA MOHma)KHo-c6opovHblx pa6om He exod37m a KonnnneKm nocmaeKu. Mcnonb3yume Mamepuanbl u uHcmpyMeHmbl dn37 MOHma)KHo-c6opovHblx pa6om, coomeemcmepoMue deucmeyrou.4uM npaeunaM u HopMaM no oxpaHe mpyda. • Ka6enb 06MOTKM B036y>KgeHV1Sl C He BXOAMT B KOMnneKT nOCTaBKM. • Pagmyc 03n46a Ka6enA: >_50 MM/2" He06XO,gmble MaTepmanbl: • TpeXnpOBO,gHbIVI 3KpaHMPOBaHHbI6 Ka6erlb C Me,gHbIMVI>KVIf1aMVl VI COOTBeTCTByK>LL M6 TepMOyca,g04HblN KeM6pWK • 06>KHMHb1e Ka6enbHble HaKOHe4HMKM comaCHO DIN 46 228:TVInopa3Mep Bb16wpaeTCA B COOTBeTCTBVIVI C TVInOM VICnOnb3yeMOrO Ka6enA V1 nonepe4HbIM ce4eHVIeM npOBO,gHVIKOB ,gnMHa to nonepe4HOe Ce4eHNe Ka6enA o6MOTKN B036y>KgeHMFI C nJlMHa 1, nonepevHoe ceveHme AF(Cu) Im1 [C�yTbl] [MM2] [AWG] 0...150 0...492 3 x 0,75 Cu i0 3 x 18 150...300 492...984 3 x 1,50 Cu T 3 x 14 300...600 984...1968 3 x 2,50 Cu O 3 x 12 10 Cu=nonepeHHoe ce4eHme MegHoro nposoga 38 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru 3Jl@KTpVl4@CKMO MOHTa)K 0 B KOpnyCaX, npegHa3HaHeHHbIX gn51 HaCTeHHOrO MOHTa>Ka, COegMHLITenbHble KlleMMbl paccHMTaHbI Ha Ka6emi C>Kmjiamm C1le,gyiouJ IX nonepe4HbIX CeHeHHO: • r14&MO MHOrO>KmnbHbIO npOBOAHWK<_ 1,5 MM2/AWG 14 • )ICeCTKMO OgHo>KmrlbHbIN nPOBOgHM<_2,5 MM2/AWG 12 0 20 a 03 7 8 E:::M 9 PMCyHOK 4-9:nOAFOTOBKa CNFHaJIbHOFO Ka6eJ1A C,gJ1A FIO,gmuoLieHN51 K 3JleKTpOHHOMy KOHBepTOpy. a=80mm/3,15" 3a AMCTHTe npOBOgHMK Ha OTpe3Ke a. O YganNTe mmmLL4m6c51 3KpaH. 0 BCTaBbTe nOgFOTOBJIeHHbIN Ka6eJlb B TepMOyCagoLlHbIO KeM6pMK N 3aCp14KCHPYOTe er0. 0 3aKpenMTe 06wiwHble Ka6eJlbHble HaKOHe4HMKM Ha L1pOBOgHMKaX 7, 8 N 9. 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 39 0 3.neKTPmLieCKMI MOHTa>K " 4.4.8 nogrOTOBKa cHrHanbHoro Ka6enA A gnA nogKnro4eHMFI K nepBMtAHoMy npeo6paWBaremo aMHcpop Mamepua 7bl MamepUallbl U UHCmpyMeHmbl dnA MOHmaNCHO-C60p04HblX pa60m He BXOC)Am 8 KOMn17eKm nOCmaBKU. HcnOf7b3yUme Mamepuanbl U UHCmpyMeHmbl dnsl MOHmawHO-C60p04HblX pa6om, coomeemcmeyloLque de0cmeylou.4uM npaeuf7aM U HOpMaM no oxpaHe mpyda. • B KneMMHOM OTCeKe nepBVl4HOro npeo6pa3OBaTenA BHeWHV1N 3KpaH 3KpaH Ka6enA (60)nOgKmoLiaeTCA K KOpnycy C nOMOL4bKO O6>KmMHOb1 CKo6bl. • Pa,gwyc VI3rw6a Ka6enA: >_50 MM/2" Heo6Xo,gmMble MBTepmaJlbl • M3onAuNOHHaA Tpy6Ka M3 nBX, W2,0...2,5 MM/0,08...0,1" • TepMoyca,go4HUO KeM6pMK • 06>KmMHOVI Ka6enbHbIO HaKOHe4HVIK B COOTBeTCTBVIVI C DIN 46 228: E 1.5-8,gnA MHOrONWnbHOro 3a3eMnmowero npOBOgHV1Ka (1 • 2 o6>KmMHbIX Ka6enbHblX HaKOHe4HVIKa B COOTBeTCTBMVI C DIN 46 228: E 0.5-8,gnA m30nmpoBaHHbiX npOBO,gHMKOB (2, 3) T a b (6) O (1) (60) (1) (60) 2 3 PNCyHOK 4-10:nogrOTOBKa cmrHanbHoro Ka6enA A gnA nopmo4eHM9 K nepBVIYHOMy npeo6paWBaremo a=5OMM/2" b=10mm/0,39" 3a AHCTVITe npOBOgHMK Ha OTpe3Ke a. 4J (2) 06pe>KbTe BHeWHVIVI 3KpaH (60)n0 pa3Mepy b VI 3aBepHMTe erO Ha BHeWHK)K)060J1O4Ky. 06pe>KbTe MHOro>KVInbHbIN 3a3emjlmoLL4V1N npOBOgHMK(6)BHeWHero N BHyTpeHHero 3KpaHa.CTapa%ITeCb He nOBpegMTb MHOro>KmnbHbIN 3a3emmmo tmO npOBOAHVIK(1)BHyTpeHHero 3KpaHa. Ha,geHbTe KeM6pWK Ha MHoro>KmnbHbIO 3weMnAlowww npOBO,gHMK 3aKpenWTe o6>KmMHble Ka6enbHble HaKOHe4HVIKVI Ha npOBO,gHHKaX 2 M 3 M Ha MHOrO>KV1nbHOM 3a3eMnmoLL4eM npOBO,gHVIKe(1). © BCTaBbTe nogrOTOBneHHbIN Ka6enb B TepMOyca,g04HbIV1 KeM6pMK V1 3acpMCMpyke er0. 40 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru 3JleKTpV14eCKMO MOHTa)K 0 4.4.9 nogrOTOBKa cwrHanbHoro Ka6enA B gnA nogKmoLieHMFl K nepBmtAHoMy npeo6paWBaremo aklHq5opmaqu37! Mame MamepUaJ761 U UHCmpyMeHmbl dJ737 MOHmaNCHO-C60p04HbIX pa60m He 6XOd3:im 6 KOMn17eKm nOCma6KU. Ocnonb3y(jme Mamepual7bl U UHCmpyMeHmbl d7737 MOHma)KHO-C60p04HblX pa6om, coomeemcmeylou{ue deucmeylotguM npaeunaM U HopMaM no oxpaHe mpyda. • B KneMMHOM OTCeKe nepBVl4Horo npeo6pa3OBaTenA BHeWHV1N 3KpaH 3KpaH Ka6enA (60)nOgKmoLiaeTCA K KOpnycy C nOMOL4bKO 06>KmMHOO CKo6bl. • Pa,gwyc V13rw6a Ka6enA: >_50 MM/2" Heo6XO,gmMble MBTepmanbl • W30nAuNOHHaFl Tpy6Ka M3 nBX, W2,0- W2,5 MM/0,08-0,1" • TepMoyca,go4HUO KeM6pMK • 06>KmMHOVI Ka6enbHbIO HaKOHe4HWK B COOTBeTCTBVIVI C DIN 46 228: E 1.5-8,gnA MHOrONWnbHOro 3a3eMnmowero npOBOgHV1Ka (1 • 2 o6>KmMHbIX Ka6enbHblX HaKOHe4HWKa CornaCHO DIN 46 228: E 0.5-8,gnA w30nwpoBaHHblX npOBO,gHNKOB (2, 3) 0 a b (6) O (1) (20) (60) (30) (1) (60) O 2 3 PNCyHOK 4-11:nOAFOTOBKa cNFHanbHoro Ka6enA B gjui no,gKmogeHVlA K nepBH4Homy npeo6paWBaremo a=50mm/2" b=10mm/0,39" 3a4V1CTHTe npOBOgHMK Ha OTpe3Ke a. 4J (2) 06pe>KbTe BHeWHMO 3KpaH (60)no pa3Mepy b Vl 3aBepHMTe erO Ha BHeWHK>K>o60J104Ky. O YgajiMTe MHOro>KV1nbHbIV1 3wemmmo tmO npOBO,gHNK(6) BHeWHerO 3KpaHa, a TaK>Ke 3KpaHbl N MHOro>KMJlbHble 3a3eMnAK)L4Vle npOBO,ga W30JlWPOBaHHbix npOBO,gHNKOB (2, 3).YganMTe BHyTpeHHMO 3KpaH. CTapaOTeCb He nOBpe,gNTb MHoro>KmrlbHbIO 3a3eMnAFOmmm npoBOg(1). HageHbTe KeM6pWK Ha MHorowMIbHblN 3a3eMnmoLLAVIN npOBOgHmK(1). 3aKpenMTe o6>KV1MHble Ka6enbHble HaKOHe4HMKV1 Ha npOBOAHMKaX 2 V1 3 Vl Ha MHOrO>KV1nbHOM 3memjimouL eM npOBO,gHV1Ke(1). © BCTaBbTe nogrOTOBneHHblO Ka6enb B TepMoyca,g04HbIV1 KeM6pNK Vl 3aC�WKCV1pyNTe er0. 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 41 0 3.neKTPmLieCKMI MOHTa>K WOM. 4.4.10 IIOgrOTOBKa Ka6enA 06MOTKW B036ywp,eHHFI C,gnA nogvmo4eHMFl K nepBM AHOMy npeo6pa3OBaTemo aIlHgbop sauul! Mamepuanbl u uHcmpyMeHmbi dnsl MOHmamHo-c6opovHblx pa6om He exodslm e KOMnneKm r>ocmaeKu. 14Cnonb3y0me Mamepuanbl u uHcmpyMeHmbl dnsl MOHmamHo-c6opovHblx pa6om, coomeemcmeylou�ue de0cmeylou.4uM npaeunaM u HopMaM no oxpaHe mpyda. • Ka6enb 06MOTKVI B036y)K,geH14A C He BXO,gMT B KOMnneKT nOCTaBKVI. • 3KpaH Ka6enFi 06MOTKVI B036y>KgeHV1A C MONCeT 6blTb coegWHeH C nepB144HbIM npe06pa3OBaTeneM. • Pagmyc V13rm6a Ka6erm: >_50 MM/2" He06X0,gmMble MaTepmaJlbl • TepMOyca,g04HbM KeM6pWK • 3 06>KmMHbIX Ka6eJlbHbIX HaKOHe4HMKa B COOTBeTCTBVIVI C DIN 46 228:THnopa3Mep Bb16V1paeTCA B COOTBeTCTBVIVI C TV1nOM NCnOJ1b3yeMOrO Ka6enA VI nonepe4HbIM Ce4eHV1eM npOBO,gHMKOB 20 a s LIM 9 PNCyHOK 4-12:nogrOTOBKa Ka6emi 06MOTKN B035ywgeHMFI C gjip nogKmoLieHNS1 K nepBN4HOMy npeO6pa3OBaTemo a=50mm/2" 3a4VICTHTe npOBO,gHMK Ha OTpe3Ke a. O YgaJll4Te V1MeK)LtAm1 CA 3KpaH. Z BCTaBbTe nOgrOTOBneHHbIN Ka6eJlb B TepMOyca,g04HbM KeM6pWK Vl 3aCpWKCV1pyVITe er0. 3aKpenMTe 06)KMMHb1e Ka6enbHb1e HaKOHe4HMKM Ha npOBO,gHMKaX 7, 8 VI 9. 42 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru I I = 3.neKTpmLieCKMO MOHTa)K 0 4.5 FIOAKnioLieHVle cmrHanbHbIX Ka6eneO M Ka6en5i 06MOTKM B036yxKgeHM51 (KpOme TIDALFLUX) QOnacHOCmb! BbIn0I7HAmb nodKnroveHue Ka6eneu pa3peulaemcR monbKo npu eblKnroveHHOM 3neKmponumaHuu. QOnacHocmb! 3a3eMneHue ycmpoucmea cnedyem ebinonHs?mb a coomeemcmeuu c npednucaHuslMu u uHcmpyKuuslMu e l.4en3lX o6ecneveHU3?3aLl4Umbl o6cnyNCuearou.4eeo nepCOHana om rropaweHuA sneKmpuvecKuM moKoM. OnaCHOCmb! EX Ha npu6Opbl, Komopble 3Kcnnyamupylomc3:i eo e3pbleoonacHblx 3OHax,pacnpocmpaHRIOmCR dononHumenbHble HopMbl 6e3onacHocmU. 06pamumecb K doKyMeHmat4UU Ha u3denuA 63pb1e03atguu4eHHOeO UcnOnHeHU3:7. ' PeeuoHanbHble npaeuna u HopMbl no oxpaHe mpyda nodneNKam HeyKocHumenbHOMy co6n10deHuro. K • mo6blM eudaM pa6om c 3neKmpuvecKumu KOMFlOHeHmaMu cpedcmea u3MepeHuu donycKalomc3? UCKnrovumenbHO Cnel(UanUcmbl, npoLuedwue coomeemcmeyfoU(ee o6yveHue. 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 43 0 31leKTPmLieCKMI MOHTa>K " 4.5.1 nogrmotAeHMe cMrHanbHbix Ka6eneO M Ka6enA 06MOTKM B036y>KgeHMA K Kopnycy noneBoro McnonHeHMA • 3neKTpM4eCKOe nOAKmo ieHMe BHeWHero 3KpaHa CI4rHaJlbHorO Ka6en51 A M (wilm)B K KOpnyCy BbinOflHAeTCFI C nOMOLL4bK>06WVIMHOVI CK06bl B Ka6enbHOM BBO,O,e. • ECnM mcnOJ1b3yeTCA 3KpaHMPOBaHHbI6 Ka6enb 06MOTKM B036ym(geHV1A,TO 3KpaH HE pa3peWaeTCA nogKnK>4aTb K KOpnYCY 3JleKTPOHHOrO KOHBePTOpa. • Pap,MyC M3rM6a Ka6enA: >_50 MM 2" IbLml .1 ♦ � rvuJAennn I PMCyHOK 4-13:I-IO,O,mw4eHVIe CNfH8J1bHbIX K86eileO VI K86ejlR 06MOTKM B036y>KgeHH9 K KOpnycy nojieBOF0 Ncn0f1HeHHR 0 OTKPYTMTe CTOnOPHbO BMHT M CHMMMTe KpblWKY KOpnyCa. BCTaBbTe 3apaHee nOgFOTOBneHHble CMrHanbHble Ka6enM M Ka6eJlb 06MOTKM 8036y>KgeHMA B Ka6eJlbHble BBO,gbl M nogKnK)4MTe COOTBeTCTBYFOLL4Me 3a3eMnmouAMe l4 CMrHanbHble npOBOAHMKM. 3aKpenVITe Ka6enb 06MOTKM B036ywgeHMA C nOMOUAbIO 06>KMMHO6 CK06bl. HE nOgKnK>4a0Te mo60M MMeK>LL4MNCSl 3KpaH. 0 3aCpWKCMPYOTe CMrHanbHbIO Ka6eJlb, MCnOnb3yA 06wwMHYIO CK06y, 3TMM we 06eCne4MTCA nO,0,C0egHHeHMe BHeWHerO 3KpaHa K KOpnyCy. 3aKPONTe KpblWKY KOpnyCa M 3aCpWKCMPY0Te ee CTOnOpHbIM BMHTOM. klHqaFlpu KpMaL4UAl 17pU aNCdOM OI71KpbIJl7UU KpbILUKU KOpJ1yCa Hadf1eNCUl17 17p04UC177UJ176 pe366y U HaHeCl77U Ha Hee CMa3Ky. npUMeH37(il17e MOflbKO CMa3o4Hble MamepUaflbl, He COdep)KaL 4Ue CMOfl U KUCfIOM. Y6edumeCb a MOM, 4JJ10 npOKnadKa KopnyCa yCJJ1aHOef7eHa KOppeKMHo, a maK)Ke np08ep34CJme ee Ha HanuLiue 3a2pA3HeHUU U ROepe)KdeHUU. 44 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru 31leKTpwtAeCKWI MOHTa>K 4.5.2 nogKmotAeHme cmrHanbHbIx Ka6eneO W Ka6enA 06MOTKM B036y>KO,eHMFl K KOpnyCy qnA HaCTeHHOro MOHTa>Ka • BHeWHNVI 3KpaH CV1rHanbHorO Ka6eJ1A A m/mrim B nOO,KnK>4aeTCA C noWuAblO MHOrO>KV1nbHOro 3memjim LL4er0 npOBOgHV1Ka. • ECnm mcnOnb3yeTCA 3KpaHMPOBaHHbI6 Ka6enb 06MOTKM B036y>Kg,eHV1A,TO 3KpaH HE pa3peWaeTCA nogKnK>4aTb K KOPnyCy 3J1eKTPOHHOrO KOHBePTOpa. • Pap,V1yc V13r146a Ka6enA: >_50 MM 2" 30 3 2 20 1 O 9 8 7 0 0 0 0 0 O O O J�J I O O O ` t L it O O O 1 1 PMCyHOK 4-14:nogmio4eHMe CNfH8J1bHbIX Ka6eJ1eN N Ka6eJ1A 06MOTKM B036Y>KAeHN51 K KOPnYCy,gf1.9 H2CTeHHOFO MOHTa>Ka 0 OTKPONTe KpbIWKy KOpnyca. (2) BCTaBbTe 3apaHee nOB,rOTOBJ1eHHble CV1rHaJlbHble Ka6enV1 B Ka6eJlbHble BBOAbI m nOAKMOgV1Te COOTBeTCTBYFOLiAme 3a3ewimouAvie m CV1rHanbHble npOBOJgHVIKH. rlOgKmOLIMTe MHOrONCVInbHbIN 3a3emi-imouAvi6 npOBOgHMK BHeWHero 3KpaHa. 0 BCTaBbTe 3apaHee nogrOTOBJ1eHHbIV1 Ka6enb 06MOTKM B036ywgeHMFI B Ka6enbHbM BBO,g M nOgKnIOLIMTe COOTBeTCTBYFOatme npOBOgHMKM. HE nogKJ1104a0Te nK)60V1 NMeKouA INCH 3KpaH. 0 3aTAHHTe Ka6eJlbHble BBOgbl V1 3aKPONTe KpbIWKy KOpnyca KOHBePTOpa. klHqba Y6ed meCb Al y6edumecb 8 MOM, 4m0 J7pOKIladKa KpbILUKU KOpnyca ycmaH06J7eHa 17pa8UlIbHO, a maKHCe np06epbme ee Ha omcymcmeue 3aep373HeHuu u J7oepe)KdeHUU. 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 45 0 3J1eKTpwtAeCKW) MOHTaw 4.5.3 nOAKnroyeHNe cmrHanbHbIx Ka6eneV M Ka6enA o6MOTKN B036y>vgeHNA K Kopnycy qnA MOHTa>Ka B CTOky 19„ (28 TE) .° 311 0000 �' (1) 2 3 8 9 ' z m m M M m m m M' 0 m = gy m m m z 0 b 28 m = m m m m m m 20 22 � 32 b dm m m m m m m m m� o , M ; m m m, m d� IS) 7 PNCYHOK 4-15:nO,gKJ1K)4eHNe c i4rHaJIbHOrO Ka6eJlfl A N Ka6ens 06MOTKN B036Y)KgeHN51 Q CwmaJIbHbO Ka6enb A © .3KpaH N N30FlL4poi3aHHbie nPOBOAHNKN 2 N 3 Q Ka6enb 06MOTKN B036y*geHNf1 (1) � �(zol 301 (1) 2 3 8 9 2 4 6 8 10 12 14 16 18 ' 20 22 24 26 28 30 32 0 b2 m m m m m m m m m , m m m� b� 0 (S) (20) (30)� 7 PNCYHOK 4-16:nogmioHeHNe CNfHanbHOrO Ka6ens B N Ka6enq 06MOTKN B036Y*AeHHFI 10 CmrHanbHbIN Ka6enb B ® 3KpaH N N30J1NpOBaHHble nPOBOAHNKN 2 N 3 0 Ka6eJ1b 06MOTKN B036Y)KAeHN51 46 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru 31leKTpwtAeCKWI MOHTa>K 4.5.4 nOAKnroyeHNe cmrHanbHbIx Ka6eneV M Ka6enA o6MOTKN B036yNCgeHNA K Kopnycy qnA MOHTa>Ka B CTOky 19" (21 TE) x2n x1 (1) II IIII 10 .i 2 3 © X1 0 2 4 6 �8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 0 d'— — — '— — — — — — — — — — — — d 0 1 7 8 9 X L i z— — — — — — — '— — — '— — — — — — z LO 72 4 6 8 10 12 14 16 18 20 � 22 24 26 28 30 32 0 d— — — — — — — — — —J— — — — — — d PNCyHOK 4-17:nogKntogeHNe CHrHarlbHOrO Ka6ens A N Ka6eJls 06MOTKH B036Y*AeHH51 10 CwHaflbHbIO Ka6eflb A 3Kp2H N N30f1NpOB2HHble npOBOAHHKH 2 N 3 Q K86eJlb o6MOTKN B036y)KAeHMFI x2 xi (201 10 0 2 (61 �(301 © (20) (30) ' X 1 Z; — — — — — — — — — — — — — — z 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 0 d'— — — — — — — — — — — — — — — — d �(1) _2--3 V^ 0 --- 7 8 9 JAL i z— — — — — — — — — — — — — — — — z 10 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 0 d— — — — — — — r -ii — — — — — — — d PNCyHOK 4-18:nogKmogeHHe CNrHaJlbHOrO KB6ef151 B N K86eflA 06MOTKN B036YJKgeHM51 Q C.HrHBJIbHbM Ka6ellb B © 3KpBH N 1430FH4p068HHbie nPOBOAHNKN 2 N 3 0 K86ellb 06MOTKN B036y)KgeHN51 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 47 0 3.neKTPmLieCKMI MOHTa>K " 4.5.5 CxeMa nogKnrotieHmq nepBMIAHoro npeo6pa30BaTenq, noneBoe mcnonHeHme Q O mb! 3a3em.ne eMne[� Hue ycmpoucmea cnedyem ebinonHAmb e coomeemcmeuu c npednucaHuRMu u uHcmpyKL4u37Mu e { L(enAX o6ecne4eHU37 3au4umbl o6cnyNCueafou.4eao nepCOHana om r7opaweHu37 sneKmpu4ecKuM moKoM. • ECnm NCnOnb3yeTC51 3KpaHNpOBaHHbIN Ka6enb 06MOTKN B036y>K,O,eHNA,TO 3KpaH HE pa3peWaeTCA nO,gKnf04aTb K KOpnyCy 3neKTpOHHorO KOHBepTOpa. • BHeWHNN 3KpaH cmrHanbHorO Ka6enA A wnN B nogKmoLiaeTCSl K KOpnyCy 3neKTpOHHOFO KOHBepTOpa C nOMOLubKO Ka6enbHOrO BBOO,a. • Pagwyc M3rN6a cmrHarlbHOrO Ka6eJ1A N Ka6enA 06MOTKM B036y)K,geHV1A: >_50 MM/2° • CnegpouANVI 4epTew ABnAeTCFI CxeMaTHLAHbIM. PacnonoweHNe KneMM 3aBWCMT OT Bepcmm mcnOJlHeHHFI npw6opa 4 40 30 3 2 20 1 9 8 7 4 40 30 3 2 20 1 9 8 7 (10) (10) 10 10 (60) O O 0 (601 0 0 O O2 ® 03 Oo o Oo 0 OO 4 3 2 1 PVICyHOK 4-19:CxeMa n09Kn04eHNA nepBVl4Hor0 npeo6pa3OBarenSl,none BOe V1CnOJlHeHNe KJIeMMHbIVI OTCeK B KOpnyCe 3Jle KTpOHHOro KOHBepTOpa,gf1A riogKJ1I04e HV151 CVIrHaJlbHorO Ka6eJ151 VI Ka6eJ1A 06MOTKVI B036ywgeHHFI. CV1rHaflbHbIO Ka6eJlb A S CV1rHaJlbHbIO Ka6eJlb B Ka6eJ1b 06MOTKIl B036y>KgeHVIA C KneMMHaFl KOpo6Ka nep BVl4HOro npe06pa3OBaTeJIJl © KJIemma CpyHKgMOHaJ1bHOr0 3a3e Mlle HV1A FE 48 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru 3JleKTpV14eCKM0 MOHTa)K o 4.5.6 CXeMa nogKnro4eHNA nepBN4Horo npeo6pa30BaTenA, NcnonHeHNe gnsl HacTeHHoro MOHTa>Ka Q O mb! 3a3emf7e emne[� Hue ycmpoucmea cnedyem eblrronHslmb e coomeemcmeuu c npednucaHuslMu u uHcmpyKuuAMu e { L4en3qX o6ecne4eHU37 3au(umbi o6cnymueafoLgeao nepCOHana om rropa)KeHUA 3neKmpu4ecKUM mOKOM. • ECnm NCnOJlb3yeTCA 3KpaHNpOBaHHbIN Ka6enb 06MOTKN B036y>K,L7,eHNA,TO 3KpaH HE pa3peWaeTCA nO,gKMoHaTb K KOpnyCy 3neKTpOHHOrO KOHBepTOpa. • BHeWHNN 3KpaH cmrHanbHOrO Ka6enA nogKmoLiaeTCA K KOpnyCy 311eKTPOHHorO KOHBepTOpa C nOMOWbKO MHOro)KVInbHOrO 3a3eMJ1m oLLtero npOB09HNKa. • Pagwyc M3rm6a cmrHaJlbHOrO Ka6eJ1A H Ka6eJ1A 06MOTKM B036y)K,D,eHVIA: >_50 MM/2° • Cne,gpoLLAmO 4epTe>K ABJ1AeTCA CxeMaTLI4HbIM. PacnonoweHNe KneMM 3aBWCNT OT Bepcmm mcnonHeHVIFI npm6opa 4 40 30 3 2 20 1 9 8 7 4 40 30 3 2 20 1 9 8 7 L. 0 (10)'�oO (10),=�-] (60) (6) (60) (6) 00 00 O 50 OO 3 L2 Ul 9 8 7 © 4 L3L2 Ll 9 8 7IP PVICyHOK 4-20:CxeMa n09K11104eHVIA nepBVl4Horo npeo6pa3oBaTenA,VICrIOJIHeHNe,gJ1A HacTeHHoro MOHTawa KJIeMMHbIVI OTCeK B KOpnyCe 31-leKTpOHHOrO KOHBepTOpa,gj1A FI0AKlll04e HVISI CVIrHaJlbHorO Ka6eJIA A Ka6eilA 06MOTKVI B036y)K,geHVIA. CNrHaJIbHbIN Ka6eJlb A S CVIrHaJlbHbIVI Ka6eJlb B Ka6eJ1b 06MOTKVI B036y>KgeHVIA C S KneMMHaA KOpo6Ka nep BVI4HOrO npe06pa3OBaTellA © KJIemma CpyHKgMOHaJIbHom 3a3e Mlle HVIA FE 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 49 0 31leKTPmLieCKMI MOHTa>K 4.5.7 CXeMa nogKnro4eHNA nepBN4Horo npeo6pa30BaTenq, NcnonHeHNe ,gm MOHTa>Ka B CTOOKy 19" (28 TE) Q O mb! 3a3emf7eeMneHue ycmpoucmea cnedyem ebirronHAmb e coomeemcmeuu c npednucaHUAMu u uHcmpyKuuAMu e uenAx o6ecneveHU37 3au4umbi o6cny)Kueafou.4eeo nepcOHana om nopaNeHu3:13neKmpuvecKUM moKOM. • ECJ1V1 mcnOnb3yeTCSl 3KpaHVIpOBaHHbM Ka6eJlb 06MOTKM B036y>KgeHV1A,TO 3KpaH HE pa3peWaeTCA nogKmoLiaTb K KOpnyCy 3neKTpOHHOrO KOHBepTOpa. • BHeWHM6 3KpaH CV1rHaJlbHOrO Ka6eJ1A nogKmogaeTCA K KOpnycy 3neKTpOHHOrO KOHBepTOpa C nOMOLL4bIO MHOro>KV1nbHOrO 3a3emilmoLLtero npOBOgHMKa. • Pa,q,V1yc M3r146a CV1rHaJlbHOrO Ka6eJ1A Vl Ka6eJ1A 06MOTKM B036y)K,geHV1A: >_50 MM/2° • CJIegyK)Lgm6 4epTew ABf1AeTCA cxeMaTV14HbIM. PacnonomeHme KneMM 3aBWCMT OT Bepcmm mcnonHeHV1A npm6opa. 24 22 20 20 32 32 32 24 24 22 22 20 20 32 32 32 z z z d b z d d z z d z d b z d L-.-=I c�j (10) 1 (10) 1 (1) J) (601`' b (60) - 6 00 � 00 O 3 2 1 3 2 1 PNCyHOK 4-21:CxeMa nO,gKmogeHwl nepBN4HOf0 npe06pa3OBaTeJlJ1,NCr10J1HeHNe,gjlR MOHTa>Ka B CTONKy 19"(28 TE) 1) KJ1eMMHbIO OTCeK B KOplyCe 3Jle KTpOHH0r0 KOHBepTOpa,gf1A FIOAKJ1I04e HVIq CNfHaJIbHOfO Ka6eJ151 N Ka6eJ1A 06MOTKM B036ywgeHMFI. CmrHaJIbHbIN Ka6eJlb A CV1rHaJlbHbIO Ka6eJlb B Ka6eJ1b 06MOTKM B036y>KgeHNA C S KneMMHaFl KOp06Ka nep BVl4HOf0 npe06pa3OBaTeJlJ1 © KJ1emma CpyHKgNOHaJ1bHOf0 3a3e Mlle HNA FE 50 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru 3JleKTpV14eCKM0 MOHTa)K 0 4.5.8 CxeMa nogKnrotieHmq nepBMIAHoro npeo6pa30BaTenq, mcnonHeHme ,gm MOHTama B CTOOKy 19" (21 TE) Q O mb! 3a3emf7eeMneHue ycmpoucmea cnedyem eblrronHAmb e coomeemcmeuu c npednucaHUAMu u uHcmpyKuuAMu e L(enAx o6ecneveHU37 3au4umbi o6cny)Kueafou.4eeo nepcOHana om nopaNeHu3:13neKmpuvecKUM moKOM. • ECnvi mcnOnb3yeTCS1 3KpaHMPOBaHHbM Ka6enb 06MOTKM B036y>KgeHV1A,TO 3KpaH HE pa3peWaeTCA nogKmoLiaTb K KOpnyCy 3neKTpOHHOrO KOHBepTOpa. • BHeWHM6 3KpaH cmrHanbHOrO Ka6elA nogKmogaeTCA K KOpnycy 3neKTpOHHOrO KOHBepTOpa C nOMOLL4bIO MHOro>KV1nbHOrO 3a3emilmoLLtero npOBOgHMKa. • Pa,gviyc M3rN6a cmrHanbHOrO Ka6enA l4 Ka6enA 06MOTKM B036y)K,geHMq: >_50 MM/2° • CnegpouAmO 4epTew ABf1AeTCA cxeMaTV14HbIM. PacnonoweHNe KneMM 3aBWCMT OT Bepcmm mcnonHeHVIFI npm6opa 6 4 2 16 18 20 6 6 4 4 2 16 18 20 X1 d d d z z z X1 z d d z d z z z [301 [201 (D 1 10 4= 1 [601 0 0 O [601 0 0 50 © s0 4 1 3 2 Ll 7 8 9 - 4 3 2 1 7 1 8 9 - PNCyHOK 4-22:CXeMa nO,gKJ1104eHNA nepBN4HOf0 npe06pa3OBaTeJlJ1,NCf10J1HeHNe,gjlR MOHTa>Ka B CTONKy 19"(21 TE) 1) KJ1eMMHbIO OTCeK B KOp1yCe 3Jle KTpOHHOr0 KOHBepTOpa,gf1A FIOAKJ1I04e HVIq CNfHaJIbHOfO Ka6eJ151 N Ka6eJ1A 06MOTKM B036ywgeHMFI. C mrHaJIbHbIN Ka6eJ1b A CV1rHaJlbHbIO Ka6eJ1b B Ka6eJ1b 06MOTKM B036y>KgeHNA C S KneMMHaFl KOp06Ka nep BVl4HOf0 npe06pa3OBaTeJlJ1 © KJ1emma CpyHKgNOHaJ1bHOf0 3a3e Mlle HN51 FE 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 51 0 31leKTPmLieCKM] MOHTa>K - mm 4.6 FlogfOTOBKa w riOAK11K)4eHme cmrHanbHbIX Ka6elleV M Ka6ellA o6MOTKM B036y>Kp,eHM.q (TonbKo TIDALFLUX) QOnaCHOCmb! BbinOflHAmb nodKnroveHue Ka6eneu pa3peulaemcR monbKo npu eblKnroveHHOM 3neKmponumaHuu.. Q O mb! 3a3emf7eeMnellue ycmpoucmea cnedyem ebinonHAmb a coomeemcmeuu c npednucalluslMu u ullcmpyK14u.9Mu e L(enAX o6ecneveHU3?3aLl4Umbl o6cny)KueafoLL(eeo nepCOHana om rropaweHUA sneKmpuvecKuM moKoM. OnaCHOCmb! EX Ha npu6Opbl, Komopble 3KcnnyamupyromcA eo e3pbleoonacHblx 3OHax,pacnpocmpaHR10mcR dononHumenbHble HopMbl 6e3onacHocmU. 06pamumecb K doKyMeHmaL(uu Ha u3denu37 63pb1e03au4uu4eHHOeO UCr7OnHeHU3:I. ABHUMaHue! PeeuoHanbHble npaeuna u HopMbl no oxpaHe mpyda rrodneXam HeyKocHumenbHOMy co6nrodeHuro. K nlo6blM BudaM pa6om c 9neKmpuvecKuMu KoMnOHeHmaMu cpedcmea u3MepeHuU donycKalOmcfl UCKnlovumenbHO CnequanuMbl, npoLuedLuue COOmeemcmeyloLgee o6yveHue. 4.6.1 ,QnMHa Ka6enA Ocmopo)KHo! OOMaKcuManbHoe paccmoAHue Me)Kdy damvUKOM pacxoda u 3neKmpoHHblM KOHeepmopoM 3aeucum om MUHuManbHo donycmUMOU dnuHbl Ka6en37. BHTepcpeACHWA Ka6en6: MaKCVIManbHaA gJIMHa 600 M/ 1968 CpyTOB. CmrHan6H61A Ka6en6 THna B(BT$): MaKCVIManbHa51,gnvlHa 600 M/ 1968 CpyTOB. CmrHanbH61A Ka6en6 TNna A(D$): MaKCVIMarlbHaA,gnV1Ha 3aBMCVIT OT nOKa3aTenA 311eKTponpOBOAHOCTH )IMAKOCTVI: 3neKTponpOBO,gHOCTb MaKCVIManbHaA gnvlHa [MKCM/CM] [M] [C�yTbl] 50 120 394 100 200 656 200 400 1312 >400 600 1968 Ka6en6 o6MOTKN B036ym(geHNA: MaKCVIManbHaA gJlMHa Ka6enA onpe,genAeTCA nnoWagbKo nonepe4Horo ce4eHviA ero m(mn: nonepe4Hoe ce4eHvle MaKC14ManbHaA,gnMHa [MM2] [AWG] [M] [C[yTbl] 2 x 0,75 2 x 18 150 1 492 2 x 1,5 2 x 14 300 984 2 x 2,5 2 x 12 600 1968 52 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru 3Jl@KTpVl4@CKMO MOHTa)K 0 4.6.2 YCTpOV CTBO cmrHanbHOrO Ka6enS1 A (Twn DS 300) • CMFHanbHbIO Ka6enb A mmeeT,O,BO&Y10 M3ongLANIo N npe,gHa3Ha4eH D,n51 nepegaw cmrHana Mewgy nepBN4HbIM npeo6pa30BaTeneM N 3neKTpOHHbIM KOHBepTOpOM. • Pa,gwyc M3rm6a Ka6enA: >_50 MM 2" T 1601 J P14CYHOK 4-23:YCTPONCTBO CNFHanbHOrO Ka6enA A O MHOrowVlJ1bHbIO 3ammjimouAmO npOBOAHVIK(1)BHyTPeHHeFO 3KpaHa(10),1,O MM2,Me,O,HbO/AWG 17(He N301INPOBa HbO VI 6e3 3aLLINTHOro nOKPbITNA) M3OJlMpOBaHHb0 npOBOAHMK(2),0,5 MM2,Mep,HblN/AWG 20 Z W30JlLlPOBaHHb0 npOBO,O,HMK(3),0,5 MM2,Me,O,HbIN/AWG 20 4� BHeWHMO 3KpaH CnON N30J FILIWM © MHOro>KmribHbIN 3a3emfism mO npOBOAHNK(6)AfIS BHeWHer0 3KpaHa(60) 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 53 0 3.neKTPmLieCKMI MOHTa>K " 4.6.3 nogrOTOBKa cwrHanbHOrO Ka6enA A gnA nogKmoLieHMFl K 3neKTpOHHOMy KOHBepTOpy Kopnyc noneBoro VlcnonHeHMFI aMHgbop auusl! Mamepuanbl u uHcmpyMeHmbl dnA MOHmamHo-c6opovHblx pa6om He exodslm e KOMnneKm nocmaeKu. NcrlOnb3y&me Mamepuanbl u uHcmpyMeHmbl dnsl MOHmaNCHo-c6opovHblx pa6om, COOmeemcmeyioWue de0cmeylou4uM npaeunaM u HopMaM no oxpaHe mpyda. • B KOpnyce nOneBOFO mcnOJ1HeHV1A BHeWHM6 3KpaH (60)npmcoe,gMHAeTCA K KOpnyCy KOHBepTOpa C nOMOLL4bKO 3a>KNMHO6 CK06bl. • Pa,gviyc M3rm6a Ka6enA: >_50 MM/2" Heo6xo,gmMble MaTepmanbl: • W30nFigMOHHaFl Tpy6Ka M3 nBX, W2,5 MM/0,1 • TepMOyca,g04HUO KeM6pMK • 06>KmMHOVI Ka6eJlbHbIN HaKOHe4HWK B COOTBeTCTBVIVI C DIN 46 228: E 1.5-8 gn51 MHOrONWnbHOro 3a3eMnFum 4er0 npOBO,gHMKa(1) • 2 06>KMMHbIX Ka6enbHblX HaKOHe4HMKa B COOTBeTCTBVIVI C DIN 46 228: E 0.5-8 gnsl m30nwpOBaHHbiX npOBOgHMKOB (2, 3) a b (6) l�l O 02 03 OO (60) M 111i7 PHcyHOK 4-24:CNrHanbHbl6 Ka6enb A,nogrOTOBKa AJIR Kopnyca noneBoro Ncnon HeHNA a=80mm/3,15" b=10mm/0,39" 3a4V1CTNTe npOBOgHMK Ha OTpe3Ke a. 10 06pe>KbTe BHeWHMVI 3KpaH no pa3Mepy b W 3aBepHMTe erO Ha BHeWWWO o60n04Ky. 06pe>KbTe BHyTpeHHVI6 3KpaH (10)M MHOro>KMJIbHbIV1 3a3eMJ1AI0LL4V1V1 npOBO,gHV1K(6). CTapaOTeCb He nOBpe,gNTb MHOro>KMrlbHbIV1 3a3eMnAFOL4m6 npOBOg(1). 0 HageHbTe KeM6pWK Ha MHOFO>KMJIbHbIN 3memjim LL4VIN npOBOgHMK(1). 3aKpenMTe 06>KmMHble Ka6eJlbHble HaKOHe4HMKM Ha npOBO,gHMKaX 2 b1 3 M Ha MHOro>KvlrlbHOM 3weMnmm 4eM npOBOAHMKe. BCTaBbTe nogrOTOBneHHbIN Ka6enb B TepMoyca,go4HUO KeM6pWK N 3aCpWKCI4pyke ero. 54 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru 3Jl@KTpVl4@CKMO MOHTa)K 0 4.6.4 no,grOTOBKa cwrHanbHoro Ka6enA A,gnA nogKmoLieHMFl K nepBMtiHoMy npeo6paWBaremo aMHq5opm Mamepua 7bl MamepUal7bl U UHCmpyMeHmbl dJ73:i MOHmaJKHO-C60/J04HbIX pa60m He BXOC)Am 8 KOMn17eKm nOCmaBKU. klcn017b3y(jme Mamepual7bl U UHCmpyMeHmbl d773;1 MOHma)KHO-C60pOYHblX pa6om, coomeemcmeylOU4ue deucmeylowuM npaeunaM U HopMaM no oxpaHe mpyda. Heo6xogmble MaTepManbl • (43o.rlFi 4MOHHa51 Tpy6Ka M3 nBX, W2,0- W2,5 MM/0,08-0,1 • TepMOyca,g04HbIO KeM6pMK • 06>KMMHOVI Ka6eJlbHbIN HaKOHe4HMK B COOTBeTCTBMM C DIN 46 228: E 1.5-8,gJ1A CKpy4eHHbIX MHOrONCMJ1bHbIX 3a3eMJ1AK)LL4MX npOBO,gHMKOB(1)M (6) • 2 06>KwMHbIX Ka6enbHblX HaKOHe4HMKa B COOTBeTCTBMM c DIN 46 228: E 0.5-8,gnA M30nmpOBaHHbiX npOBO,gHMKOB (2, 3) T a (6) (�1 (601 02 (11+(6) 03 50 2 3 PacyHOK 4-25:nogrOTOBKa cmrHanbHoro Ka6enA A pnA nopmioLieHNA K nepBI74HoMy npeo6pa3OBarenro a=50mm/2" T 3a4MCTMTe npOBO,gHMK Ha OTpe3Ke a. 06pe>KbTe BHeWHMe 3KpaHbl (60) M (10). CTapaOTeCb He nOBpe,gMTb MHOFO>KMnbHble 3a3eMJ1AK)LL4Me npOBO,gHMKM (1)M (6). CKpyTMTe MHOro>KmIbHble 3a3eMnAFOLL4Me npOBOgHMKM (6)BHeWHerO 3KpaHa C 3a3emrimoLL4MM npOBO,gHMKOM (1)BHyTpeHHerO 3KpaHa (10). HageHbTe KeM6pMKM Ha MHOrONWnbHble 3a3eMJ1mm 4Me npOBOAHMKM (1)M (6). 3aKpenMTe 06NCMMHble Ka6enbHble HaKOHe4HMKM Ha npOBO,gHMKaX 2 M 3,M MHorO>KMJ1bHbIX 3meMnma 4MX npOBO,gHMKax(1)M (6). © BCTaBbTe nogrOTOBJIeHHblO Ka6eJlb B TepMOyca,go4HbIO KeM6pMK M 3ac�MKCMpyNTe er0. 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 55 0 3.neKTPmLieCKMI MOHTa>K " 4.6.5 YCTpOV CTBO cmrHanbHorO Ka6enA B (Twn BTS 300) • CMFHanbHbIO Ka6enb B V1MeeT TP06HY10 I43onAL4l4K>Vl npe,gHa3Ha4eH gJlq nepega4M cMrHana Me>Kgy nepBMLlHbIM npeo6pa30BaTeneM VI 3neKTpOHHbIM KOHBepTOpOM. • Pa,gVlyc M3rm6a Ka6enA: >_50 MM 2" 0 T (20) oil 1 i (30) P14CYHOK 4-26:YCTPONCTBO CNFHafIbHOrO Ka6emi B O MHOrwKvmbHblV 3a3cMJImOLLINN npOBOAHMK BHyTPeHHeFO 3KpaHa(10),1,O MM2,Me,gHblV/AWG 17(He N30JINPOBa HbO N 6e33aLLANTHoro nOKPbITVIR) M301-1NPOBa HHb0 npOBOAHMK(2),0,5 MM2,Me,gHblN/COPTa McHT AWG 20,C MHOFOWVIJlbHbIM 3a3e MJIMOLIAVIM FIPOBO,gHLlKOM(20)B Ka4eCTBe 3KpaHa (3 M301lmpOBaHHbIN npOBOAHMK(3),0,5 MM2,Me,gHbM/COPTaMeHT AWG 20,C MHOro>KMFIbHbIM 3a3eM1lALOLLINM npOB09HNKOM(30)B Ka4eCTBe 3KpaHa 4� BHeWHMO 3KpaH CJIOL1 N30JIJILINVI © MHOrowmibHbO 3a3e MJImomviA npOBOAHNK(6)AJIA BHeWHerO 3KpaHa(60),0,5 MM2,Me,gHbO/COPTaMeHT AWG 20(He V130JlmpoBaHHbio Li 6e3 3aMVITHOFO rIOKPbITVIA) 4.6.6 nO,grOTOBKa cwrHanbHOrO Ka6enA B gnA nO,gKmoLieHMq K 3neKTpOHHOMy KOHBepTOpy Kopnyc noneBoro i4cnonHeHMR aMHgbop a Mamepunblabl u uHcmpynneHmbl dnA MOHmaxKHo-c6opovHblx pa6om He exodAm e KOMnneKm nocmaeKu. Mcnonb3y0me Mamepuanbl u uHcmpyMeHmbi dnA MOHma)KHo-c6opovHblx pa6om, COOmeemcmeylowue deucmeyloupm npaeunaM u HopMaM no oxpaHe mpyda. • B KOpnyce nOneBOFO VICnOJIHeHVIA BHeWHM6 3KpaH (60)npmcoe,gMHAeTCA K KOpnyCy KOHBepTOpa c nOMOWbKO 3a>KNMHON CK06bl. • Pa,gVlyc M3rm6a Ka6enA: >_50 MM/2" Heo6xo,gmMble MaTepwanbl • W30nAuNOHHaA Tpy6Ka M3 nBX, W2,0...2,5 MM/0,08...0,1" • TepMOyca,g04HU6 KeM6pMK • 06>KMMHO6 Ka6enbHbl6 HaKOHe4HMK B COOTBeTCTBVIVI C DIN 46 228: E 1.5-8 gnA MHOrONWnbHoro 3wemjimower0 npOBOAHMKa(1 • 4 O6>KVIMHbIX Ka6enbHblX HaKOHe4HMKa B COOTBeTCTBVIVI c DIN 46 228: E 0.5-8 gns1 m30jiwpOBaHHbiX npOBO,gHMKOB 2 VI 3, a Tame MHOrONCVInbHbIX 3wemmmo Itmx npOBOAHMKOB(20, 30) 56 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru 3Jl@KTpmtAeCKMO MOHTa)K 0 1' a b (6) (1) ;2 (20) (60) (30) b (1) (601 (20) BOB (30) PacyHOK 4-27:CarHanbHbIO Ka6enb B,nogrOTOBKa qnA Kopnyca nonesoro Ncnon HeHNA a=80mm 3,15" b=10 mm 0,39" 0 3a4NCTMTe npOBOgHMK Ha OTpe3Ke a. (2) 06pe>KbTe BHeWHMO 3KpaH r10 pa3Mepy b N 3aBepHHTe erO Ha BHeWWWO 060J104Ky. 06pe>KbTe BHyTpeHHM6 3KpaH (10), MHOrO>KmnbHbIO 3a3emnmFOLL mO npOBOgHHK(6)m 3KpaHbl V130J1V1pOBaHHbIX npOBOgHV1KOB.CTapa6TeCb He nOBpeAMTb MHOrO>KmnbHble 3a3emnmFOqVIe npOBOgHmKV1 (1, 20, 30). Ha,geHbTe KeM6pWKVl Ha MHOro>KMJ1bHble 3a3eMJ1AK>LLtme npOBOAHV1KH (1, 20, 30). 3aKpenMTe 06>KLiMHble Ka6eJlbHble HaKOHe4HV1KV1 Ha CVlrHaflbHbIX Vl MHOro>KMJlbHbIX 3a3eMJ1m oLLtVIX npOBO,gHMKaX. © BCTaBbTe nogrOTOBJIeHHbIN Ka6eJlb B TepMOyCa,g04HbI6 KeM6pWK Vl MCpWKCVlpyke er0. 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 57 0 3.neKTPmLieCKMI MOHTa>K m I jr,"I 4.6.7 no,grOTOBKa cwrHanbHoro Ka6enq B gnq no,gKmoLieHMs1 K nepBMtiHoMy npeo6paWBaremo aMa MamepUal7blamebl U UHCmpyMeHmbl dJ737 MOHmaNCHO-C60p04HbIX pa60m He 6XOd3qm 6 KOMn17eKm nOCma6KU. klcno.7b3y(jme Mamepual7bl U UHCmpyMeHmbl dn37 MOHma)KHO-C60p04HblX pa6om, coomeemcmeyimque deucmeylowuM npaeunaM u HopMaM no oxpaHe mpyda. Heo6Xogmble MaTepManbl • (43OJ151LAMOHHa51 Tpy6Ka M3 nBX, W2,0- W2,5 MM/0,08-0,1 • Tepmoyca,go4HbIO KeM6pMK • 06>KMMHOO Ka6eJlbHbIO HaKOHe4HMK B COOTBeTCTBMM C DIN 46 228: E 1.5-8,gJ1A CKpy4eHHbIX MHOrONCMJ1bHbIX 3a3eMJ1AK)LL4MX npOBO,gHMKOB(1)M (6) • 2 o6NCMMHbIX Ka6enbHblX HaKOHe4HMKa CornaCHO DIN 46 228: E 0.5-8,qnA M3OnmpOBaHHbIX npOBO,gHMKOB (2, 3) T a (6) (11 (20) (60) (30) (1)+(6) 0 2 3 PacyHOK 4-28:nogrOTOBKa cmrHanbHoro Ka6enA B gnsa no,0,Kn104eHNA K nepBHVHoMy npeo6pa3OBaremo a=50mm/2" T 3a4MCTMTe npOBO,gHMK Ha OTpe3Ke a. J" (2) 06pe>KbTe BHeWHMe 3KpaHbl (60), (10)M 3KpaHbl BOKpyr M3onMpOBaHHbIX npOBO,gHMKOB(2, 3), a Tame MHoro>KMJ1bHbIX 3a3emilmoLL4MX npOBOAHMKOB(20, 30). CTapaOTeCb He nOBpe,gMTb MHorO>KMnbHble 3weMnSl owwe npOBOgHMKM (1)M (6). CKpyTMTe MHOro>KmJ1bHble 3meMnm ouAme npOBOgHMKM (6)BHeWHero 3KpaHa C npOBOgOM 3a3eMJleHM51 (1) BHyTpeHHero 3KpaHa (10). Ha,geHbTe KeM6pMKM Ha MHOrONCMJ1bHble 3wemjima4Me npOBO,gHMKM (1)M (6). 3aKpenMTe 06)KMMHble Ka6enbHble HaKOHe4HMKM Ha npOBO,gHMKaX 2 M 3 M Ha MHOroNCMJ1bHbIX 3a3eMnmo L4MX npOBOgHMKaX(1)M (6). © BCTaBbTe nogrOTOBJIeHHbIO Ka6eJlb B TepMoyca,go4HUO KeM6pMK M 3aCpMKCMpyNTe ero. 58 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru 3Jl@KTpVl4@CKMO MOHTa)K 0 4.6.8 nogrOTOBKa Ka6enA 06MOTKM B036ywgeHV15l C gnFl nogKmo ieHWq K 3lleKTpOHHOMy KOHBepTOpy Qac B vecmee 8 Kaecmee Ka6en37 06MomKu e036y>KdeHU37 ucnonb3yemcA deyxnpoeodHou 3KpaHupoeaHHbiu Ka6enb c MedHblMu>KunaMu. 3KpaHA017)KEH 6bimb nodmlowH eHympu Kopnyca nepeuvHoeo npeo6pa3oeamen3i u 3neKmpOHH020 KOHeepmopa. aklHgbop al.7us?! Mamepuanbl u uHcmpyMeHmbl dn37 MOHma)KHo-c6opovHbIx pa6om He exod37m a KonnnneKm nocmaeKu. Omonb3yume Mamepuanbl u uHcmpyMeHmbl dnA MOHma)KHo-c6opovHbix pa6om, coomeemcmeylOMue deucmeyiou.4uM npaeunaM u HopMaM no oxpaHe mpyda. • Ka6enb 06MOTKM B036y>K,geH[lF] C He BXOAMT B KOmniieKT nOCTaBKM. • Pagmyc 143r146a Ka6enA: >_50 MM/2" He06XO,gmble MaTepmaJlbl: • QBYXnPOBO,gHbIO 3KpaHMPOMHHblN Ka6enb C Me,gHbIMVI>KVI1lamm,06waTblN TepMOyca,g04HbIM KeM6pMKOM • 06>KHMHb1e Ka6enbHb1e HaKOHe4HMKVI comaCHO DIN 46 228:Tmnopa3Mep Bb16wpaeTCq B COOTBeTCTBVIVI C TI4rIOM vicnOJlb3yeMOrO Ka6eJ1A V1 nonepe4HbIM Ce4eHVIeM npOBO,gHMKOB a 0 b OnZ ]Elio 0 9 P14CYHOK 4-29:rlO,grOTOBKa Ka6ef1A 06MOTKN B036y*AeHNA C. a=80mm 3,15" b=10MM/0,4" 3a4VICTHTe npOBOgHMK Ha OTpe3Ke a. 06pe>KbTe BHeWHVIVI 3KpaH no pa3Mepy b VI 3aBePHVITe erO Ha BHeWHK>K>06onO4Ky. Z 3aKpenMTe 06>KmMHb1e Ka6enbHb1e HaKOHe4HVIKVI Ha 060VIX npOBO,gHMKaX BCTaBbTe nogrOTOBJ1eHHbM Ka6eJ1b B TepMOyca,g04HbM KeM6pVIK M 3ac�MCMPyNTe er0. 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 59 0 3.neKTPmLieCKMI MOHTa>K " 4.6.9 nogrOTOBKa Ka6emA 06MOTKM B036ywgeHMFl C gmA nogKMo ieHWq K nepBH4HOMy npeo6paWBaTemFo aI4Hgbop s auul! Mamepuanbi u uHcmpyMeHmbl dnA MOHmamHo-c6opovHblx pa6om He exodAm e KOMnneKm nocmaeKu. OcnofWyume Mamepuanbi u uHcmpyMeHmbi dn37 MOHmamHo-c6opovHblx pa6om, coomeemcmeyfou.{ue de6cmeytou.(uM npaeunaM u HopMaM no oxpaHe mpyda. • Ka6enb 06MOTKVI B036y)K,geHV1A He BXO,gMT B KOMnneKT nOCTaBKVI. • B KneMMHOM OTCeKe KOHBepTOpa BHeWHMO 3KpaH 3KpaH Ka6enFi noO,KruoLiaeTCA K KOpnycy C noMOL4bIO 06)KVIMHON CK06bl. • 3KpaH Ka6enFi nOgKl1104aeTCA K KOpnycy nepBVl4Horo npeo6pa30BaTenFi C noWgbIO CneLAVlanbHoro Ka6e.nbHOF0 BBO,ga. • Pagmyc V13rm6a Ka6enA: >_50 MM/2" Heo6xogmMble MaTepmambl • 3KpaHVIpOBaHHbl6,gByXnpOBOAHbIVI Ka6eJ1b C McAHblMM N(VUIaMVI • KeM6pV1K, pa3Mep COOTBeTCTByeT mcnonb3yeMOMy Ka6eJ1K) • TepMOyca,g04HbIV1 KeM6pWK • 06>KMMHb1e Ka6erlbHble HaKOHe4HMKV1 comaCHO DIN 46 228:TV1nopa3Mep Bb16mpaeTCF] B COOTBeTCTBVIVI C TV1nOM mcnOnb3yeMOrO Ka6enq Vl nonepe4HbIM Ce4eHV1eM npOBOAHMKOB a O b 2 0 PMCyHOK 4-30:n0,0,rOTOBKa Ka6ef1A 06MOTKN B036yN(,C],eHNA C. a=125mm/5" b=10mm/0,4" 3a iMCTHTe npOBO,gHMK Ha OTpe3Ke a. 06pe>KbTe BHeWHMO 3KpaH no pa3Mepy b Vl 3aBepHMTe erO Ha BHeWMWO o6onOLIKy. 3aKpenMTe o6)KmMHble Ka6enbHble HaKOHe4HV1KM Ha 06omx npOBOgHMKaX. 60 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru 31leKTpwtAeCKWI MOHTa>K CO CTOpOHbl 3neKTPOHHoro npeo6pa3OBaTenA pacxoga: nOgmuo%Hme 3KpaHa Ka6ef151 C nOMOL4bK> 06>KMMHOO CK06bl B KneMMHOVI KOp06Ke KOHBepTOpa I III 3 (D L (2) PNCyHOK 4-31:KpenneHNe 3KpaHa C nomol4bI0 CK06bl Q Ka6eflb 06MOTKH B036y>KgeHH51 © CwmaJIbHbIN Ka6enb CO CTOpOHbI nepBN4Horo npeo6pa30BaTenq pacxoga: Ilogmio%Hme 3KpaHa c noMOWbfO CnelitnanbHOrO Ka6enbHoro BBO,ga 1 3 4 © 2mm/3/32" F] J © (7 PNCyHOK 4-32:nogKntoHeHNe 3KpaHa K CneL{NaJ1bHOMy Ka6eJ1bHOMy BBO,gy 10 N(HJlbl Ka6ens 030JI94HA 03 3KpaH 4� 030JIRLIMR © BBe,gNTe Ka6erlb B OTBepCTHe KOJIna4KOBON raNKN N ynnOTHHTerlbHON BCTaBKN,a 3aTeM 3aBepHNTe 3KpaH nOBepX ynnOTHNTenbHON BCTaBKN.CJIe,gMTe 3a TeM,4T06bI OnneTKa 3KpaHa BbICTyrlaJla 3a YnJIOTHHTeJlbHOe KOJIbI{O Ha 2 MM/3/32". © BCTaBbTe ynnOTHNTeJlbHYIO BCTaBKy B KOpnyC. ® .3aTAHHTe KOJIna4KOBpo ra6Ky. 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 61 0 3J1eKTpwtAeCKWI MOHTa>K 4.6.10 MHTepc�eVCHUO Ka6enb B Ka4eCTBe HHTepc�eVCHom Ka6enA mcnOrlb3yeTCA 3KpaHVIpOBaHHbM Ka6enb LIYCY 3 X 1,5 MM2. nogrOTOBKa NHTepc�eOCHoro Ka6enA a T b 1 z 2 3 PNCyHOK 4-33:nogrOTOBKa NHTepcpeNCHm Ka6enA a=100MM/4" b=10MM/0,4" T 3agMCTHTe npOBOgHMK Ha OTpe3Ke a. © (2) 06pe>KbTe BHeWHMO 3KpaH no pa3Mepy b M 3aBepHMTe erO Ha BHeWHww 060n04Ky. Z 3aKpenMTe 06>Kl4MHble Ka6enbHble HaKOHe4HL4KM Ha npOBO,gHL4KaX 1,2 H 3. nogKnIOH14Te 3KpaH C 06ewx CTOpOH Ka6enA 4epe3 Cr1e4maflbHbIO Ka6enbHbIO BBO,O,. Flog o4eHNe 3KpaHa C noMOLL4bKO cneL4NanbHorO Ka6enbHOrO BBoga 1 2 3 4 ® 2mm/3/32" CE 07 .� PNCyHOK 4-34:nogg K)4eHNe 3KpaHa K CneLlNanbHOMy Ka6enbHOMy BBO,gy T NCHnbl Ka6enA © 030M4MA (2) 3KpaH 4O 030nA4MA ® BBe,gNTe Ka6enb B OTBepCTHe KOnna4KOBON raNKN N ynjiOTHHTenbHOO BCTaBKN,a 3aTeM 3aBepHNTe 3KpaH nOBepX ynJIOTHNTenbHOO BCTaBKN.Cne,gNTe 3a TeM,4T06bl onneTKa 3KpaHa BbICTynana 3a ynnOTHNTenbHOe KOnbL{O Ha 2 MM/3/32". © BCTaBbTe YnJIOTHNTenbHYIO BCTaBKy B KOpnyC. © 3aTAHHTe KOnna4KOByK)raky. 62 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru 31leKTpwtAeCKWI MOHTa>K 4.6.11 nogKn[otieHme Ka6eneO ALLz OO ao 0 0 a o o o o 00 PNCYHOK 4-355:3neKTPN4eCKNe nogmi %HNA 10 ,Qns nOny4eHMq AOCTyna K Pa3beMaM OTKPYTHTe KPbIWKY ,gTlil nOny4eHlIF]AOCTyna K Pa3beMaM OTKPYTNTe KPbIWKY Q Ka6enb 06MOTKN B036Y)KAeHNA Q WHTepc�eNCHbM Ka6enb O CHrHanbHbIO Ka6enb(DS HnN BTS) CXeMa nogmi)4eHMq ? —0 7 g 1 202330E CD e W 101112 7 8 A B I C D E 1 2 3 - P14CYHOK 4-36:CXeMa nogKmogeHN51 Q 3aLQ14THOe 3a3eMneHNe(PE) © HeHTPanb 3neKTPN4eCKoA ceTN(N) ma3a 3neupmeCKON CeTH(L) 44) Ka6enb 06MOTKN 13036y)KAeHNA ® MHTepq)eNCHbIN Ka6enb © CHrHanbHbIO Ka6enb.Ha cXeMe nOKa3aH Ka6enb BTS.,gns Ka6enA DS He NCnOT1b3YNTe Pa3beMbl 20 N 30. ® nO,O,KnKl414Te KOPnYC K 3aL4MTHOMY 3a3eMneHHIO PE 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 63 0 3.neKTPmLieCKMI MOHTa>K " ,QaTLIMKN pacxo,ga C KaTeropmeO nbineBr1aro3aLLtMTbI IP 68 BCKpbiBaTb Henb3fl. Ka6enN nO9KrwgwOTCA Ha 3aBo,ge m mmmT cnegpouApo MapKMPOBKy. 90 (2) 03 Mains Te�mina - �eccr0 es�,2_3 Is 70'11,12 je�m�nal coils Terminals 7,8 terlace l �E erminaIsC O 1_ PwcyHOK 4-37:MaPKOPOBaHHble Ka6enI7 qnA BepcwN wcnonHeHMFI IP 68 1� OneUponMaHNe(10=6eCLIBeTHbIN,11 =CNHMO,12=KOPN4HeBbM) 06MOTKa B036yxgeHN51(7=6enbl N,8=3eneHbIO,KOPN4HeBbIVI He VICn011b3yeTC51) O WWHa 9aHHbIX(4epHble npOBO,O,a,C=MapKNPOBKa"1°,D=MapKNPOBKa"2",E=MapKNPOBKa„3„) 3neKTPOAbI(1 =6mC BeTHUA,2=6enblO,3=KpaCHbO) 64 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru ' = 3neKTpmLieCKMO MOHTa)K 0 4.7 3a3eMneHme nepBMLIHoro npeo6pa3OBaTenq 4.7.1 Tpa,gmLAMOHHbIO meT0g Ocmopo Memdy nep6epeuvHblM npeo6pa3oeameneM u KopnycoM unu KneMMou 3au.4umHoao 3a3eMneHU3? 0 3neKmpOHHOZO KOHeepmopa He domKHo 6blmb pa3HUL4bl nomeHuuanoe! • rlepBWLIHblN npeo6pa3OBaTenb p,on>KeH 6blTb npaBl4nbHO 3a3eMneH. • Ka6enb 3a3eMneHNA He,gon>KeH nponyCKaTb CMFHanbl noMex. • He NCnonb3yNTe Ka6enb 3a3eMneHNA gu OgHOBpeMeHHoro nO9KMoLieHNA K HeCKOnbKNM yCTpONCTBaM. • B OnaCHbIX 30HaX 3a3eMneHNe O,gHOBpeMeHHO NCnonb3yeTCA B KaLleCTBe 3KBNnOTeHL4NanbHoro COe,gNHeHNA.,QOnOnHNTenbHble yKa3aHNA no BbInonHeHWO 3a3eMneHNA npNBOgATCA B OTgenbHON AOKyMeHTaLANN, KOTOpaA nOCTaBJ1AeTCA TOnbKO B KOMnneKTe C 060pygOBaHNeM,gnA pa60Tbl BO B3pblBOOnaCHbIX 30Hax. • nepBMHHble npe06pa3OBaTenN nogKmoLiw)TCA K KneMMe 3a3eMneHN9 C nOMOwbL0 npOBO,gHNKa CpyHKLtMOHanbHom 3a3eMneHNA FE. • 0006ble yKa3aHNA n0 BbinOflHeHMO 3a3eMneHNA,gnA pa3nN4HbIX nepBN4HbIX npe06pa3OBaTeneO npNBOgATCA B OTgenbHON AOKyMeHTaqNN Ha HNX. • B,gOKymeHTagMM Ha nepBN4HbIO npe06pa3OBaTenb npNBO,gNTCA Cnoco6bl mcnonb30BaHNA 3a3eMnFuOL4WX KOneq,a Tame yKa3aHNA n0 MOHTa>Ky N3MepHTenbHoro gaT4NKa Ha McTannN4eCKNX WIN nnaCTNKOBbIX Tpy6aX, NnN Tpy6aX C BHyTpeHHeN CpyTepOBKON. 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 65 0 3.neKTPmLieCKMI MOHTa>K " 4.7.2 BmpTyanbHoe 3a3emneHme (He npmmeHMMo qnA TIDALFLUX 4000 m OPTIFLUX 7300 C) Ha Tpy6onpOBo,gax,3neKTpV14eCKV1 M3onl4pOBaHHbIX C BHyTpeHHeN CTOpOHbl(HanpVlmep,C CpyrepOBKO6 vinl4 nOnHOCTbFO N3rOTOBneHHbIX M3 nnaCTNKa), B03MOmHO npOBOAMTb M3MepeHV1A 6e3 mcnOnb3OBaHV1fl ,gonOnHHTenbHblX 3a3emnFuOL4VIX KOneL4 I4nW 3neKTpOgOB. yCV1n14Tenb BXOAHbIX cmrHanOB 3neKTpOHHorO KOHBepTOpa perHCTpMpyeT pa3HOCTb nOTeHL4VlanoB 06omx M3MepVlTenbHblX 3neKTpO,gOB, a Tame mcnonb3yeT 3anaTeHTOBaHHbI6 McTO,g M3MepeHMq HanpA)KeHV1A, KOTOpoe COOTBeTCTByeT nOTeHgmany He3a3emneHH06 M3mepgemo6 cpegbl. 3aTeM,gaHHOe HanpA)KeHHe VICnOnb3yeTCSl npN 06pa6OTKe CV1rHana B Ka4eCTBe OnopHOrO 3Ha4eHm. 3TO 3Ha4VIT,4TO BO BpeMA 06pa6OTKM,gaHHbIX OTCyTCTByeT Heonpe,geneHHa51 pa3HOCTb nOTeHgmanOB Memgy OnopHbIM nOTeHgmanOm l4 nMeHL wanOM Ha V13Mepi4TenbHblX 3neKTpogaX. ,gaHHblVI BapmaHT MOWHO Tame mcnOnb30BaTb gn51 CMCTeM C npMCyTCTBMeM HanpAmeHV1A 14JlM TOKa Ha Tpy6onpOBo,gax, Hanpmmep, B 3neKTpOnV1TV14eCKMX v1nN ranbBaHV14eCKI4X npoL4eccaX. Ial4ufi! F 7PU pu Haj7 Hanu4uu onl.4uu eupmyanbHozo 3a3eMneHu37 6 Kopnyce dnA HacmeHHo2o MOHmama, Memdy KnemmaMu PE/FE KOHeepmopa u nep6UVHo2o npeo6pa3oeamenA MoNCem 603HUKHymb pa3Hocmb nomeHquanoe! OrpaHI44eHI4sl npl4 I43mepeHvmx npvl HanvlLw BVIpTyanbHoro 3a3emneH14A Tmnopa3mep >_DN10/>_3/8" 3neKTpOnpOBO,gHOCTb >_200 MKCM/CM CV1rHanbHbl6 Ka6enb mcnOnb3OBaTb TOnbKO A(TVIn DS 300) ,gnHHa CVIrHanbHOrO Ka6enFi _<50 m/<_ 150 CpYTOB 4.8 nOAKmoLieHme HCT04HMKa nHTaHMq Q O mb! emi7e 3a3en4neHue ycmpoucmea cnedyem ebinonHslmb a coomeemcmeuu c npednucaHutlMu u uHcmpyKuuslMu e l.(en37X o6ecneveHU37 3aU4Umbl o6cny)Kueaiou4eao nepCOHana om nopaNCeHU3:1 3neKmpu,4ecKUM mOKOM. OnaCHOCmb! EX Ha npU60pbl, KOmopble 3KCnnyamupylomC3i eo e3pbleoonacHblx 3OHax,pacnpocmpaHfllOmcfl dononHumenbHble HopMbl 6e30naCHOCMU. 06pamumecb K doKyMeHmaL4UU Ha U3denwi 63pb1603au4UU(eHH020 UCnOI1HeHUA. • KaTeropl4A nbineBnarO3aLL4l4Tbl 3aBV1CWT OT Bepcmm mcnOJIHeHNA KOpnyca(IP65...67,gnA IEC 529/ EN 60529 14nm NEMA4/4X/6). • Kopnyca npvl6opOB, KOTOpble pa3pa6OTaHbl,gnA 3aWWTbl 3neKTpOHHOro 060py,gOBaHVIA OT nbin14 VI Bnarl4,AOnNCHbI 6blTb nOCTOAHHO 3aKpblTbl. BejlM4MHa 3a30p0B M 3arpA3HeHHOCTb onpe,genmOTCA npaBvinamm VDE 0110 I4 IEC 664,qnA Knacca 3arp5l3HeH1451 2. MCTO4HI4Km nMTaHV1fl npl46opa gonmHbl COOTBeTCTBOBaTb KaTeropV1V1 nepeHanpA)KeHvm III,a qnA TOKOBbIX BbIXOgOB- KaTeropvim nepeHanpANceHv1A II. • gnsl OTKMoLieHWFI CV1rHanbHOrO KOHBepTOpa, pAgoM c npv16opom,,gon>KeH 6blTb yCTaHOBneH BbIKMoLiaTenb nV1TaHV1A, a qnq 3aLgvlTbl L4ene6 nMTaHV1A gonmeH 6blTb npe,gycmOTpeH nnaBKM6 npe,goxpaHHTenb(IN<_ 16 A). BblKm04aTenb nMTaHv1A gon>KeH COOTBeTCTBOBarb Tpe60BaHl4AM IEC 60947-1 l4 IEC 60947-3, a Tame MMeTb COOTBeTCTBYKOLL4ee 0603Ha4eHVle. 66 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru 3.neKTpVl4@CKMO MOHTa)K 0 100...230 B nepeM. TOKa (OTKnOHeHiie He 6onee: -15%/+10%) • 06A3aTenbHo o6paTMTe BHV1MaHVle Ha HanpAHCeHNe N 4acTOTy mTwoweN ceTm, yKa3aHHYFO Ha WHJlbge npl46opa(50...60 Fq). • I-IPOBOAHV1K 3aLLANTHOrO 3a3eMneHMFI PE V1CT04HV1Ka nMTaHMFI gonHCeH 6bITb COegl4HeH C U-06pa3HON KneMMOO B KneMMHOM OTCeKe 3neKTpOHHOrO KOHBepTOpa B Cny4ae BapVlaHTa KOpnyca gnsl MOHTa>Ka B CTOOKy 19"CMOTPMTe CXeMbI nOgKMoLieHMFI. aklHcpo Hanp3?NeH e �lanpANCBHUe 240 8 nepeM. mOKa+5%BXOdUm 8 dUana30H dOnyCKaeMbIX OmKJ10H8HUl,l. 12...24 B nOCT. TOKa (OTKnOHeHNe He 6onee: -55%/+30%) • 06paTVITe BHl4MaHme Ha,gaHHble, npHBegeHHble Ha wmnbge npl46opa! • B Cny4ae nOAKMotAeHV1A K MCT04HV1Ky CBepXH113Kor0 CpyHKLAV10HarlbHom HanpFi>KeHV1A cnegyeT o6ecne4VlTb HanVl4Vle yCTpOOCTBa 3aLLAWTHor0 pa3,geneHMFI (PELV)(B COOTBeTCTBVIVI C VDE 0100/ VDE 0106 w/14nv1 IEC 364/IEC 536, MJIM COOTBeTcTBylOLLtMMV1 peFVIOHanbHbIMl4 npaBmilaMw). aklHq5opmaqu37! Hann HanpANeHerlue 12 8 nepeM. moKa- 10%exodum e duana3oH donycKaeMblx omKnorlerluu. 24 B nepeM./noCT.TOKa (OTKnOHeHNe He 6onee: ,gnm nepeM. TOKa -15%/+10%; AnA nOCT. TOKa -25%/+30%) • I-IepeMeHHbM TOK: o6A3arenbHO o6paTWTe BHLAMaHVIe Ha HanpmKeHVIe N 4acTOTy nV1TwoWeO ceTm, yKa3aHHylO Ha wNnbge npm6opa(50...60 FL1). • I-IOCTOAHHbIVI TOK: B cny4ae nogKnK)4eHMFI K MCT04HMKy CBepXHM3KOrO C�yHKLAMOHanbHOFO HanpSl)KeHV1A cne,gyeT 06ecneLiMTb HamiLime yCTpONCTBa 3aLQMTHOr0 pa3,geneHV1A (PELV)(B COOTBeTCTBVIVI C VDE 0100/VDE 0106 m/NnN IEC 364/IEC 536, V1nm COOTBeTCTBYIOLLAVIMV1 permOHanbHbimm npaBVlnaMV1. ) uAIaHannAKeHUe 12 8 H@ BXOdUm B dU8na30H dOnyCmUMbIX On7KJ10HBHULI. 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 67 0 31l@KTPmLieCKMI MOHTa>K " I-IOAKJ1K)4eHNe MCTO4HNKa nMTaHNA (3a MCKJIK)4eHmeM KOpnyca gJ1A MOHTa>Ka B CTOky 19°) O 10 PE O N L �2 FE L- L+ �3 FE N L 1T 100...230 B nep.TOKa(-15%/+10%),22 BA O 24 B nOCT.TOKa(-55%/+30%),12 BT 3Z 24 B nepeM./nOCT.TOKa(nepeM.TOK:-15%/+10%;nOCT.TOK:-25%/+30%),22 BA wFim 12 BT nO,gK.moLieHNe MCT04HNKa f1NTaHNA gnA KOpnyCa C MOHTa>KOM B CTOOKy 19" (28 TE) ... L(L+J PE(FE) N(L-) nOAKMOgeHNe MCT04HMKa nMTaHV1A,O,J1A KOpnyCa C MOHTa>KOM B CTOOKy 19" (21 TE) X2 x2 xi 7-7Z 20 28 30 32 0 d 00 ue O N L (L-) (L+) aMHcpopmaquR! 143 c V!3 oo6pa)KeHuu 6e3onacHocmu u32omoeumeneM ebinonHeHo eHympeHHe nodKnroveHue KOHmaKmoe 28d K KOHmaKmaM 28z, 30z u 32z. TaK)Ke peKoMeHdyemcA nodKrnovumb KOHmaKmbl 28z, 30z u 32z K BHeWHeMy 3aU4UMHOMy npoeodHUKy. OKoHmaKmbl 3au.(umHoao npoeodHUKa He donhcHbi o6pa3o6bleamb uenb c Kor-lmypoM 3au4umHoao O 3a3eMneHU37 PE. 68 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru �� 3neKTpmLieCKMO MOHTa)K 0 4.9 BXOAHbie M Bbixo,gHbie cmrHanbi, o630p 4.9.1 KoM6MHaLAmM BxogHbIX/BblxogHblx CMFHanOB 3neKTpOHHbIN KOHBepTOp MOWHO 3aKa3aTb C pa3nV14HbIMM KOM6MHagmgmN BXO9HbIX M BbIXOgHbIX CV1rHaJ10B. 6a30BaFi Bepcmq • AmeeTCA 1 TOKOBbIN BbIXOg, 1 mmnyJlbCHbIN BbIXOg N 2 BbIXO,ga COCTOSIHNA NnN flpe,gerlbHblX BbIMM"aTenA. • AMflynbCHbIO BbIXO,g MOWHO HaCTpOMTb KaK BbIXO,g COCTOFIHMFI NnN flpegerlbHbIO BbIKmoLiaTenb, a OAMH M3 BbIXOgOB COCTOAHMFI-KaK ynpaBnFUOLL M6 BXOq. Bepcwq Ex i • B 3aBNCMMOCTVI OT BbinOJ1HAeMbIX 3aga4, Ha npm60p MOryyT 6blTb yCTaHOBneHbl pa3nN4Hble Mo,gynln BbIXO9HbIX CV1rHan0B. • TOKOBble BbIXO,gbl MOryT 6blTb aKTMBHbIMM vmw naCCMBHbIMM. • OnL MOHaJ1bHO MOWHO 3aKa3aTb BbIXO,gHble cmFHanbl C npOTOKOnamm Foundation FleldbuS w ProflbuS PA Mop,ynbHaR Bepcmq • B 3aBNCMMOCTVI OT BbinOJIHAeMbIX 3aga4, Ha npm60p MoryT 6blTb yCTaHOBneHbl pa3nln4Hbie MOgynm BbIXO,gHbIX CV1rHanOB. npOMblwneHHbie MarmCTpanbHble CMCTeMbl • B C04eTaHMM C gonOJ1HMTerlbHblMM MO,gyrimm npt760p MONCeT pa60TaTb B npOMblwneHHbIX MarwCTpanAX nepep,a4m,gaHHbIX MCKp06e3onaCHOro m o6LL4enpOMblwneHHoro mcnOnHeHmq. • gn51 BbinorlHeHMFI 3neKTpm4eCKOro MOHTa>Ka M 3KcnilyaTaLtmm CNCTeM C npOMblwrleHHbIMN npOTOKOnaMN CMOTPMTe COOTBeTCTBYKOLLAYK0,gOKyMeHTaLtmI o. B3pblB03aLL mLLAeHHoe mcrlOnHeHme EX • gnFl B3pblBoonaCHbIX 30H CyLueCTByfOT pa3nN4Hble BapmaHTbl BXOgHbIX M BbIXOgHbIX CMFHanOB C KOpnyCaMN BepCNN C w F, C KneMMHbIM OTCeKOM mcnorlHeHmFi EX d (B3pbIBOHenpOHmgaeMaA o60n04Ka) NnN EX a(nol3blWeHHaFi 6e3onaCHOCTb). • gnfl BbinonHeHMfl 3neKTpN4eCKOFO MOHTa>Ka N 3KCfUlyaTaLtNN yCTpOOCTB B3pblBo6e3onaCHOro mcnOJ1HeHN51 mcnOrlb3yOTe cneLtmarlbHble pyKOB09CTBa. 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 69 H 3.neKTPwHeCKWI MOHTa>K 4.9.2 OnmcaHVIe CTpyKTypbl HOMepa CG CG 3 o0 0 ® o © o PNCYHOK 4-38:MaPKMPOBKa(HOMep CG)MO,4YTIA 3neKTPOHNKN N BapmaHTbl BXO9HbIX/BbIXO9HbIX CHrHanOB Q WpeHTHC�MaL{HOHHW A HOMep:0 ® I4,geHTMCpMKa4HOHHbIIA HOMep:0=CTaH,gapTHbILA;9=cneL{NanbHbIA Q BapHaHT HanpSi>KeHNA nLlTaHNA/THn N3MePNTenbHoro gaT4HKa Q gmcnneA(A3blK HHTepc4 elAca) (5 BepcmFi BXOAHbIX/BbIXOAHbIX cmrHanoB © 1-lA gonOnHl4TenbHbi A MO,gYnb,4nA KneMMHbIX npNCOegMHeHmA A © 2-LA JJ,ononHNTenbHblm MO,4Ynb,gnA KneMMHbIX npHCoe,4HHeHHLA B nocne,gHVle 3 CHMBona B HOMepe CG((ID,©I4 T)yKa3blBa1OT Ha Ha3Ha4eHVle KneMM. CMOTPATe cne,gyfoMwe npmmepbl. npl4Mepbl HOMepOB CG CG 300 11 100 100...230 B nepeM.TOKa m CTaH,gapTHbIN,gmcnneO; 6a3OBaFl BepCHFI BXOgHbIX/BbIXOgHbIX c14rHanOB: Ia 14n14 IP, m SP/Cp I4 Sp L4 Pp/Sp CG 300 11 7FK 100...230 B nepeM. TOKa Vl CTaHCgapTHbM gwcnnel4; MOlgynbHaA BepCI4A BXOgHbIX/BbIXOgHbIX unlanOB: la Vl PN/SN, VI,gOnonHVlTenbHbM Mo,gynb PN/SN H CN CG 300 81 4EB 24 B nocT.TOKa W CTaHgapTHblfi gwcnn0; Mo,gynbHaA BepCL4A BXOgHblx/BbIXOAHbIX cmrHanOB: la I4 Pa/Sa, I4 gonOnHHTenbHbIO MO,gynb Pp/Sp Vl I OnwcaHVIe a66peBVlaTyp VI VI,O,eHTHC�WKaTOpa CG ,O,nA B03M0)KHbIX BapmaHTOB O,On0jlHmTenbHblX MOgynew ,gnA KneMM A VI B A66peBVlaTypa VIgeHTVIC�VIKaTop qnA Ne OnNCaHVIe CG la A AKTMBHbIN TOKOBbIN BbIXO,q I B naCCMBHbIVI TOKOBbIVI BbIXO,g Pa/Sa C AKTNBHbIN V1MnynbCHbIN wim 4aCTOTHbIN BbIXO,q, BbIXO,q COCTOAHVIA mnm npe,4enbHbIA BblKnK)4aTenb(nepeHacrpaMBaeMbIN) Pp/Sp E naCCMBHbIO t4mnynbCHbIC4 I4nm 4aCTOTHbIN BbIXOq, BbIXO,q COCTOAHNA mw npe,genbHbIC4 BblKmoLiaTenb(nepeHaCTpaWBaeMbIO) PN/SN F naccl4BHbIN 14MnynbCHbI0 Nnln 4aCTOTHbIV1 BbIXO,q, BbIXO,q COCTOAHI4A mml npepenbHblN BblKnro4aTenb no craHgapTy NAMUR (nepeHaCTpa VlBaeM bM) Ca G AKTHBHbIN ynpaBnAlOL4Hfi BXO,q Cp K nacCWBHblA ynpasnsmOUA O BXO,q CN H AKTV1BHbIO ynpaBnFimLL414N Bxoq no CTaHgapry NAMUR 3neKTpOHHbIO KOHBepTOp n03BOngeT KOHTpOnVIpOBaTb 06pblBbl Ka6enA Vl KOPOTKVIe 3aMbIKaHV1A nO CTaH,gapTy EN 60947-5-6. Oww6KH OT06pawwOTCA Ha)KKVI-,gmcnnee. MOWHO nepegaBaTb c006u1eHV1A 0 HanV14I4V1 oww60K c nOMOLL4bIO BbIXO,ga COCTOAHVISI. llna P AKTMBHbIN TOKOBbIN BXO,q Ilnp R naCC14BHbM TOKOBbIN BXO,q 8 QononHMTenbHbIO MOgyr1b He ycraHOBneH - 0 YCTaHOBKa MO,gynA HeB03MO>KHa 70 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru 3112KTpwtAeCKWI MOHTa>K 4.9.3 OMKCAPOBaHHble KOM6AHaL mA BXOgHbIX / BbIXOAHbIX CWFHan0B 3neKTpOHHblV KOHBepTOp MWKHO 3aKa3aTb C pa3nV14HbIMW KOM6WHa"wgMm BXO,gHbIX H BbIXOgHbIX CH1FHan0B.. • CepblM LtBeTOM B Ta6nl4Lte 0603HaLiwOT HemcnOJ1b3yeMble l4nN HeHa3Ha4eHHble Knembl. • B Ta6Jimp OT06pawwOTCA TOnbKO nOCneAHwe CHMBOnbl HOMepa CG. • COegL4HMTenbHaFl KneMMa A+L4Cnonb3yeTCA TOnbKO B 6a=301 BepCWL4 BXOAHbIX/BbIXO,gHbIX CWFHanOB. CG-No npwcoe,gMHL4TenbHble KneMMbl A+ A A- B B- C C- D- 6a30Baq (CTaHO,apTHaA) Bepcmq BxOO,HbIx/ BbIXOgHblx CWFHanOB 1 0 0 IP+ HART® SP/CP naccMBHbIO Z Sp naCCMBHbIO PP/SP naCCMBHbIO naCCl4BHbI0 10 la+HARTO aKTL4BHbIO 10 BepCN:a BXOAHblx/ BbIXOAHbIx CHFHanoB B mcnonHeHmm Ex i (onuNA) 200 la+ HART aK-FMBHbIO PN/SN NAMUR 300 IP+ HART PN/SN NAMUR naCCMBHbIO 21 0 la aKTMBHbIO PN/SN NAMUR la+ HART®aKTWBHbIN PN/SN NAMUR � CP naCCABHbIN � 31 0 la aKTHBHbIN PN/SN NAMUR Ip+ HART® PN/SN NAMUR CP naCCMBHbIO O nacCWBHbIW 220 IP naCCMBHblb1 PN/SN NAMUR la+ HART®aKTMBHbIN PN/SN NAMUR � CP naCCMBHbIN 0 320 IP naCCMBHblb1 PN/SN NAMUR Ip+ HART® PN/SN NAMUR � CP naCCMBHbIO 0 naCCMBHbIO 230 Ilna aKTABHbIO PN/SN NAMUR la+ HART®aKTMBHbIN PN/SN NAMUR (2) CP nacCMBHbIN 0 330 Ilna aKTMBHbIH PN/SN NAMUR IP+ HART® PN/SN NAMUR (2) CP naCCABHbIN (2) naCUBHO 240 IMP naCCHBHblb1 PN/SN NAMUR la+ HART aKTL4BHbIO PN/SN NAMUR (2) CP naCCMBHbIN T 340 IMP naCCMBHbIO PN/SN NAMUR Ip+ HART PN/SN NAMUR (2) CP naCCHBHbM (2) naCCMBHbIN 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 71 0 3.neKTPwHeCKH1V1 MOHTa>K CG-N4 I-Ipmcoe,gNHMTenbHble KneMMbl AL A+ A A- B B- C C- F1pOTOKon PROFIBUS PA(Ex i) (onul4A) D 0 0 PA+ PA- PA+ PA- M09ynb FISCO Mogynb FISCO D 1 0 la aKTMBHbIO PN/SN NAMUR PA+ PA- PA+ PA- CP nacCWBHbIN 02 MOgynb FISCO Mogynb FISCO D 2 0 I nacCNBHbIN PN/SN NAMUR PA+ PA- PA+ PA- CP naCCMBHbIN 2 MOgynb FISCO MOgynb FISCO D 3 0 Ilna aKTMBHbIO PN/SN NAMUR PA+ PA- PA+ PA- CP naccmBHbM 2 MO,gynb FISCO MOgynb FISCO D 4 0 IIn nacCNBHbIA PN/SN NAMUR PA+ PA- PA+ PA- CP nacCVIBHbIN (2) Mogynb FISCO Mogynb FISCO F1pOTOKon FOUNDATION Fieldbus (Ex i) (onLtmA) E 0 0 V/D+ V/D- V/D+ V/D- M09ynb FISCO Mogynb FISCO E 1 0 Ia aKTHBHbIC4 PN/SN NAMUR V/D+ V/D- V/D+ V/D- Cp naCCWBHbIN (2) MOgynb FISCO Mogynb FISCO E 2 0 Ip naCCMBHbIO PN/SN NAMUR V/D+ V/D- V/D+ V/D- Cp nacCMBHbIN (Z MOgynb FISCO Mogynb FISCO E 3 0 Ilna aKTMBHbIO PN/SN NAMUR V/D+ V/D- V/D+ V/D- Cp nacCMBHbIN (2) MOgynb FISCO MOgynb FISCO E 4 0 Ilnp nacCI4BHbIN PN/SN NAMUR V/D+ V/D- V/D+ V/D- CP nacCVIBHbIN 0 M09ynb FISCO Mogynb FISCO 10 peNMM pa60Tbl 3aBNCHT OT nogKnK)4eHHA © nepeHBCTpaHBaeMblO 72 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru 3112KTpwtAeCKWI MOHTa>K 4.9.4 ,QOCTynHbie K0M6AHagwW BXO,O,HbIX W BbIXOgHbIX cmrHanOB 3neKTP0HHbM KOHBePTOP MO)KHO 3aKa3aTb c pa3nV14HblMW K0M6WHagWgMW BXO,gHblX H BblXO,gHblX cmrHanOB. • CepblM gBeTOM B Ta6nl4ue 0603Ha4a10T HemcnOnb3yeMble MnW He Ha3Ha4eHHble KneMMbl. • B Ta6.rlmge OT06pa>Ka[OTCA TOnbKO nOCnegHme CHMBOnbI HOMepa CG. • KneMMa = (3neKTPmLieCKaA) npmcoegWHVlTenbHaS1 KneMMa CG-Ns I-IpNCoe,gHH14TenbHble KneMMbl A+ A A- B EB- C C- D D- MogynbHble Bxo,gHble/ Bblxo,gHble cwrHanbl (on Amq) 4__ MaKC.2 BapmaHTa MogyneN,4nA KneMM A+B la+ HART®aKrMBHbIN Pa/Sa aK-rMBHbIN 10 8__ MaKc. 2 BapmaHTa Mo,gynev ,gns1 KneMM A+ B IP+ HART® Pa/Sa aKTMBHbIN 10 naCCMBHbIN 6__ MaKa 2 BapmaHTa Mo,gyneN,gnA KneMM A+B la+ HARTO aKTMBHbIN Pp/Sp naCCHBHblt7 10 B__ MaKC. 2 BapmaHTa Mo,gyneV ,qnA KneMM A+B IP+ HART® Pp/SP naCCI4BHbM 1D naCCNBHbIO 7__ MaKC.2 BapmaHTa Mo,gyneN,gnA KneMM A+B la+ HART®aK-rMBHbIN PN/SN NAMUR 1D C__ MaKc. 2 BapmaHTa MogyneN gnsa KneMM A+ B IP+ HART® PN/SN NAMUR 1D naCCMBHbIN FIpoTOKon PROFIBUS PA(onLtmq) D MaKC 2 Bap�aHTa MogyneH gnsa KneMM A+B PA+(2) PA-(2) PA+(1) PA-(1) FIPOTOKon FOUNDATION Fieldbus (onLtmq) E__ MaKc 2 BapmaHTa Mogynew,gnsa KneMM A+B V/D+(2) V/D-(2) V/D+(1) V/D-(1) FIPOTOKon PROFIBUS DP (ongmq) F_0 1 onLA140HanbHbM TepMI4- RxD/TxD- RxD/TxD- TepMI4- RxD/TxD- RxD/TXD- MO,gynb,qnA KneMMbl HaTOP, P(2) N(2) HaTOP, P(1) N(1) A KneMMa P KneMMa N npOTOKon Modbus (onLAmq) G__ (2 MaKc 2 BapAaHTa MO,gyneV gn51 KneMM A+ B 06LgmO 0603H. B 0603H. A (D1) (DO) H__ s3 MaKc 2 BapmaHTa MO,gyneN gnA KneMM A+B 06LgmA 0603H. B 0603H. A (D1) (DO) Q nepeHaupaNBaeMbO ® TePMNHaTOP OKOHe4HON Harpy3KH WNHbl He aKTNBNPOBaH a) TePMNHaTOP OKOHe4HON Harpy3KH WNHbI aKTNBHPOBaH 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 73 0 31l@KTPmLieCKMI MOHTa>K 4.10 OnmcaHme BX09HbIX H BbIX09HbIX cmrHallOB 4.10.1 TOKOBbIO BbIXO,q aklKo6bi 6bix TOKOBble 86IXOdbI dOfiNCHbI 66Imb nOdKf1l04eHbl 8 3a8UCUMOCl17U Om BepCUU UCnOfiHBHUA!klH(5OpMaL4U3l 06 UCnOf7b3yeMOU 8 CU2HaflbHOM KOH6epmope eepCUU 6X0dHbIX16blX0dHbIX CU2Haf706 yKa3aHa Ha Hame(me KpblWKU KfIeMMH020 OmceKa. • BCe BbIXOgHb1e cmrHaJlbl 3neKTpV14eCKH M30J1V1pOBaHbI gpyr OT gpyra VI OT gpyrl4X 3neKTp144eCKMX L4ene14. • B03MO>KHa HaCTpOOKa BCeX pa604V1X napaMeTpoB Vl CpyHKL�WO. • naccoBHbO pe>Kmm: BHeWHee nV1TaHwe UeHew<_32 B noCT.TOKa npvl 1<_22 MA • AKTHBHbl6 pewmm: COnpOTMBneHme Harpy3KV1 RL<_ 1 KOM npM I<_22 MA; RL<_450 OM npvl I_<22 MA qnA BblxogOB B vlcnonHeHvlvl Ex i • CaMogvlarHOCTMKa: o6pblB TOKOBOO neTnvl v1nv1 npeBblweHvie MaKCI4ManbH0 gonyCTwM0F0 conpOTVIBneHv1A Harpy3Kv1 • COo6LL4eHV1A O HanV14V1V1 owv16OK MOWHO Bbl,gaBaTb Ha gmcnneO (Ha 3KpaH owv16OK)V1nm C nOMOL4bIo BbIXOga COCTOAHVIA. • 3Ha4eHme TOKa 0WV16KV1 MOWHO HaCTpaHBaTb. • ABT0MaTV14eCKOe H3MeHeHVle gmana3OHa M3MepeHV1A C nOMOMbKo noporOBOrO 3Ha4eHHfl Wflm ynpaBJ1AK)LL4em BXo,ga. 3Ha4eHVle nopora Bb16mpaeTCA B gmana30He 5...80%OT Q100%, MOWHO HaCTpOMTb BeilmLiMHy FV1CTepe3Mca±0...5%(3TO COOTBeTCTByeT M3MeHeHV1K)AMHaMV14eCKoro gmana30Ha OT 1:1,25 qo 1:20). Bblga4a CV1rHana o6 M3MeHeHMH gmana3OHa M3MepeHHfl B03M0)ICHa C nOM0mbK)BbIXOga COCT09HHFI (nepeHaCTpaMBaeMOro). • B03MO>KHa MHAMKaLIV1A HanpaBneHvm nOTOKa B npAMOM/o6paTHOM HanpaBneHMM (pe>Kmm F/R). aI-IHCpOIJMaL4U3?! 170dp06Ha3l UHCpOIJMaL(UA:CMOmpUme CXeMbI nOdKl1/04eHU3?BXOdHbIX U BbIXOdHbIX CU2HaJ108 Ha cmpaHuue 83, CMOTpv1Te TeXHU4eCKUe xapaKmepucmuKU Ha cmpaHuue 149. OnacHOCmb! EX Ha npu6Opbl, KOmopble 3Kcnnyamupylomcsl eo 63pbleoonaCHblx 3OHax,pacnpocmpaHsllomcsl donOnHumenbHble HOpMbl 6e3onacHOcmU. 06pamumecb K doKyMeHmauuU Ha U3def7uR 83pb1603au4uu{eHH020 ucnonHeHUsl. 74 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru 3.neKTpVl4@CKMO MOHTa)K 0 4.10.2 MmnynbCHO /4aCTOTHUO BbIXOA aIlHCpOPM 8 3a8UCUmocMOCIYIU Om BepCUU UCnOJ7HeHUA, nOdKnK)4eHUe UMnynbCHO/4aC1170I17HbIX 861XOd08 HONCHO BbInOJIHLImb 6 naccueHOM unu aKmueHOM peNuMe, unu co2naCHO mpe6oeaHU37M NAMUR EN 60947-5-6! klHcpopMaqu37 06 UCnOnb3yeMOU a CU2HanbHOM KOHeepmope eepcuu 6XodHb1x16b1xodHbIX CU2Hano6 yKa3aHa Ha HameUKe KpblLUKU KneMMHO20 OmceKa. • BCe BbIXOAHble CV1rHanbl 3J1eKTpV14eCKV1 M30nNpOBaHbI gpyr OT gpyra M OT gpyrMX 3neKTpM4eCKMX L4eneO. • B03MO>KHa HaCTPONKa BCeX pa604MX napaMeTpOB M C�yHKLAMVI. • 1-1aCCMBHbIN pe>Kmm: He06xogmM BHeWHMVI MCT04HMK nMTaHM51: UsHew_<32 B nOCT. TOKa I<_20 MA npM f<_ 10 KFq(npeBblweHMe He 6onee fMBKC<_ 12 KFL4) 1<_ 100 MA npM f<_ 100 FLU • AKTMBHbIN pe>Kmm: 14CnOnb3yeTCA BHyTpeHHMN MCT04HMK nMTaHMA: UHOM=24 B nOCT. TOKa 1<_20 MA npM f<_ 10 KFq(npeBblweHMe He 6onee fMaKc< 12 KFL1) 1<_20MAnpMf<_ 100FL4 • Pe>KMM NAMUR: nacCMBHbl6 cornacHo EN 60947-5-6,f<_ 10 KFL4, npeBblweHMe gviana3OHa He 6onee fMBKC< 12 KFL4 • Pac4eT 4MCna MMnynbCOB: 4aCTOTHbIN BbIXOg: 4MCn0 MMnynbCOB Ha egLIHHgy BpeMeHM (HanpMMep, 1000 MMnynbCOB B ceKyHgy npM Q100%); 14MnynbCHbIO BbIX09: KOnM4eCTBO(npOgYKTa)Ha MMnynbC. • WWPMHa MMnynbCa: CMMMeTPM4Ha51 (CKBa>KHOCTb MCnynbca—1:1, BHe 3aBMCMMOCTM OT 4aCTOTbl) aBTOMaTM4eCKaA (C CpWKCMpOBaHHOVI W11PMHOO MMnynbCa, CKBa>KHOCTb OKOJ10 1:1 npM Q100%)MnM C�MKCMPOBaHHaFi (WMPMHa MMnynbCa HaCTpaMBaeTCA, B 3aBMCMMOCTM OT He06xogwMOCTM, B npegenax 0,05 MCeK... 2 CeK) • B03MO>KHa MHAHKaL4MA HanpaBneHMA nOTOKa B npAMOM/06paTHOM HanpaBneHMM (pe>Kmm F/R). • BCe MMnynbCHble M 4aCTOTHble BbIXO9bl Tame MOryT MCnOnb3OBaTbCA B Ka4eCTBe Bbixoga COCTOFIHMA MnM npegenbHOrO BbIKnK>4aTenA. O17pu 4acmome cu2Hana 6onee 100 rl4 donNceH 661mb ucnon63oeaH 3Kparlupo6aHHblu Ka6enb dnA o npedomepau4eHUA paduonoMex. aklHcpopmaqu3:7! flo 170dp06HaA UHCpOpMal4U34:CMOmpUme CXeMbI nOdKnK)4eHU37 BXOdHbIX U BbIXOdHbIX CU2Han06 Ha cmpaHUL4e 83, CMOTPMTe TeXHuveCKue XapaKmepUCMUKU Ha CmpaHUl4e 149. OnaCHOCmb! EV Ha npu60pbl, KOmopble 3KCnnyamupylomCA eo 63pbl600naCHbIX 3OHax,pacnpocmpaHAIOmCA A dononHumenbHble HOpMbl 6e3onaCHOCmU. 06pamumecb K doKyMeHmaL4uu Ha u3denu3g 63pbl603au4uweHHOaO UCnOIIHeHUA. 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 75 0 3.neKTPmLieCKMI MOHTa>K " 4.10.3 BbIXOA COCTOAHMA M npege.%HblV BbIKmoLiaTenb aHHCbO!JMaI(UA! 8 3a8UCUMOCJJIU Om 6epCUU UCnOnHeHUA, nOdKn104eHUe BbIXOdOe COCCJIOAHUA U npedenbHblX BbIKn104ameneU MONCHO ebinorIHLlmb a naCCUBHOM uJ1u aKmUBHOM peNCUMe, unu c02naCHO mpe60eaHU37M NAMUR EN 60947-5-6!14Hg5opMaL4u3?o6 ucnonb3yeMou a cu2HanbHOM KOHeepmope eepcuu exodHbIX1eblXOdHbIX CU2Hanoe yKa3aHa Ha HaKneUKe KpblwKU KneMMHO20 OmceKa. • BbIXOgbl COCTOAHMA/npe,geJlbHble 13blKMogaT@J1M 3JleKTpM4eCKM M30J1MpOBaHbl gpyr OT gpyra M OT ,gpyrMX 3JleKTPM4eCKMX L4eneO. • BbIXOAHble QenM BbIX0g0B COCTOAHMA/npegenbHbIX BbIKJlmLiaTeneO B aKTMBHOM MJ1M naCCMBHOM peNWMe pa6OTbl,geOCTBYMT KaK KOHTaKTbl peJle M MX nogKnmgeHMe MOHCeT OCyLL(eCTBJ1ATbCA C J1K)6oO nOJ1APHOCTbFO. • B03MO>KHa HaCTPONKa BCeX pa604MX napaMeTpOB M CpyHKL VIO. • 1-1aCCMBHbIN peNWM: He06XO,gMM BHeLUHMN MCT04HMK wTaHMA: UBHew<32 B nocT. TOKa; I<_ 100 MA • AKTMBHbIN peNCMM: MCnOJlb3yeTCA BCTpoeHHbIN MCT04HMK nMTaHMA: UHOM=24 B nocT. TOKa; 1<_20 MA • Pe>ICMM NAMUR: nacCMBHbIO cornaCHo EN 60947-5-6 • MHcpopMaqMA O HaCTpaMBaeMbIX pa604MX COCTOAHMAX CMOTPMTe Ta6nuL4bl CPYHK14UCI Ha CTpaHML{e 113. aklHqbopmaqu3?! Flod !lOdp06HaA UH(�JO!JMaI(UA:CMOmpUme CXeMb1 nOdKnK)4eHUA BXOdHbIX U ebIXOdHbIX CU2Han08 Ha cmpaHuL(e 83, CMOTPMTe TexHU4ecKUe XapaKmepUCmUKU Ha cmpaHUL(e 149. OnaCHOCmb! EX Ha npu6Opbl, KOmopble 3KCnnyamupyiomc37 eo e3pbl80onaCHbIX 3OHax,pacnpocmpaH37IOmC3? dononHumenbHble HOpMbI 6e30naC:HOC MU. 06pamumeCb K doKyMeHmaL(uu Ha WdenuA 63pb1603aLL(uLL(eHH020 UMOnHeHUA. 76 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru 3Jl@KTpVl4@CKMO MOHTa)K 0 4.10.4 YnpaBnmOLLAWO BXoq aHHC5OpM 8 3a8UCUMOCMOClT1U Om BepCUU UCnOnHeHUA, nOdKnK)4eHUe ynpaBnAK)u4UX 8XOd08 HONCHO 8b1n0l7HUmb 8 naccueHOM unu aKmueHOM peNuMe, unu coanaCHO mpe6oeaHu37M NAMUR EN 60947-5-6!1IHCpopMaL4u37 06 UcnOl7b3yeMOU 8 CU2Har7bHOM KOHBepmope BepCUU BXOdHbIX16bIXOdHbIX CUBHanOe yKa3aHa Ha HameUKe KpblLUKU K17eMMH020 OmceKa. • Bce ynpaBJIF4o we BXO,gbl 3neKTpmtAeCKH M30nmpOBaHbI gpyr OT,gpyra H OT,gpyrmX 3neKTpmtAeCKNX L4enef1. • B03MO>KHa HaCTpOka BceX pa604NX napaMeTpOB W C�yHKLtWV. • naCCHBHbO pem14M: He06XO,gmM BHeWHHN WCT04HHK nVITaHMfl: UBHew_<32 B nocT. TOKa • AKTMBHbl6 pe>Kv1M: mcnonb3yeTCS1 BHyTpeHHH6 14CT04HNK nNTaHHq: UHOM=24 B nocT. TOKa • Pe>Kmm NAMUR: cornaCHo EN 60947-5-6 (AKTmBHbIN ynpaBnAroLL L4 BXO,g BbinonHeH cornacHO Tpe60BaHNAM NAMUR EN 60947-5-6: 3neKTPOHHbIN KOHBePTOP MONCeT caMO,gmarHOCTHPOBaTb 06pbll3bl W KOPOTKNe 3aMblKaHNA Ka6enA, B COOTBeTCTBHH c Tpe60BaHmgmm NAMUR EN 60947-5-6. OLum6KW OTo6pamawTCA Ha gmcnnee KOHBePTOpa. MOWHO nepegaBaTb C006LL4eHNA O HanN41414 owm60K c nOMOLLAW BbIXO,ga COCTOAHl4A. • HHC�OpMaL4NA O HBCTpaNBaeMbIX pa6oLimx COCTOAHNAX CMOTPWTe Ta6nuL4bl gbyHKQUll Ha CTpaHmL4e 113. aIJMaL4U37! I-lodpo70dp06HaA uHCpOIJMaL4u37:CMOmpume CXeMbI IlOdKnK)4eHU37 BXOdHbIX U BbIXOdHbIX CU2Han08 Ha cmpaHuge 83, CMOTPWTe TeXHUveCKue XapaKmepUCMUKU Ha CmpaHUL4e 149. OnaCHOcmb! EX Ha npu6Opbl, KOmopble 3KcnnyamupyiomcA eo e3pbleoonaCHblx 3OHax,pacnpocmpaHAIOmCA dononHumenbHble HOpMbl 6e3onacHOCmU. 06pamumecb K doKyMeHma1.4UU Ha WdenuA G3pb1603au4uu.4eHHOeO UCnOnHeHUA. 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 77 0 31l@KTPmLieCKMI MOHTa>K " 4.10.5 TOKOBbIO BXOA aMHCpO!JMaI(UA! 8 3a6UCUMOCmU Om 6epCUU UCn0I1H8HU37,nOdKI1K)4eHUe mOK0861X 8XOd06 HONCHO 8b1n0l1HUmb 6 naCCU6HOM uJ1u aKmUBHOM peNCUMe!klHcpopMaI(uA 06 ucr7onb3yeMOL1 8 CU2HanbHOM KOHBepmope Bepcuu BXOdHbIX16blxodHbIX CU2Hanoe yKa3aHa Ha HaKIIeUKe KpblWKU KneMMHO20 OmceKa. • BCe TOKOBble BXOgbl 3.neKTpM4eCKM M3onilpOBaHbI gpyr OT gpyra M OT,gpyrMX 3.neKTpM4eCKMX LAeneN. • B03MO>KHa HaCTpONKa BCeX pa6o4MX napaMeTpOB M Cf YHKL W6. • naCCNBHblV pe>KMM: Heo6xogmM BHeWHMN WCT04HV1K nMTaHMA: UBHew<32 B nocT. TOKa • AKTHBHbIN pe>KV1M: MCnonb3yeTCA BHyTpeHHMVI WCT04HV1K nMTaHV1A: UBCTp,HOM=24 B nOCT. TOKa • WHcpopMaL(MA O HaCTpaMBaeMbIX pa604MX COCTOAHMAX CMOTpMTe Ta6.nuQbl CPyHKQUU Ha CTpaHML{e 113. aI-IHCpO!JMaI{UA! I70dp06Ha37 UH(�JOIJMaI(UA:CMOmpUme CXeMb1 nOdKl7K)4eHU37 BXOdHbIX U BbIXOdHbIX CU2HaJ108 Ha cmpaHul(e 83, CMOTpMTe TeXHU4eC:KUe XapaKmepUCmUKU Ha cmpaHul(e 149. OnaCHOCmb! EX Ha npU60pbl, KOmopble 9KcnnyamupywmcA 80 83pbl800nacHblx 3OHax,pacnpo mpaH3710=37 dorlOflHumellbHble HOpMbI 6e3onaCHOCmu. 06pamumeCb K doKyMeHmaL(uu Ha u3denuA 63pb1603aLL(uLL(eHH020 UCnOI1HeHUA. 78 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru 3.neKTpmLieCKMO MOHTa)K 0 4.11 3neKTpmtAeCKOe nO9Knfo4eHwe BXO,gHbIX M BbIXO,gHbIX cwrHailOB aV!HCPOp aL{UA! N!amepuanbl U UHCmpyMeHmbl dnA MOHmaNCHO-C60pOLiHbIX pa60m He eXOdAm e KOMMeKm nOCmaeKU. V!cnonb3y(jme Mamepuanbl U UHCmpyMeHmbl dnA MOHma)KHO-c6opOLiHbIX pa6om, coomeemcmeylou{ue deucmeylotguM npaBUnaM U HOpMaM no oxpaHe mpyda. 4.11.1 3J1eKTpmeMe nOAKmoLieHme BXOgHbIX M BbIXOAHbIX cL4rHanOB AJ1A KOHBepTOpOB nOneBOfO McnonHeHMA QOnacedeHue npoeedeHue nro661x pa6om, C8A3aHHbIX C 3neKmpULieCKUM MOHmaNCOM 060pydOeaHU37, donycKaemcA monbKo npu omKnFOveHHOM 3neKmponumaHUU. 06pamume BHuMaHue Ha 3HaveHU37 HanpAhCeHUA, npueedeHHble Ha ulunbde npu6opa! • npM pa6OTe Ha 4aCTOTe BbIWe 100 Fy Heo6XO,gMMO MCnOnb3OBaTb 3KpaHMpOBaHHble Ka6enM g nA CHMNCeHM51 YPOBH51 3J1eKTPM4eCKMX nOMeX(3MC). • KneMMa A+ MCnonb3yeTCS1 TOJ1bKO B 6a3OBOV BepCMM. u u u u u u u u u v v v v v v v v v A A- A+B B- C C- D D- T Z °e P14CYHOK 4-39:K71eMMHbIN OTCeK 9119 BXO,O,HbIX M BbIXOAHbIX CMFHaf10B KOHBepTOpOB nojieBOFO wcnOJ1HeHMA OTKP06Te KpbIWKY Kopnyca. 40 (2) npOTAHMTe nogrOTOBneHHbM Ka6enb 4epe3 Ka6enbHbIN BBOg M nOAKJ1F04MTe COOTBeTCTBYfOMwe npOBO,gHMKM. npM He06XO,gMMOCTM noguuOHMTe 3KpaH. • 3aKpOMTe KpbIWKY KneMMHOro OTceKa. • 3aKpOMTe KpbIWKY KOpnyca. ak4Hc r7pu KaNdomA! npu KaN�doM omKpblmuu KpblulKu Kopnyca Hadne)Kum npovucmumb pe366y u HaHecmu Ha Hee cIMa3Ky. npUMeH376me monbKO cMa3ovHble Mamepuanbl, He COdep)Kau(Ue CMOs U KUCnom. Y6edumecb a mom, Limo npOKnadKa Kopnyca ycmaHOBneHa KoppeKmHO, a maKNCe npoeepAUme ee Ha HanULiUe 3a2pA3HeHUU u noepe)KdeHUU. 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 79 0 3.neKTPmLieCKMI MOHTa>K " 4.11.2 3.neKTPMLieCKOe nogKJ1 owl-1 le BXOgHbIX H BbIXOgHbIX cmrHajiOB K KOHBepTOpaM gjiA HaCTeHHOfO MOHTa>Ka Q cmb! npoeed 17poeedeHue nw6bix pa6om, ceA3aHHbix c 3neKmpuvecKUM MOHmamoM o6opydoeaHu3:i, donycKaemcA monbKo npu omKnroveHHOM 3neKmponumaHUU. 06pamume eHuMaHue Ha 3HaveHU37 Hanp37NeHU37, npueedeHHbie Ha wunbde npu6opa! • rlpw pa60Te Ha 4aCTOTe BbIWe 100 ru Heo6XO,D,V1M0 MCf10nb3OBaTb 3KpaHVIpOBaHHble Ka6enw gnq CHil>KeHMA ypOBHA 3JleKTPMLIeCKMx nomex(31VIC). 3rleKTpN4eCKOe nogKmoLieHme 3KpaHa B KJIeMMHOM OTCeKe BXOgHbIX!BbIXOAHbIX CV1rHaJ10B AOJPKHO BbinOJ1HATbCA C noMOLLtbKO OU,HOWTbIpeBbIX pa3beMOB Ha 6,3 MM/0,25" (M30nFlLIVIA B COOTBBTCTBVIVI C DIN 46245). • KJIeMMa A+ mcno 1b3yeTCA TonbKO B 6a3OBOV1 Bepcmm. O ZL � A A- A+ g g- C C- D D- e'x ►-► �� ` f1 i -- uu Tot PHCyHOK 4-40:nogKJ1104eHMe BXOAHbIX N BbIXO,gHbIX CNFH8J10B K KOpFIyCY AJIFI HBCTe HHOFO MOHTa>Ka OTKpONTe KpbIWKy KOpnyca. (2) npOT51HMTe nogrOTOBJIeHHble Ka6eJ1V1 4epe3 Ka6erlbHbIN BBOA m n09KJl OWTe WX K BMJ1KaM pa3beMOB BXO,ggL4HX B 06beM nOCTaBKVI. rIPVI He06xogmMOCTm n0gKMOLIMTe 3KpaH. 0 rIO,D,COe,gMHMTe BVIJIKVI pa3beMOB C 3aKpenileHHbIMM B HV1X npOBOgHMKaMV1 K COOTBeTCTBY 10 LIAM m rHe3gaM. S 3aKpONTe KpbIWKy KOpnyca. a H eCb y6edumcb 6 edU 8 MOM, 4m0 npOKnadKa KpblUIKU KOpnyca ycmaHOBneHa npaBUnbHO, a maKNCe np08epbme ee Ha omcymcmeue 3a2p373HeHUU U noepe)KdeHUU. 80 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru 3.neKTpmLieCKMO MOHTa)K 0 4.11.3 3J1eKTPMLieCKOe nogKmoLieHme BXOgHbIX M BbIXOgHbIX CV1rHanOB K KOpnyCy gnFI MOHTa)Ka B CTOky 19" (28 TE) QnpoeedeHue 17poeedeHue nlo6bix pa6om, ce373aHHbix c 3neKmpuvecKUM MOHma)KOM o6opydoeaHU37, donycKaemcA monbKo npu omKnfoveHHOM 3neKmponumaHUU. 06pamume eHuMaHue Ha 3HaveHU37 Hanp37NeHU37, npueedeHHbie Ha U.IUnbde npu6opal • Flpm pa60Te Ha 4aCTOTe BbIWe 100 Fy Heo6XO, mmo MCf10nb3OBaTb 3Kp8Hl4p0BaHHble Ka6envl gnq CHNNCeHNA BJINAHMR 3J1eKTpN4eCKbMX f10MeX(3MC). • KJ1eMMa A+ mcnonb3yeTCA TonbKO B 6a3OBOV Bepcwm. „i O °❑ D- D A+ A- A zm m — T m — m m m m m m z 0 b 2 10 12 14 m m m m m m m m b O dm m m m m m m m m m m m an d C- C B- B PNCyHOK 4-41:KiieMMHbIN OTCeK AIN BXO,gHbIX N BbIXOAHbIX CNFH8flOB KOprlyca,gflil MOHT8NC2 B CTOky 1P 3KpeH • nOAKJ1f04V1Te npOBOgHMKN K BWnKe MHOrOf omOCHOro pa3beMa B COOTBeTCTBNN C pNCyHKOM. ,410 • 3KpaH CNrHaJ1bHOrO Ka6enA nOAKMo4aeTCA K KOHTBKTy S. • BCTaBbTe BNJ1Ky B pa3beM. 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 81 0 31leKTPmLieCKMI MOHTa>K " 4.11.4 3neKTPMLieCKOe nogKmoLieHme BXOgHbIX M BbIXOgHbIX cmrHanOB K KOpnyCy qnA MOHTa>Ka B CTOky 19" (21 TE) Q cmb! npoeed 17poeedeHue nw6blx pa6om, ceA3aHHblx c 3neKmpuvecKUM MOHma>KOM o6opydoeaHu37, donycKaemcA monbKo npu omKmoveHHOM 3neKmponumaHUu. 06pamume eHuMaHue Ha 3HaveHU37 HanpA>KeHUA, npueedeHHble Ha wunbde npu6opa! • npm pa60Te Ha 4aCTOTe BbIWe 100 Fy Heo6XO, mmo MCnOnb3OBaTb 3KpaHMPOBaHHble Ka6envl gnA CHNNC@HMA BMAHOR 3neKTpN4eCKMx nomex(3MC). • KneMMa A+ mcnonb3yeTCA TOnbKO B 6a3OBOV Bepcwm. 1LX2T-- X2 D D- B B- z� m m m = m ,m M. 'm m m m m m m z O � 2 4 6 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 0 d,m m m m = m ;m m m m m m m m ■ d A+ A A- A+ C C- PNCyHOK 4-42:KneMMHUM OTCeK 9nA BXO,gHbIX N BbIXOAHbIX CNFHaf10B KOpFIyCa,gjlg MOHTaN(a B CTOky • nOAKMOLIMTe npOBOgHMKM K BV1nKe MHOronomOCHOro pa3beMa B COOTB@TCTBMM C pNCyHKOM. `4iPr • BCTaBbTe BmnKy B pa3beM. 4.11.5 npaBwnbHaA yKnaAKa 3neKTpMtieCKWX Ka6eneO X 10 � PNCyHOK 4-43:3a LLANTNTe KOPnYC OT noria,ga HNA nbinN N BOAbl nepe,g BBOAOM B KOpnyc N30rHMTe Ka6enb B Bv1,ge U-06pa3HoO nernN. Hage>KHO 3aTAHMTe Bce pe3b6OBble npmcoegHHeHHFI Ha Ka6enbHOM BBOge. Z He,gonyCKaeTCA MOHTa>K KOpnyca Ka6enbHbIMM BBogamM BBepX. 3aKpONTe HeMCFIOnb3yeMble Ka6enbHble BBOgbl 3arnyWKamm. 82 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru 3.neKTpmLieCKMO MOHTa)K 0 4.12 CXeMbI nO9Kl1F04eHVIA BXO,gHbIX W BbIXO9HbIX cmrHal10B 4.12.1 BaNCHble npMMeyaHMA 8 3aeUCUMOCn7U Om BepCUU UCnOfIHeHUA, nOdKnK)4eHUe BXOdHbIX U 861XOdHbIX CU2Han08 HONCHO ebinonHUmb a naccueHOM unu aKmueHOM peNCUMe, unu co2nacHO mpe6oeaHuRm NAMUR EN 60947-5-6! HHCbopMaqu37 06 uCnOnb3yeMOU e CU2HarlbHOM KOHeepmope eepcuu exodHbIX/ebIXOdHbIX cueHanoe yKa3aHa Ha HaKneUKe KpblWKU KneMMH020 OmceKa. • BCe rpynnbl 3neKTpM4eCKM M30nMpOBaHbI,gpyr OT,gpyra M OT p,pyrMX gene6 BXO,gHbIX M BbIXO,gHbIX CMFHanOB. • Pa60Ta B naCCMBHOM peNCMMe:,gn51 pa60Tocnoco6HOCTW (aKTMBaL{MM)COOTBeTCTByLOLL{MX yCTpOMCTB Heo6Xo,gMM BHeWHMVI MCT04HMK nMTaHMA (UBHew)• • Pa60Ta B aKTMBHOM pe>KMMe:3neKTpOHHbIV1 KOHBepTOp CHa6>KaeT nMTBHMeM COOTBeTCTBYKoLL4Ne yCTpOVICTBa,gnA 06ecne4eHV1A MX pa60TOcnoco6HOCTW (aKTMBagww), C06mogaNTe npe,genbHble pa6oLme napaMeTpbl. • He06XO,gMMO Cne,gMTb 3a TeM,4T06bl HeMCnonb3yeMble TOKOnpOBO,gSILL4Me KneMMbl He COnpVIKBCanV1Cb C ,gpyrMMM TOKOnpOBO,gAL4MMM 4aCTSIMM. OnaCHOCmb! EX Ha npu6opbl, KOmopble 3KcnnyamupylomcA eo e3pbleoonacHblx 3OHax,pacnpocmpaHAIOmCA donOnHumenbHble HOpMbl 6e3onaCHOcmU. 05pamumeCb K doKyMeHmaL(UU Ha U3denUA e3pbleO3au4uu4eHH020 UMOnHeHUA. FIOACHeHMA K MCn011b3yeMbIM a66peBMaTypaM la IP AKTWBHbl6 MnM naCCMBHbIVI TOKOBbIN BbIXOq Pa Pp AKTMBHbIN MnM naCCMBHbIN L4MnynbCHO/4aCTOTHbIN BbIXO,q PN naCCHBHbIVI NMnynbCHO/4aCTOTHbIN BbIXO,q B COOTBeTCTBMM C NAMUR EN 60947-5-6 Sa Sp AKTMBHbIN MnM naCCMBHbIN BbIXOq COCTOAHMA/npefgenbHbIO BbIKMoLiaTenb SN naCCMBHbIVI BbIXOq COCTOAHMA/npe,genbHbIO BblKmotAaTenb B COOTBeTCTBMM C NAMUR EN 60947-5-6 Ca Cp AKTMBHbl6 MnM nacCMBHbIVI ynpaBnmOLL4M6 BXOA CN AKTMBHbll7 ynpaBnmOLQWO BXOq B COOTBeTCTBMM c NAMUR EN 60947-5-6: 3neKTpOHHbIN KOHBepTOp mo>KeT Ca MoAmarHOCTMpOBaTb o6pblBbl M KOpOTKMe 3aMblKaHMA Ka6enA,B CooTBeTCTBMM C Tpe60BaHMAMM NAMUR EN 60947-5-6.OwM6KM OTO6pa>KwOTCA Ha,gmcnnee KOHBepTOpa. MOWHo nepe,gaBarb coo6LL4eHMSl O HanM4MM owL160K c noMOLL46w BbIXO,ga COCTOAHMA. 1�na llnp AKTMBHbIM MnM naCCMBHbIN TOKOBbIN BXO,q 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 83 0 3J12KTPwHeCKWI MOHTaw 4.12.2 YCnOBHble 0603Ha4eHMq Ha 3neKTpmLieCKMX CXeMaX mA MA- MI4nnmaMnep + 0...20 MA wFim 4...20 MA M T.,g. RL o603HaLiaeT BHyTpeHHee COnpOTMBneHwe B KOHTpOnbHbIX TO4KaX BMeCTe RL CCOnpOTl4BneHmeM Ka6enA Uext MCTO4HMK HanpANCeHMR nOCTOAHHOrO TOKa(UBHIJ, BHeWHMO MCT04HMK nMTaHMFI, He3aBMCMMOCTb OT nOJ1ApHOCTH nO,gKnK)4eHl4A Fext MCT04Hl4K HanpANCeHmA nOCTOAHHOrO TOKa(UBHew),C06mopaVTe nonApHOCTb nOgKmoLieHWO B COOTBeTCTBMM CO CXeMaMl4 U Int BCTpOeHHbIN 14CT04HHK nMTaHl4A nOCTOAHHOrO TOKa BCTpOeHHbM B yCTpOOCTBO ynpaBFMeMbIO MCT04HHK nL4TaHI4A .3neKTpOHHbIN 14n14 3neupOMarMTHUR C4eTLiMK 0 0 0 npl4 4aCTOTe cmrHana 60nee BOO FLA gnA nO,gKnK)4eHHq C4eTLmKOB gOn)KeH 6bITb l4CnOnb3OBaH 3KpaHVIpOBaHHbIO Ka6enb. Ri - BHyTpeHHee COnpOTABneHme C4eTwKa R; KHOnKa, H.O. KOHTaKT W T.n. Ta6nHya 4-1:OnHcaHHe ycnOBHbix o603HageHHO 84 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru 3JleKTpV14eCKM0 MOHTa)K 0 4.12.3 Ba30BaA BepCWFI BXOAHbIX W BbixogHblx cmrHanoB A OCMOPONHO! Co6nfodaume nonSipHOCmb rlodKnFo4eHUU. AKTMBHbIO TOKOBbIO BbIXO,q (HART®), 6a3OBaq BepCH.9 BX09HbIX/BbIX0gHbIX cmrHanOB ' UBCTIJ,HOM=24 B noCT. TOKa, HOMNH. 3Ha4eHNe • I<_22MA • RL<_ 1 KOM - + A+ Ink Vint A_ A mA - /f + RL PHCyHOK 4-44:AKTNBHbIN TOKOBbIN BbIXOP Ia naCCHBHbM TOKOBbIN BbIXOq (HART®), 6a30BaA BepCM,9 BXOgHbIX/BbIXOgHbIX CV1rHanOB ' UBCTp,HOM=24 B noCT. TOKa, HOMNH. 3Ha4eHme • UBHeLu<32 B noCT. TOKa • I<_22MA • Up>_ 1,8B ' RL< (UBHlU- UO)!IMaKC - + A+ Vint A- Uext - + A 1U0 mA - � + RL P14CYHOK 4-45:naCCNBHbIN TOKOBbIN BbIXO,q IP 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 85 0 3.neKTPmLieCKMI MOHTa>K " klH f1pup uuA! • 17pu pa6ome Ha 4acmome 6blule 100 ru Heo6xoduMo ucnonb3o6amb 3KpaHupo6aHHble Ka6enu dnA CHU)KeHUA 6f7U3:1HU37 3f7eKmpu4eCKUX r7omeX(3MC). • KomnaKMHb/e 6epCUU U 6epCUU a none60M ucno 1HeHUU:3KpaH r7odKf11o4aemc37 6 Ka6efibHOM eeode KneMMH02o omceKa. BepcuR dnR HacmeHH020 MOHI►7a)Ka:J7odKf1104eHUe 3KpaHa 6 Kf1eMMHOM omceKe 6b1nof7H37emC3i C J70MOU4b10 odHOWMblpe6blX pa3beMO6 Ha 6,3 MM/0,25"(u3onAuuA coznaCHo DIN 46245). • I-Ie3a6UCUMOcmb om ROfi37PHOcmu nodKIIK)4eHU37. I-IaccmBHbIO mmriyJlbCHO/4aCTOTHWO BbIX09, 6a3OBaA BepCHFI BXOgHbIX BbIXOgHbIX cmrHallOB • UBHeu1<32 B nocT. TOKa • fMaKC B pa6o4eM McHK) HaCTpoeHa Ha fMaKC_< 100 FLt: I<_ 100MA pa3OMKHyT: I<_0,05 MA npw UBHeu,=32 B nOCT. TOKa 3aMKHyT: UO,MaKC=0,2 B npm I_< 10 MA UO,MaKC=2 B npm I<_ 100 MA • fMaKC B pa6o4eM McHK) HaCTpoeH Ha 100 FLt<fMaKC< 10 KFLA: 1<_20MA pa30MKHYT: I<_0,05 MA npm UBHew=32 B nOCT. TOKa 3aMKHyT: UO,MaKC= 1,5 B npm I_< 1 MA UO,MaKC=2,5 B npm 1<_ 10 MA UO,MaKC=5,0 B npw 1_<20 MA • B cny4ae npeBblweHMA yKa3aHHOrO Hm>Ke 3Ha4eHVIFI MaKCV1ManbHOr0 COnpOTHBneHHFI Harpy3Kw RL,MaKC He06xogmM0 nOHM3MTb COnpOTHBJleHV1e Harpy3KV1 RL npw nomouAV1 napannenbHO nogKJ1K)4eHHOro pe3WCT0pa R: f<_ 100 Fq: RL,MaKC=47 KOM f<_ 1 KFL4: RL,MaKC= 10 KOM f<_ 10 KFLt: RL,MaKC= 1 KOM • MMHV1MaJ1bHOe conpOTVIBJIeHVIe Harpy3KV1 RL,m,H paccLiWTbIBaeTCA cne,gpoLLtVIM 06pa3OM: RL,MHH = (UBHew-UO)/ IMaKC • MomeT 6bITb Tame nepeHaCTpoeH KaK BbIX09 COCTOAHMR; nogKmoLieHme CMOTpV1Te Ha CXeMe n0,gKJ1K)4eHWFl Bbixoga COCTOAHMFI. D Vext I D- :uo R 000 Y, Ri PHCyHOK 4-46:naCCNBHbI6 VIMnyflbCHO/HaCTOTHbIO BbIX0A Pp 86 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru 3Jl@KTpVl4@CKM0 MOHTa)K 0 aklHgbop ! • He3aeucuaeucuMocmb om r>onAprlocmu nodKnlo4eHU37. BbIX09 COCTOAHMA /npegeJlbHbIO BbIKJIK)4aTeJlb, 6a3OB85l BepCVIA BX0AHbIX/BbIXOgHbIX ctlrHaJIOB UBHew<32 B noCT. TOKa • I<_ 100MA ' RL,MaKC=47 KOM RL,MNH — UBHew-UO)/ IMaKC • pa30MKHYT: I<_0,05 MA npw UBHew,=32 B nOCT. TOKa 3aMKHyT: UO,MaKC=0,2 B npm I_< 10 MA UO,MaKC=2 B npm I<_ 100 MA • BbIXO,q pa30MKHYT, KOr,O,a nMTaHVIe npm60pa OTKnK)4eHo • X o603HaHaeT KneMMbl B, C Nnm D. 0yHKLIVI0HanbHOe Ha3Ha4eHVIe,gaHHbIX KneMM onpegenFieTCA HaCTpONKaMV1 CMOTPVITe Ta6J1Ul4bl g5yHKl.4UU Ha CTpaHVILte 113. X Uext I �uo X- RL PNCyHOK 4-47:naCCNBHbIO BblX0A COCTORHNSI/npe,O,eflbHblN BblKnK)4aTenb Sp naCCMBHblV ynpaBnAfOLL wV BXOg, 6a30BaA Bepcl4A BXO,gHbIX/ BbIXOgHbIX cmrHan0B • 8 B_< UBHew< 32 B noCT.TOKa ' IMaKC=6,5 MA npm UBHew<_24 B noCT.TOKa IMaKC-8,2 MA npw UBHew<_ 32 B noCT.TOKa • To4Ka nepeKn104eHHA gJlq OnpegeneHMFI COCTOAHMFI"KOHTaKT 3aMKHyT mnVI pa30MKHYT": KOHTaKT pa30MKHYT(BbIKn.): UD<_2,5 B npw IHOM=0,4 MA KOHTaKT 3aMKHyT(BKJI.): UQ>_8 B npm 'HIM =2,8 MA • MoweT 6bITb TaKwe nepeHaCTpoeH KaK BbIX0g COCTOAHMA; nOgKJIK)4eHVIe CMOTPVITe Ha CXeMe n0,l rmoLieHVIA BbIXoga COCTOAHVIA. B Alk 10 B_ luo Uext z n= PNCyHOK 4-48:naCCNBHbIO BXOA ynPa BFieHMFI Cp CmrHafl 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 87 0 31leKTPmLieCKMI MOHTa>K 4.12.4 MogynbHbie BxogHbie / BbIxogHbie cNrHanbi N ceTeBbie TexHonorNN A OcmopO)KHO! Co6modaume nonSlpHOcmb nodKnloveHuu. • !lOdp06Ha37 UH(�JO!JMal4U37 n0 3neKmpU4eCKOMy nOdKnl04eHU10 CMOmpume OnUCaHUe BXOdHbIX u eblxodHblx cuaHanoe Ha cmpaHuL(e 74. • !7pu BbInOIIHeHIIu 9neKmpu4ecKoao MOHma)Ka cucmeM c cemeeblMu mexHono2u37Mu u3yvume omdenbHylo dOKyMeHmaL4ul0 Ha coomeemcmeyfoLl4ue npOMblLuneHHble npomOKonbl. AKTMBHbIO TOKOBbIN BbIX0A (TOJIbKO Ha TOKOBOM BbIXO,ge C KneMMaMN CSC- NMeeTCA npOTOKOn HART®), MogynbHaA BepCNA BXO,gHbIX/ BbIXO,gHbIX cmrHanOB • UBCTP,HOM=24 B nOCT. TOKa • I<_22MA • RL<_ 1 KOM • CMMBOJ10M X 0603Ha4aK)TCA coegMHNTenbHble KJ1eMMbI A, B NnN C, B 3aBNCNMOCTN OT BepCNN NCnOJ1HeHNA 3neKTp0HHor0 KOHBepTOpa. + X I Uint �UOmAX- + RL P14CYHOK 4-49:AKTNBHbIN TOKOBbIN Bbixoq la FlaccmBHbIVI TOKOBbIVI BbIX09 (TOnbKO Ha TOKOBOM Bbixoge C KneMMaMN CSC- NMeeTCA npOTOKOn HART®), MO,O,ynbHaA BepCHA BXO,gHbIX/ BbIXO,gHbIX cmrHarlOB UBHBw<32 B nocT. TOKa • I<_22MA • Up>_ 1,8B RL G (UBHew- UO)!IMaKC • CNMBOJIOM X 0603Ha4aK)TCA COe,O,NHNTenbHble KneMMbl A, B mnN C, B 3aBNCNMOCTN OT BepCNN NCnOJ1HeHNA 3neKTpOHHorO KOHBepTOpa. X mA I nR U Am MF i o X- �IUUUe — + PMCyHOK 4-50:naCCNBHbIN TOKOBblN BbIXO,q IP 88 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru 3Jl@KTpVl4@CKM0 MOHTa)K 0 a HH Flpup uuA! • 17pu pa6ome Ha 4acmome 66lule 100 ru Heo6xoduMo ucrronb3o6amb 3KpaHup06aHHb1e Ka6enu dnA CHU)KeHUR 6nURHU37 3neKmpu4eCKUX r7omeX(3MC). • KomnaKMHb/e 6epcuu U 6epCUU a none60M ucno 1HeHUU:3KpaH r7odKnlo4aemc37 6 Ka6enbHOM eeode KneMMH02o omceKa. BepcuR dnR HacmeHH020 MOHma)Ka:n od nl04eHUe 3KpaHa 6 KneMMHOM omceKe 6b1r70nH37emC37 C n omoU4WO OdHOU.Mbipe6blX pa3beM06 Ha 6,3 MM/0,25"(u3onAL4u37 coanaCHo DIN 46245). • He3a6UCUMOcmb om Rofi37PHOCMU nodKf1104eHUA. AKTMBHbIO mmnynbCHbl0/4aCT0THblV BbIX09, M09yJ1bHaA BepCMq BX09HbIX BbIX09HbIX CNrHanOB • UHOM-24 B nOCT. TOKa • fMaKC B pa604eM MCHFO HaCTpoeHa Ha fMaKC< 100 FLt: I<_20MA pa30MKHYT: 1<_0,05 MA 3a M KH yT: UO,HIM =24BnpI41 =20MA • fMaKC B pa6oLieM McHK) HaCTpoeHa Ha 100 FLt<fMaKC<_ 10 KFLt: I<_20MA pa30MKHYT: 1<_0,05 MA 3a M KHyT: Uo,HIM =22,5 B npm I = 1 MA UO,HIM =21,5BnpwI = 10MA UO,HIM = 19BnpHI =20MA • B CJlyHae npeBbiweHNA yKa3aHHOrO Hm>Ke 3HaHeHl4A MaKCVIManbHOro COnpOTI4BneHHq Harpy3Km RL,MaKC He06xogmM0 nOHM3MTb COnpOTHBneHvie Harpy3KN RL npm nOMOLtAw napannenbHO nogKmoLieHHOro pe3MCTOpa R: f<_ 100 Fq: RL,MIKI=47 KOM f<_ 1 KFLt: RL,MaKC= 10 KOM f<_ 10 KFLt: RL,MaKC= 1 KOM • MNHV1MarlbHOe COnpOTHBneHvie Harpy3KI4 RL,MNH paccwTbIBaeTCA Cne,gpoLLAI4M o6pa30M: RL,MNH = (UBHew-UO)/ IMaKC • CNMBOnOM X 0603HaHaK)TCA COeAMHHTenbHble KneMMbl A, B Nnm D, B 3aBMCMMOCTM OT Bepc"m mcnOJ1HeHl4A 3neKTpOHHOrO KOHBepTOpa. X Vint lU0 R 0 0 0 + - X- Ri PNCyHOK 4-51:AKTNBHbIO NMnyribCHO/4aCTOTHUO BbIX0A Pa 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 89 0 3.neKTPmLieCKMI MOHTa>KHwpo " f1puppm7auus7! 17pu pa6ome Ha 4acmome 667Lue 100 ru Heo6xoduMo ucnonb3o6amb 3Kpa7-7upo6aHHb7e Ka6enu dn37 CHUNCeHUA 6nU37HU37 3neKmpU4eCKUX noMeX(3MC). naCCWBHblV mmnynbCHblWgaCT0THbI0 BbIX09, MOAYJ-lbHaA BepCMq BX09HbIX/ BbIXOgHbIX cmrHan0B UBHew<32 B nocT. TOKa ' fMaKC B pa6o4eM McHK) HaCTpoeHa Ha fMaKC_< 100 Fq: I<_ 100MA pa30MKHYT: 1<_0,05 MA npli UBHew=32 B DC 3a M KH yT: UO,MaKc=0,2 B npw I_< 10 MA UO,MaKC=2 B npm I<_ 100 MA ' fMaKC B pa604eM McHlO HaCTpoeHa Ha 100 FLA<fMaKC<_ 10 KFLt: pa30MKHYT: 1<_0,05 MA npw UBHew=32 B DC 3a M KH yT: UO,MaKC= 1,5 B npvl 1<_ 1 MA U0,MaKC=2,5 B np6 I_< 10 MA U0,MaKC=5 B npvl I<_20 MA • B CJly4ae npeBblweHNA yKa3aHH0rO Hm>Ke 3Ha4eHNA MaKCHmaJlbHOro ConpOTNBneHNA Harpy3KN RL,MaKC H006xogmM0 nOHM3MTb ConpOTHBneHNe Harpy3Km RL npl4 nomoMm napannenbHo n0,0,Knl04eHHOro pe3NCT0pa R: f<_ 100 Fu: RL,MaKC=47 KOM f<_ 1 KFLA: RL,MaKC= 10 KOM f<_ 10 KFL4: RL,MaKC= 1 KOM • MMHmmanbHOe COnpOTMBneHme Harpy3KN RL,MNH paccLmTbIBaeTCA CnegpoLLtNM o6pa30M: RL,MHH = UBHew-UO)/ IMaKC • MO>KeT 6bITb Tame nepeHaCTpoeH KaK BbIXOg COCTOAHMA; CMOTpNTe CXeMy nogKmoLieHNS1 BbIXo,O,a COCTOA H NSl. • CMMBOnOM X 0603Ha4aK)TCA COeAMHMTenbHble KneMMbl A, B Nnl4 D, B 3aBMCHMOCTM OT Bepc"m mcn0J7HeHl4Fl 3neKTpOHHOFO KOHBepTOpa. X Uext IX- L - R o00 Ri P14CYHOK 4-52:naCCNBHbIO NMnyflbCHO 4aCTOTHUO BbIX09 Pp 90 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru 3Jl@KTpVl4@CKMO MOHTa)K 0 • 17pu pa6ome Ha 4acmome 6blule 100 ru Heo6xodulv7o ucnonb3o6amb 3Kpal-Iupo6aHHble Ka6enu dns7 CHUNCeHU37 6f7URHU37 3f7eKmpU4eCKUX J70MeX(3MC). • KomnaKMHb/e 6epCUU U 6epCUU a none60M ucno 1HeHUU:3KpaH J7odKf7lo4aemc37 6 Ka6ef7bHOM eeode KneMMH020 omceKa. BepcuR dnR HacmeHH020 MOHma)Ka:!70dmtoLieHue 3KpaHa 6 Kf7eMMHOM omceKe 6binonH37emC3g C J70MOU4610 odHOLUMblpe6blX pa3beMO6 Ha 6,3 MM/0,25"(u3onAL4u37 coznaCHo DIN 46245). • I"Ie3a6UCUMOcmb om I7on37PHOcmu l70dKf7104eHU37. naccmBHbIO mmrlyJlbCHbIO m 4aCTOTHbIVI BbIX09 PN NAMUR, M09yJ1bHaA BepcHq BXOgHbIX BbIXO,gHbIX CNfHanOB • rlo,gKmo4eHme B COOTBeTCTBVlW c EN 60947-5-6 • pa30MKHYT: IHOM _0,6 MA 3a M KH yT: IHOM -3,8 MA • CHMBOf10M X o603HaLiwOTCA COegMHMTenbHble KneMMb1 A, B mnvl D, B 3aBVICVIMOCTVI OT Bepaim mcnOJ7HeHNA 3JleKTPOHHorO KOHBePTOpa. X � R Iuo — Vext X- P14CYHOK 4-53:naCCNBHbIN NMnyflbCHO/4aCTOTHbIN BbIX09 PN B COOTBeTCTBNN C NAMUR EN 60947-5-6 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 91 0 3.neKTPmLieCKMI MOHTa>K - 0 " AKTMBHbIO BbIX09 COCTOAHMFI/ npe,genbHbIO BbIKJUoHaTeflb, MO,gynbHa51 BepCW 1 BX09HbIX BbIX09HbIX CNrHanOB • C06mogake nojigpHOCTb n0,gKJWLieHW6. • UBCTIJ =24 B nOCT.TOKa • I<_20MA • RL<_47 KOM • pa30MKHYT: 1<_0,05 MA 3a M KH yT: UO,HIM =24BnpviI =20MA • CMMBOJ10M X 0603HaLiaK)TCA COe,gMHWTenbHble KJ1eMMbi A, B mjim D, B 3aBV1CVIMOCTVI OT BepCI4V1 V1Cn0J1HeHWFl 3neKTpOHHOrO KOHBepTOpa. X r+u nt UO _ X- RL P14CYHOK 4-54:AKTNBHbIO BbIX0A COCTOFIHVI51/rlpegeflbHbIO Bbimn ogaTeflb Sa I-IaCCWBHblV BbIXO,g COCTOAH059 npe,genbHbIO BbIKlUoHaTenb, MO,gynbHaA BepcmFl BXOgHbIX BbIXO,gHbIX cmrHan0B • I-Ie3ai3mcmMOCTb OT nOJ1ApHOCTVI n0,gKnK)4eHV1A. • UBHew. =32 B nOCT.TOKa • I<_ 100MA RL,MaKC=47 KOM RL,MNH — (UBHew-UO) IMaKC • pa30MKHYT: 1<_0,05 MA npLi UBCTp=32 B noCT.TOKa 3a M KHyT: UO,MaKC=0,2 B npm 1_< 10 MA UO,MaKC=2 B npm I<_ 100 MA • BblX0g pa30MKHYT, KOrga nMTaHme npm60pa OTKnK)4eHO. • CMMBOnOM X 0603Ha4aK)TCA COeAMHHTenbHble KneMMbl A, B V1nm D, B 3aBMCVIMOCTVI OT BepCVIVI V1Cn0J1HeHV1A 3neKTpOHHOrO KOHBepTOpa. X Uext :uo X- RL PMCyHOK 4-55:naCCNBHbIN BbIX0A COCTOAHNA/npepeflbHbIM BbRrjI oHaTenb Sp 92 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru 3Jl@KTpmtAeCKMM MOHTa)K 0 BbIXO,g COCT051HM51 /npegenbHbIO BbIKJWAaTenb SN NAMUR, MOgynbHaA BepCVIA BXO,gHbIX BbIXO,gHbIX cmrHaJ10B • I"Ie3aBMCVIMOCTb OT f10J151pHOCTVI nogKmogeHHFI. • rlo,gKnlo4eHVIe B COOTBeTCTBWW c EN 60947-5-6 • pa30MKHYT: IHOM -0,6 MA 3a M KH yT: IHOM -3,8 MA • BbIXO,g pa30MKHYT, Korga nMTaHVIe npm6Opa OTKnK)4eHO. • CMMBOnoM X o603HaLiwOTCA coeAHHI4TenbHble KneMMbl A, B mnm D, B 3aBHCHMOCTVI OT Bepcmm mcnOJIHeHVIA 3neKTpOHHOFO KOHBepTOpa. X R IUD — Vext X- PHCyHOK 4-56:BbIXO,q COCTOAHNA/npe,genbHbIO BbIKn K)4aTenb SN comaCHO Tpe6OB2HNSIM NAMUR EN 60947-5-6 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 93 0 3.neKTPmLieCKMI MOHTa>K 0AOcmopo Co6nlodaumcim O e nonApHocmb r>odKnlo4eHuu. AKTNBHbIO BX09 ynpaBJIeHNA, MOgynbHaFl BepcmSl BXOgHbIX/ BbIXOgHbIX cmrHallOB • UBCTp=24 B nOCT.TOKa • BHeWHMO KOHTaKT pa30MKHYT Uo,HIM =22 B BHeWHMO KOHTaKT 3aMKHyT: IHOM =4 MA • T04Ka nepeKmoLieHMFl 4JISl OnpegeneHl4A COCTOSIHl4A"KOHTaKT 3aMKHyT mnm pa30MKHYT": KOHTaKT pa30MKHYT(BbIKJI.): UO<_ 10 B npm 'HIM = 1,9 MA KOHTaKT 3aMKHyT(BKn.): UO>_ 12 B npm 'HIM= 1,9 MA • CMMBOJIOM X o603HaLiaHDTCFl coeAMHMTenbHble KJIeMMbI A mnm B, B 3aBMCMMOCTm OT BepCmm mcnOJlHeHl4A 3JIeKTpOHHorO KOHBepTOpa. naCCmBHblm BXOg ynpaBJleHmA, MO,B,ynbHaFi BepCmFl BXOgHbIX/ BbIXOgHbIX CmrHanOB • 3 B_< UBHew.<32 B nocT. TOKa • IMaKC=9,5 MA npm UBHew<24 B IMaKC=9,5 MA npm UBHew< 32 B • To4Ka nepeKJIK)4eHM51,gJlSl OnpegeJleHl4A COCTOSIHl4A"KOHTaKT 3aMKHyT mJlm pa30MKHYT": KOHTaKT pa30MKHYT(BblKn.): UO<_2,5 B npm 'HIM= 1,9 MA KOHTaKT 3aMKHyT(BKJI.): UO>_3 B npm IHOM = 1,9 MA • CMMBOJIOM X o603HaLiaHDTCFl coeAMHMTenbHble KneMMbI A mnm B, B 3aBMCmMOCTm OT BepCmm mcnOJlHeHl4A 3JIeKTpOHHorO KOHBepTOpa. X � VO X /1 Vext PNCyHOK 4-57:naCCNBHbIO ynpaBfIAIOLLtHN BX09 Cp CmrHafl 94 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru 3Jl@KTpmtAeCKMO MOHTa)K 0 0AOcmopo Co6nlodaumcim O e rronsJpHocmb rJodKnro4eHuu. AKTNBHbIO BX09 ynpaBJIeHNA CN NAMUR, M09yJ1bH8A BepCNA BXOgHbIX/ BbIXOgHbIX CNfHal10B • F1ogKnroyeHme B COOTBeTCTBVIN c EN 60947-5-6 • To4Ka nepeKmoLieHWfl gJ-lFl onpegeJ1eHNA COCTOAHMA"KOHTaKT 3aMKHyT HJ1N pa30MKHYT": KOHTaKT pa30MKHYT(BblKn.): U0,HIM =6,3 B npm IHOM< 1,9 MA KOHTaKT 3aMKHyT(BKJI.): U0,HIM=6,3 B npm IHOM> 1,9 MA • 06Hapy>KeHNe 06pblBa Ka6enFi: Uo>_8,1 B npm 1<_0,1 MA • 06Hapy)KeHNe KOpOTKorO 3aMbIKaHNA Ka6emq: Uo<_ 1,2 B npm I >_6,7 MA • CMMBOJ10M X o603HaLiwOTCFl COe,O,NHNTeJIbHble KrIeMMbi A I4rIN B, B 3aBmcmMOCTN OT BepCNN NCnOJ1HeHNA 3JIeKTpOHHOrO KOHBepTOpa. X + R int Vint I lU0 X- PMCYHOK 4-58:AKTNBHbIO BXOA ynpaBneHHA CN cornaCHO Tpe60BaHmFim NAMUR EN 60947-5-6 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 95 0 31l@KTPmLieCKMI MOHTa>K " AKTMBHbIO TOKOBbIN BXOA, mogyJlbHaA BepcmFl BXOgHbIX/ BbIXOAHbIX CNrHaJ10B ' UBCTP,HOM=24 B nOCT. TOKa • 1<_22MA • 1MaKC<_26 MA(3J1eKTpOHHOe OrpaHVl4eHVle) U0,MNH = 19 B npm 1<_22 MA • HeT npoTOKona HART • CMMBOJIOM X 0603HaAwOTCA COegMHHTerlbHble KJ1eMMbl A NJ1V1 B, B 3aBmcmMOCTH OT BepCNN mcnOJ1HeHWFI 3J1eKTpOHHOrO KOHBepTOpa. X Vint luo U X- PMCYHOK 4-59:AKTNBHbIN TOKOBbIN BXO,g lln, 1� CmrHall O ABYXn POBO,gHbIO N3MepNTeJIbHbI6 npe06pa3OBaTeJ1b(Hanpmmep,Te MnepaTYpHbIN) naCCVIBHblV TOKOBbIO BXOA, MOAYJIbHaA BepCMq BXO,gHbIX/BbIXOAHbIX cmrHal10B UBHew<32 B noCT. TOKa • I<22MA ' 1MaKC<26 MA U0,MaKC=5 B npm 1<_22 MA • CMMBOJ10M X 0603HaLiwOTCA COegMHMTenbHble KneMMbl A mnm B, B 3aBMCMMOCTN OT BepCNl4 NCnOJ1HeHN51 3J1eKTpOHHOrO KOHBepTOpa. X X _ luo �T o U ext + P14CYHOK 4-60:naCCNBHbIN TOKOBbIN BXOq llnp CmrHaJI O gBYXn POBO,gHbIVI N3MepNTeJIbHbI6 npe06pa3OBaTeJ1b(Hanpmmep,Te MnepaTYPHUO) 96 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru 3.neKTpmLieCKMO MOHTa)K 0 4.12.5 BXOAHble / BblXOAHble cmrHanbl MCKpo6e3onacHoro mcnonHeHmq Ex i OnaCHOCmb! EX Ha npu6opbl, KOmopble 3KCnnyamupywmcA 80 83pbl80onaCHblx 3OHax,pacnpocmpaHAIOmCA dorlOnHumenbHble HOpMbI 6e3onaCHOCmU. 06pamumeCb K doKyMeHmaL(UU Ha U3denuA 63pb1603aLL(uLL(eHH020 UCnOnHeHUA. aklHcpopmaqu3?! r7od !lOdp06HaA UHCpO!JMaL(UA n0 3neKmpU4eCKOMy nOdKnK)4eHUK)CMOmpUme 011UCaHUe BXOdHbIX U 86IXOdHbIX CUeHano8 Ha cmpaHul.(e 74. AKTNBHbIO TOKOBbIN BbIXOQ (TOnbKO Ha TOKOBOM Bbixoge C KneMMaMM C/C- MMeeTCA npOTOKOn HART®), BXOgHble/ BbIXOgHble cmrHanbl MCKp06e30naCHOro McnOnHeHMA EX I • Coftiog,aOTe nonApHOCTb no,gKnK)4eHVIV1. • UBCTP,HOM=20 B nOCT. TOKa • I<_22MA • RL<_450 OM • CMMBOJ10M X o603HaLiwOTCFl COe,O,MHMTenbHble KJ1eMMbI A MnM C, B 3aBMCMMOCTM OT BepCMM MCnOJ1HeHMFI 3neKTpOHHOrO KOHBepTOpa. Am 7intU X I X- �UO mA + RL P14CYHOK 4-61:AKTNBHbIO TOKOBbIN Bbixoq la EXI FlaccmBHbIVI TOKOBbIVI BbIX09 (TOnbKO Ha TOKOBOM BbIXO,O,e C KneMMaMM C/C- MMeeTcq npOTOKOn HART®), BXO,O,Hble/ BbIXOgHble cmrHanbl MCKp06e30naCHOro MCnonHeHMA EX I • He3aBMCMMOCTb OT nonApHOCTVI nOgKmotAeHV1A. • UBHew_<32 B nocT. TOKa • I<22MA • UO>A B • RL,MMH — (UBHeW-UO)/IMBKC • CMMBOJ10M X o603HaLiwOTCFl COe,O,MHV1TenbHble KneMMbl A MnM C, B 3aBMCMMOCTM OT BepCMM MCnOJ1HeHMFI 3neKTpOHHOrO KOHBepTOpa. X mA I � RL X- �uo Uext PNCyHOK 4-62:naCCNBHbIO TOKOBbIN BbIXO,D,IP EXI 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 97 0 3.neKTPmLieCKMI MOHTa>K " OnaCHOCmb! EX Ha npu6opbl, KOmOpble 3Kcnnyamupylomc37 eo 63pbl6OOnaCHblx 3OHax,pacnpocmpaHAfOmcA A dononHumenbHble HOpMbi 6e3onacHOcmu. 06pamumecb K doKyMeHmat4UU Ha u3denuA G3pb1603atguu4eHHOeO UCnOnHeHUA. a VIHC npu a • 17pU pa6o60me Ha 4aCmOme 6blUle 100 FQ He06XOdUMO UCnOnb306amb 3KpaHUp06aHHble Ka6enU dnA CHUNCeHUA 6nU37HU37 3neKmpU4eCKUx nOMeX(3MC). • KomnaKMHble eepCUU U eepCUU a noi7eeom UC17011HeHUU:3KpaH nodmloLlae=37 6 Ka6enbHOM eeode KneMMH020 OmceKa. BepCUA an57 HacmeHHOaO MOHma)Ka:nodKnK)4eHUe 3KpaHa a KneMMHOM OmceKe ebinonHAemCA C noMOU4blO odHou.lmblpe6blx pa3beMOe Ha 6,3 MM/0,25"(wonA1.4u37 COenaCHo DIN 46245). • He3a6UCUMOCmb om nOnApHOCmU nodmlOveHUA. naCCMBHbO mmnynbCHO/4aCTOTHbIN BbIXOA PN NAMUR, BXOgHble/ BbIXOgHble cmrHanbI MCKpo6e3onaCHOFO mcnOJ1HeHMA EX I • F1ogKnroyeHMe B COOTBeTCTBWW c EN 60947-5-6 • pa30MKHYT: IHOM -0,43 MA 3a M KHyT: WHOM =4,5 MA • CMMBOJ10M X o603HaLiwOTCFl COegMHMTenbHble KJ1eMMbl A MnM D, B 3aBMCMMOCTM OT BepcMM MCf10J1H0HMA 3J1eKTPOHHOrO KOHBePTOpa. X Uext Ink mr luo X- RL PHCyHOK 4-63:naCC14BHb10 i4mnyf16CHO/4aCTOTHbI0 BbIX09 PN COff1aCHO Tpe60BaHNAM NAMUR EN 60947-5-6 EXI 98 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru 3Jl@KTpVl4@CKMO MOHTa)K 0 aklHgbop • He3aeucueucuMocmb orn r>onApHocmu nodKnloveHUA. BbIXO,g COCTOAHWFI /npe,genbHbIN BbIKnro4aTenb SN NAMUR, BXOAHble/BbIxOgHbie CNrHanbl WCKpo6e3onacHoro mcnonHeHwA Ex i • F109K.mo4eHNe B COOTBeTCTBVIN C EN 60947-5-6 • pa30MKHYT: IHOM -0,43 MA 3a M KHyT: IHOM =4,5 MA • BbIXO,g 3aMKHyT, KOrga nWTaHwe npN6opa OTKn104eHO. • CNMBOJIOM X 0603HaLiwOTCA COegMHHTeJIbHble KJ1eMMb1 A NJ1VI D, B 3aBHCHMOCTN OT Bepcm" NCnOJ1HeHNA 3J1eKTpOHHOrO KOHBepTOpa. X Vext :uo X- RL PHCyHOK 4-64:BbIXO,q COCTOAHVIA/npe,geflbHblN BblKMoLiaTeflb SN comaCHO Tpe6OBaHNAM NAMUR EN 60947-6-6 EXI 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 99 0 3.neKTPmLieCKMI MOHTa>K " OnaCHOCmb! EX Ha npu6opbl, KOmOpble 3Kcnnyamupyiomc37 eo e3pbleoonacHblx 3OHax,pacnpocmpaHArOmCA donOnHumenbHble HOpMbi 6e3onacHOCmu. 06pamumecb K dOKyMeHmat4UU Ha U3defiuR e3pb1603at4uu.4eHHOW uCr7OnHeHUR. aklHgbop ! • He3aeucuaeucunnocmb om nonApHocmu nodKnroveHUA. flaccNBHbIN Bxog ynpaBneHNA, BXo,O,Hble/BbIxo,gHbie cNrHanbi mCKpo6e3onacHoro NcnonHeHNA Ex • 5,5 B<_ UBHew<_32 B noCT.TOKa 1MaKC-6 MA npm UBHew<_24 B 1MaKC=6,5 MA npw UBHew<_ 32 B • T04Ka nepeKmotAeHMFI gJlq OnpegeneHI4A COCTOAHl4A"KOHTaKT 3aMKHyT mnm pa30MKHYT": KOHTaKT pa30MKHYT(BbIKn.): UO<_3,5 B npw 1<_0,5 MA KOHTaKT 3aMKHyT(BM.): UO>_5,5 B npm I>_4 MA • CMMBOf10M X o603HaLiwOTCA COegHHI4TenbHble KneMMbI B npm WX HanwLimm. X X_ :uo Vext PMCYHOK 4-65:naCCMBHbiN ynpaBnArouANN Bxoq Cp Exi T CNrHan 100 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru 3Jl@KTpmtAeCKMM- MOHTa)K 0 AKTMBHbIO TOKOBbIN BXOA, BXOAHble/BbIXO,gHble CNrHanbl NCKp06e30naCHOrO NCnOJIHeHm.9 EX I ' UBCTP,HOM=20 B nOCT. TOKa • I<_22MA • Uo,MVIH = 14 B npN 1_<22 MA • B CJly4ae KOpOTKOro 3aMbIKaHNA noga4a HanpANCeHMP npeKpaLL4aercq. • CNMBonom X o603HaHwOTCA coeO,NHNTenbHble KJIeMMbi A NJIN B, B 3aBNCNMOCTH OT BepCNN NCnOJIHeHNA 3J1eKTpOHHOFO KOHBepTOpa. X T Vint X- �U0 U + — P14CYHOK 4-66:AKTNBHbIN TOKOBbIN BXOq Ilna T CmrHari O ,QBYXn POBO,gHbIO N3MepHTeJlbHbIN npeo6pa3OBaTeJ1b(Hanpmmep,Te MnepaTYpHbIN) naCCNBHblN TOKOBbIVI BXOg, BXOgHble/ BbIXOgHble CNrHanbl MCKp06e30naCHOrO NCnOnHeHNA EX I UBHeLu<32 B nocT. TOKa • I<_22MA U0,MaKC=4 B npN I<_22 MA • CNMBOJIOM X o603HaLiwOTCA COe,QNHNTeJIbHbie KJIeMMbi A NJIN B, B 3aBNCNMOCTN OT BepCNN NCnOJIHeHNA 3JIeKTpOHHOrO KOHBepTOpa. X O �uoX U� O2 reXt PNCYHOK 4-67:naCCNBHbIN TOKOBbIN BXO,D,IMP CmrHafl 22 QByxnpOBOPHbIO N3MepNTeflbHbIO npeo6pa3oBaTeYlb(Hanpmmep,TeMnepaTYpHbIO) 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 101 0 31leKTPmLieCKMI MOHTa>K " 4.12.6 f1OgKmo4eHwe no npOTOKony HART® a MHgboplwauu37! • B 6a3060U EepCUU BXOdHbIX IebIXOdHbIX CU2Han0e, mOKOebIU eblXOd Ha COedUHUmenbHblX KneMMaX A+/A/A eceada uMeem HanoNeHHblu npomoKon HART®. • B ModynbHOU eepcuu eXodHbIX 1 eblXodHbIX CU2Hanoe, mOnbKO MOdynb mOKOeOaO eblXOda Ha coedUHUmenbHblX KneMMaX CSC-uMeem Hano)KeHHbIU npomoKon HART®. AKTNBHbIO BbIXOg C npOTOKOJIOM HART®(pe)KmM T04Ka K T04Ke) 10 A z C- 0 A+ C R 03 ; P14CYHOK 4-68:AKTNBHbIN BbIXOA C FIpOTOKOJIOM HART®(I.) Ba30Basl BepCNA BxogHbIX/BbixogHbIX CNFHaJ10B:KJIeMMbI A N A+ MO,gyJlbHaFl BepCN51 BXOAHbIX/BbIXOAHbIX WIrHaJ10B:KJIeMMbl C-M C 3I KoMMyHMKaTOp HART® ConpOTHBJ1eHme pe3WCTOpa gJ FI KOMMyHHKaTOpa HART'-40J WHO COCTaBJ FITb R>_230 OM. 102 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru 3Jl@KTpVl4@CKMO MOHTa)K 0 I-IaCCWBHblV BbIX09 C npOTOKOJIOM HART®(MHOfOT04e4HbIO peNWM) • 1: 10%>_4 MA • MHOfOT04e4HbM pe)KNM 1: ICpMKC>_4 MA= 10% UBHew<32 B nOCT. TOKa • R>_230 OM 10 A- Oz C- Vext R , A C I C- c I PHcyHOK 4-69:naccl7BHbIO BbIX09 c npOTOKOnOM HART®(I') ba3oBaFl BepcN51 BXOAHbIX/BbIXOAHbIX cmrHariOB:KJ1emmu A-N A MOAYJIbHaF]BepCN51 BXOAHbIX/BbIXOAHbIX CNrHaJIOB:KneMMbl C-N C KOMMyHNKaTOp HART 44 Qpyrme yCTpOOCTBa c npOTOKOnoM HART 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 103 © nyCK0-HaJ1ag04Hble pa60Tbl am 5.1 BKl1K)4eHme nMTaHMq nepe,g n09KJ1f04eHMeM K MCT04HMKy nMTaHMA y6e,gMTeCb B npaBMfIbHOCTM 3J1eKTpM4eCKOrO MOHTa>Ka. npOBepbTe Cf1egpoLLAee: • f1pM60p He,gon>KeH MMeTb McXaHM4eCKMX noBpewgeHMN M er0 MOHTaw,gOnNCeH 6bITb BbinOflHeH B COOTBeTCTBMM C npaBMflaMM. • COe,gVlHeHMe C MCT04HMKOM nMTaHMA,gOfl)KHO 6blTb Bbin011HeHO B COOTBeTCTBVIVI C npaBMflaMM. • 3fleupM4eCKMe KneMMHble OTCeKM gon>KHbI 6bITb Hage>KHO 3aKpblTbl, a KpbIWKM qOf>KHbi 6blTb 3aKpy4eHbl. • Y6ep,MTeCb B TOM, 4TO TeXHM4eCKMe XapaKTepMCTMKM MCT04HMKa nHTaHMA COOTBeTCTBYFOT yC1l0BV1AM npMMeHeHMA. • BKf1f04eHMe f1MTaHMA. 5.2 BKmoLieHme 3lleKTpOHHOfO KOHBepTOpa H3MepMTeflbHOe yCTpONCTBO COCTOMT M3 OgHOrO Mf1M,gByX Hama,gHblX M3MepMTeflbHblX gaTLIMKOB M O,gHOrO 3fleKTpOHHOrO KOHBepTOpa. HaCTpOVIKa pa604MX napaMeTpOB Ha 3aBO,ge-M3rOTOBMTefle BbinOflHAeTCA B COOTBeTCTBl4M C 3aKa3OM. Cpa3y flOCfle BKf1104eHMA nHTaHMA BbinonHAeTCA Ca MOTeCTMpOBaHMe. nOCfle 3TOr0 npM60p Cpa3y Ha4MHaeT BbinO.lHATb M3MepeHMA M OT06pa>KaTb TeKyLL4Me 3Ha4eHMSl. A A - • • + 12345.6 x/y + 123 .45 y3 + 12.3 °Y +1234.56 Z3 PMCyHOK 5-1:3KpaH,0mcnj1eFl B pe*mme 143MepeHMA(npmmepbl C 2 N 3 MmepAeMbIMM 3Ha4eHNAMN) CNMBOf1a MN X,y N Z 0603Ha4a K)TCS1 epMHV1LIbl V13MepeHMSI OT06pa*aeMbIX N3MepAe MbIX 3Ha4eHM6 HamaTMeM Ha Kf1aBMLUM T M y MOWHO rlepeKf1f04aTbCA me*,gy BCeMM 4eTblpbMA 3KpaHaMM:,gByMFI 3KpaHaMM, OT06pa*woLLtMMM M3MepAeMble 3Ha4eHMA,3KpaHOM C TpeH,gOM M 3KpaHOM BblBO,ga C006L4eHM0 M OLUW60K. HHCpOpMaqMA O B03MO>KHbIX C006LL4eHMAX O COCTOAHMM, MX 3Ha4eHMM M npMLIMHe OT06pa>KeHMA CMOTPMTe C006WeHUR O COCM037HUU U duaaHOCmu4ecKa37 UHcpopmai4UR Ha CTpaHMge 139. 104 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru 3KcnnyaTaLAmq p 6.1 ,Qmcnnev m 3nemeHTbi ynpaBneHMq 0 0 0 + 308,8 h3 0 0% 50 100 • Esc J ® No P14CyHOK 6-1:,4NCnf1eO N 3neMeHTbl ynpaBneHNA(npNMep:OTo6paweHNe pacxoga N AByX gpyrNx 143MepAeMbIX napaMeTPOB) OT06pa>KeHNe B03MO>KHOro COO6nAeHMP O COCTOFIHNN B Cn NCKe c006Lue HNN 2� Homep nO3NLINV1(OT06pa>KaeTCFI TOf1bKO B TOM criy4ae,ecnm OH 6bif1 paHee BBe,O,eH OnepaTOPOM) O OT06pa>KaeTCA npl7 aKTNBaLImll KHon KN 4� 1-0 N3MepseMbIN napaMeTp OTO6pa>KaeTCA B KpynHOM BNO,e O OT06pa>KeHNe B BN,O,e rNCTOrpaMMbl © KHOnKN(B Ta6fiw4e Hm>Ke npV1Be,0,eHbl OYHKLINN N nOFICHeHNA K HV1M) O MHTep*eOc WVIHbI GDC(n PNCyTCTByeT He Ha BCeX BepcmFix 3f1eKTPOHHOFO KOHBePTOpa) ® MopaKpaCHUO AaT4NK(NMeeTCA He Ha BceX Beperosx 3neK7pOHHorO KOHBePTOpa) a klHgbopMa• Tov nepKa nepeKnroveHuR 4-x onmuvecKux Knaeuua pacnonomeHa HenocpedcmeeHHo neped cmeKnoM. PeKoMeHdyemcR aKmueupoeamb Knaeuwu nod npRMbIM yanoM Knuueeou noeepxHocmu. npUKOCHoeeHue K KHonKe nod dpyauM yanoM Mo)Kem npueecmU K HenpaeunbHOMy cpa6ambieaHUIO. • 17pu omcymcmeuu deucmeuu a meLieHuu 5 MuHym, ebinonHRemcsi aemoMamuLlecKu(i e03epam K pe)KuMy u3MepeHU37. kl3MeHeHHble paHee daHHbie He coxpaHAlomcA. 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 105 p 3KcnnyaTagmq m KHOnKa Pe>KmM H13MepeHH1A Pe>KmM HaCTpOkW Pe>KmM Bb16opa nogMeMO Pe>KmM Bb16opa WflW CpyHKgH M napaMeTpa mi-im 143MeHeHHIA,gaHHbIX > nepeKn104eHme 143 BXO,g B pe>Kmm QOCTyn K Qnq M3MeHeHH1A pe>Kmma 143MepeH14A B HaCTpOkM, nociie 3TOr0 OT06pa>KeHHOMy L MCppOBUX 3Ha4eHNN pe>KmM HaCTpONKHI; OT06pa3MTCA 1-e nogmeHK> V1nm CpyHKLA14H1 nOCnegOBaTenbHO ygepwmBake KHOnKy B nogmeHK> nepeMeLL{aOTe KypCOp Te4eHme 2,5 C, nocne (BbigeneH CMHMM 3TOr0 OT06paWTCA L4BeTOM)Ha OAHy pa3,gen McWO"BbICTpbIN nO314L WO BnpaBO CTapT° nepe3arpy3Ka,gmcnneA B03BpaT B pe>Kmm Ha>KaB OT 1 go 3 pa3, B03BpaT K N3MepeHH1A C BepHeTeCb B pe>Kmm npegbl,gyLL4eMy OT06pa>KeHH1eM OKHa HaCTpOOKM; BCe nogmeHK>14n14 CpyHKL414H1; COXpaHeHH1A,gaHHbIX N3MeHeHH1A BCe H13MeHeHH1A I t COXpaHMOTCA COXpaHMOTCA y Nn4 I nepeKMOgeHme Me>Kgy Bb16op pa3,gena MCHIo Bb16op pa3,gena qnq Bb16opa qm na, 3KpaHaMH1,gmcnneA: nogMeHK> H1 lH CpyHKL mm e,gMHMLtb1 H13MepeH14A, 143MepAeMOe napaMeTpa m 3Ha4eHme 1 +2, 3KpaH nepeMeLL4eHMR TpeH,ga W 3KpaH AeCATH14HOrO 3HaKa (3KpaHb1)COCTOAHI4A mcnOnb3y0Te, BbigeneHHHO CHIHNM L4BeTOM, Kypcop Esc(>+T) - - B03BpaT B pe>Kmm B03BpaT K HaCTpOkW 6e3 npe,gbl,gyLgeMy COXpaHeHH1A,gaHHbIX nOp,MeHK> MflW CpyHKgMW 6e3 coxpaHeHHFI gaH H bIX Ta6nHl{a 6-1:OnHCaHHe Ha3Ha4eHH51 KHOnKH 106 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru 3KcnjlyaTaL�w.q 6.1.1 3KpaH ,gmcrirleA B pewmme M3MepeHAq C 2-MA wnm 3-MA H3MepAeMbIM14 3Ha4eHAgMV1 10 02 A x3 + 12345.6 x/y+ 123 .45 y OO 12.3 °Y __====_t_=======_i ® +1234.56 z3 PHCYHOK 6-2:npHMep 3KpaHa,gHCnneFl B pewmme H3MepeHHA C 2-MA NJIH 3-MA H3MepseMblMH 3Ha4eHNAMH Q OT06pameHNe 3KpaHa COCTOJJHHJJ C B03MO>KHbIM C006uAeHHeM B CnHCKe C006LL1eHHN © HOMep n03MLIMM(OTO6pa>KaeTCA TOnbKO B TOM Cny4ae,ecnH OH 6bin paHee BBegeH OnepaTOPOM) Q 1-N 143Mep ieMbIN napa McTp OT06pa>KaeTC51 B Kpyn HOM BH,ge 40 OTO6pa>KeHHe B BN,ge rNCTOrpaMMbl (t OT06pa)KeHNe 3-x HWepAeMblx napaMeTPOB 6.1.2 3KpaH gmcFilleA B pe>Kmme Bbl60pa FiogMeHFO A C�yHKLAWm, 3 CTpOKA T A © Xxxxxx © YYYYYY OO Zzzzzz PHCYHOK 6-3:3KpaH,gHCLJJIeFl B peNCHMe Bb16opa no,gMeWO N C�YHKLJHH,3 CTPOKH Q OT06pameHNe 3KpaHa COCTOJJHHJJ C B03MO>KHbIM C006LL{eHHeM B CnHCKe C006LL{eHHN © Ha3BaHHe pa3gena McWo,nogMeWO HnH CpYHK14HH (3 HoMep,OTH005ILLAHNCA K nyHKTY 4O rny6HHa BJIWKeHHA B McHK),nopmeWO HnH nepe4He OYHKLAHN ® CneAYloLuee McWO,nogMeWO HJJN CpYHKL1NA (CHMBOnbl___B,gaHHOA CTPOKe 03Ha4al0T,4TO AOCTHrHYT KOHeLl CnHCKa) © TeKyLL1HN pa3,gen McWO,nogMeWO HnH CpYHKL1HH ® npe,gblAYLL{HA pa3,gen McWO,noAmeHIO HJIH CpYHKL{HH (CNMBOJIbl___B,gaHHON CTpOKe 03HagalOT,4TO,gOCTHrHYTO Ha4an0 CnHCKa) 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 107 p 3KcnnyaTauv4,q 6.1.3 3KpaH ,gmcnneq npW HacTPOOKe napaMeTpoB, 4 cTpoKW O ® Xxxxxxxxxxxxxxx Os ® xyZXyZXyZ © Xiy 05 1.234 ... 5.678 [3 PNCyHOK 6-4:3KpaH,gmcnJIeA nPN Haupoke napaMeTPOB,4 CTPOKH Q TeKyLL1HO pa3,gefl McWO,nopmeWO NfM CpyHKLIHN © HoMep,OTHOCALfAHNCA K nyHKTy 1O (2) 0603HaHaeT 3aB09CKYy O Haupoi Ky 40 0603Ha4aeT,gonyCTNMbIN,gmana3OH 3Ha4eHM0 ® gonyCTNMblN,gLiana3OH 3Ha4eHHN AflA 4NCJIOBbIX 3HaHeHNN © TeKyLJAee 3Ha4eHNe napaMeTpa,e,gHHNL{bI N3MepeHNA NJIH CpyHKL{NN(npH Bbl6ope Bbl,geJIAeTCA 6ellblM TeKCTOM Ha CmHeM COOHe) B TOM Cfly4ae,eciim,gaHHble 6biJI14 N3MeHeHbl. © TeKyLJANN napaMeTp(OTKpblBaeTCA npH nOMOLgN KHOnKN>) ® 3aBO,gCKOe 3HaHeHNe napaMeTpa(He H3M0Hf10TCA) 6.1.4 3KpaH gmcnneq B npouecce H3meHeHmq napaMeTpoB, 4 cTpoKW O A ® Xxxxxxxxxxxxxxx © xyZXyZXyZ p o ® Yyyyyyyyyyy 40 Zzzzzzzzzzzzz PNCyHOK 6-5:3KpaH,gmenJleFl B npOL{ecce 143MeHeHH51 napaMeTPOB,4 CTPOKN O TeKyLJANN pa3,gell McWo,no,gMeWO WIN CpyHKLANN HoMep,OTHWILL1HNCA K nyHKTy 0 Q Wa3aHHe Ha BbInOJIHeHHble 143MeHeHHA(n03BOnFieT JIerKO yBN,geTb,KaKHe,gaHHble 6binvi N3MeHeHbl) Q Ciie,gpouti N napaMeTp Q TeKyLJAee 3Ha4eHNe napaMeTpa AJIA nyHKTa © TeKyLLlee 3Ha4eHNe napaMeTpa(9f15l Bbl6Opa Ha)KMNTe KHOnKy>;3aTeM CMOTPNTe npe,gbl,gyLLAVI0 nyHKT) ® 3aBO,gCKOe 3Ha4eHNe napaMeTpa(He N3MeHAeTCA) 108 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru 3KcnnyaTaLAmq p 6.1.5 Mcnonb30BaHme WK WHTepc�eka (ongmFi) AganTep McppwpaMoro NHTepc�eNca ABJ1AeTCA KOMMyHMKaTOpOM,qnA o6MeHa gaHHbIMM Mewgy KOMnbKOTepOM Vl 3J1eKTpOHHbIM KOHBepTOpOM 6e3 Heo6XO,f4NMOCTH BCKpbITNA KOpnyca. a HHgbop7t7 ycmp 3m0 cmp• OUCm80 He BXOdUm 8 KOM17neKm nOCmaBKU. • nodpo6Ha3:i UHCpopMal4u3i o eKnfo4eHUU 11K-UHmepC5eUca c J7omoU4blO gbyHKC4UU A6 U17U C5.6.6 cm7ompume Ta6nuub7 gbyHKuUu Ha cmpaHuue 113. 10 A zzzzzzzzzzzzz yyyyyyyyyyyyyy zzzzzzzzzzzzz xx • 2 • PMCyHOK 6-6:AganTep NftaKpaCHOro(M)NHTepcpeOca BHe WHAA CTeKf19HHaA nOBepXHOCTb KpbIWKM gvic 1f1eA 2� ApanTep McH paKpaCHOFO(MK)MHTepcpeOca CBeTogLlOg 3aropaeTCA nociie BKn104eHN51 NK-NHTepc�eOca. 40 npv1000KM OrpaHMgeHme BpeMeHM gevlcTBMq c�yHKL MM nocne aKTHBaL4NV7 WK MHTepc�eOca B nyHKTe MCHK)A6 mjim C5.6.6 aganTep cne,O,yeT npaBmnbHO pacnOJ10NCMTb M 3aC�WKCWpOBaTb Ha KOpnyce c nOMOMMO npMCOCOK B Te4eHNe 60 CeKyHg. ECJ1N,C4aHHYfo OnepaLtWO He ygaCTCA BbInOJ1HMTb B Te4eHme yKa3aHHOFO CpOKa, TO npm6op CHOBa BepHeTC51 B peNWM ynpaBJleHMFI C nOMOLubFO OnTN4eCKMX KHOnOK. nOCJIe BKJ ogeHWFI MK-CB513M CBeT0,C4mog a 3aropaeTCA, a OnTN4eCKwe K omw nepeCTwOT O,e6CTBOBaTb. 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 109 p 3KcnnyaTagmq 6.2 CTpyKTypa M@HFO kIH(5O/7M81{UAl 06/Ja/77L//77B 8HUM8HUe Ha OyHKI{UU KH0170K, 17/JUB@deHHble 8Hy177/JU CI170I76L408 U McNCdj/HUMLI. Pe>KtnM V13Me eHVlm Bbl60p y 66160p pa3gena M@HIO Vl/Nnl4 nOgM@HK) 66160p pa3gena T L T CyHKL4V1V1 McHlo r1nH 143MeHeHme ,qa H H bIX Ha>Kmma 1 a-- �T > Tb >2,5 ceK A 6blCTpam HaCTp. > Al m361K > E-� A2 TeXHOnor. n03MLIHm A3 c6poc > A3.1 c6poc owm60K A3.2 C4eT4l4K 1 A3.3 C4eT4l4K 2 A3.4 C4eT4NK 3 A4 allanor. BbIXO,gbl A4.1 143MepeHme A4.2 egl4HmLta A4.3 gmana30H A4.4 OTce4Ka Manblx nOTOKOB A4.5 nOCT. BpeMeHM A5 9MCKp. BbIXO9bl A5.1 M3MepeHme A5.2 eq. N3Mep-m l4Mn. A5.3 sec HMnynbca A5.4 OTcevKa Manblx nOTOKOB A6 MK-HHTepc�eHc GDC A7 napaMeTbl npoLlecca > A7.1 cep.NQ yCTpOHCTBa A7.2 Kanm6pOBKa Hynm A7.3 Tmnopa3Mep A7.4 GK A7.5 GKL A7.6 conp.o6MOTKl4 Rsp A7.7 Kanrl6p.T-py o6M. A7.8 3a,gaHHam nposo,q. A7.9 EF K03C�.3neKTp-B A7.1 0 4aCTOTa norm A7.11 HanpaBn-e nOTOKa LTW � T > 110 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru 3Kcnj1yaTaL�wq Pewmm M3MepeHMFI Bb16op I Bb16op pa3,gena MCHIO mlmnm nogmeWO Bb16op pa3,gena T L T C�YHKLAMM MCHK) L4nN 03MeHeHL4e gaHHbIX �T > Ha)KmmaTb >2,5 ceK B TeCT > 61 MMHTagwq > B1.1 CKOPOCTb nOTOKa > B1.2 o6beMHbIM pacxog B1.❑TOKOBbIN BbIX.X B1.❑ NMnynbC. BbIX X B1.❑4aCTOTH. BbIX.X B1.❑ BxOA ynpaen-A X B1.❑ cmrHanM3agmq X B1.❑ BbIX. COCTOAHOR X B1.❑TOKOBbIN BX09 X 61.7 pa3pblB nOTOKa B1.8 yPOBeHb B2 TeKyL4we 3Ha4eHV1A > B2.1 4aCbl pa60TbI E� B2.2 TeK.cKOp. nOTOKa B2.3 TeK.T-pa 06MOTKM B2.4 T-pa 3neKTPOHMKN B2.5 TeK. npOBOgMMOCTb B2.6 TeK. WYM 3n-B B2.7 TeK. npoc¢. nOTOKa B2.8 TeK.conp.06MOTKM B2.9 TOKOBbIO BXog A B2.10 TOKOBbIA Bxog B B2.11 pa3pblB nOTOKa B2.12 yposeHb B3 MoopMagmsi > B3.1 C-HOMep E� B3.2 gaHHble npoLtecca B3.3 SW.REV.MS B3.4 SW.REV.UIS B3.6 Electronic Revision ER �T > 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 111 p 3KcnnyaTauv4, Pe>Kmm M3MepeHl4A Bb16op y Bb16op pa3,gena McMO Vl/14n14 nogMeWO Bb160P pa3,gena T L T C�yHKLAWM McHK) 14nV1 N3MeHeHNe ,gaHHbIX �T > IHa)KmmaTb >2,5 ceK C HaCTPONKa > Cl ,gaMble npoLAecca > C1.1 Kanm6pOBKa > C1.2 CpMnbTp C1.3 CaMOTeCTNPOB-e C1.4 Mc�opMaqm C1.5 MM14TaLAl4A 0 > C2 Bx./BbIX.(Bxoq/BbIXo,q) > C2.1 annapaTHoe o6ecn. > C2.❑TOKOBbIN BbIX.X C2.0 4aCTOTH. BbIX.X C2.❑ mmnynbQ BbIX.X C2.❑ BbIX.COCTOAHl4A X C2.❑ C14FHajiM3aLA14A X C2.❑ Bxo,q ynpaen-s1 X C2.❑TOKOBbIN BXO,g X 0 C3 Bx./BbIX. C4eT4l4K > C3.1 C4eTgL4K 1 > C3.2 C4eT4l4K 2 C3.3 C4eTgi4K 3 F' > C4 Bx./BbIX. HART > C4.1 PV-3To > C4.2 SV-3To C4.3 TV-3To C4.4 4V-3To C4.5 HART e,gNHML;b1 > C5 yCTPONCTBO > C5.1 MHCP.yCTPONCTBa > C5.2,gmcnneO C5.3 1-A CTP.OTo6p. C5.4 2-A crp.OTo6p. C5.5 rpac�14K C5.6 cneq.cpyHKyMI4 C5.7 egMHl4L;b1 C5.8 HART C5.9 6b1CTpaA HacTp. 112 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru 3KcnnyaTaL�w.q 6.3 Ta6nMLAbi cpyHKLAMO aI4HCpOpM 8 3a8UCUmocMOCCI'IU Om BepCUU npU60pa HBKOmOpb/e(jbyHKl{UU HedOCmynHbl. npUBedeHHOe 6 ma6nut4aX OnucaHue(pyHKL4uu °Onqu37 PF"OmHOCUmCA mOnbKO K u3MepumeJ76HOMy BamyuKy TIDALFLUX 4000/onucaHue(¢lyHKl4UU "Ongw?CAP"OMHOCUMC37 moJ7bKO K U3MepumeJlbHOMy Bam4uKy OPTIFLUX 7000. 6.3.1 McWo A, 6biCTpaA HaCTp. NB OyHKL414A HaCTPOkM/onHcaHme Al A3blK Al A3bIK Bb16op A3biKa 3aBMCMT OT BepcHl4 npm6opa. A2 TexHonor. n03MLAMA A2 TeXHonor. n03MLAMfl MgeHTW(jDWKaTOp TOHKW H3MepeHHq (HOMep MapKMPOBKl4)OTo6pa>KaeTC51 B 3aronoBKe>KKA-,gmcnneA. A3 c6poc A3 c6poc - A3.1 c6poc oLum60K c6poc? Bb16epHTe: HeT/,ga A3.2 c6poc C4eT4WKa 1 C6pocwTb c4eTLIHK? Bb16ep14Te: HeT/,ga (COyHKL4VIA 9OCTynHa, eow aKTHBMPOBaHa B C5.9.1) A3.3 c6poc c4eT4I4Ka 2 C6pOCl4Tb C4eTLiMK? Bbl6epl4Te: HeT/,qa ((�yHKLt149 9OCTynHa, ecnl4 aKTWB14poBaHa B C5.9.2) A3.4 c6poc C4eT4L4Ka 3 C6pOCL4Tb C4eT4I4K? Bb16epNTe: HeT/,ga(CpyHKL414A,gocTynHa,ecnl4 aKTL4BL4pOBaHa B C5.9.3) A4 allanor. Bblxo,gbl (TonbKO qnA HART®) A4 allanor. BbIXO,gbl !-!pmmeHNMO KO BceM TOKOBbIM BbixogaM (KneMMbl A, B 14 C), 4aCTOTHUM BbIXO,gaM (KneMMbl A, B w D), cmrHanl43aLtmm (KneMMbl A, B, C mlmnl4 D), a Tame K 1-ok cTpaHl4LAe,gmcnneA/cTpoKe 1. A4.1 V13MepeHme 1)Bb16epHTe:o6beMHbIN pacxog/MaCCOBbM pacxog(He,geMCTBMTenbHo ,gnA PF(4aCTH4Hoe 3anOJ1HeHme))/3Ha4eHi4e,gmarHOCT14KH/CKOPOCTb nOTOKa/TeMnepaTypa o6MOTKL4/npOBO,gWMOCTb(He,geOCTBL4TenbHO,gnf1 PF (4aCTM4HOe 3anonHeHme))14 CAP(eMKOCTHoe))/ypOBeHb(,geOCTBL4TenbHO TonbKO,gnA PF(4aCTH4Hoe 3anorlHeHme)) 2)McnOnb3OBaTb qnA BceX BbIXO,gOB?(Tame mcnOnb3yOTe,gaHHYIO HaCTPOOKy,gnA C)yHKLtL4bl A4.2...A4.5!) HaCTPO&a: HeT(npmmeHAeTCA TOnbKO K rnaBHOMy TOKOBOMy BbIXO,gy)/Aa (npNMeHAeTCA KO BceM allanorOBbIM BbixogaM) A4.2 egMHmga B 3aBWCI4MOCTH OT I43MepeHI4A Bb16op e,gMHHL4bl I43MepeHI4A M3 cnmCKa. A4.3 gHana30H 1) HBCTPONKa gnA rnaBHoro TOKOBorO Bblxoga (,gmana3OH: 0...100%) HaCTPOOKa: O...X.XX(Bb16op CoopMaTa w e,gHHHL4bl M3MepeHHFI 3aBHCHT OT I43MepeHMA,CM.A4.1 l4 A4.2 Bblwe) 2)Mcnonb30BaTb 9FIq BceX BbIXO,gOB? BbinOnHMTe HaCTPONKy, CM.OnwcaH14e C�yHKgMm A4.1! A4.4 OTce4Ka Manbix nOTOKOB 1)HaCTpONKa,grm rnaBHorO TOKOBOro Bbixo,ga(ycTaHOBKa 3Ha4eHI4A"0"Ha Bblxoge) HaCTPOLIKa:x,xxx±x,xxx%(,gmana30H: 0,0...20%) (1-e 3Ha4eHme=To4Ka nepeKnF04eHI4A/2-e 3Ha4eHl4e= nOTepM Ha rHCTepeWC),ycnoBHe:2-e 3Ha4eHme<_ 1-e 3Ha4eHme 2)McnOnb3OBaTb,gnA BceX BbIXO,gOB?BBeCTM HaCTPOOKy,cm.A4.1 Bblwe! 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 113 p 3KcnnyaTagmq 09 (DyHKLtl4A HaCTpOkM/OnmcaHNe A4.5 noCT. BpeMeHl4 1) HaCTPOka gjw rnaBHOrO TOKOBorO BbIXO,ga(npmmeHmma,qnA BCeX V13MepeHL46 pacxoga) Haupoka:xxx,x c(,gmana3OH:000,1...100 C) 2)McnOnb3OBaTb,gnA BCeX BbIXO9OB?BBeCTM HaCTPOOKy,cm.A4.1 Bblwe! A4 agpec ycTpOOCTBa (TOnbKO,gnA PROFIBUS) A4 agpec CTaHLtMM HaCTPOka agpeca yCTpOClCTBa. A4 a,gpeC Be,goMoro (TonbKO p,nA PROFIBUS) A4 agpec Be,goMoro HaCTpOAKa a,gpeca yCTPOOCTBa. A5 9MCKp. BbIXOgbl (TonbKo,gnA HART®) A5 ,gl4CKP. BbIXO,gbl QeOCTBHTenbHO gnA BCeX 14MnynbCHbIX BblX090B (KneMMb1 A, B 14/14n14 D) 14 c4eTHWKa 1. A5.1 N3MepeHme 1)Bb16epWTe 03MepeHme: o6beMHbIO pacxo,g/MaCCOBbIVI pacxog(He geOCTBL4TenbHo,gJlq PF (4aCTWLIHoe 3anonHeHme)) 2)Mcnonb3OBaTb,gnA BCeX BbIXOAOB?(TaIOKe mcnOrWYOTe,gaHHylO HaCTPOC4Ky,gnA A5.2...A5.4!) HaCTPOka: Her(TOnbKO,gnA l4MnynbcHoro Bblxo,ga D)/,ga(,gnA Bcex L114 ftOBbIX BbIXO9OB) A5.2 e,g. 143Mep-A l4Mn. B 3aBMC14MOCT14 OT M3MepeHl4A Bb16op e,gMHl4LAbl M3MepeHl4A L43 cnMCKa. A5.3 BeC l4Mnynbca 1) HaCTPOka gnA l4MnynbCHoro Bblxo,ga D (3Ha4eHme o6beMa wrim Maccbl Ha l4Mnynbc) Haupoka:XXX,XXX B n/c 14n14 Kr/c 2)WcnOnb3OBaTb,gnA BCeX BbIXO9OB?BBecTM HaCTPOAKy,cm.A5.1 Bblwe! A5.4 OTCe4Ka Manbix nOTOKOB 1) HaCTPOM-Ka,gnA 14MnynbCHorO Bbixo,ga D (ycTaHOBKa 3Ha4eHV1A 1101, Ha Bblxo,ge) (1-e 3Ha4eHL4e=To4Ka nepeKmoLieHNA/2-e 3Ha4eHme= nOTepw Ha rmUepe3MC),ycnOBme:2-e 3Ha4eHme<_ 1-e 3Ha4eHme 2)Mcnonb30BaTb,gnA BCeX BbIXO,gOB?BBeCTM HaCTPONKy,cm.A5.1 Bblwe! A6 MK 14HTepcpeft GDC A6 MK l4HTepc�eft GDC nocne BKnlo4eHM51,gaHHON C�yHKLtMM K WKW-gmcnnelo MOWHO nogKnlo4MTb AK-a,ganTep GDC. ECnl4 npl4MepHO 3a 60 ceKyHA coe,gl4HeHme He 6bino ycTaHOBneHO 14n14 aganrep 6bin y6paH,TO C�yHKL4l4A 3aKpblBaeTCA, a OnTl44eCKNe KnaBl4WN CHOBa CTaHOBATCA aKTMBHbIMM. Bb16paTb: npepBaTb(3aKpblTb CPyHKLtMio 6e3 coegMHeHMA)/ aKT14Bl4pOBaTb(MK NHTepcpeft(Comacymutee yCTPONCTBO),onTN4eCKme KnaBMWM He aKTNBHbl) A7 napaMerbl npouecca A7.1 Cep.N9 yCTPONCTBa Cepl4NHWO HOMep CMCTeMbl. CnegpoLL4l4e napaMeTpb1 npoL4ecca N3MepeHl4A,gOCTynHbl,TOnbKo ecnN B McHIO°HaCTPOHKa/yCTPONCTBO/6bICTpaA HaCTPONKa°6bin BKmogeH 6blCTPbI0,gocTyn. A7.2 Karlm6POBKa HynA OTO6pa>KeHNe c�aKTl44e=m 3Ha4eHNA Kanm6pOBKV1 HyneBObl T04K14. 3anpOC: Kanl46pOBaTb HOnb? HaCTPONKa: npepBaTb(,gnFl B03BpaTa Ha)KaTb CTaH,gapTHO(3aBO,gCKaA HaCTPO0Ka)/ Py4HON BBOg(OTo6pa314Tb nOCnegHee 3Ha4eHme, BBeCTl4 HOBOe 3Ha4eHme, ,gmana30H:-1,00...+1 M/C)/ aBTOMaTN4eCKN (OTo6pa>KeHNe TeKyLLAerO 3Ha4eHM51 KaK HOBorO 3Ha4eHNA Kajim6pOBKV1 HyneBOO T04K14) A7.3 TNnopa3Mep Bb16op l43 Ta6nNL4b1 pa3MepOB. 114 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru 3KcnjlyaTaL�w,q (DyHKL4l4A HaCTpOl4KN/OnmcaHNe A7.4 GK B 3aBHUMOCT14 OT Bb16opa B CpyHKgWw A7.4/A7.5,OTo6pawaeTCA C1.1.0, 5 A 14n14 6 7.5 GKL BBeCTM 3Ha4eHme cornacHO WMJlb,ge;,gmana30H: 0,5...12(20) A7.6 Conp. 06MOTKl4 Rsp COnpOTMBneHme 06MOTKl4 B036y)KgeHNA npl4 20°C; gmana30H: 10,00...220 OM A7.7 KanN6p.T-py 06M. TeMnepaTypa o6MOTKN paccwTbIBaeTCA M3 conpOTNBneHMFI o6MOTKVI npl4 3TanOHHOV TeMnepaType. HaCTpOMTb TeMnepaTypy 06MOTKl4: npepBaTb(AFAR B03BpaTa HwKaTb�) CTaHgapTHO(=20'C) aBTOMaTN4eCKH (BBecTM TeKyL4yl0 TeMnepaTypy);gmana3OH:-40,0...+200*C HaCTpOl4Tb COnpOTl4BneHme 06MOTKM: npepBaTb(AFAR B03BpaTa Ha>KaTb�) standard (= HacTPOka,O,nA A7.6) aBTOMaTWLieC:KW (= KanM6pOBKa npl4 TeKyuteM COnpOTMBneHMM) A7.8 3agaMwi npoeog. He,geOcTBNTenbHO AM CAP(eMKOCTHOe)! OnopHoe 3Ha4eHme grin Kanl46pOBKM Ha McCTe pa60Tbl; ,gmana30H: 1,00...50000 MKCM/CM C OnLAmel4 PF (4aCTWHHOe 3anOnHeHme)gaHHOe 143MepeHVle mcnonb3yeTCA TOnbKO gJ-lq o6Hapy>KeHVIA OnyCTOWeHVIA MWepffenbHOVI Tpy6bl (CpyHKUVIA C1.1.10). A7.9 EF Ko3C�.3neKrp-B Qnq paC4eTa 3neKTponpOBOgHOCTl4 Ha OCHOBaHMM ConpOT14BneHMA 3neKTpoga(C1.1.11). Bbl6epWTe: npepBaTb(,OnA B03BpaTa Ha>Karb<-J)/ CTaHgapTHO (3aBOgCKaA HaCTpOHKa)/ py4HOV BBOO,(BBeCTW Tpe6yeMoe 3Ha4eHme)/ automatic(onpegeneHVle EF cornaCHO HaCTpOke A7.8 vinl4 C1.1.10) C ongmO CAP(eMKOCTHoe)m OnL4NeA PF(4aCTM4Hoe 3anonHeHme),gaHHoe VI3MepeHVle l4CnOnb3yeTCA TOnbKO gm 06Hapy)KeHVIA OnyCTOWeHVIA Tpy6 (C1.1.10). A7.10 4aCTOTa nof1A HaCTpOka CornaCHO 3Ha4eHVIAM Ha WVInbge W3MepMTenbHOF0 gaT4l4Ka = 4aCTOTa CeTl4 X 3Ha4eHme (W3 Cnegyiowero CnHCKa): 2;4/3;2/3; 1/2; 1/4; 1/6; 1/8; 1/12; 1/18; 1/36; 1/50 A7.11 HanpaBn-e nOTOKa Onpe,genMTb nonApHOCTb HanpaBneH14A nOTOKa. Bnepeg(cornaCHO crpenKe Ha 143MepMTenbHOM gaT414Ke)14n14 Ha3ag (npOTMBononO>KHoe HanpaBneHme OTHOCMTenbHO crpenKl4) 6.3.2 McHfo B, TeCT NQ �yHKL4l4A HaCTpoNKH/Onl4CaHme B1 VIMMTaLANA B1 WMl4TaLAVIA HMMTaL4l4A OT06pa)KaeMblX 3Ha4eHl4N. B1.1 CKOpOCTb nOTOKa HMl4TaL4l4A CKOpOCTN nOTOKa. Bb16epMTe: npepBaTb(3aKpblTb CpyHKL Mio 6e3 HMHTagmm)/ yCTaHOBVITb 3Ha4eHme(,gmana30H: -12...+12 M/C; Bbl60p egHHmgbl VI3MepeHl4A B C5.7.7) 3anpOC: Ha4aTb V1Ml4TaLtmo? HaCTpOkM: HeT(3aKpblTb C�yHKL4l4K)6e3 14MM4 rau4mm)/ga(Ha4aTb MMM`rau4mo) B1.2 o6beMHbIO pacXOp, HMl4TagL4A O6beMHOro paCXOO,a, nOCnegOBaTenbHOCTb N HaCTpOOKl4 aHanorVl4Hbl B1.11 CM. BbIwei 3HaKOM X o603HagaeTCA OgHa 143 CoegL4HMTenbHblX KneMM A, B, C imm D CMMBon ❑o603HagaeT HOMep CpyHKLAM B1.3...1.6 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 115 p 3KcnnyaTagmq No royHKLtMq HaCTpOkM/OnmcaHNe B1.❑ TOKOBbIN BbIX.X l4MNTaL414A X B1.❑ l4Mn nbC BbIX.X 3HaKOM X o603HaLiaeTCR OgHa M3 COegMHHTenbHblX KneMM A, B, C wFim D y nOCJle,O,OBaTenbHOCTb N HaCTPONKl4 allanormLlHbI B1.1, CM. BbIWe. B1.❑ 4aCTOTH. BbIX.X QJ-lq MMFIynbCHOrO BbIXO,O,a 3a 1 C reHepmpyeTCA yCTaHOBneHHOe KOnL44eCTBO l4MnynbCOB! B1.❑ BxOA ynpaen-A X B1.❑ cmrHanM3aLtmq X B1.❑ BbIX.COCTOAHL451 X B1.❑ TOKOBbIN BX09 X B1.7 4aCTb nOTOKa QeACTBMTenbHO TOnbKO gnA OnL4HH PF(4aCT144HOe 3anonHeHNe)! OMMTaLAL4A 4aCTL44Hor0 nOTOKa B 4aCTMLIHO 3anOJ1HeHHbIX Tpy6aX. QaHHoe 3Ha4eHwe yMHO>KaeTCA Ha pe3ynbTaT MmepeHVlA rIP14 HOpManbHOM pacxoge. 100%o603HaLiaeT nonHOCTbIO 3anOnHeHHble Tpy6bl. !-!ocnegOBaTenbHOCTb M HacTpoAKm aHanori44HbI B1.1, CM. BbIWe! B1.8 yPOBeHb QeNCTBMTerlbHO TOnbKO AnA Ongmm PF(4aCT144HOe 3anOnHeHL4e)! AWTaLtmi yPOBHA B 4aCTL44HO 3anOJ1HeHHbIX Tpy6aX. !-!OCnegOBaTenbHOCTb M HaCTPONKl4 aHanOM4Hbl B1.1, CM. BbIWe! B2 TeKyL4me 3Ha4-A B2 TeKyLL4Ne 3Ha4-A OT06pa3L4Tb TeKyuAme 3Ha4eHMSl;3aKpblTb OT06pa>KaeMyio CpyHKLtIMO HawaTNeM KnaBM W L4�. B2.1 4aCbl pa60Tbl OT06pa3MTb TeKyLL4ee BpeMA pa60Tbl; 3aKpblTb OTo6pa>KaeMyK>CpyHKLtMO HawaTL4eM KnaBl4Wl4<. B2.2 TeK. CKOp. nOTOKa OTO6pa3L4Tb TeKywee BpeMA pa60Tbl;3aKpblTb OTO6pa>KaeMyio CpyHKLtMIO Ha)KaTL4eM KnaBWWN<. B2.3 TeK.T-pa 06MOTKM CM.Tame CpyHKIAMM C1.1.7...C1.1.8 B2.4 T-pa 3neKTPOHMKH OT06pa3MTb TeKyLL4ylO TeMnepaTypy 3neKTPOHHON 4aCTl4;3aKpblTb OT06pa)KaeMym CpyHKLANK)Ha)KaTL4eM KnaBl4Wl4�. B2.5 TeK. npOBO0,L4MOCTb CM.Tame CpyHKL{LM C1.3.1...C1.3.2 C ongmO CAP(eMKOCTHoe)N onLimeO PF(4aCTML]H0e 3anOJ1HeHL4e)gaHHoe L43MepeHme L4CnOnb3yeTCA TOnbKO AM O6Hapy>KeHMq OnyCTOWeHmsl Tpy6 (C1.1.10). B2.6 TeK. WyM 3n-B CM.Tame CpyHKLtHM C1.3.13...C1.3.15 B2.7 TeK. npocp. nOTOKa He ge0CTBMTenbHO,qnA ongmm PF(4aCT144Hoe 3an0nHeHme)! CM.Tame CpyHKL MM C1.1.10...C1.1.12 B2.8 TeK.COnp. 06MOTKVI OT06pa3MTb CpaKTV14eCK0e COnpOT14BneHl4e 06MOTOK B036y>KgeHL4A B 3aBNCWMOCTVI OT TeKyLiAeO TeMnepaTypbl 06MOTKVI. B2.9 TOKOBbIN BXOA A OTO6pa3MTb aKTmBHOe 3Ha4eHL4e TOKa. B2.10 TOKOBblA Bxog B B2.11 4aCTb nOTOKa QeOCTBL4TenbHO TOnbKO grlq ongmm PF(4aCTMLIHOe 3anonHeHNe)! OTO6pa3MTb CpaKTL44ecKpo 4aCTb nOTOKa gnA 4aCTL44HO 3anOnHeHHbIX Tpy6. ,gaHHoe 3Ha4eHNe yMHONCaeTCA Ha pe3ynbTaT 143MepeHL4A npL4 HOpManbHOM pacxoge. 100%o603HagaeT nonHOCTbK>3amrlHeMble Tpy6bl. B2.12 ypOBeHb Qe6CTBMTenbHO TOnbKO qnA onitl4l4 PF(4acT144Hoe 3anonHeHme)! OTO6pa3MTb CpaKTL44eCKNl4 yPOBeHb gnA 4aCTL44HO 3anOnHeHHbIX Tpy6. 116 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru 3Kcn.nyaTaL�w.q B3 McC opMa Amsq B3 NH4pOpMa4mfl - B3.1 C HOMep HoMep CG, He MmeHAemi(BepCNA BXO9HbIX/BbIXO9HbIX cmrHanOB) B3.2 ,gaHHble npoLAecca Pa3,gen HacTpONKm napaMeTPOB npoLtecca M3MepeHMSI >KKM-,gmcnneA: 141 CTpOKa: mgeHTHCpNKaL MOMblV HOMep ne4aTHo6 nr1aTbl 2-A CTpOKa: BepCL4A nporpaMMHOFO 06ecrIe4eHMS 3-A CTpOKa:,gaTa M3rOTOBneHL4A B3.3 SW.REV.MS 3neKTpoHHaA 4aCTb N nporpaMMHoe o6ecne4eHme HART®. >KKM-,gmcnneO: 1-A CTpOKa: L4,geHT14CpMKa4MOHHbI6 HOMep ne4aTHoV nnaTbl 2-A CTpOKa: BepCL4A rlporpaMMHoro O6ecne4eHV1A 3-A CTpOKa:,gaTa m3rOTOBneHHq B3.4 SW.REV.UIS nOnb3OBaTenbCK140 MHTepc�eoc >KKM-gwcnneO: 1-A CTpOKa: mgeHTHCpHKagWOHHblN HOMep ne4aTHo6 nnaTbl 2-A CTpOKa: Bepcmq nporpamHOro 06ecne4eHMFI 3-A CTpOKa:,gaTa M3rOTOBneH14A B3.5 "MHTepcf eOc WWHbl" OTo6pa>KaeTCq TonbKO,gnA Profibus, Modbus N FF. WKV!-,gmcnnek 141 CTpOKa: mgeHTL40MKaLAWOHHbI6 HOMep ne4aTHol nnaTbl 2-A CTpOKa: BepCL4A nporpaMMHOro 06ecne4eHM51 3-A CTpOKa:,gaTa M3rOTOBneH14A B3.6 Electronic Revision ER OT06pa>KaeTCA N,geHTMCp14KaLAMOHHbIH HOMep,HOMep 3neKTpOHHOA Bepam m ,gaTa 143rOTOBneHl49; BKnK>4aeT BCe M3MeHeHMFI 06opygOBaHL451 L4 nporpaMMHOro 06ecne4eHL4A. 6.3.3 McHIO C, HaCTpOOKa NQ (OyHKLAW9 i C1 ,gaHHble npoL4ecca C1.1 Kanm6pOBKa C1.1 KanN6pOBKa rpynnmpOBKa BCeX C�yHKLAMO, CBA3aHHbIX C Kajim6pOBKON 143MepMTenbHoro ,gaT414Ka. C1.1.1 Kanm6pOBKa HynA OT06pa>KeHme c�aKTN4e=ro 3Ha4eHNA Kanm6pOBK14 Hyr1eBON T04KN. 3anpOC: Kanm6posaTb HOnb? HaCTPOka: npepBaTb(,qnA B03BpaTa Ha>KaTb�)/ CTaH,gapTHO(3aBOACKaSA HaCTpOOKa)/ py4HON BBOg(OTo6pa314Tb noCnegHee 3Ha4eHme, BBeCTM HOBoe 3Ha4eHme, ,gmana30H:-1,00...+1 M/C)/ aBTOMaTL44eCK14 (OT06pa>KeHme TeKyLLterO 3Ha4eHMFI KaK HOBorO 3Ha4eHMA KanN6pOBK14 HyneBOO T04KN) C1.1.2 TNnopa3Mep Bb16op N3 TaftMtbl pa3MepOB. C1.1.3 Bb16op GK He,geOCTBMTenbHo,gnA OnL mm PF(4aCTN4HOe 3anonHeHme)! Bb16paTb TOK B036y>K,geHMA L4 aKT14BHb1e 3Ha4eHms GKX; Bb16paTb 3Ha4eHme GK(CM. wmnbgy L43MepWTenbHOro gaTLIWKa). Bb16epffe: GK N GKL(B03MO>KHbI o6a 3Ha4eHL4A/npOBepKa Ha nMHe0HOCTb)/ GK(250 MA)(B03MO>KHbi TOnbKO 3Ha4eHmFi GK)/ GK(125 MA)(B03MO>KHbi TonbKO 3Ha4eHmFi GK)/ GKH (250 MA)(BO3MO>KHbI TOnbKO 3Ha4eHmFi GKH)/ 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 117 p 3KcnnyaTagmq (DyHKL4l4A HaCTPOl4KN/onmcaHNe C1.1.4 GK B 3aB14CNMOCTl4 OT Bb16opa B CpYHKLtMM C1.1.3 nOABnAeTCA C1.1.4. BBecTL4 3Ha4eHV1e cornaCHO wmnbge;,gHana3OH: 0,5...12(20) C1.1.5 GKL He,ge0cTBMTenbHO Arlq onL41414 PF(4aCTN4HOe 3anonHeHme)! B 3aBWC14MOCTN OT Bb16opa B C�YHKLAMM 1.1.3 nOABJ1AeTCA C1.1.5. BBecTM 3Ha4eHme CornaCHO WVlnbge;,gmana30H:0,5...12(20) C1.1.6 GKH He ge0CTBMTenbHO,qnA OnLAmm PF(4aCTV14HOe 3anonHeHNe)! B 3aBHCVIMOCTVI OT Bb16opa B C�YHKqVIV1 C1.1.3 nOABJ1AeTC51 C1.1.6. BBeCTVI 3Ha4eHVle cornaCHO wL4nbge;,gmana30H: 0,5...12 (20) C1.1.7 Conp. 06MOTKL4 RSp ConpOTVIBneHVle o6MOTKVI B036y)KgeHNA npm 20°C; gmanwOH: 10,00...220 OM C1.1.8 KanL46p. T-py 06M. TeMnepaTypa 06MOTKM paccwTblBaeTCA N3 conpOTVIBneHWFI 06MOTKM npm 3Tan0HHOO TeMnepaType. HaCTPONTb TeMnepaTypy 06MOTKM: npepBaTb(AFAR B03BpaTa Ha)KaTb<-J) CTaHgapTHO(=20'C) aBTOMaTV14eCKV1 (BBeCTVI TeKYLL!YK)TeMnepaTypy);gmana30H: -40,0...+200'C HaCTPOMTb ConpOTMBneHVle o6MOTKM: npepBaTb(AFIFI B03BpaTa Ha)KaTb(--) CTaHgapTHO(= Haupoka C1.1.7) aBTOMaTN4eCKH (= KanV16pOBKa npN TeKyL4eM COnpOTHBneHHH) C1.1.9 nnOTHOCTb He,ge0cTBNTenbHO Arlq onLAmm PF(4aCTN4HOe 3anonHeHNe)! PaC4eT MaCCOBoro pacxo,ga npm nOCTOAHHoO nnoTHocTm npo,gyK-ra: gmana30H: 0,1...5 Kr/n C1.1.10 3agaHHaA npOBOq. OnopHOe 3Ha4eHVle,qnA Kanm6pOBKM Ha McCTe pa60Tbl; ,gL4ana3OH: 1,00...50000 MKCM/cM C omtmeA CAP(eMKOCTHoe)L4 onLtmeb1 PF(4aCTN4Hoe 3an0 lHeHme),4aHHoe 143MepeHVle MCnOnb3yeTCA TOnbKO,O,nA 06Hapy)KeHMFl OnyCTOWeHV1A Tpy6 (C1.1.10). C1.1.11 EF KoaC .3neKTp-B QnSI paC4eTa 3neKTponpOB09HOCTM Ha OCHOBaHM4 conpOTMBneHMFI 3neKTpo,ga. Bbl6ep14Te: npepBaTb(gnA B03BpaTa Ha>KaTb 0)/ CTaHgapTHO (3aB0,0,CKa5q HaCTPOka)/ py4HON BBO,O,(BBeCTVI Tpe6yeM0e 3Ha4eHVle)/ aBTOMaTV14eCKV1 (onpep,eneHme EF COrnaCHO HaCTPOl4Ke B C1.1.10) C OnLtmeO CAP(eMKOCTHOe)N OngmeO PF(4aCTH4HOe 3anOJ1HeHVle),,gaHHOe V13MepeHVle mcnOnb3yeTCA TOnbKO O,nA 06Hapy>KeHV1A OnyCTOWeHV151 Tpy6 (C1.1.10). C1.1.12 KOn-BO 3neKTpo,gOB QnS Bb16opa CM. wmnbgy V13Mep14TenbHoro gaTLIMKa: 2 3neupoga(HeT 3neupoga gjui nonHOO Tpy6bl)/ 3 3neKTpo,ga(eCTb 3neKTpo,q gnA nOJ1H06 Tpy6bl, HO HeT 3meMnALOL4ero 3neKTpo,ga)/ 4 3neKTpoga(eCTb 3a3eMnAwLL wl 3neKTpog Vl 3neKTpo,q gnA nonHOO Tpy6bl) He,ge0cTBMTenbHO O,nA Ongmm CAP(eMKOCTHoe)N PF(4aCTV14Hoe 3anonHeHme)! C1.1.13 4aCTOTa nonA HaCTPOOKa CornaCHO 3Ha4eHMRM Ha WVlnbp,e V13Mep14TenbHOF0,gaTYMKa = 4aCTOTa ceTM x 3Ha4eHVle (V13 CnegpoLgero cnmCKa): 2;4/3;2/3; '/; 1/4; 1/6; 1/8; 1/12; 1/18; 1/36; 1/50 C1.1.14 Bb16op cra6L4n-L1HH Bb16op CTa6V1nIMLAmm (CneLtmanbHaA C�YHKLINA) Bb16epMTe:CTaHgapTHO(c�mcmposaHHoe pacnono>KeHme)/ py4HOO BBOg(py4HaFi Haupoka BpeMeHM CTa6L4FiM3aLtMM TOKa B036y)Kge H 1451) C1.1.15 BpeMSi CTa614n-LAmm TonbKo nPH Bb16ope"py4H00 BBOA"AM CpYHKLtMM C1.1.14; gmana30H: 1,0...250 Mc 118 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru 3KCnJlyaTaL�w,q (DyHKL414A HaCTpOkM/OnmcaHNe C1.1.16 4aCTOTa B FlMHV M YCTaHOBMTb 4aCTOTy B n14HVIVl. aBTOMaTV14eCKH (M3MepeHVle V1 HaCTpOVIKa; qnq CVICTeM DC CpWKCV1pOBaHHOV1 HaCTpOkOVI ABnAeTCA 50 Fq) Bb16epHTe: 50 FL{V1nm 60 FL{(C�MKCV1pOBaHHafl HacTpoOKa) C1.1.17 TeK.Conp.06MOTKVI OT06pa3MTb TeKyLL4ee COnpOTHBneHme 06MOTKVI B036y>KgeHV1A,gnA paC4eTa TeMnepaTypbl. C1.2 C�MflbTp C1.2 C�Mbrp rpynnVlpOBKa BCeX C�yHKL MA, CBA3aHHbIX C c�m.%TpOM 3neKTpOHHOO 4acTN M3MepHTenbHOrO,gaTHMKa. C1.2.1 orpaHt74eHme OrpaHl44eHme BCeX 3Ha4eHMA pacxoga go Crna>KMBaHl4A noCTOAHHON BpeMeHM; Bnl4AeT Ha Bce BbIXO,gbl. HaCTpot7KM:-xxx,x/+xxx,x M/c;yCnOBNe: 1-e 3Ha4eHV1e<2-e 3Ha4eHme ,,mana30H 1-rO 3Ha4eH14A:-100,0 M/C<_3Ha4eH14e<_-0,001 M/C ,Qmana30H 2-ro 3Ha4eH14A: +0,001 M/C<_3Ha4eH14e<_+100 M/c C1.2.2 HanpaBn-e nOTOKa Onpe,4enMTb nonApHOCTb HanpaBneHl4A nOTOKa. Bnepe,g(COrnaCHO CTpenKe Ha VI3MePWTenbHOM,gaTgMKe) VInM Ha3a,g (npOTVIBOnOFIO>KHOe HanpaBneHVle OTHOCHTenbHO CTpenKVl) C1.2.3 nocT. BpeMeHN Qnq BCeX N3MepeHHN pacxoga H BbIXO,gOB. xxx,x c;,gmana30H: 0,0...100 c C1.2.4 C�MMTp l4Mnynbca nogaBnAeT nOMexm 143-3a TBep,gblx npl4MeceA, ny3blpeO Bo3,gyxa/ra3a 144 pe3K14X 143MeHeHMA KMcnOTHOCTI4. Bb16epl4Te: BbIKFI. (6e3 c�m.%Tpa V1Mnynbca)/BKn. (npegblgyLLtM0 CpWflbTp 14Mnynbca)/aBTOMaTV14eCKV1 (HOBbM #4nbTp VlMnynbca) (V14nbTp 14Mnynbca"BKn." : nepexog OT O,gHOro 143MepAeMOro 3Ha4eHMFI K CnegpoweMy OrpaHN4eH 3Ha4eHNeM"OrpaH144eHNe 14Mn."C O6LL414M BpeMeHeM"WMpMHa VlMnynbca". ,gaHHbll4 c�m.%Tp n03BongeT nOBblCMTb CKOpOCTb KOHTpOnA CwFHana,gnA pegKO McHAK)LLtMXCA 3Ha4eHMA pacxoga. (V14n6Tp 14Mnyn6ca"aBTOMaTM4eCKW': npe,gBaPL4TenbHble 3Ha4eHVIA pacxoga Co6VIpa10TCA B 6ycpep, nOKpblBaA gBOVIHYK)"LUMPHHy VlMnynbca". ,,,aHHbV1 C�VInbTp Ha3bIBaeTCA "Cpe9HWW. ,,,aHHbIVI CpVlnbTp ny4We nogaBnAeT nOMeXV1 V1MnynbCHOro XapaKTepa (4aCTNL4bl mim ny3blp14 B03,gyXa B YMOBMAX CNnbHblx noMeX). C1.2.5 W14p14Ha HMnynbca RnMHa nOMexm VI 3a,gep>KKM, KOTOpble CnegyeT nogaBVITb npm pe3K14X V13MeHeHL4AX pacxoga. ,QOCTynHQ eCnm,gnA CpVlnbTpa 14Mnynbca(C�yHUtIV C1.2.4)Bb16paHO 3Ha4eH14e"BKn."V1nH"aBTOMaTV14eCKV1" xx,x c;,gmana30H: 0,01...10 C C1.2.6 orpaHL44eHVle V1Mn. QWHamw4eCKoe orpaH144eH14e nepexoga OT O,gHOro H3MepeHHorO 3Ha4eHV1A K gpyrOMy; og4eKTVIBHO,TOnbKO emm,O,nA C�VInbTpa V1Mnynbca (CpyHKL4VIA C1.2.4) Bbl6paHO 3Ha4eHVle"BKn.". xx,x c;,gmana30H: 0,01...100 M/C C1.2.7 C�MbTp noMeX nogaBneHHe noMeX np14 H143KOO 3neKTponpOBO,gHOCTM, BbICOKOM COA,ep>KaHVIV1 TBep,gblx npmmeceO, ny3blpevl B03,gyxa 14 ra3a, a Tame x14MV14eCKV1 HeOAHOpO,gHOVI Cpe,ge. Bb16epHTe: BbIKn. (6e3 C)Mlbrpa noMeX)/BKn. (C C�MlbTpOM noMex) C1.2.8 ypOBeHb noMeX gmana30H, B KOTOpOM M3MepeHMFI pacgeH14BalOTCA KaK nOMexm VI 3a npegenamM KOTOporo VI3MeHeHV1A pacgeHMBwOTCA KaK nOTOK(TOnbKo ecnV1 C�MbTp noMeX BKnK)4eH, C1.2.7). XX,XX M/c;,gmana30H: 0,01...10 M/C 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 119 p 3KcnnyaTagmq (DYHKL414A HaCTpOkM/OnmcaHV1e C1.2.9 no,gaBneHme noMex HaCTpOMTb nogaBneHV1e nOMeX(TOnbKO KOr,ga CpMJIbTp nOMeX BKn1o4eH, CpYHKL4VIA C1.2.7). Qmana30H: 1...10, KO3g4mLpeHT nogaBneHl4A nOMeX[MVIH. = 1...Mam = 10] C1.2.10 OTce4Ka Manbix nOTOKOB YCTaHaBJIMBaeT BbIXO,gHOe 3Ha4eHme,gnFl BCeX BbIX090B Ha"0" x,Xxx±x,xxx M/c(CpYT/c);Amana30H:0,0...10 M/C (1-e 3Ha4eHVle=TOHKa nepeKJlw4eHMA/2-e 3Ha4eHVle= nOTepl4 Ha rmcTepe3MC),ycnOBme:2-e 3Ha4eHme<_ 1-e 3Ha4eHHe C1.3 CaMOTeCTHPOB-e C1.3 CaMOTeCTMpOB-e FpynnMPOBKa Bcex CpYHKLtMO, CB93aHHbIX C CaMOTeCTV1pOBaHI4eM 3JIeKTpOHHOVI 4aCTVl VI3MepHTeJIbHOF0,gaTLIHKa. C1.3.1 onp. nyCTON Tpy6bl He geOCTBHTenbHO,gJIA Ongmm CAP (eMKOCTHOe) V1 PF (4aCTHLIH0e 3anonHeHme)! BKnK)4eHl4e V1 BbIKJIK)4eHVle V13MepeHV1A 3JIeKTponpOB09HOCTVI (V13MepeHVle COnpOTVIBneHVIA 3neKTpoga). Bb16epffe:BblKJI.(M3MepeHNe COnpOTNBneHMFI 3neKTpoga He BbInOnHAeTCA, VI3MepeHVle 3neKTponpOBOAHOCT14 14n14 MHAMMLAVIA OnycTOWeHl4A Tpy6bl)/ npOBO,gmMOCTb(TOnbKO 143MepeHme 3neKTponpOBOAHOCTVI)/ npOB.+nyCT.Tp. [S](V13MepeHVle 3neKTponpOB09HOCT14 VI 14H,gMaLtVIA OnyCTOWeHl4A Tpy6bl, 143MepeHVle KaTeropl4Vl OW146KM [S] He ygOBneTBOp51eT CneLtMC�MaL4 1414); npOB.+nyCT.Tp. [F] (143MepeHme 3neKTponpOBOAHOCTVI 14 14HAMKaL41451 OnyCTOWeHVIA Tpy6bl, npVlMeHeH14e KaTeropmw OWV16KM [F]); MHAWKaLtms nOTOKa"=0"npm nyCTOO Tpy6e / npOB.+nyCT.Tp. [S](V13MepeHVle 3neKTponpOBOgHOCTM V1 MHgMKaL414A OnyCTOWeHMFI Tpy6bl, VI3MepeHVle KaTeropmm OW146KV1 [S] He YAOBneTBOpAeT CneLtMC]Magmm); npOB.+nyCT.Tp. [S] (VI3MepeHme 3neKTponpOBOgHOCTN VI MHAWKaLtl4A OnyCTOWeHVIA Tpy6bl, 143MepeHVle KaTeropmm OWV16KVI [S]BHe ,gonyCKa); AH,gWKaLtmFi nOTOKa"=0"npm nyCTOO Tpy6e npOB.+nyCT.Tp. [S](VI3MepeHVle 3neKTpOnpOBO,gHOCTVI VI VIHgWKaL4VIA onyCTOWeHMFI Tpy6bl, VI3MepeHVle KaTeropmm oW146KV1 [S] He YAOBneTBOpFieT CneLtMCpMKa Amm); npOB.+nyCT.Tp. [!] (VI3MepeHVle 3neKTponpOBO,gHOCTVI VI 14HAWKaL414A OnyCTOWeHl4A Tpy6bl, 14HC]JOpMaL!14A KaTeropim OWV16K14 [!]); WH,gl4KaL4VIA nOTOKa°=0"npm nyCTOO Tpy6e C1.3.1 onp. nyCTOO Tpy6bl QeOCTBt4TenbHO TOnbKO,gnA ongmm CAP (eMKOCTHOe)VI PF(4aCTV14HOe 3anonHeHme)! Bb16epffe: Bb1Kn. (M3MepeHVle conpOTMBneHl4A 3neKTpo,ga He BbinonHAeTcA MW 14Hgl4KaLAV1A OnyCTOWeH14A Tpy6bl)/ nyCTa51 Tpy6a [F] (VIHAMK&L mq OnyCTOWeHV1A Tpy6bl, npmmeHeHVle KaTeropmw OWV16K14 [F]); WH,gWKagm.q nOTOKa"=0"npm nyCTOO Tpy6e / nyCTaFl Tpy6a [S] (VIHAWKaLtVIA OnyCTOWeH14A Tpy6bl, 143MepeHl4e KaTeropmm OWl46KVl [S] BHe,gonyCKa); WH,g14KaLtm,q nOTOKa"=0"np14 nyCTOO Tpy6e nyCTa51 Tpy6a[!] (14HAWKaL4V1A onyCTOWeHVIA Tpy6bl, VIHCpOpMaL�VIA KaTeFOpVIVI OWV16KVI [!]); WHALVaLtmi nOTOKa"=0"npm nyCTOO Tpy6e C1.3.2 npe,gen nyCTON Tp. QocTynHQ TOnbKO ecnl4 BKnI04eHO Onpe,geneHVle nyCTON Tpy6bl [..] B C�YHKLtMM C1.3.1. ,D,VIana3OH: 0,0...9999 MKCM (YCTaHOBMTb MaKC. 50%OT CaMOrO HV13KOrO 3a BpeMA pa60Tbl 3Ha4eHVIA 3neuponpOB09HOCTM.3neKTponpOB09HOCTb Mom,gaHHOrO 3Ha4eHl451 =C14rHan nyCToO Tpy6bl) ,QJIA Ongmm CAP(eMKOCTHOe),gaHHoe 3Ha4eHVle He 0603Ha4aeT 3FleKTpOnpOBO,gHOCTb XM9KOCTVI! 120 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru 3Kcn nyaTaL�wq OyHKL/,14m HaCTPOl4KN/onmcaHNe C1.3.3 TeK. npOB09MMOCTb QocTynHO,TOnbKO ecnM BKn104eHO onpe,geneHme nyCTOO Tpy6bl [..] B CpyHKLtM C1.3.1. OT06pa>KaeTCm TeKyLL4aq 3neKTponpOBOAHOCTb. BmoLieHme npomCXOAHT TOnbKo nocne BbIXO,ga L43 peHMMa HacTpoOKM! ,Qnm Ongmm CAP(eMKOCTHOe)OT06paxaeTCm 3Ha4eHme gnm OnpegeneHMfl OnyCTOWeHMR Tpy6bl, KOTOpoe He o603HaLiaeT 3neKTponpOBOgHOCTb )I MAKOCTVI! C1.3.4 onpe,g. 3anOJ1H. Tp. TOnbKO,gnm M3MepHTenbHblX,gaT4l4KOB C 3(4)3neupogaMN. Bb16epMTe: BbIKFI. (H3MepeHme nMHOV Tpy6bl He Bb1nOnHAeTCA)/BKn. (143MepeHme nonH011 Tpy6bl 3neKTPOAOM 3) C1.3.5 npe,gen nonHOO Tp. TonbKo ecnm BKn104eHO onpe,geneHme nonHOO Tpy6bl,CM. COYHKL{wo C1.3.4. ,Qmana30H: 0,0...9999 MKCM (3neKTponpOBOAHOCTb Bblwe,gaHHOro 3Ha4eHWR =CV1rHan nonHOV Tpy6bl) C1.3.6 rlMHeOHOCTb He,4eOCTBNTenbHO,gnm OnLtmm CAP(eMKOCTHOe)m PF(4aCTN4HOe 3anonHeHme)! TonbKo ecnl4 3Ha4eHl4m GK"GK+GKL" BKn104eHb1 npl4 nomm4l4 C[OyHKLtMW C1.1.3 (npOBepKa BbInOrlHmeTCm,gByMm TOKaMVI 06MOTKN). Bb16epHTe:BbIKn.(npOBepKa nMHeAHOCTl4 He BbInOnHAeTCA)/BKn.(npOBepKa _wHeOHOCTM BKnK)4eHa) C1.3.7 TeK.nHHeOHOCTb He geNCTBWTerbHO,gnm onLtww CAP(eMKOCTHOe) l4 PF (4aCTV14Hoe 3anonHeHme)! ,QocTynHO,TOnbKO eCnm,gnm mcnbITaHMFl JIMHeb1HOCTVI Bb16paHO 3Ha4eHme °BKn.°B C]OyHKLtMM C1.3.6.Tame,gon)KHo 6blTb BKn104eHO M3MepeHme 3neKTponpOBO,gHOCTl4, CM. C)yHKLtMIO C1.3.1. BKnK)4eHme npOMCXO,gMT TonbKo nocne BbIXO,ga L43 pe>KHMa HaCTPONKl4! C1.3.8 ycmneHHe BKnK)4eHl4e BbIKnK)4eHHe aBTOMaTl44eCKON npOBePKM. C1.3.9 TOK Ka-ryWKL4 Bbl6epl4Te: BbIKn./BKn. C1.3.10 npOCOl4nb nOTOKa He,geOCTB14TenbHo,gnm OnLtmm CAP(eMKOCTHoe)m PF(4aCTl44Hoe 3anonHeHme)! BKnF04eHme Bb1Knw4eHme aBTOMaTl44eCKOVI npOBepKM. Bb16epMTe: Bb1Kn./BKn. C1.3.11 orp. npocp. nOTOKa He geOCTBMTenbHO,gnm onLAmm CAP(eMKOCTHOe)to PF(4aCTN4H0e 3anonHeHme)! TonbKo ecnm npocomjib nOTOKa BKMOgeH,CM. COyHKLIMO C1.3.10. ,Qmana30H:0,00...10(a6conMTHble 3Ha4eHL4m Bblwe,gaHHOro nopora npMBO,gmT K nOABneHMM Owl46KM KaTeropm [S]) C1.3.12 TeK. npo([ . nOTOKa He gel4CTBL4TenbHO,gnm OnLJmm CAP(eMKOCTHOe)l4 PF (4aCTHLAHOe 3anonHeHme)! ,QocTynHO,TOnbKo ecnm npOgbLlnb nOTOKa BKn1o4eH("BKn.")B COyHKLt[4tl C1.3.10. BKnK)4eHme npOMCX09WT TOnbKo nocne BbIXO,ga l43 peml4Ma HaCTPOOKM! C1.3.13 WyM 3neKTpO,gOB BKmFO4eHme/BblKnK)4eHme aBTOMaTl44eCKON npOBepKl4. Bb16epMTe: BbIKn./BKn. C1.3.14 npegen WyMa 3n-B TonbKo ecnVl BKnl04eHO Onpe,geneHme wyMa 3neKTpo,gOB, CM. C])yHKLAWO C1.3.13. ,Qmana30H: 0,00...12 M/C(wyM Bblwe,gaHHoro nopora npMBO,gMT K B03HWKHOBeHWF0 Owl46KH KaTeropmw [S]) C1.3.15 TeK. WyM 3n-B QocTynHq TOnbKO eCnm Onpe,geneHme WyMa 3neKTPOAOB BKn104eHO("BKn.") B C¢yHKLAAM C1.3.13. BKnK)4eHme npOMCXO,gMT TOnbKO nOCne BbIXO,ga M3 peNWMa HaCTPONKM! C1.3.16 CTa6Nnl43-m norm BKmogeHme/BblKnK)4eHme aBTOMaTl44eCKON npOBePKl4. Bb16epMTe: Bb1Kn./BKn. 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 121 p 3KcnnyaTagmq (DyHKL4l4A HaCTPOl4KN/OnmcaHNe C1.3.17 3Ha4eHVle,gmarHOCTVIKVI He geNCTBl4TenbHO gnA Ongmm CAP (eMKOCTHOe) Vl PF (4aCTV14HOe 3anonHeHme)! Bb16epMTe 3Ha4eHVle,gmarHOCTMKM Arm npOBepKl4 pa3nV14HbIX allarloroBbIX BblxOAOB. Bb16epl4Te: BblKF1. (HeT gl4arHOCTMKl4)/WyM 3neKTPOgOB(BKn104VITe CpyHKgLMO C1.3.13)/ npOCpLlnb nOTOKa (BKnIOLIMTe CpyHKL MIO C1.3.10)/nV1HeOHOCTb(BKF110LIHTe dpYHKLJ,VIIO C1.3.6)/ KneMMa 2 DC (HanpRmHVIe DC 3neKTpoga)/KneMMa 3 DC (HanpmKeHVIe DC 3neKTpo,ga) C1.3.17 3Ha4eHme,gmarHOCTHKH QeOCTBMTenbHO TOnbKO gnA onL;V1H CAP(eMKOCTHOe)! Bbl6epl4Te 3Ha4eHl4e gwarHOCTl4Kl4 qnA npOBepKl4 pa3nl44Hblx allanorOBbIX BbIXO,gOB. Bb16epffe: BblKn. (HeT,gmarHOCTIUM)/WyM 3neKTPOAOB(BKmogl4Te C�YHKL MIo C1.3.13) C1.3.17 3Ha4eHL4e AwarHOCTl4Kl4 geC4CTB14TenbHO TOnbKO AM OnL4HH PF(4aCT144HOe 3anonHeHme)! Bb16ep14Te 3Ha4eHme O,l4arHOCTl4Kl4,gnA npOBepKl4 pa3nl44Hblx aHanorOBbIX BbIXO,gOB. Bb16epl4Te: BblKn. (HeT,gl4arHOCTMKL4)/LLJyM 3neKTPOAOB(BKn104V1Te C�yHKLAWO C1.3.13) KneMMa 2 DC(HanpmKeHme DC 3neupo,ga)/KneMMa 3 DC(HanpANCeHme DC 3neKTpOga) C1.4 McH opmmtmFi C1.4 NH4)OpMaL1HA Fpynnl4pOBKa BCeX OyHKLtM0, CBA3aHHbIX C MHC#OpMaLtmeO o6 V13Mepl4TenbHOM,gaTHMKe Vl ero 3neKTPOHHOVI 4acTV1. C1.4.1 CpyTepoBKa OTo6pamaeTCA MaTepman CpyTePOBKM. C1.4.2 MaTepman 3n-B OTo6pa>KaercA MaTepman 3neKrpO,gOB. C1.4.3 ,gaTa Kanl46pOBKM B HaCTOALL4ee BpeMA He,goCTynHa. C1.4.4 Cep. HOM.CeHCOpa OTo6pa>KaeTCA CepmOHbIN HoMep M3Mepl4TenbHOro,gaT4l4Ka. C1.4.5 V HOM.ceHcopa OTo6pa>KaeTCA HoMep 3aKa3a 143Mepl4TenbHoro,gaT4l4Ka. C1.4.6 l4HC�.3n. ceHcopa OTo6pa>KaeTCA cepmOHbIN HoMep ne4aTHON nnaTbl, HoMep BepaM nporpaMMHoro o6ecne4eHl4A Vl,gaTa KanV16pOBKl4 ne4aTHOV1 nnaTbl, C1.4.7 MHO.ongLm PF geCCTB14TenbHO TOnbKO AIN OnL4HH PF(4aCT144HOe 3anonHeHL4e)! OTo6pa>KaeTCS1 cepl4NHblN HoMep ne4aTHON nnarbl, HoMep Bepcmm nporpaMMHoro o6ecne4eHV1A Vl,gaTa Kanl46pOBKl4 ne4aTHOO nnaTbl,gnA 4aCT144HO 3anOnHeHHbIX Tpy6 C1.5 MMMTaLtmFi C1.5 NMl4Ta"wq FpynnmpOBKa BCeX CpyHKLtWI 9.FlA MMMTa"HH 3Ha4eHW1 H3MePL4TenbHOF0 ,gaTHWKa. ✓QaHHble MMMTagmm geftTBATenbHbl gnR BCeX BbIXOgoB, BKmoLAaA C4eT4NKl4 N,gmcnnebl. C1.5.1 CKOPOCTb nOTOKa !-!OCne,gOBarenbHOCTb, CM.CpyHKLtMio B1.1 C1.5.2 o6beMHbIN pacxog !-!OCneAOBaTenbHOCTb, CM.C�yHKLtMo B1.2 C1.5.3 4aCTb nOTOKa QeCCTBMTerlbHO TOn6KO,gnA OnLAVll4 PF(4aCT144HOe 3anOnHeHL4e)! nocne,gOBarenbHOCTb, CM.C1pyHKLAVIK)B1.3 C1.5.4 ypOBeHb QeOCTBMTenbHO TOnbKO,gnA onLjim PF(4aCTL44HOe 3anonHeHme)! nocneAOBarenbHOCTb, CM.C�yHKL4l41O B1.4 122 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru 3Kcn.nyaTaL�w.q Ns OyHKL4NA HaCTpONKN/onHcaHNe C2 BX./BbIX. (BXOgbl/BbIXOgbl) C2.1 annapaTHoe o6ecn. C2.1 annapaTHoe o6ecn. Pacnpe,geneHme coe,gHHMTenbHblx KneMM 3aBL4CHT OT Bepcmm 3neKTpoHHoro KOHBePTOpa:aKTHBHb1e/naCCHBHb1e/NAMUR C2.1.1 KneMMa A Bb16epMTe: BbIKJI. (BbIKnK)4eHO)/TOKOBbIVI BbIXO,g/4aCTOTHUO BbIXO,g/ L4mnynbCHbIO BbIXO,g/BbIXO,g COCTOAHVIA/cmrHarlH3aL114A/ BXO,g ynpaBneHI4A/TOKOBblO BXO,g C2.1.2 KneMMa B Bbl6epl4Te: BbIKFI. (BblKJ1104eHO)/TOKOBbIVI BbIXO,g/4aCTOTHbO BbIXO,g/ mmnyJlbCHbM BbIXO,g/BbIXO,g COCTOAHVIA/cmrHanVl3aLIV1A/ BXO,g ynpaBneHHq/TOKOBbM BXO,g C2.1.3 KneMMa C Bb16epHTe: BblKn. (BbIKnK)4eHO)/TOKOBbIN BbIXO,g/BbIXO,g COCTOAHHA/ cmrHanH3aL4HA C2.1.4 KneMMa D Bb16epl4Te: BbIKFI. (BbIKfIK)4eHO)/4aCTOTHUO BbIXO,g/MMnynbCHbIO BbIXO,g/ BbIXO,g COCTOAHVIA/cmrHan143aLA14A C2.1--] TOKOBbIO BbIX. X C2.❑ TOKOBbIVI BbIX. X 3HaKOM X o603HaHaeTCA OAHa L43 coe,gMHl4TenbHblX KneMM A, B mFim C CMMBOn ❑o603HaLiaeT HOMep c�yHKLtMM C2.2(A)/C2.3 (B)/C2.4(C) C2.El.1 Amana30H 0%...100% QHana3OH 3Ha4eHWO TOKa ArIA Bb16paHHoro V13MepeHNA, Hanpl4Mep,4...20 MA, COOTBeTCTByeT 0...100% xx,x ... xx,x MA;Amana30H: 0,00...20 MA (ycnOBme: 0 MA<_ 1-e 3Ha4eHme<_2-e 3Ha4eHHe<_20 MA) C2.❑.2 pacwmP.Amana30H Onpe,germeT MaKC, to MHH. npegenbl. xx,x ... xx,x MA;Amana30H: 03,5...21,5 MA (ycnOBL4e: 0 MA<_ 1-e 3Ha4eHme<_2-e 3Ha4eHHe<_21,5 MA) C2.❑.3 TOK Owm6KH YKa3aTb TOK Owm6KH. XX,X MA;,gmana30H:3...22 MA(yCJ10Bme:3a npe,genaMN pacwmpeHHOro ,gmana30Ha) C2.❑.4 YWOBme Owl46KH MO)KHO Bb16paTb CnegyoLLANe yCnOB14A Owl46KH. Bb16epHTe: Owm6Ka B yCTPONCTBe(KaTeropl4A Owm6KH [F])/Owl46Ka npl4MeHeHHA(KaTeropl4A Owl46KH [F])/BHe,gonyCKa(KaTeropNA OwH6KH [S]) C2.0.5 MWepeHwe H3MepeHme gnFl BKn104eHHA BbIXO,ga. Bb16epHTe: O6beMHWO pacxog/MaCCOBbIb1 pacxog(He,ge0CTBMTenbHO,gnA PF(4aCTV14HOe 3anonHeHL4e))/3Ha4.,gL4arHOCTL4KL4/CKOPOCTb nOTOKa/ TeMnepaTypa 06MOTKM/npOBO,gHMOCTb(He,ge0CTBHTenbHO,gnA PF (4aCT144HOe 3anonHeHme))L4 CAP(eMKOCTHOe))/yPOBeHb(,geOCTBL4TenbHO TOnbKO gnA PF(4aCT144HOe 3anOnHeHHe)) C2.El.6 ,gmana30H 0...100%OT V13MepeHMFI, HaCTpoeHHOro B C2.0.5 0...xX,xX___(cpopMaT w e,gAWLla MmepeHV1A 3aBHCHT OT M3MepeHHFI, CM. Bblwe) C2.0.7 HanpaBJleHme YCTaHOB14Tb HanpaBJleHVle, 06paTMTb BHV1MaHme Ha HanpaBJleHVle nOTOKa, c�yHKLAl4A C1.2.2! Bb16epMTe: o6a HanpaBneHMA(OT06pawwOTCA nonO>KMTenbHble H OTPMLtaTenbHble 3Ha4eHMA)/nOnO>KMT. HanpaBn. (OT06pa>KeHme OTP14L4aTenbHblX 3Ha4eHl414 =0)/OTPL4LA. HanpaBn. (OT06pa)KeHNe nOJ10NQ4TenbHblX 3Ha4eH14N =0)/a6COnK)THOe 3Ha4-e(14cnOnb3yeTCfl gnA Bblxo,ga) C2.❑.8 OrpaHH4eHme OrpaHl44eHme,go npHMeHeHl4A nOCTOSIHHOO BpeMeHN. +xxx ... ±xxx%;gmana30H:-150...+150% 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 123 p 3KcnnyaTagmq (DyHKL414A HaCTPOkM/OnmcaHNe C2.❑.9 OTce4Ka ManblX pacX. YCTaHaBnl4BaeT BbIXOAHOe 3Ha4eHNe, paBHOe"0" x.xxx±x.xxx%;Al4ana3OH: 0,0...20% (1-e 3Ha4eHl4e=To4Ka nepeKnw4eHMA/2-e 3Ha4eHme= nOTePW Ha rmCTepe3HC),ycnoBme:2-e 3Ha4eMie<_ 1-e 3Ha4eHme C2.El.10 nocT. BpeMeHI4 Qmana30H:000,1...100 C C2.El.11 CneL4.CPyHKL MA Bb16epMTe: BblKn. (BblKnMgeHo)/ aBTOMaT.gLiana3OH(gmana30H MmeWwcs aBTOMaTV14eCKN, pacwmpeHHbIN HM>KHMrl gwana30H, L4enec006pa3HO mcnOnb3OBaTb TOnbKO BMecTe c BbIXO,D,OM COCTOAHL4A)/ BHeWHMA,gL4ana30H (I43MeHAeTCA BXOgOM ynpaBneHMR, pacWl4peHHbIN HM)KHI4A gviana3OH,Tame gonweH 6blTb BKnFo4eH Bxog ynpaBneHI4A) C2.El.12 nopor OTo6pa>KaeTCA TOnbKO npl4 BKnK)4eHNl4 nopora CPyHKL MM C2.❑.11 MCNCp,y paCWVIpeHHbIM N HOpManbHblM,O,V1ana30HOM. npl4 gocTwKeHMM TOKa 100% CPyHKL4l4A aBTOMaT144eCKOFO gwana30Ha BCerp,a BbInOnHAeT W3MeHeHwe OT pacWl4peHHorO K HOpManbHOMy,gmana30Hy. BePXHee 3Ha4eHme 100% nOTepb Ha rwCTepe3MC paBHAeTCA 0. nopor paBHAeTCA 3Ha4eHL*o nOTepb Ha rmTepe3Vlc, a He"nopor± nOTepw Ha n4CTepe3AC", KaK nOKa3aHO Ha gmcnnee. ,Qmana30H:5,0...80% (1-e 3Ha4eHi4e=T04Ka nepeKinogeHMR/2-e 3Ha4eHL4e= nOTepN Ha n4CTepe3MC),YMOMe:2-e 3Ha4eHl4e<_ 1-e 3Ha4eHme C2.El.13 NHCPOpMa4V1A CepmOHbO HOMep nnaTbl BBoga/BbIBoga, HOMep Bepcmm nporpaMMHOro o6ecne4eHV1A m gaTa M3rOTOBneHV1A ne4aTHoV nnarbl C2.1--1.14 NMI4TaLtmq nocne,O,OBaTenbHOCTb CM. B1.❑TOKOBbIN BbIX.X C2.El.15 KOppeKLtm 4 MA KOppeKLt14A TOKa npm 3Ha4eHm 4 MA C6pOC Ha 4 MA npMBO,gMT K BOCCTBHOBneHl*O 3aBOgCKOH KanI46pOBKL4. Hcn0nb3yercA gnA HacrpoAM HART®. C2.El.16 KOppeKL414A 20 MA KoppeKL41451 TOKa npl4 3Ha4eHl414 20 MA C6POC Ha 20 MA nPNBOgMT K BOCCTaHOBneHMM 3aBO,gCKOA Kanm6pOBKL4. Mcnonb3yercA gnA HaupoAM HART. C2.❑ 4aCTOTH. BbIX.X Ci2.❑ 4aCTOTH. BbIX. X 3HaKOM X o603HagaeTCA OgHa 143 coegMHMTenbHblX KneMM A, B I4n14 D CI4MBOn ❑o603HagaeT HOMep C)yHKL MM C2.2(A)/C2.3(B)/C2.5(D) C2.El.1 C)OpMa l4Mnynbca YKa3aTb CPOPMy NMnynbca. Bb16epl4Te: CI4MMeTpI44HO(npl4MepHO 50% BKn104eHme w 50% BblKnK)4eHme)/ aBTOMaTN4eCK14 (nOCTOAHHbIVI I4MnynbC C npmmepHO 50% BKn104eHweM N 50% BbIKn104eWeM np14 100%4aCTOTe nOBTOpeHM51 wmnyrlbCOB)/C�WKC. 3Ha4eHme(CPMKCHPOBaHHOe 3Ha4eHme 4aCTOTbI nOBTOpeHVIA mmnynbCOB, HaCTPOAKy CM. H14NCe CPyHKL41410 C2.❑.3, 100%4aCTOTa nOBTOpeHV1A mmnynbCOB) C2.❑.2 WHPMHa l4Mnynbca QocTynHQ TOnbKO ecnl4 gnA CPyHKLtMM C2.❑.1 Bb16paHO 3Ha4eHme°CPMKC. ,QL4ana30H: 0,05...2000 Mc npmme4aHme: MaKC. 3Ha4eHwe HaCTPOVKVI Tp [MC]<_500/MaKC. 4aCTOTa nOBTOpeH14A WMnynbCOB[1/C], 4TO,O,aeT: W14P14Ha 14Mnyllbca = BpeMA BKn104eHV1A Bbixoga C2.❑.3 4aCTOTa npl4 100% 4aCTOTa nOBTOpeHMFI L4MnynbCOB,qnA 100%gmna30Ha I43MepeWr& ,Qmana30H: 0,0...10000 1/C OrpaHI44eHNe 4aCTOTb1 npl4 100%<_ 100/C: IMam<_ 100 MA OrpaHMgeHL4e 4aCTOTb1 npl4 100%> 100/C: IMBKI <_20 MA 124 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru 3KcnjlyaTaL�w,q (DyHKL1,L4A HaCTpOl4KN/OnHCaHNe C2.❑.4 VI3MepeHVle M3MepeHme,gnA BKnK)4eHMFI BbIXO,ga. Bb16epMTe: 06beWbM pacxog/MaCCOBbIVI pacxog(He geNCTBMTenbHO gnA PF(4aCTL44H0e 3anonHeHme))/3Ha4.,gmarHOCTMKM/CKOPOCTb nOTOKa/ TeMnepaTypa 06MOTKM/npOBO9MMOCTb(He,ge6CT13HTenbHO,gnA PF (4aCTH4HOe 3anOnHeHme))N CAP(eMKOCTHOe))/ypOBeHb(,gel4CTBMTenbHO TOnbKO 9JUI PF(4aCTV14HOe 3anOnHeHHe)) C2.❑.5 ,gmana30H 0...100%OT M3MepeHMFI, HaCTpoeHHOro B C2.❑.4 0...xx,xx___(c�opMaT N e,gMHHLta M3MepeHMR 3aBVICVIT OT M3MepeHVIA,CM. Bbl We) C2.❑.6 HanpaBneHVle YCTaHOBl4Tb HanpaBneHV1e, o6paTVITb BHVIMaHme Ha HanpaBneHme nOTOKa, C�yHKLAVIA C1.2.2f Bb16epMTe:o6a HanpaBneHMS1(OT06pa>KalOTCFi nonO>KMTenbHble H OTPHL4aTenbHble 3Ha4eHVIA)/nonO>KMT. HarlpaBn. (OT06pa>KeHVIe OTpVILtaTenbHblX 3Ha4eHVIVI = 0)/OTPMq. HanpaBn. (OT06pa>KeHVIe nOnO>KHTenbHblX 3Ha4eHVIVI = 0)/a6COnK)THOe 3Ha4-e(VICnOnb3yeTCA,gnA Bblxo,0,a) C2.11.7 OrpaHL44eHme OrpaHMgeHme go npHMeHeHmFi nOCTOAHHON BpeMeHH. +xxx ... ±xxx%;gmana30H:-150...+150% C2.❑.8 OTce4Ka Manblx pacx. YCTaHaBJIMBaeT BbIXO,gHOe 3Ha4eHHe, paBHoe"0": x,xxx±x,xxx%;,gmana30H: 0,0...20% (1-e 3Ha4eHme=To4Ka nepeKmogeHMq/2-e 3Ha4eHme= nOTepH Ha rHcTepe3MC),ycnOBHe:2-e 3Ha4eHme<_ 1-e 3Ha4eHMe C2.0.9 nocT. BpeMeHH QHana30H:000,1...100 C C2.El.10 HHBepcNA CV1rHana Bb16epMTe: BbIKFI. (Ha BKn104eHHOM Bbixo,ge reHepVlpyeTCA CMFIbHblV TOK, nepeKnK)4aTenb 3aKpblT)/ BKn. (Ha BKn104eHHOM BbIXO,ge reHepVlpyeTCA cna6blVl TOK, nepeKmoHaTenb OTKpbIT)/ C2.El.11 CgBVIr cpmbl w.r.t. B royHKLtVIA 90CTynHa TOnbKO,eml HaCTpoeHa KneMMa A VInVI D N TOnbKO ecnM BbIXO,g B ABf1AeTCA L4MnynbCHbIM VInVI 4aCTOTHbIM. Ecnm CpyHKqVISI 2.5.6 HaCTpoeHa Ha"06a HanpaBneHVIA", C,gBVIr c�a3bl C�MCVIpyeTcq npM nomoW I cmmBona, Hanpmmep-90" H+90" Bbl6epMTe: BbIKFI. (6e3 C,gBVlra cpa3bl)/ 0'C,gBVIr cpa3bl (Me>K,gy Bblxogamm A VIn14 D w B, B03MO>KHa MHBepCVIA)/90'C,gBVIr c�wbl(Me>K,gy BbIXO,gamm A mrim D VI B, B03MO>KHa VIHBepcVIA)/180'CgBVIr cpa3bl(Me>Kgy Bbixogamm A mrim D VI B, B03MO>KHa WHBepCV1A) C2.3.11 cneu. CpyHKgMM QaHHaFi cpyHKL1,VIA 9OCTynHa TOnbKO Ha KneMMe B Ha 4aCTOTHOM BbIXO,ge. B TO we BpeMA,gon>KHbI 6blTb,gocTynHbl 2 4aCTOTHbIX BbIXOga: 1-0 BbIXO,g Ha KneMMe A HnVI D/2-0 BbIXO,g Ha KneMMe B Bbixo,g B pa6OTaeT KaK Be,gOMbIVI BbIXO,g,ynpaBnAeMbIO 14 HaCTpawBaeMbM npm noMOLL w rnaBHOrO Bblxoga A wnl4 D Bb16op: BbIKJI. (6e3 C,gBHra cpwbl)/C,gBmr cpwbl w.r.t. D L4nH A(Be,gOMbIM BbIXO,gOM ABnAeTCA B, a rnaBHbIM BbIXO,gOM ABnsieTCA D mm A) C2.El.12 VIHcpopMagwq CepmOHUO HOMep nnaTbl BBO,ga/BblBO,ga, HOMep Bepcmm nporpaMMHOro 06ecne4eHL4A N,gaTa L43rOTOBneHNA ne4aTHON nnaTbl C2.El.13 HMMTaLtHA nOCne,gOBaTenbHOCTb CM. B1.❑4aCTOTH. BbIX.X 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 125 p 3KcnnyaTagmq C2.❑ mmnyrlbC. BbIX. X C2.❑ HMnynbG BbIX.X 3HaKOM X o603HagaeTCA O,gHa M3 coegHHL4TenbHblX KneMM A, B Low D C14MBOn ❑o603HagaeT HOMep CpyHKL41414 C2.2(A)/C2.3(B)/C2.5(D) C2.❑.1 oopMa NMnynbca YKa3aTb OOpMy HMnynbca. Bbl6ep14Te: CV1MMeTpMHHO (npmmepHO 50% BKJ1K>4eHme w 50% Bblmio4eHme)/ aBTOMaTMLieCKW (nOCTOAHHbM wmnynbC C npmmepHO 50% BKmoLieHmeM Vl 50% BbIKJ1K>4eHweM npl4 100%4aCTOTe nOBTOpeHV1A mmnyrlbCOB)/C�WKC. 3Ha4eHme(CpWKCHPOBaHHOe 3Ha4eHL4e 4aCTOTbI nOBTOpeHVIA mmnynbCOB, HaCTP06Ky CM. Hm>Ke C�yHKgWIO C2.113, 100% 4aCTOTa nOBTOpeHV1A NMnynbCOB) C2.❑.2 WHpl4Ha 14Mnynbca gocTynHQ TonbKO ecnl4,gnsi CpyHKL4HH C2.El.1 Bb16paHO 3Ha4eHme"Oma ,QLlana30H:0,05...2000 Mc I-Ipi4me4aHme: MaKC.3Ha4eHi4e HaCTPOOKN Tp[MC]<_500/MaKC. 4aCTOTa nOBTOpeHl45l MMnynbCOB [1/C], 4TO gaeT: Wl4pl4Ha l4Mnynbca = BpeMA BKnK)4eH1451 BbIXO,ga C2.❑.3 MaKC.4aCTOTa 4aCTOTa noBTOpeHHA l4MnynbCOB,gnA 100%gmana30Ha H3MepeHMM. ,Qmana30H: 0,0...10000 1/C OrpaHN4eHme 4aCTOTbI npm 100%<_ 100/c: 1 ,,KG<_ 100 MA OrpaHl44eHwe 4aCTOTbI npl4 100%> 1 OO/C: IMaKG<_20 MA C2.❑.4 H3MepeHHe 03MepeHme,gnsi BKnK)4eHMFI BbIXO,ga. Bb16epMTe: o6beMHbIN pacxog/MaCCOBbIb1 pacxog(He,geOCTBmTenbHO,gnA PF(4acn44HOe 3anOnHeH14e)) C2.❑.5 e,g. M3Mep-A mmn. B 3aBHCMMOCTH OT M3MepeH14A Bb16op egMHHL4bl M3MepeH14A L43 cnMCKa. C2.❑.6 BeC 14Mnynbca YCTaHOBMTb 3Ha4eHme 06beMa NnH MaCCbl,gnFi O,gHOro L4mnynbca. xxX,xxX,,gmana30H B[n] MrM [Kr] (06beM mnm Macca,gnFl TOKOBOrO Bbixo,ga C2.❑.6) np14 MaKC:.4aCTOTe CM. BbIWe CpyHKL MIO C2.❑.3 14MnynbCHbIN BbIXO,g. C2.❑.7 HanpaBneHme YcTaHOB14Tb HanpaBneHHe,06paTMTb BHHMaHme Ha HanpmieHme nOTOKa, CpyHKL414A C1.2.2! Bb16epMTe: o6a HanpaBneHMR(OT06pa>KalOTCA nonO>KVITenbHble H OTPNLAaTenbHble 3Ha4eHMFI)/nOJ10NCNT. HanpaBn. (OT06pa)KeHl4e OTpHL4aTenbHblX 3Ha4eHA =0)/OTpHL4. HanpaBn. (OT06paweHwe nOnO)KHTenbHblX 3Ha4eHW4 =0)/a6ConIOTHOe 3Ha4-e(14CnOnb3yeTCSl gnq Bblxo,ga) C2.El.8 OTce4Ka Manbix nOTOKOB YCTaHaBnl4BaeT BblXOgHOe 3Ha4eHHe, paBHoe"0" (1-e 3Ha4eHme=To4Ka nepeKmogeHMq/2-e 3Ha4eHme= nOTepH Ha rmuepeUC),ycnOBHe:2-e 3Ha4eHme<_ 1-e 3Ha4eHL4e C2.❑.9 nocT. BpeMeHH nwana3OH:000,1...100 C C2.El.10 14HBepc14A c14mana Bb16ep14Te: BbIKn. (Ha BKn104eHHOM BbIXOge reHepwpyeTCA cL4nbHbIV1 TOK, nepeKnK)4aTenb 3aKpblT)/ BKJI. (Ha BKn104eHHOM BblxO,ge reHepVlpyeTCA Cna6blO TOK, nepeKmogaTenb OTKpbIT)/ C2.El.11 cp,Bmr cpa3bl w.r.t. B OyHKUV1A,gOCTynHa TOFlbKO, ecnH HaCTpoeHa KneMMa A mnl4 D M TOnbKO ecnL4 Bbixog B gBFlgeTCA V1MnyrlbCHbIM wrim 4aCTOTHbIM. ECnl4 CpyHKLAMq 2.5.6 HaCTpoeHa Ha"06a HanpaBneHHq", CgBwr cpa3bl CpMCOpyeTCA npl4 nomoU1 W cl4MBona, Hanpl4Mep-90' l4 +90' Bbl6epl4Te: BbIKn. (6e3 CgBl4ra c�a3bl)/ 0°CgBVIr cpa3bl (Me>K,gy BblxogaMVl A mjim D m B, B03MO>KHa MHBepcmq)/90'C,gBVIr c�wbl(Me)Kgy Bbixogamm A wim D w B, B03MO>KHa WHBepcwq)/180'CgBVIr cpa3bl(Me>Kgy BblxogaMVI A wnm D l4 B, B03MO>KHa l4HBepCVIA) 126 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru 3KCnJlyaTaL�w,q C2.3.11 cneq. C�yHKgMl QaHHaq C�yHKL 14S1,gOCTynHa TOJ7bKO Ha 4aCTOTHOM BbIXO,ge KJ1eMMbI B. B TO we BpeMA 90.n>KHO 6blTb AOCTynHO 2 4aCTOTHbIX BbIXO,ga: 1-N BbIXO,q Ha KneMMe A 14nm D/24 BbIXOq Ha KJ1eMMe B BbIXOq B pa6OTaeT KaK Be,gOMbO BbIXOq, ynpaBflgeMbIO 14 HaUpaWBaeMbm npm r1OMOLL4Vl rJ1aBHOrO BbIXO,ga A VU1V1 D Bb16Op: BblKJ1. (6e3 CgBNra cpwbl)/CABl4r cpmbl w.r.t. D i4nm A(Be,O,OMbIM BbIXOgOM S1BJ1S1eTCS1 B, a maBHbIM BbIXOgOM ABnfeTCA D mnm A) C2.El.12 V cH opMagwq CepmOHUO HOMep MaTbl BBO,ga/BbIBOga, HOMep Bepcmm npOrpaMMHOrO O6ecne4eH145i m,gaTa 143rOTOBJ1eHwq ne4aTHOV1 nrlaTbl C2.El.13 NMMTaLtmq nOCJ1e,0,OBaTeJ1bHOCTb CM. B1.❑ 14mnyJ1bC. BbIX.X 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 127 p 3KcnnyaTagmq C2.1--] BbIX. COCTOAHL4A X C2.❑ BbIX.COCTOAHMSA X 3HaKOM X(Y)o603HaLiaeTCA O,gHa M3 COe,gMHMTenbHblX KneMM A, B,C L4n14 D CMMBOn❑o603Ha iaeT HOMep CpyHKgWM C2.2(A)/C2.3(B)/C2.4(C)/C2.5 (D) C2.❑.1 pe>KL4M Bblxog noKa3blBaeT cne,gyloutme ycnoBL4A M3MepeHHq: BHe,gonyCKa(BbIXOA BKMoLieH,cmrHanN3VlpyeT 06 owm6Ke npNMeHeHl4A MrlM owm6Ke yCTpONCTBa CMOTPMTe C006u4eHU3?O COCM037HUU U dua2HOCMU4eCKaA UHLpopMaL4U3?Ha CTpaHmL4e 139/ owm6Ka npmmeHeHM51 (BbIXO,g BKnK>4eH, cmrHajiM3MpyeT 06 oww6Ke npwmeHeHV151 mrim owm6Ke yCTpONcma CMOTPMTe C006ul4eHU3?O COCM037HUU U dua2HOCMuLiecKa3?UHCpopMaL4U3?Ha cTpaHmL4e 139/ HanpaBn-e nOTOKa(HanpaBneHme 3neKTpI44eCKOrO TOKa)/ paCXO,g BHe,groan. (BbIXOq 3a npe,genbl gmana30Ha nOTOKa)/ yCTaBKa C4eTLiMKa 1 (mmoLiaeTCSi npm AOCTwKeHMM yCTaBKL4 C4eTLIMKa X)/ yCTaBKa C4eT4V1Ka 2 (BKMogaeTCA npm AOCTm>KeHML4 ycTaBKM C4eTLmKa X)/ yCTaBKa C4eT4NKa 3(BKmoLiaeTCA npm AOCTm>KeHMM yCTaBKM C4eTLIMKa X)/ BbIXO,g A(BKnIO4aeTc5A CV1rHanOM O COCTOAHV114 BbIXO,ga Y,,gononHL4TenbHble BbIXOAHble napaMeTpbl CM. Hmwe)/ BbIXO,g B(BKn104aeTCA airHanOM O COCTOAH1414 BbIXO,ga Y,,gononHMTenbHble BbIXOAHble napaMeTpbl CM. Hm>Ke)/ BbIXOA C(BKn104aeTCA airHanOM O COCTOAHVIVI Bbixo,ga Y,,gonOnHmTenbHble BbIXO,gHble napaMeTpbl CM. Hm>Ke)/ BbIXO,g D(BKnK>4aeTCA cmrHanOM 0 COCTOAHVIVI Bbixo,ga Y,,gonOJ1HL4TenbHble BbIXOAHble napaMeTpbl CM. Hm>Ke)/ BbIKn. (BbIKn104eHO)/ nyCTaA Tpy6a(Korga Tpy6a nyCTa, BbIXOA BKnK>4eH)(V1MeeTCA OyHKL4L4A Onpe,geneHNA H143KOro ypOBHA,gnA OnLAmm PF(4aCTV14HOe 3anOnHeHVle))/ owm6Ka B yCTpONCTBe(npm nOABneHMM owv16KM BbIXOA BKJ1L04aeTCA) C2.0.2 TOKOBbIN BbIX.Y TOnbKO ecnV1 BbIXO,g A...C HaCTpoeH B COOTBeTCTBMM c"pe>K14M (CM. Bbiwe)", a,gaHHbIC4 BbIXOA-3TO"TOKOBbIN BblxO,g". Bbl6epl4Te: HanpaBneHme(cmrHaFiH3aL414A BKnro4eHa)/ BHe,gmana30Ha (cmrHanl43aL414S1 BKnI04eHa)/ aBTOMaTN4eCKWO,gwana30H CNrHanL43MpyeT O HH3KOM,gmana30He C2.❑.2 4aCTOTH. BbIX.Y H TOnbKO eCnN Bblxog A, B wilm D HaCTpoeH B COOTBeTCTBVM C"peNQ4M (CM. L4MnynbC. BbIX. Y Bblwe)", a,gaHHbM BbIXOq-3TO"4aCTOTHbM/HMnynbCHbIV1 BbIXOq". Bb16epMTe: HanpaBneHme(cwrHaFiH3aLAL4A BKnLo4eHa)/ BHe,gVlana3OHa (CAFHanV13aLtWFl BKn104eHa) C2.1--1.2 BbIX.COCTOAHMFI Y TOnbKO ecnM BbIXO,g A...D HaCTpoeH B COOTBeTCTBMM c"pe>K14M (CM. Bbiwe)", a,gaHHbIA BbIXOA-3TO"BbIXO,g COCTOSiHMS". TaKON we C14rHan (aHanormLIHO,gpyroMy nOAKn104eHHOMy BbIXO,gy COCTOAHVIA, cL4rHan MO>KeT 6blTb MHBepTL4pOBaH, CM. Hm>Ke) C2.❑.2 cmmajiMmAmFi Y N BXO,g TOnbKO ecrim BbIXO,g A...D/BXO,g A Vlnm B HaCTpoeH B COOTBeTCTBHM C ynpaen-A Y "pe>KV1M (CM. Bb1 We)",a,gaHHbM BbIXO,g/BXO,g-3TO"CV1rHanV13aL4L4A/BXO,g ynpaBneHL4A". COCTOAHL4e BbIKFI. (BCerga Bb16t4paeTcq, ecnM Bblxog COCTOAHL4A X coegwHeH C CMFHaFiMa4L4eN/BxO,gOM ynpaBneHL4A Y. C2.❑.2 BblKn. TOnbKO ecnm BbIXO,g A...D HaCTpoeH B COOTBeTCTBMM c"pe)K14M (CM. Bbiwe)", a,gaHHbIC4 BbIXOA BblKnL04eH. C2.❑.3 14HBepc14A cwrHana Bb16epIlTe: BbIKn. (BKn104eHHblb1 BbIXO,g nogaeT CNnbHbIA TOK, nepeKnK>4aTenb 3aKpblT)/ BKn. (BKnK)4eHHbll4 BbIXO,g nogaeT Cna6blA TOK, nepeKn104aTenb OTKpbIT)/ C2.❑A NHC�OpMagmfl CepmOHUA HOMep nnaTbl BBO,ga/BbIBOga, HOMep Bepcmm nporpaMMHOro 06ecne4eHL4A V1,gaTa M3rOTOBneHV15i ne4aTHON nnaTbl C2.❑.5 14MMTaL4L4A nocne,gOBaTenbHOCTb cm. B1.❑ BbIX. COCTOFIHMFI X 128 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru 3Kcn nyaTaL�wq C2.❑ cmmanl43aL414A X Ci2.❑ cmmaiwaL4145i X 3HaKOM X o603HagaeTCA O,gHa M3 COegl4HMTenbHblX KneMM A, B, C 14n14 D CMMBOn❑o603HagaeT HOMep C�YHKLI1414 C2.2(A)/C2.3(B)/C2.4(C)/C2.5 (D) C2.El.1 143MepeHme Bb16epMTe: o6beMHbll4 pacxoq/MaCCOBUO pacxog(He g6lCTBMTenbHo,gnA PF (4aCTAHHOe 3anOFIHeHme))/3Ha4. gmarHOCTAKH/CKOpOCTb nOTOKa/ TeMnepaTypa 06MOTKVI/npOBO,gHMOCTb(He,geV CTBMTenbHO,gnA PF (4aCTHLIHOe 3anOnHeHme)) Vl CAP(eMKOCTHOe))/YpOBeHb (,geVUBMTenbHO TOnbKO gnA PF(4aCTM4HOe 3anOnHeHNe)) C2.❑.2 nopor YpOBeHb nepeKnK)4eHMFI, HaCTpOOTe,gnsi nopora nOTepl4 Ha rl4CTepe3MC XXX,X±X,XxX(coopMaT I4 egMHmga H3MepeHV1A 3aBMCMT OT H3MepeHMq, CM. Bbl We) (1-e 3Ha4eHme=nopor/2-e 3Ha4eHme=nOTepM Ha rmuepeVC),ycrmme:2- e 3Ha4eH14e<_ 1-e 3Ha4eH14e C2.❑.3 HanpaBneHme YCTaHOBMTb HanpaBneHme,06paTMTb BHMmaHme Ha HanpaBneHme nOTOKa, C)yHKLA14A C1.2.2! Bbl6epMTe: o6a HanpaBneHl4A (OT06pawafOTCA nonONQ4TenbHble l4 OTPVIL/,aTenbHble 3Ha4eHV1A)/nonO>KHT. HanpaBn. (OT06pa>KeHme OTPHLAaTenbHblX 3Ha4eHW1 = 0)/OTpMq. HanpaBJl. (OT06paweHVIe n0f10>KWTenbHblX 3Ha4eHW1 = 0)/a6comOTHOe 3Ha4-e (mcnOnb3yeTCA,gnA Bblxo,ga) C2.❑.4 nocT. BpeMeHl4 Qi4ana3OH:000,1...100 C C2.0.5 l4HBepcl4A CL4rHana Bb16epL4Te: BblKn. (Ha BKn104eHHOM BbIXOge reHepmpyeTCA CMJlbHbI0 TOK, nepeKnK)4aTenb 3aKpblT)/ BKn. (Ha BKn104eHHOM Bbixo,ge reHepmpyeTCA Cna6blO TOK, nepeKmogaTenb OTKpbIT)/ C2.❑.6 NHCpOpMagmR CepmOHMO HOMep nnaTbl BBO,ga/BblBO,ga, HOMep Bepcmm nporpaMMHOro 06ecne4eHMFI 14,gaTa 143rOTOBneH14A ne4aTHON nnaTbl C2.El.7 MMl4MAms nocrie,gOBaTenbHOCTb CM. B1.❑Cl4manMaL4l4A X C2.❑ BXOg ynpaen-A X C2.❑ BXO,g ynpaen-A X 3HaKOM X o603HagaeTcs coe,gMHl4TenbHaA KneMMa A 14nm B CMMBOn ❑o603HagaeT HOMep COYHKLtMM C2.2(A)/C2.3(B) C2.El.1 pewmm BbIKn. (BXog ynpaBneHl4A BblKnK)4eH)/ ygep>K. Bcex BbIX. (ygep>KaHme TeKYWWX 3Ha4eHMO, 3a l4CKl1K)4eHmeM ,gmcnneSl 14 C4eTgL4KOB)/ BblXOA Y(ygep>KaHme TeKYWMX 3Ha4eHMO)/ Bce BbIX. Ha HOnb (TeKyLLtme 3Ha4eHMFI=0,3a MCKnK)4eHmeM,gmcnnesl m C4eT4NK013)/ BbIXO,g Y Ha HOnb(TeKyLLAee 3Ha4eHi4e=0%)/ Bce C4eT4NKL4(c6poc BCeX C4eT4l4KOB Ha"0")/ c6poc C4eTgMKa'T'(YCTaHOBATb,gnA C4eTgMKa 1, (2 14n14 3)3Ha4eHme"0")/ CTOn Bce C4eT4NKM/ cTOn C4eTgMK'T'(OCTaHOBKa C4eT4l4Ka 1, (2 14n14 3)/ BbIX. HOnb+CTon C4. (Bce BbIXO,gbl 0%,OCTaHOBKa BCeX C4eT4l4KOB, 3a 14CKnK)4eHmeM,gmcnneA)/ BHeWHM0,gmana30H Y(BXo,g ynpaBneHl4A O,nA BHeWHero gwana30Ha TOKOBOrO Bblxoga Y)-Tame BbInOnHMTe gaHHYKO HacTpoOKy,gnA TOKOBOro BbIXO,ga Y(npOBepKa He BbInonHSieTCf1, eCnN TOKOBbIO BbIXO,g Y,gOCTyneH)/ c6poc ow146KH (c6poc Bcex c6pacblBaeMblx owm60K) C2.❑.2 14HBepcl4A cmmana Bb16epffe: BbIK11. (BXO,g ynpaBneHl4A BKnI04aeTcA, KOrga TOK no,gaeTCA Ha Bxoq, HanpA>KeHVIe Ha naCCVIBHble BXO,gbl, wFim pe3MGTOp HW3KOr0 COnpOTWBJleHWfl Ha aKTHBHble BXO,gbl)/ BKn. (BXO,g ynpaBneHV1A BKnK)4aeTCA, KOr,ga TOK He nogaeTCA Ha BXOg, HL13KOe HanpA>KeHVIe Ha naCCHBHble BXO,gbl, mrim pe3WCTOp BbICOKOro ConpOTHBneHNA Ha aKTl4BHble BXO,gbl)/ C2.❑.3 MHC)opMagmq Cepl4NHbll4 HOMep nnaTbl BBO,ga/BblBOga, HOMep Bepcmm npOrpaMMHOro 06ecne4eHHq m gaTa W3rOTOBneHVI5l ne4aTHoO nnaTbl 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 129 p 3KcnnyaTagmq C2.❑.4 MMMTaLtVIn nocnegosarenbHocTb cm. B 1.0 Bxoq ynpasn-n X 1 C2.0 TOKOBblV BXOq X C2.❑ TOKOBblA BXOg X 3HaKOM X o603HagaeTCn coe MHMTenbHan KneMMa A L4n14 B CMMBOn ❑o603HagaeT HOMep C�yHKLtMM C2.2(A)/C2.3(B) C2.El.1 gmana30H 0%...100% (DNKCNpOBaHHbll4,gmana30H TOKa(4...20 MA),qnn Ha3Ha4eHHOro gwana30Ha 3Ha4eHMO;yKa3aHHbM,gmana3OH He MmeHneTCn. C2.❑.2 pacwmp.gmana30H PerynmpyeMbiO pacwwpeHHbIO nMHe&bll4 gmana3OH HagMHaeTCn OT 3,6...21,0 MA; ,Qmana30Hbl oww&14:0,5...<3,6 MA/>21,0...23,0 MA/<0,5 MA 06pblB L{enm/ >23,0 KOpOTKoe 3aMblKaHme C2.El.3 N3MepeHme noAKnK)4eHHbM gaTLIHK nepe,gaeT 3Ha4eHVIn Ha TOKOBbIVI BXOg, B03MOWHble 3Ha4eHMFI:TeMnepaTypa,gaBneHme Nnl4 CNna TOKa C2.❑.4 ,gmana30H Qmana30H MmepeHMR OT 0...100% B COOTBeTCTBYFOLl{L4X egMHL4LAaX L43MepeHMI. C2.El.5 nocT. BpeMeHl4 Qmana30H: 000,1...100 c C2.0.6 MHC�OpMagmn CepmOHWO HoMep nnarbl BBo,4a/Bbleo,4a, HOMep Bepcmm nporpaMMHoro o6ecne4eHl4n L4,gaTa M3rOTOBneHmsi ne4aTHON nnaTbl C2.0.7 L4MNTagwi nOCneAOBaTenbHOCTb cm. B 1.0 TOKOBbIO BXOg X C2.El.8 KOppeKLtl4n 4 MA KOppeKLtL451 TOKa npl4 3Ha4eHmm 4 MA C6pOC Ha 4 MA nPMB09MT K BOCCTaHOBneHMO 3aBO9CKON KanL46pOBKM. C2.El.9 KOppeKgHq 20 MA KoppeKLtMA TOKa npM 3Ha4eHmL4 20 MA C6pOC Ha 20 MA nPMBOgl4T K BOCCTaHOBneHMM 3aBO,gCKOA KanN6pOBKM. 130 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru 3KCnJlyaTaL�wq a OyHKL4NA HaCTpONKN/OnNcaHNe C3 BX./BbIX. C4eT4NK C3.1 c4eTwK 1 Bb16op OYHKLtl4N C4eT4NKa ❑ C3.2 C4eT4NK 2 CNMBOn El0603Ha4aeT 1,2, 3(=c4eTwK 1, 2, 3) B 6a3OBO14 BepCNN(CTaH,gapTHOe NCnOnHeHNe)NMeeTCA TOnbKo 2 C4eT4NKal C3.3 c4eT4NK 3 QaHHble C�YHKLtNN 9OCTynHbl TOnbKO qnA yCTpOACTB C noAgep>KKON npOTOKona HART®. C3.❑.1 C�YHKL{NA Bb16epMTe: CyM. C4eT4NK(no,gC4eT nOnO)MTenbHblX M OTpNL4aTenbHblX 3Ha4eHMA)/+C4eT4NK(nogC4eT TOnbKO norlONMTenbHblX 3Ha4eHMA)/- C4eT4NK(nogC4eT TOnbKO OTPHL4aTenbHblX 3Ha4eHNN)/BbIKn. (C4eT4NK BblKnK)4eH) C3.❑.2 N3MepeHNe Bb16op N3MepeHNFI AnA C4eT4NKa ❑ Bb16epl4Te: 06beMHbIO pacxoq/MaCCOBbIVI pacxoq(He geV CTBATeflbHO gj-lA PF(4aCTAHHOe 3anOnHeHme))Bb16epNTe: 06beMHbM pacxog/MaCCOBbM pacxop, C3.❑.3 oTce4Ka ManblX pacx. YCTaHaBnNBaeT BbIXOAHoe 3Ha4eHNe, paBHoe"0" (1-e 3Ha4eHNe=TO4Ka nepeKnro4eHNSl/2-e 3Ha4eHNe = nOTepN Ha FNCTepe3NC),yCnOBNe:2-e 3Ha4eHNe_< 1-e 3Ha4eHNe C3.❑.4 nocT. BpeMeHN Qmana30H:000,1...100 C C3.❑.5 yCTaBKa npN gOCTNNCeHNN AaHHOFO 3Ha4eHNA (nOnO)IMTenbHOFO NnN OTPNLtaTenbHOFO)Bblpa6aTblBaeTCA CNFHan, KOTOpbll4 MOWHO NCnOJlb3OBaTb B Ka4eCTBe Bbixoga COCTOAHNA,,OnA KOTOporO He06XogmMO HaCTpONTb ..YCTaBKa C4eT4NKa X". YCTaBKa(Mam 8 CNMBOnOB)X,XXXXX B Bb16paHHom 6nOKe, cm. C5.7.10+ 13 C3.❑.6 c6poc c4eT4NKa noCne,gOBarenbHOCTb, CM.C�YHKLtMm A3.2,A3.3 N A3.4 C3.❑.7 yCTaHOBKa C4eT414Ka HaCTpONTb C4eT414K❑ Ha Tpe6yeMOe 3Ha4eHNe. Bb16epMTe: npepBaTb(3aKpblTb C}YHKLtMO)/YCTaHOBNTb 3Ha4-e (OTKpblBaeTCA pegaKTOp,qnA BBoga 3Ha4eHNA) 3anpoc:yCTaHOBKa C4eT4NKa? Bbl6epATe: HeT(3aKpblTb C�YHKL4NK)6e3 BBoga 3Ha4eHVIA)/ga (HaCTpOHTb C4eT4NK N 3aKpblTb CpYHKLAWO) C3.❑.8 OCTaHOBNTb C4eT4NK C4eT4NK❑OCTaHaBnMaemi N COXpaHAeT TeKyLL4ee 3Ha4eHNe. Bb16epMTe: HeT(3aKpblTb C�YHKL1NK)6e3 OCTaHOBKN c4eT4NKa)/ga (OCTaHOBNTb c4eT4NK N 3aKpblTb C�YHKL MIO) C3.❑.9 3anyCTNTb C4eT4NK 3anyCK C4eT414Ka ❑ noCne oCTaHOBKN,gaHHOro C4eT4NKa. Bb16epl4Te: HeT(3aKpblTb CpYHKgMO 6e3 3anyCKa C4eT4NKa)/ga (3anyCTNTb C4eT4NK N 3aKpblTb C�YHKL4Nro) C3.El.10 NHOOpMagmA CepmAHblbl HOMep nnaTbl BBoga/BbIBoga, HOMep BepCNN nporpaMMHOro o6ecne4eHNA N,4ara N3rOTOBneHNA ne4aTHoN nnaTbl 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 131 p 3KcnnyaTagmq Ng 4)yHKL4NA HaCTpONKN/onmcaHNe C4 Bx./Bb1x. HART C4 Bx./Bblx. HART Bb16op/OT06pa>KeH14e 4 AMHaM144eCK14X nepeMeHHbIX(DV)gnA npOTOKOna HART®. TOKOBbIN BbIBO,g HART®(6a3OBaA BepC14A BXOAHbIX/BbIXO,gHbIX cmrHanOB KneMMb1 A NnVI MO,gynbHaA Bepc14A BXOAHbIX/BbIXO,gHbIX cmrHan0B KneMMb1 C)BCerga C�MKC14pOBaHHO CBA3aH C nepBMLIHbIMN nepeMeHHbIMM (PV). 0MKCMpOBaHHaA CBA3b,gpyrmx DV(1-3)B03MO)KHa,TOnbKO ecn14 14MefOTCSA,gonOnHNTenbHble aHanorOBb1e BbIXOgbI(TOKOBbIN N 4aCTOTHbOl); B npOTMBHOM Cny4ae MmepeHme MO)KHO cBo60gHO Bb16mpaTb 143 CJle,gyK)Lgero cnl4cKa: B A4.1 %43MepeHHe". CHMBon ❑o603HagaeT 1,2, 3 14n14 4 X o603Ha4aeT COe,gL4HMTenbHble KneMMb1 A...D C4.1 PV-3TO TOKOBbIN BbIXO,g(OCHOBHaA nepeMeHHbA) C4.2 SV-3TO (BTOpaA nepeMeHHaA) C4.3 TV-3TO (TpeTbA nepeMeHHaA) C4.4 4V-3TO (4-A nepeMeHHasi) C4.5 egi4HNL4b1 HART 03MeHeHme egMH14Lt 143MepeH14A DV(,gHHaM144eCKNX nepeMeHHbIX)Ha ,gmcnnee npepBaTb: B03BpaT HawaTHeM KnaBMWM OTo6pa>KeHme HART®: KonmpOBaHwe HacTpoeK,gnFl OTo6pa)KaeMblx e,gV1 mV 143MepeHMA B HaCTpOOK14,gnA DV CTaH,gapTHO:yCTaHOBKa 3aBO,gCKMX HacTpoeK,gnA DV C4.El.1 TOKOBbIVI BbIX. X OT06pameHme TeKyLLgero aHanorOBOro 143MepAeMOrO 3Ha4eH14A,gnA CBA3aHHorO TOKOBOrO Bbixo,ga. H3MepeHme He MONCeT 6bITb M3MeHeHO! C4.0.1 4aCTOTH. BbIX.X OT06pa>KeHNe TeKyLL4er0 allanoroBoro L43MepAemm 3Ha4eHMFI,qnA CBA3aHHOro 4aCTOTHOrO BbIXO,ga (ecn14 mmeeTCA). M3MepeHl4e He MOHCeT 6bITb W3MeHeHO! C4.El.1 9MH. nepeM. HART H3MepeHMFI g14HaML44eCKNX nepeMeHHbIX,gnA npOTOKOna HART®. J 114HeOHb1e M3MepeHMFI: 06beMHbI6 pacxo,g/MaCCOBU6 pacxo,g(He ,geOCTB14TenbHO 9.rlA PF (4aCTHLIHOe 3anOnHeH14e))/3Ha4.,gmarHOCT14KI4/ CKOpOCTb nOTOKa/TeMnepaTypa 06MOTKM/npOBOgAMOCTb (He ,geOCTBWTenbHO,gnA PF (4aCTHHHOe 3anonHeH14e)N CAP (eMKOCTHb1e))/ ypOBeHb(,geOCTBNTenbHO TOnbKO,gnA (4aCTHHHOe 3amlHeHme)) u14C�pOBb1e M3MepeH14A:C4eT4NK 1 /C4eT414K 2/C4eT4NK 3/BpeMf1 pa60Tbl 132 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru E 3Kcn nyaTaL�wq FNQ 4)yHKLtMq HaCTpONKN/OnHCaHNe JIM C5 YCTpOOCTBO C5.1 MHCp. yCTPOOCTBa C5.1 NHCp.yCTPOOCTBa FpynnmpOBaHme BceX CpyHKLtM0, KOTOpble Henocpe,gCTBeHHO He BFIMS110T Ha M3MepeHme mm KaKoN-n146o BbIXg4. C5.1.1 TeXHOnor. nOUL414A BBggHMble cNMBonbl (MaKc. 8 C14MBOnOB): A...Z;a...z; 0...9;/- , . C5.1.2 C HOMep HoMep CG, He M3MeHAeTCA(Bepcl4N BXggHbIX/BbIXggHbIX Cl4rHanOB) C5.1.3 cep.Ne YCTpOOCTBa CepmrlHbIO HOMep CMCTeMbI. C5.1.4 Cep.NQ 3neKTP-Kl4 CepmOHWO HOMep 3neKTPOHHoro y3na, He 143MeHAeTCA. C5.1.5 SW.REV.MS Cepm&bIN HOMep negaTHoC4 nnaTbl, HOMep Bepem nporpaMMHOFO o6ecnegeHl4A to,4aTa 143rOTOBneHl4A negaTHoN nnaTbl C5.1.6 Electronic Revision ER CCbIn04HbIO mq,eHT14CpMKagMOHHbIO HOMep, BepcmFi 3neKTPOHHOVI 4aCTM N ,gaTa M3rOTOBneHMFI yCTpOOCTBa; BKmoLiaeT Bce M3MeHeHmq annapaTHoro o6ecnegeH14A l4 nporpaMMHoro o6ecne4eH14A C5.2,gmcnneO C5.2 ,gmcnneO - 05.2.1 A3bIK Bb16op A3bIKa 3aB14C14T OT Bepcmm np146opa. C5.2.2 KOHTpaCT Perynl4pOBKa KOHTpaCTHOCTN,gmcnneA,gJ1A KpaV H14X 3Ha4eH14N TeMnepaTyp. HaCTpOv Ka: -9...0...+9 naHHoe 143MeHeHNe BCTynaeT B C14ny HeMegneHHq a He nocne Bblxoga L43 peN(HMa HacTpoNK14! C5.2.3 3KpaH no yMon4. Onpe,geneHme CTpaH14L{bl,gmcnneA no yMon4aH14K), KOTopaA OTo6pawaeTcA nOCJIe Hen pOq,Orl>KMTenbHoro BpeMeHVI 3aq,ep>KKM. Bb16epffe: HeT(TeKYLLI,aA cTpaHmLAa aKTMBHa BCerga)/1-A CTp. OTo6p. (nOKa3aTb ,gaHHYK)CTpaHNLty)/2-A CTp. OTo6p. (nOKa3aTb,gaHHYK)CTpaH14L4Y)/ CTpaH14Lja COCT-A(nOKa3bIBaTb TOnbKO coo6LLIeH14A COCTOAHMA)/rpaCp14K (OTo6pa>KeHNe TpeH,ga Arm 1-ro M3MepeH14A) C5.2.4 CaMOTeCT14POB-e B HaCTOALLtee BpeMA He,gOCTynHO. C5.2.5 SW.REV.UIS Cep1414HMO HOMep ne4aTHoO nnaTbl, HOMep Bepcmm nporpaMMHoro o6ecne4eHHFI nonb3oBaTenA 14,gaTa 143roTOBneHVIA ne4aTHoO nnaTbl C5.3 14 C5.4 1-A cTp. OTo6p. 14 2-A up. OTo6p. C5.3 141 cTp.OTo6p. C14MBOn ❑o603HaLiaeT 3 = 1-A cTp. OTo6p. n 4=2-A cTp. OTo6p. C5.4 2-A cTp.OTo6p. C5.1--1.1 CpYHKLINA YKa3aTb KonH4eCTBO nMHMO H3MepAeMbIX 3Ha4eHM1 l (pa3Mep Wp14CpTa) Bb16epffe: ggHa nMH14A/,gBe n14HN14/Tp14 nMH1414 C5.❑.2 napaM. 1-0 nL4H1414 YKa3aTb napaMeTpbl,gnA 1-H n14HMM. Bb16eplffe: o6beMHbIN pacxog/MaCCOBU6 pacxog(He ge6CTBL4TenbHO,gnFI PF(4aCT144HOe 3anOJ1HeH14e))/3Ha4.,g14arHOCT14K14/CKOPOCTb nOTOKa/ TeMnepaTypa o6MOTKM/npOBggNMOCTb(He geOCTBNTenbHO gnFl PF (4aCT144Hoe 3anOJ1HeHL4e))14 CAP(eMKOCTHoe))/YPOBeHb(,geOCTB14TenbHO TOnbKO,gn51 PF(HaCTHHHoe 3anonHeHNe)) C5.❑.3 ,gmana30H 0...100%OT M3MepeHL4A, HaCTpoeHHOrO B C5.❑.2 0...xX,xX___(CpopMaT m e,gMHNLta 143MepeHMFI 3aBNCAT OT Bb16paHHoro 143MepeH14A) C5.0.4 orpaH144eH14e OrpaH144eHme,go npNMeHeHV1A noCT051HHON BpeMeH14. xxx%;,gmana30H: -120...+120% 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 133 p 3KcnnyaTagmq N4 (DyHKL4l4A HaCTPOkM/OnHCaHNe C5.❑.5 OTCe4Ka ManblX pacx. YCTaHaBnl4BaeT BbIXOAHOe 3Ha4eHNe, paBHOe"0" (1-e 3Ha4eHme=To4Ka nepemmoHeHMA/2-e 3Ha4eHme= nOTepM Ha rmUepeWC),ycnOBHe:2-e 3Ha4eHme<_ 1-e 3Ha4eHme C5.❑.6 nocT. BpeMeHVI Qmana30H: 000,1...100 c C5.0.7 c�opMaT 1-0 nl4HMM 3a,gaTb geCATN4Hble pa3pA,gbl. Bb16epMTe:aBTOMaTM4eCKM(a,garlTaLtMF1 BbInOnHAeTCA aBTOMaTH4eCKM)/ X(=HeT) ...X,XXXXXXXX(MaKa 8 CMMBOnOB) C5.❑.8 napaM.2-0 rlMHMM YKa3aTb M3MepeHme gjui 2-6 CTPOKM(AOCTynHo, ecnl4,gaHHaA 2-A CTpOKa BKMOgeHa) Bb16epMTe: rncTorpaMMa (,gnA 143MepeH14A, Bb16paHHoro,gnA nepBoA nl4HMM)/ o6beMHblb1 pacxo,q/MaCCOBUO pacxo,q(He ,geb1CT1314TenbHo qnA PF (4aCTH4HOe 3anOJ1HeHme))/3Ha4.,gmarHOCTVIKM/CKOPOCTb nOTOKa/C4eTq"K 1 /C4eT4NK 2/C4eT4l4K 3/npOBO,gl4MOCTb(He ,geOUBl4TenbHO,qnA PF (4aCTH4HOe 3anOJ1HeHme))l4 CAP(eMKOCTHOe))/TeMnepaTypa o6MOTKl4/ BpeMA pa60Tbl/ypOBeHb(,ge0CT13MTenbHO TOnbKO ArlS PF(4aCTl44HOe 3anOJlHeHme)) C5.❑.9 c�opMaT 2-N nl4HMM YKa3aTb,geC5lTH4Hb1e pa3pA,gbl. Bb16epMTe:aBTOMaTHHeCK14(a,ganTaLtHF1 BbInOJ1HAeTCA aBTOMaTl44eum)/ X(=HeT) ...X,XXXXXXXX(MaKc. 8 CMMBOnOB) C5.0.10 napaM.3-0 n14HHH YKa3aTb W3MepeHme,gnFi 3-V nl4Hl4A (90CTynHO, ecnl4,gaHHaFi 3-A JlMHMfl BKnF04eHa) Bb16epATe:o6beMHUO pacxoq/MaCCOBUO pacxog(He geOCTBMTenbHO,gnA PF(4aCTMLIH0e 3anOFlHeHwe))/3Ha4.,gwarHOCTHKVI/CKOPOCTb nOTOKa/ TemnepaTypa o6MOTKVI/npOB09MMOCTb(He ,geVCTBMTenbHO,gnA PF (4aCTHHHOe 3anOFIHeHme)) m CAP (eMKOCTHOe))/c4eTwK 1 /c4eTLIHK 2/ c4eTLIMK 3/BpeMA pa6OTbl/yPOBeHb(,geOCTBMTenbHO TOnbKO,gnA PF (4aCTV14HOe 3arlOJlHeHme))/TOKOBbIN BXOq A/TOKOBbIN BXO,g B C5.❑.11 cf opmw 3-0 nl4 MM YKa3aTb,geC5lTH4Hble pa3pA,gbl. Bb16epMTe:aBTOMaTHHeCK14(a,ganTaLtMfl BbInOJ1HAeTCA aBTOMaTl44eum)/ X(=HeT) ...X,XXXXXXXX(MaKc. 8 C14MBonOB) C5.5 rpaoMK C5.5 rpacpMK Ha rpacpMe BCer,ga OTo6pa>KaeTCA KpMBaFl TpeH,ga 143MepeHl4A,gnA 1-0 CTP. OTo6p./ 1-C4 JlMHMM, CM. CpyHKgWO C5.3.2 C5.5.1 Bb16op,gmanmHa Bb16epMTe: py4HON BB09(HacTPOOKa,gmana3OHa B C5.5.2)/ aBTOMaTV14eCKM (aBTOMaTV14eCKoe OTo6pa)KeHme Ha OCHoBaHMM 143MepAeMbIX 3Ha4eHW4 ) C6POC TOnbKo nocne M3MeHeHV1A rlapaMeTPOB 14n14 nocne OTMFoHeHV1A M BKnl04eHl4A. C5.5.2 ,gmana30H HaCTPOl4Tb MaCWTa6,qnA OCH Y. QOCTynHO,TOnbKO ecnN,qnA C5.5.1 Bb16paHO 3Ha4eHme"Py4HOV BBO,g". +xxx±xxx%;gmana30H: -100...+100% (1-e 3Ha4eHme=H14WHO npegen/2-e 3Ha4eHme=BepXHl4N npe,gen), yCnOBMe: 1-e 3Ha4eHme<_2-e 3Ha4eHHe C5.5.3 wKana BpeMeHl4 Hacrp014Tb MacwTa6 BpeMeHM Arlq OCH X, Kpl4BaA TpeH,ga XXX MHH.;,gmana30H: 0...100 Ml4H. C5.6 cneq. COYHKLlOM C5.6 neq. c�yHKL4H14 - 05.6.1 c6poc owm60K c6poc owm60K? Bb16epl4Te: HeT/qa 134 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru 3KCnJlyaTaL�w,q N4 (DyHKL4l4A HaCTpOkM/OnmcaHNe C5.6.2 COXpaH14Tb HaCTp. CoXpaHMTb TeKyLLtme HaCTpONKl4. Bb16epHTe: npepBaTb(3aKpblTb CpyHKLtMo 6e3 COXpaHeHV1A)/pe3epBHaA KonL4A 1 (COXpaHMTb B A4eke naMATl4 1)/pe3epBHaA KOnV1A 2 (COXpaHMTb B A4eke naMATVI 2) 3anpoc: npOAOnNCNTb KOnL4pOBaHme?(He MONCeT 6blTb BbInOnHeHO n03)4Ce) Bbl6ep14Te: HeT(3aKpblTb CpyHKgMO 6e3 COXpaHeHV1A)/,qa (KOnV1pOBaTb TeKyLLtme HaCTpOV1KV1 B A4eky pe3epBHaA KOnMFI 1 V1nm pe3epBHaFl KOnV1A 2) C5.6.3 3arpy3VlTb HaCTp. 3arpy3l4Tb coxpaHeHHb1e HaCTONKl4. Bb16epHTe: npepBaTb(3aKpblTb C)yHKLIVIK)6e3 3arpy3KV1)/3aBOACKVIe HaCTp- KVl (3arpy3VlTb HaCTpOOKH Ha MOMeHT nOCTaBKVI)/pe3epBHaA KOnV1A 1 (3arpy3HTb,gaHHble V13 gHekm naMATVI 1)/pe3epBHaA KonmFi 2 (3arpy3HTb ,gaHHble V13 A4ekw naMATl4 2)/3arp. gaHHble CeHC. (3aBogCKVIe HaCTpOV1KV1 ,gnA,gaHHbIX Kanw6pOBKM) 3anpoc: npOAOJ1>KMTb KOnmpOBaHme?(He MONCeT 6blTb BbInonHeHo n03>Ke) Bb16epHTe: HeT(3aKpblTb CpyHKgMO 6e3 COXpaHeHV1A)/,ga (3arpy3VlTb ,gaHHble M3 Bb16paHHOO A4ekm naMATVI) C5.6.4 6blCTp.yCT. napOnA naponb, He06X0,gmMbll4,gnA V13MeHeHMFI gaHHbIX B McHIo 6bICTpOV1 HacrpOVIKVI. 0000(=,gnA McMo 6WCTpON HaCTpOOKl4 6e3 naponA) XXXX(Tpe6yeMblbl naponb);,gmana30H 4 LAL4cop:0001...9999 C5.6.5 yCTaHOBKa napOflA naponb, HeO6XO,gmblO,gnA L43MeHeHNA,gaHHbIX B McHIO HaCTpOOK14. 0000(=Arm McHLO 6blCTpO0 HaCTpONKVI 6e3 naponA) XXXX(Tpe6yeMblbl naponb);,gmana30H 4 Ltmcop: 0001...9999 C5.6.6 WK MHTepcoe0c GDC nocne BKMO4cHMA,gaHHON CoyHKLtMM K>KKH-,gwcnnclo MOWHo nogKn104aTb onTMLIeCKoe comacyloLLyee yCTPOvCTBo GDC. EcnI4 npLimepHO 3a 60 ceKyH,g COe,gMHeHme He 6b1no yCTaHOBneHO wFiLl COrrlacpou4ee yCTPOVCTBo y6paHO, To CpyHUL HF]3aKpblBaeTCA, a onTV14eMle KnaBHWH CHOBa CTaHOBATCA aKTMBHbIMV1. Bb16epMTe: npepBaTb(3aKpblTb CpyHKgMo 6e3 Coe,gAHeHHFI)/ aKTMBV1pOBaTb(MK MHTep(�eVc(CornacyioLLAee yCTpOOCTBO), onTmLleCKVle KnaBHWVI He aKTMBHbl) C5.7 e,gMHML4bl C5.7 eAL4HHLl,bl - 05.7.1 O6beMHbll4 pacxo,g M3/4; M3/MMH; M3/c;n/4;n/MMH;n/c(n =JIMTpbl); cpyT3/4; CpyTNMMH; 4pyT3/C; rann./4; rann./MMH.; rann./c; Or/4; Hr/ML4H; Hr/C; Ky6.C�y-r/4; Ky6.CpyT/MMH.; Ky6.cpyT/c; e,gNHmLAa nOnb3OBaTenA(BBe,gLITe K03g4MLAmeHT M TeKCT,gnA Crle,gpoLLtmx ,gByX COyHKL1L40, nopA,gOK CM. Mom) C5.7.2 TeKCT eg. nonb3. BBO,gNMbI0 TeKCT CMOTPMTe HacmpoUKa edUHUL(non6306amem?Ha crpaHL4L1e 137: C5.7.3 [M.Ky6.]*KO3C�. BBO,g Koac"VILimeHTa npeo6pa3OBaHNA Ha OCHOBaHMM M3/C: XXX,XXX CMOTpL4Te HacmpoUKa eduHul.(non63Oeamenq Ha CTpaHHLte 137 C5.7.4 MaCCOBbIV1 pacxo,g Kr/C; Kr/mMH.; Kr/4;T/MMH.;T/4; r/c; r/ML4H.; r/4; (PyHT/C;COyHT/MMH;CpyHT/4; KT/ML4H; KT/4(KT=KOpOTKaFl TOHHa); QT/4(,QT= ,gni4HHaA TOHHa); e,gMML�a nOnb3OBaTenA(BBegV1Te K030 )M meHT M TeKCT,gnA Cne,gylOIgmx 9ByX COyHKLtA, noPF190K CM. Hm>Ke) C5.7.5 TeKCT e,g. nonb3. BBOgMMbIV1 TeKCT CMOTPWTe HaCmpoUKa edUHUq nonb306amemfl Ha crpaHm4e 137: C5.7.6 [Kr/C]*K03Cp. BBog K03c"mLtmeHTa npe06pa3OBaHL4A Ha OCHOBaHL4L4 Kr/C: XXx,XXX CMOTPMTe HacmpoUKa edUHul{ranb3oeamen3i Ha CTpaHMLAe 137 C5.7.7 CKOpOCTb nOTOKa M/C; CpyT/C 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 135 p 3KcnnyaTagmq No royHKL4VIA HaCTpOkM/OnmcaHNe C5.7.8 npOBOgMMOCTb MKCM/CM; CM/CM C5.7.9 TeMnepaTypa °C; °F; K C5.7.10 06beM M3;n(nMTp); rn; Mn; FannOH; Hr;, FO6M3; C�yT3; Apg3; Ky6. C�yT; egl4HmLja nonb3OBaTenA (BBe,D,V1Te K03C4WLAVIeHT N TeKCT gFiq CnegyFoLLAmx gByX CpyHKLtMfi, nopSlgOK CM. HNNCe) C5.7.11 TeKCT eg. nonb3. BBOAMMUO TeKCT CMOTPMTe HaCmpoUKa edUHUq nonb30eamenR Ha upaHmp 137: C5.7.12 [M.Ky6.]*K03C�. BBOg K03C(4mLpeHTa npe06pa3OBaHL4A Ha OCHOBaHMM M3: XXX,XXX CMOTPMTe HacmpoUKa edUHu"nonbweamem?Ha CTpaHMLAe 137 C5.7.13 Macca Kr;T; Mr; r; C�yHT; KT;,QT;yHL Mq; egMHmLta nonb3OBaTenA (BBegL4Te K03C"MLtmeHT M TeKCT,qnA Cne,gyloLL mx gByX C�yHKLAMA, nopA,gOK CM. Mom) C5.7.14 TeKCT eg. nOnb3. BBOA,V1MbIO TeKCT CMOTPMTe HacmpoUKa edUHUL4 nofib3oeamen3?Ha upaHwLp 137: C5.7.15 [Kr]*K03C�. BBOg KoacpomAmeWa npe06pa3OBaHL4A Ha OCHOBaHMM Kr: XXX,XXX CMOTpl4Te HacmpoUKa edUHu"nonbweamem?Ha CTpaHMLte 137 C5.7.16 nnOTHOCTb Kr/n; Kr/M3; C�yHT/Ky6. OyT; CpyHT/rannOH; egL4HmLta nonb3OBaTenA (BBe,gV1Te K0344MLtmeHT M TeKCT,qnA Cne,gytoLLtmx gByX C�yHKL4NN, nopA,gOK CM. Mme) C5.7.17 TeKCT eg. nOnb3. BBOAMMUO TeKCT CMOTPMTe HacmpoUKa edUHul4 17onbw6amem?Ha crpaHL41te 137: C5.7.18 [Kr/M Ky6 j K03# BBOg K03g4mLtmeHTa npe06pa3OBaHL4A Ha OCHOBaHMM Kr/M3: XXX,XXX CMOTPMTe HacmpoUKa edUHUL4 110nbweamem?Ha CTpaHmLte 137 C5.7.19 ,gasneHL4e na; Kna; 6ap; M6ap; pSl (HeT CBo60gHbix egMHNL4 143MepeHL4A); TOnbKO npvl HanVHOW TOKOBOrO Bxoga. C5.8 HART C5.8 HART QaHHaq C�yHKL MA AOCTynHa TOnbKO grl5l yCTpOb1CTB C MHTepcpe6com HART®! C5.8.1 HART BKJ1L04V1Tb/OTKJIK)4L4Tb CBA3b n0 npOTOKOny HART®: Bb16epffe: BKn. (MHTepcpeOc HART®BKMOgeH)TOK=4...20 MA/ BbIKn. (NHTepcpe6c HART OTKn104eH)TOK=0...20 MA C5.8.2 agpec BBecTL4 a,gpec gnA pa60Tbi HART. Bb16ep14Te:OO(pa6OTa B gByCTOpOHHeM pewme,TOKOBbIVI BbIXOg pa6OTaeT 06bI4HO,TOK=4...20 MA)/01...15(pa60Ta B MHoFOT04e4HOM pe>Kmme,gnA TOKOBOrO BbIxoga BBegeHa nOCTOAHHaFi HacTpoAKa B 4 MA) C5.8.3 coo6L4eHI4e BBe,gNTe He06XO,gmMbM TeKCT: A...Z; a...z; 0...9;/ -+ , .* C5.8.4 OnmcaHme BBegL4Te HeoftogmblA TeKcT: A...Z; a...z; 0...9;/ -+ 136 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru 3KCn.nyaTaL�w.q C5.9 6bICTpaA HacTp. C5.9 6bICTpaA HaCTp. BKn1OHMTb 6bICTpbIO,gocTyn B McHK)6bICTpOO HacTpONKH; HaCTpoAKa no yMomaHmio: 6bICTpaA HaCTPOOKa BKnIo4eHa(ga) Bb16epMTe:ga(BKnro4eHO)/HeT(OTKn1o4eHo) C5.9.1 C6poc C4eTYHKa 1 C6poc C4eTgi4Ka 1 B McHm 6bICTpON HaCTpOOKH? Bb16epHTe:ga(BKnK)4eHO)/HeT(OTKnK)4eHO) C5.9.2 C6poc C4eTLimKa 2 C6poc C4eTgi4Ka 2 B McH10 6bICTpON HaCTpOOKW? Bb16epHTe:ga(BKnMgeHo)/HeT(OTKnMgeHO) C5.9.3 C6poc C4eTLimKa 3 C6poc C4eT4NKa 3 B McH10 6bICTpON HaCTpONK147 Bb16epHTe:ga(BKnK)4eHO)/HeT(OTKnK)4eHO) C5.9.4 g,aHHbie npogecca BKn04l4Tb 6bICTpbIN,40CTyn K Ba>KHbIM napaMeTpaM,gaHHbIX npOL4ecca Bb16epHTe:ga(BKnro4eHO)/HeT(He BKn1o4eHo) 6.3.4 HaCTPOOKa egWHWL� nonb30BaTenA Egi4HHL4b1 nOnb3OBaTenA nOpA,gOK BBoga TeKCTa H K03C[JCpV gmeHTOB TeKCT 06beMHbIN pacxog, MaCCOBbIN pacxog 3 CMMBOna go H nocne Cn3Wa m nnOTHOCTb: XXX/XXX(MaKC:3 CMMBOna go/nOCne Cn3Wa) 06beM; Macca; XXX(MaKc. 3 C14MBOna) gonycTHMb1e CWMBOnb1: A...Z; a...z; 0...9;/ -+ , .*; @$%-()0_ Ko34pC¢HL t4eHTbi npeO6pa3OBaHHf1 Tpe6yeMaA egMHNL4a =[egMHML4Y CM. BbIWe]*K03C"ML4HeHT npeo6pa3OBaHHA Koag4mgmeHT npe06pa3OBaHMSI MaKC: 9 cl4MBonOB CgBi4r geCATl44HOrO 3HaKa: KnaB14WeN T BneBQ KnaBHWek�BnpaBO 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 137 p 3KcnnyaTagmq 6.4 OFimcaHme CpyHKL W6 6.4.1 C6poc C4eTwKa B McHFO 6bICTpOV HaCTpOkW HHcpoMoxepMauuA! 1-14-1 Moxcem nompe6oeambc3;7 eKnroveHue cPyHKuuu c6poca cvemvuKa e n4eHro 6brompou HacmpouKu. aBl4wa I QmcnneN OnmcaHNe l4 HaCTPOWKa > 6blcTpaA HaCTp. Ha>KmMTe KnaBl4wy l4 gep>Kl4Te HaxaTON B Te4eHme 2,5 C, 3aTeM OTnyCTNTe. > A3bIK - 2 x c6poc - > c6poc owH60K - c4eT4l4K 1 Bb16paTb Tpe6yeMbM C4eTwK. y C4eT4l4K 2 (C4eT4V1K 3 ABnAeTCA onUV1eO) C4eT4l4K 3 > c6poc C4eTtAHKa - H eT mflm T c6poc C4eT4NKa - Aa <-i C4eT4l4K 1,2(14n14 3) C4eT4l4K C6poweH. 3 x<J Pewmm MmepeHV1A - 6.4.2 ygalleHme coo6uJ eHM1 o6 oLum6Ke B McHFo 6UCTpOV HaCTpOkW aMHcp ,r7odp p HbICJ c I-lodpo6Hbiu cnucoK eosMoNHblx coo6u4eHuu o6 ouau6Ke cMompume Coo6WeHuR o cocmoRHuu u duaaHOCmUveCKafl uHg5opMauu37 Ha cmpaHuue 139. KnaBMwa QmcnneO OnmcaHme to HacTpoOKa > 6bICTpaA HaCTp. Ha>KmVITe KnaBl4wy l4 ,gep>KHTe HawaTON B Te4eHme 2,5 C, 3aTeM OTnyCTMTe. > A3bIK - 2 x L c6poc - > c6poc owl460K - > c6poc? - H eT 14n14 T c6poc? - Aa F' c6poc owm60K Owl46Ka c6poweHa. 3 x<-J Pemaw 143MepeHV1A - 138 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru 3Kcn.nyaTaL�w.q 6.5 C006L4eHWq O COCTOAHMIl w gwarHOCTi4HeCKaA WHC)OpMagmq OLUM6KM yCTpOOCTBa BO BpeMA 3KCnilyaTaLAmm CO06LL4eHl4A Ha gmcnnee OnVlcaHme geACTBl4A COCTOAHNe: F_____ Pa6o4aA HemcnpaBHOCTb yCTPOVICTBa,BbIXO,q Tpe6yeTCA peMOHT. B MA<_3,6 MA WJIM yCTaHaBnHBaeTCA TOK OWV16KVI (B 3aBHCVIMOCTVI OT yPOBHA Cepbe3HOCTVI OWV16KVI), BbIXO,q COCTOAHWFI OTKPbIT, mmnynbCHbIN/4aCTOTHbIO BbIXO,q: HeT mmnynbCOB F OWV16Ka B yCTPOVICTBe OWV16Ka V1nLI HemcnpaBHOCTb yCTPONCTBa. FpynnOBOe CO06LLyeHwe, KOrga B03HMKaeT OWl46Ka napaMeTpa vinvl annapaTHoro O,gHa M3 yKa3aHHbIX HVI>Ke Nnvl gpyraA 06ecne4eHVIA. 03MepeHVle HeB03MO>KHO. Cepbe3HaA OWl46Ka. F 10 1 OWV16Ka, pa6o4aA HemcnpaBHOCTb BXO,ga- 3arpy3VITb HacTpoRKN (C4.6.3)(pe3. KOnl4N BbIXO,ga 1. Owv16Ka napaMeTpa V1nm 1, pe3 .Konmm 2 14nM 3aBO9CKVIe HaCTPOOKM). O60pygOBaHVIA. H3MepeHme HeB03MOWHO. ECnVI coo&geHNe O COCTOAHl4V1 n0- npe>KHeMy OTo6pawaemi,3aMeHNTb F napaMeTp Owv16Ka, pa6o4aA Hel4CnpaBHOCTb 3neKTPOHHbIN 6nOK. gmcneT4epa,gaHHbIX, 3neKTPOHHoro 6nOKa, OWV16Ka napaMeTpa mi annapaTHoro 06ecne4eHVIA.,QanbHeOwee VICnOnb3OBaHme napaMeTPOB HeB03MO>KHO. F 10 2 OWv16Ka, pa6o4a5l HemcnpaBHOCTb BXO,ga- Bblxo,ga 2. OWM6Ka napaMeTpa I4nm annapaTHoro o6ecne4eHI4A. W3MepeHme HeB03MO>KHO. F KOHcpmrypagms (Tame HegonyCTl4MaA KOHc�mrypagmn: 1-1oCne CMeHbl Mo,gynA nogTBep,gl4Tb 3anpoc npm cMeHe MO,gyneN) nporpaMMHOe O6ecne4eHme gmcnneg, Ha VI3MeHeHvle KOHC�I4rypagmm. ECrnI napaMeTp WVIHbl HIM OCHOBHOe KOHcpmrypagwq yCTPOVICTBa He VI3MeHeHa, nporpaMMHOe o6ecne4eHme He 3neKTPOHHbIM 6nOK HemcnpaBeH, 3aMeHWTb. COOTBeTCTByeT VIMeiouAeVCA KOHC))Vlrypagmm. OWN6Ka TaKNCe B03HMKaeT nocne ,g06aBneHV1A VInVI yganeHV1A Mo,gynA 6e3 nOATBep)K,geHVIA VI3MeHeHI4A KOHCpmrypagmm. F,C4l4cnnek Owm6Ka, pa6o4aA HemcnpaBHOCTb HemcnpaBHOCTb, 3aMeHMTb 3neKTPOHHbIN ,gvlcnneA. OLuw6Ka napaMeTpa mnm 6nOK. annapaTHoro o6ecne4eHI4A. H3MepeHme HeB03MO>KHa F 3neKTPOHl4Ka CeHCOpa OWl46Ka, pa6o4aA HemcnpaBHOCTb Hel4CnpaBHOCTb, 3aMeHMTb 3neKTPOHHbIN 3neKTPOHHOVI 4aCTVI,gaTLAWKa. Oww6Ka 6nOK. napaMeTpa mFiL4 annapaTHOrO 06ecne4eHVHA. M3MepeHme HeB03MO>KHO. F ceHCOp rno6anbHbIO Owv16Ka rno6anbHbIX,gaHHbIX B 3arpy3LITb HaCTpOkM (C5.6.3)(pe3. Konvlvl 3neKTPOHHOM o6opygOBaHNl4 1, pe3 .Konmm 2 MFIM 3aBOACKme HaCTPONKM). M3MepHTenbHOr0,gaTLMKa. Ecnm C006LLAeHVIe O COCTOAHVIVI n0- npemHeMy OT06pa>KaeTCA, 3aMeHMTb 3neKTPOHHbIO 6nOK. F ceHCOP rlOKanbHbIO OWl46Ka rlOKanbHbIX,gaHHbIX B HemcnpaBHOCTb,3aMeHNTb 3neKTPOHHbIN 3neKTPOHHOM 06opygOBaHMM 6nOK. 143MepMTenbHOrO,gaT4MKa. F TOK o6MOTKVI FIOKan. OWV16Ka nOKanbHbIX gaHHbIX no,gaw TOKa HemcnpaBHOCTb, 3aMeHHTb 3neKTPOHHbIO O6MOTKVI B036y>rgeHVIA 6nOK. F TOKOBbM BX./BbIX.A OWV16Ka,pa6o4aA HemcnpaBHOCTb TOKOBoro HemcnpaBHOCTb, 3aMeHMTb 3neKTPOHHbIN BbIXO,ga MM4 BbIXO,ga,qnA KneMM A/B. 6nOK NnM MO,gynb BBO,ga-BbIBO,ga. F TOKOBbIN BX./BbIX. B OWV16Ka napaMeTpa Nnvl annapaTHoro 06ecne4eHVIA. H3MepeHme HeB03MO>KHQ F TOKOBbM BbIXO,q C OWl46Ka,pa6o4aA HemcnpaBHOCTb TOKOBoro HemcnpaBHOCTb,3aMeHMTb 3neKTPOHHbIM BbIXO,ga,qnA KneMMbl C. OLum6Ka 6nOK VInVI BbIXOgHOVI MO,gynb(Mo,O,ynb napaMeTpa mi-im annapaTHOrO 06ecne4eHVIA. BBO,ga-BbIBoga). 143MepeHVle HeB03MO)KHCL 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 139 p 3KcnnyaTagmq C006LLteHV1A Ha,gVlcnJlee OnmcaHme QeOCTBVIA COCTOAHVIe: F_____ Pa604aA HemcnpaBHOCTb YCTPOOCTBa,BbIXOg Tpe6yeTCA peMOHT. B MA<_3,6 MA 14nN YCTaHaBnl4BaeTCA TOK OWN6KH (B 3aBWC14MOCTVI OT YPOBHA cepbe3HOCTVI OWL46KM), BbIXO,g COCTOAHl4A OTKPbIT, 14MnynbCHbIN/4aCTOTHbll4 BbIXOA: HeT mmnynbCOB F f1O MHTepc�. nOnb3. nocne npOBePKN KOHTPOnbHO6 CYMMbl 3aMeHl4Tb 3neKTpOHHbIN 6nOK. pa604ero nporpaMMHoro o6ecne4eHWR o6HapymeHa oww6Ka. F Hacrpokm AO(Tame BBegeHHble napaMeTpbl annapaTHoro OTBe4aOTe Ha 3anpOCbl B,gmanorOBOM np14 cMeHe MO,gyneN) o6ecne4eHVIA He COOTBeTCTByroT pewme, c ne,gyOTe yKa3aHMFIM. o6HapymHHOMY 06opygOBaHV1K). Ha f10Cne CMeHbI MO,gynA nOATBeP,g14Tb 3anpoc 3KpaHe OTKpblBaeTCA gmanorOBOe OKHO. Ha 143MeHeH14e KOHc�mrypagmw. Ecn14 KOHcpwrypagm;yCTPONCTBa He N3MeHeHa, 3neKTPOHHbIVI 6nOK He14CnpaBeH, 3aMeHHTb. F onpe,geneHNe AO HeB03MO>KHO on03HaTb mmemAeecs 3aMeHl4Tb 3neKTPOHHbIN 6nOK. annapaTHoe o6ecne4eH14e.,QecpeKTHble 14n14 He143BeCTHble MO,gynl4. F 03Y/f13Y ow146Ka 101 BO BpeMA npOBePKl4 KOHTPOnbHOVI CYMMbl HemcnpaBHOCTb, 3aMeHATb 3neKTPOHHbIN F 03Y/n3Y ow146Ka 102 o6HapymeHa oLuw6Ka 03Y mi-im 113Y. 6J1OK WJ-lW MO,gynb BBoga-Bb1Boga. F Fieldbus Bblxo,g 14HTepc�eHca Fieldbus, Profibus mm - FF 143 CTpOA. BbIXO,g WHTepoeNca Modbus L4nL4 Ethernet - 143 CTPOA (Tame B03MOXHO OT06pa>KeHNe HeCKonbKL4x OWL460K Profibus L4n14 FF). F Ow146Ka CeHG TVIn. PF QaT4L4K yPOBHA co06LL4aeT o c6oe. - F coeg. ceHcopa T14na PF Ow146Ka CBA3H c gaTHL4KOM yPOBHA.Pa3pbIB - CBA314 L4J1V1 m3MepWTenbHbl0,gaT414K He BKnK)4eH. OLum6Ka npmmeHeHL4A C006LLteHMFI Ha gl4Cnnee OnmcaHme ,QeACTB14A COCTOAHVIe: F_____ OW146Ka np14MeHeHM5;, yCTPONCTBO B He06X0,g14MaA peaKLtl4A OnepaTOpa 14n14 nopA,gKe, HO HapyWeHbl L43MepAeMble npOBepKa yCnOBl4N npwmeHeH14A. 3Ha4eHNA. F oLuw6Ka npwmeHeHNA HemcnpaBHOCTb B03HWKna W3-3a FpynnOBoe coo6LL{eH14e, KOr,ga B03H14KwoT npmj-lo>CeHL4A, HO YCTPOVICTBO B nOpA,gKe. OnmcaHHble HwKe OWH6KW mnV1,gpyrme OW146K14 npmmeHeHL4A. F nycraA Tpy6a 1 14nm 2 H3MepHTeJ1bHbIX 3J1eKTpo,ga He H3MepL4TenbHaA Tpy6a He 3anOJlHeHa; COnpWKacw0TCA c pa6oLimm npO,gYKTOM; C�YHKqVIA 3aBHCWT OT C1.3.2.; npOBepbre yCTaHaBJIABaeTCA HyJ1eBOe H3MepAeMoe npaBMFIbHOCTb MOHTa>Ka. B03MOWHO, 3Ha4eHme. M3MepeHVle HeB03MO>KHO. 3neKTPO,gbl n0J1HOCTbK0 W30FIMPOBaHbI, Hanpmmep, MacJ1AHOO nJ1eHKOO. BbInorlHHTb 0414CTKy1 ,QBa c006L4eHNA 06 OnyCTOWeHL4L4 Tpy6bl He MOryT OT06pa3MTbCA O,gHOBpeMeHHO. Pa3HmLta COCTOHT B TOM,4T06bI B cny4ae 06Hapy>KeHL451 OnyCTOWeHMFI Tpy6bl Tame yCTaHaBnL4BanOCb HyneBOe L43MepAeMOe 3Ha4eHwe. B 3neKTPOHHOl4 4aCTm,gaTHMKa B 3aBL4CWMOCTL4 OT Bb16opa nonb30BaTenFi 6ygeT 14cnOnb3OBaHa OAHa 143 AByX OYHKL 164 (HyneBOe 3Ha4eHme Milli npogonNCeHNe MWepeWFI). F npeB. npe,gena paCX. npeBbIWeH,gmana3OH 143MepeHL4N, 0 paHN4eH14e CpYHKgMN C1.2.1, nOBbICMTb HaCTpokPl#AFIbTpa orpaHWLIMBwOT 3Ha4eHl4A. L43MepAeMble 3Ha4eHMA. C006LLteHme o6 onyCTOWeHlW Tpy6bl OTCYTCTByeT. ECnl4 TaKOe OrpaH144eHNe B03HWKaeT HeperynAPHO,gnA npouecCOB C B039yWHbIMA KapMaHaMVI,TBep,gblMM 4aCT14gaM14 WIL4 HL43KOO npOB0,g14MOCTbK), Tonga CnegyeT wnm yBenL4414Tb OrpaHVl4eHme, 14n14 14CnOnb3OBaTb C�WlbTp 14MnynbCOB, 4T06b1 nogaBmTb C006LLyeHMFI o6 OW146Ke 14 CHH3HTb 4NCd10 owm60K 143MepeHNA. 140 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru 3KCnJlyaTaL�w.q C006LL4eHNm Ha,gmcnnee OnmcaHme geOUBNm COCTOAHme: F_____ Owm6Ka npmmeHeHMFI, yCTpOl4CTBO B He06XO,gNMaA peaKLAWFI OnepaTOpa mnm nopm,gKe, HO HapyWeHbl 143MepFimble npOBepKa yCnOBI40 npmmeHeHNm. 3Ha4eHl4m. F BbICOKam 4aCTOTa norm LAaCTOTa nOnm He 9OCTmraeT CTa6vinbHOro Ecim B C�yHKLtMM C1.1.14,qnm COCTOmHMSI, 143MepmeMble 3Ha4eHL4m CTa6mnMaL viw BpeMeHl4 13b16paH"py4HON pacxo,ga no-npe>KHeMy nmynwOT, HO BBOA", nOBbICl4Tb 3Ha4eHme C�yHKLtW B03MOWHO B03Hl4KHOBeHme owm60K. C1.1.15. ECnl4 Bbl6paH BapmaHT 143MepmeMble 3Ha4eHV1m no-npe)KHeMy ..CTaH,gapTHO",yCTaHOBMTb 4aCTOTy norm nocTynalOT, HO OHM Bcerga CnI4WKOM ,grim C1.1.13 cornaCHO yKa3aHI4mM Ha HIMme. B Cny4ae nOBpe>K,geHl4m mnm wNnbge 3neKTpOHHOro KOHBepTOpa. 3aMblKaHl4m 06MOTKI4 COo6L4eHme He oro6pa>Kaercm. F cMeLL4eHme DC npesblweHme gmana30Ha ADC W3-3a Anm 3neKTpoHHblx KOHBepropOB B cmageHw1 DC. H3MepeHme He pa3HeceHHOM mcnonHeHmw npOBepbTe BbmonHmeTCm, 3Ha4eHme pacxoga coe,gMHeHme cmrHanbHoro Ka6en5:i. yCTaHOBneHO Ha Honb. Coo6L4eHme o6 OnyCTOWeHMVl Tpy6bl OTcyrcTByeT. F o6pblB L4enm A CnmWKOM BblcoKam Harpy3Ka Ha TOKOBOM HenpaBi4nbHOe 3Ha4eHHe TOKa, pa3pblB F o6pblB L4enN B Bblxo,ge A/B/C, CnmWKOM HN3Koe Ka6enm Ha MA BbIXO,ge mnm CnL4WKOM p 344errmHOe 3Ha4eHme TOKa. BbICOKam Harpy3Ka. npOBepL4Tb COCTOAHme F o6pblB L4enm C Ka6erm, CH14314Tb Harpy3Ky(< 1000 OM). F BHe,gmana30Ha A 3Ha4eHme TOKa VlnM COOTBeTCTByK)LLtee C noMOLLtbIO C2.1 ,grin O6opygOBaHHJq MW F BHe gmana30Ha B 143MepmeMoe 3Ha4eHme orpaHl44eHo HaKlle&W B KneMMHOM oTceKe onpe,genMTb, HaupoV Kamw CpWflbTpa. KaKOO H3 BbIX090B nogmto4eH K KneMMe. F BHe gmana30Ha C EcnM TOKOBbIN BbIXO,g: pacwMPMTb gi4ana3OH C2.x.6 I4 orpaHl44eHme C2.x.8. F BHe,gmana30Ha A LAaCTOTa mmriynbCOB mnm COOTBeTCTBYKOL4ee EcnM 4aCTOTHbIN BbIXO,g: pacwMpNTb F BHe gmana30Ha B V13MepmeMOe 3Ha4eHVle OrpaHmLieHO 3Ha4eHMq B C2.x.5 m C2.x.7. HaCTpoOKamm CpWflbTpa V1nH Tpe6yeMam F BHe gmana30Ha C 4aCTOTa nOBTOpeHVlm mmnynbCOB CnMWKOM BbICOKa. F aKTL413Hb1e HaCTp-M BO BpeMm npompM KOHTpOrbHON CyMMbI 3arpy3l4Tb HaCTpONKl4 M3 pe3epBHON KonHH aKT14BHbIX HaCTpoeK 06Hapy)KeHa owm6Ka. 1 wim pe3epBHOl4 KOnmw 2, npOBePMTb COOTBeTCTBVIe m npM Heo6Xo,gmMOCTH L43MeHHTb. F 3aBO,gCKme HaCTp-KM BO BpeMm npOBepKM KOHTpOrbHON CyMMbI - 3aBO,gCK14X HacTpoeK o6Hapy>KeHa owm6Ka. F Hacrp. pe3. Konmm 1 BO BpeMm npOBepKVI KOHTpOnbHOV CyMMbI COXpaHMTb aKTABHb1e HaCTpOHKM HacTpoeK pe3epBHON Konmm 1 mFim 2 pe3epBHOW KOnmm 1 mnm 2. F Hacrp. pe3. Konmm 2 o6Hapy>KeHa owm6Ka. F nogKnK)4eHme A KopOTKoe 3aMblKaHme Lind pa30MKHYTbI0 - F nogKnro4eHvle B KOHTyp ynpaBnmloLL4erO Bxo,ga A/B. 603MOWHO TOnbKo npm l4cnonb3OBaHMM B Ka4eCTBe aKTMBHOrO BXO,ga NAMUR. F nogKnK)4eHme A 3Ha4eHHe TOKa Ha TOKOBOM BXO,ge Hm>Ke - F nOgKnK)4eHVle B 0,5 MA wrim npeBblwaeT 3Ha4eHme CmrHanM3aLtm4, paBHoe 23 MA. 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 141 p 3KcnnyaTagmq V3MepeHNA 3a npe,geJlaMN TexHN4eCKNx Tpe6OBaHWV Coo6LL4eHNA Ha,gNCnnee OnNcaHNe QeOCTBNA COCTOAHNe: S--_-- HeKOHgNL�NOHHble N3MepeHNA: N3MepeHNA Tpe6yeTCA TeXHN4eCKoe 06CnyHWBaHNe. npogoJl>KwOTCA; T04HOCTb, B03MO>KHO, nOHN>KeHa. S HeTo4Hoe 143MepeHNe He06XO,gNMO TeXHN4eCKoe o6Cny>KMBaHNe FpynnOBoe coo6uteHNe, Korga B03HMKwOT YCTPONCTBa; L43MepeHHble 3Ha4eHNA onNCaHHble HNNCe OwL46KN NnN,gpyrNe yCnOBH0 npNMeHNMbl. noXONWe B03,ge0CTBL4FI. S Tpy6a He 3anOJlHeHa TOnbKO,gnA N3MepNTenbHblX,gaT4NKOB C 3 H3MepNTenbHaA Tpy6a He 3anonHeHa, NJIN 4 oneUpogaMN. 3JIeKTPO,g,gnA CpYHKuNA 3aBNCNT OT C1.3.5. nPOBepbTe 3anOJIHeHHON Tpy6bl He COnpNKacaeTCA C npaBMJIbHOCTb MOHTa>Ka. B03MO>KH0, pa604NM npO,gYKTOM. H3MepeHNA no- 3neKTP0,gb1 nOJIHOCTb1O N30JINPOBaHb1, npe>KHeMy npogon>KwOTCA, HO OHN HanpNMep, MaangHON nneHKON. BbinonHNTe CnLlWKOM 3aBblweHbl. 04NCTKYI S nyCTaA Tpy6a 1 NnN 2 N3MepHTenbHblX 31leKTpo,ga He YPOBeHb 3anOJIHeHNA EMF McHee 50%NnN conpHKacaK>TCA C pa604NM npO,gYKTOM; 3neKTPO,gbl nOJIHOCTbK> N30JINPOBaHb1.nnA I43MepAeMOe 3Ha4eHNe YCTaHaBJINBaeTCA OT06pa>KeHNA „0„ npN onyCTOweHNN Tpy6bl Ha HOJIb. H3MepeHNA npogOJI>KaK>TCA. yCTaHOBHTe napaMeTp CpYHKgHW C1.3.1 Ha 3Ha4eHNe "npoB.+nycraA Tpy6a[F]". ,QBa C006LgeHNA 06 OnyCTOweHNN Tpy6bl He MOryT OTO6pa3NTbCA OgHOBpeMeHHO. Pa3HNL�a Mewgy HHMN COCTONT B TOM, 4TO B CJIy4ae 06Hapy>KeHNA OnyCTOWeHNA Tpy6bl 143MepAeMOe 3Ha4eHNe npNBO,gNTCA K HyJIK). B 3aBNCNMOCTN OT Bb16opa nOJ1b3OBaTenA, 3neKTPOHNKa CeHCopa 6y,geT NCnOnb3OBaTb OI],NH N3 3TNX ABYX BapNaHTOB geOCTBNA C[7yHKLINN (yCTaHaBnNBaTb HyneBoe 3Ha4eHNe NJIN npogonNCaTb MWepeHNA). S nNHeOHOCTb H3MepAeMble 3Ha4eHNA YPOBHeN TOKa B O4eHb CNnbHble BHeWHNe MarHNTHble nOJIA, nony06MOTKaX B036y>KgeHN5; He paBHbl. ,gecpopMaL4NA MarHHTHOro noJIA,gaT4NKa H3MepeHNfl no npe>KHeMy npOgonNCalOTCA. NnN OWN6Ka O6pa6OTK0 CNrHaJla. S npOCpNJIb nOTOKa 03MepAeMOe 3Ha4eHNe He paBHO Hynio N3- CBo60gHbie npAMble BXOgHble N BbIXOgHb1e 3a HeOAHOPO,gHOCTN MarHNTHOro nOJIA. y4aCTKH H3MepHTeJIbHOro gaT4NKa CJIHWKOM 03MepeHNA n0 npe>KHeMy npo,gonHCalOTCA. KOPOTKNe,Tpy6a He 3anOJIHeHa, nOBpex(geHa CpyTePOBKa N3MepHTeJIbHOVI Tpy6bl. S wyM 3neKTpo,ga CnI4WKOM cl4nbHble nOMeXN Ha 3neKTpo,gax. a)CNnbHoe 3arpA3HeHHe 3neKTpo,goB; 03MepeHNA n0 npe>KHeMy npo,gonHCalOTCA. b)CnNWKOM HN3KaFl 31leK-rponpOB09HOCTb C0o6LL4eHNe o6 OnyCTOWeHNN Tpy6bl cpe,gbl: BKnK)4NTe CpNnbTp WYMOB NnN OTCyTCTByeT. NMnynbCHbIX noMeX: CPyHKLtNN C1.2.4, C 1.2.7; c)npMCYTCTBYIOT ny3blpbKN ra3a,TBep,gble 4aCTHL4bl HnN XMMN4eCKNe peaKL 1414 B pa604eM npogyKTe: BKnK)4NTe CpNnbTp wyMOB NnN NMnynbCHbIX noMeX: CPYHKLtHM C1.2.4, C1.2.7; d)Kopp03NA 3neKTP0,g0B(ecni4 3TO C006LLteHNe OTo6pa>KaeTCA npN HyneBOM pacxo,ge): NcnOnb3yC4Te,gaT4I4K c,gpyrNM, nogxogALL4NM MaTepNanOM 3neKTpoga. S owN6Ka yCNJIeHNA npe,gBaPHTeFlbHOe yCNJIeHNe He HeNCnpaBHOCTb, 3aMeHNTe 3JIeKTPOHHbIVI COOTBeTCTByeT KaJIN6POBOIIHOMY 3Ha4eHwo, 61lOK. npOBepbTe KaJIN6pOBKY. H3MepeHNA no npe>KHeMy npo,gon>KwOTCA. S CNMMeTpN4HOCTb HMneH,gaHCbl O60NX N3MepHTeJIbHbIX OTno>KeHNA BHYTPN N3MepNTeJIbHO0 Tpy6bl 3neKTPO9OB 3neKTP090B He paBHbl. V3MepeHNA no NnN KOPOTKOe 3aMbIKaHNe 3JIeKTpoga Ha npe>KHeMy npOgOJI>KaIOTCA. 3eMJllo. 04NCTNTe N3MepHTeFlbHYKJ Tpy6y N npOBepbTe ee COCTOAH14e! S 06pblB o6MOTKM CJINWKOM BbICOKOe conpOTNBneHNe npOBePNTb nogv-moHeHNe 06MOTKN B036y>KgeHN5; 06MOTKN B036yNC,geHN51. B036ywgeHN51 K Mo,gynl0 3neKTPOHNKN(gnA S K.3.06MOTKN CnNWKOM HN3KOe COn OTNBneHNe 06MOTKN B03HeCCHHbIX BcpCNVI: Li 06MOTKN p B036YNC,geHNA)Ha HanN4me Ne pa3pbIBOB� B036y>KgeHNA. KOPOTKOrO 3aMbIKaHL4A 142 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru 3KCnJlyaTaL�wq Coo6LL4eHNA Ha,gmcnnee OnmcaHme ,geACTBNA COCTOAHme: S_____ HeKOHgWL�MOHHb1e L43MepeHL4A: L43MepeHL4A Tpe6yeTCA TeXHV14eCKoe 06Cny>KL4BaHme. npogonNCaLOTCA; T04HOCTb, B03MO>KHO, nOHwKeHa. S OTKF1OH.TOKa B036y>K,g. I43MepAeMbIO TOK B o6MOTKe B036y>KgeHV1A npOBepbTe npmcoe,gNHL4TerlbHble KOHTaKTbl He COOTBeTCTByeT KaFiH6pOB04HOMy 06MOTKVI B036yNCgeHHq. ECnl4 3Ha4eHWO. FIPOBepbTe Ka4eCTBo npmcoegHHeHHq B nopA,gKe, TO Kanm6pOBKH. I43MepeHV1A n0 npeWHeMy 3neKTPOHHblO 6nOK HemcnpaBeH, 3aMeHHTe npo,goFi>KwOTCA. B Cny4ae nOBpe>KgeHAR era HrlM 3aMblKaHV1A 06MOTKM C006MeHme He noABJ1AeTCA. S BbICOKaA 4aCTOTa nOJ1A COOTHOWeHwe,9,ByX CHWMKOB L43MepeHHfl He Ecnl4 B nyHKTe C1.1.14,gnA BpeMeHVI paBHO 1, MarHATHOe none HeCTa6HFlbHO. CTa6wnH3agWW TOKa Bbl6paH BapmaHT I43MepeHV1A n0 npe>KHeMy npogOn>KaIOTCA. ..Py4HaA HaCTPOOKa", nOBblCbTe 3Ha4eHme C�yHKgHW C1.1.15. Ecnv1 Bb16paH BapmaHT"CTaH,gapTHO", yCTaHOBWTe 4aCTOTy nonA B nyHKTe C1.1.13 cornaCHO 3Ha4eHHgM Ha WL4nb,ge M3MepHTenbHOF0,gaTgMKa. S T-pa 3neKTPOHAKM npeBblWeH BepXHL,16 npegen,gonyCTMMON CrlMWKOM BbICOKaA TeMnepaTypa TeMnepaTypbl,4rlA 3neKTPOHMKL4. OKpywwoLLteO Cpe,gbl, BnWAHme npAMbIX COJ1He4HbIX ny4e6 WIM,,gnA BepcwL4 C, CnMWKOM BbICOKaA pa6o4a5l TeMnepaTypa. S TeMnepaTypa o6MOTKN npeBblWeH BePXHNVI npegen gonyCTI4MOO Cnl4WKOM BbICOKaA pa6o4aA TeMnepaTypa TeMnepaTypbl 06MOTKH B036y>K,geHM9. B N TeMnepaTypa OKpy>KaK>LLAeO Cpe,gbl. Crly4ae nOBpe)KgeHHR/3aMblKaHL4A o6MOTKVI coo6L4eHl4e He nOABnAeTCA. S nepenonHeHme C4. 1 C4eT4L4K 1 L4n14 FB2 (C PFoflbus). C4eTgMK - AOCTl4r MaKCLIManbHOrO 3Ha4eHL4A N Ha4an nOBTOPHblO OTC4eT C HynA. S nepenOJlHeHl4e C4. 2 C4eT414K 2 L4n14 FB3 (C Proflbus). C4eTgMK - ,gOCTL4r MaKCL4ManbHOro 3Ha4eHVIA N Ha4an nOBTOPHbll4 OTC4eT C HynA. S nepenonHeHme Cy. 3 C4eT4I4K 3 14n14 FB4 (c Profibus). - He,gOCTyneH 6e3 102. C4eTLiWK AOCTVIr MaKCHmanbHOFO 3Ha4eHWFI N Ha4an nOBTOPHbIO OTC4eT C HynA. S HemcnpaBHOCTb Kn COXpaHeHHb1e,gaHHble Ha Kpocc-nnaTe ,QaHHble C Kpocc nnaTbl He MOryT 6blTb HenpaBVlnbHble. I-IpOBepKa KOHTPOnbHOM 3arpy>KeHb1;3TO 0006eHHO Ba>KHO npw CyMMbl BbIABVIna oLum6Ky. 3aMeHe 6nOKa 3neKTPOHMKL4. COXpaHMTe ,gaHHble B naMATL4 Kpocc-rinaTbl nOBTOPHO (cepBMC). S TOK OWL46Km A TOK OWV16KA Ha TOKOBOM Bxoge - S TOK oWL46K14 B S YpoBeHb HL4>Ke 10% QaT4l4K yPOBHA 3aperNCTPMPOBan HL43KHO - yPOBeHb npO,gyKTa BHyTPVI Tpy6bl. MHC�opMagwo C006LLteHH.q Ha Amcnnee OnmcaHme QeACTBI4A COCTOAHme: I_____ WHC�OpMagmi(TeKyLL4ee M3MepeHme B nopFi gKe) C4eT4L4K 1 OCTaHOBneH C4eTgMK 1 L4n14 FB2 (C Proflbus).C4eTgMK QnA npo,gon>KeHL4A pa60Tbl C4eT4L4Ka npeKpaTLM pa60Ty. Bb16epLlTe",ga",gnA C�yHKL�MW C2.y.9 C4eT4L4K 2 OCTaHOBneH CqL-rgMK 2 mn14 FB3 (C Proflbus). C4eTgMK (3anyCTHTb C4eTgklK). npeKpaTMJ1 pa6oTy. C4eT4NK 3 OCTaHOBneH C4eTgHK 3 mm FB4(c Proflbus).C4eT4HK npeKpaTmn pa60Ty. 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 143 p 3KcnnyaTagmci � Coo6LL4eHMFI Ha gmcnnee OnmcaHme Qe6CTBVIA COCTORHme: I_____ WHC�OpMa Amq (TeKyuAee I43MepeHme B nopFIAKe) C606 no nNTaHWO YCTpONCTBo 6binO BbIKn104eHo N He BpeMeHHoe OTKnK)4eHme nHTaHMFI. Bo pa60Tan0 B Te4eHme HeonpegeneHHoro BpeMA OTKn104eHHR c4eTwK He pa60Tan. nepmo,ga BpeMeHI4. QaHHoe coo6L4eHme ABJISIeTCSI VIHCPOpMa4VIOHHbIM. BXO,g ynpaBn-A A aKT. ,QaHHOe C006LL4eHNe OT06paOKaeTCA BO - sxoq ynpasn-sI B arr. speMA pa60Tbl ynpaBnAwW,ero Bxoga. QaHHoe coo6WeHI4e ABnFieTcA McC opMaL�WOHHUM. nepenonHeHl4e,Q.'I 1-A CTpOKa Ha CTpaHL4LIe 1 (2)gL4CnneA gnA nyHKTOB McHKO,gmcnnes C4.3 L4/L4nm neenonHeHl4e 2 OrpaHmLieHa HaCTONKaMVI cf m. bTpa. C4.4 Bb16epMTe 1-IO VInm 2-Fo CTpaHVILIy In P A' yBenVl4bTe 3Ha4eHme,gVlana3OHa M3MepeHVIA gFlq CpyHKgVIVI C4.z.3 VI mmi npe,genbl B cpyHKL lWW C4.z.4. Kn ceHcopa QaHHbie B Kpocc-nnaTe He MOryT 6blTb - VICnOnb30BaHb1,TaK KaK 6bInm nony4eHbl B HeCOBMeCTmMON Bepcmvi npOWMBKVI. HaCTP06KVI Kn rn06anbHble HaCTPO6KVI Kpocc-nnaTbl He MOryT 6blTb mcnorlb30BaHbl, TaK KaK 6blJIN nony4eHb1 B HecOBMeCTVIMOVI Bepcmm npOWNBKl4. OTnmms Kn QaHHbie KPOCC-nnaTbl OTjlmwOTCSl OT - gaHHbIX B MO,gyne,gwcnneA. Ecrim,gaHHble MOWHO L4cnOnb3OBaTb,TO Ha gL4cnnee OTKpoeTCA,gmanOrOBOe OKHO. OnTV14eCKVI6 VIHTepcpe6c Mcnonb3yeTCA OnTV14eCKVI6 VIHTepcpe0c. KnaBVIWVI 6ygyT rOTOBbl K pa6OTe npwmepHO KnaBMWV1 Ha nOKanbHOM,gmcnnee He 4epe3 60 ceK. none OKOH4aHV1A nepe,ga4Vl pa60TwOT. gaHHbIX VInVI OTKnK)4eHVIA onTV14eCKoro NHTepc�eOca. nepenOJIHeHVIe gMKJIOB npeBblWeHO MaKCVIManbHoe KOJImHeCTBO - 3anmcl4 LI,VIKJIOB nepe3anmcm,gnA naMATm EEPROM L4nVl FRAMS Ha ne4aTHOO nnaTe Profibus DP. onp. CKOP-TM 06MeHa Onpe,geneHme CKOPOCTN CBf13M gnA - MHTepc�e6ca Profibus DP. I HeT o6MeHa gaHHbIMl4 HeT 06MeHa AaHHbIMVI Me>Kgy 3neKTPOHHbIM - KOHBePTOPOM N cerMeHTOM Profibus. npOBO0,L4MOCTb BbIKn. I43MepeHme 3neKTponpOBOAHOCTVI I43MeHMTe HaCTPOOKM CpyHKLAVIVI C1.3.1. OTKnKO4eHO. gmarHOCTMKa KaHana OT06paweHme napaMeTpOB,4VIarHOCTMKM MWeHffe HaCTPONKl4 CpyHKLtMM C1.3.17. BblKn. OTKnKO4eHQ nyCTaA Tpy6a 1 L4nm 2 VI3MepHTenbHblX 3neKTpOga He I43MepHTerlbHaA Tpy6a He 3anOnHeHa; KOHTaKTHPYKOT c pa6o4V1M npOp,yKTOM; C�yHKgMOHVIPOBaHVIe 3aBVICVIT OT 3Ha4eHL4A N3MepAeMoe 3Ha4eHme yCTaHaBFIHBaeTCA C1.3.2;npOBepbTe npaBVlnbHOCTb MOHTa>Ka. Ha Honb. I43MepeHme HeB03MO>KHO. B03MO>KHO, 3neKTPO,gbl nonHOCTbKO L430nV1pOBaHbi, Hanpwmep, MaCJIAHOVI nneHKO6. BbInOJIHMTe 04VICTKyI 144 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru 3KcnjlyaTaL�w,q VMWTaLAVIA M3MepAeMbIX 3Ha4eHHO COo6uAeHHA Ha,g14Cnnee On14CaHNe QeOCTBHA COCTOAHme: C_____ LIaCTMLIHaA MMMTagwq mnw CpMcagwq Tpe6yeTCA TeXH144eCKoe o6Cny>KMBaHNe. BbIXO,gHbIX 3Ha4eHWI C V1geT npOBepKa PemI4M TeCTI4pOBaHMFI yCTpOOCTBa. C0o6LLAeHV1A O COCTOAHML4 gnFi M3MepeHHble 3Ha4eH14A, B03MO>KHO, NHTep*eOcoB HART®14n14 FDT. ABnR[OTCA CLIMyf1VlpOBaHHbIMA HJIM MMeTb OTo6pa>KaIOTCA Ha,g14Cnnee,ecn14 Bbixogbl Ci MKCV1pOBaMble 3Ha4eH14A. KOHTpOnl4pyK)TCFI ynpaBJ1AK)LL414M BXO,gOM MrlM yCTaHOBneHbl Ha HOnb. C TeCT CeHCOpa OyHKL MA TeCTV1pOBaH14A 3neKTpOHHOVI 4aCTM - 143MepATenbHOfO,gaT4MKa aKTMBHa. C MM14TaL{14A W14Hbl WMWTauMR 3Ha4eHA Ha WHTepoeOce - ,gaHHbIX Foundation Fieldbus. C ongmsa ceHcopa PF 4)yHKL4HA TeCT14pOBaHHA 143Mepi4TenbHOfo - ,gaT414Ka gjlq 4aCTI44HO 3anOnHeHHbIX Tpy6 aKT14BHa. 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 145 o TeXHmLieMe o6cny>KWBaHme zo 7.1 ,QOCTynHOCTb 3anaCHbIX 4aUeV H3FOTOBHTenb npmgep)KMBaeTCA OCHOBononaratoLL4ero npMHL Ana, CornaCHO KOTOpOMy Cf YHKL MOHanbHO onpaB,gaHHbIN Ha6Op Heo6xogmMbIX 3anaCHbIX 4aUeO,gnA Kawgoro M3MepMTenbHoro npw6opa wilm BCAKoro Ba>KHoro,gononHMTenbHoro yCTpONCTBa 6y,geT AOCTyneH,gnA 3aKa3a B nepwoq, paBHbIO 3 rogaM nOCne noCTaBKw nocne,gHeO napTMM,gaHHorO Twna 060pygOBaH14A. HaCTOALL4aA HOpMa pacnpOCTpaHAeTcA wcKnKOLIWTenbHO Ha 3anaCHble 4acTM, KOTOpble nO,gBeprwOTCA M3HOCy npW HOpManbHbIX yCnOBl4AX 3KCnnyaTa4wm. 7.2 ,QOCTynHOCTb cepBHCHorO o6Cny>KMBaHMq r1pOV13BO9WTenb npegnaraeT L4enbIN pA,g yCnyr no noggepMe 3aKa34l4Ka B nepmo,g nocile MCTe4eHV1A rapaHTMOHOr0 CpOKa. nO9 3TMMM ycnyrawl nogpa3yMeBaeTCA peMOHT, TeXHV14eCKao nog,gepMa w 06y4eHvie. aSofa e r7od4US7! 60nee nOdp06Hyro UHCpO!JMaL4Ul0 MONCHO nOnyLIUmb e 6nU)ICBULUeM pe2UGHanbHOM npedCmaeUMBnbCm6e CPUpMbl. 7.3 B03BpaT npm6opa MrOTOBMTenfo 7.3.1 MHcpopm&Amq o6wero xapaKTepa H3FOTOBl4Tenb TLL4aTenbHo nogowen K npOL4eccaM npOM3BO,gCTBa w wcnbITaHNN gaHHoro V13MepHTenbHoro np146opa. rlpv1 ycnoB14V1, 4TO B XO,ge MOHTa>Ka W B nepMOq 3KcnnyaTaL4NN c06.rwgwOTCA nonoweHNA HaCTOALL4er0 pyKOBOgCTBa n0 3KcnrlyaTaLtww, BepOATHOCTb B03HwKHOBeHwFi KaKmX-n1460 npo61leM He3HawTenbHa. OcmopomHo! OOTeM He McBee, e cnyvae Heo6xoduMocmu eo3epama npu6opa dnA o6cnedoeaHUA u peMOHmHblx pa6oAm npOCb6a a o6373amenbHOM nopAdKe 06paMUMb eHUMaHUe Ha CnedyioLl4ue nonoNCeHUA: • Co2naCHO HOpMamueHblM aKmaM no oxpaHe OKpyNCafOL14eU cpedbl U nonoNCeHUAM 3aKOHodamenbcmea no zueueHe mpyda U mexHUKu 6e30naCHOCMU Ha npoU3eodcmee, npou3eodumenb ynOlIHOMOLIeH npoU3eodumb o6pa6omKy, dua2HOCmUKy u peMOHM e03epau42HHb1x yCM/POUCMe monbKO e CnyLIae, ecf7u maKOeble 3KCnnyaMUp0eanUCb Ha pa6o4ux npodyKmax, He npedcmaef7Rto ux onaCHOCmU dnA nepcOHana u oKpyNalou4eu cpedbl. • 9MO 03Havaem, LIMO u32omoeumenb enpaee npoU3eodumb CepeUCHOe o6cnyNCueaHue daHHOZO ycmpOUcmea ucKnfovumenbHO npU ycnoeuu, ecr7U K KOMnneKmy COnpoeodUmenbHOU dOKyMeHmaL4uu npunoNeH npueedeHHblu danee cepmugbuKam (cMompume cnedylou4uu pa3den), nodmeep)Kdalou4uu 6e3onaC:HOCMb 3Kcnnyamal4uu npu6opa. OOEcnU npu6op 3KcnnyamupoeancA Ha moKcuLIHblx, edKux,neaKoeocnnaMeHAlou4uxcs7,nu6o ecmynawu4ux Ae OnaCHble coedUHeHUfl c eodod cpedax, npOCUM: • npoeepUMb u 06ecneLIUMb, npU He06xoduMocmU 3a CLIem npoeedeHuR npOMbleKU Ur7U He6mpanu3aquu, OvucmKy ecex nOnOCmed npu6opa Om maKUx OnaCHblx eemecme, • npUflONCUMb K KOMnneKmy COnpoeodumenbHOU dOKyMeHmal4UU Ha npU60p CepmugbuKam, nodmeepNCdal0U.4UU 6e3onaCHOCMb 3Kcnnyamaquu ycmpo6cmea, u yKa3amb e HeM ucnOnb3yeMb1U pa6ovuu npodyKm. 146 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru TexHmtAecKoe 06cny>KMBaHme 7.3.2 06pa3eL� 611aHKa, npmnaraeMoro K nPH60py B cnytiae B03BpaTa (,gnA cHATMq Konmm) OpraHvl3agmq: AApec: OT,gen: 0.A.0.: Ten.: OaKC: Ng 3aKa3a 143rOTOBMTenA Nnr1 cepmAHbiO NB: ,QaHHbl6 npw6op aKcnnyaTvlpOBancA Ha cne,gpoL4eO pa6o4e6 cpege: Lq Cpega: BCTynaeT B onacHbie COe,gl4HeHl4FI c BOAON TOKCl44 Ha ABnAeTCA eAKMM BeLLI,eCTBOM OrHeonaCHa nOgTBep>KpaeM, 4TO Bce nonoCTm npH6opa npOBepeHbl W He co,gep)KaT TaKWX BeLL4ecTB. nO,gTBepmgaeM npOBe,geHme npoMblBKN M HeOTpanl43aLt1414 Bcex nonocTeN ycTpONCTBa. HaCTOgUL WM nO,gTBepKgaeM, 4To npW B03BpaTe npvl6opa nK)6ble OCTaBLUmeCA B HeM BeweCTBa Vl cy6CTaHgHH He npe,gUaB11MOT OnaCHOCTM,gn51 4enOBeKa vlrnl OKpy>KafoLL4em Cpe,gbl. ,QaTa: no,gnHCb: ne4aTb: 7.4 YTHJIM3aLAmq Ocmopo)KHo! OOYmunu3auuro cnedyem ocyu.{ecmens�mb e coomsemcmeuu c deucmeylou.{uMu a 2ocydapcmaAe 3aKOHOdamenbHblMu aKmaMu. 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 147 El TeXHmtAeCKme XapaKTePHCTMKH 8.1 FIPMHL mn M3MepeHMq TOKOnpOBO,gALgaA>KMgKOCTb npOTeKaeT BHyTpN OneKTpHgeCKH V13 TMPOBaHHOV Tpy6bl CKB03b MarHLlTHOe none.,gaHHoe MarHMTHOe none CO3,gaeTCA TOKOM, npoXOgALL4NM 4epe3 CgBOeHHylO 06MOTKy B036y>KgeHMFI. B WWAKOCTM B03HMKaeT Hanpq>KeHNe U: U =v*k* B*D rqe: V=CKOpOCTb nOTOKa k=KoppeKTNpyroLL4M- cpaKTop (noCTOAHHaA npw6opa GK) B= Hanpq>KeHHOCTb MarHMTHOro nonq D= BHyTpeHHMO,gmaMeTp paCXOgoMeTpa CNrHa.n Hanpq>KeHNA U CHmmaeTCA Me>K,gy gByMA 3JleKTpogaMN, HaxogALL4MMHCA B KOHTaKTe C WWAKOCTbKO, erO Belll44V1Ha npAMO nponop4MOHanbHa CKOpOCTVI nOTOKa>KMgKOCTl4 V, KOTOpaA J1erKo npeo6pa3yeTCA B 3Ha4eHme paCXO,ga q. nO3TOMy CMrHaJlbHbIO KOHBepTOp CHa4aJla yCNJ1l4BaeT cmrHaJl, 3aTeM OTCf WflbTpOBblBaeT BCe nOMexm m npe06pa3yeT ero 3Ha4eHme B MH,gMLAmpyeMOe 3Ha4eHme pacxoga, CTaH,gapTHble npOMblWJIeHHble CNrHaJlbl N npOTOKOJIbl. 3 2 4 1 1� MHAYLINpOBaHHOe Hanp51HCeHNe(nponOpLINOHal1bHO CKOpOCTm nOTOKa) 2� 3neKTpogbi (3 BHeWHNe MarHNTHble noes KaTyWKa B036ywgeHNA 148 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru TeXHmHeMe XapaKTePMCTHKM 8.2 TeXHm4eCKme XapaKTePMCTMKM a l/IHCpOp l • rlpUeedeH6eC)eHHb/e HUJKe C)aHHble paCrlpOCmpaHAIOmCA Ha 06U4Ue Cny4aU rIpUMBHeHUA. EC:nU mpe6yromC3i daHHble, uMeiou4ue OmHOUIeHue K KOHKpemHOU pa6o4eU no3uquu, Cnedyern o6pamumbC37 6 pe2UGHanbHOe npedcma6UmenbCm60 HaweO cpupMbl. • porionHUmenbHw?UHCpopMaC4u37(CepmuCpuKambl, Cne((UanU3Upo6aHHbI0 UHCmpyMeHmapuU, npoepaMMHOe 06ecne4eHue...)u nonHb/U naKem doKyMeHmaL(uu Ha u3denue docmynHbl dr737 3aepy3Ku 6ecnnamHO C klHmepHem-CaOma (6 pa3dene "Download Center"- "L(eHmp 3aapy3KU,). M3MepWTelIbHOe yCTpOOCTBO FIPMHLAI4n M3MepeHMR 3aKOH MH,gyKLtMM(Dapa,geA ,Qmana30H H3MepeHNA HenpepblBHOe M3MepeHl4e TeKyLL4ero 06beMHOro pacxoga, CKOPOCTM nOTOKa, npOBOAMMOCTVI Cpe,gbl, MaCCOBOFO paCXOga (npl4 nOCTOAHHON nnOTHOCTl4 Cpe,gbl), TeMnepaTypbl 06MOTKVI B036y)KAeHV1A gaTLIHKa KOHCTpyKTMBHble 0006eHHOCTH MO,gynbHaA KOHCTPyKgMq W3MepWTenbHOe yCTPOVICTBO COCTOVIT l43 nepBVl4HOr0 npe06pa3OBaTenA W 3J1eKTPOHHOrO KOHBepTepa. nepB14MHbIA npeO6p83OBaTenb OPTIFLUX 1000 DN10...150/3/8...6" OPTIFLUX 2000 DN25...3000/1...120" OPTIFLUX 4000 DN2,5...3000/1/10...120" OPTIFLUX 5000 OmHeL4: DN15...300/'/...12" AcnonHeHme"C3HAB144": DN2,5...100/1/10...4" OPTIFLUX 6000 DN 2,5...150/1/10...6" OPTIFLUX 7000 OnaHeL�: DN 25...100/ 1...4" McnonHeHme"MHABHH": DN 25...100/1...4" ,gaHHbll4 eMKOCTHOO pacxogoMep,gocTyneH TOnbKO B KOMnaKTHOl4 Bepci4m (OPTIFLUX 7300 C). WATERFLUX 3000 DN25...600/1...24" TIDALFLUX 4000 DN200...1600/8...64" 3TOT,gaTLIAK, gnR BbInOfIHeHHq 143MepeHA1 B Tpy6aX C HenOfIHbIM 3anonHeHmeM, AOCTyneH TOnbKO B Bepcmm pa3HeceHHOrO nOneBOFO mcnOnHeHHq (TIDALFLUX 4300 F). 3a 14CKmo4eH14eM OPTIFLUX 1000,TIDALFLUX 4000 l4 WATERFLUX 3000, Bce 143MepHTenbHble,gaT414KI4 TaioKe,gOCTynHbl BO B3pb1BO3aLgmLL4eHHbIX BepC14AX Ex. 3neKTpOHHblb1 KOHBepTOp KoMnaKTHaA Bepc14A(C) OPTIFLUX x300 C(x= 1,2,4, 5,6,7)14n14 WATERFLUX 3300 C noneBoe mcnonHeHme(F)- IFC 300 F pa3HeceHHaA Bepc14A McnonHeHme,gnA HaCTeHHoro IFC 300 W MOHTa>Ka (W)- pa3HeceHHaA BepcNA KOMnaKTHble Bepcm4 H BePC1414 B noneBOM 14CnomeHMM TaIGKe,gOCTynHbl BO B3pb1BO3aLL414LL4eHHOM 14CnOnHeHHH Ex. McnOnHeHme,gnA MOHTa>Ka B IFC 300 R CTOOKy 19" (R)- pa3HeceHHaA Bepc14A 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 149 Cl TexHwHeMe xapaKTepMCTHKH OnL4N14 BXO,gHb1e/BbIXO,gHb1e CVIrHanbl TOKOBbIVI (C HanoweHHbIM HART®-nPOTOKOnOM), VlMnynbCHO/4aCTOTHblV BbIXOq VI/VInVI BbIXO,D,COCTOAHVIA, npe,genbHbik BblKnK)4aTenb WHIM ynpaBJIMO AV BX09 MJIM TOKOBblA BXO,g(KOHC�VIrypaL4VIA 3aBMCMT OT 3aKa3a) Coe-rLw pacxoga 2(OnLAVIOHanbHO 3) BCTpoeHHbIX 8-3Ha4HbIX c4e-rLwa (Hanpmmep,,gnA CyMMVIPOBaHVIA 06beMHOro mflm MaCCOBOro pacxoga B HY>KHbIX egMHML4aX mwepeHMA) flpOBepKa BCTpoeHHaA CaMO,gmarHOCTHKa VI npoBepKa OyHKLAVIOHVIpOBaHMFI: 143MepMTenbHOro yCTPONCTBa, npOL4ecca V13MepeHNA, L43MepeHHOrO 3Ha4eHV1A,onyCTOweHMFI 143Mep14TenbHOO Tpy6bl, CTa6miMaL m4 I-IpOTOKonbl CBA314 Foundation Fieldbus, Profibus PA H DP, Modbus, HART® A14cnneN N nonb36BaTenbcK14N 14HTep4)eNc FpaO144ecK14N,gl4cnneC4 >KKW-,gHCnneN c 6enoC4 no,gCBeTKOH. Pa3Mep: 128 x 64 ni4Kcenek, pa3Mepbl 59 x 31 MM=2,32"x 1,22" ,QNCnneN nOBOpa4NBaeTCA c WarOM 90°. I-IpM TeMnepaType OKpyw ou.Aero Bo3,gyxa Hmwe-25°C/-1 WF ygo6o4MTaeMOCTb ,gmcnneA MONCeT yxygwl4TbCA. 3neMeHTbI ynpaBneHVIA 4 OnTV14eCKVIX KHOnKVI,gnA ynpaBneHVMA 3neKTPOHHbIM KOHBePTOpOM 6e3 Heo6XO,gVIMOCTVI BCKPbITHA KOpnyca.. MHOpaKpaCHWO KaHan o6MeHa,gaHHbIM14 c nOMOLubKO WK NHTepOeNca(ongmq)6e3 BCKPbITHA KOpnyca. ,B,V1CTaHLAHOHHOe ynpaBneHVle PACTWareo(nporpaMMa ynpaBneH1451 yCTpO0CTBaM14(DTM)) I-IepeHOCHOVI KOMMyHVIKaTOp HART®CpWpMbI Emerson Process AMS®014PMbI Emerson Process PDMO CpMpMbl Siemens Bce nporpaMMbl DTM 14,gpaNBepbl yCTPONCTB,gocTynHbl,gnA 6ecnnaTHON 3arpy3KN Ha Be6-caOTaX143rOTOBHTeneN. OYHKLI,NN,414cnneA Pa604ee McHIO HaCTPOka napaMeTpoB npO143BO,gNTC51 C nOMOLubKo 2-X CTpaHV1L4 143MepeHHbIX 3Ha4eHAI , 1-N cTpaHAubl COCTOAHVIA, 1-N CTpaHV1LAbl C TpeH,gamm (143MepeHHble 3Ha4eHW51 V1 TpeH,gbl nOrlHOCTbKO HaCTpaVIBaeMbl) 33blK TeKCTa Ha,gmcnnee CTaH,gapTHo:aHMOCK14,ftaHLty3CK140, HeMeuKI414, rOnnaH,gCK140, nopTyranbCKMO, (A3blKOBOVI naKeT) WBe,gCKMO, NcnaHCKHN, NTanbAHCKHN BOCT04HaA EBpona: al"MOCKMA, CnOBeHCKMA, 4eWCKMO, BeHrepCKMO CeBepHaA EBpona: aHrimOCK140,,gaTCKMV, nOnbCKVIVI K14TaVI: allMMOCKMA, HeMeuKMO, KHTaNCKNN POCCNA: allMM ICKMA, HeMeuKNN, PyCCKNN E,gl4HNLAbl V13MepeHAA EQVIHWL�bl 143MepeHMFI (Me-rpm4eMe, CWA VI GpMTaHWW)Bb16t4pwOTCA N3 cnmcKa AM VI3MepeHWFl 06beMa/MaCCbl VI pacxoga, a TaKwe CKOPOCTVI nOTOKa, npOB09MMOCTA cpe,gbl, TeMnepaTypbl N,gaBneHNA T04HOCTb N3MepeHMA HOpManbHble yCnOBVIA 3aBL4CMT OT Bepcm4 143MepNTenbHoro,gaT4VIKa. CM.TeXH144eCKNe XapaKTePMCT14KI4 143Mep14TenbHOro,gaT4NKa. MaKCNManbHaA norpeWHOCTb ±0,15%OT 143MepeHHOrO 3Ha4eHNA±1 MM/C,3aBL4CVIT TaKwe OT THna M3MepeHVIN 143MepHTenbHOfO,gaT414Ka I-Iogpo&Yy O NHCpOpm&L o 14 KPNBble norpeWHOCTel4 CM. B rnaBe°To4HOCTb". 3neKTPOH14Ka TOKOBorO BbIXO,ga: ±5 MKA I-IOBTOpAeMOCTb ±0,06% cornaCHO OIML R117; He,geOCTBVITenbHO,gnA WATERFLUX 3000, OPTIFLUX 7000 w TIDALFLUX 4000 150 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru T@XHmHeCKme XapaKTePMCTHKM Pa6owe ycnOBNA TeMnepaTypa Pa604aA TeMnepaTypa CMOTPMTe TeXHl44eCKNe XapaKTepNCTMKM M3MepMTenbHOro gaTLIMKa. TeMnepaTypa OKpyNCaioLL4eN 3aBMCMT OT Bepam M Ha6opa BbIXOAOB. Cpegbl PeKOMeHgyeTCA 3aLLImLLIaTb KOHBepTOp OT BHeWHWX NCTOHHMKOB Tenna, Hanpl4Mep, npAMbIX COJ1He4HbIX ny4eO,TaK KaK BbICOKme TeMnepaTypb COKpaatwu CPOK Cny>K6bI 3neKTPOHHbIX KOMnOHeHTOB. -40...+65°C/-40...+149°F nPI4 TeMnepaType Mpy>Kaloulero B03gyxa Hmwe-25°C/-13°F ygo60Hi4TaeMOCTb gmcnneA MO>KeT yxy,4Wl4TbCA. TeMnepaTypa xpaHeHM;i -50...+70°C/-58...+158°F gaeneHHe Cpega CM.TeXHl44eCKHe XapaKTepl4CTMKM M3MepMTenbHOro,gaTLImKa. gaBneHme OKpywatoLLIeA Cpegbl ATMOCC�epHOe: BbICOTa go 2000 M/6561,7($YTOB XHMH4eCKHe CBONCTBa 3neKTponpOBOAHOCTb CTaHAapTHOe 14CnOnHeH14e Bce cpegbl, 3a mcmtoLieHmw BO,gbl:>_ 1 MKCM/CM (Tame CMOTPMTe TeXHl44eCKme XapaKTePNCTMKN 143MepHTenbHOro AaTLImKa) Boga:>_20 MKCM/CM TIDALFLUX 4000 Bce cpegbl:>_50 MKCM/CM (Tame CMOTPMTe TeXHm4eCKme XapaKTepmCTMKM M3MepHTenbHOro,4aT4mKa) OPTIFLUX 7000 Bce cpeAbl, 3a L4cKnio4eHV1eM BOgbl:>_0,05 MKCM/CM (Tame CMOTPHTe TeXHl44eCKme XapaKTePMCTMKM M3MepHTenbHOro gaT4l4Ka)(TaK>Ke CM.TeXHMHeCKNe XapaKTePL4CTNKL4 L43MePL4TenbHoro gaTgMKa) Boga:>_ 1 MKCM/CM O143V14ecKoe COCTOAHme 3neKrponpOBOAMmaA wmgmq cpe,ga Cogep>KaHI4e TBep,O,blx QonyCKaeTcFi mcnonb3OBaHme,go_<70%gnA 143MepHTenbHblx,gaT4l4KOB OPTIFLUX BKnro4eHW4 (o6beM) m TIDALFLUX HeM BbIWe coAep>KaHme TBep,gblX BKnio4eHMA,TeM Hmwe TO4HOCTb 143MepeHMA! Co,gepwaHoe ra30BbIX QonyCKaeTCA wcnonb30BaHme go<_5%Am N3MepMTenbHblX gaTH14KOB OPTIFLUX Vl BKnI04eHMI (o6beM) TIDALFLUX 4eM BbIWe coAepwaHme ra3OBbIX BmioHeHNN,TeM HwKe TOHHOCTb 143MepeHHV1I Pacxog nogpo6HY10 HHCPOpMaLAwo CMOTPWTe B maBe"Ta6nNLja pacxogoB". IlpOWe yCnOB14FI KnaCC.3aWATbl B COOTBeTCTBMW C C(KOMnaKTHaA BepCI4A) w F(nOneBOe mcnonHeHme): Tpe60BaHHgMH IEC 529/ IP66/67(B coOTBeTCTBAA c NEMA 4/4X/6) EN 60529 W(NcnonHeHl4e,qnA HacTeHHoro MOHTa>Ka): IP65/66 (B COOTBeTCTBHW c NEMA 4/4X) R(mcnonHeHme gris MOHTa>Ka B CTONKY 19"(28 TE)i4nm(21 TE)): IP20 (B COOTBeTCTBL4l4 c NEMA 1); I/IcnOnb3OBaHl4e: TOnbKO B noMeLLIeHMM, YPOBeHb 3arpA3HeHHOCTm 2 m OTHOC14TenbHaA Bna>KHOCTb<75% YCnOBM,q MOHTa>Ka MOHTa>K nogpo6HY10 MHCPOpMa4mm CMOTPVITe B rnaBe"YcnOBl4A MOHTa>Ka". npAMble BXOgHble/BbIXOgHble CMOTPMTe TeXHm4eCKL4e XapaKTePMCTMKM I43MepHTenbHOro gaT4NKa. y4aCTKVI ra6apHTHble pa3Mepbl M Bec nogpo6HY10 NHCPOpMaLAwo CMOTPl4Te B rnaBe,,ra6apHTHble pa3Mepbl N Bec". 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 151 El TexHmHeCKme xapaKTePMCTHKH MaTepmanbi Kopnyc 3neK-rpOHHoro CTaHAapTHoe NcnonHeHHe KOHBepTopa Bepcmq C l4 F:nMTON amOMMMO (c nOKpblTmeM l43 norimypeTaHa) BepCHA W: nonmammg-nonMap60HaTHMA Bepcl4A R(28 TE):anIomMHMO, Hep>KaBeK>LLiaA cTanb V1 nl4CTOBOO anK>MVIHMO, 4aCTl44HOe nonm3c�mpHOe nOKpbITNe BepCI4A R(21 TE): anK>Ml4HMO VI FIMCTOBON anK>MMHI414, 4aCTHLIHOe nonmocC pH0e nOKpbITV1e Ongmm Bepcmm C N F: Hep>KaB oLyaA CTanb 316 L(1.4408) 03MepNTenbHblN,gaTLIMK MHcpopmagwo O MaTepmanaX KOpnyca,TeXHOnorl44eCK14X coe,gmeHMAX, C�yTePOBK%3a3eMJ1AK>LLtMX 31leKTpogax VI nPOKna,gKaX CMOTPHTe B TeXHV14eCKHX XapaKTepl4CTMKaX V13MepNTenbHOro,gaTLIMKa. 3neKTpm4eCKme nOgKnK>4eHM51 06LLAI4e CBe,geHV1A 3neKTpmeMe nogKn104eH14A BbInOnHAFOTCA c co6.mogeHmeM Tpe60MHO ,gmpeKTmBbI VDE 0100 monoweHme O n14HOHbIX CI4nOBbIX yCTaHOBKaX HanpA>KeHmeM,go 1000 B"vinl4 aHanOrVl4HbIX HaLtMOHanbHblx npaBVln. HanpA>KeHl4e nMTaH14A CTaH,gapTHoe mcnonHeHme: 100...230 B nepeM.TOKa(-15%/+10%), 50/60 FLI HanpA>KeHV1e 240 B nepeM.TOKa+5% BXOgL4T B gmana30H gonyCKaeMbIX OTKJIOHeHM6. Outiv 1: 12...24 B nocT.TOKa(-55%/+30%) HanpANCeHVIe 12 B nocT.TOKa- 10%BXO,gNT B,gmana30H,gonyCKaeMbIX OTKJ10HeHM6. OnL4HA 2:24 B nep./noCT.TOKa(nep.TOK:-15%/+10%,50/60 FL4;nocT.TOK:-25%/ +30%) HanpA>KeHVIe 12 B He BXO,gVIT B,gmana30H,gonyCTl4MbIX OTKJIOHeHHO. nOTpe6nAeMaA MOLLtHOCTb nepeM.TOK:22 BA nOCT.TOK: 12 BT CmrHanbHbIO Ka6enb TOnbKO AJ151 pa3HeceHHoro l4CnorlHeHMFI. DS 300(THn A) MaKC.gnt4Ha: 600 M/ 1968 C�yTOB(3aBl4CVIT OT 3neKTponpOB09HOCTI4 H3MepAeMOV1 Cpe,gbl H BepCVIVI H3MepATeJ1bHOr0,gaTLIHKa) BTS 300(THn B) MaKC.,gJ114Ha: 600 M/ 1968 CpyTOB (3aBHCHT OT 3neKTponpOBOAHOCTVI V13MepAeMOV1 Cpe,gbl VI BepCVIV1 V13MepVITeJ1bHOro,gaTHVIKa) Tim LIYCY(TonbKo,gnA B3pbIBo3aLL{HTbI FM, Class'I Div.2) MaKC.9J1VIHa: 100 M/328 CpyTOB(3aBMCMT OT 3neKTponpOBOAHOCTVI 143MepAemo6 Cpe,gbl VI Bepcmw V13MepMTenbHOro,gaT4VIKa) WHTepcpekHbI6 Ka6enb Tim LIYCY (TonbKo TIDALFLUX) MaKC.,gnl4Ha:600 M/1968 C�yTOB(3KpaHMPOBaHHbIN Ka6enb 3 X 0,75 MM2) Ka6enbHble BBO,gbI (KpOme CTaH,gapTHoe mcnOrMeHme: M20 x 1,5(8...12 MM)gnA BepcmO C, F m W; TIDALFLUX) KneMMHaA KonOAKa WR Bepcim R OnLAHA: 'Y2'NPT, PF'hAnA Bepcmk C, F m W Ka6enbHble BBO9bl (TonbKo CTaH,gapTHOe mcnonHeHme: TIDALFLUX) KOHBepTOp:2 x M20 x 1,5 McTannl44eCKM6+ 1 x M20 x 1,5 EMC, McTannwgeCKWO ,gaT4NK:2 X M20 x 1,5 nnacTMKOBbIN+ 1 x M16 x 1,5 EMC, MCTannN4eCKVIO Ongmw NPT 152 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru T@XHmHeCKme XapaKTePMCTHKM BXOAHble M BbIX09Hble cmrHanbl 06L414e CBe,geHI4A Bce BbIXO,gHble cmrHanbl 3neicrpHL]ecKH H30n14pOBaHbI,gpyr OT gpyra H OT gpyrl4x 3neup144eCKNx L4eneH. B03MO>KHa Haupoka Bcex pa6oLimx napaMeTpOB H c�yHKLAMO. rIOACHeHAq K mcnOnb3yeMbIM UBHeW=BHeWHee HanpANCeHme; RL=Harpy3Ka+conpOTMBneHme; a66peBmaTypaM UO=HanpmKeHVIe Ha KneMMe; IHOM=HOMWHanbHbM TOK npe,genbHble 6e3onaCHble 3HaHeHWFI (Ex i): Uj=MaKC. BX09HOe Hanpsi>KeHVIe; Ij= MaKC. BXOAHOVI TOK; Pi= MaKC. HOMMHanbHaA MOLL4HOCTb Ha BXO,ge; Cj=MaKC.eMKOCTb Ha BXO,ge; Li=MaKC.,gH3neKTp144eCKaA npOHmL4aeMOCTb Ha BXo,ge TOKOBbIN BbIXOA BbIXO,gHble napaMeTpbl 06beMHbIO pacxog, MaCCOBbIN pacxog,,gmarHOCTI44eCKOe 3Ha4eHNe, CKOpOCTb nOTOKa,TeMnepaTypa 06M0TKH B036ywAeHI4A,3neKTponpOBO,gHOCTb HaCTpONKI4 Be3 npOTOKona HART Q=0%:0...15 MA; Q= 100%: 10...20 MA TOK npH HarlMgMM C60A: 3...22 MA C npOTOKonoM HART Q=0%:4...15 MA; Q= 100%: 10...20 MA TOK npH HanV141414 C60A: 3,5...22 MA Pa6owe napaMeTpbl Ba3013aq Bepc14f1 MO,4ynbHaA Bepc14A BX/BbIX. CI4rHanbl B BX/BbIX. CNrHanOB BX/BbIX. cNrHanOB 14cn0nH@Hwm EX I AKTMBHbIA BbIXOg UBCTp,HOM=24 B nocT. TOKa UBCTp,HOM=20 B noCT. TOKa I<_22MA I<_22MA RL<_ 1 KOM RL<_450 OM Uo=21 B Io=90 MA Po=0,5 BT Co=90HO/Lo=2MEH Co= 110H(/ Lo=0,5 MFH JlHHeNHble XapaKTePMCTMKM naCCI4BHbI0 BbIXO,g UBHeW G 32 B nocT.TOKa UBHeW<32 B nocT.TOKa I<22MA I<22MA Uo>_ 1,8B Uo>_4B RL<(UBHew-UO)/IMaKC RL<(UBHeW-UO)/IMaKC U;=30B I;= 100 MA Pi= 1 BT Cj= 10HO Li—0 MrH 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 153 Cl TexHmHeCKme xapaKTepMCTHKH HART® Onl4CaHme npOTOKon HART®, HanONCeHHbIO Ha aK-FMBHbIN 14n14 naCCHBHblA TOKOBblo BbIX09 Bepcl4A npOTOKona HART®:V5 napaMeTpbl yHHBepcanbHoro npOTOKaJ1a HART®: norlHOCTbIO HHTerpmpOBaHbI Harpy3Ka >_250 OM B KOHTpOnbHON T04Ke gnA HAR I'" npOTOKOna; 06paTMTe BH14MaH14e Ha MaKCHManbHYIO Harpy3Ky,gnA TOKOBOro BbIXO,gal Pa6OTa B MHOrOT04e4HOM Qa,TOKOBbIO BbIX09=4 MA peml4Me Agpec 1...15 gnA pa60Tbl B MHOrOT04e4HOM pe>K14Me yCTaHaBnVIBaeTCA B McHIO HaCTpOAKM ,gpaOBepbl,4nA ycrpOACTBa: MmeWCA gnA FC 375/475,AMS, PDM, FDT/DTM Pen4CTpaL4HA(noneBOA npOTOKOn na HART) I4Mn)/nbCHbIN HnH 4aCTOTH619 B6IX0,4 BbIXO,O,Hble napaMeTpbl AmnynbCHbIO BbIX09: 06beMHbIO pacxog, MaCCOBbIO pacxog HaCTOTHUO pacxog: 06beWbM paCXoq MaCCOBbM pacxog,gwarHOCTV14eCKoe 3Ha4eHme, CKOpOCTb nOTOKa, TeMnepaTypa 06MOTK14 B036y>KgeH149, 3FieKTponpOBOAHOCTb myHKL4HA HacTpaHBaeTCA KaK 14MnynbCHbIN mnH 4aCTOTHbIN BbIXOg Bec HMnynbCa/4aCTOTa HaCTpal4BaeMOe npe,genbHOe 3Ha4eHme: 0,01...10000 mmnynbCOB/CeK 14n14 rLt HaCTpOkW KonN4eCTB0 HMnynbCOB Ha o6beM 14n14 egMH14"y MaCCbI npnogyKTa, 14n14 MaKCVIManbHaA 4aCTOTa gnA 100%pacxoga W14p14Ha 14Mnynbca yCTaHaBnl4BaeTCA aBTOMaTV14eCKW, CVIMMeTpMLIHaA Vlnl4 C�MKCAPOMHHaA (0,05...2000 MCeK) Pa604He napaMeTpbl Ba30Baq BepCHA MOgynbHaA BepCHA BX/BbIX.CHrHanbl B BX/BbIX.CHrHanOB BX/BbIX.CHrHanOB HCnOnH@HHH EX I AKTMBHbll4 BbIXOA - UHOM-24 B nOCT.TOKa - fMaKC B pa604eM McWO HacTpoeHa Ha fmm< 100 Fq: 1<_20MA pa30MKHYT: 1<_0,05 MA 3aMKHyT: UO,HOM=24 B npH I =20 MA fMaKC B pa6o4eM McMO HacTpoeHa Ha 100 FL4<fmaKC< 10 KFL4: 1<_20MA pa30MKHYT: 1<_0,05 MA 3aMKHyT: UO,HOM=22,5 B npmI = 1 MA UO,HOM=21,5 B npmI = 10MA UO,HOM= 19 B npH I =20 MA 154 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru t T@XHmtAeCKme XapaKTePMCTHKM Pa6owe napameTpbl Sa30BaM Bepci4m MO,gynbHaA BepcmH BX/BbIX. cmrHanbl B BX/BbIX. cHrHan0B BX/BbIX. cmrHanOB mcnOnHeHmm EX I I-IaccmBHb0 BbIXOg UBHew<_32 B nocT.TOKa - fMaKC B pa604em meHK)HaCTpoeHa Ha fmm< 100 Fq: 1<_ 100mA RL,MaKC—47 KOM RL,MNH — UBHeW- UO)/ ImaKC pa30MKHYT: 1<_0,05 MA npm UBHeW =32 B noCT. TOKa 3aMKHyT: UO,MaKC= 0,2 B npl4 I <_ 10 mA UO,MaKC=2 B npm I <_ 100 mA fMaKC B pa6o4em meHK) HaCTpoeHa Ha 100 Fq<fmaKC< 10 KFq: I<_20MA RL,maKC=47 KOM RL,MNH — UBHeW- UO)/ IMaKC pa3OM KHyT: I_<0,05 MA npm UBHeW=32 B noCT. TOKa 3a M KHyT: UO,maKC= 1,5 B npL4 I<_ 1 mA UO,maKC=2,5 B npm I<_ 10 mA UO,maKI=5,0 B npm I<_20 mA NAMUR - nacCMBHbIN BbIXOg B naccl4BHbIO BbIXOg B COOTBeTCTBWH C COOTBeTCTBVIH C EN 60947-5-6 EN 60947-5-6 pa30MKHYT: pa30MKHYT: IHom =0,6 mA IHOM = 0,43 mA 3aMKHyT: 3aMKHyT: IHOM =3,8 mA IHOM =4,5 mA U;=30B I; = 100 mA P; = 1 BT Cj = 10HO Li -0mFH 0TCe4Ka Manbix nOTOKOB (VyHKLtMFI T04Ka nepeKnK)4eHHq H BejiMgMHa rHCTepe3mca HaCTpal4Bal0TCA pa3,genbHO grlq Ka>Kgor0 BbIXO,ga, C4eT4l4Ka m gi4CnneA T04Ka nepeKnK)4eHMFI TOKOBbIO BbIX09,4aCTOTHbIO BbIX09:0...20%; HaCTpaMBaeTCA C Warom, KpaTHbIM 0,1 FmcTepe3MC OmnynbCHbIO BbIX09: egHHmLje0 H3mepeHHA ABJIAeTCA 06beMHbIO pacxog mn14 maccoBbiO pacxog, He HmeeT OrpaHl44eH140 nOCTOAHHaFl BpeMeHH ($IyHKL4NA 1-IOCTOAHHa5l BpeMeHl4 COOTBeTCTByeT BpeMeHM, KOTOpoe np0X0,gMT go momeHTa AOCTm>KeHm.q 63%OT maKCVlmanbHorO 3Ha4eHI4A CTyneH4aTorO B03MyL4eH14A. HaCTpoOKVI YCTaHaBnNBaeTCA C Warom 0,1. 0...100 c 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 155 Cl TexHmHeCKme xapaKTePMCTHKH B61XOA COCTOAHl4FI/npeAell6H619 B6IKJIK)4aTel16 (I)yHKL MM VI HaCTPONKVI I-IpegHa3Ha4eH,q)lA npeo6pa30BaHmq aBT0MaTV14eCKoro gVlana30Ha VI3MepeHVIA, grIF1 yKa3aHVIq HanpaBJIeHVIA nOTOKa, npeBblweHWfl C4eTLIHKa, oww6KVI H3MepeHVIA, 90CTH)KeHHFI T04KV1 nepeKJIK)4eHVIA VIJIVI onyCTOweHVIFI 143MepVITenbHON Tpy6bl YnpaBJleHHe C nOMOLL46K)KJIanaHa C BKJIf04eHH0N C�yHKL4HeO,g03HPOBaHMFI CI4rHaJl COCTOAHI4A VI/HJIVI ynpaBJIeH14A: BKJI104eHO(ON)14JIH OTKJIK)4eHO(OFF) Pa604V1e napaMeTpbl 6a30BaA BepCl4fl MOAyn6HaFl BepC14A BX/B6IX. cmrHan61 B BX/BbIX. CVIfHaJIOB BX/B61X. CHrHanOB HCnOJIHeHVIVI EX I AKTMBHbIO BblXoq - UBCTP=24 B noCT.TOKa - I<_20MA pa30MKHYT: 1<_0,05 MA 3aMKHyT: Uo,HOM=24 B npl4 I =20 MA rlaCCWBHblV BbIX0,0, UBHew<_32 B noCT. TOKa UBHew=32 B noCT.TOKa - I<_ 100MA I<_ 100MA RL,MaKC=47 KOM RL,MaKC=47 KOM RL,MHH— UBHew RL,MHH— UBHew UO)/IMaKC UO)/Imam pa30MKHYT: pa30MKHYT: 1<_0,05 MA npm UBHew= 1<_0,05 MA 32 B noCT.TOKa npm UBHew=32 B noCT. TOKa 3aMKHyT: UO,MaKC=0,2 B 3aMKHyT: npm 1<_ 10 MA UO,MaKC=0,2 B Uo,MaKC=2 B npm I_< 10 MA npm 1<_ 100 MA U0,MaKC=2 B npm 1<_ 100 MA NAMUR - naCCMBHbIO BblXoq B naCC14BHbIN BblX09 B COOTBeTCTBVIVI C COOTBeTCTBVIVI C EN 60947-5-6 EN 60947-5-6 pa30MKHYT: pa30MKHYT: IHoM =0,6 MA IHoM — 0,43 MA 3aMKHyT: 3aMKHyT: IHoM =3,8 MA IHoM =4,5 MA U;=30B I;= 100 MA PI= 1 BT Cj= 10HO Lj=OMFH 156 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru T@XHmtAeCKme XapaKTePMCTHKM YnpaBn: IOLLttnln BxOA OYHKLtMFI OMKcaL4Wq BbIXOgHoro cVlrHafla (Hanpmmep, qnq npogeccOB nponapmBaHmq), yCTaHOBKa 3Ha ieHVlA Ha"H011b", C6poc C4eTLiHKa Vl coo&4eHH1 06 OWV16KaX, M3MeHeHVle gmana30Ha. 3anyCK npOL4ecca g03MpoBaHmR npM 3a,4eNCTBOBaHHOVI CpyHKLtMA g03MpOBaHMq Pa604V1e napaMeTpbl 6a30Baq BepCNA MO,4YnbHaA Bepcmm BX/BbIX. cmrHanbl B BX/BbIX. CVIrHanOB BX/BblX. CNrHanOB NCnOnHeHmm EX 1 AKTWBHbIV1 BbIXO,q - UBOTP=24 B nocT.TOKa - BHeWHW4 KOHTaKT pa30MKHyT: Uo,HOM=22 B BHeWHW1 KOHTaKT 3aMKHyT: IHOM=4 MA KOHTaKT 3aMKHyT(BKn.): Uo>_ 12B npm IHOM= 1,9 MA KOHTaKT pa30MKHy-r (OTK n.): Uo<_ 10B npm IHOM= 1,9 MA 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 157 Cl TeXHmtAeCKme XapaKTePHCTMKH Pa6oLime napaMerpbl 6a30BaFl BepcHA —7MO,gynbHaFl Bepct7A Bx/Bbix.cmmanbl B BX/Bblx. cmmanOB BX/Bblx. cmmanoB NcnonHeHNN Ex i 1-1aCCMBHbl6 BbIX04 8 B<_ UBHew<_ 32 B nOCT. 3 B<_ UBHew_<32 B nOCT. UBHew_<32 B nOCT. TOKa TOKa TOKa 1<_6 MA npw UBHew=24 B 1MaKC=6,5 MA IMaKC=9,5 MA 1<_6,6 MA npm npm UBHew<24 B noCT. npw UBHew<24 B UBHew =32 B TOKa IMaKC=9,5 MA 1MaKC=8,2 MA npm UBHew<32 B Bmn oLieHNe(On): npm UBHew< 32 B noCT. Uo>_5,5 B mrim I>_4 MA TOKa KOHTaKT 3aMKHyT(BKn.): Uo>3 B OTKnIo4eHI4e (Off): KOHTaKT 3aMKHyT(BKn.): npm 'HIM = 1,9 MA Uo<_ 3,5 B Nnl4 I<_0,5 MA Uo>_8B U;=30B npmIHoM=2,8 MA KOHTaKT pa30MKHYT 1;= 100 MA (OTKn.): KOHTaKT pa30MKHYT Uo<_2,5 B P; = 1 BT (OTKn.): npm 'HIM = 1,9 MA C,= 10 HO Uo<_2,5B L;=OMFH npm IHoM=0,4 MA NAMUR - AKTMBHblN BXO,g B - COOTBeTCTBVIVI C EN 60947-5-6 KneMMbl pa30MKHYTbi: Uo,Hom=8,7 B KOHTaKT 3aMKHyT(BKn.): Uo,Hom=6,3 B npm 'HIM > 1,9 MA KOHTaKT pa30MKHYT (OTKn.): UO,HIM=6,3 B npw 'HIM < 1,9 MA 06Hapy>KeHme o6pblBa Ka6ensl: Uo>_8,1 B npw 1<_0,1 MA 06Hapy>KeHI4e KOpOTKOfo 3aMblKaHNA Ka6enA: Uo<_ 1,2 B npm I >_6,7 MA 158 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru T@XHmtAeCKme XapaKTePMCTHKM TOKOBblA BXOA (I)yHKLtMFI qnq nOgKmoLieHWq BHeLUHero p,aTLIWKa (TeMnepaTypbl, gaBneHHq mnm CwFlbl TOKa)K TOKOBOMy BXOgy. Pa6owe napaMeTpbl Ba30BaFl BepcHA MogynbHaSl BepcHA BX/BbIX.cNrHanbl B BX/BbIX.cmrHanOB BX/BbIX.ci4rHanOB HCIIOnH@HHH EX 1 AKTMBHbIN BbIXOO, - UBCTp,HOM=24 B nOCT. UBCTp,HOM =20 B nOCT. TOKa TOKa 1<_22MA IS22MA IMaKC<26 MA UO,MIH = 14 B (aneKTpl4HeCKNe npm 1<_22 MA OrpaHI44eHMFI CI4rHana) Her npOTOKona HART U0,MNH— 19 B npH 1_<22 MA UO=24,5 B 1o = 99MA HeT npOTOKona HART® Po=0,6 BT CO=75HO/LO=0,5MFH HeT npOTOKona HART® l-IaCCHBHbIV1 BbIXOA - UBHeIL<32 B nOCT.TOKa UBHeW<32 B noCT.TOKa 1<_22MA I<_22MA UO,MaKC=4B npl4 I<_22 MA lMaKc�26 MA (3neKTpmeCKwe HeT HART® orpaHmLAeHAq cwmana) UI=30B U0,MaKC= 5 B li= 100 MA npH l<_22 MA PI= 1 BT Cj= 10HO HeT npOTOKOna HART® Li-0 MrH HeT npOTOKona HART 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 159 TexHwHeMe xapaKTePMCTHKH PROFIBUS DP OnmcaHme FanbsaHi44ecKaA M30nALI14S1 B COOTBeTCTB14M c IEC 61158 BepCHA K0MMyHmKaLtW0HHOr0 npocpmnA: 3.01 ABTOMaTl44eCKOe pacwVaBaHme cKOpocTm nepega4V1 gaHHbIX(MaKC. 12 M6og) M3MeHeHNe agpeca WMHb1 c nOMOUL bKO nOKanbHOro gmcnneA L43MepHTenbHoro yCTpOVCTBa OyHKLAMOHanbHble 6n0KM 5 allanorOBbIX BX090B, 3 C4eT4NKa pacxoga BbIXOgHbie napaMeTpbl 06beMHbIN pacxOA, MaCCOBbIN pacxog, C4eTgMK O6beMa 1 +2, C4eT4L4K MaCCbI, CKOPOCTb nOTOKa,TeMnepaTypa 06MOTKI4 B036y)KgeH14A,3neKTponp0B0,gH0CTb PROFIBUS PA OnmcaHme FanbBaHV14eCKaA M30nALIL4A B COOTBeTCTBVIH C IEC 61158 Bepci4A K0MMyHNKaLtM0HHOro npoc�m A: 3,01 n0Tpe6meMb1C4 TOK: 10,5 MA ,QOnyCTNMOe HanpAmeMe Wl4Hb1: 9...32 B; B3pb1B03aLLAmLL4eHHOe MCnOJ1HeHme EX: 9...24 B WL4HHbIN AHTepoe0c CO BCTpoeHH00 3aLLI14T00 OT HenpaBMnbHON nOJ1APHOCT14 TmOBOl TOK yTe4Km FDE(Fault Disconnection Electronic):4,3 MA 03MeHeHme a,gpeca WWHb1 c noMOLL4bro nOKanbHoro,gmcnnes L43MepHTenbHoro yCTpONCTBa (PyHKLt140HanbHble 6nOKM 5 allarlorOBbIX BXOAOB, 3 C4eT4HKa pacxo,4a BbIXOgHbie napaMeTpbl 06beMHbll4 pacxoq MaCCOBbIN pacxog, C4eT4l4K 06beMa 1 + 2, C4eTHMK MaCCbI, CKOpOCTb nOTOKa, TeMnepaTypa 06MOTKH B036ym,L7,eHHq, 3J1eKTponp0B0,11,H0CTb FOUNDATION Fieldbus OnmcaHNe FanbBaHV14eCKaA M30J1ALINA B COOTBeTCTBM14 C IEC 61158 n0Tpe6nAeMb10 TOK: 10,5 MA gonycTL4MOe HanpAmeHme WMHbl: 9...32 B; B3pb1B03aLLtmLLIeHHOe L4cnOJ1HeHHe EX: 9...24 B WMHHb10 MHTepc�eNC CO BCTpoeHHOC4 3aLLIHT00 OT HenpaBL4nbHOb1 nOJ1ApHOCTVI I-IogAep>MBaeTCA C�YHKLANA MaCTep WMHb1 (I_M) np0TeCTHp0saH0 c noMOL4WO Ha6opa Interoperable Test Kit(ITK)Bepcim 5,1 (VyHKLtM0HanbHble 6n0KM 3 allanorOBbIX Bxo,ga,2 14HTerpaTOpa, 1 perynATOp PID BbIxo,gHb1e napaMeTpbl 06beMHO pacxoq, MaCCOBbM pacxog, CKOpOCTb nOTOKa,TeMnepaTypa 06MOTKH B036ymgeHl4A, 3J1eKTponpOB09HOCTb,TeMnepaTypa 3J1eKTpOHMKH Modbus OnmcaHme Modbus RTU, rnaBHbIN/BegoMb1N, RS485 ,D,Hana30H agpecOB 1...247 I-Io,L gel)WOBaeMble 03, 04, 16 C()yHKL MOHanbHble MAU WNP0K0BeLLjaTenbHb1M no,Aep>MBaeTCA TonbKO 9nA Koga C�yHKLIM14 16 nogpepmL4BaeMasl CKOpOCTb 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 6og nepe,0,a4m 160 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru T@XHmHeCKme XapaKTePMCTHKM CepTWCf MaTbl N CBmgeTeJ1bCTBa CE YCTpONCTBO COOTBeTCTByeT HOpMaT14BHbIM Tpe6OBaHl4AM,gHpeKT14B EC. 03rOTOBHTeJ1b rapaHTHpyeT COOTBeTCTBVIe,gaHHbIM Tpe6OBaHHgM, HaHOCA MapKNpOBKy CE. 3neKTpoMarHHTHaA 2004/108/EC B COOTBeTCTBH14 c EN 61326-1 (Al,A2) COBMecTNMOCTb(3MC) ,QL4peKTL4Ba EC,gmi PED 97/23 (TonbKO qnA KOMnaKTHbIX BepcHA) o6opyp,oBaHH,q, pa60TaloLLAero no,q,gaBneHl4eM 06LLIenpOMblwneHHoe CTaH,gapTHoe 14cnOJlHeHme 14cnonHeHme(Non-Ex) OnacHble 30Hbl Ongim(TonbKO Bepc14A Ci) ATEX II 2 GD Ex d [ia] IIC T6...T3 II 2 GD Ex de[ia] IIC T6...T3 II 2 GD Ex a[ia] IIC T6...T3 II 3 G Ex nA[nL] IIC T4...T3 OnL;HH(TonbKO BepcHA F(KpOme TIDALFLUX)) ATEX II 2 GD Ex de[ia] IIC T6 II 2(1)GD Ex de[ia] IIC T6 NEPSI Ex de[ia] IIC T6 OnLiHH(TonbKO BepcHA C H F(KpOme TIDALFLUX)) FM/CSA Knacc I, no,gpa3,gen 2 rpynnbl A, B, C, D Knacc II, nogpa3,gen 2 rpynnbl F, G SAA(Ha CTagim no,4rOTOBKH) 03 B3pblBOonaCHON 30Hbl 1/2 TITS(Ha CTa,gmm nogrOTOBKL4) 30Ha 1/2 KoMMep4ecK14H yme-r(KpOme TIDALFLUX H OPTIFLUX 7300 C) HeT CTaH,gapTHoe 14cnOJlHeHme Ongm5l XOno,gHaA nHTbeeaA Bo,ga(OIML R 49, KIWA K618, MI-001);Nn49KOCTl4,3a 14cmio%Hmm BO,gbl (OIML R 117-1, MI-005) VdS(TonbKO OPTIFLUX 2300 C, F H W) VdS (McnOnb30BaHHe B nowapHOM O6opygoeaHl4M 14 B 3aLLAMTHblx npmcnoco611eHI4.gX geOCTBMTenbHO TOnbKO AT1A HOMI4HanbHbix AmaMeTpOB DN 25...250/1...10" gpyrme cTaHAapTbl 14 cepT144p14KaTbl YCTOOLIMBOCTb K y,gapHblM IEC 68-2-3 Harpy3KaM W BI46paLa1414 NAMUR NE 21, NE 43, NE 53 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 161 Cl TexHwHeMe xapaKTePMCTHKH 8.3 Fa6apHTHbie pa3mepbi W Bec 8.3.1 Kopnyc 10 O OO 40 OO a a b b a a ® o o -- C -- C o I b f — d a e 9 i i9--T o0 c c o� h (1) KoMnaKTHaA BepcHA(C) © noneBOe NcnonHeWe(F)-pa3HeceHHaA BepcHA (3 McnonHeHHe AMI HacreHHoro MOHTa>Ka(W)-pa3HeceHHaA BepcHA 44) McnonHeHHe AM MOHTa>Ka B CTo9Ky 19"28 TE(R)-pa3HeceHHaA BepcHA ® McnOnHeHNe AnA MOHTa>Ka B cTo&y 19"21 TE(R)-pa3HeceHHaA BepcHA ra6apHTHble pa3Mepbl N BeC B MM M Kf BepcHA Fa6apWTHble pa3Mepbl [MM] Bec[Kr] mcnonHeHL4A a b c d e g h 202 120 155 260 137 - - 4,2 F 202 120 155 - - 295,8 277 5,7 W 198 138 299 - - - - 2,4 R 142(28 TE) 129(3 HE) 195 - - - - 1,2 107(21 TE) 129(3 HE) 190 - - - - 0,98 Fa6apMTHble pa3Mepbl M BeC B,0,oOmaX M C�yHTaX BepcHA Fa6apNTHble pa3Mepbl [,O,OOMbl] Bec[CpYHTbl] mcnonHeHMA a b c d e g h c 7,75 4,75 6,10 10,20 5,40 - - 9,30 F 7,75 4,75 6,10 - - 11,60 10,90 12,60 W 7,80 5,40 11,80 - - - - 5,30 R 5,59(28 TE) 5,08(3 HE) 7,68 - - - - 2,65 4,21 (21 TE) 5,08(3 HE) 7,48 - - - - 2,16 162 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru TeXHmtAeCKme XapaKTePMCTHKM 8.3.2 MOHTa>KHaA nnaCTWHa, noneBOe MCnOJ1HeHme a c b ra6apWTbl B MM to gO oNMaX [MM] [Aq Ob1Mbl] a 60 2,4 b 100 3,9 c T W91 W0,4 8.3.3 MOHTa>KHaA nnaCTWHa, nCnonHeHne AnA HaCTeHHoro MOHTa)Ka b O O O d h e O O f 9 ra6apWTbl B MM to gO oNMaX [MM] [AmfimbI] a W9 W0,4 b 64 2,5 c 16 0,6 d 6 0,2 e 63 v 2,5 f 4 0,2 9 64 2,5 h 98 3,85 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 163 Cl TexHmHecKme xapaKTePMCTHKH 8.4 Ta6jimua paCXOgOB PaCX09 B M/ceK W M3/4ac Q100%B[M3/4ac] v[M/ceK] 0,3 1 3 12 DN [MM] MHH. pacxog HOMHHaJ1bHbIO pacxog MaKC. pacxog 0,005 0,02 0,05 0,21 4 0,01 0,05 0,14 0,54 6 0,03 0,10 0,31 1,22 10 0,08 0,28 0,85 3,39 15 0,19 0,64 1,91 7,63 20 0,34 1,13 3,39 13,57 25 0,53 1,77 5,30 21,21 32 0,87 2,90 8,69 34,74 40 4,52 13,57 54,29 50 2,12 7,07 21,21 84,82 65 3158 11,95 35,84 143,35 80 5,43 18,10 54,29 217,15 100 8,48 28,27 84,82 339,29 125 13,25 44,18 132,54 530,15 150 19,09 63,62 190,85 763,40 200 33,93 113,10 339,30 1357,20 250 53,01 176,71 530,13 2120,52 300 76,34 254,47 763,41 3053,64 350 103,91 346,36 1039,08 4156,32 400 135,72 452,39 1357,17 5428,68 450 171,77 572,51 1717,65 6870,60 500 212,06 706,86 2120,58 8482,32 600 305,37 1017,90 3053,70 12214,80 700 415,62 1385,40 4156,20 16624,80 800 542,88 1809,60 5428,80 21715,20 900 687,06 2290,20 6870,60 27482,40 1000 848,22 2827,40 8482,20 33928,80 1200 1221,45 3421,20 12214,50 48858,00 1400 1433,52 4778,40 14335,20 57340,80 1600 2171,46 7238,20 21714,60 86858,40 1800 2748,27 9160,9 27482,70 109930,80 2000 3393,00 11310,00 33930,00 135720,00 2200 4105,50 13685,00 41055,00 164220,00 2400 4885,80 16286,00 48858,00 195432,00 2600 5733,90 19113,00 57339,00 229356,00 2800 6650,10 22167,00 66501,00 266004,00 3000 7634,10 25447,00 76341,00 305364,00 164 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru T@XHmtAeCKme XapaKTePMCTHKM Pacxo,q e cpyT/ceK N rann. CWA/mMH. Q100%[rann.CWA/Mr1H.] v[c�yTbdceK] 1 3,3 10 40 DN [AlOOMbl] MNH. pacxo,q HOMMHanbHbIO pacxog MaKC. pacxo,q 1/10 0,02 0,09 0,23 0,93 1/8 0,06 0,22 0,60 2,39 1/4 0,13 0,44 1,34 5,38 3/8 0,37 1,23 3,73 14,94 1/2 0,84 2,82 8,40 33,61 3/4 1,49 4,98 14,94 59,76 1 2,33 7,79 23,34 93,36 1,25 3,82 12,77 38,24 152,97 1,5 5,98 19,90 59,75 239,02 2 9,34 31,13 93,37 373,47 2,5 15,78 52,61 159,79 631,16 3 23,90 79,69 239,02 956,09 4 37,35 124,47 373,46 1493,84 5 58,35 194,48 583,24 2334,17 6 84,03 279,97 840,29 3361,17 8 149,39 497,92 1493,29 5975,57 10 233,41 777,96 2334,09 9336,37 12 336,12 1120,29 3361,19 13444,77 14 457,59 1525,15 4574,93 18299,73 16 597,54 1991,60 5975,44 23901,76 18 756,26 2520,61 7562,58 30250,34 20 933,86 3112,56 9336,63 37346,53 24 1344,50 4481,22 13445,04 53780,15 28 1829,92 6099,12 18299,20 73196,79 32 2390,23 7966,64 23902,29 95609,15 36 3025,03 10082,42 30250,34 121001,37 40 3734,50 12447,09 37346,00 149384,01 48 5377,88 17924,47 53778,83 215115,30 56 6311,60 21038,46 63115,99 252463,94 64 9560,65 31868,51 95606,51 382426,03 72 12100,27 40333,83 121002,69 484010,75 80 14938,92 49795,90 149389,29 597557,18 88 18075,97 60252,63 180759,73 723038,90 96 21511,53 71704,38 215115,30 860461,20 104 25245,60 84151,16 252456,02 1009824,08 112 29279,51 97597,39 292795,09 1171180,37 120 33611,93 112038,64 336119,31 1344477,23 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 165 Cl TexHmHeCKme xapaKTepv4CTHKv4 8.55 T04HOCTb MmepeHMO (3a V1CKJIK)4eHmeM TIDALFLUX) HopManbHbie ycnoBMFI • Pa6oLiA npogyKT: Boga • TeMnepaTypa: 20°C/68°F • ,gaBneHme: 1 6ap/14,5 psi • IIpsmoo y4aCTOK Ha Bxope:>_5 DN Y MI 1.0 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 O 0.1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 X [m/s] X[M/ceK]:CKOPOCTb nOTOKa Y[%]:OTKnOHeHNe OT cpaKTN4ecwrO Mmepsemm 3Ha4eHH51(N3) DN [MM] DN [gD OkMbl] To4HOCTb KpMBaA OPTIFLUX 5300 10....100 3/8...4 0,15%OT M3+ 1 MM/ceK 1O 150...300 6...12 0,2%OT M3+ 1 MM/ceK OPTIFLUX 2300/4300/6300 10....1600 3/8...80 0,2%OT W3+ 1 MM/ceK 02 OPTIFLUX 1300 10...150 3/8...6 0,3%OT 03+2 MM/ceK 03 OPTIFLUX 2300/4300 >1600 >64 0,3%OT W3+2 MM/ceK �3 OPTIFLUX 4300/5300/6300 <10 <3/8 0,3%OT M3+2 MM/ceK 03 OPTIFLUX 7300 25...100 1...4 C>_ 1 M/ceK/3,3 cpyT/ceK: - ±0,5%OT W3 C< 1 M/c/3,3 cpyT/c: ±0,5%OT A3+5 MM/c WATERFLUX 3300 25...600 1...24 0,2%OT 03+ 1 MM/ceK 166 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru T@XHmtAeCKme XapaKTePMCTHKM 8.6 TOHHOCTb MmepeHHO (TOJ1bKO ,gi-iq TIDALFLUX) T04HOCTb M3MepeHM9 grlq 4aCTHYHO 3anOJ1HeHHbIX Tpy6 m nOJ1HOCTb[O 3anOJ1HeHHbIX Tpy6 pa3HaA. Ha ,gaHHbIX rpacpMaX npegrlOJlaraeTCA,LITO CKOpOCTb nOTOKa,gJ1S1 nonHON WKaJ1bl COCTaBJ1AeT He Hm>Ke 1 M/CeK (3TO 3Ha4eHme TaK>Ke FlBJ1S1eTCS1 CTaH,gapTHbIM 9J-1S1 Kaflm6pOBKM, TaK KaK n03BOJ15ieT nOJ1yLIMTb Ham60Jlee T04Hble pe3yllbTaTbl MmepeHH1 ). MaKcmmaJ1bHa5i nOrpeWHOCTb CBS]3aHO C 06beMHbIM paCXO,gOM(W3=M3MepAeMOe 3Ha4eHme, 143MepeHMO FS=nOTIHaA WKana AaHHble 3Ha4eHNA CB513aHbl C 14mnynbCHO/4aCTOTHbIM BbIXOgOM ,QonOJ1HMTellbHaA TI4nML]HaA nOrpeWHOCTb TOKOBOrO BbIXO,ga COCTaBJ1AeT±1 O MKA 4aCT144HOe 3anOnHeH14e: v>_ 1 M/CeK/3,3 c}yT/CeK npm nonHON WKane:<_ 1%OT FS nOnHOe 3anonHeH14e: v>_ 1 M/ceK/3,3 c�yT/ceK:<_ 1%OT A3 v< 1 M/CeK/3,3 cpyT/ceK:<_0,5%OT M3+5 MM/CeK/O,2 gmAm/CeK MMHHMaJ1bHbIH ypOBeHb: 1 O%OT BHyTpeHHerO gmaMeTpa nOJ1HOCTbfO 3anonHeHHble Tpy6bl Y MI 10 8 6 4 2 0 20 40 60 80 100 Q MI PNCyHOK 8-1:MaKC14Maf1bH851 nOrpeWHOCTb N3MepeHNA. 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 167 Cl TexHmHecKme xapaKTePMCTHKH HaCTMLIHO 3anOflHeHHble Tpy6bl y MI 10 8 6 4 2 J) 0 20 40 60 80 100 Q MI PNCyHOK 8-2:MaKCNManbHas nOrpeWHOCTb N3MepeHNf1. 10 PeKOMeHgOB8HH85i pa604aA 30Ha 168 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru if OnmcaHwe WHTepcpevca HART F' 9.1 06uAee onmcaHme OTKPblTbO npOTOKOn HART®, KOTOpbl6 mo)KeT mcnonb30BaTbCA B J11o60e BpeMA, BCTpoeH B 3neKTPOHHblV KOHBePTOp,qnA o6ecne4eHV1A CB93V1. npVl6opbl, nopgep>MlBalouAwe npOTOKon HART®, no,gpa3,genmOTCA Ha ynpaBnmowme yCTpoGICTBa I7 noneBble npm6opbl. Ecnw 3TO ynpaBnmowee yCTP000TBO(rnaBHoe ycTPOOCTBO),TO OHO o6b14HO Ncnonb3yeTCA B LpHTpe ynpaBneHNA;3TO HanpVlMep, py4Hble craHL�V114 ynpaBrleHMFI (BTOPV14HOe rnaBHoe ycrpoNCTBO)Vlnv1 pa6o4Vle CTaHL4Vll4 Ha 6a3e nK(OCHOBHOe rnaBHoe yCTP06CTBo). K noneBblM yCTP06CTBaM HART®OTHOCATCA V13MePHTenbHble,gaTLAMKV1, KOHBePTOpbl Vl npl4BO,gbl. noneBble yCTPONCTBa MoryT 6blTb KaK 2-X, TaK Vl 4-X npOBO,gHbIMVI Vl V13rOTaBnVIBaTbCA B MCKP06e30naCHOM mcnOJ1HeHVI[l qng npVlMeHeHMR B onaCHbIX 30Hax. CV1rHan HART®-nPOTOKOna HaKnagblBaeTCA Ha L4enb aHanorOBoro cmrHana 4...20 MA c noMOLLtblO Mo,geMa FSK.TaKMM o6pa3OM,Bce nOgKmo4eHHble np[16opbl Cnoco6HbI o6MeHM13aTbCA Lt"C#POBbIMN,gaHHbIM",gpyr c,gpyrOM no npOTOKony HART®l4 OgHOBpeMeHHo nepegaBaTb aHanorOBble cmrHanbl. B noneBbIX yCTPOOCTBaX Vl nynbTaX Py4HOr0 ynpaBneHV1A V1MeeTCA BCTpoeHHbl6 Mo,geM FSK V1nm HART®. O,gHaKO 06MeH,gaHHbIMVI C KOMnb[OTepOM (nK)OCyLL4eCTBnAeTCA 4epe3 BHeWHM6 MO,geM, KOTOpblN He06xogmM0 nOgKn10LIMTb K nOCne,gOBaTenbHOMy WHTepc�eky. WMeIOTCA Vl,gpyrwe BapwaHTbl nogKmoLieHVIR, KOTOpble nOKa3aHbl Ha HmeCne,gpoL4VIX cxeMaX. 9.2 MCTopHA pa3BMTMq nporpaMMHoro o6ecne4eHMq aI4HgbopM ed y 8 Huxcecnedyiou{eu ma6nuue cuMeon x"ucr7onb3yemc37 KaK none dnA r>odcmaHoeKu e03nnoxcHblx 6yKeeHHo-uug5poebix cuMeonoe 6 3aeucumoCmu om ucrronHeHUA. ,QaTa BbInyCKa BepcmFi SW.REV.UIS SW.REV.MS HART® nporpaMMHOro o6ecne4eHMA Bepct7A BepcV1A DD 3neKTPOHVIKVI: npm6opa 2.x.x 1.X.x 1 1 (TOnbKO AMS) 2.x.x 1.x.x 1 2 13.05.2008 3.2.Ox 3.x.x 2.x.x/3.x.x 2 1 MgeHTMCc MKaLAM0HHbl6 Ko,q npi46opa HART®Vl HoMep Bepcmm H,geHTNC�MTOP V13rOTOBHTenA: 69(0X45) npm6op: 227 (OxE3) Bepcm.q npVl6opa: 2 BepcNA DD 1, 2 BepcV1A yHmBepcanbHoro npOKona 5 HART®: Bepa1A n0,qnA FC 375/475: >_ 1.8 BepcmA AMS: >7.0 BepcNA PDM: >6.0 BepcV1A FDT: > 1.2 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 169 p OnmcaHme MHTepcpevica HART m EEO 9.3 BapmaHTbi nogmK oyeHMq 3neKTpOHHbl6 KOHBepTOp FIBf1S1eTCA 4-npOBO,gHbIM yCTpONCTBOM C TOKOBbIM BbIXO,gOM 4...20 MA N NHTepcpeNCOM HART®. B 3aBNCNMOCTN OT NCnonHeHNFI, HaCTpoeK N no,gKmoLieHNA npOBO,gHNKOB, TOKOBbIN BbIXO,g MO>KeT NCnOnb3OBaTbCS1 KaK naCCNBHbM NnN aKTNBHbIN BbIXO,g. • noggepN(HBaeTcfi MHorOT04e4Hblh peN(NM B MHOrOT04e4HbIX CNCTeMaX nepe,ga4N,gaHHUX K 06LLteMy Ka6emo CBA3N nogKmoLiaeTCA 6onee 2-X npN6opOB. • MOHononbHblk peN(HM He noggep)KHBaercA B naKeTHOM pe>KNMe BegOMOe yCTpOOCTBo LANKnN4eCKN nepegaeT 3apaHee no,grOTOBneHHble 6nOKN ,gaHHbIX,gnA nony4eHNA 6onee BbICOKON CKOpOCTN nepega4N. tlHca lOd o/JMa FIO(�/0 I- 06HyIO 1O UH(�JO/JM814U10 RO 3I1BKI77/JU48CKOMy!70dK17f048HUf0 3178K117/JOHH020 KOH88/J1170p8 n0 HAR 1 npomoKofiy cM011pume 8 pa3der7e "311eKmpuLiecKUe npucoedUHBHUR". HMeeTCA ABa BapNaHTa mcnonb30BaHNA npOTOKOna HART',gnA CBA314: • COe,gMHeHNe"TO4Ka K T04Ke"N • MHOrOT04e4H0e(CeTeBOe)COe,gNHeHNe C 2-X npOBOgHbIM nO9KMoLieHNeM NnN MHorOT04e4HOe COe,gNHeHNe C 3-X npOBOgHbIM no,gKn104eHNeM. 170 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru OnmcaHwe WHTepc)ev ca HART 9.3.1 nogKnf04eHme "TOLIKa K TO4Ke" - aHanorOBbIVI / L�WC�pOBOO pe>Kmm COegMeHwe"T04Ka K T04Ke" Me)Kgy orieKTpOHHbIM KOHBepTOpOM m rnaBHbIM yCTP06CTBOM HART®. TOKOBbI6 BbIX09 Ha npw60pe MONCeT 6bITb aKTWBHbIM wFlm naCCLlBHbIM. ...... 0 FM 4 0 X 10 vv © y (7 0 Q OCHOBHOe rnaBHOe yCTPONCTBO © MogeM FSK mnH MogeM HART® 03 CHrHan HART° Q AHanOrOBbIO gmcnneO © KneMMbl A(C)3neKTPOHHOro KOHBePTOPa © KneMMbl A-(C-)3neKTPOHHOrO KOHBePTOpa ® 3neKTPOHHbIN KOHBePTOP c aApeCOM=0 N naCCNBHbIM Nnm aKTNBHbIM TOKOBbIM BbIXogOM ® BTOPN4HOe rnaBHOe yCTPONCTBO (2) OCT04HMK nNTaHNA gnA(Be,gOMbIX)yCTPONCTB C naCCNBHbIM TOKOBbIM BbIX090M 1 0 HarPy304HOe COnPOTNBneHHe>_2550 D(OM) 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 171 p OnmcaHme MHTepcpevica HART 9.3.2 MHororotietiHoe coegMHeHme (2-x npoBogHoe nogKMoLieHMe) B cny4ae MHOFOTO4e4Horo COe,gMHeHMA,gonyCKaeTC51 napannenbHoe nogKmo4eHme,go 15 yCTpONUB (,gaHHbM 3neKTpOHHbIN KOHBePTOP N gpyrme yCTpONCTBa HART®). TOKOBble BbIXO,gbl BceX yCTpOOCTB gon>KHbI 6bITb naCCMBHbIMM! T 05 x 10 © y o ® OO xy Nil M.- © OCHOBHoe rnaBHoe yCTPOV CTBO 2� MogeM HART® (3 CNrHafl HART® 4� ,gpyrme yCTPONCTBa HART®Nf1N gaHHbIN 3f1eKTPOHHblN KOHBePTOP(Tame CM.�7 KneMMbl A(C)3f1eKTPOHHOrO KOHBePTOpa © Knemmbl A-(C,-)3neKTPOHHOrO KOHBePTOpa 3neKTPOHHbIN KOHBePTOP C agpecom>0 N rlacCNBHbIM TOKOBbIM BbIX090M,nogKmoLieHNe,go 15(FIOAHMHeHHbIX)yCTPOOCTB ® BTOPMHHOe maBHOe yCTPONCTBO OCT04HNK nMTa HMFI 1 0 HarPy304HOe conpOTNBf1eHNe>_250 Q(OM) 172 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru OnmcaHwe WHTepcpev ca HART p 9.3.3 MHororo4e4Hoe coegMHeHme (3-x npoBogHoe nogKnb4eHme) I-IO,O,Kf1K)4eHme 2-X npOBO,gHbIX Vl 4-X npOBO,gHbIX YCTP06CTB B O,gHOV C@TN. nOCKOJ1bKy TOKOBbO BbIXOg pa60TaeT B aKTNBHOM pewmme,TO TaKNe YCTpONCTBa B OO,HON ceTH He06XO,gNMO COegLlHNTb TpeTb"m npOBO9OM. nNTaHme gaHHbIX YCTpOOCTB O,OJ1)KHO OCYLLteCTBngTbC51 no AByXnpOBOAHON neTne. z UV X X F10 20 Y Y l0 03 woo ao MW 00 OOL © Y OO © Y 07 OCHOBHoe rilaBHOe yCTPOACTBO 22) MogeM HART® (3 CHrHan HART® 2-X npOBOJJ,Hble BHeWHNe(no,gw HeMble)yCTPONCTBa C BbIXo,O,OM 4...20 MA,appec>0,FINTaHNe OT TOKOBON neTflN 5� KJ1emmbI A(C)3J1eKTPOHHorO KOHBePTOpa © KJ1eMMbI A-(C-)31-leKTPOHHOrO KOHBePTOpa (7 I109KJ1K)4eHNe(n0ALlllHeHHbIX)aKTNBHbIX mrim naccmBHbIX 4-X np0B09HbIX yCTPONCTB C BblxogoM 4...20 MA,agpec>0 ® HarPy304Hoe COnPOTVIBJleHNe>_250 Q(OM) (1) BTOPN4Hoe maBHoe yCTPONCTBO 1 0 VICT04HNK nWTa HWR 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 173 p OnwcaHme MHTepcpeOca HART 9.4 BXOAHbie/BbixogHbie CHFHanbi, ,gMammLiecKwe nepeMeHHbie HART® m BapmaHTbi mcnonHeHmq nPH60poB 3J1eKTPOHHbM KOHBePTOP MOXHO 3aKa3aTb C C�WKCMPOBaHHUMM KOM6HHa"HgMm BXO,gHbIX/BbIXO,gHbIX CWFHaJ10B. ,QMHaMV14eCKwe nepeMeHHble HART®PV, SV, TV N 4V, B 3aBMCVIMOCTI4 OT mcn0J1HeHL4A yCTPONCTBa, MOryT 6blTb Ha3Ha4eHbl Ha KnembI A...D. PV= nepBHLIHaA nepeMeHHaA; SV= BTOpaA nepeMeHHaA; TV=TpeTbA nepeMeHHaA; 4V=4eTBepTaA nepeMeHHaA BepCL4A 3neKTPOHHOrO KOHBePTOpa ,Ql4HaMV14eCKaA nepeMeHHasi HART® PV SV TV 4V Sa30BaFl BepCNA BxoO,Hblx/BblxoO,HbIX CMFHanoB, A D - - npmcoe,gMHMTenbHble KneMMbl MO,gynbHaA N Ex i BePCHR BXO,gHblx/BbIXOgHblx C D A B C14rHanoB, npmcoe,gL4HMTenbHble KneMMbl 3neKTPOHHbIO KOHBePTOp Cnoco6eH BblgaBaTb g0 10 M3MepAeMbIX 3Ha4eHMA. QocTyn K 143MepAeMbIM 3Ha4eHNAM OCyLL4eCTBnAeTCA 4epe3 TaK Ha3bIBaeMble HARTO nepeMeHHble np116opa, KOTOpble MOWHO Ha3Ha4L4Tb Ha gL4HamWLIeCKNe nepeMeHHble HART®. HanL44Ne,gaHHbIX nepeMeHHbIX 3aBMCMT OT BepcmO npm6opa 14 HaCTpoeK. Ko,g= Ko,g nepeMeHHbe npw6opa nepeMeHHble npm6opa HARTO-nepeMeHHble npm6opa Kc nOACHeHL4A CKOPOCTb nOTOKa 20 nMeOHWO 06beMHbIN pacxog 21 rlMHeOHbIN MaCCOBbIO pacxog 22 flMeOHaA npOBO,gL4MOCTb 24 n4HeNHaA TeM-pa 06MOTKM 23 JIMHeh1HbIN C4eTgMK 1 (C) 6 C4eT4V1K QeOCTBVITenbHO TOnbKO,qnA 6a3OBOO pacxo,ga Bepam BXOAHbIX/BbIXO,gHbIX cmman0B. C4eTgMK 1 (B) 13 C4eT4V1K QeOCTBMTenbHO TOnbKO,gnA MOgynbHOO pacxo,ga L4 EX I BepcmM BXO,gHbIX/BbIXO,gHbIX CL4 rHano B. c4eTwK 2 (D) 14 C4eT4L4K pacxo,ga c4eT4L4K 3(A) 12 C4eT4L4K Qe0CT13MTenbHO TOnbKO,gnA MO,gynbHON pacxoga N EX I BepcmM BXO9HbIX/BbIXO9HbIX cmrHanOB. 3Ha4.AmarHOCTLUM 25 nWHeOHOe royHKLIMM m,gocTynHOCTb 3aBMCAT OT Bb16opa 3Ha4eHL4A,gi4arHOCTHKV1. 174 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru OnmcaHwe WHTepcpev ca HART p ,QJ1A,,gMHaMV14eCKNX nepeMeHHbIX, CBA3aHHbIX C JlWHeOHO M3MeHFUoWV1MV1CA allaJ10FOBbIMM BbIXOgHbIMVI TOKOBbIMVI V1 4aCTOTHbIMV1 CI4rHanaMV1, Ha3Ha4eHl4e TVlna nepeMeHHOV npomCXOgmT nyTeM Bb160pa COOTBeTCTByK>LLAerO I43MepAeMOrO napaMeTpa qn5;,gaHHorO BbIXOgHOrO CV1rHaJla. OTCloga Cnep,yeT, 4TO ,gMHaMV14eCKL4e nepeMeHHb1e, Ha3Ha4eHHb1e TOKOBbIM V1J1V1 4aCTOTHbIM BbIXO,gaM, MOryT 6bITb npMCBOeHb1 TOJ1bKO J MHeOHbIM nepeMeHHbIM npm60pa HART®. nepBVl4HaA AMHaMV14eCKaA nepeMeHHaA PV HAR I' BCerga Ha3Ha4aeTCA TOKOBOMy BbIXO,gy C HAR I npOTOKOJIOM, KOTOpbIN, Hanpmmep, HaCTpOeH Ha M3MepeHme 06beMHOrO paCXO,ga. CJle,gOBaTeJ1bH0, nepeMeHHyfO BHyTpeHHerO CyMMaTOpa Hel303MO>KHO Ha3Ha4V1Tb gJ1A gl4HaMI44eCKOV1 nepeMeHHOO PV M3-3a TOro,4TO OHa BCerga CBA3aHa C TOKOBbIM BbIXOgom C HART®-nPOTOKOnOM. TaKaA B3aMMOCBA3b HeB03MO>KHa gnFi gMHami4geCKMx nepeMeHHbIX, KOTOpb1e He CBA3aHb1 C nMHeOHbIMV1 allaJIOFOBbIMM BbIXO,gaMl4. QonyCKaeTCA Ha3Ha4eHVle KaK JlVlHeOHbIX nepeMeHHbIX,TaK m nepeMeHHbIX BHyTpeHHV1X CyMMaTOPOB. nepeMeHHb1e BHyTpeHHV1X C4eT4V1KOB(CyMMaTOpOB)MOryT 6bITb Ha3Ha4eHbl TOJ1bKO AwHaMV14eCKHM nepeMeHHbIM SV, TV Vl 4V, eCJ1V1 Ha3Ha4eHHbIV1 BbIXO,g He ABmieTCA TOKOBbIM VU1V1 4aCTOTHbIM BbIX090M. 9.5 flapamerpbi gnq 6a3OBOO KOHcpmrypa Amw CyLgeCTByeT pA,g napaMeTPOB,TaKMX KaK BHyTpeHHme C4eTgHKV1 1...2 (,gOnOnHMTenbH0 3)M Bb16paHHbie ,gV1arHOCTWLIeCKVle 3Ha4eHV1A, KOTOpble npe,gnOJlarwOT rOpA4V1N nepenyCK npv16opa nocne BHeCeHMfl M3MeHeHHO B HaCTPOOKM: Hanpmmep,gnfl napaMeTPOB, 3aBV1CflLLtMX OT e,gMHWL4 M3MepeHM9,gpyri4x napaMeTPOB. B 3aBMCVIMOCTVI OT XapaKTePMCTMKM CWCTeMbl ynpaBneHV1A C npOTOKOJIOM HART®, Hanpmmep, npm pa60Te B OnepaTMBHOM L4.nm aBTOHOMHOM pe>KV1Me,,gaHHble napaMeTpb1 paCCMaTPMBwOTCA no-pa3HOMy. nO,gp06HyI0 VIHcpopMagilto CMOTPMTe B cjlegpouL eM pa3,gene. 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 175 p OnmcaHme MHTepcpevica HART 01'"W 9.6 f10neBOii KOMMyHMKaTOp 375/475 (FC 375/475) rloneBOV1 K0MMyH14KaT0p ABngeTCA nepeHOCHbIM TepmHHanoM np0M3B0gCTBa CpWpMbl "Emerson Process Management", npegHa3Ha4eHHbIM qnA yfganeHHON HaCTpOkM yCTpONCTB, pa60TwoLLIVIX no npOTOKOny HART®m Foundation Fieldbus.OaNnbl onwcaHWFI ycrpONCTB(DID)npegHa3Ha4eHbl,qnq conpslmeHVIA pa3nN4HbIX yCTPONCTB C noneBbIM K0MMyHVIKaT0p0M. 9.6.1 MHCTannFiLAwq OnmcaHVIe yCTp06CTBa HARTe gnsl 3neKTp0HHor0 KOHBepTOpa Heo6Xo,gVIMO 3arpy3vITb B noneBON KOMMyHMKaTOP. B np0TNBH0M Cny4ae n0nb30BaTemo g0CTynHbI TonbKO 6a3OBble DD, KOTOpble He MOryT OTo6pa3MTb BCe B03MO>KHOCTVI yCTPONCTBa. qnA 3arpy3KV1 CpaNna DID B noneBOVI KOMMyHMKaTOP Heo6xogmmo Vlcn0nb30BaTb yTWJnWTy"Field Communicator Easy Upgrade Programming Utility". rloneBOVI K0MMyH14KaT0p gon>KeH 6biTb OCHageH CHCTeMHOVI KapT06 C CpyHKUVIe6"Easy Upgrade Option". rlo,gp06Hy10 WHCpopMagwo CMOTpVITe B PyKOBOfgCTBe n0nb30BaTenFI K noneBOMy KOMMyHMKaTOpy. 9.6.2 06cnY>KWBaHV1e kIHqa lod o Hyto P7od U po6Hyl uHghopMauuio cMompume e npunoNceHuu A, cmpyKmypa McHJo dnA 6a3oeblx DD. O6Cny)ICVIBaHVIe 3neKTp0HHor0 KOHBePTOpa C noMOLI{blo noneBor0 KOMMyHMKaTOpa o4eHb noxo>Ke Ha py4Hoe ynpaBneHVIe yCTp06CTBOM C nOMOLL4blO KnaBVlaTypbl. OrpaHmLieHme: CepBHCHbIV1 pa3,gen McHIO yCTp06CTBa He,g0CTyneH, a VIMHTauWq B03M0WHa TOnbKO gr1FI TOKOBbIX BbIX090B. B OnepaTVIBHON CnpaBKe,qnA Kawgoro napaMeTpa np"BOfgWTCSI HOMep CpyHKLtNVI, COOTBeTCTByK)LLIVIN erO 3Ha4eHV110 Ha nOKanbHOM fgmcnnee. 3aLuMTa napaMeTPOB, npegHa3Ha4eHHbIX gnFI KOMMep4eCKOFO y4eTa,aHanorm4Ha MepaM, npWHVIMaeMbIM C nOMOLL W rlOKarlbHoro,gwcnr1eA yCTp00CTBa. Qpyrwe, CneLAVlar1bHble C�yHKLAVIw 6e3onaCH0CTH,TaKVIe KaK, naponM Ha McMo 6MCTPOVI HaCTPOOKVI VI McMO HaCTp06KV1, np0TOKOnoM HART' He noq,gep>KV1Bw0TCA. B naMSITVI nOneBOFO KOMMyHHKaTOpa BCerga COXpaHAeTCA nOnHaA KOHC�VIrypagmq gFiq nepe,ga4VI B CHCTeMy AMS, CMOTPVITe npmjlo>KeHVIe A. O,gHaKo, npw aBTOHOMHON HaCTp06Ke yCTp06CTBa VI nOCne,gyKou.AeN nepe,ga4e,gaHHbIX B Hero, noneBON KOMMyHVIKaTOp Bb16mpaeT TonbK0 orpaHN4eHHbI0 Ha6op napaMeTPOB (aHanOrVI4HO CTaH,gapTHOMy Ha6opy B npe,gblg,yWeVI BePCHM KOMMyHMKaTOpa HART®275). 9.6.3 napaMeTpbl qnA 6a30BOO KOHCpwrypaL�mw B OnepaTHBHOM pe)ICVIMe n0Ka3aHVISI C4eTwK0B VI,gwaFH0CTV14eCKVIe napaMeTpbl MOWHO HaCTPOMTb npH nOMoLLAw 0C06bIX MCTOgOB, CMOTPHTe npmno>KeHVIe A. B aBTOHOMHOM pe>KVIMe gaHHble napaMeTpbl 90CTynHbl TOnbKO,qnA 4TeHVIA. OAHaKO, BO Bpewi nepe,ga4VI aBTOHOMHON KOHcpwrypagww,3TVI,gaHHble TaK>Ke 3anWCbIBw0TCSI B naMATb yCTPOOCTBa. 176 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru �E OnmcaHwe WHTepcpevca HART p 9.7 CWCTema ynpaBneHM5q ycTpOi CTBamw (AMS) ,QV1cneT4ep CV1CTeMbl Asset Management Solutions(AMS-CMCTeMbl ynpaBneHHq yCTpONCTBaMVI)51BnAeTCA nporpaMMON,O,nA nK OT C�WpMbl "Emerson Process Management", npegHa3Ha4eHHOV1,gm1 HacTpOOKV1 Vl ynpaBneHMFI yCTpONCTBamm no npOTOKonaM HART®, PROFIBUS V1 Foundation-Fieldbus. (I)a0nb1 onwcaHvul yCTpONCTB (DD)npe9Ha3Ha4eHb1 9JIF] V1HTerpVlpoBaHV151 pa3nMgHbIX yCTpOOCTB B CHCTeMy AMS. 9.7.1 MHCTannAuwA FIp0L1HTa0Te,g0KyMeHT"readme.tXt", KOTOpbIVI TaK>Ke BX04WT B KOMnneKT nOCTaBKVI. ECnVI onV1CaHVle yCTp00CTBa 3neKTp0HHor0 KOHBepTOpa eu-te He 6b1J10 3arpyx(eH0 B CMCTeMy AMS,TO nOTpe6yeTC51, TaK Ha3blBaeMbIN, KOMnneKT yCTaHOBKVI HART®AMS. Ero MOWHO 3arpy3VlTb C Be6-caNTa np0W3B09WTenA wilm V1Cn0nb30BaTb Bepcwo C KOMnaKT-,gHCKa. OnmcaHVle npoLl,e,gypbl V1HCTanngLAmm c nomm4bl0 KOMnneKTa yCTaHOBKVI CMOTpMTe B g0KyMeHTe"AMS Intelligent Device Manager Books Online", pa3gen "6a30Bble CpyHKUHw AMS/HaCTp0l Ka yCTp06CTB/ YCTaHOBKa THn0BbIX yCTp00CTB/npoge,gypbl/YCTaHOBKa TV1n0BbIX yCTpOVCTB C HOCHTeneo". 9.7.2 06Cny>KvlBaHme aklw Plod o 6Hyio U! 17odpo6Hyro uHcbopMauuro cMompume e npuno>r<eHuu 8, cmpyKmypa McHro dnR AMS. 9.7.3 napaMeTpbi ,gnA 6a301300 K0H#,1rypaLAww B CB513V1 C HajimLmeM XapaKTepHbIX Tpe60BaHMO Vl gonyL4eHHO K CMCTeMe AMS, o6cny>KV1BaHwe 3neKTp0HHOr0 KOHBepTOpa C ee nowLubK0 OTnV14aeTCA OT 06Cny>KHBaHM 1 C nOMOLgbKo nMnbHOV KnaBVlaTypbl. CepBWCHb10 pa3p,en McWO yCTp00CTBa He g0CTyneH, a wMwTau,wFi B03M0>KHa TOnbKO,gnA TOKOBbIX BbIXO,gOB. B onepaTWBH00 cnpaBKe,gnq KaNCgoro napaMeTpa np"B0,gMTCF1 HOMep C�yHKLAVIVI, COOTBeTCTByK>LLIVIN erO 3Ha4eHM0 Ha nOKanbHOM gmcnnee. 3aLLtLlTa napaMeTp0B,gnA KOMMep4eCKOro y4e-ra aHanorMLIHa MepaM, npWHV1MaeMbIM,gnS1 n0KanbHOro ,gmcnnesl ycrp00CTBa.,gpyrme, CneL�VlanbHble CpyHKLAMM 6e30naCHOCTH, TaKVIe KaK, napOJlM Ha McWO 6UCTpOV1 HaCTpONKM N McWO HaCTp0MKM, np0TOKOJ10m HART®He noggep)KWBw0TCA. B onepaTHBHOM pe>KV1Me n0Ka3aHWF1 cgeTHMKa M 3Ha4eHVle gwarHOCTHKVl MO>KHO yCTaHOBMTb npm noMOLLAVI COOTBeTCTBylOLL MX McT0,gOB 4epe3 McHK>6aWBOV1 KOHcf wrypagmm. B aBTOHOMHOM pe>KV1Me,gaHHble napaMeTpbl,g0CTynHb1 TOnbKO,gnA 4TeHWF1. 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 177 p OnmcaHme MHTepcpevica HART 9.8 ,QwcneTLiep noneBbix ycTpoVICTB (FDM) ,QV1cneT4ep noneBblx ycTpONUB(FDM) no CyTH 51BJ15ieTCA npOrpaMMOVI,gnA RK OT CpWpMbl "Honeywell",qnq HaCTpONKVI yCTpOOCTB no npOTOKonaM HART®, PROFIBUS w Foundation-Fieldbus. Oa6flbl onVlcaH[4FI YCTP06CTB (DID)npe9Ha3Ha4eHbl,qnA MHTerpmpOBaHMq pa3nN4HbIX YCTP06CTB B CWCTeMy FDM. 9.8.1 MHCTannFiLAwq EcnN DID (onmcaHVle yCTP06CTBa)3neKTpOHHOrO KOHBepTOpa eLL4e He 6bIn0 3arpy>KeHO B CWCTeMy FDM,TO nOTpe6yeTCS1 Cpaki OnmcaHMFI yCTP06CTBa B gBOV14HOM cf opMaTe, KOTOpbIN MOWHO 3arpy3VlTb C Be6-caka npOV13BOgV1TenA vinVI C KOMnaKT-gL4CKa. f1pOLtegypa WHCTannALtmm CpaOna OnmcaHV1A yCTpONCTBa DID B 9BOV14HOM C�OpMaTe npMBe,geHa B pyKOBOACTBe nOnb3OBaTenA gn51 CMCTeMbI FDM. 9.8.2 06cnY>KMBaHwe aklHcp node 6Hyio U 17odpo6Hy�o uHghopMauuw cMompume e npunomeHuu A, cmpyKmypa McHfo dn3;1 6a3oeb/x DD. OKCnnyaTaL�vm 3neKTpOHHor0 KOHBepTOpa C nOMOLLtblO gmcneT4epa nOneBbIX yCTpONCTB 04eHb noxo>Ka Ha py4H0e ynpaBneHVle yCTpONCTBOM C nOMOLL W KnaBVlaTypbl. OrpaHVl4eHme: napaMeTpbl cepBVICHOro McWO yCTP06CTBa He nogfgep>KMBwOTCA, a MMMTaLAMFI B03MO>KHa TOnbKO,fgn51 TOKOBbIX BbIXOfgOB. B OnepaTMBHON CnpaBKe qnA Ka>Kp,Oro napaMeTpa npMBOAMTCA HOMep C�yHKLtMM, COOTBeTCTByK>LLAm6 erO 3Ha4eHM10 Ha nOKanbHOM,gvicnnee. 3aLLtWTa napaMeTpOB, npefgHa3Ha4eHHbIX,gnA KOMMep4eCKOFO y4e-ra,allanormLiHa MepaM, npMHVIMaeMbIM C nOMOLL4bl0 nOKanbHOro,gmcnneA yCTpONCTBa. Qpyrvle, CneLIVlanbHble CpyHKLIVIVI 6e30naCHOCTM,TaKVIe KaK, napOnW Ha McMo 6bICTpO0 HaCTpOOKM M McMO HaCTpONKVI, npOTOKOnOM HART®He n0,q,gep)KV1BwOTCA. 9.9 ,QmcneTLiep pa6otAmx ycrpovCTB (PDM) ,QV1cneT4ep pa6o4Vlx YCTP06CTB (PDM)S1BJIgeTc51 nporpaMMOVI,giiq I-IK oT CpWpMbl "Siemens", npe,0,Ha3Ha4eHHON AJIFI HacrpONKM YCTP06CTB no npOTOKonaM HART®Vl PROFIBUS.0a6nbl on"caHV1A YCTP06CTB(DID)npefgHa3Ha4eHbl,gn51 HHTerpmpOBaHV1A pa3nMgHbIX yCTpOOCTB B CWCTeMy PDM. 9.9.1 MHCTannALAwq EcnVl onmcaHVle ycrpoVlCTBa 3neKTpoHHOF0 KOHBepropa eLLAe He 6b1n0 3arpy>KeHO B CMCTeMy PMD,TO,gnA Hero nOTpe6yeTCS1 BbInonHMTb TaK Ha3bIBaeMyIO V1HCTann51Ltmo yCTpONCTBa HART®PDM. He06XO,gmMbM Cpa6n MOWHO 3arpy3MTb C Be6-CaOTa v1rn1 mcnOnb3OBaTb BepcwO Ha KOMnaKT-AWCKe/AWCKeTe. f1poLte,gypa V1HCTannALtmm qnA CWCTeMbI PDM, Bepcvlvl V 5,2, onVlcaHa B pyKOBOACTBe PDM, pa3p,en 11,1 - YCTaHOBKa yCTP06CTBa/HHTerpagwFi yCTpOOCTBa B CV1CTeMy SIMATIC PDM. f1poLle,gypa WHCTannALAMM B CWCTemy PDM, Bepcmw V 6,0, onvlcaHa B pyKOBOACTBe PDM, Pa3,gen 13- MHTerpaLAms YCTP06CTB. I1p04V1Ta6Te,gOKyMeHT"readme.txt", KOTOpbIN TaK>Ke BXO,gV1T B KOMnneKT noCTaBKVI. 178 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru �E OnmcaHwe WHTepcpevca HART p 9.9.2 06CnymNBaHNe aklHq5 r7odp 6Hylo U 17odpo6Hyro uHghopnnauulo clwompume e npunoxceHuu C, cmpyKmypa McHw dnA PDM. B CBA311 C HanN4NeM XapaKTepHbIX Tpe60MHMN N gonyLL4eHNN K CNCTeMe PDM, 06CnyNWBaHNe 3neKTpOHHOrO KOHBepTOpa C ee L10MOLLAbKO OTnN4aeTCA OT 06CnyHWBaHNA C L10MOWbKO nOKanbHON KnaBNaTypbl. CepBNCHbIO pa3,gen McMO yCTpOOCTBa He 9OCTyneH, a NMNTaL�NA B03MOHCHa TOrlbKO,gnA TOKOBbIX BbIX0g0B. B OL1epaTNBHON cnpaBKe,gnFl Ka)KgOrO flapaMeTpa L1pNBOgwTCA HOMep C)YHKL{NN, COOTBeTCTByK)LL wO erO 3Ha4eHNK)Ha nOKanbHOM,gNCflnee. 3aLL4NTa napaMeTpOB, rlpe,gHa3Ha4eHHbIX grlfl KOMMep4eCKOFO y4eTa,allanormLiHa MepaM, L1pNHNMaeMbIM C L10MOLL4bKO nOKanbHOrO gNCL1neA yCTpONCTBa. Qpyrme, CL1eL4NanbHble CpyHKL4NN6e3onaCHOCTN,TaKNe KaK, napOJ1N Ha McMo 6bICTpON HaCTpOOKN N McWO HaCTpONKN, L1pOTOKOnOM HAR I'w He f10,g,gepNCNBwOTCA. 9.9.3 napaMeTpbi gnA 6a30BOO KOHCpwrypauNN nOKa3aHNA C4eT4NKa N,gNarHOCTN4eCKNe 3Ha4eHNS1 MOWHO BBeCTN Henocpe,gCTBeHHO B Ta6nNLAy aBTOHOMHON HaCTpONKN PDM. 06HOBneHNe egNHNL4 N3MepeHNA B3aNMO3aBNCNMbIX napaMeTpOB L1pONCXOAMT aBTOMaTN4eCKN. O,gHaKO, aBTOMaTN4eCKOe 06HOBneHNe Ta6nmgbl napaMeTpOB PDM HeB03MO>KHO B peHWMe L1pAMOrO L10,gKmoLieHNA K npN60py. 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 179 p OnmcaHme MHTepcpevica HART 9.10 MHCTpymeHTanbHoe cpe,gCTBO ynpaBneHmq noneBbIMM ycrpoviCTBamm / ,gpav Bep Tmna yCTpo�CTBa (FDT / DTM) MHCTpyMeHTanbHaA Cpega ynpaBneHV1A noneBblMM yCTpOOCTBaMl4 (FDT Container) no cyTH ABnAeTcFl nporpaMMol f1K,gns1 HacTPOOKLI ycTpOkTB no nPOTOKonaM HART®, PROFIBUS N Foundation-Fieldbus. ,QnS1 HaCTPOVIKN pa3nN4HbIX yCTPOVICTB B Cpe,ge FDT wcnOnb3ylOTCA TaK Ha3blBaeMble,gpa6Bepbl TMnOB YCTP06CTB(DTM). 9.10.1 MHUannAL�mFi EcnL4,gpa6BeP TNna yCTPO6CTBa 3neKTpOHHOrO KOHBePTOpa eLL4e He 6bin yCTaHOBneH B MHCTpyMeHTanbHO6 Cpe,ge ynpaBneHi4FI noneBbIMM yCTPOOCTBamM, TO nOTpe6yeTCFI BbInOnHL4Tb ero MHCTannSlL4Vllo; BCe Heo6XO,gmMble cf aNnbl MO>KHO 3arpy3MTb C Be6-Ca6Ta mnm C KOMnaKT-,gHCKa. OnvicaHme npOLAe,gypbl MHCTaJ1J151Lmil M HaCTPOOKN DTM HaxogNTCA B npilno>KeHHON gOKyMeHTagww. 9.10.2 06cny>KWBaHwe 06Cny>KMBaHme 3neKTpOHHorO KOHBepTopa c noMOLLAbIO gpa6Bepa DTM o4eHb noxo>Ke Ha Py4HOe ynpaBneHvle yCTPONCTBOM C FIOMOL14bK>KnaBVlaTypbl. CMOTPHTe OnmcaHwe HaCTPOVIKN C nOMOLLAblo J10KanbHOro,O,VlcnneA yCTPONCTBa. 9.11 flpmnomeHme A: o630p meHfo HART® ,qnq 6a30Bblx DD a /JMaL{UAI B cne 8 Cl1edj/K)ll(BU ma617U14B Hj/MBpaL{UA MONCem U3MBHAmbCA 8 3a8UCUMOC117U Om BBpCUU 3JIeKmpOHH020 KOHeepmopa. A66peBwaTypbl, mcnonb3yeMble B Hmwecnegylo qWX Ta6nwuax: • Opt OnL{L4A, 3aBL4CMT OT Bepcl4N N KOKC wrypa4wvi yCTP06CTBa • Rd TOJ1bKO gJ1A 4TeHMFI • cust 3aLL4NTa KOMMeP4eCKOro y4eTa • Loc rlOKarlbHbl6, BJlmgeT TOnbKO Ha nPOCMOTP 4epe3 DD ynpaBnALOLL4erO KOMnbIOTepa 180 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru OnmcaHwe WHTepc)ev ca HART p 9.11.1 0630p 6a3OBOO CTpyKTypbl McHio DD (paCrIOJIOHCeHme B CTpyKType meHK)) 1 gWHam. nepemeHHaq 1 M3mepAeMble 3Ha4eH14A 2 10(BXOAbl/BblXOAbl) 2 6blCTpaA HaCTp. 1 A3blK 2 TeXHOnor. n03MLIHA 3 c6poc 4 allanor. BbIXO9bl 5 gMCKp. BbIXOgbl 3 TeCT 1 14MMTaL414A 2 M4 OpmaL414n 4 Haupo&a 1 gaHHble npOL4ecca 1 Kanm6pOBKa 2 C�MnbTp 3 CaMOTecTNpOB-e 4 Mc�opMagmi 5 npegenblceHcopa 2 Bx./BbIX. 1 annapaTHoe o6ecn. 2(KneMMbl)A 3(KneMMbl)B 4(KneMMbl)Ci 5(KneMMbl)D 3 Bx./BbIX. C4eTLIHK 1 C4eT414K 1 2 C4eT414K 2 3 C4eT4NK 3 Opt 4 Bx./Bblx. HART 1 pV is Rd 2 SV is 3TVis 4 4V is 5 Kopp. D/A 6 np14MeHMTb 3Ha4eHMFI 7 HART egL4HML4bl 5 ycrpOHCTBO 1 MHC�.ycrpOACTBa 2,gmcnneln 3 1-A CTp.OTo6p. 4 2-A CTp.OTo6p. 5 rpacpMK 6 CneLA.C�YHKL MM 7 egMHL4L4bl (yCTpoHCTBO) 8 HART 9 MHC�. ne4aTHoN nnarbl 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 181 p OnwcaHme MHTepcpeOca HART 9.11.2 Ba30Baq CTpyKTypa McHio DD (,O,aHHble gJ1A HaCTpoeK) 1 9MHaM. nepeMeHHaA 1 143MepAeMble 3Ha4eHHq 1 o6beMHbIN pacxog/2 MaCCOBWO pacxog/3 CKOpOCTb nOTOKa/ 4 np0B0,gMM0CTb/5 T-pa o6MOTKl4/6 C4eT4MK 1 Opt/7 C4eT4l4K 2 Opt/ 8 C4eT4I4K 3 Opt/9 3Ha4.,gmarHOCTNKN opt 2 BXO,gbl/BbIXO,gbl 1 A Opt/2%,gmana30H A Opt/3 B Opt/4%gmana30H B Opt/5 C Opt/ 6 %,gmana30H C Opt/7 D opt/8 %,gl4ana3oH D opt 2 6bICTpaA HaCTp. 1 A3blK - 2 TeXHOnor. n03ML4l4A - 3 c6poc 1 c6poc OWH60K/2 c6poc c4eTLIHKa 1 opt/ 3 c6poc c4eTgHKa 2 opt/4 c6poc c4eT4I4Ka 3 Opt 4 allarlor. BbIXOgbl 1 I43MepeHme A/C Cust/2 e,gI4Hl4ya Cust/3 MWH.,gmana30H A/C Cust/ 4 MaKC. gmana30H A/C Cust/5 nopor Ifc Cust/6 r14CTepe3HC IfC Cust/ 7 noCT. BpeMeH14 cult 5 gL4CKp. BbIXO,gbl 1 I43MepeHme D Opt,Cust/2 eg. 143Mep-A l4Mn.Opt,Cust/ 3 Bec 14Mnynbca D opt,oust/4 nopor Ifc opt,cult/5 rmCTepe3l4C IfC opt,Cust 3 TeCT 1 HMHTagmq 1 HMHTagHq TOKa/4aCTOTbI A Opt/2 14MMTaLA14A TOKa/4aCTOTbI B Opt/ 3 14MMTaL4l4A TOKa C Opt/4 MMl4T&Ams 4aCTOTb1 D 2 MHCP0pMaL414A 1 C HOMep/2 l4HC}0.,gaHHbIX npOL4ecca/3 MHCP.yCTpONCTBa/4 MHC�.,gmcnneA 4 HaCTpOka 1 ,gaHHble npoL4ecca 1 Karlm6p0BKa 1 aBTOM. Kanm6pOBKa HynA cust/2 Kanl46pOBKa HynA cust/ 3 pa3Mep cust/4 Bb16op GK cust/ 5 GK/GKH opt,Cust/6 GKL opt,oust/ 7 conp. 06MOTKl4 RSp Cust/8 nnOTHOCTb Cust/ 9 3a,gaMaA npOBO,g. Cust/10 EF K03Cp.3neKTp-B CUSt/ 11 KOn-BO 3neKTpO,gOB Cust/ 12 4aCTOTa nOJ1A Cust/ 13 Bb16op CTa6mn-LANK oust/ 14 BpeMA CTa6l4n-LAmm opt,cult/ 15 4aCTOTa B JlMHMM Cust 2 Cpl4nbTp 1 MMH. OrpaHl44eHt4e Cust/2 MaKQ OrpaHi44eHNe Cust/ 3 HanpaBn-e nOTOKa Cust/4 nOCT. BpeMeHl4/ 5 CPI4nbTp l4Mnynbca Cust/6 WI4pl4Ha mmnynbca Opt,cust/ 7 orpaHl44eHme NMn.Opt,cult/8 CpMnbTp noMeX Cost/ 9 ypOBeHb noMex opt,cust/10 no,gaBn-e noMex opt,cult/ 11 nopor Ifc oust/12 rmTepeUC It Cust 3 caM0TecTl4p0B-e 1 nyCTaA Tpy6a oust/2 npe,gen nyCTOA Tp. opt,Cust/ 3 nonHaA Tpy6a opt,oust/4 npe,gen nonHOO Tp. opt,oust/ 5 MHOHOCTb oust/6 ycl4neHme oust/ 7 TOK KaTyWKM cult/8 npocpi4nb nOTOKa Cust/ 9 orp. npocp. nOTOKa opt,oust/ 10 WyM 3neKTpOAOB cult/ 11 npe,gen WyMa an-B opt,oust/ 12 CTa6l4n143-A nonA Cust/ 13 3Ha4.,gmarHOCTMKM Rd/14 Bb16op,gmarHOCTHM 182 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru OnmcaHwe WHTepc)ev ca HART 4 14Hc�OpmaL Mfl 1 c�yTepOBKa/2 maTepman an-B/ 3 cep. HOM. ceHcopa Rd/4 V HOM. ceHcopa Rd/ 5 NHC�.an. ceHcopa 5 npegenbl ceHcopa 1 o6beMHblk pacxog 1 BepXHw1 npe,gen 2 maCCOBbIN pacxo,g ceHcopa Rd/ 2 HMWHmI npegen 3 CKOpocrb nOTOKa ceHcopa Rd/ 4 npOBOAMMOCTb 3 MVIHmmanbHbM pa3pblB Rd 5 T-pa 06MOTKN 2 BX./BbIX. 1 annapaTHoe o6ecn. 1 KneMMbl A Cost/2 KneMMbl B cult/ 3 KneMMbl C Cult/4 KneMMbl D Cult 2 A TOKOBbIN BbIXOA Opt: 3 B 1 gl4ana3OH 0%Cult/2,gmana30H 100%Cult/ 4 C oust 5 D 3 pacwmp.,gmana30H MMH. / 4 pacwmp.,glnana3OH maKC. Cult/ 5 TOK ow146KM Cult/6 YMOBme owm6KM Cult/ 7 N3MepeHl4e Cost/8,gmana30H MMH. Cost/ 9,gmana3OH MaKC. Cult/10 HanpaBneHme Cult/ 11 orpaHl44eHme M14H. Cost/12 OrpaHl44eH14e MaKC. Cost/ 13 nopor Ifc cult/14 rmcTepe314c It cult/ 15 nocT. BpemeHM cult/16 cneL4. C�yHKL4l4A Cult/ 17 nopor rc opt,Cult/ 18 r14CTepe314c rc opt,cult/ 19 NHOOpMagms maCTOTHbIN BbIX0A Opt: 1 cpopma 14mnynbca Cult/2 W14p14Ha 14Mnynbca Cult/ 3 HaCTOTa npl4 100%Cult/4 m3MepeHme cult/ 5,gmana30H M14H. Cost/6,gmana30H MaKC.Cult/ 7 HanpaBneHme Cult/8 orpaHV14eH14e MMH. Cult/ 9 orpaHl44eH14e maKC cult/10 nopor Ifc cult/ 11 rmcTepe3MC IfC cult/12 noCT. BpemeHl4 cult/ 13 14HBepc14A c14rHana cult/ 14 CneL4. cpyHKL4NA opt,Cult/ 15 C,gB14r cpwbl w.r.t. B opt,cult/16 14Hc�opmaul4A 14MnynbCHbIN BbIX0A Opt: 1 c�opma 14mnynbca Cult/2 W14p14Ha mmnynbca cult/ 3 MaKC.4aCTOTa Cult/4 MmepeHl4e cult/ 5 e,g. M3Mep-A mmn./6 Bec 14Mnynbca/ 7 HanpaBneHme cult/8 nopor It cult/ 9 rmuepe314c IfC Cult/10 nocT. BpemeHl4/ 11 14HBepc14A C14rHana cult/12 cneLA.c�yHKL MR opt,cult/ 13 C,gB14r oa3bl w.r.t. B opt,cult/14 14HOOpmaL414A BbIX0A COCTORHHA Opt. 1 pe>K14M/2 Bblxog A opt/ 2 Bbixo,g B Opt/2 BbIXO,g C Opt/ 2 Bblxo,g D Opt/3 14HBepc14A c14rHana/ 4 M4 OpmaLt14A npe,4enbHblN BblKntovaTenb opt: 1 143mepeHme/2 nopor/3 rmTepe314C/ 4 HanpaBneHme/5 nOCT. BpemeHl4/ 614HBepc14A c14rHana/7 MoOpmayl4A BX09 ynpaBneHMM Opt: 1 pe>Kmm Cust/2 WHBepc14B c14rHana/ 3 WWH opma"wq 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 183 p OnwcaHme MHTepcpeOca HART 3 Bx./Bbix. C4eT4NK 1 C4eT4t4K 1 1 CPyHKLtMq C4eT4t4Ka Cult/2 N3MepeHNe Cult/ 2 C4eT4t4K 2 3 Bb16op M3MepeHNA Opt,Cult/4 nopor Ifc Cult/ 5 MCTepe314C Ifc Cult/6 nOCT. BpeMeH14 Cult/ 3 C4eT4l4K 3 Opt 7 ycTaBKa Opt,Cost/8 c6poC C4eT4t4Ka Opt,Cult/ 9 yCTaHOBKa C4eTgMKa Opt,CuSt/10 McpopMagms 4 Bx./BbIX. HART 1 PV is Rd/2 SV is/3 TV is/4 4V is/5 D/A KOpp.Cult/6 npmmeHMTb 3Ha4-A Cult 5 yCTpOOCTBO 1 NHC�. yCTpONCTBa 1 TeXHOnor. n03V qMq/2 C HOMep Rd/ 3 cep.Ne yCTPOVCTBa Rd/ 4 cep.NQ 3neKTp-KM Rd/5 SW.REV.MS/ 6 t4HCP. ne4aTHoO nnaTb1 2,gmcnneO 1 F13bIK/2 3KpaH no yMon4. /3 SW.REV.UIS 3 1-A CTp. OTo6p. 1 CPyHKLtMq cult/2 napaM. 1-0 nMHMM Cult/ 4 2-A CTp. OT06p. 3,gmana3OH MM. Cost/4,gmana30H MaKC.Cult/ 5 OrpaH144eHme M14H./6 OrpaHt44eH14e MaKQ / 7 nopor Ifc/8 r14cTepe3MC Ifc/ 9 nOCT. BpeMeHM/10 cpopMaT 1-0 nMHMM/ 11 napaM.2-0 n14HN14 Cult/ 12 CpopMaT 2-0 nMHMM Cost/ 13 napaM. 3-0 JIMH14t4 cult/14 cpopMaT 3-A n14HMM Cult 5 rpa(pWK 1 Bb16op,gmana3OHa/2 ueHTp gmana3OHa/ 3,gmana30H+/-/4 wKana BpeMeHM 6 Cneq.CPyHKLtHM 1 OT06p.OWN6Kt4/2 C6poc owm60K/3 ropA4L4N nyCK 7 e,gMH14LAb1 (yCTpOV CTBO) 1 o6beMHbM pacxog Cult/2 MaCCOBbIN paCXO,g Cult/ 3 CKOpOCTb nOTOKa Cult/4 npOBOgMMOCTb Cust/ 5 TeMnepaTypa Cult/6 o6beM oust/ 7 Macca Cult/8 nnOTHOCTb Cult 8 HART 1 a,gpec 2 coo6geHme 3 onmcaHme 4 e,gMHML4b1(HART) 1 o6beMHblt7 pacxoq 5 cpopMaTbl (HART) 2 MaCCOBbIO pacxO,g 3 CKOpOCTb nOTOKa 4 npOBO,gMMOCTb 5 TeMnepaTypa 6 C4eT4t4K 1 7 C4eT4t4K 2 8 C4eT4t4K 3 Opt 9 3Ha4.,g14arHOCTMKt4 184 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru OnmcaHwe WHTepc)ev ca HART p 6 NHC�.yCTpOOCTBa 1 N3rOTOBMTenb Rd 2 Mogenb Rd 3 mg. Ns ycTpoNCTBa Rd 4 TeMonor. nOULAMA 5 gaTa 6 3aUAMTa OT 3anmcm Rd 7 No o6uteH c6opKH 8 cep. HOM. ceHcopa 9 Ns Bepcmm 1 yHABepC. BepcmFi Rd 2 BepC14A yCTpot7CTBa Rd 3 BepcmFi n0 Rd 4 Bepami AO Rd 7 HaHano 1 Ha4an0 3anpoca Rd 2 Ha4ano OTBeTa 8 rnaBHbM c6poc 9 nogrOTOBKa 3arpy=4 9 14HC¢. ne4aTHoA nnaTbl 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 185 p OnwcaHme MHTepcpeOca HART 9.12 flpmno>KeHme B: CTpyKTypa McHfo HART® qnq AMS A66peBmaTypbl, vlcnonb3yeMble B Hmwecne,gywL MX Ta6nm4 ax: • Opt OnLtl4A, 3aBl4CMT OT Bepaw M KOHCpVlrypaLtww yCTpONCTBa • Rd TOJ1bKO AJ1A 4TeHNA • Cust 3aLL MTa 6nOKNpOBKl4 KOMMep4eCKOro y4eTa • LOc nOKanbHbIO AMS, BnmFieT TOJ1bKO Ha BI4,D,AMS 9.12.1 0630p CTpyKTypbl McHw AMS (pacnOnoweHVIe B CTpyKType McHfO) KOHCpmrypagmq 6blCTpaFl HaCTpOMKa ceHCOp Kam46pOBKa BBo,ga cpmnbTp Ha BXO,ge caMOTeCTHpOB-e/NHCpQ KneMMbl BX./BbIX. TOKOBbIA BbIXO,g A/B/C/D 4aCTOTHbIN BbIXO,g V1MnynbCHblb1 BbIXO,g BblXo,g COCTOAHl4A npe,genbHbIO BblKnw4aTenb Bxo,g ynpaBneHMq C4eT4NK C4eT4l4K 1 C4eT4l4K 2 C4eT4NK 3 ycrpOHCTBO 1-Fl CTp.OTo6p. /rpacpMK/2-sI cTp.OTo6p. HART e,gMHHL4bI HART CpaBH14Tb O4NCTMTb aBTOHOMHO CTaryc 0630p OTKa3(yCTpOOCTBO) OTKa3(npNMeHeHNe) BHe,gonyCKa 3anpoc npoeepKW M MHCpopMaL4l4A nepeMeHHble npoL4ecca 3Ha4eHHSi npoL4ecca C4 eT414 K BbIXO,gbl ycrpol4CTBO HART CKaHNpOBaTb yCTpONCTBO YnpaBneHNe Kanl46pOBKOO 186 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru OnmcaHwe WHTepc)ev ca HART p ,QmarHOCT14Ka M TeCT Kan146posaTb C6poc 6a30BaFI KOHc�mrypaLim nepel4MeHOBaTb CiHATb Ha3Ha4eH14e Ha3Ha4NTb/3aMeHMTb KOHTponbHbIN>IcypHan 3anmcaTb C06bITme Bpy4HYF0 HepTewm/npNMe4aH14A CnpaBKa... 9.12.2 CTpyKTypa McHfo AMS (,geTanbHoe orimcaHme napaMeTpoB) KOHcpmrypaL mFi 6bICTpaSi Haupoka yCTpONCTBO A3bIK/TeXHOnOr. n0314L414A TOKOBbIN Bbixo,g A/C 143MepeHNe A/C Cult/e,gMHl4L4a A/C Cult/ nOCT. BpeMeHVI A/C cult/,gmana30H MaKC.A/C cult/ ,gmana30H MWH.A/C Cult/nopor Ifc cult/ rmCTepe3NC IfC Cult 14MnynbCHbIN BbIXOg D M3MepeHme D Opt,cult/e,g. 143Mep-A mmn. Opt,Cult/ sec 14Mnynbca Opt,cult/nopor Ifc Opt,cult/ rmTepe314c Ifc Opt,oust ceHCOp npegenbl,gnA... o6beMHbI6 pacxo,g Bepx. npegen CeHcopa Rd/ MaCCOBbIN pacxo,g HMW. npen,en ceHcopa Rd/ CKOpOCTb nOTOKa M14H.,gmana30H Rd npOBOAMMOCTb T-pa 06MOTKN Kan146p0BKa BBOga Kan146p0BKa HynA cult/pa3Mep cult/Bb16op GK cult/GK/GKH Opt,cult/ GKL Opt,Cult/COnp. 06MOTK14 Rsp cult/nnOTHOCTb Cult/3a,gaHHas npOBO,g. Cult/ EF K03C�.3neKTp-B Cult/Kon-BO 3neK-FP090B Cult/4aCTOTa noJ1A Cult/ Bbl60p CTa614n-Ltmm Cult/BpeMSi CTa6Nn-Ltmm Opt,Cult/4aCTOTa B nNHMM Cult C�WlbTp Ha BXO,ge OrpaH144eH14e M14H. Cult/OrpaH144eH14e MaKc Cult/HanpaBn-e nOTOKa cult/ nOCT. BpeMeHM Cult/ CPWJ1bTp mmnyFIbca Cult/WMPMHa mmnynbca cult/ OrpaH144eH14e 14Mn.Cust/ C�MflbTp noMeX Cult/ypOBeHb noMeX Cult/nogaBn-e noMeX Opt,Cult/ nopor Ifc cult/rmTepe314C IfC Cust caMOTeCTHPOB-e/WHCpa caMOTeCTHpoB-e nycTaA Tpy6a cult/npe,gen nyCTON Tp. opt,oust/ nonHaA Tpy6a Opt,cult/npe,gen nonHOl Tp. opt,cult/ J1MHe6H0CTb cult/ycmneHme cult/ T-pa o6MOTK14 Cult/npoC�l4nb nOTOKa cult/ orp. npocp. nOTOKa Opt,Cult/ WyM 3neKTpo,goB Cult/ npe,gen WyMa WI-B Opt,Cult/ cTaNJIL43-A nOJ1A Cult/ 3Ha4.,g14arHOCTLUM Rd MHc�opMaL4mfl CpyTepOBKa/MaTepman 3n-B/ Cep. HOM. ceHCOpa Rd/V HOM. CeHcopa Rd/ 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 187 p OnwcaHme MHTepcpeOca HART KneMMbl BX./BbIX. TOKOBbM BbIXOg Opt gmana30H O%Cust/,gmana30H 1 00%CuSt/ A/B/C/D pacwmp.,gmana30H M14H. Cust/ pacwmp.,gmana30H MaKQ Cust/ TOK owm6KH cust/yCnOBwe oww6KM CUSt/ M3MepeHme Cust/,gmana30H MMH. Cust/ ,gmana30H MaKQ CUSt/HanpaBneHme cost/ OrpaH144eHme M14H. Cust/OrpaH144eHme MaKC CuSt/ nopor Ifc cust/r14CTepeWC IfC cust/ nOCT. BpeMeHM Cust/cneu.CpyHKLAl4A Cust/ nopor rc Opt,Cust/R4cTepe3MC rC Opt,Cust 4aCTOTHbIM BbIXO,g Opt (popMa mmnynbca Cust/WMPMHa l4Mnynbca Cust/ HaCTOTa npt4 100%Cust/N3MepeHme oust/ ,gmana30H MMH. Cust/,gmana30H Mam Cust/ HanpaBneHme cult/OrpaHVl4eHme MMH.CUSt/ OrpaHl44eH14e MaKQ Cust/nopor Ifc Cust/ r14CTepe314c Ifc oust/noCT. BpeMeHM Cust/ t4HBepcI4A cmrHana Cust/CneLt. cpyHKuNSI Opt,Cust/ C,gBmr Cpa3bl w.r.t. B Opt,cult l4MnynbCHbIN BbIXO,g Opt (popMa V1Mnynbca Cust/WMPMHa I4Mnynbca Cust/ MaKC. 4aCTOTa oust/H3MepeHme Cust/ e,g. 143Mep-o 14Mn. /Bec 14Mnynbca/ HanpameHme Cust/nopor Ifc cult/ rmCTepe3MC Ifc cult/noCT. BpeMeHM/ MBepum cmrHana Cust/CneLA. cpyHKuI4A Opt,Cust/ C,gBVIr cpa3bl w.r.t. B Opt,cult BbIXO,g COCTOAHMI Opt pem14M/BbIXO,g A Opt/ BblXog B Opt/BbIXO,g C Opt/ BbIXO,g D Opt/MHBepC14Sl cmrHana npe,genbHbM 143MepeHme/nopor/rmCTepe314C/ BblKMoLiaTenb Opt HanpaBneHme/nOCT. BpeMeHVI/ MHBepcl4A cmrHana BXO,g ynpaBneHMR Opt pewmm CuSt/MHBepc14A CI4rHana C4eT4HK C4eT414K 1 CpyHKLANA CUSt/V13MepeHNe Opt,Cust/ C4eT4I4K 2 nopor Ifc Opt,Cust/rmUepeWC IfC Opt,Cust/ C4eT4l4K 3 Opt nOCT. BpeMeHM Opt,CUSt/yCTaBKa Opt,oust yCTpONCTBO 14HCp.yCTpONCTBa TeXHorlor. n03ML;NA/C HOMep Rd/Cep. NQ yCTpOACTBa Rd/ Cep. Ne 3neKTpOHMK14 Rd ,gl4CnneA A3blK/3KpaH no yMOn4aHMIO CUSt e,gl4Hl4LAbl 06beMHbIN paCXO,g Cust/MaccoBbIO paCXO,g Cust/ CKOpOCTb nOTOKa Cust/npOBO,gMMOCTb CUSt/ TeMnepaTypa cult/o6beM cost/ Macca Cust/nnOTHOCTb CuSt 1-A L4 2-A CTp.OTo6p. 1-A L4 2-A CTp.OT06p. CpyHKLAl4A cult/napaM. 1-0 nMHMM CUSt/ rpaC)l4K ,gmana30H M14H. Cust/gmana30H MaKC. Cust/ OrpaHl44eH14e MMH./OrpaHl44eH14e MaKC:. / nopor Ifc/rmCTepe314C IfC/ nOCT. BpeMeHM/CpopMaT 1-0 nMHMM/ napaM. 2-0 JIMHM14 Cust/CpopMaT 2-6 nl4HWW CUSt/ napaM. 3-0 nMHMM oust/cpopMaT 3-0 rlMHWW Cust rpacpl4K Bb16op,gmana30Ha/LpHTp gl4ana3OHa/ gmana30H +/-/ WKana BpeMeH14 188 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru OnmcaHwe WHTepc)ev ca HART HART Vl,geHTVICpWKaL L4FI H3rOTOBHTenb Rd/MOfgenb Rd/MA. No yCTPOVCTBa Rd/ a,gpec/TexHonor. n03MgMq/,gaTa/coo6L4eHVIe/ OnmcaHVIe/3aLL HTa OT 3anmcL4 Rd/N4 o6LLAeV C60PKM/ cep. HOM. ceHcopa HoMepa Bepcmm yH14BePc. BepcL4A Rd/Bepcmi yCTp-Ba Rd/ Bepcmq nO Rd/BepcmFi AO Rd Ha4ano 3anpOC Ha4ana Rd/OTBeT Ha4ana 9MH. nepeMeHHble PV is Rd/SV is/TV is/4V is egMHmL1bl HART C¢OpMaTbl gmcnnesi 06beMHbIN pacxog Loc/MaCCOBbIN paCXO,q Loc/ CKOPOCTb nOTOKa Loc/npOB09MMOCTb Loc/ TeMnepaTypa Loc/C4eTgMK 1 Loc/C4eTgMK 2 Loc/ C4eT4V1K 3 Opt,LoC/3Ha4.gmarHOCTMM Opt,Loc e,gMHWLtbl o6beMHbl6 pacxoq/MaCCOBbl6 pacxoq/ CKOPOCTb nOTOKa/npOB09MMOCTb/ TeMnepaTypa/C4eT4L4K 1 /Ci4eT4VIK 2/C4eTgMK 3 Opt CpaBHMTb M OLIHCTMTb aBTOHOMHO CTaTyC 0630P CTaHgapTHOe mcn0FIHeHVle npe,genbl nePBl44. nepeMeMoO npeBblweHbl npe,genbl HenepBH4. nepeMeHHoi4 npeBblweHbl AHanor. BXO,q nepBN4. nepeMeHHON nonHblll Manor. BbIXO,q nepBH4. nepeMeHHON CpMKC. XonO,gHbIN CTapT C6oA noneBoro ycTpOOCTBa KOHomrypaLtms H3MeHeHa 0TKa3(yCTPONCTB0) F owH6Ka B yCTPOV1CTBe/F 101 /F napaMeTp/F 102/F KOHC�HrypaLtmF1/F AmcnneN/ F 3neKTPOHVIKa CeHCOpa/F CeHCOP rn06anbHbIO/F CeHCOP nOKanbHbll4/ F TOK 06MOTKVI nOKan./ F TOKOBbIN BX./BbIX.A/F TOKOBbM BX./BbIX. B/F TOKOBbIVI BbIXO,q C/ F nO WHTepc# . nOnb3. /F HacTpoRKl4 AO/F onpe,geneHme AO/ F 03Y/n3Y owm6Ka 101 /F 03Y/n3Y owm6Ka 102 OTKa3(npmmeHeHNe) F owm6Ka npmmeHeHMFI/F nyCTaFf Tpy6a/F BbICOKWI pacxo,q/F BbICOKaFj 4aCTOTa nom/ F CMeLLAeHVle DC/F o6pblB L4enm A/F o6pblB genet B/F o6pblB gerim C/ F BHe,gmana30Ha A(TOK)/F BHe gmana30Ha B (TOK)/F BHe,gmana30Ha C(TOK)/ F BHe,gmana30Ha A(mmnynbC)/F BHe,gmana30Ha B (mmnynbC)/ F BHe,gmana30Ha C (mmnynbC)/ F aKTMBHble HaCTP-KW/F 3aBOACKVIe HaCTP-KW/F HaCTP. pe3. Konmm 1 / F HaCTp. pe3. Konmm 2 BHe,gonycKa S BHe 90nyCKa/S Tpy6a He nonHaA/S Tpy6a nyCTa/S FIMHeOHOCTb/ S nPOC�VInb nOTOKa/S wyM 3neKTp090B/S 0WW6Ka yCV1neHMFI/ S CV1MMeTp. 3neTKPO,gOB/S 06pblB 06M0TKVI/S K.3. 06MOTKVI/ S OTKnoH.TOKa B036ywq. /S BbICOKaA 4aCTOTa nonA/S T-pa 3neKTPOHMKH/ S T-pa O6MOTKVI/S nepen0f7HeHVle C4. 1 /S nepenOnHeHVle C4. 2/ S nepenOnHeHVle C4. 3/S HemcnpaBHOCTb Kn 3anpoc nP0BePKl4 N 3anpoc nP0BepKl4 C nP0BepKa BbinonH. /C TeCT ceHcopa McH opMagmq MHC�opMagmq I C4eTgMK 1 OCTaHOBneH/I Ci4eTgMK 2 OCTaHOBneH/ I C4eTgMK 3 OCTaHOBneH/I c6oO nl4TaHL4A/ Bxoq ynpasn-sl A aKT. /I Bxoq ynpaBn-sl B aKT. / BHe,gmanaWHa,gmcnneO 1 /I BHe,gmana30Ha gl4Cnne0 2/ Kn ceHcopa/I HacTpokm Kn/ I OTnH4V1Sl Kn/I OnTH4eCKVI0 VIHTepc�. 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 189 p OnwcaHme MHTepcpeOca HART nepeMeHHb1e npouecca 3Hagmv npOL4ecca 06beMHUO paCXOA/MaCCOBbIN paCXOA/CKOpOCTb nOTOKa/npOBOgmMOCTb/ T-pa 06MOTKL4/3Ha4. gLiarHOCTL4K14 Opt C4eTgMK C4eTgMK 1 Opt/C4eTgMK 2 Opt/C4eTgMK 3 Opt BbIXO9b1 A Opt/%gmana3OH A Opt/B Opt/%gmana30H B Opt/C Opt/%gmana3OH C Opt/ D Opt/%Amana30H D Opt/ yCTpOOCTBO TeMonor. n031 qMR Rd/OnmcaHNe Rd HART agpec onpoca Rd/mg. NQ yCTPOOCTBa Rd CKaHMPOBaTb yCTpOOCTBO YnpaBneHme Kan46pOBKON ,D,V1arHOCTHKa W TeCT Fm4MMTagmFi A Opt,Cust/14MMTaLA14A B Opt,Cust/MMMTaLtmFi Copt,Cust/ MWTagmi D Opt,Cust/McH o. ne4. nnaTbl Kanrt6pOBaTb aBTOKanH6pOBKa HynA Cust/D/A Kopp. Cust/ npI4MeHMTb 3Ha4-A Cust c6poc c6poc owi46OK/c6poc KOHcpmrypaLtmm cMeHa cpnara/rnaBHblO c6poc/ropFigmO cTapT/ c6poc C4eTgMKa 1 Cust/yCTaHOBKa C4eT4NKa 1 CuSt/C6pOC C4eT iLlKa 2 Cust/yCTaHOBKa C4eTgMKa 2 Cust/c6poc C4eT4l4Ka 3 CUSt/yCTaHOBKa C4eTgMKa 3 Cust 6a30Ba. KOHcPmrypa4mFi 0p I13MepeHV1A, C4eTgWK 1 /Bb16op I43MepeHNA, c4eT414K 2/ E7 �1�3bftp W3MepeHMFI, C4eTHHK 3 Opt/Bb16op 3Ha4.gmarHOCTVIKVI nepeomeHOBaTb CHATb Ha3Ha4eHNe Ha3HagMTb/3aMeHMTb KOHTpOnbHbIO NcypHan 3anmcaTb C06bITNe Bpy4HYK0 yepTewm / npNMe4aHMg CnpaBKa... 190 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru OnmcaHwe WHTepcpev ca HART 9.13 flpmno>KeHme C: CTpyKTypa McHFo HART® ,gnq PDM A66peBI4aTypbl, mcnonb3yeMble B Hl4mecnegpoL4WX Ta6nl4uax: • Opt OnLAVIA, 3aBMCLIT OT Bepcmm W KOH(4)wrypagww yCTpOI CTBa • Rd TOl1bKO 9FIFI HTeHM.9 • Cust 3aWWTa 6nOKHPOBKM KOMMep4eCKOrO yHeTa • Loc nOKanbHbIO PDM, TOnbKO,gnA BWgOB PDM 9.13.1 0630p CTpyKTypbl McHFO PDM (pacnOnoweHme B CTpyKType McHFO) 0630p: MCHFO yCTpOOCTBa KaHan CBMM 3arpy3MTb B yCTpONCTBO 3arpy3LlTb B PG/PC BBeCTm a,gpec TeCT C6poc Kanm6pOBKa HART 0630p: BN,g MCHFO ,gmcnneH ,gmcnnetn C4eT4MK cxeMa Yt BbIXO,gbl TOKOBbIN BbIXOA/4aCTOTHbIA BbIXO,g A Opt TOKOBbIO BbIXO,g/4aCTOTHblA BblxO,g B Opt TOKOBbIN BbIXO,g C Opt 4aCTOTHbIL4 BbIXO,g D Opt COCTOAHNe ycrp-Ba YCTpOOCTBO HART CTaH,gapTHO(0630p) OTKa3(yCTpONCTBO) OTKa3(npmmeHeHL4e) BHe,gonyCKa 3anpoc nposepKM nHc�opMagmi McH c. ne4. nnaTbl naHenb t4HCTp-B naHenb COCTOAHt4A O6HOBMTb 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 191 p OnwcaHme MHTepcpeOca HART 0630p: Ta6n14L4a napaMeTpOB PDM mgeHTMCPMKaL41451 pa6o4aA eAMH14L4a yCTpONCTBO BXOg Kanl46pOBKa CpVIn bTp CaMOTeCTNPOB-e 14HcpopMagwi npegenbl 143MepeH14A 06beMHUO pacxog MaCCOBblA pacxog CKOPOCTb nOTOKa n POB09VI MOCTb FT pa o6MOTK14 BXOgHble/BblXOgHble A Opt CH rHan bl B Opt C Opt p Opt C4eT414K 1 C4eTgi4K 2 C4eTgl4K 3 Opt HHTepc�eVc onepaTOpa nOKanbHbIO 3KpaH 1-A 14 2-A up. OTo6p. rpaCPMK egWHMLAbl (yCTPONCTBO) egl4HML4bl (HART) clpopMaTbl(HART) 192 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru OnmcaHwe WHTepc)ev ca HART p 9.13.2 CTpyKTypa meHFO PDM (geranbHoe onmcaHme napameTpoB) McHK)yCTpOOCTBa KaHan CBA314 3arpy3MTb B yCTPONCTBO 3arpy3MTb B PG/PC BBecTm agpec TeCT MMNTagmsi,TOKOBbIN BbIXO,q/4aCTOTHWO BbIXOA A Opt,Cost MMMTagmFi,TOKOBbI6 BbIXOg/4aCTOTHbI0 BbIX09 B opt,cust MMWTaL4l4A, TOKOBblV BbIXOg Copt,Cust MMMT&Ami,4aCTOTHbIN BbIXO,q D opt,cust c6poc <c6poc owm60K> <c6poc KOHcpmrypagmm cmeHa onara> <rnaBHbIO c6poc> <ropAgMA cTapT> <c6poc C4eT4HKa 1>Cust <yCTaHOBKa C4eTgi4Ka 1>Cust <c6poc C4eT4NKa 2>Cust <yCTaHOBKa C4eT4i4Ka 2>Cust <c6poc C4eT4l4Ka 3>opt,Cust <yCTaHOBKa C4eT4l4Ka 3>Opt,Cost KanV16POBKa aBTOKanV16POBKa HynA Cust D/A Kopp. Cust npmmeHMTb 3Ha4-51 Cust HART Ha4ano 3anpoC Havana Rd/oTBeT Havana Haup-m AMH. nepemeHHbIX PV is Rd/SV is/TV is/4V is 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 193 p OnwcaHme MHTepcpeOca HART Bmg meWO gmcnneO 06beMH610 pacxog/maCCOBbIVI pacxog/CKOpoub nOTOKa/npOBOAMMOCTb/T-pa o6MOTKl4/ 3Ha4.gi4arHOCTMKM/COCTOAHVIe yCTp-Ba C4eT4NK C4eT4l4K 1 Opt/C4eT4NK 2 Opt/C4eT4NK 3 Opt/ CXema Yt o6beMHWO pacxog Opt/maCCOBWO pacxog Opt BbIX0gbl TOKOBbIN BbIXOg NaCTOTHWO Bbixog A Opt N3Mep.3Ha4eHme Opt/ A Opt/ %,gmana30H A Opt TOKOBbIVI BbIX0g/4aCT0THbM BbIX0,0, B Opt V13mep. 3Ha4eHme Opt/ B Opt/ %Aviana3OH BOO TOKOBblV BbIX0g C Opt MWep. 3Ha4eHme Opt/ C Opt/ %Amana30H C Opt 4aCTOTHbIN BbIXOA D Opt Mmep.3Ha4eHme Opt/ D Opt/ %Amana30H D Opt COCTOPHNe yCTp-Ba yCTpONCTBO C HOmep Rd/Cep. Ne yCTpONCTBa Rd/Cep. N4 311eKTPOHLlKM Rd HART TeXHOnor. n03V qWq/W3rOTOBV1Tenb Rd/MU WTa OT 3anMC14 Rd/ mogenb Rd/mg. Ng yCTpOV CTBa/yHMBepC. BepCHq Rd/ BepcmA ycTpONCTBa Rd/BepcvlA f10 Rd/BepcvlA AO Rd/ gara Rd/Ns o6u{ev C60pKM Rd/cep. HOM. ceHcopa Rd CTaH,gapTHO(o63op) npegenbl nepBl44. nepemeHHoN npesblweHbl npegenbl HenepBVl4. nepemeHHON npeBblweHbl AHanOr. Bxog nepBV14. nepemeHHON nonHbIN Manor. Bbixog nepBl44. nepemeHHON CPMKC. XOnO,gHbIN CTapT K0HcPmrypaLAms M3meHeHa C6oO nonesoro yCTpOOCTBa 0TKa3(yCTpO0CTBO) F owm&a B ycTpOC4CTBe/F 101 /F napameTp/F 102/F KOHcpmrypagmq/ F gmcnnem/ F 3neKTp0HNKa ceHcopa/F ceHCOp rno6anbHbIO/F CeHCOp nOKanbHbIO/ F TOK 06MOTKVI nOKan./F TOKOBbIVI BX./BbIX. A/ F TOKOBbll4 BX./BbIX. B/ F TOKOBbIVI BbIXOg C/F f1O WHTep(�. nOnb3. / F HaCTpOOKm AO/F onpegeneHme AO/ F 03Y/f13Y 0wvl6Ka 101 /F 03Y/f13Y owvl6Ka 102 OTKa3(npiweHeHme) F owl46Ka npl4MeHeHNA/F nyCTaA Tpy6a/F BbICOKMO pacxog/ F BbICOKaA 4aCTOTa nonA/F cmeu�eHme DC/F 06pblB Uenl4 A/ F o6pblB "enm B/F 06pblB LAenm C/ F BHe gLlana30Ha A(TOK)/ F BHe gmana30Ha B (TOK)/ F BHe gmana30Ha C (TOK)/F BHe gmana30Ha A(mmnynbC)/ F BHe gmana30Ha B (mmnynbc)/F BHe gwana30Ha D (Vlmnynbc)/ F aKTMBHble HaCTp-KM/F 3aB09CKVIe HaCTp-KW/ F HaCTp. pe3. KOnvim 1 /F HaCTp. pe3. Konww 2 BHe gonyCKa S BHe gonyCKa/S Tpy6a He nOnHaA/S Tpy6a nyCTaA/ S nMHe0HOCTb/S npOCPMnb nOTOKa/S wym 3neKTP090B/ S owm6Ka ycl4neHN5;/S CI4MmeTp.3neTKpOAOB/S 06pblB 06M0TKl4/ S K.3. o6MOTKl4/S OTKnOH.TOKa B036y>rg. / S BbICOKaA 4aCTOTa nonA/S T-pa 3neKTpOHNKM/ S T-pa o6mOTKM/S nepenOJlHeHme C4. 1 /S nepenOJIHeHVIe C4. 2/ S nepewrlHeHme C4. 3/S Hel4CnpaBH0CTb K1-1 3anpoc np0BepKl4 C npOBepKa BbInonH. /C TeCT CeHCopa 194 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru OnmcaHwe WHTepc)ev ca HART MHC�OpMagmq I C4eTwK 1 OCTaHOBneH/I c4eTwK 2 OCTaHOBneH I I cLieTwK 3 OCTaHOBneH/I C6oV nMTaHMq/ BxOg ynpaBn-sl A aKT. / I BX09 ynpaBn-sl B aKT. / BHe gmana30Ha gwcnne0 1 /I BHe,C wana30Ha,gwcnneV 2/ I Kn ceHcopa/ I HacTpOOKm Kn/ I OTJIMLlm51 Kn/I OnTVHeCKWO MHTepc�. MHcpo. ne4. nnaTbl naHe.nb MHCTp-B naHeJlb COCTOgHMq 06HOBMTb Ta6nvlua napaMeTpOB PDM mgeHTMC�Magml pa6o4aA e,gMHl4LAa TexHonor. no314L414A/OnmcaHNe/Coo6LL4eHme yCTPONCTBO C HOMep Rd/Cep.Ns yCTPONCTBa Rd/Cep.N4 3neKTpOHMKM Rd/W3r0T0BMTenb Rd/ MOgenb Rd/mg. No yCTPOOCTBa Rd/yHWBePC. BePCL45; Rd/Bepci4q yCTPOOCTBa Rd/ Bepc14A n0 Rd/BepcHA AO Rd/gaTa/Ns o6LLAeO c6opKI4/cep. HOM. ceHcopa BxOg Kanm6pOBKa Kan146POBKa Hyllq cust/pa3Mep CUSt/Bbl6op GK Cust/GK/GKH Opt,Cust/GKL Opt,Cust/ nnOTHOCTb CUSt/3agaHHaA nP0B0g.Cust/EF KoaC . 3neKTP-B Cust/Kon-BO 3neKTP0,g0B CUst/ HaCTOTa nOJlq CuSt/Bb16op cTa6Nn-qm4 CUSt/Bpew CTa6Nn-gmL4 Opt,CUSt/ 4aCTOTa B nl4HMM Cust p,aHHble npogecca orpaHLl4eHme MMH.Cust/orpaHMgeHme MaKQ CUSt/HanpaBn-e nOTOKa Cust/nOCT. BpeMeHVI/ CpMflbTpa C�MnbTp mnynbca CUSt/WWPMHa l4Mnynbca Opt,Cust/OrpaHwLieH14e NMn.Opt,Cust/ c�m.%Tp noMex Cust/ yPOBeHb noMex Opt,Cust/nogaBn-e nOMe Opt,Cust/nopor Ifc Cust/rmUepeWC IfC CUSt CaMOTeCTNPOB-e nyCTaA Tpy6a Cust/npegen nyCT0A TP.Opt,Cust/nOJ1HaA Tpy6a Opt,Cust/ npenen nOnHON TP.Opt,CUSt/nNHe0H0CTb Cust/yCNneHNe CUSt/TOK 06MOTKNCO Cust/ npocpwnb nOTOKa Cust/Orp. npoc�. nOTOKa Opt,Cust/WyM 3neuP090B Cust/ npegen WyMa 3n-B Opt,CUSt/CTa614n143-A nonA CUSt/3Ha4.,gmarHOCTNKl4 MHC�OpMaL{l4A C�YMPOBKa/MaTepman an-B/Cep. HOM. CeHCopa Rd/V HOM. ceHcopa Rd npep,enbl H3MepeHHq ... 06beMHOro Bepx. npegen ceHcopa Rd/Hw>K. npegen CeHCOpa Rd/ 9Jlnsl... pacxoga MNH.gmana30H Rd ... MaCCOBOro pacxoga ... CKOpocTm nOTOKa ... nPOBOgMMOCTl4 ...TeMnepaTypbl o6MOTKVI 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 195 p OnwcaHme MHTepcpeOca HART BXOAHble/BbIXO,gHble cmrHanbl BXOgHble/BbIXOgHble KneMMbl A Cust/KneMMbl B cuat/KneMMbl C cUat/KneMMbl D cust comanbl A/B/C/D Opt TOKOBbIN BbIXOp,Opt ,gmana30H 0%cust/gmana30H 100%oust/ pacwmp.gmana30H MMH. Cust/ pacwmp.,gmanaWH MaKa oust/TOK 0WH6Kl4 Cust/ yCJ1oBme ow146K14 Cust/ 143MepeHme cult/gmana30H MMH. cost/gmana30H MaKQ oust/ HanpaBneHme oust/orpaH"geHme MMH. oust/orpaH"geHme MaKQ cult/ nopor Ifc cust/rmuepeWC Ifc cust/noCT. BpeMeHL4 Cust/ CneLA. CpyHKLI14A Cust/nopor rc opt,cust/rmCTepe314c rc Opt,oust 4aCTOTHbIN BbIXOg Opt CpopMa I4Mnynbca CUSt/WMPMHa NMnynbca Cust/ 4aCTOTa npm 100%Cust/N3MepeHl4e cult/ ,gmana30H MMH. cust/gmana30H MaKC cust/ HanpaBneHme Cust/orpaHMgeHme MMH.Cust/orpaHMgeHme MaKC Cust/ nopor Ifc oust/rmuepeWC Ifc oust/nocT. BpeMeHM/ MHBepcI4A a4mana Cust/CneLt.cpyHKLtMFI opt,oust/ cgBmr(pa3bl w.r.t. B Opt,Cust wmnynbCHbM BbIXOCI, CpOpMa l4Mnynbca CUSt/WMPWHa mmnynbca Cust/MaKC. iaCTOTa Cust/ Opt N3MepeHme Cust/ eg. M3Mep-A mmn./Bec mmnynbca/HanpaBneHme Cust/ nopor Ifc cult/rmCTepe3HC Ifc cost/noCT. BpeMeHA/ MHBepcI4A cmrHana Cust/Cneq. cpyHKL414A Opt,Cust/ CABmr Cpa3bl w.r.t. B opt,cult BblX09 COCTOAHI49 Opt pewmm/Bblxoq A Opt/Bblxog B Opt/BbIX09 C Opt/ Bbixog D Opt/I4HBepcI4A cmrHana/ npegenbHbIO N3MepeHme/nopor/rmCTepe3MC/HanpaBneHme BblKmoLAaTenb Opt noCT. BpeMeHVI/HHBepcmq cwmana BXOg ynpaBneHMR Opt pe>Kmm CUSt/MHBepcI4A cmrHana C4eT4NK C4eTgMK 1 CpyHKL414A CuSt/N3MepeHme Opt/ C4eTgMK 2 nopor Ifc opt/ rmUepeWC IfC Opt/ C4eT4l4K 3 Opt noCT. BpeMeHM Opt/yCTaBKa Opt V1HTepcpeOc onepaTopa nOKanbHbIM 3KpaH F13blK/3KpaH n0 yMon4.Opt 1-A N 2-A CTp. OTO6p. �)yHKLAMA cust/napaM. 1-0 nMH1414 Cust/gmana30H MMH. cost/ANana30H MaKC CUSt/ orpaHMgeHme MMH./orpaHl44eHme MaKC /nopor Ifc/rmCTepe3MC Ifc/noCT. BpeMeHM/ CpopMaT 1-0 nMHMM/napaM. 2-0 nMHMM CUst/CpopMaT 2-0 nNHMW Cust/napaM. 3-N nl4HNN CUSt/ CpopMaT 3-6 nMHMM Cust rpaCOMK Bb16op gmana30Ha/L4eHTp gmana30Ha/gmana3OH+/-/W Kana BpeMeHM e,gMHMgbl egMHmga,O,nA ... O6beMHbIN pacxog cust/MaCCOBbM pacxog Cust/ (ycTpoNCTBO) CKOpOCTb nOTOKa/npOBOgVIMOCTb/ TeMnepaTypa/o6beM Cust/Macca cult/nnOTHOCTb oust egMHWLtbI (HART) e9MHmga,qnA ... O6beMHbIN pacxog/MaCCOBbIN pacxog/ CKOpocTb nOTOKa/npOB0AMMOCTb/ T-pa 06MOTKVI/C4eT4I4K 1 /Coe-rgMK 2/C4eTgMK 3 Opt CpopMarbl (HART) CpopMaT AnA ... 06beMHbIN pacxog Loc/MaCCOBWO paCXog Loc/ CKOpOCTb nOTOKa Loc/npOB09MMOCTb Loc/ T-pa 06MOTKM Loc/C4eTgMK 1 Loc/ C4eTgMK 2 Loc/C4eTgMK 3 Opt,Loc/3Ha4.gmarHOCTMKM Opt,Loc 196 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru FlpmmeHaHM,q m 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 197 flpmmetiaHM,q 198 www.krohne.com 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru FlpmmeHaHM,q m 10/2011-4001419301-MA IFC 300 R04 ru www.krohne.com 199 s Up r� r . rti,y • •• M• • • •• AW to • `i ri 0630p Home HKnaTypHoro pgga C�MpMbI KROHNE • 3neKTpOMarHMTHble pacxog,OMepbl • POTaMeTpbl • YnbTpa3ByKOBble pacxogomepbl c o • MaCCOBble pacxogoMepbl a UJ • BvlxpeBble pacxonoMepbl 0 • 03MepNTenm CKOpOCTN nOTOKa m m • YpoBHeMepbl m • YcrpOkTBa gnsa M3MepeHvlsl TeMnepaTypbl • YcrpONCTBa gnsl M3MepeHHFI,gaBneHM51 4 s • AHarn13aTOpbl m s • M3MepVlTenbHble CV1CTeMbl gn5l HeC�Tera30BOV npOMblwneHHOCTH a* • M3MepNTenbHble CMCTeMbl,gnA MOpCKNX CygOB N TaHKepOB a 0 C 2 v 0 0 0 M U Q FnaBHbIG1 ocpwc KROHNE Messtechnik GmbH yn. Ludwig-Krohne-Str. 5 D-47058 r.,gyOc6ypr(FepMaHMq) 0 a Ten.:+49(0)203 301 0 s (DaKC:+49(0)203 301 10389 info@krohne.de W z 0 i-iepe4eHb aKTyanbHOVI KOHTaKTHOVI MHC�OpMaUV1V1 Vl a,gpecOB,gOCTyneH n0 CCbinKe: ��O -■ Y www.krohne.com ry 0