HomeMy WebLinkAboutMA_KGA 42__fr__110317_V 1.2 B 2009_R00 KROHNE -
Mars 09 - V 1.2 B KGA42 : Description fonctionnelle
1 . Presentation
• Application typique :
Typiquement, le Poste est raccorde aux compteurs des reseaux d'eau. II releve
automatiquement les valeurs de comptage et de debit, mesure la pression du reseau,
et retransmet ces informations en SMS, une fois par jour, a un systeme centralise.
Alimente par une pile au Lithium, ce Poste est
autonome en energie pour plusieurs annees.
Totalement etanche, it repond aux contraintes liees a
1'environnement dans lequel it est place : en particulier
Iorsqu'il est installe sous terre, dans un regard de
comptage humide, voire inondable.
i
• Schema de principe d'un reseau :
Poste Central i ff
low
Communications SMS
via le reseau GSM
� —
I
KROHNE -
2. Interfaces utilisateur
I
2 r 3
SOFTOOLS : Postes Centraux
configuration, diagnostic communication SMS
• Lecture/! criture de configuration,
• Centralisation des informations du reseau.
• Diagnostic.
1 4
Cle : 00001Z Telephone mobile :
reveil local par cle communication SMS
i
• Reveil local pour mise a Findex, 0 Emission de SMS de commandes
diagnostic de communication, ... (demande de lecture des etats,mise a Pindex
des compteurs, ...),
• Reception de messages d'alerte
sur le mobile de Putilisateur.
Legende :
Communication Bluetooth
Communication SMS
KROHNE -
3. Caracteristiques materielles
Le boitier
Dimensions en mm : H=261 x L= 155 x P= 176
(fixation murale du boitier par 2 vis)
Connecteur du cable des entrees:connecteur etanche a baionnette(type militaire)
L'etancMM
7-1
Beneficiant du degre de protection IP68, ce Poste peut titre implante clans un regard en milieu
humide,voire inondable.
Le boitier est protege contre les effets de l'immersion prolongee,jusqu'a 100 jours sous 1 metre
d'eau.
L'autonomie
La pile «934» (ou pile standard) est optimisee pour garantir une autonomie
de fonctionnement du Poste pendant plusieurs annees.
La pile a 933»(ou pile haute capacite»)permet d'augmenter sensiblement son autonomie.
L'antenne
L'antenne GSM integree a ate specialement etudiee pour ameliorer la qualite des
.`` communications sur les reseaux GSM en milieu difficile(notamment,clans un regard enterre).
4� En option,une antenne externe peut titre raccordee au boitier.
La cle
La c1e permet a I'utilisateur de reveiller le Poste pour ecrire la configuration et effectuer le
!!d Diagnostic de fonctionnement(tests de communication, mise a I'index des compteurs, contr6le du
niveau de reception GSM, ...).
Ces tests de fonctionnement peuvent titre effectues soit a I'aide des voyants de signalisation,soit
avec SOFTOOLS en communication Bluetooth,soit a I'aide d'un telephone mobile en SMS.
L'outll
Seul cet outil specifique permet I'ouverture et la fermeture du boitier clans les meilleures
conditions; it assure la bonne manipulation de son systeme de verrouillage et contribue a
l'etancheite du produit.
La securite electrique
Norme EN 60950
Conforme aux directives europeennes en vigueur,cet equipement est destine a un environnement
C E industrial. 11 ne presente aucune tension dangereuse au vu de la directive basse tension (pour
plus de precisions,cf.§« Normes et conditions d'environnement»).
3
M KROHNE -
4. Caracteristiques fonctionnelles
Configuration
Lecture/Ecriture de configuration via SOFTOOLS
- en communication Bluetooth,
- en communication SMS.
Diagnostic
Verification du fonctionnement et tests de communication
- avec les voyants de signalisation,
- avec SOFTOOLS en communication Bluetooth,
- avec un telephone mobile en communication SMS.
Acquisition d'informations
4 DI sont configurables pour la gestion de
- compteurs,
- signalisations.
Filtrage des DI pour les compteurs : la duree minimale de 1'etat stable est de 20 ms
(frequence maximale de 25 Hz)
2 Al optionnelles permettent I'acquisition de 2 mesures «4-20 mA» pour capteurs telealimentes.
Calculs d'informations
Calcul periodique des informations
- de bilans journaliers (volumes)
- de debits moyens (valeurs exprimees en m3/h),
- de debit de nuit pour surveiller le debit pendant une tranche horaire configurable.
- de seuils sur les mesures Al et/ou les debits moyens des compteurs.
IArchivage
Archivage periodique des index des compteurs, des debits moyens et des mesures Al
(par exemple, toutes les 15 minutes).
Archivage journalier des bilans (index courant, volume journalier, debit min. et max. et debit
de nuit).
Communication avec les Postes Centraux
Une fois par jour, le Poste emet des SMS d'archives vers 1 ou 2 Postes Centraux.
Sur changement d'etat d'une information, le Poste peut emettre immediatement un SMS
d'etats courants et tous les SMS d'archivage aux Postes Centraux
Communication avec un telephone mobile
Le Poste peut envoyer des messages d'alertes sur le mobile de I'utilisateur.
L'utilisateur peut effectuer des commandes de Diagnostic via des messages SMS.
� 14;
KROHNE -
Mars 09 —V 1.2 B KGA42 : Interfaces utilisateur
SOFTOOLS SOFTOOLS Telephone
Fonctionnalites en en en
B/uetooth SMS SMS
Lecture et Ecriture de configuration ❑x ❑x I
Mise a jour du logiciel ❑x I
Mise a jour des options ❑x ❑x I
Consultation et mise a l'index des compteurs ❑x ❑x I
Consultation des entrees DI et AI ❑x ❑ �1� I
Test du niveau de reception GSM ❑x ❑x I
Test de communication avec telephone ❑x I
Test du meilleur operateur ❑x I
Diagnostic - Communication Poste Central ❑x ❑x I
Diagnostic - Gestion de 1'energie ❑x ❑x I
Diagnostic - Maintenance pile neuve ❑x ❑x
(1) : inclut la consultation des debits moyens.
KROHNE -
Avr. 09 - V 1.2 B KGA42 : Installation du Poste
Etancheite
Cet appareil beneficie du niveau de protection IP68 ; it est totalement protege contre les effets
d'immersion et peut titre implante dans un regard en milieu humide, voire inondable.
La garantie « etancheite IP68 » du produit implique que ('integration de la carte SIM dans le
boitier soit effectuee par le fournisseur au moment de sa Iivraison.
2. Caracteristiques du boitier
2.1. Dimensions
176 155
I I I I
I I I
I I I
2 vis
04
I I I
I I
I I
I ' I
148 261
I �
2.2. Support de Fixation
Le support doit titre solidement fixe par 2 vis et 2 chevilles (non fournies) dont les
caracteristiques sont les suivantes
08 - =O4
30 mm
148
I
KROHNE -
L'outil 2.3. Ouverture du boftier
Pour garantir 1'etancheite du boitier, sa bague est fortement serrge. Le boitier ne doit pas
titre ouvert sauf dans le cas de l'insertion de la carte SIM ou lors du renouvellement de la
pile. Pour ouvrir le boitier, nous vous conseillons :
• de bloquer le bo►ftier en position c a Penvers», soit entre vos genoux, soit dans un
etau(en prenant soin toutefois de ne pas abimer la matiere plastique),
Clip de verrouillage
du boitier • d'introduire Poutil dans les encoches prevues a cet effet et de tourner dans le sens
des aiguilles d'une montre(dans cette position les sens serrage et desserrage sont inverses).
Proceder de la meme maniere pour refermer le boitier ; servez-vous de I'outil pour
seerrer la bague jusqu'au verrouillage du clip.
ANe pas serrer au-dela du clip.
3. Position du boitier
Pour optimiser les communications GSM, it est necessaire d'etudier sa position dans le
regard ; it est generalement preferable de I'ecarter du tampon. Ensuite, fixer le boitier
verticalement sur son support en respectant le sens Haut et Bas.
L1 Les verifications doivent titre effectuees en situation reelle avec le tampon du regard ferme.
1) Les voyants de signalisation offrent un premier niveau de diagnostic.
2) SOFTOOLS en mode Diagnostic permet d'effectuer la recherche du meilleur operateur.
3) L'utilisateur doit rechercher la meilleure position du boitier dans le regard A I'aide de la
fonction « Test du niveau de reception », via SOFTOOLS, en mode Diagnostic, ou A
I'aide d'un telephone mobile en envoyant un SMS de commande n° 7 (cf. § « Configuration
et Diagnostic 0.
4. Raccordement des entrees DI / Al
Le cable des entrees DI /Al peut titre deconnecte du boitier pour faciliter le raccordement
des differents equipements.
Compteur«Standard » : .white/Blanc
DI 1 Brown/Marron ou Black/Noir
DI 1
J Green/Vert
DI 1 :impulsions de comptage(signal BF) DI 2 Brown/Marron ou Black/Noir
DI 1 Ou Yellow/Jaune
Compteur«Aller-retour» : DI 3 Brown/Marron ou Black/Noir
a —LD12
Red/Rouge
DI 4
DI 4 Brown/Marron ou Black/Noir
—
DI 1 :impulsions de comptage(signal HF) + Purple/Violet
DI 2:sens de 1'ecoulement de I'eau aller = 0 All 1 Pink/Rose
retour= 1 -
Information logique(signalisation) + Blue/Bleu
All 2 Grey/Gris
J La tension maximale admissible au
Mesure 4-20 mA niveau de chaque entree est de 12 Volts.
(capteur telealimente 8V ou 12V)
Al 1 All Brown/Marron ou Black/Noir
r.r.� Pink/Rose
et +
ou - Brown/Marron ou Black/Noir
Al 2 Mesure 4-20 mA(capteur autonome) Al 2 Gre /Gris
+
'I NC Purple/Violet
NC Blue/Bleu
J 2
KROHNE -
Mr. 09 - V 1.2 B KGA42 : Installation d'une antenne externe
Le Poste, dans une version specifique, permet aussi ('installation d'une antenne externe. Cette solution
est preconisee lorsque le niveau de reception est insuffisant clans les regards enterres.
L'installation de I'antenne deportee a 1'exterieur du regard, clans un environnement degage, permet
d'obtenir une meilleure reception GSM. De plus, differentes positions de I'antenne peuvent titre aisement
testees avant fixation definitive sur un support, de preference non-metallique.
31;
Dimensions de I'antenne: 2 trous pour fixation
0 5 mm
160
135,5
Exemple de borne pour
- dissimuler I'antenne
z,
Longueur du cable:4 metres.
'r=r
J L'antenne externe, le cable et le connecteur fournis sont etanches.
1�
KR E3 -
Avr. 09 — V 1.2 B KGA42 : Insertion de la carte SIM
Cet appareil b6n6ficie du niveau de protection I11368. L'utilisateur a n6anmoins la possibilit6
d'ouvrir le boitier pour acc6der a la carte SIM. Cette derni6re peut aussi titre int6gr6e par le
fournisseur du produit au moment de sa livraison, condition n6cessaire pour la prise en compte
sous garantie des 6ventuels d6fauts d'6tanch6it6.
Lors de la mise en place de la carte SIM, it est imp6ratif de respecter la procedure d6crite
ci-dessous :
Le boitier doit titre ouvert a I'aide de I'outil dans un endroit propre et sec.
Reportez-vous au § « Ouverture du boitier » du chapitre o Installation ».
L'outil
[41 Sur la carte SIM, la demande de code PIN doit etre
d6sactiv6e et le num6ro du Centre Serveur SMS
enregistre ; sinon, ins6rez la carte cans un
t6l6phone mobile et modifiez ces ceux param6tres.
En France, les principaux serveurs SMS utilis6s sont
✓ ORANGE : +33689004000,
✓ SFR : +33609001390,
2 Joints ✓ BOUYGUES : +33660003000.
a
Si la carte SIM est ins6r6e par votre ago
fournisseur, le num6ro de la carte est
not6 sur I'btiquette sitube sous lei j
boitier.
0 Avant fermeture, v6rifiez la proprete des surfaces en contact avec les joints.
0 Otez 1'emballage de protection du sachet de Silica gel et placez ce dernier au fond
du boitier (ce sachet doit titre remplac6 6 chaque ouverture du boitier).
0 Replacez la coque supbrieure et vissez la bague de serrage.
0 Utilisez I'outil pour serrer fortement la bague jusqu'au verrouillage du clip.
Clip de verrouillage
du boitier
Ne pas serrer au-del6 du clip.
1
KR(3 -
Mars. 09 — V 1.2 B KGA42 : Configuration et Diagnostic
Table des matieres
Tous droits reserves
II est interdit de reproduire tout ou partie de cet ouvrage ou
de le transmettre sous quelque forme qua ce soit, sans
INFORMATIONS 2 I'accord prealable de KROHNE. Les informations decrites
1. Traitement des informations 2 dans ce manuel ont ete verifiees avec soin et sont
2. Archivage des informations 3 supposees exactes. Toutefois, KROHNE ne peut titre tenu
responsable des erreurs ou des imprecisions qui pourraient
3. Bilans journaliers 4 exister dans ce manuel, ni des dommages directs ou
4. Emission de SMS d'alertes vets un mobile 4 indirects qui en resulteraient meme s'il a ete avise de la
possibilite de tels dommages. Suite au developpement
5. Emission des informations vers les Postes Centraux 5 continuel de ses produits, KROHNE se reserve le droit
6. Liste des informations 6 d'apporter des modifications a ce manuel at aux produits qui
7. Autonomie du Poste 7 y sont mentionnes a tout moment,sans avoir a prevenir Ies
personnes concernees.
CONFIGURATION 8
1. Installation de SOFTOOLS 8
2. Creation d'un nouveau Poste 10
3. Configuration automatique par I'assistant 10
4. Configuration classique 11
5. Ecriture de la configuration 14
DIAGNOSTIC 16
1. Tests a la mise en service 16
2. Diagnostic avec SOFTOOLS 17
3. Diagnostic avec un mobile 20
KROHNE -
Informations
I Traitement des informations
1.1. Entr6es DI
Le Poste permet la configuration de 4 DI utilisables en « Signalisation »,
Compteur Standard », ou « Compteur Aller-retour» (pour le comptage clans les 2 Sens de
circulation de 1'eau clans une conduite).
0 Signalisations
Pour chaque signalisation, it est possible de d6finir des temporisations d'apparition
et de disparition. Le changement d'6tat d'une signalisation peut provoquer 1'6mission
de SMS.
RI Compteurs
Pour chaque DI, une information « compteur sur DI » peut titre configur6e pour
repr6senter un nombre d'impulsions comptabilis6. Cette valeur est exprimee en m3
(avec 3 d6cimales). Le poids de I'Impulslon est Configurable (exemple, 1 impulsion=2,5 litres).
Pour un compteur « Aller-retour», 2 informations sont configur6es : la premiere pour
le comptage des impulsions, la deuxieme pour le Sens de 1'6coulement de 1'eau.
Compteur standard Compteur Aller-retour
Comptage d'impulsions n°1 DI 1 DI 1 :Sens aller DI 2=0
Comptage d'impulsions no 2 DI 2 DI 1 :Sens retour DI 2=1
Comptage d'impulsions n°3 DI 3 DI 3:Sens aller DI 4=0
Comptage d'impulsions n°4 DI 4 DI 3:Sens retour DI 4=1
1.2. Entr6es Al
2 Al sont disponibles pour le raccordement de 2 capteurs « 4-20 mA» de type
u CNPR 16 bars » ou « Autre ».
L'alimentation 6lectrique de chaque capteur est fournie par le Poste uniquement pendant la
dur6e n6cessaire a I'acquisition de la mesure. Le temps d'attente entre la mise sous
tension du capteur et I'acquisition de la mesure est configurable.
1.3. Informations calcul6es
A partir des valeurs des informations « Compteurs » et « Al », le Poste g6n6re des
informations calcul6es qui sont param6trables
0 D61bits moyens
A chaque compteur correspond une information num6rique de type
Debit moyen » exprim6e en m3/h. Le Poste calcule et archive la valeur de cette
information p6riodiquement.
RI Debit de nuit
Cette information permet de surveiller le d6bit pendant une tranche horaire
configurable. Le Poste calcule le d6bit a partir de la diff6rence des index relev6s au
d6but et a la fin de cette tranche horaire. Cette valeur, exprim6e en m3/h, est
disponible a I'heure du prochain bilan journalier.
Rj Pour effectuer le calcul du « Debit de nuit », it est n6cessaire que la fonction
« Calcul des bilans journaliers » soit valid6e dans la configuration du Poste.
0 Seuils
4 seuils peuvent titre d6finis pour contr6ler les mesures Al et/ou surveiller les
d6bits moyens calcul6s a partir des compteurs.
Pour chaque seuil, it est possible d'associer 2 tranches horaires pendant lesquelles
les valeurs limites sont surveill6es ; une logique de calcul sup6rieure ou
inf6rieure est applicable a chaque tranche horaire :
• logique sup6rieure : l'information est active si la mesure est sup6rieure au seuil,
• logique inf6rieure : l'information est active si la mesure est inf6rieure au seuil.
2
KROHNE -
Le depassement d'un de ces seuils provoque I'activation d'une information
Seuil » qui peut declencher 1'emission de SMS vers les Postes Centraux et
1'emission de messages d'alerte vers un mobile.
L'apparition du seuil peut titre temporisee en fonction de la periode d'archivage
de l'information surveillee.
Exemple : Clans le cas suivant, pour une periode d'archivage du debit de
15 minutes, I'apparition du seuil sera effective apres une heure de
depassements consecutifs.
-ruil-
Superieure 0 a 1 50,00C de 04:00 L a 06:00 LC
Debit 1 v
Inferieure ❑K g 10,00e de 106:00 UI a 109:00 L_
Temporisation avant apparition: 4® periode(s)d'archivage
❑� Emission SMS vers PC a chaque changement d'etat
Pour une tranche horaire toujours valide, saisissez de 00:00 a 24:00.
Pour une tranche horaire invalide, saisissez une heure de fin de tranche identique a
celle de debut (par exemple de 00:00 a 00:00).
1.4. Informations de Diagnostic
EIIes permettent de connaitre a tout moment 1'6tat de fonctionnement du Poste : soit le
niveau de reception GSM, le nombre total de SMS emis et la capacite electrique
consomm6e depuis la mise en place de la pile.
Ces informations de Diagnostic sont r6gulierement mises a jour et transmises aux Postes
Centraux Clans le SMS d'etats courants et Clans le SMS des bilans journaliers.
2. Archivage des informations
2.1. Periodes d'archivage
2 periodes ind6pendantes peuvent titre definies
• une periode pour les compteurs sur DI et les debits moyens,
• une periode pour les mesures Al.
Les periodes d'archivage sont configurables
• Archivage toutes les 5, 10, 15, 30 ou 60 minutes(si 0,pas d'archivage).
2.2. Synchronisation de Parchivage des valeurs
Le Poste synchronise les archivages avec son horloge interne.
Exemple: pour une periode de 15 minutes, Parchivage sera realise a 2:15, 2:30, 2:45, ...
(sous-multiples de 1'heure).
2.3. Capacite d'archivage
La capacite totale d'archivage du Poste est de l'ordre de 2000 valeurs, ce qui repr6sente
une dur6e d'archivage :
• de 10 jours pour I'archivage de « 1 comptage +debit toutes les 15 minutes»,
• ou de 7 jours pour 1'archivage de« 1 comptage + 1 AI toutes les 15 minutes».
I
KROHNE -
3. Bilans journaliers
Le calcul des bilans journaliers est facultatif; un parametre de configuration permet de valider ce
calcul. Ainsi, toutes les 24 heures, a I'heure du bilan configuree, le Poste calcule et archive les
valeurs des bilans des « Compteurs sur DI » et des « debits moyens », c'est-a-dire
■ I'index courant du compteur au moment du bilan,
■ le volume journalier(c'est-a-dire la difference des index de debut et de fin des 24 heures precedentes),
■ le debit minimal journalier,
■ le debit maximal journalier,
■ le debit de nuit.
4. Emission de SMS d'alertes vers un mobile
2 informations de type Signalisation peuvent titre configurees en «Alertes ».
Sur apparition d'une de ces informations, le Poste declenche I'emission d'un SMS d'alerte
configurable pour prevenir un agent equipe d'un telephone mobile.
4
KROHNE -
5. Emission des informations vers les Postes Centraux
5.1. Messages SMS transmis aux PC
Chaque information archiv6e de type « Compteurs sur DI » et «Al » constitue un SMS
distinct ; par exemple, I'archivage de 4 compteurs et de 2 mesures entraine Mmission
journaliere d'au moins 6 SMS. Le nombre de SMS d6pend du type d'informations a
transmettre. Ainsi, 1'6quipement 6met :
0 1 SMS pour tous les 6tats courants
• Valeurs courantes de toutes les informations (sauf celles des bilans).
0 1 SMS par information archiv6e :
• ISMS pour chaque information a Compteur sur DI» contenant
les valeurs archivees de Pindex et les debits moyens calcul6s,
• 1 SMS pour chaque information «Al» contenant les valeurs archivees.
0 1 SMS pour tous bilans journaliers :
• Valeurs horodatees de toutes les informations y compris celles des«Debit de nuit
et celles des informations de diagnostic.
Rj Par skurit6, it est possible de limiter le nombre de messages SMS 6mis (de 0 a 100 par jour).
5.2. D6clenchement des communications PC
Cet 6quipement transmet ses informations d'6tats courants et ses informations archiv6es
aux Postes Centraux dans les cas suivants :
0 Une fois par jour, pendant sa phase de r6veil quotidien, it 6met tous les SMS
d'archivage aux Postes Centraux.
0 Imm6diatement, sur changement d'6tat d'une information logique, ('6quipement
6met un SMS d'6tats courants et tous les SMS d'archivage aux Postes Centraux.
0 Sur saturation m6moire, 1'6quipement d6clenche instantan6ment la transmission
des SMS. Le seuil de remplissage de sa m6moire est de 15 SMS.
0 P6riodiquement, une fois par semaine, lors de sa remise a 1'heure par rapport au
r6seau GSM, 1'6quipement transmet au Poste Central les 6tats courants de toutes
ses informations.
Rl En cas d'6chec d'6mission (pas d'enregistrement aupr6s de I'op6rateur, probl6me
d'abonnement ...), 1'6quipement effectue 4 nouvelles tentatives de communication.
Par d6faut, le temps entre chaque tentative est de 15 minutes.
5.3. Particularit6s des communications PC
Q Remise a I'heure hebdomadaire :
L'heure des 6quipements est synchronis6e avec celle du r6seau GSM ; une mise a I'heure
automatique de tous les Postes est effectu6e chaque dimanche matin a partir de 8:15.
0 D6calage de I'heure de r6veil des Postes Locaux :
Dans un r6seau de plusieurs dizaines de Postes Locaux, pour optimiser les communications
avec les Postes Centraux, it est conseill6 de configurer des horaires de r6veil quotidien avec
un 16ger d6calage dans le temps (par exemple : d6finir un 6cart de 5 minutes par groupe de
25 Postes Locaux).
0 Surveillance de I'autonomie des Postes Locaux :
Au niveau du Poste Central, la configuration d'un seuil « capacit6 6lectrique
consomm6e » permet de v6rifier que I'autonomie de chaque 6quipement est
satisfaisante.
La valeur du seuil qui ne doit pas titre d6pass6e est de
• 6500 pour la pile «standard„ (ref. 934),
• 15000 pour la pile «haute capacit6 » (ref. 933).
5
KROHNE -
6. Liste des informations
Dans toute configuration, le numero de chaque information est fige et ce, quel que soft
le nombre ou le type d'informations utilisees. Ces informations sont transmises aux Postes
Centraux en LACBUS-SMS ou en SOFBUS-SMS.
Configuration vue du Poste Central
Comptage 1 sur DI 1 (ou aller sur DI 1)
Comptage 2 sur DI 2(ou retour sur DI 1)
Comptage 3 sur DI 3(ou aller sur DI 3)
Comptage 4 sur DI 4(ou retour sur DI 3)
Al 1
Al 2
Seuil 1
Seuil 2
Seuil 3
10 Seuil4
11 DI 1
12 DI 2
13 DI 3
14 DI 4
15 Debit 1
16 Debit 2
17 Debit 3
18 Debit 4
19 Comptage 1 journalier
20 Comptage 2 journalier
21 Comptage 3 journalier
22 Comptage 4 journalier
23 Volume 1 journalier
24 Volume 2 journalier
25 Volume 3 journalier
26 Volume 4 journalier
27 Debit min.1 journalier
28 Debit min.2 journalier
29 Debit min.3 journalier
30 Debit min.4journalier
31 Debit max.1 journalier
32 Debit max.2 journalier
33 Debit max.3 journalier
34 Debit max.4 journalier
35 Debit nuit 1
36 Debit nuit 2
37 Debit nuit 3
38 Debit nuit 4
39 Niveau de reception
0 Nombre de SMS emis
41 Consommation pile
I ✓
KROHNE -
7. Autonomie du Poste
Pour limiter sa consommation en energie, le Poste active son modem GSM uniquement pendant les
phases de communication.
II existe 2 types de piles pour alimenter le Poste ; seules les piles specifiees par le fournisseur de
I'equipement sont de nature a garantir sa securite et ses performances.
Q Pack 934 (pile « Standard»)
Conditions d'utilisation du Poste Communication Autonomie
-Temperature ambiante comprise entre 10°C et 30°C,
Acquisition et archivage d'un compteur et du debit moyen
1 Archivage toutes les 15 minutes. 2 SMS par four 4 ans
-Bilans journaliers
Niveau de reception GSM moyen(>7)
-Temperature ambiante comprise entre 10°C et 30°C,
Acquisition et archivage d'un compteur,du debit moyen
et dune mesure de pression(capteur CNPR)
2 Archivage toutes les 15 minutes. 3 SMS par jour 3 ans
Bilans journaliers
Niveau de reception GSM moyen(>7)
Q Pack 933 (pile «Haute Capacite»)
Dans les memes conditions d'utilisation, avec le pack 933, son autonomie est
manifestement prolongee :
Conditions d'utilisation du Poste Communication Autonomie
1 ;memes conditions d'utilisation que ci-dessus 2 SMS par jour 7 ans
2 memes conditions d'utilisation que ci-dessus 3 SMS par jour 6 ans
I ✓
KROHNE -
Configuration
SOFTOOLS est I'outil indispensable pour configurer et effectuer un diagnostic du Poste. Les principales
fonctionnalit6s de SOFTOOLS sont les suivantes :
• Configuration : d6finition et memorisation des param6tres du Poste,
• Diagnostic en communication Bluetooth
(test de communication, gestion de 1'6nergie, suivi ...),
• Ecriture et Lecture de configuration (en communication Bluetooth ou SMS),
• Mise a Findex des compteurs,
• Mise a Pheure automatique du poste local,
• Impression de la configuration dans un fichier PDF.
1 . Installation de SOFTOOLS
1.1. Communication Bluetooth
La communication Bluetooth entre SOFTOOLS et le Poste n6cessite ('installation du
logiciel et de la cle USB-Bluetooth pr6conis6e par le fournisseur ; seul le
fonctionnement avec ce modele peut titre valid6.
Fb Se r6ferer aux recommandations du fournisseur : notamment, ne pas connecter la
cle adaptateur Bluetooth sur le port USB avant ('installation du pilote sur I'ordinateur.
1.2. Communication SMS
Apr6s installation de SOFTOOLS et du modem GSM sur le micro-ordinateur, it est
n6cessaire de d6clarer ce modem pour communiquer en SMS avec un 6quipement :
a) Installer le pilote du modem via le panneau de configuration Windows,
b) Configurer les « Options SOFTOOLS )) : type de modem,
num6ro du centre serveur SMS.
Options
Changement du mot de passe
Mot de passe SOFTOOLS Saisie du mot de passe: ••••••
par d6faut:ADMINI
Confirmation: ••••••
Gestion des modems PC
PAoderr,RTiC GenerGE934Coffret IV
Pretl:ie.
Modem GSM de type ((standard 9600 bps», Modem GSM: Modem standard 9600bps v
et num6ro du centre serveur SMS (utiliser la
numerotation internationale).
Centre serveur: +33609004000
E �Wmn
En France, les principaux serveurs SMS utilis6s sont
• ORANGE:+33689004000,
• SFR:+33609001390,
• BOUYGUES:+33660003000.
I
KROHNE -
1.3. Identification du Poste dans I'annuaire SOFTOOLS
Apres ecriture de la configuration, SOFTOOLS identifie le Poste et memorise la version de
sa configuration, la date de sa modification, et son numero de serie.
Q Status
Le status est actif si la configuration enregistree dans SOFTOOLS est differente de
celle de 1'equipement.
Met installations Met pastes locaux Mon poste local
Wj Mes pastes locaux Libelle Commentaire
o s t e de V E R N Compteur du P I e s s i s
.......................................
R` .................................................... ................
Status
V
Libelle: Poste de VERN
Type: Propiieles
Commentaire:
Status : La configuration a ete modifiee(11/12/2007 14:36:24),en attente de transmission vers le poste local. Commmation
Conligwalion
Lors de la prochaine communication Bluetooth, si le status est actif, SOFTOOLS
proposera la mise a jour de la configuration.
En communication SMS, si le status est actif, cela signifie que SOFTOOLS n'a pas
requ de compte rendu de 1'equipement apres 1'ecriture de sa configuration.
KROHNE -
2. Creation d'un nouveau Poste
Dans I'annuaire SOFTOOLS :
• '0CD selectionnez«FTWOMPT . .et choisissez son type,
• ou '0CD et selectionnez« •• -• v a partir d'un fichier d'export(*.pl).
❑ Proprietes generales
SOFTOOLS-Proprietes
Proprietes generales Proprietes de connexion Carte d'identite
Libelle du poste local: Poste de VERN
Commentaire: Compteur du Plessis
L'utilisateur peut renseigner les Localisation
coordonnees GPS pour localiser
precisement le site oia Secteur:!VERN Soussecteur. LePlessis
1'equipement est installe. Latitude: N®48 a2 "Longitude:
❑ Proprietes de connexion
Dans cet ecran, I'operateur doit saisir le numero VOCAL de la carte SIM
du Poste pour la connexion de SOFTOOLS.
❑ Carte d'identite du Poste
Cet ecran SOFTOOLS decrit les particularites du Poste
• Numero de serie,
• Configuration: version—date et heure de mise a four
• Version du logiciel
• Options logicielles installees
• Materiel:version—type de pile
3. Configuration automatique par I'assistant
Des la creation d'un nouveau Poste, ('assistant SOFTOOLS s'active automatiquement.
Cet assistant vous permet de definir rapidement les principaux parametres de
fonctionnement du Poste : le defilement automatique de tous les ecrans en simplifie la
premiere mise en oeuvre.
10
KROHNE -
4. Configuration classique
Depuis la vue generale, it est possible d'acceder aux parametres qui n'ont pas ate definis a I'aide
de I'assistant de configuration (par exemple, le numero de telephone du Poste Central no 2, la
definition des messages d'alertes,...).
4.1. Vue generale
Convertir la
configuration ,r
configuration
Sortir pour afficher Sauvegarderla
rr
configuration
l _ X
/r
informations
_ _ m Type:Compteur standard
1 impulsion=1 litre(s)
—I DI 1 Calcul du debit moyen
® Type:Compteur standard
1 impulsion=1 litre(s)
Paste de VERN — DI 2 Calcul du debit moyen
Param6tres de Configuration V1-20
communication kNum6roe site: 1
reveil quotidian: 0600 Type:DI
Calcul des bilans: 0600 —I DI 3�--�— Emission SMS vers PC a chaque changement d'etat
Archivages
et r � Type:DI
1 t Communication — DI4 ,i Emission SMS vers PC a chaque changement d'etat
Saisie res SMS Archivagesetbilans _ t Type:Capteur CNPR(16 bars)
d'alertes
C - Alertes
D6finition r•
Type:Capteur CNPR(16 bars)
seuils
�i seuils
11
KROHNE -
4.2. Parametres de communication
Communication
Identification du poste
Code d'accbs:de 0 a 9999 Numero du site l
(0 par defaut) Coded'acces 1234---]
Ce param6tre est a valider si le Compatibilite avec PC generation SOFBUS SMS
Poste communique avec
des Postes Centraux gerant le
protocole SOFBUS-SMS; les GSM►SMS
debits moyens et les bilans
journaliers calcules ne seront pas Heure du reveil quotidien 06® 00 n
transmis aux Postes Centraux.
Numero d'appel du PC N°1 10630867434
Numero d'appel du PC N°2
Nombre max de SMS par four F 30 (0 si aucune limite)
Ir�tr,.
4.3. Archivages et bilans
Archivages et bilans X
Archivages
-Compteurs et debit moyens
Periode d'archivage 15 m nutes
AI
Periode d'archivage 15 minutes �V
Si le calcul des bilans nest pas
valide, le Poste ne calculera ~ Bit...Bilanan
pas le debit de nult. sjournaliersa 06:00 U
Debit nocturne de 0 2:00 a 04:00 [y]
4.4. Definition des alertes SMS vers un mobile
Aiertes X
Alertes vers on mobile
Emission du SMS vers: 0600000000
Alerte 1 sur apparition de: DI 3 Message: Regard ouvert
Site de VERN
Alerte 2 sur apparition de: ID14 ® Message: Debordement
Exemple :sur apparition de la D13, emission du SMS
ff
.. . . ».
Libe116 du site Texte de 16 caract6res
associe a('information
12
KROHNE -
4.5. Configuration des informations
RI DI — Compteur
DI 1 x
Compteur Standard
_ Type de DI: Compteur standard [�
Ei,
ll
1 impulsion- 1,00® Itre(s)
❑� Calcul du debit moyen
Compteur Aller-retour
— DI1
— Dl2
l Un compteur« Aller-retour» entraine la configuration de 2 DI
la seconde information est auto configuree a I'identique de la premiere.
RI DI —Signalisation
DI 3 x
Type de DI: Signalisation
Temporisation
A,pparilior: 15 seconde(s) Disparition: 15® seconde(s)
Communication
❑� Emission SMS vers PC a chaque changement d'etat
Q Al - Capteur CNPR (16 bars)
At 1 X 1
Al 1 I Type de capteur: Capteur CNPR(16 bars) v
Alimentation du capteur:
Duree d'alimentation du capteur: F- 1/10 de seconde
Valeur maximale: 16 00
Dans le cas d'un capteur a Autre que CNPR », les champs suivants doivent titre
configures :
• Alimentation Capteur:8 ou 12 Volts(ou«Pas d'alimentation))par 1'equipement),
• Duree d'alimentation avant mesure:de 2 a 100 dixiemes de seconde,
• Valeur maximale:de 0 a 99999,00.
13
� KROHNEI -
5. Ecriture de la configuration
5.1. En communication Bluetooth
L'utilisateur doit proceder a un « reveil par cle » du Poste et declencher, depuis
SOFTOOLS, une connexion « Bluetooth »
Communication-Poste de VER N Mise a ism del.cmdigurat-
La confillwation du PC est plus r€c mte qua calk du poste local
Connexion Si van seuhaitez—tm,a ieur le passe local,cliquez—la lleche
selectisnnee
Code d'acces: .... Pour accede au diagnostic sans lase de miss a our,cli quez—'Ignorer'.
Dons les autres cos,cliquez sur Annular
❑�Memoriser le code d'acces
0091100007 00911 00007
Via connexion Bluetooth v Configuration V110 Configuration V1.10
Selection de ('operation a 20103/200811:58.41 20/03/2006112526
effectuer lors de la Operation IIIIIIIIMIA
communication avec le QDiagnostic
Poste. M=111110�
C Mettrea lour k logiciel �
O MlIettre a lour les options
�J
SOFTOOLS compare sa configuration avec celle de 1'equipement. Un simple clic permet la
mise a jour de la configuration ; les parametres du Poste sont alors immediatement
modifies et sa mise a I'heure effectuee automatiquement a partir de I'heure du micro-
ordinateur. L'utilisateur doit attendre 20 secondes avant de se reconnecter.
5.2. En communication SMS
La configuration du Poste peut titre ecrite en communication SMS. La nouvelle
configuration est prise en compte par 1'equipement lors de son prochain reveil
quotidien, ou immediatement si I'utilisateur intervient pour effectuer un « reveil par cle ».
Communication-Poste de VER N x
Connexion
Code Bacces: ....
❑v Memoriser le code d'acces
Via connexion SMS
Si plusieurs demandes Operation—
d'ecriture de configuration sont Q Lecture configuiahon(Poste local,>PC)
memorisees, seule la derniere Q Echture conliguiahon(PC>Poste local)
est prise en compte.
Q Mettre a lour les optons
c'1i iiT-.
Poste reveille(pour mise en service) I En dehors de la phase de reveil
Ecriture de configuration en SMS Ecriture de configuration en SMS
L'equipement prend en compte la demande immediatement. L'equipement prend en compte la demande lors de son prochain reveil quotidien.
L'equipement analyse les SMS de lecture et d'ecriture de configuration lors de son reveil quotidien.
L'operateur de SOFTOOLS doit cliquer sur le bouton afin de « receptionner » les SMS de
configuration (apres la lecture), ou les SMS de compte rendu (apres ecriture de configuration).
14
KROHNE -
5.3. Mise a jour de configuration pour Poste Central
0 Export de configuration pour Poste Central
Depuis SOFTOOLS, it est possible d'exporter la configuration de chaque
equipement dans un fichier au format texte tabule ; par exemple, pour
exploiter les donnees avec une application externe telle que Microsoft Excel.
Depuis le Poste Central, si ce dernier gere cette fonction, it est possible d'importer
directement cette configuration ; cette fonction permet la configuration
automatique des stations et ne necessite aucune conversion manuelle.
Exemple de configuration exportee au format TXT:
60001 60002 60003 60004 60005 60006 60101 60102 60103 60104 60105 60106 60107 60108 60109 60110 60111 60112 60113 60114 60115 60116 60117
Poste de VERN 1 1234 01-Com toe 1 sur DI 1 11 0 1 1 m3 1 1 2 0,001 1
Poste de VERN 1 1234 02-Com to e 2 sur DI 2 2 0 1 1 m3 2 '0011 1 1
Poste de VERN 1 1234 05-Al 1 5 0 1 0 1 0 0 1023 16 1
Poste de VERN 1 1234 06-Al 2 6 0 1 0 1 0 0 1023 100 1
Poste de VERN 1 1234 13-DI 3 13 0 0 0 FAUX VRAI 0 0
Poste de VERN 1 1234 14-DI 4 14 0 0 0 FAUX VRAI 0 0
Poste de VERN 1 1 1234 1 15-Debit 1 15 01 1 0 m3/h 0 1
Poste de VERN 1 1234 16-Debit 2 16 0 1 0 m3/h 0 1
Poste de VERN 1 1234 19-Com toe 1'ournalier 19 0 1 0 m3 2 0,001 1
Poste de VERN 1 1234 20-Com to a 2'ournalier 20 0 1 0 m3 2 0,001 1
Poste de VERN 1 1234 23-Volume 1'ournalier 23 0 1 0 m3 2 0.0011 1
Poste de VERN 1 1234 24-Volume 2'ournalier 24 0 1 0 m3 2 01001 I 1
Poste de VERN 1 1234 27-Debit min 1'ournalier 27 0 1 0 m3/h 0 1
Poste de VERN 1 1234 28-Debit min 2'ournalier 28 0 1 0 m3/h 0 1
Poste de VERN 11 1234 31-Debit max 1'ournalier 31 0 1 0 m3/h 0 1
Poste de VERN 1 1234 32-Debit max 2'ournalier 32 0 1 0 m3/h 0 1
Poste de VERN 1 1234 35-Debit nuit 1 35 0 1 0 m3/h 0
Poste de VERN 1 1234 36-Debit nuit 2 36 0 11 o m3/h 1 0 1
Poste de VERN 1 1234 39-Niveau de reception 39 0 1 0 0 0
Poste de VERN 1 1234 40-Nombre de SMS emis 40 0 1 0 0 0
Poste de VERN 1 1234 41-Consommation pile 41 0 1 0 0 0
5.4. Creation manuelle de configuration pour Poste Central
Lorsque le Poste Central ne permet pas ('import de configuration, l'operateur du Poste
Central doit creer manuellement la configuration de 1'equipement.
Q Cas particulier d'un Poste communiquant en SOFBUS-SMS
Le protocole SOFBUS-SMS ne permet pas la transmission des informations de
debits moyens et des bilans journaliers aux Postes Centraux.
Par ailleurs, ce protocole impose quelques regles de conversion pour I'affichage
des valeurs des informations numeriques sur le Poste Central :
• Les comptages sont transmis en litres. Suivant le poids de 1'impulsion configure,
it est necessaire d'appliquer un coefficient;par exemple, pour 1 impulsion = 1 litre,
le coefficient est de 0,001 pour Faffichage de la valeur en m3.
• Les mesures Al sont transmises avec des valeurs minimale et maximale
variant de 0 a 65535:une mise a 1'echelle est donc necessaire pour afficher la valeur
reelle variant, par exemple, de 0 a 16 bars pour un capteur CNPR.
Rd Les autres types d'informations ne necessitent aucune conversion.
15
KROHNE -
Diagnostic
1 . Tests a la mise en service
1.1. Utilisation des voyants
46 Pour preserver son energie pendant le stockage et le transport, le produit est livre
Hors Service)).
Niveau de reception GSM
VoyantVERT:0 Voyant JAUNE:
Enreaistrement reseau GSM et Carte SIM OK a ++Tres bon niveau
Voyant BLEU :0 Voyant ORANGE :0
Poste reveille pour tests et communication +Niveau correct
Cle I -,Poo
1.2. Principaux tests visuels
0 Le Poste est-il en service ?
... pour le savoir, presentez la cle devant la serrure pendant 2 secondes
• Le voyant 0 clignote 4 1'equipement est en service.
• Les voyants 0 et s'allument 4 1'equipement est hors service.
0 Mise en service du Poste :
• S'il est hors service, maintenez la cle pendant 8 secondes jusqu'au clignotement
des voyants 0 et pour mettre le Poste a en service», puis relachez la cle
(tous les voyants s'eteignent).
0 Reveil du Poste pour tests et communication
• Presentez la cle devant la serrure dessinee sur le boPtier:le voyant 0 s'allume,
clignote,puis reste allume:le Poste est pret pour les tests et la communication.
0 Niveau de reception GSM
• Apres reveil du Poste+quelques secondes(le temps d'enregistrement sur le reseau),
si les voyants 0 et ne s'allument pas, le niveau de reception est insuffisant.
Z Diagnostic de communication GSM
• Pendant les tests, le voyant 0 clignote.
PJ Apres 5 minutes sans sollicitation, le poste passe automatiquement a en Veille »
(soit, en I'absence de communication avec SOF FOOLS, de reception de SMS, ou en
I'absence d'intervention d'un utilisateur) : les 4 voyants sont eteints.
46 Le maintien de la cle pendant 8 secondes permet la mise « hors service » du Poste ; cette
action est necessaire, par exemple, lors du transport du produit.
KROHNE -
2. Diagnostic avec SOFTOOLS
En connexion Bluetooth, le choix (( Diagnostic )) permet d'effectuer differents tests de
fonctionnement.
2.1. Diagnostic — Installation
Q Mise a ('index des compteurs
-,�CG sur la valeur du compteur, modifiez celle-ci
et validez votre saisie en appuyant sur « Entree PA
_ x
COMMUNICATION JUT
Mise a ('index
INSTALLATION du compteur
DI EW Co PM Debit
DI 1 0 1567 MOO m3 Air 0,000 m3/h
DI 2 n 584 661 000 m3 0,000 m3/h
DI3 0
No,de VE RN DI4 n
00 9110007
20/03/2008100750 1 AI
F AI 1
N
.......Ps!.....!9n P..eAlp..6n.A._
�r Ins[allaum AI2 400 nA / 0 /. Ahm.ntah.n permanent.
V=O C.mmreri.ali.n PC J
r COMMUNICATION
1J OGestionde l'areye i
oomm:sae r.Ipd.miku
pU.n Incatim er.12
»�,Manlena� J
Q Valeurs des DI
Cet ecran permet de verifier
• que le nombre d'impulsions s'incremente correctement pour les DI-Compteurs,
• 1'etat actif& ou inactif des DI-Signalisations.
Q Valeurs des Al
Pour les Al, le parametre « Alimentation permanente » permet de raccorder un
appareil de mesure pour verifier la valeur de la mesure analogique.
17
KROHNE -
2.2. Diagnostic — Communication
Pour un diagnostic daps les conditions reelles d'utilisation, it est conseille d'effectuer
ces tests hors du regard avec le tampon ferme.
0 Test du niveau de reception
SOFTOOLS permet de rechercher le meilleur emplacement du Poste pour optimiser
les communications GSM ; ce test dure environ 1 minute.
T-du niveau deiec— %
Ni—dudeep*n Demiettesu1W
Test en cwrs.
13► 413 ■rrrnnarrnarrnu
Nnuveaubl
i immeaaT J'Wa T.d Apres avoir clique sur «Test differe>>,
I'utilisateur dispose d'un delai de
2 minutes avant le demarrage du test;
temps suffisant pour sortir du regard et
L refermer le tampon.
Testduniveaudet6cepim %
Niveaud.qD emiet tesullal
Opcateu '11anpe F"
N--deieceptm 14 40�Resultat du test.
� Nouveau tnt t�
i
i
immeat Teal
drat �` diFet6
Lorsque le regard est ferme, la communication Bluetooth avec le Poste peut ne pas
fonctionner ; dans ce cas, le « Test differe >> vous permet d'activer le diagnostic a proximite du
Poste ; vous disposez alors de 2 minutes pour sortir du regard et refermer le tampon avant le
debut du test. Ensuite, pour recuperer le resultat du test, vous devez simplement attendre
quelques minutes (8 au maximum) et vous reconnecter avec SOFTOOLS. Le resultat du test
est memorise dans 1'ecran de Diagnostic.
0 Test de communication GSM
Pour verifier le bon fonctionnement des communications GSM, I'utilisateur saisit le
numero de son telephone mobile afin que le Poste puisse I'appeler immediatement.
0 Test du meilleur operateur
Quel que soft le type de carte SIM installe sur le Poste, SOFTOOLS permet
de comparer les niveaux de reception des differents operateurs GSM ; ce test dure
de 3 A 4 minutes. En fonction des resultats obtenus sur le site, I'utilisateur peut
choisir le type de carte SIM le plus approprie.
T est meilleut opetaleu
Detmet tesulla[
cptstaieu R—
TSFR" %j 15 Resultat du test.
'OtangeF V 11
"F-BOUYCUES TELECOM" V 09
Nouveauted
i est Teal
immedial � diilete
1
18
KROHNE -
2.3. Diagnostic - Gestion de 1'energie
SOFTOOLS affiche la capacit6 en 6nergie de Mquipement et r6capitule le cumul des
temps de communications SMS, la dur6e de r6veil du Poste, et le temps pass6 pour
I'acquisition des mesures et('alimentation des capteurs.
I
GESTION DE L'ENERGIE
PILE
J Dur6etotale delonmonnement 30 ioui(s) 1heue[s) 32 ntinute(s)
J Capacil6 restarde estimee: 99%
Paste de VERN Pile 934 ■ Nouvell.l,&
[standard) .J
0091100007
21/03/2008 1 2:20:20 COMMUNICATION SMS s Total Dur6e Ed—
R6veih 52 00,1125
SMS 6m 12 0
qj"
f Installatim 2
Communication PC / ACTIVATION LOCALE Total Dur6e
R&eils 25 0324'.29
Gestiond
Rk Moro[. At Total Dur6e
Mesuies 5275 00:22:41
L'apparence de I'ic6ne de la pile varie selon la capacit6 consomm6e par le Poste. Cet
6cran permet d'informer I'utilisateur suffisamment a I'avance de la fin de vie de la pile par
I'affichage d'un message et de I'ic6ne suivante
Le seuil de « capacit6 6lectrique consomm6e » est de
• 6500 pour la pile « standard» (W.. 934),
• 15000 pour la pile a haute capacit6 » (r6f. 933).
Lors du renouvellement de la pile, I'utilisateur devra cliquer sur le bouton a Nouvelle pile »
pour r6initialiser tous les indicateurs d'activit6 du produit.
19
KROHNE -
3. Diagnostic avec un mobile
II est possible d'effectuer des tests de diagnostic en envoyant des SMS de commande
avec un telephone mobile. Ces SMS de commande sont traites au reveil de 1'equipement ; it est
donc necessaire d'effectuer un « reveil par cle » de 1'equipement afin d'obtenir une reponse
immediate.
3.1. Procedure de test
Pour proceder a des tests en situation reelle, le boitier doit titre fixe dans la position
preconisee ; it est conseille de sortir et de fermer le tampon du regard.
• Avec votre telephone mobile, composez le numero du Poste
• et envoyez le message SMS qui doit respecter la syntaxe suivante
« Coded'accbs#Commande#Complement»
1 a 4 caracteres numeriques Numero 2,6,7 ou 8 Numero d'information,valeur,etc.
(par defaut:0) (cf. tableau ci-dessous)
Description des commandes
Commande Complement Reponse SMS du Poste
N°compteur#Valeur compteur#N° REPONSE OK:<SMS requ>-OK
compteur#Valeur compteur
Mise a I'index 2 N°compteur: 1 a 4 Ou
des compteurs Valeur compteur:0 a 99999999,999 REPONSE KO:<SMS regu>-KO
I Exemple de mise a I'index du compteur no 1 a 523,674 m3 avec un code d'acces 1234: 1234#2#1#523,674
Sans complement,cette commande permet REPONSE OK:
de consulter les valeurs courantes des
comptages, des mesures et des debits Syntaxe du SMS texte de reponse
moyens. «1 kValeurl#2 kValeur2#3 kValeur3#....u
Consultation 6 1 :information n*1,
des informations Pour consulter la valeur d'une seule 2:information n°2,...
information precise,it faut saisir en Ou
complement son numero. REPONSE KO :<SMS repu>-KO
IExemple de consultation de tous les etats courants avec un code d'acces 1234: 1234#6 I
REPONSE OK:niveau de reception>7
Reponse OK:s Nom de I'operateur:Niveau de reception n
(niveau de 0 a 31)
Test immediat du niveau 7 Pas de complement
Ou
de reception
REPONSE KO: <SMS regu>-KO
Si reponse KO,deplacez le Poste pour ameliorer la reception GSM.
Exemple avec un code d'acces 1234: 1234#7
REPONSE OK:
a 39*ValeurinfoNiveauReceptionGSM
#40*ValeurinfoNombreTotalSMSemis
#41 kValeurinfoCapacit6Consommee,
Diagnostic 8 Pas de complement #PC1*OK j KO,
#PC2*OK/KO,
communication #SMS*NombredeSMSemiscejour/NombremaxdeSMSemisparjour
et energie
Ou
REPONSE KO:<SMS regu>-KO
IExemple avec un code d'acces 1234: 1234#8
- Commande«Pile neuve»: REPONSE OK:<SMS requ>-OK
99#934 pour une pack n°934 Ou
99#933 pour une pack n°933 REPONSE KO:<SMS requ>-KO
9 Commande de demarrage avec
Diagnostic maintenance conservation des donnees:100
Commande de demarrage sans Pas de reponse pour ces commandes
-
conservation des donnees:101
Exemple de commande de demarrage avec un code d'acces 1234: 1234#9#100
20
KROHNE -
Mr. 09 - V 1.2 B KGA42 : Normes et conditions d'utilisation
Precautions g6n6rales
Recommandations Ce produit est alimente par une pile au lithium metal; seules les piles specifiees par le fournisseur de 1'equipement sont de nature a
ONU: garantir sa securite et ses performances.
La presence de la pile au lithium place cat equipement en a categorie UN 3091 -Classe 9» de la nomenclature ONU regissant les
matieres dangereuses.A ce titre, son transport doit imperativement respecter les regles en vigueur qui sont specifiques au moyen de
transport utilise,qua ce soit en terme de colisage,d'identification at de document d'accompagnement. Dans tous les cas, le transporteur
doit titre averti du contenu precis du colis.
L'etiquette d'avertissement ci-contre(etiquette de Danger pour la Classe 9—Marchandises Dangereuses Diverses)
doit titre collee sur 1'emballage at rester visible de 1'exterieur du colis.Ce type d'etiquette est disponible aupres des
s transporteurs ou des fournisseurs d'emballage.
S6curit6 61ectrique : Directive 7312310EE modifiee 9316810EE K Basse Tension.H I
EN 60950:
Securite des
materiels de Choc electrique,Danger de transpert d'energie,Incendie,Dangers mecaniques et thermiques.
traitement de
l'information
Compatibilit6 6lectromagn6tique : Directive 89133610EE«Compatibilite electromagnetique» I
Norme Acces Nature R06rence Niveau I
EN 55022:
Emission des
appareils de Bonier Perturbations rayonnees
traitement de
('information
(casse B)
Decharges electrostatiques EN 61000-4-2 4 kV au contact I
Bonier 8 kV dans I'air
EN 55024: Champ electromagnetique EN 61000-4-3 10 V/m
Immunite I
environnement Transitoires an salves EN 61000-4-4
industriel Entrees- Niveau 4
Sorties Ondes de choc EN 61000-4-5
Perturbations conduites EN 61000-4-6 10 V
T616communications : Directive 1999/5/CE rr Terminaux de Telecommunications»
ETSI EN 301 511 Acces GSM 900 et DCS1800
Temp6rature
Utilisation de-20'C a+55'C
Stockage de-25°C a+70°C
Humidit6 IL
EN 60529 Utilisation at Stockage IP68 pendant 100 jours sous 1 metre d'eau
(Juin 2000)
Protection de 1'environnement
Collecte et tri des dechets des
2002/96/CE Equipements Electriques at
Directives DEEE et 2003/108/CE Electroniques(DEEE),traitement,
valorisation et elimination non polluante
® Pour le respect de 1'environnement, un produit hors d'usage devra titre retourne a son fournisseur qui
prendra en charge le recyclage des dechets.
1 1 1
KROHNE -
Mars. 09 - V 1.2 B KGA42 : Renouvellement de la pile
La garantie « etancheite IP68 » du produit implique que le boitier ne soit pas ouvert par I'utilisateur.
Cet equipement est alimente soit par la pile 934 (pile standard), soit par la pile 933 (pile haute capacite).
Le boitier doit titre ouvert a I'aide de I'outil dans un endroit propre et sec.
Reportez-vous au § « Ouverture du boitier » du chapitre Installation.
L'outll Pour le respect de 1'environnement, la pile hors d'usage sera retournee a
votre fournisseur qui prendra en charge le recyclage des dechets.
woo LM
RI Extraire la carte electronique du boitier et deconnectez le fil
d'alimentation
1 Ensuite, pincez les 2 languettes
pour oter la fixation de la pile
2 Joints
as-
Q Retirez la pile usagee et inserez la nouvelle pile dans le sens
indique ci-dessous :
HAUT /Pour la pile 934, clipsez la fixation
1/. dans ce sens.
Pour la pile 933, clipsez cette
fixation dans le sens inverse.
BAS u
Q Brancher le connecteur de pile sur la carte
electronique et replacez la dans son emplacement
Clip de verrouillage d'origine.
du boitier)
♦ Q Avant fermeture, verifiez la proprete des surfaces en contact avec les joints
w et procedez au remplacement de ces 2 joints.
RI Otez 1'emballage de protection du sachet de Silica gel et placez ce dernier au fond
du boitier (ce sachet doit titre remplace a chaque ouverture du boitier).
Q Replacez la coque superieure et servez-vous de I'outil pour serrer fortement
la bague jusqu'au verrouillage du clip.
Ne pas serrer au-dela du clip.
A la fin de ('operation, connectez-vous pour effectuer un « Diagnostic—Gestion de I'energie »
('action « Nouvelle pile » permet de reinitialiser tous les indices de I'activite du produit.
1
KROHNE -
Mars 09 —V 1.2 B KGA42 : Mise a jour du logiciel
➢ Options : la mise a jour des options logicielles peuvent titre effectuees en
communication Bluetooth ou SMS.
Logiciel : la mise a jour du logiciel s'effectue en communication Bluetooth.
L'utilisateur doit proceder a un « roveil par clo » du Poste et se connecter avec SOFTOOLS
Communication-Poste de VE R N
Code d'acces
❑� Memoriser le code d'acces
Via connexion B luetooth
Operation
O Diagnostic
................. .......
CiMettre a four le logiciel
C Mettre a jour les options
Communication-POste de VER N x
LogicpJ
Version courante: 1 10.10
Nouvelle version: 1.10.11 ,► ..�c> Selection du logiciel : importez la nouvelle version
logicielle de votre produit.
Irf:9.� :fiTiP.
Fb A la fin du telechargement du nouveau logiciel, le Poste effectue une
reinitialisation de toutes les donnees courantes et archivees.
Communication-Poste de VER N x
La mice a four du logiciel est effectuee
La carte d'identito du Poste est automatiquement mise a jour.
La mise a jour des options s'effectue suivant le memo principe : le fichier contenant les options
logicielles que vous avez commandoes doit titre importo dans le Poste par I'intermodiaire de SOFTOOLS.