Loading...
HomeMy WebLinkAboutMA_KGA 42__it__110317_V 1.2 B 2009_R00 KROHNE - Mar. 09 - V 1.2 B KGA42: Descrizione funzionale 1 . Presentazione • Applicazione tipica: Tipicamente, la stazione a collegata ai contatori delle reti idriche. Essa rileva automaticamente i valori di conteggio a di portata, misura la pressione della rete e ritrasmette queste informazioni via SMS, una volta al giorno, a un sistema centralizzato. Grazie alla batteria al litio, la stazione vanta un'autonomia di funzionamento di diversi anni. Totalmente stagna, risponde ai requisiti legati all'ambiente in cui viene installata: in particolare quando viene installata sotto terra, in una cameretta interrata umida o addirittura soggetta a inondazioni. i • Schema di principio di una rete: Posto centrale L law Comunicazioni SMS attraverso la rete GSM - a '1411F A + ' KROHNE - 2. Inteifacce utente \ 2 I I SOFTOOLS: Posti centrali: configurazione, diagnostica comunicazione SMS I A\ • Lettura/Scrittura di configurazione �l • Centralizzazione delle informazioni della rete. • Diagnostica 1 4 Chiave: Telefono cellulare: wake-up locale comunicazione SMS tramite chiave • Wake-up locale per settaggio, • Invio di SMS di comando dal diagnostica di comunicazione,ecc. cellulare dell'utente(richiesta di lettura degli stati,settaggio dei contatori,ecc.) • Ricezione dei messaggi di allarme sul cellulare dell'utente. Didascalia: Comunicazione Bluetooth Comunicazione SMS I ✓ KROHNE 3. Caratteristiche hardware L'involucro Dimensioni in mm: H=261 x L= 155 x P= 176 (fissaggio della staffa a muro con 2 viti) Connettore del cavo degli ingressi:connettore stagno a baionetta(tipo militare) La tenuta stagna I Grazie al grado di protezione IP68, questa stazione puo essere installata in una cameretta interrata in luogo umido o addirittura soggetto a inondazioni. La stazione a protetta contro gli effetti dell'immersione prolungata, fino a 100 giorni a una profondity di 1 metro d'acqua. L'autonomia La pila"934"(o pila standard)a ottimizzata per garantire un'autonomia di funzionamento della stazione di diversi anni. La pila"933"(o pila ad alta capacity)permette di aumentare sensibilmente la sua autonomia. L'antenna I L'antenna GSM integrata a stata appositamente studiata per migliorare la quality delle comunicazioni sulle reti GSM in ambiente difficile(in particolare, in una cameretta interrata). In opzione,a possibile collegare un'antenna esterna alla stazione. I I I La chiave permette all'utente di procedere al wake-up della stazione per scrivere la configurazione ed effettuare la diagnostica di funzionamento (test di comunicazione, settaggio t l r dei contatori,controllo del Iivello di ricezione GSM,ecc.). I test di funzionamento possono essere effettuati tramite i LED di segnalazione, tramite SOFTOOLS in comunicazione Bluetooth o con it telefono cellulare via SMS. L'utensile Solo questo specifico utensile consente I'apertura a la chiusura del contenitore nelle migliori condizioni,garantendo it corretto serraggio a quindi la tenuta stagna del prodotto. La sicurezza elettrica I Norma EN 60950: Conformemente alle direttive europee in vigore, questo dispositivo a destinato a un ambiente C E industriale. Non presenta alcuna tensione pericolosa ai sensi della Direttiva Bassa Tensione (per maggiori informazioni cfr.§"Norme a condizioni ambientali"). 3 KROHNE - 4. Caratteristiche funzionali Configurazione Lettura/Scrittura della configurazione tramite SOFTOOLS: - in comunicazione Bluetooth - in comunicazione SMS Diagnostica Verifica del funzionamento a test di comunicazione mediante: - LED di segnalazione - SOFTOOLS in comunicazione Bluetooth - telefono cellulare in comunicazione SMS Acquisizione di informazioni I 4 DI sono configurabili per la gestione di: - contatori - segnalazioni Filtraggio dei DI per i contatori: la durata minima dello stato stabile e di 20 ms (frequenza massima di 25 Hz) 2 Al opzionali permettono I'acquisizione di 2 misure"4-20 mA" per sensori telealimentati. Calcoli di informazioni = I Calcolo periodico delle informazioni: - bilanci giornalieri (volumi) - portate medie (valori espressi in m3/ora) - portate notturne per controllare la portata durante una fascia oraria configurabile - soglie misure Al e/o portate medie dei contatori. Archiviazione I Archiviazione periodica degli indici dei contatori,delle portate medie a delle misure Al (ad esempio, ogni 15 minuti). Archiviazione giornaliera dei bilanci (indice corrente, volume giornaliero, portata minima a massima e portata notturna). Comunicazione con i posti centrali Una volta al giorno, la stazione invia degli SMS di archivio verso 1 o 2 posti centrali. Nel caso di un cambio di stato di un'informazione, la stazione pub trasmettere immediatamente un SMS di stati correnti a tutti gli SMS di archiviazione ai posti centrali. Comunicazione con un telefono cellulare La stazione pub inviare dei messaggi di allarme sul cellulare dell'utente. L'utente pub effettuare i comandi di diagnostica tramite messaggi SMS. I � v KROHNE - Marzo 09 — V 1.2 B KGA42: i nterfacce utente Funzionalita SOFTOOLS SOFTOOLS Telefono in Bluetooth in SMS in SMS Lettura e scrittura di configurazione ❑x ❑x Aggiornamento del software ❑x Aggiornamento delle opzioni ❑x ❑x IConsultazione a indicizzazione dei contatori ❑x ❑x IConsultazione degli ingressi DI e AI ❑x ❑x �1� ITest di ricezione GSM ❑x ❑x Test di comunicazione con telefono ❑x Test migliore operatore El Diagnostica - Comunicazione con Posto Centrale ❑x ❑x Diagnostica - Gestione energetica ❑x ❑x Diagnostica - Manutenzione pila nuova ❑x x❑ I (1): include la consultazione delle portate medie. F�; KROHNE - Apr. 09 — V 1.2 B KGA42: Installazione della stazione 1 . Tenuta stagna Grazie al livello di protezione IP68, questo dispositivo e totalmente protetto contro gli effetti legati all'immersione a puo essere installata in una camera di conteggio in luogo umido o addirittura soggetto a inondazioni. La garanzia "tenuta stagna IP68" del prodotto implica the I'integrazione della scheda SIM nel contenitore sia effettuata dal fornitore al momento della consegna. 2. Caratteristiche del contenitore 2.1. Dimensioni 176 155 I I I I I I I 2 viti 04 i I I I I I I I I I I I 148 261 2.2. Supporto di fissaggio II supporto deve essere fissato saldamente da 2 viti e 2 tasselli (non in dotazione) the presentano le seguenti caratteristiche: 08 - =04 30 mm 148 I KROHNE - L'utensile 2.3. Apertura del contenitore Per garantire la tenuta stagna del contenitore, a necessario the it suo anello sia stretto saldamente. II contenitore non deve essere aperto tranne in caso di inserimento della scheda SIM o di sostituzione della pila. Per aprire it contenitore, si consiglia di: Clip di blocco del • bloccare it contenitore in posizione "capovolta"tra le ginocchia o in una morsa contenitore (avendo cura di non rovinare it materiale plastico) • introdurre L'utensile nelle apposite tacche e girarlo in senso orario (in questa posizione i sensi di serraggio a allentamento sono invertiti) Procedere allo stesso modo per richiudere it contenitore: utilizzare L'utensile per sttrringere I'anello fino al blocco della clip. ANon stringere oltre la clip. 3. Posizione del contenitore Per ottimizzare le comunicazioni GSM, a necessario studiare la posizione del contenitore nella camera di conteggio; in genere si consiglia di distanziarlo dal chiusino della camera di conteggio. Fissare la stazione in posizione verticale sul supporto rispettando it verso (Alto/Basso). Le verifiche devono essere effettuate in situazione reale con it chiusino della camera di conteggio chiuso. 1) I LED di segnalazione della stazione remota offrono un primo livello di diagnostica. 2) SOFTOOLS in modality Diagnostica permette di effettuare la ricerca del migliore operatore. 3) L'utente deve ottimizzare la posizione del contenitore nella camera di conteggio tramite la funzione "Test del livello di ricezione", mediante SOFTOOLS, in modality Diagnostica o con un telefono cellulare inviando un SMS di comando n° 7 (cfr. § "Configurazione e diagnostics"). 4. Collegamento degli ingressi DI / Al E possibile scollegare it cavo degli ingressi DI / Al dal contenitore per facilitare it cablaggio delle diverse apparecchiature. Contatore"Standard": white/Bianco DI 1 Brown/Marrone o Black/Nero l J Green/Verde da DI 1:impulsi di conteggio(segnale LF) DI 2 Brown/Marrone o Black/Nero oppure DI 1 Yellow/Giallo Contatore"Bidirezionale": DI 3 Brown/Marrone o Black/Nero a DI 1 ® Red/Rosso i DI 4 DI 2 DI 4 Brown/Marrone o Black/Nero DI 1:impulsi di conteggio(segnale HF) + Purple/Viola DI 2:senso di deflusso dell'acqua andata =0 ritorno= 1 All 1 Pink/Rosa Informazione logica(segnalazione) + Blue/Blu All 2 Grey/Grigio La tensione massima ammissibile a livello di ogni ingesso e di 12 Volt. Misura 4-20 mA (sensore autoalimentato 8V o 12V) Al 1 i - Brown/Marrone o Black/Nero • I All Pink/Rosa e + oppure _ Brown/Marrone o Black/Nero AI 2 Gre /Gri io Al 2 Misura 4-20 mA(sensore autonomo) + INC Purple/Viola NC .. Blue/Blu 2 KROHNE I - Apr. 09 -V 1.2 B KGA42: Installazione di un'antenna esterna La Stazione, in una versione specifica, permette anche I'installazione di un'antenna esterna. Questa soluzione a preferibile nel caso it livello di ricezione nelle camerette interrate sia insufficiente. L'installazione dell'antenna remotizzata all'esterno della cameretta, in un ambiente aperto e libero, permette di ottenere una migliore ricezione GSM. Inoltre, diverse posizioni dell'antenna possono essere facilmente testate prima the quests venga definitivamente fissata su un supporto, preferibilmente non metallico. 31; Dimensioni dell'antenna: 2 fori per fissaggio 0 5 mm 160 135,5 Esempio di sistema per nascondere I'antenna Lunghezza del cavo:4 metri. 41a:Z' �7 L'antenna esterna, it cavo e it connettore forniti sono a tenuta stagna. �i� Me KR E3 - Apr. 09 — V 1.2 B KGA42: Inserimento della scheda SIM Questo dispositivo vanta un livello di protezione IP68. Tuttavia, I'utente ha la possibility di aprire it contenitore per accedere alla scheda SIM. Quest'ultima puo anche essere integrata dal fornitore del prodotto al momento della sua consegna, condizione necessaria per usufruire dells copertura di garanzia in caso di eventuali difetti di impermeability. Durante I'installazione della scheda SIM, rispettare assolutamente la procedura descritta qui di seguito: Aprire it contenitore mediante I'utensile in un luogo pulito a asciutto. Consultare it § "Apertura del contenitore" al capitolo Installazione. L'utensile 111p,11J Sulla scheda SIM, disattivare it codice PIN e registrare it numero del Centro Servizi SMS; altrimenti, inserire la scheda in un telefono cellulare e modificare questi due parametri. In Italia, i principali server SMS utilizzati sono: ✓ VODAFONEIT: +393492000200 ✓ TIM : +393359609600 2 guarnizioni a Se la scheda SIM e stata integrata dal vostro fornitore, it numero della scheda e indicato sull'etichetta situata sotto it contenitore. 0 Prima di chiudere, verificare the le superfici in contatto con le guarnizioni siano pulite. 0 Rimuovere la confezione protettiva del sacchetto di Silica gel e collocare quest'ultimo in fondo al contenitore (sostituire it sacchetto ad ogni apertura del contenitore). 0 Riporre I'involucro superiore e avvitare I'anello di serraggio. 0 Mediante I'utensile, chiudere fortemente I'anello fino al blocco della clip. r is _ Clip di blocco del contenitore. Roo Non stringere oltre la clip. 1 KROHNE - Marzo 09 — V 1.2 B KGA42: Configurazione a diagnostica Indice Tutti i diritti riservati E fatto divieto di riprodurre questo manuale tutto o parte,o di trasferirlo, sotto qualsiasi altra forma, senza I'accordo preventivo da parte di KROHNE. Le informazioni riportate INFORMAZIONI 2 nel presente manuale sono state accuratamente verificate e 1. Trattamento delle informazioni 2 si suppongono esatte.Tuttavia,la society KROHNE non pub 2. Archiviazione delle informazioni 3 essere ritenuta responsabile degli errori o delle imprecisioni the it presente manuale potrebbe contenere, ne dei danni 3. Bilanci giornalieri 4 diretti o indiretti the ne dovessero risultare,anche se a stata 4. Invio di SMS di allarme verso un cellulare 4 avvisata di tali danni. In seguito al continuo sviluppo dei propri prodotti, KROHNE si riserva it diritto di apportare, in 5. Invio delle informazioni verso i posti centrali 5 qualsiasi momento, modifiche al presente manuale a ai 6. Elenco delle informazioni 6 prodotti ivi citati senza preventiva comunicazione alle 7. Autonomia della stazione 7 persone interessate. CONFIGURAZIONE 8 1. Installazione di SOFTOOLS 8 2. Creazione di una nuova stazione 10 3. Configurazione automatics mediante I'assistente 10 4. Configurazione classica 11 5. Scrittura della configurazione 14 DIAGNOSTICA 16 1. Test di messa in servizio 16 2. Diagnostica con SOFTOOLS 17 3. Diagnostica con un cellulare 20 KROHNE - Informazioni I . Trattamento delle informazioni I.I. Ingressi DI La stazione permette la configurazione di 4 DI utilizzabili in "Segnalazione", "Contatore Standard" o "Contatore bidirezionale" (per it conteggio nei 2 sensi di deflusso dell'acqua in una condotta). 0 Segnalazioni Per ogni segnalazione, e possibile definire delle temporizzazioni di comparsa e scomparsa. II cambio di stato di una segnalazione puo generare I'invio di SMS. 0 Contatori Per ogni DI, a possibile configurare un'informazione "contatore su DI" per rappresentare un numero di impulsi conteggiati. Questo valore espresso in m3(con 3 decimali). II peso dell'impulSo e configurabile (esempio: 1 impulso=2,5 litri). Per un contatore bidirezionale, vengono configurate 2 informazioni: la prima per it conteggio degli impulsi, la seconda per it senso di deflusso dell'acqua. Contatore Standard Contatore bidirezionale Conteggio di impulsi n°1 DI 1 DI 1:senso andata DI 2=0 Conteggio di impulsi n°2 DI 2 DI 1:senso ritorno DI 2=1 Conteggio di impulsi n°3 DI 3 DI 3:senso andata DI 4=0 Conteggio di impulsi n°4 DI 4 DI 3:senso ritorno DI 4=1 1.2. Ingressi Al Sono disponibili 2 Al per collegare 2 sensor "4-20 mA" di tipo "CNPR 16 bar" o "Altro". L'alimentazione elettrica di ogni sensore a fornita dalla stazione unicamente per la durata necessaria all'acquisizione della misura. E possibile configurare it tempo di attesa tra la messa in tensione del sensore a I'acquisizione della misura. 1.3. Informazioni calcolate A partire dai valori delle informazioni "Contatori" a "Al", la stazione genera delle informazioni calcolate the sono parametrizzabili: 0 Portate medie A ogni contatore corrisponde un'informazione numerica di tipo "Portata media" espressa in m3/ora. La stazione calcola a archivia periodicamente it valore di questa informazione. 0 Portata notturna Questa informazione permette di controllare la portata durante una fascia oraria configurabile. La stazione calcola la portata a partire dalla differenza dei valori rilevati all'inizio a alla fine della fascia oraria. II valore espresso in m3/ora a disponibile all'ora del successivo bilancio giornaliero. PJ Per effettuare it calcolo della "Portata notturna", a necessario the la funzione "Calcolo dei bilanci giornalieri" sia convalidata nella configurazione della stazione. 0 Soglie E possibile impostare 4 soglie per controllare le misure Al e/o le portate medie calcolate dai contatori. Per ogni soglia, a possibile associare 2 fasce orarie nelle quali i valori limite sono controllati; per ogni fascia oraria a possibile applicare une logica di calcolo superiore o inferiore: • logica superiore: I'informazione a attiva se la misura a supenore alla soglia, • logica inferiore: I'informazione a attiva se la misura a inferiore alla soglia. 2 FKROHNE - II superamento di una delle soglie attiva I'informazione "Soglia" the pub generare I'invio di un SMS ai Posti Centrali e di un messaggio di allarme verso un cellulare. La comparsa delta soglia pub essere temporizzata in funzione del periodo di archiviazione dell'informazione controllata. Esempio: net caso seguente, per un periodo di archiviazione della portata di 15 minuti, la comparsa delta soglia sary effettiva dopo un'ora di superamenti consecutivi. Soglia 3 Maggiore U I di 50,00 a dalle 04:00 v alle 06:00 Portata 1 Maggiore Y di 10,00 dalle 06:00 v alle 09:00 v, Temporizzazione prima della comparsa: 4 e periodo/i di archiviazione ❑Invio verso PC ad ogni cambiamento di stato Rj Per ulna fascia oraria sempre valida, inserire da O Q a 24.00. Per una fascia oraria non valida, inserire ore di inizio a di fine fascia identiche (ad esempio da o0 a OO. ). 1.4. Informazioni di diagnostica Le informazioni di diagnostica consentono di conoscere costantemente to stato di funzionamento delta stazione, ossia it Iivello di ricezione GSM, it numero totale di SMS inviati a la capacity elettrica utilizzata dall'installazione della pila. Le informazioni di diagnostica sono regolarmente aggiornate a trasmesse ai posti centrali nell'SMS di stati correnti a nell'SMS dei bilanci giornalieri. 2. Archiviazione delle informazioni 2.1. Periodi di archiviazione Possono essere definiti 2 periodi indipendenti: • un periodo per i contatori su DI a portate medie • un periodo per le misure Al I periodi di archiviazione sono configurabili: • Archiviazione ogni 5, 10, 15, 30 o 60 minuti(se 0, nessuna archiviazione). 2.2. Sincronizzazione dell'archiviazione dei valori La stazione sincronizza le archiviazioni in base a un orologio interno. Esempio: per un periodo di 15 minuti, Parchiviazione sara effettuata alle ore 2.15, 2.30, 2.45, ... (sottomultipli dell'ora). 2.3. Capacity di archiviazione La capacity totale di archiviazione della stazione e di circa 2.000 valori, pari a una durata di archiviazione di: • 10 giorni per 1'archiviazione di un "conteggio+portata ogni 15 minuti'; • cr 7 giorni per I'archiviazione di un "conteggio+ 1 Al ogni 15 minuti". 3 KROHNE - 3. Bilanci giornalieri II calcolo dei bilanci giornalieri a facoltativo: un parametro di configurazione consente di convalidare questo calcolo. Quindi, una volta al giorno, all'ora configurata per it bilancio, la stazione calcola e archivia i valori relativi ai bilanci dei "Contatori su DI" a alle "portate medie", ovvero: ■ it valore corrente del contatore al momento del bilancio ■ II volume glornaliero (ovvero la differenza tra i valori di inizio a di fine delle 24 ore precedenti) ■ la portata minima giornaliera ■ la portata massima giornaliera • la portata notturna 4. Invio di SMS di allarme verso un cellulare 2 informazioni di tipo Segnalazione possono essere configurate in "Allarmi". Su comparsa di una di queste informazioni, la stazione attiva I'invio di un SMS di allarme configurabile per prevenire un agente dotato di telefono cellulare. 4 KROHNE - 5. Invio delle informazioni verso i posti centrali 5.1. Messaggi SMS trasmessi ai PC Ogni informazione archiviata di tipo "Contatori su DI" a "Al" costituisce un SMS distinto; ad esempio, I'archiviazione di 4 contatori a di 2 misure provoca I'invio giornaliero di almeno 6 SMS. II numero di SMS dipende dal tipo di informazioni da trasmettere. Quindi, la stazione remota invia: 0 1 SMS per tutti gli stati correnti: • Valori correnti di tutte le informazioni(tranne quelle relative ai bilanci). 0 1 SMS per ogni informazione archiviata: • 1 SMS per ogni informazione "Contatore su DI"contenente i valori archiviati del valore a delle portate medie calcolate • 1 SMS per ogni informazione 'AI"contenente i valori archiviati 0 1 SMS per tutti i bilanci giornalieri: • Valori cronodatati di tutte le informazioni, comprese quelle delle "Portate notturne" e delle informazioni di diagnostica. RJ Per sicurezza, e possibile limitare it numero di messaggi SMS inviati (da 0 a 100 SMS al giorno). 5.2. Attivazione delle comunicazioni PC Questo dispositivo trasmette le informazioni di stati correnti e le informazioni archiviate ai posti centrali nei seguenti casi: 0 Una volta al giorno, durante la fase di wake-up quotidiano, invia tutti gli SMS di archiviazione ai posti centrali. 0 Immediatamente, su cambio di stato di un'informazione logica, it dispositivo invia ai posti centrali un SMS di stati correnti e tutti gli SMS di archiviazione. 0 In caso di saturazione della memoria, it dispositivo attiva istantaneamente I'invio degli SMS. La soglia di saturazione della sua memoria a di 15 SMS. Q Periodicamente, una volta a settimana, durante la sincronizzazione del proprio orologio con la rete GSM, it dispositivo trasmette al posto centrale gli stati correnti di tutte le sue informazioni. F6 In caso di fallimento dell'invio (assenza di registrazione presso I'operatore, problema di abbonamento, ecc.) it dispositivo effettua 4 nuovi tentativi di comunicazione. II tempo predefinito tra ogni tentativo e di 15 minuti. 5.3. Particolarita delle comunicazioni PC 0 Aggiornamento settimanale dell'ora: L'ora dei dispositivi a sincronizzata con quella della rete GSM; un aggiornamento automatico dell'ora di tutte le stazioni viene effettuato ogni domenica mattina a partire dalle ore 8.15. Q Sfasamento dell'ora di wake-up delle stazioni remote: In una rete di diverse decine di stazioni remote, per ottimizzare le comunicazioni con i posti centrali, si consiglia di configurare gli orari di wake-up quotidiano con un leggero sfasamento del tempo(per esempio: definire uno scarto di 5 minuti per gruppo di 25 stazioni remote). Q Controllo dell'autonomia delle stazioni remote: A Iivello del posto centrale, la configurazione di una soglia "capacity elettrica utilizzata" consente di verificare the I'autonomia di ogni dispositivo sia sufficiente. II valore di soglia da non superare e: • 6.500 per la pila "standard"(rif. 934) • 15.000 per la pila ad"elevata capacity"(rif. 933) 5 _ KROHNE - 6. Elenco delle informazioni In ogni configurazione, it numero di ogni informazione a fisso e cio indipendentemente dal numero o dal tipo di informazioni utilizzate. Le informazioni sono trasmesse ai posti centrali, in LACBUS-SMS o in SOFBUS-SMS. vista . - .. -1 Configurazione Conteggio 1 su DI 1 (o andata su DI 1) Conteggio 2 su DI 2(o ritorno su DI 1) Conteggio 3 su DI 3(o andata su DI 3) Conteggio 4 su DI 4(o ritorno su DI 3) Al 1 Al 2 Soglia 1 Soglia 2 Soglia 3 10 Soglia 4 11 DI 1 DI 2 13 DI 3 14 DI 4 NEW 15 Portata 1 16 Portata 2 17 Portata 3 18 Portata 4 19 Conteggio 1 giornaliero 20 Conteggio 2 giornaliero 21 Conteggio 3 giornaliero 22 Conteggio 4 giornaliero 23 Volume 1 giornaliero 24 Volume 2 giornaliero 25 Volume 3 giornaliero 26 Volume 4 giornaliero 27 Portata minima 1 giornaliera 28 Portata minima 2 giornaliera 29 Portata minima 3 giornaliera 30 Portata minima 4 giornaliera 31 Portata massima 1 giornaliera 32 Portata massima 2 giornaliera 33 Portata massima 3 giornaliera 34 Portata massima 4 giornaliera 35 Portata notturna 1 36 Portata notturna 2 37 Portata notturna 3 38 Portata notturna 4 39 Civello ricezione 0 Numero di SMS inviati Consumo pila KROHNE - 7. Autonomia della stazione Per limitare it consumo energetico, la stazione attiva it proprio modem GSM unicamente durante le comunicazioni. Esistono 2 tipi di pile per alimentare la stazione; solo le pile specificate dal fornitore del dispositivo sono tali da garantire la sua sicurezza a le sue prestazioni. Q Pack 934 (pila "Standard') Condizioni di utilizzo della stazione Comunicazione Autonomia Temperatura ambiente compresa tra 10°C e 30°C Acquisizione a archiviazione di un contatore a della portata media 1 Archiviazione ogni 15 minuti. 2 SMS al giorno 4 anni Bilanci giornalieri Livello di ricezione GSM medio(>7) Temperatura ambiente compresa tra 10°C e WC -Acquisizione a archiviazione di un contatore,della portata media e di una misura di pressione(sensore CNPR) 2 Archiviazione ogni 15 minuti. 3 SMS al giorno 3 anni Bilanci giornalieri -Livello di ricezione GSM medio(>7) Q Pack 933 (pila 'Alta capacity) Nelle stesse condizioni di utilizzo, con it pack 933, la sua autonomia a chiaramente prolungata: Condizioni di utilizzo della stazione Comunicazione Autonomia 1 ; stesse condizioni di utilizzo descritte sopra 2 SMS al giorno 7 anni 2 ; stesse condizioni di utilizzo descritte sopra 3 SMS al giorno 6 anni 7 KROHNE - Configurazione SOFTOOLS a I'utensile indispensabile per effettuare la configurazione a la diagnostica della stazione. Le principali funzionalita di SOFTOOLS sono le seguenti: • Configurazione:definizione e memorizzazione dei parametri della stazione • Diagnostica in comunicazione Bluetooth (test di comunicazione, gestione dell'energia, controllo, ecc.) • Scrittura e Lettura della configurazione (in comunicazione Bluetooth Cr SMS) • Settaggio dei contatori • Aggiornamento orario automatico della stazione remota • Stampa della configurazione in un file PDF. 1 . Installazione di SOFTOOLS 1.1. Comunicazione Bluetooth La comunicazione Bluetooth tra SOFTOOLS a la stazione richiede I'installazione del software a della chiave USB-Bluetooth raccomandata dal fornitore; solo it funzionamento con questo modello puo essere convalidato. lb Consultare le raccomandazioni del fornitore: seguendo it tipo di chiave fornita, un CD di installazione puo essere presente. 1.2. Comunicazione SMS Dopo I'installazione di SOFTOOLS a del modem GSM sul micro-computer, e necessario dichiarare it modem per comunicare via SMS con un dispositivo: a) Installare it driver del modem mediante it pannello di configurazione di Windows b) Configurare le "Opzioni SOFTOOLS": tipo di modem, numero del centro servizi SMS Opzioni Modifica della password Password SOFTOOLS Inserimento delta password: •••••• predefinita:ADMINI Conferma: •••••• Gestione dei modem PC Modem RTC: Gene,GE934 Coffret Prefisso: O Modem GSM di tipo "standard 9600 bps' ModemGSM: Modem standard 9600bps v e numero del centro servizi SMS (utilizzare la composizione internazionale). Centro server. -393492000200 I principali server italiani sono: • VODAFONE IT. +393492000200 • TIM:+393359609600 KROHNE - 1.3. Identificazione della stazione nell'elenco SOFTOOLS Dopo la scrittura della configurazione, SOFTOOLS identifica la stazione a memorizza la versione della configurazione, la data di modifica a it numero di serie. Q Stato Lo stato a attivo se la configurazione registrata in SOFTOOLS a diversa da quella del dispositivo. a x Imyi-ti Le mie atazieni remote Staziene remota �j Le ne eta8ori remote Ekichekka Commento 5 ...................................................................... Skazione de la Fiora metro di acqua ........................................................................................... stato V Intestazione:Stazione de la Fiora Tipo: R.pdr Commento: Stato:21/05/2008 18:05:58-La configurazione a stata modificata:in attesa di trasmissione verso la stazione remota. eomwea one r Conligwazione Durante la successiva comunicazione Bluetooth, se to stato a attivo, SOFTOOLS proporra di aggiornare la configurazione. In comunicazione SMS, se Io stato a attivo, significa the SOFTOOLS non ha ricevuto alcun resoconto dalla parte del dispositivo in seguito alla scrittura della sua configurazione. KROHNE - 2. Creazione di una nuova stazione Nell'elenco SOFTOOLS: • '?CD e selezionare ' •"e scegliere it tipo, • oppure 'OCD e selezionare ' •• . . ."a partire da un file export(*.pl). ❑ Proprieta generali SOFTOOLS-Proprieta Proprieta generali Proprieta connessione Carta d'identita Etichetta delta stazione remota: Stazione de la Fiora Commento: metro di acqua M� L'utente pub indicare le Localizzazione coordinate GPS per localizzare it ettore: MILANO Sottosettore: Malpensa sito in cui a installato it dISpOSItIVO. Latitudine: N®45 l 37 '47 "Longitudine:�I" 43 ']" ❑ Proprieta di connessione In questa schermata, I'operatore deve inserire it numero VOCALE della scheda SIM della stazione per la connessione di SOFTOOLS. ❑ Carta di identity della stazione Questa schermata SOFTOOLS descrive le particolarita della stazione: • Numero di serie • Configurazione:versione-data a ora dell'aggiornamento • Versione software • Opzioni software installate • Hardware:versione-tipo di pila 3. Configurazione automatica mediante I'assistente Al momento della creazione di una nuova stazione, I'assistente SOFTOOLS si attiva automati came nte. L'assistente permette di definire rapidamente i principali parametri di funzionamento della stazione: to scorrimento automatico di tutte le schermate semplifica la prima implementazione. 10 KROHNE - 4. Configurazione classica Dalla schermata principale, a possibile accedere ai parametri the non sono stati definiti con I'aiuto dell'assistente di configurazione (ad esempio, it numero di telefono del posto centrale no 2, la definizione dei messaggi di allarme, ecc.). 4.1. Schermata generale Convertire la r rr r posto Attivare la guida on Configurare le informazioni Too:Contatore standard --jyim„�y, 1 impulse ll 1 litroli Calcolo delta portata media Tipo:Contatore standard DI 2 1 impulse ll 1 litroli Stazione de la Fiona Calcolo delta podata media Conligurazione V120 Numero del sito: 1 Tipo:DI ' tri ' Ora del wake-up giornaliero: 06:00 Invio SMS verso PC ad ogni cambiamento di state comunicazione Ora di calcolo dei bilanci: 06:00SMS Tipo:DI r DI 4 f® Invio SMS verso PC ad ogni cambiamento di state biland Comunicazione i Tipp:Sansone CNPR(16 bar) Inserimento Anchiviazioni a bilanci degli SMS r allarmi Tipo:Altro sensore Allanmi i AI 2 - Alimentazione del sensore:8 Volts Definizione Durata di alimentazione del sensore:2 1A 0 di secondo 'elle r Valore massimo:100.00 glie Soglie Li 11 KROHNE - 4.2. Parametri di comunicazione Comunicazione Identificazione della stazione Codice di accesso:da 0 a 9999 Numero del silo 1 (0 predefinito) Codice di accesso 1234 Questo parametro deve essere MENNIJOI❑Compatibility con PC generazione SOFBUS SMS convalidato se la stazione comunica con dei posti centrali the gestiscono it protocollo SOFBUS- GSM/SMS SMS; le portate medie e i bilanci giornalieri calcolati non saranno Ora del wake-up giornaliero 06 00 v trasmessi ai posti centrali. Numero di chiamata del PC NI 10630667434 Numero di chiamata del PC N'2 Numero massimo di SMS al giorno 30® (0 se nessun limite) 4.3. Archiviazioni a bilanci Archiviazioni a bilanci x Archiviazioni Contatori a portate medie Periodo di archiviazione 15 min uti-� Al Periodo di archiviazione 15 minuti Se it calcolo dei bilanci non e EMEM010. FvI eilanci convalidato, la stazione non Bilancigiornalierial 06:0=0ii calcolera la portata notturna. Portata notturna di oz:oo Q a oa oo v�, 4.4. Definizioni degii allarmi SMS verso un cellulare Al" Allarmi verso un ce0ulm Invio SMS verso: 060000000000 Allarme 1 su comparsa di: DI 3 w Messaggio: Camera aperta S tazione Fiora Allarme 2 su comparsa di: DI 4 L,I Messaggio: Inondazione Esempio:su comparsa della D13, invio dell'SMS Intestazione Testo di 16 caratteri del sito associato all'informazione 12 KROHNE - 4.5. Configurazione delle informazioni RI DI — Contatore DI Contatore Standard _ DI type: Standard meter DI1 1 pulse= 1,00 ', liter(s) ❑� Average flowrate calculation Contatore bidirezionale DI1 r L D�2 • � �7 Un contatore bidirezionale richiede la configurazione di 2 DI: la seconda informazione a configurata automaticamente su modello della prima. Q DI —Segnalazione DI 3 X I ` _I DI 3 DI type: Signaling v Timer Appearance: 15 ^- second(s) Disappearance 15 second(sJ Communication ❑� SMS transmission to PC on each data status change RI Al - Sensore CNPR (16 bar) AI 1 X ` Tipo di Sensore: Sensore CNPR(16 bar) a Alimentazione del Sensore: e Volts Durata di alimentazione del Sensore: J 1/10 di secondo Valore massimo: 16 00 r Nel caso di un sensore "Non CNPR", devono essere configurata i seguenti campi: • Alimentazione sensore:8 o 12 Volt(o "Nessuna alimentazione"dal dispositivo) • Durata di alimentazione prima della misura:da 2 a 100 decimi di secondo • Valore massimo:da 0 a 99999,00 MMM13 KROHNE - 5. Scrittura della configurazione 5.1. In comunicazione Bluetooth L'utente deve procedere a un "wake-up tramite chiave" della stazione a attivare da SOFTOOLS una connessione "Bluetooth": Comunicazrone-Slazionedela Hera 1q Aggiomamento delta configsaziune I PC a piu recenle or quella della stazione remola. -Se si desidera aggiornare la stazione remola,fare dic sulla freccia connessione selezionata. -Per acced—alle diagnosbca senza alcuna pwcedura di agg,ornamenlo, Codice di accesso: •... fare clic su lgnora'. Negli alb,case,fare do su'Annulla' Fv Memorizzare it codice di accesso 00-911-00007 00911 00007 Selezione dell'0 i Tramite connessione Blueloolh v Configurame V1.10 Configmazione V1.10 perazone 22/05/200809:36:10 22/05/200809.26.36 da effettuare durante la comunicazione con la Operazione stazione. p Diagnostica Q Aggiorna it software Q Aggiorna le opzioni SOFTOOLS confronta la sua configurazione con quella del dispositivo. Un semplice clic permette di aggiornare la configurazione: i parametri della stazione vengono immediatamente modificati a fora a aggiornata automaticamente a partire dall'ora del micro-computer. L'utente deve attendere 20 secondi prima di ricollegarsi. 5.2. In comunicazione SMS La configurazione della stazione puo essere scritta in comunicazione SMS. La nuova configurazione a rilevata dal dispositivo al momento del successivo wake-up quotidiano o immediatamente se I'utente interviene per effettuare un "wake-up tramite chiave". Comunicazione-S lazione de la riofa Connessione Codice di accesso: •••• Fv]Memorizzare it codice di accesso Tramite connessione SMS v Nel caso in cui siano memorizzate diverse 0 perazione richieste di scrittura,verra �Lettura configurazione(Stazione remola->PC) elaborata I'ultima. Q Scrittura configurazione(PC >stazione remota) O Aggiorna le opziorn Wake-up della stazione(per messa in servizio) Al di fuori della fase di wake-up Scrittura della configurazione via SMS Scrittura Cella configurazione via SMS 7_7 �' II dispositivo elabora la richiesta immediatamente. II dispositivo elaborera la richiesta durante tt successivo wake-up quotidiano. II dispositivo elabora gli SMS di lettura a di scrittura di configurazione durante it wake-up quotidiano. L'operatore di SOFTOOLS deve fare clic sul tasto per "controllare" gli SMS di configurazione (dopo la lettura) o gli SMS di resoconto (dopo scrittura di configurazione). 14 KROHNE - 5.3. Aggiornamento di configurazione per posto centrale Q Export di configurazione per posto centrale A partire da SOFTOOLS, a possibile esportare la configurazione di ogni dispositivo in un file in formato testo tabulato per potere, ad esempio, elaborare i dati con un'applicazione esterna come Microsoft Excel. A partire da un posto centrale in grado di gestire questa funzione, a possibile importare direttamente questa configurazione; la funzione permette la configurazione automatica delle stazioni a non necessita di alcuna conversione manuale. Esempio di configurazione esportata nel formato TXT: 60001 60002 60003 60004 60005 60006 60101 60102 60103 60104 60105 60106 60107 60108 60109 60110 60111 60112 60113 60114 60115 60116 60117 Stazione de la Flora 1 1234 01-Conte io 1 su DI 1 1 0 1 1 m3 21 1 0,001 1 Stazione de la Fiora 1 1234 02-Conte io 2 su DI 2) 2 0 1 1 m3 2 0,001 1 Stazione de la Fiora 1 1234 05-Al 1 5 0 1 0 1 0 0 1023 16 1 Stazione de la Fiora 1 1234 06-Al 2 6 0 1 0 1 0 0 1023 100 1 Stazione de la Fiora 1 1234 13-DI 3 13 0 0 0 FALSO VERO 0 0 Stazione de la Fiora 1 1234 14-DI 4 14 0 0 0 FALSO VERO 0 0 Stazione de la Fiora 1 1234 I 15-Portata 1 15 0 1 0 m3/ora 0 I 1 Stazione de la Fiora 1112341 I 16-Portata 2 101 1 0 m3/ora 0 I 1 Stazione de la Flora 1112341 19-Conte io 1 iornaliero1 0 m3 2 I 0,001 1 Stazione de la Flora 1112341 20-Conte io 2 iornaliero 1 0 m3 2 0,001 1 Stazione de la Flora 1112341 23-Volume 1 iornaliero 1 0 m3 2 01001 1 Stazione de la Flora 1112341 24-Volume 2 iornaliero 1 0 m3 2 I 0,001 1 Stazione de la Fiora 1112341 27-Portata min 1 iornaliera 1 0 m3/ora 0 1 Stazione de la Fiora 1112341 28-Portata min 2 iornaliera 1 0 m3/ora 0 1 Stazione de la Fiora 1112341 I 31-Portata max 1 iornaliera 1 0 m3/ora 0 I 1 Stazione de la Fiora 1 1234 I 32-Portata max 2 iornaliera 1 0 m3/ora 0 I 1 Stazione de la Fiora 1 1234 35-Portata notturna 1 1 0 m3/ora 0 I I 1 Stazione de la Fiora 1 1234 36-Portata notturna 2 1 0 m3/ora 0 I 1 Stazione de la Fiora 1 1234 39-Livello di ricezione 1 0 0 I 0 Stazione de la Fiora 1 1234 40-Numero di SMS inviati 1 0 0Stazione de la Fiora 1 1234 41-Consumo ila 1 0 01 1 1 1 1 0 5.4. Creazione manuale di configurazione per posto centrale Quando it posto centrale non consente di importare la configurazione, I'operatore del posto centrale deve creare manualmente la configurazione del dispositivo. Q Caso particolare di una stazione the comunica in SOFBUS-SMS II protocollo SOFBUS-SMS non permette la trasmissione delle informazioni delle portate medie a dei bilanci giornalieri verso i posti centrali. Per altro, questo protocollo impone alcune regole di conversione per la visualizzazione dei valori delle informazioni numeriche sul posto centrale: • 1 conteggi sono trasmessi in litri. In base al peso dell'impulso configurato, e necessario applicare un coefficiente;ad esempio,per 1 impulso= 1 litro, it coefficiente 6 di 0,001 per la visualizzazione del valore in m3. • Le misure Al sono trasmesse con valori minimi a massimi the variano da 0 a 65535:e quindi necessario effettuare un dimensionamento in scala per visualizzare it valore reale the varia, ad esempio, da o a 16 bar per un sensore CNPR. J Gli altri tipi di informazioni non richiedono alcuna conversione. 15 KROHNE - Diagnostica 1 . Test di messa in servizio 1.1. Utilizzo dei LED 46 Per risparmiare energia durante to stoccaggio a it trasporto, it dispositivo e consegnato Tuori servizio". Livello di ricezione GSM: LED VERDE: LED GIALLO: Registrazione rete GSM a scheda SIM OK ++Ottimo livello GSM LED BLU:0 n". LED ARANCIONE:Stazione in funzione per test a comunicazione +Sufficiente livello GSM Chiave �•� 1.2. Principali test visivi Q La stazione a in servizio? ... per saperlo, accostare la chiave al simbolo della serratura per 2 secondi: • 11 LED 0 lampeggia -,'it dispositivo a in servizio • I LED©e si accendono 4 it dispositivo a fuori servizio. Q Messa in servizio della stazione: • Se la stazione e fuori servizio, mantenere la chiave per 8 secondi fino al lampeggiamento dei LED®e per mettere la stazione "in servizio'; quindi rilasciare la chiave(tutti i LED si spengono). Q Wake-up della stazione per test a comunicazione • Avvicinare la chiave alla serratura disegnata sul contenitore:11 LED 0 si accende, lampeggia,poi rimane acceso:la stazione a pronta per test a comunicazione. Q Livello di ricezione GSM: o Dopo it wake-up della stazione+qualche secondo(il tempo di registrazione sulla rete)se i LED•e non si accendono, it livello di ricezione e insufficiente. Q Diagnostica di comunicazione GSM: • Durante i test, it LED 0 lampeggia. lb Dopo 5 minuti di mancata sollecitazione (ovvero in assenza di comunicazione con SOFTOOLS, di ricezione di SMS o in assenza di intervento da parte di un utente), la stazione passa automaticamente in modality "stand-by": i 4 LED sono spenti. II mantenimento della chiave per 8 secondi consente la messa "fuori servizio" della stazione; questa procedura a necessaria, ad esempio, durante it trasporto del prodotto. ..[16 KROHNE - 2. Diagnostica con SOFTOOLS In connessione Bluetooth, la scelta "Diagnostica" permette di effettuare differenti test di funzionamento. 2.1. Diagnostica - Installazione 0 Settaggio dei contatori -ICS sul valore del contatore, modificarlo e convalidare I'inserimento premendo «Invio» I Settaggio dei contatori INSTALLAZIONE DI Stato CoMat"I Portata M�T�t DI1 Q 567 M.t.m3 0,000 m3/h DI 2 Q 504 661,000 m3 0,000 m3/h 011 Q Sta—.&la Fiota DI 4 00 911 00007 22/052000 O&TW0 1` Al Al 21 1,00 tM. / 0 X ❑1g" nenhe-% f F Inalal{aaue 1YA1 Al 2 4,00 m4 / 0 X Aliment--P ante Cemenica PC COMUNICAZIONE ,j 1GesUpneenetge0ca - Teticeali-bd 3-11 came ate diT-del mi¢u F� petatote n. � 'LManuteni 0 Valori dei DI Questa schermata consente di verificare: • Pincremento corretto del numero di impulsi per i Contatori-DI • to stato attivo• o inattivo delle segnalazioni-DI Q Valori degli All Per gli Al, it parametro "Alimentazione permanente" permette di alimentare in modo stabile un sensore per verificare it valore della misura analogica. 17 KROHNE - 2.2. Diagnostica - Comunicazione 46 Per effettuare una diagnostica nelle condizioni reali di utilizzo, si consiglia di eseguire i test fuori dalla cameretta interrata a con it chiusino chiuso. 0 Test del livello di ricezione SOFTOOLS permette di cercare la posizione migliore della stazione per ottimizzare le comunicazioni GSM; it test dura circa 1 minuto. Pnxiz--..l'nmenr.-AGSM X t _ Livelbticeamm Ultimo i:ultam I 241. E !24 iast in coiro C Nuory to Dopo aver fatto clic su "Test immed ,e=,pest posticipato", I'utente dispone di 2 minuti prima dell'inizio del test: it tempo sufficiente per uscire dalla cameretta interrata a chiudere it chiusino. � Test del livella di ricrsiore X Lirebtbeaoa Ullimotisullalo Risultato del test. J OGeialoie'. 'Yodatana lT" Q Civello iicezione. 22 Nuormlet imme Test post 7 Quando la cameretta interrata e chiusa, e possibile the la comunicazione Bluetooth con la stazione non funzioni; in questo caso, it "Test posticipato" consente di attivare la diagnostica in prossimita della stazione; si hanno a disposizione 2 minuti per uscire dalla cameretta interrata e chiudere it chiusino prima dell'inizio del test. In seguito, per recuperare it risultato del test, occorrera semplicemente attendere alcuni minuti (8 al massimo) a ricollegarsi con SOFTOOLS. II risultato del test a memorizzato nella schermata di Diagnostica. 0 Test di comunicazione GSM Per verificare it corretto funzionamento delle comunicazioni GSM, I'utente inserisce it suo numero di cellulare per essere chiamato immediatamente dalla stazione. Q Test migliore operatore Qualunque sia it tipo di scheda SIM installato sulla stazione, SOFTOOLS permette di confrontare i Iivelli di ricezione dei diversi operatori GSM; it test dura 3-4 minuti. In base ai rsultat ottenuti sul sito, I'utente puo scegliere it tipo di scheda SIM piu appropriato. T—migliore upemt— Ultimg risultam Opetatme Rsai "I WIND" V 28 "I TIM" V 25 Risultato del test. "vodaic—IT" 22 H—test Teat tamed Tesl post. 18 KROHNE - 2.3. Diagnostica - Gestione energetica SOFTOOLS visualizza la capacity energetica del dispositivo a ricapitola it cumulo dei tempi di comunicazione SMS, la durata di wake-up della stazione a it tempo impiegato per I'acquisizione delle misure a I'alimentazione dei sensori. 1pir� NE ENERGETICA PILA Duratatotaleditunzionamer W 89giara/i 19ua/a 15reouto/i Capacity restarde slimata: 91% Slazionedela Fiora Pita 934 N.—pila (standard) 00-91100007 22/05/2008 10 1 4:50 COMUNICAZIONE SMS Totale Durata Errod Wake up 227 D2:00:25 - SMS emessi 204 53 [,f,Inatallazione r Comunwanone PC Z ATTIVAZIONE LOCALE Totale Durata Wake up 35 083045 Manuten— t Al Totale Durata Misure 38049 02,42.53 L'aspetto dell'icona della pila varia secondo la capacity utilizzata dalla stazione. Questa schermata consente di informare I'utente sufficientemente in anticipo della durata utile della pila mediante la visualizzazione di un messaggio a della seguente icona: La soglia di "capacity elettrica utilizzata" 6 di: • 6.500 per la pila "standard"(rif. 934); • 15.000 per la pila ad "elevata capacity"(rif. 933). Al momento della sostituzione della pila, I'utente dovey fare clic su "Nuova pila" per reinizializzare tutti gli indicatori di attivity del prodotto. 19 KROHNE - 3. Diagnostica con un cellulare E possibile effettuare i test di diagnostica inviando gli SMS di comando con un telefono cellulare. Gli SMS di comando vengono elaborati al wake-up del dispositivo; per ottenere una risposta immediata, a quindi necessario effettuare un "wake-up tramite chiave" del dispositivo. 3.1. Procedura del test Per procedere ai test in situazione reale, it contenitore deve essere fissato nella posizione consigliata; si consiglia di uscire e di chiudere it chiusino della cameretta interrata. • Con it telefono cellulare, comporre it numero della stazione • e inviare it messaggio SMS rispettando la seguente sintassi: "Cod iced iaccesso#Colmando#Complemento" 1 da 1 a 4 caratteri numerici Numero 2,6,7 o 8 Numero di informazione,valore, (predefinito:0) ecc.(cfr.tabella qui di sequito) Descrizione dei comandi Comando Complemento Risposta SMS delta stazione I N°contatore#Valore contatore#N° RISPOSTA OK:<SMS ricevuto>-OK contatore#Valore contatore Settaggio 2 N°contatore:da 1 a 4 oppure dei contatori Valore contatore:da 0 a 99999999,999 RISPOSTA KO:<SMS ricevuto>-KO I Esempio di settaggio del contatore n°1 a 523,674 m'con codice di accesso 1234: 1234#2#1#523,674 I Senza complemento, questo comando RISPOSTA OK: permette di consultare i valori correnti di Sintassi dell'SMS testo di risposta: conteggi,misure a portate medie. "l kValorel#2 kValore2#3 kValore3#...... Consultazione 6 1:informazione n°1, delle informazioni Per consultare it valore di una sofa 2:informazione n°2,... informazione precisa,a necessario insenre in oppure complemento it numero. RISPOSTA KO:<SMS ricevuto>-KO IEsempio di consultazione di tutti gli stati correnti con un codice di accesso 1234: 1234#6 I RISPOSTA OK:livello di ricezione>7 Risposta OK:"Nome dell'operatore Livello di ricezione" (Iivello da 0 a 31) Test immediato del Iivello 7 Nessun complemento oppure di ricezione RISPOSTA KO: <SMS ricevuto>-KO Se risposta KO,spostare la stazione per migliorare la ricezione GSM. IEsempio con un codice di accesso 1234: 1234#7 I RISPOSTA OK: "39*ValorelnfoLivelloRicezioneGSM #40*ValorelnfoNumeroTotaleSMSinviati #41 kValorelnfoCapacitaConsumata, Diagnostica 8 Nessun complemento #PC1*OK/KO, comunicazione #PC2`OK/KO, ed energia #SMS"NumerodiSMSinviatioggi/NumeromaxdiSMSinviatialgiorno' oppure RISPOSTA KO:<SMS ricevuto>-KO Esempio con un codice di accesso 1234: 1234#8 - Comando"Pita nuova": RISPOSTA OK:<SMS ricevuto>-OK 99#934 per un pack n°934 oppure 99#933 per un pack n°933 RISPOSTA KO:<SMS ricevuto>-KO Diagnostica 9 - Comando di avvio con conservazione dei manutenzione dati 100 Nessuna risposta per questi comandi - Comando di avvio senza conservazione dei dati 101 Esempio di comando di avvio con un codice di accesso 1234: 1234#9#100 20 M KROHNE - Apr. 09 - V 1.2 B KGA42: norme a condizioni di utilizzo Precauzioni generali Raccomandazioni ONU: Questo prodotto a alimentato da una batteria al litio metallico;solo le batterie indicate dal fornitore dell'apparecchio ne garantiscono sicurezza a prestazioni. La presenza della batteria al litio in questo apparecchio Io inserisce nella"categoria ONU 3091—Classe 9"della classificazione ONU delle materie pericolose.Per tale motivo,it suo trasporto deve rispettare tassativamente le specifiche regole in vigore sul mezzo di trasporto utilizzato,in termini di imballaggio,identificazione,documenti di accompagnamento.In tutti i casi,it trasportatore deve essere avvertito del contenuto preciso del pacco. A' La presente etichetta di avvertenza(etichetta di pericolo Classe 9—Materie a oggetti pericolosi diversi) r deve essere incollata all'imballaggio ed essere visibile all'esterno del pacco.Questo tipo di etichetta a disponibile presso i trasportatori o i fornitori di imballaggio. Sicurezza elettrica: Direttiva 7312310EE modificata 9316810EE "Bassa Tensione" I EN 60950: Sicurezza dei materiali Folgorazione,Pericoli da trasferimento di energia,Incendio,Rischi meccanici a termici. per 1'elaborazione dell'informazione Compatibility elettromagnetica: Direttiva 89133610EE "Compatibility elettromagnetica" I Norma Accesso Natura Riferimento Livello EN 55022: Emissioni degli apparecchi per Contenitore Disturbi irradiati 1'elaborazione dell'informazione (Classe B) Scariche elettrostatiche EN 61000-4-2 4 kV a contatto Contenitore 8 kV in aria EN 55024: Campo elettromagnetico EN 61000-4-3 10 V/m Caratteristiche di immunity ambiente Transitori veloci EN 61000-4-4 industriale Ingressi- Livello 4 Uscite Impulsi ad alta energia EN 61000-4-5 Disturbi condotti EN 61000-4-6 10 V Telecom unicazioni: Direttiva 19991510E "Terminals di telecomunicazioni" ETSI EN 301 511 Accesso GSM 900 e DCS1800 Temperatura Utilizzo da-20°C a+55°C Stoccaggio da-25°C a+70°C Umidity EN 60529(giugno 2000) Utilizzo a stoccaggio IP68 per 100 giorni a una profonditA di 1 metro d'acqua Protezione dell'ambiente Rifiuti da Apparecchiature Elettriche ed Direttive RAEE 2002/96/CE Elettroniche(RAEE):raccolta,trattamento, e 2003/108/CE recupero,valorizzazione a smaltimento non Ix. inquinante Per it rispetto dell'ambiente, un prodotto fuori use dovra essere rinviato al proprio fornitore the si occupera del riciclaggio dei rifiuti. 1 1 1 KROHNE - Marzo 09 — V 1.2 B KGA42: sostituzione della pila La garanzia "tenuta stagna IP68" del prodotto implica the it contenitore non venga aperto dall'utente. Questo dispositivo puo essere alimentato sia dalla pila 934 (pila standard) sia dalla pila 933 (pila ad alta capacita). 46 Aprire it contenitore mediante I'utensile in un luogo pulito a asciutto. Consultare it § "Apertura del contenitore" al capitolo Installazione. L'utensile Per it rispetto dell'ambiente,la pila fuori use dovra essere rinviata al vostro fornitore the si occupera del riciclaggio dei rifiuti. RI Estrarre la scheda elettronica dal contenitore a scollegare it filo dell'alimentazione: In seguito, premere le due linguette per rimuovere it fissaggio della pila 2 guarnizioni RI Rimuovere la pila scarica a inserire quella nuova nel senso indicato qui di seguito: ALTO Per la pila 934, agganciare it it/fissaggio in questo senso. Per la pila 933, agganciare it fissaggio in senso contrario. BASSO u RI Collegare it connettore della pila sulla scheda Clip di blocco del elettronica a ricollocarla nell'alloggiamento contenitore d'origine. 1 Q Prima di chiudere, verificare the le superfici in contatto con le guarnizioni siano pulite a procedere alla sostituzione delle 2 guarnizioni. RI Rimuovere la confezione protettiva del sacchetto di Silica gel a collocare quest'ultimo in fondo al contenitore (sostituire it sacchetto ad ogni apertura del contenitore). 0 Riporre I'involucro superiore a mediante I'utensile stringere saldamente I'anello fino al blocco della clip. ANon stringere oltre la clip. Al termine dell'operazione, connettersi per effettuare una "Diagnostica -Gestione energetica": I'azione "Pita nuova" consente di reinizializzare tutti gli indici dell'attivita del prodotto. 1 KROHNE - Marzo 09 — V 1.2 B KGA42: Aggiornamento del software ➢ Opzioni: I'aggiornamento delle opzioni software puo essere effettuato in comunicazione Bluetooth o SMS. ➢ Software: I'aggiornamento del software si effettua in comunicazione Bluetooth. L'utente deve procedere a un "wake-up tramite chiave" della stazione a connettersi con SOFTOOLS: Comunicazione-S tazione de la Nora Connessione Codice di accesso: • Memorizzare it codice di accesso Tramite connessione i Bluetooth v Operazione O Diagnostica �A.6..................................................... ioina it software I O Aggiorna le opzioni J vCmftwnica zione-Stazione de la Rom uale: rsione 0.10e ioNuovaversne: � x Selezione del software: importare la nuova versione software del vostro prodotto. [b Al termine del download del nuovo software, la stazione effettua una reinizializzazione di tutti i dati correnti a archiviati. Comunicazione-S tazione de la Fiora i L'aggiornamento del software 6 stato eseguito La carta di identity della stazione viene automaticamente aggiornata. L'aggiornamento delle opzioni si effettua seguendo to stesso principio: mediante SOFTOOLS, importare nella stazione it file contenente le opzioni software the avete ordinato. Amm1