Loading...
HomeMy WebLinkAboutMA_MAGCHECK__de__030101_7309191100_ KROHNE 0 KROHNE 0112003 7.30919.11.00 MagCheck � einfache Verifizierung . ... magnetisch—induktiver ` Durchflussmesser(MID) 0 Q®® ®A Schwebekorper-Durchflussmesser W rrbelfreq uenz-Durch nussmesser DurchOusskontmllgerate MagmedubIndtId"Do- Ultrascha II-Du rch8ussmessef Masse-Durchlf ussmesser FOOstand-Messgefate Nom mu nikationstech n ik Engineering-Systeme&losungen Schaltgerate.2ahler.Anzerger and Schreiber Energie Dmck and Temperatur Allgemeine Sicherheitshinweise Verwenden Sie MagCheck nur fur die aufgefuhrten Messumformer. Nicht aufgelistete Messumformer, MagCheck sowie die Schutzeinrichtungen von EEx-Ausfuhrungen nicht aufgefuhrter Messumformer konnen sonst Schaden nehmen. Folglich konnen beim spateren Betrieb nicht geeigneter Messumformer Sicherheitsrisiken auftreten. Produkthaftung and Garantie Die Verantwortung hinsichtlich Eignung and bestimmungsgem6Rer Verwendung dieses Instruments liegt allein beim Benutzer. Unsachgem;fRe Installation and nicht ordnungsgemaiRer Betrieb des Gerates konnen zum Verlust der Garantie fuhren. Daruber hinaus gelten die allgemeinen Verkaufsbedingungen, die Grundlage des Kaufvertrages bilden. Wenn Sie das Gerat an KROHNE zurucksenden, beachten Sie bitte die Informationen im Serviceteil dieser Anleitung. Lieferumfang Ein robuster Koffer mit: • MagCheck • Installations-and Bedienungsanleitung (gedruckt) • CD-ROM mit MagCheck PC-Software, Installations-and Bedienungsanleitung, Excel- Arbeitsmappen zur Datenverarbeitung • Anschlusskabel fur IFC 010 • Anschlusskabel fur IFC 020 • Anschlusskabel fur IFC 090 • Anschlusskabel fur IFC 110 • RS232-Anschlusskabel fur PC • Netzadapter von 100-230 V auf 15 V DC • Adapter fur verschiedene Steckertypen 2 MagCheck KROHNE Inhaltsverzeichnis Allgemeine Sicherheitshinweise 2 Produkthaftung and Garantie 2 Lieferumfang 2 1 Einfuhrung in MagCheck 4 1.1 Einfuhrung 4 1.2 MagCheck zur automatischen Verifizierung von IMoCom-Messumformern 4 1.3 MagCheck zur manuellen Signalkalibrierung 5 2 Anschluss and Betrieb von MagCheck 6 2.1 Vorbereitung 6 2.2 Anschlusskabel 6 2.3 Anschlussschemata 7 2.4 BenutzeroberNichen 9 2.5 Startphase 9 2.6 Bedienung des Menus 10 3 Beschreibung der Menufunktionen in MagCheck 12 3.1 Menustruktur 12 3.2 Automatische Verifizierung von KROHNE IMoCom-Messumformern 12 3.3 MagCheck zur manuellen Durchflusssignal-Kalibrierung 14 3.4 Menufunktionen in MagCheck zur manuellen Kalibrierungsprufung 17 4 Verwendung von MagCheck mit einem PC 21 4.1 Systemanforderungen 21 4.2 Installation der PC-Software 21 4.3 Einstellungen der MagCheck PC-Software 21 4.4 Anschluss von MagCheck an den PC 22 4.5 Obertragen and Speichern von MagCheck Verifizierungsdaten auf dem PC 22 4.6 Export and Import von Verifizierungs-Dateien von/auf Diskette oder Festplatte 23 4.7 Trendanalyse 24 5 Auswertung der Prufergebnisse 26 5.1 Genauigkeit ADW, Feldstrom, mA-oder Frequenzausgang 26 5.2 Spulenwiderstand 26 5.3 Elektrodenwiderstand bei vollem Rohr 26 5.4 Elektrodenwiderstand bei leerem Rohr 27 5.5 Spulenisolation 28 5.6 Grenzen der Genauigkeitsprufung 28 6 Service and Neukalibrierung 29 6.1 Neukalibrierung 29 6.2 Software 29 6.3 Ersatzteile 29 Anhang1 29 KROHNE MagCheck 3 1 Einfuhrung in MagCheck 1.1 Einfuhrung MagCheck ist ein tragbares PrOfgerat fur magnetisch-induktive Durchflussmesser von KROHNE, mit dem Funktionen and Genauigkeit der MID verifiziert werden k6nnen, ohne these aus der Pipe- line zu entfernen. MagCheck nimmt unabhangige Messungen vor and kann fur alle Messumformer von KROHNE verwendet werden Qedoch nicht fur Ex-Ausfuhrungen!).Je nach Art des Messum- formers wird MagCheck entweder zur automatischen Prufung oder zur manuellen Kalibrierung des Durchflusssignals verwenclet. MagCheck erm6glicht eine genaue Analyse and Verifizierung von MID. Die Genauigkeit der MID beruht nicht nur auf einwandfreien elektrischen Daten, sondern auch auf der prazisen mecha- nischen Installation von Messwertaufnehmer and Messumformer. Fehlerhafte mechanische and elektrische Installationen kann von MagCheck nicht erkannt werden. QVerwenden Sie MagCheck nur fur die aufgefuhrten Messumformer. Nicht ausdrucklich als kompa-tibel aufgelistete Messumformer, MagCheck sowie die Schutzeinrichtungen von EEx-Messumformern k6nnten sonst Schaden nehmen. Mit folgenden Gersten kann and darf MagCheck NICHT verwendet werden: • TIV 50, TIV 60 • CAPAFLUX, IFC 090 K/CAP • K300, F200 • NB 900 Power-Booster • SC150 • Alle Ausfuhrungen fur Ex-Zone 1/Div 1 (EEx-Ausfuhrungen) • ALTOFLUX 2W, IFC 040 von:ALTOFLUX 2W, IFC 040; SC80A/AS, SC100A/AS; • IFC 090i IFC 080, IFC 200, IFC 200 E; IFC 090, IFC 090i; IFC 110; • TIDALFLUX* Ex-Ausfuhrungen des IFC 210! *)Verifizierung der Standardausfuhrung des magnetisch-induktiven Durchflussmessers des TIDALFLUX IFM 4110 PF ist nach Deaktivierung des F011standeingangs[?]zum IFC 110 PF zulassig. So kann zumindest die Genauigkeit der Durchflussgeschwindigkeitsmessung Oberpruft werden.Aussagen Ober die Gesamtperformance des TIDALFLUX sind nicht m6glich. 1.2 MagCheck zur automatischen Verifizierung von IMoCom-Messumformern MagCheck erm6glicht die vollautomatische Verifizierung von magnetisch-induktiven Durchflussmessern in Verbindung mit den genannten Messumformern. In diesem Modus werden Genauigkeit sowie elektrische Daten des Messwertaufnehmers verifiziert, die fur Funktion and Genauigkeit eine groRe Rolle spielen. Wahrend der vollautomatischen Verifizierung erscheinen alle gemessenen Daten in der Anzeige. MagCheck liest and speichert alle Einstellungen des IMoCom- Messumformers sowie samtliche Messdaten von bis zu 70 Durchflussmessern. Mit MagCheck sind MID von KROHNE mit folgenden IMoCom-Messumformern verifizierbar: • IFC 010 • IFC 110 (auger Ex-and TIDALFLUX-Ausfuhrungen) • IFC 020 • IFC 210 (auger Ex-Ausfuhrungen) • IFC 090 (auger Ex-Ausfuhrungen) Die ermittelten Daten konnen mit Hilfe der KROHNE MagCheck PC-Software auf einen PC(mit Microsoft Windows 95, 98, 2000, NT) Obertragen werden. Nach dem Obertragen der Daten auf den PC werden die entsprechenden Speicherbereiche des MagCheck geleert and stehen anschlieRend fur neue Messungen zur Verfugung. Die Obertragenen Daten werden von der KROHNE MagCheck PC-Software ausgewertet. Wenn alle Daten innerhalb der vorgegebenen Grenzwerte liegen, erstellt die Software ein Zertifikat, das dem Durchflussmesser bezuglich der Referenzbedingungen eine Genauigkeitsabweichung von unter 1 % bescheinigt. Wenn die Auswertung der Daten eine Oberschreitung der zulassigen Grenzwerte ergibt,zeigt das Zertifikat an, class der Durchflussmesser nicht ordnungsgem6g arbeitet. 4 MagCheck KROHNE 1.3 MagCheck zur manuellen Signalkalibrierung MagCheck dient als Ersatz fur die KROHNE Simulatoren GS8 and GSBA. Dank seinem integrierten Mikroprozessor, kalibrierten mA-Meter and Frequenzmesser kann die Genauigkeit der Messum- former ohne zusatzliche Gerate wie Rechner, mA-Meter oder Frequenzmesser verifiziert werden. Die von MagCheck ausgegebenen Durchflusssignale konnen in Schritten von 0,1 %des Endwerts genau eingestellt werden. Diese sehr genauen Durchflusssignale werden in die Signaleingange des Messumformers eingespeist. Die Ausgangssignale(mA, Frequenz)erscheinen dann in der Anzeige des MagCheck.Wahrend der manuellen Kalibrierung des Durchflusssignals werden keine Daten im MagCheck gespeichert. Die gemessenen/angezeigten Daten mussen per Hand notiert and ausgewertet werden (siehe Anhang 1). Verwendung mit Messumformern ohne IMoCom: Fur these Gerate mussen im Durchflusssignal- Kalibrierungsmodus die Messumformerdaten wie Nennweite(DN), GK and Messbereichsendwert manuell in den MagCheck eingegeben werden. MagCheck kann zur . T900 Kalibrierung der . SC100A, SC 100AS (auger Ex-Ausfuhrungen!) Durchflusssignale . SC80A, SC 80AS(auger Ex-Ausfuhrungen!) folgender MID von . AQUAFLUX 070 KROHNE verwendet . IFC 080 (auger Ex-Ausfuhrungen!) werden: . IFC 200E, IFC 200. (auger Ex-Ausf0hrungen!) • sowie alle unter Punkt 1.2 aufgefuhrten IMoCom-Messumformer Zur Verifizierung von IMoCom-Messumformern ladt MagCheck die erforderlichen Daten wie Nennweite(DN), GK, Messbereichsendwert, Strom-and Pulseingangseinstellungen automatisch Ober die IMoCom-Schnittstelle des Messumformers herunter. KROHNE MagCheck 5 2 Anschluss and Betrieb von MagCheck 2.1 Vorbereitung 2.1.1 Vor Beginn Auf dem MagCheck muss genugend Speicherplatz fur neue Verifizierungen verfugbar sein. Schliegen Sie den MagCheck Ober sein Netzteil an die Stromversorgung an. MagCheck beginnt mit der Suche nach der IMoCom-Schnittstelle. Durch Drucken der Taste F1 k6nnen Sie die Suche ab- brechen. Offnen Sie MenO 1.1 Test MID Drucken Sie die Pfeiltaste�. MagCheck zeigt(Beispiel): 1.1 Test MID keine Verbindung Eintrage: 69/70 In diesem Fall kann nur ein zusatzlicher Datensatz(eine Verifizierung)gespeichert werden. Obertragen Sie ggf. bestehende Daten auf den PC, um weiteren Speicherplatz freizugeben (siehe Kap. 5). FOhren Sie Ausdrucke von Excel-Arbeitsmappen (siehe Anhang 1)and Ergebnisse fruherer Verifizierungen/Tests ahnlicher Gerate mit. 2.1.2 Dokumentierung von Durchflussmesserdaten Lesen Sie vor and nach der Verifizierung die Werte aller Zahler ab and notieren Sie diese. Dokumentieren Sie die folgenden Parameter(in den dafur vorgesehenen Excel-Tabellen, siehe Anlage 1: 2.1.3 Abklemmen der Leitungen Vor dem Anschluss des MagCheck an den Durchflussmesser mussen die Stecker der Signal-, Feld-, and Ausgangsleitungen abgezogen werden.Alle Ausgange des Durchflussmessers werden unterbrochen, so class sich die Eingange angeschlossener Gerate im Leerlauf befinden. Folglich zeigt der Durchflussmesser wahrend der Verifizierung nicht den aktuellen Durchfluss an. Bevor Sie Veranderungen an den Anschlussen vornehmen,stellen Sie sicher, dass samtliche relevanten Sicherheits-and Informationsanforderungen erfbilt sind! ADeaktivieren Sie alle Alarme and schalten Sie die Steuerelemente, die mit den Ausgangen des Durchflussmessers in Verbindung stehen, auf manuellen Betrieb. 2.2 Anschlusskabel Im Lieferumfang des MagCheck befinden sich Anschlusskabel for IFC 010, IFC 020, IFC 090,IFC 110 F, ein IRS 232-Kabel (25-polig auf 9-polig)zum Anschluss des MagCheck an einen PC(zur Obertragung der Verifizierungsdaten)sowie ein Netzteil (100-230 V AC), das nur wahrend der Obertragung der Daten vom MagCheck auf den PC ben6tigt wird. Durch die Verwendung dieser Kabel mussen keine Klemmenschrauben gel6st werden.Zur manuellen Kalibrierungsprufung alterer Messumformer ohne IMoCom sind Sonderkabel auf Anfrage verfugbar. Der 25-polige Stecker wird in den MagCheck eingesteckt. Ziehen Sie die Sicherungsschrauben fest, um Kontaktunterbrechungen wahrend der Prufdurchl6ufe zu vermeiden, die z. B. durch versehentliche mechanische Belastung der Kabel verursacht werden k6nnen (siehe Anschlussschemata). Folgende Verbindungen zum Messumformer sind herzustellen: • IMoCom (fur Prufungen an IMoCom-Messumformern laut Liste unter Punkt 1.2.) • Elektrodensignal • Feldstrom • Ausgange(mA and Puls) 6 MagCheck KROHNE Eine Verbindung zum Messwertaufnehmer(Messrohr)ist nur erforderlich,wenn IMoCom- Messumformer and Messwertaufnehmer gemeinsam automatisch verifiziert werden sollen. Zur Kalibrierung des Messumformers allein ist eine solche Verbindung nicht notwendig. Folgende Verbindungen zum Messwertaufnehmer sind herzustellen: • Elektrodensignal • Feldspulenanschluss Wahrend der Verifizierung der o.a. Messumformer benbtigt der MagCheck keine A externe Stromversorgung oder Batterien. MagCheck wird ausschliefilich durch den Feldstrom der Messumformer gespeist. Das mitgelieferte externe Netzteil wird nur wahrend der Daten0bertragung von MagCheck zu einem PC benbtigt. 2.3 Anschlussschemata AZur Kalibrierung des Messumformers mit MagCheck sind keine Verbindungenm zu Messwertaufnehmer(Feldspulen, Elektroden) nbtig. Bitte beachten! In der Zeichnung von Kap. 7.5 im IFC 010 Manual sind die Buchsen X1 and X4 falsch bezeichnet: X1 muss X3 sein and X4 muss X5 sein! MagCheck Anschluss an IFC 010 oder IFC 020 an Ausgangsklemmenblock 9 Q oMIR Anschlussleitung t x IFC 010 D ' MagCheck zu Messumformer IFC 010 Oder 020 7 2 7 5 1 3 7 5 7 6{8j X3 X5; an X5 Elektroden-Eingang an X3 Feldstrom-Ausgang z a 0,07 3 5 an X4 IMoCom-Stecker X3 X5 g-poligen blauen Stecker(Verbindung zum Buchsen X3+X5 Messwertaufnehmer)abziehen von den Buchsen auf LP Verstarker X3+X5 auf der LP Verstarker,s.Kap.8.9 in Montage-and Betriebsanleitung IFC 010 oder 020. KROHNE MagCheck 7 MagCheck Anschluss an IFC 090 r^ an Ausgangsklemmenblock C UWILDComm ff s �P A - x' x4 . Anschlussleitung �. MagCheck zu _ i xs Messumformer IFC 090 i �p r X2 + x C H 1 2 t 5 i 9 t 5 1 6(8j an X4 Elektroden-Eingang C Flach band leitung Display L Status LED an X1 Feldstrom-Aus gang LP-A Verstarkerleiterplatte,s.Kap.8 9 ■ioo����■ LP-P Netzteilleiterplatte,s.Kap.8.9 7 s 11,70 s { 5 an X2 IMoCom-Stecker Q Befestigungsschrauben der Elektronikeinheit X1 X4 9-poligen blauen Stecker(Verbindung R Befestigungsschrauben Display Buchsen X1+X4 zum X1 2-polige Steckerleiste Feldstrom Messwertaufnehmer)abziehen von X2 5-polige Steckerleiste ImoCom auf LP Verstarker den Buchsen X1+X4 auf der LP X4 5-polige Steckerleiste Elektroden Vetriebsanrker,s Kap. C in Montage-and X6 10-polige Steckerleiste Display Betriebsanleitung IFC 090. MagCheck Anschluss an IFC 110 F _ L 1 1 2 3 4 IFC 110 Frontplatte Anschlussleitung 3 Anschlussbuchsen MagCheck zu im IFC 110 F Anschlussraum IMocom IFC 110 F Messumformer Anschluss l 'SC F .J OA 1 { 1 5 AL Buchse Buchse 7 iz I an Elektroden-Eingang --an Feldstrom-Ausgang an Signalausgange des IFC 110 F zu den Feldspulen im Messwertaufnehmer zu den Elektroden im Messwertaufnehmer Die 3 Stecker von den Buchsen SC,FP and 1/0 I im Anschlussraum abziehen,s.o.and Kap.8.1 SC FP in der IFC 110 F Montage-and Betriebsanleitunq. 8 MagCheck KROHNE 2.4 Benutzeroberflachen Anschluss fiir externe Stromversorgung (nur erforderlich beim Obertragen von Verifizierungsdaten zu einem PC) Anzeige 4 Zeilen a 16 Zeichen Bei externer Stromversorgung hintergrundbeleuchtet Pfei Itasten • Offnen eines Menus (�) • Bewegen des Cursors zwischen den Zeichen EH ® • Erh6hen oder Verringern von Werten • Bestatigen eingegebener Daten (.j) _ • Wechseln zum nachsten (Unter-)menu (.J) ® • Zuruckzum Hauptmenu (�) Alphanumerische Tasten Eingeben von Werten, O O O • T enunummer a01 49L ■■• • Text .•.. GIBE .g. F1-Taste ® ® FZ • Starten des MagCheck ohne IMoCom-Verbindung F2-Taste • Nur zum Zugriff auf das Servicemenu, keine Funktion fur die Verifizierung 25-poliger Stecker fur • Kabel zur Verifizierung von Messumformern • Daten0bertragungskabel fur PC 2.5 Startphase Nach dem Anschluss an einen Messumformer and nach dem Einschalten der Stromversorgung durchlauft der MagCheck einen Selbsttest, um die in seinem EEPROM gespeicherten Daten zu prufen. Nach dem Test wird fur etwa 5 Sekunden "OK"angezeigt(oder"ERROR",falls ein Fehler aufgetreten ist). 2.5.1 Mit IMoCom-Messumformern (IMoCom-Schnittstelle angeschlossen) Im nachsten Schritt wird die Kommunikation mit dem IMoCom-Bus des IFC automatisch aufge- nommen. Nachdem „Test der Schnittstelle"angezeigt wird, meldet sich der MagCheck auf dem IMoCom-Bus des IFC an. Die Einstellungen des IFC werden ausgelesen and ein 100-%-Signal wird simuliert. 2.5.2 Mit Messumformern ohne IMoCom oder nicht angeschlossener ImoCom-Schnittstelle Wenn keine Kommunikation vorliegt,fordert MagCheck Sie zum Drucken der F1-Taste auf and bleibt so lange im Menu 1.0, bis Daten eingegeben werden (siehe unten).Alle Parameter des Durchflussmessers mOssen im Menu 1.2 manuell eingegeben werden. Wenn die zugefuhrte Energie(Feldstrompegel)zu gering ist,flackert die Anzeige des MagCheck and das Gerat startet nicht. Mogliche Ursachen: • mangelhafte Verbindung oder Kabel/Stecker defekt. • defekte Feldstromversorgung des Messumformers • Anschlussversuch an einen IFC040 KROHNE MagCheck 9 2.6 Bedienung des Menus 2.6.1 Anzeige im Hauptmenb Es gibt drei Hauptmenus, die mit x.0 gekennzeichnet sind. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 0 Betrieb Menuzeile Anzeigezeile M o C o m - Bus ) ( Statuszeile fur IMoCom-Verbindung 11Fjej I 1disl t I rom + _ Statuszeile fur Feldstrom In den Hauptmenus dienen die beiden Ietzten Zeilen zur Statusanzeige. Die Statuszeile fur den IMoCom-Bus zeigt den Status der IMoCom-Verbindung wie folgt: ( ) Zwei wandemcle IMoCom vorhanden, IMoCom-Datenubertragung lauft Klammern ( ) Zwei stehende IMoCom vorhanden, IMoCom-Datenubertragung lauft nicht Klammern nein Kein IMoCom vorhanden Die Statuszeile fur den Feldstrom zeigt den Status des Feldstroms wie folgt: +- Plus, minus Korrekt(Feldstrom wechselt von positiv zu negativ and umgekehrt) + Plus Positiver oder pulsierender Gleichstrom (defekter Messumformer, negative Halbwelle fehlt) - Minus Negativer oder pulsierender Gleichstrom (defekter Messumformer, positive Halbwelle fehlt) Keine Anzeige Kein Strom (defekter Messumformer, kein Feldstrom) In den Anzeigezeilen werden Fehlermeldungen angezeigt. 2.6.2 Auswahlen von Menus and Andern von Daten Bewegen des Cursors Die Position des Cursors wird Burch einen blinkenden grauen Hintergrund angezeigt. 1 . 0 B e t r i e b Cursor nach rechts 1 1 T e s t M I D MoCom - Bus O F71I MoCom - Bus ) ( JJF�eldstrom I Cursor nach links Feldstrom + - Andern der Nummern Alternativ kann die ents rechende Zahlentaste verwendet werden. . . . . . . . . . "V3 . . . .J . . :. .:. .:. .:. .:. .:. .:. .:. .: Nullpunkt 14 ion IMoComBusIMoCom - Bus........ ........ ...... ........ ........ ..... F e l d st r om + - F e l d s t r o m + - 10 MagCheck KROHNE Andern von Text(Einheiten) Beim Andern von Einheiten werden die Werte automatisch um erechnet. uswahlen nachs- Endwert Endwert ...............: es Textelements ..............................:............... T m 3 / h L.......L.......�........� �...�..�_/..L.S. i........: L L I [ f........f........L [ f......_f I L f.. eXt ehmentseri es : Wechseln von Text(Einheiten)zu Zahlen E n d w e r t echseln zu Endwert ahlen ........ ........ e 0248 0 0248 0 I I ....................................... m 3 / h echseln zu Text m 31 / h Wechseln zu Untermenus 31 Spr ache u Untermenu Sprache E nglisch ( G B ) IMOCom - B;us ) ( .J Franzlolsisch ( F ) ....... Fe 1 ds t rlo m Haup�+ ur0 tk zum Deutsch �(�D ) menu 2.6.3 Anfangseinstellungen des MagCheck Sie mussen zu Anfang lediglich die Sprache der Benutzeroberflache auswahlen.Verbinden Sie MagCheck mit einem IFC XXO oder schlieRen Sie ihn Ober das Netzteil an eine Stromversorgung an. Bei Verwendung der externen Stromversorgung: • Drucken Sie F1, um die Suche nach der IMoCom-Schnittstelle abzubrechen. • Wahlen Sie Men0 3.1 • Drucken Sie die Taste—> and wahlen Sie Englisch, Deutsch oder Franzosisch mit Hilfe der Tasten%. • Bestatigen Sie die Auswahl mit.j KROHNE MagCheck 11 3 Beschreibung der Menufunktionen in MagCheck 3.1 Menustruktur Das Menu des MagCheck ist in folgende funktionelle Abschnitte gegliedert: Menu Text Beschreibung 1.0 Betrieb Betriebsmenu, Hauptmenu 1.1 Test MID Menu fur die automatische Verifizierung von MID mit IMoCom- Messumformern ..1.2— 1.8 Menu fur die manuelle Kalibrierungsprufung von Messumformern 1.2 Parameter Kalibrierungstestmenu, Geratedaten eingeben Nennweite DN 2,5—3000 mm/0,1 —120 inch Endwert Messbereichsendwert fur Durchfluss Q=100%. (verfugbare Anzeigewerte: m3/h, Liter/h, USGal/min, I/s) Geberkonstante Siehe MID-Typenschild FSV Nominal Nennwert fur Feldstrom 1.3 Nullpunkt Nullpunkteinstellung 1.4 Simulation Erzeugung von Durchflusssignalen, einstellbar in Schritten von 0,1 %des Endwerts. 1.5 Stromausgang Anzeigen von wahrem Wert(nur IMoCom-Messumformer)and Istwert. 1.6 Pulsausgang Anzeigen von wahrem Wert(nur IMoCom-Messumformer)and Istwert. 1.7 Feldstrom Anzeigen des Feldstroms mit • positivem Strom • negativem Strom • Summe von positivem and negativem Strom • Feldfrequenz 1.8 Hardwareinfo Anzeigen von: • Software-ID der entsprechenden Module • aktuellen Statusinformationen nur IMoCom-Messumformer 1.9 Reset Rucksetzmenu (nur bei IMoCom-Messumformern) 2.0 Test Informationsmenu 2.1 Gerate Info Anzeigen von MagCheck-Seriennummer, Softwareversion and Kalibrierungsdatum 3.0 Install Installationsmenu (Hauptmenu) 3.1 Sprache Spracheinstellung Englisch, Franzosisch, Deutsch 3.2 Datentransf. Menu fur die Datenubertragung vom MagCheck zu einem PC 3.2 Automatische Verifizierung von KROHNE IMoCom-Messumformern 12 MagCheck KROHNE 3.2.1 So beginnen Sie die Verifizierung Menu Erklarung Anzeige Details 1.0 Betrieb 1.1 Test MID Nachster 1.1 Test MID Beginn der automatischen Verifizierung von Bildschirm Durchflussmessern mit KROHNE IMoCom.Alle Daten werden im MagCheck verifiziert and espeichert. Nachster Eintrage xx/70:Anzahl der gespeicherten Verifizierungs- Bildschirm Dateien (z. B. 11/70), die noch nicht an den PC Obertragen wurden. Insgesamt k6nnen 70 Dateien gespeichert werden. Bei diesem Beispiel k6nnen noch 59 Verifizierungen vorgenommen werden, bevor der Speicher geleert werden muss. Datum Eingabefeld fur Datum (TT/MM/JJ).Anhand dieser Eingabe kann die PC-Software die Verifizierungen in der Trendanalyse richtig zuordnen.Achtung: Fur these Eingaben wird keine Plausibilit6tsprufung durchgefuhrt!Achten Sie auf korrekte An aben! Messstellen- Sie k6nnen die Messstellen-Nummer mit Hilfe der Nr. MagCheck-Tasten eingeben. Die Methode gleicht deco Verfassen einer SMS auf einem Mobiltelefon. Die eingegebene Messstellen-Nummer dient als eindeutige Kennzeichnung fur die Obertragung der Daten zum PC. Sie k6nnen bis zu 16 Zeichen eingeben. Nachster Mess- Es mussen Prufbedingungen festgelegt werden. Bildschirm bedin un (Auswahl Messrohr voll Rohr mit Messstoff gefiillt gem;fR den Der Elektrodenwiderstand wird Ober den Pruf-/ Messstoff gepruft. Prozess- Bei leerem Rohr gemessene Elektrodenwider- bedingungen st6nde entsprechen nicht den Spezifikationen fur Ober%. ein volles Rohr. So kann Ergebnis: Fehlermeldung im Prufzertifikat MagCheck Messrohr leer leeres,sauberes,trockenes Rohr das richtige Die Isolation der Elektroden wird OberprOt. Bei Verifizierungs vollem, nassem oder verschmutztem Rohr -programm gemessene Elektrodenwiderst6nde entsprechen wahlen) nicht den Spezifikationen fur ein leeres Rohr. Er ebnis: Fehlermeldung im Prufzertifikat kein Nur zur Messumformerverifizierung Messrohr Keine Verifizierung des Messrohrs. Messstoff Angabe des Typs and weiterer Daten Nachster Name PrOfer Angabe des Namens des MagCheck-Bedieners Bildschirm (Auswahl Start? W6hlen Sie"zuruck"oder"ja" Ober zurOck Zur Eingabe zurOckkehren and die eingegebenen Daten erneut prufen and ggf. andern. ja Durch Auswahl von"ja"and DrOcken von.j wird der automatische Verifizierun slauf gestartet. 3.2.2 Erklarung des automatischen Verifizierungslaufes(Verifizierungsdaten) KROHNE MagCheck 13 Mess u mformerdaten Angez. und gespeicherte Daten Messung des Feldstroms Kalibrierter Wert und Istwert[mA] Messung der Feldfrequenz Ist-Frequenz[Hz] ADW-Linearitat and-Genauigkeit bei 25%des Endwerts Ausgabe Eingangsverstarker und ADW-Linearitat und-Genauigkeit bei 50%des Endwerts A/D-Wandler: Wahrer Wert und ADW-Linearitat und-Genauigkeit bei 75%des Endwerts Istwert[%vom Endwert] ADW-Linearitat und-Genauigkeit bei 100 %des Endwerts Prufung des 1. Kalibrierungspunktes PO4 fur Stromausgang Kalibrierter Wert und Istwert[mA] Prufung des 2. Kalibrierungspunktes P20 fur Stromausgang Prufung des 1. Pulsausgangs mit f=500 Hz Wahrer Wert und Istwert[Hz] bei f100% = 1000 Hz Bei zusatzlicher Prufung des Messwertaufnehmers Messung des Feldspulen-Widerstands Spulenwiderstand (Ohm) Messung des Widerstands von Elektrode 1 Widerstandswerte werden Messung des Widerstands von Elektrode 2 gemessen.Anzeigen der Messung des Trennwiderstands der Feldspulen nachfolgenden Spannungspegel und Widerstandswerte Nach den Messungen werden die ermittelten Daten im MagCheck gespeichert. 1) Die ADW-Messungen verifizieren Genauigkeit des Eingangsverstarkers sowie die A/D- Wandlung des Durchflusssignals.Wahrend dieser Prufung wird die GK des Messumformer vorubergehend auf Prufbedingungen GK=2,500 gesetzt. Nach der Verifizierung wird die GK von MagCheck automatisch wieder auf den ursprunglichen Wert gesetzt. 2) Der mA-Ausgang wird mit werksseitigen Kalibrierungseinstellungen auf Eri011ung der Vorgaben gepruft. Der Wert der Zeitkonstante T wird durch MagCheck Ober IMoCom reduziert, um ein ausreichend schnelles Abklingen von mA-und Pulsausgang zu ermoglichen. Nach der Verifizierung wird die Zeitkonstante von MagCheck automatisch wieder auf den ursprunglichen Wert gesetzt. 3) Zur Prufung von Frequenz-/Pulsausgang wird dieser von MagCheck vorubergehend auf 1000 Hz bei 100 % Durchfluss eingestellt. Nach der Verifizierung wird der Frequenz-/Pulsausgang von MagCheck automatisch wieder auf den ursprunglichen Wert gesetzt. 4) Wurde unter MagCheck Funktion 1.1 die Option "Rohr leer"gewahlt,werden die Daten zur Elektroden isolation gemessen, angezeigt und gespeichert. Falls es wahrend der Verifizierung des Durchflussmessers zu einer Unterbrechung der Stromversorgung kommt, z. B. durch Fehler in der Leitung oder der Feldstromversorgung, mussen GK, Pulsausgang und Zeitkonstante Oberpruft und ggf. manuell neu programmiert werden. Eine solche Unterbrechung der Versorgung wird bei Neustart des MagCheck durch eine Fehlermeldung angezeigt: Letzter MID ist nicht richtig umprogrammiert worden! 3.3 MagCheck zur manuellen Durchflusssignal-Kalibrierung 3.3.1 Menu zur manuellen Kalibrierung mit IMoCom-Verbindung zu NoCom- Messumformern Der IMoCom-Anschluss des MagCheck muss mit dem IMoCom-Anschluss des Messumformers verbunden werden. Notieren Sie alle Einstellungsdaten und Anzeigewerte auf einem Ausdruck der Excel-Arbeitsmappe„MagCheck_Verifizierungs_Liste.XLS" (siehe Anhang 1). Nach dem Obertragen der Daten in die Datei werden automatisch Fehlerberechnungen durchgefuhrt und ein Protokoll erstellt. Die Hauptmenus 1.2- 1.8 mussen manuell ausgewahlt werden. 14 MagCheck KROHNE Menu Erklarung Anzeige Details, empfohlene Vorgehensweisen 1.2 Menu fur Durchfluss- 1.2 Parameter Parameter messerdaten. Wenn Nennweite Angezeigten Wert notieren. MagCheck an die Endwert Q100% Angezeigte Werte notieren. IMoCom-Schnittstelle Geberkonstante Angezeigten Wert notieren. des Messumformers GK-Wert angeschlossen ist, FSV Nominal Angezeigten Wert notieren. werden these Daten autom. aus elesen. 1.3 Anzeige der im 1.3 Nullpunkt Nullpunkt IMoCom- Nullpunktwert Keine Anderungen moglich. Messumformer (Einheiten wie Ablesen and notieren. gespeicherten gewahlt unter 1.2 Null punkteinstellung. Endwert Q100i) 1.4 Verifizierung von Kali- 1.4 Simulation Simulation brierung and Linearitat Wahrer Wert Geben Sie den gewonschten von ADW, (1.5) and (% + phys. Einh.) Durchflusswert(in %)ein. Pulsausgang (1.6) mit Istwert %-Einstellung notieren. einem sehr genauen (% + phys. Einh.) Wahren Wert[%] notieren. Durchflusssignal in Istwert entspricht Istwert[%] notieren. Schritten von 0,1 %des ADW-Wert. Endwerts (siehe 1.2) 1.5 Zeigt Stromausgang bei 1.5 Stromaus an Strom- unter 1.4 eingege- Wahrer Wert[mA] Wahren Wert[mA] notieren. ausgang benem Durchfluss an. Istwert[mA] Istwert[mA] notieren. 1.6 Zeigt Pulsausgang bei 1.6 Pulsausgang Puls- unter 1.4 eingege- Wahrer Wert[Hz] Wahren Wert[Hz] notieren. ausgang benem Durchfluss an. Istwert[Hz] Istwert[Hz] notieren. 1.7 Zeigt den Feldstrom 1.7 Feldstrom Feldstrom Spitze-zu-Spitze (FSV), Wahrer Wert[mA] Wahren Wert[mA] notieren. positiv and negativ Istwert mA Istwert[mAj notieren. 1.8 Zeigt Softwareversion 1.8 Hardwareinfo Hardware- and -status zu Funktion ADW Notieren Sie die Daten. info 2.2 der IMoCom- X.XXXXXX Mogliche Warnmeldungen Messumformer. Text als beziehen sich auf den Status "Warnhinweis" (Ziffern in der 4. Zeile). YYYYYYYYYY (Standardeinstellung keine Nachstes Modul Warnmeldung 0000000000). X.XXXXX.XX Mittern Sie mit-1, bis das Ietzte Text als Gerat angezeigt wird. "Warnhinweis" YYYYYYYYYY 1.9 ZurOcksetzen des 1.9 Reset Initiiert einen Neustart,falls das Reset MagCheck and System nicht mehr rea iert. Neustart der nein Mit"ja+.1"System neu starten Kommunikation mit ja and zuruck zum Menu 1.9.AIIe dem IMoCom- Mit%auswahlen. manuell eingegebenen Daten Messumformer werden durch Standards ersetzt. 3.3.2 Menu zur manuellen Kalibrierung von Messumformern ohne IMoCom-Verbindung Notieren Sie alle eingegebenen and gemessenen Daten in der Excel-Tabelle „MagCheck_Umformer_Kal_Prot D.XLS" (siehe Anhang 1). Die Hauptmenus mussen manuell ausgewahlt werden. SchlieRen Sie den MagCheck an and drucken Sie F1. KROHNE MagCheck 15 Menu Erklarung Anzeige Details, empfohlene Vorgehensweisen 1.2 MagCheck 1.2 Parameter Menu zur Eingabe von Parameter startet mit den Durchflussmesserdaten. Standard- Nennweite DN 2,5—3000 mm/0,1 — 120 inch Mit einstellungen fur KROHNE Endwert Mit% physikalische Einheit auswahlen Messumformer (m3/h, Liter/h, USGal/min, I/s) Die rechts Geben Sie den Endwert fur Q100%gem6R aufgefuhrten Typenschild oder aktueller Einstellung ein. Einstellungs- Fur Daten, die den Messbereich des parameter Instruments ubersteigen,werden Minimal- mussen laut /Maximalwerte an ezei t. Typenschild des Geber- Geben Sie die GK/GKL gemaiR Typen- Durchfluss- konstante schild ein. Keine Plausibilitatsprufung! messers manuell FSV Nominal Geben Sie den Nennfeldstrom [mA]ein: eingegeben IFC 010 125 werden. IFC 020, 090, 110, 210: 250 SC80, IFC 080, 200 125 T900 000 1.3 Nullpunktab- 1.3 Nullpunkt Nullpunkt gleich fur den Voreinstellung Benutzen Sie fur Standardprufungen die MagCheck. 000,000 Voreinstellung. Phys. Einheit Fur exakte Prufungen verfahren Sie nach gem6R 1.2 3.4.2. 1.4 Verifizierung von 1.4 Simulation Simulation Kalibrierung and Wahrer Wert Geben Sie den gewunschten Linearitat d. in %+ phys. Durchflusswert(in %)in Schritten a 0,1 % ADW, Strom- Einh.) ein. ausg. (1.5)and Notieren Sie den Prozentwert and die Pulsausg. (1.6) Durchflussrate. mit Signal in % d. Endwerts gemK 1.2. 1.5 Zeigt Stromaus- 1.5 Strom- Strom- gangswert bei ausgang ausgang unter 1.4 einge- Istwert[mA] Notieren Sie die mA-Werte. gebenem Durch- fluss % an. 1.6 Zeigt Pulsaus- 1.6 Puls- Pulsausgang gangswert bei ausgang unter 1.4 einge- Istwert[Hz] Notieren Sie die angezeigte Pulsrate[Hz]. gebenem Durch- fluss(%)an. 1.7 Zeigt Feldstrom 1.7 Feldstrom Feldstrom Spitze-zu-Spitze Istwert[mA] Notieren Sie die Istwerte[mA]. (FSV), positiv and ne ativ 1.8 Im Betriebsmodus sind die Menus 1.8 and 1.9 ohne Funktion. Hardwareinfo 1.9 Reset 16 MagCheck KROHNE 3.4 Menufunktionen in MagCheck zur manuellen Kalibrierungsprufung Ist der MagCheck an einen IMoCom-Messumformer angeschlossen, werden alle Parameter vom MagCheck ausgelesen (gem. Funktion 1.2 and 1.3 des Umformers). Die Genauigkeit der Messum- formerdaten wird mit den originalen Einstellungen gemessen. Sollen fur die Verifizierung abweich- ende Parameter verwendet werden, mussen Sie die IMoCom-Verbindung trennen. Danach muss MagCheck neu gestartet werden (z. B. durch kurzzeitiges Abziehen des Steckers). Die folgenden Beschreibungen zur Eingabe von Daten unter Funktion 1.2 and 1.3 beziehen sich uberwiegend auf Messumformer ohne IMoCom. 3.4.1 Parameter unter Funktion 1.2 Auswahl mit T and�. Offnen Sie mit—>oder<—die Unterfunktion "Endwert" Endwert Q100% Zur PrOfung unter Installationsbedingungen geben Sie den tatsachlichen Wert des Endwerts Q100% Taut Typenschild des Messumformers oder Dokumentation des Standortes ein. Wenn verschiedene Endwerte im Messumformer and im MagCheck verwendet werden, beachten Sie die Ober-and Untergrenzen der Durchflussgeschwindigkeit fur die Endwerteinstellungen. Min-/Max-Werte von Q100%: Die maximalen and minimalen Endwerte sind abhangig von Nenn- weite (DN)and Durchflussgeschwindigkeit(v). Diese Grenzwerte k6nnen Sie der KROHNE Dokumentation, z. B. der Montage-and Betriebsanleitung des entsprechenden Messumformers entnehmen.Andernfalls k6nnen die Minimal-and Maximalwerte in Abhangigkeit von der Nennweite in metrischen Einheiten folgendermaRen errechnet werden [m3/h]: Q100%min[ms/hr]= 4 x DN[mm]2 x vl00%min[m/s]x 3.6=1000 Q100%max[m3/hr]= 4 x DN[mm]2 x vl00%max[m/s]x 3.6=1000 Fur IMoCom-Messumf. and AQF 070, SC80A, SC80 AS, IFC 200, IFC 200E, SC100A, SC100AS: V100%min: 0,3 m/s and V100%max: 12 m/s. Fur T900:V100%min: 0,5 m/s and V100%max: 9,999 m/s Wechseln Sie mit.j zur Unterfunktion"Geberkonstante". Geberkonstante GK Geben Sie die Geberkonstante GK/GKL Taut Typenschild des Messumformers oder Messwertaufnehmers ein. Grenzwerte: 1,000 bis 9,999. Wechseln Sie mit .1 zur Unterfunktion TSV Nominal". Feldstromversorgung nominal Geben Sie den Nennfeldstrom [mA]ein: IFC 010 1125 IFC 020, 090, 110, 210, SC 100 250 SC 80, IFC 080,AQF 070, IFC 200 125 T900 000 Mit-1 zuruck zum Menu 1.2 Parameter. 3.4.2 Funktion 1.3 Nullpunkt Drucken Sie—>. Geben Sie den Nullpunkt ein: Unterer Nullpunkt: -10%des Endwerts. Oberer Nullpunkt: +10%des Endwerts. So betragt beispielsweise bei einem Endwert von 100 m3/h der untere Nullpunkt-10 m3/h and der obere Nullpunkt+10 m3/h. KROHNE MagCheck 17 Bei Messumformern ohne IMoCom muss der Nullpunkt manuell eingegeben werden. Stellen Sie unter Funktion 1.3 Nullpunkt 000,000 and die entsprechende Einheit des Messumformers ein. Um einen korrekten Nullpunkt fur die Kalibrierung zu ermitteln,wechseln Sie zu Menu 1.4 Simulation. Setzen Sie den Simulationswert auf 000,0%. Lesen Sie den Wert auf der Messumformeranzeige ab. Weist die Anzeige zuviel Rauschen auf, erhohen Sie die Zeitkonstante des Messumformer auf 10-30 s.Warten Sie 10 Zeitkonstanten ab, bis die Anzeige stabil ist. Lesen Sie den Wert auf der Messumformeranzeige ab and geben Sie ihn mit invertiertem Vorzeichen zu Funktion 1.3 Nullpunkt ein. Beispiel: Die Anzeige gibt-0,13 m3/h aus. Geben Sie+0,13 m3/h (Vorzeichen mit%auswahlen)in Funktion 1.3 Nullpunkt ein. Mit.i zuruck zum Menu 1.3 Nullpunkteinstellung. 3.4.3 Funktion 1.4 Simulation Drucken Sie—>. Der hier eingegebene Wert wird als Behr genau kalibriertes Durchflusssignal simuliert, das als Eingangssignal fur den Messumformer dient. Die Ausgange des Messumformers folgen diesem kalibrierten Signal. Der zu simulierende Durchfluss kann zwischen-999,9% and +999,9%des unter"Funktion 1.2 Endwert"eingestellten Endwerts liegen. Normale Verifizierungen sollten im Bereich± 100,0 % vorgenommen werden. Wenn der maximale Signalpegel des MagCheck uberschritten wird, erscheint die Warnmeldung: Tehler, Simulationsparameter prufen"auf dem MagCheck. Mit.i zuruck zum Menu 1.4 Simulation. 3.4.4 Funktion 1.5 Stromausgang Drucken Sie—>. Anzeige laut Einstellung unter Funktion 1.4 Simulation. Beispiel: Unter Funktion 1.4 Simulation wurde 50,0%eingestellt and fur den Messumformer gilt 10% =4 mA, 1100%=20 mA. Anzeige Funktion 1.5: Erste Zeile der MagCheck-Anzeige Stromausgang Ohne IMoCom-Verbindung zum Messumformer Ist 11,998 mA Mit IMoCom-Messumformer and IMoCom-Verbindung Wahr 12,000 mA zwischen MagCheck and Messumformer Ist 11,998 mA Mit.i zuruck zum Menu 1.5 Feldstrom. 3.4.5 Funktion 1.6 Pulsausgang Drucken Sie—>. Die gemessene Frequenz des Pulsausgangs in Pulse/Sekunde wird angezeigt. Beispiel: Unter Funktion 1.4 Simulation wurde 50,0%eingestellt,f100% =800 Pulse/s. Anzeige Funktion 1.6 Erste Zeile der MagCheck-Anzeige: Pulsausgang Ohne IMoCom-Verbindung Ist 399,8 Hz Mit IMoCom-Messumformer and IMoCom-Verbindung Wahr 400,0 Hz zwischen MagCheck and Messumformer Ist 399,8 Hz 18 MagCheck KROHNE Achtung: Bei niedrigen Pulsfrequenzwerten misst MagCheck die Pulsperiode. Beispiel: Endwert des Messumformers Qioor= 100 m3/h, Pulsfrequenz des Messumformers= 1 Puls/m3. Folglich senclet der Messumformer alle 36 Sekunden einen Puls, sofern unter Funktion 1.4 Simulation 100 %eingestellt ist. Mit Funktion 1.4 Simulation auf 10% kann es sehr lange dauern, bis der erste Wert angezeigt wird. In solchen Fallen ist es besser,fur die Verifizierung die Pulsfrequenz des Messumformers um Faktor 10, 100 bzw. auf 1000 Hz zu erhohen.Achten Sie darauf, class nach der Verifizierung die ursprunglichen Einstellungen wiederhergestellt werden. Mit j zuruck zum Menu 1.6 Pulsausgang. 3.4.6 Funktion 1.7 Feldstrom Drucken Sie—>. Der gemessene Feldstrom wird angezeigt(alle Werte in mA): FSV= Feldstrom Spitze-zu-Spitze pos. = positive Halbwelle neg. = negative Halbwelle Frequenz= Istwert der Feldfrequenz Mit j zuruck zum Menu 1.7 Feldstrom 3.4.7 Funktion 1.8 Hardwareinfo Drucken Sie—> . Dieses Menu dart nur mit bestehender IMoCom-Verbindung zu einem IMoCom-Messumformer verwendet werden. Hardware and Statusinformationen gemaiR Menu 2.2 der Gerate IFC 010, 020, 090, 110 werden angezeigt. Software-ID and Statusmeldung des angeschlossenen Moduls werden angezeigt: In diesem Menu werden die 8-stellige Software-Nummer and ein 10-stelliger Statuscode gespeichert. Die Statuscodes erm6glichen eine schnelle and einfache Diagnose des Durchflussmessers. Die Zahl der angezeigten Module ist abhangig der von der Anzahl der Module Ihres Durchflussmessers. Wird fur eines der Module ein schwerer Fehler oder eine Warnung gemeldet, erscheint dies in der vierten Zeile der Anzeige. Mit_J. wechseln Sie zum nachsten Statusbericht. Mit.j zuruck zum Menu 1.8 Hardwareinfo. 3.4.8 Funktion 1.9 Reset Die Reset-Funktion gilt nur fur IMoCom-Messumformer! Drucken Sie . Manchmal kann ein Neustart eines Ger6tes sinnvoll sein. Dazu kann in diesem Menu die Funktion "Reset"ausgewahlt werden. Dies ist jedoch nur mit bestehender IMoCom-Verbindung zwischen MagCheck and Messumformer moglich.Wenn der Neustart durchgefuhrt wird, ohne class der MagCheck an die Netzversorgung angeschlossen ist,wird auch der MagCheck neu gestartet and anschlieRend clas Hauptmenu angezeigt. 3.4.9 Funktion 2.1 Gerate-Info Drucken Sie—>. folgende Informationen werden angezeigt: Gerate-Info SN (Seriennummer): XXXXXXXX SV(Software-Version):XX.XXX.XXX.X KalDat(Kalibrierungsdatum): XX.XX.XX Mit.j zuruck zum Menu 2.1 Software. KROHNE MagCheck 19 3.4.10 Funktion 3.1 Sprache Drucken Sie—>. Wahlen Sie die Sprache fur die Anzeigetexte des MagCheck: Englisch (GB), Franzosisch (F)oder Deutsch (D). Die ausgewahlte Sprache wird blinkend angezeigt. • Auswahl mit T and . • Mit.j bestatigen (geanderte Daten ubernehmen) • Wahlen Sie mit T and �, bestatigen Sie mit.j • Mit.j zuruck zum Menu 3.1 Sprache 3.4.11 Funktion 3.2 Datentransfer vom MagCheck zum PC Schlief3en Sie den MagCheck an den PC an. Der MagCheck muss an die externe Stromversorgung angeschlossen werden. SchlieMn Sie den 25-poligen Stecker des RS232-Kabels(im Lieferumfang)am MagCheck an and verbinden Sie den 9-poligen COM-Portstecker mit dem PC. Auf dem PC muss die MagCheck PC-Software laufen. Wahrend der Datenubertragung vom MagCheck zum PC wird auf dem MagCheck die Meldung"Datentransfer"angezeigt. Drucken Sie—> . Es wird angezeigt, dass der MagCheck nun zum Datentransfer bereit ist. Die Datenubertragung an den PC beginnt nach einem Klick auf die Schaltflache"Verifizierungs-Dateien vom MagCheck einlesen". Mit_j zuruck zum Menu 3.2 Datentransfer Nach Beendigung des Datentransfers werden die entsprechenden Speicherbereiche im MagCheck zum Oberschreiben mit neuen Dateien freigegeben,so dass alle zuvor auf den MagCheck geladenen Daten geloscht werden. 20 MagCheck KROHNE 4 Verwendung von MagCheck mit einem PC 4.1 System anforde ru nge n Um MagCheck auf Ihrem PC zu installieren, mOssen folgende Mindestanforderungen erf011t sein: • Auf MS Windows°basierender PC • MS Windows°95, 98, 2000, NT,XP • mindestens 32 MB Arbeitsspeicher and mindestens 32 MB freier Speicherplatz auf der Festplatte, • CD-ROM-Laufwerk • Freier COM-Port: IRS 232 • Maus, Tastatur, Bildschirm, Drucker 4.2 Installation der PC-Software Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein and folgen Sie den �alei 'EKlia No Anweisungen des Installationsprogramms. KROHNE Wahrend der Installation werden Sie zur Allomeler Eingabe eines Kennwortes aufgefordert. Um Dgrchnullmesser Venhzerongs Daleienenlesenl Resullaledei Messungi MagCheck ohne Kennwort zu verwenden, DumhfluBmesserVenfizierungs Dateienvom MagCheckeinlesen lassen Sie das Eingabefeld leer and klicken Sie Durchflu me auf OK.Vergessene Kennworter konnen nicht sserVenfizieiungs-Daleien einlesen wiederbeschafft werden. Nach Abschluss der Installation starten Sie MagCheck durch Klicken auf das zugehorige Symbol auf dem Desktop and der Hauptbildschirm erscheint: 4.3 Einstellungen der MagCheck PC-Software 4.3.1 Sprachauswahl fur die PC-Software Offnen Sie das MenO Extra Wahlen Sie unter Sprache English, Frangais, Deutsch oder Qalei Exha nl° Nederlands. Nach der Auswahl der Sprache muss FK_ 9eriellei® das Programm neu gestartet werden. AnC Kennwortwdern Durchll B Veifizie g D teen.ei lesen lResultaledeiMessungl DurchfluBmenerVeiilizierungs Daleien vom MagCheckeinlesen DurchfluBmesserVeiiraierungs Daleien einlesen 4.3.2 Auswahl des COM-Ports fur MagCheck zur Obertragung von Verifizierungsdaten Offnen Sie das Menu Extra Wahlen Sie"Serieller Ausgang" Die MagCheck PC-Software prOft die Ports Ihres Computers and bietet anschliegend eine geeignete Auswahl an. Bestatigen Sie diese. KROHNE MagCheck 21 4.4 Anschluss von MagCheck an den PC • SchlieRen Sie den 25-poligen Stecker des • 1s v oc RS232-Kabels(im Lieferumfang)am Netzadapter MagCheck an and verbinden Sie den 9- 110-240 v AC poligen COM-Portstecker mit dem eben - ! eingestellten Port des PC. f • Der MagCheck muss an die externe — Stromversorgung angeschlossen sein. _ • Die fur den MagCheck verwendeten Netzteile EOM ly mussen den Vorschriften fur sichere [DEEM } Trennung entsprechen (IEC 950, SELV, ©©Q Sicherheitskleinspannung) ®©® • Das von KROHNE gelieferte Netzteil (FRIWO O®® 7238/15) ist fur sichere Trennung in Buroumgebungsbedingungen (Trockenraumen)zertifiziert. __ 25 poliger Stecker fur 9-poliger Stecker Verwenden Sie das Netzteil nicht in f"rAnsch'uSs A rschluss an PAagCheck �', an Rtt 232 Abesteht feuchten Umgebungen!Andernfalls �,�; -;fir schnalsleue ein hohes = — am Pc KROHNE RS 232 Gesundheitsrisiko! Anschlussleitung 4.5 Obertragen and Speichern von MagCheck Verifizierungsdaten auf dem PC • Starten Sie die MagCheck PC-Software. SchlieRen Sie den MagCheck an den PC an. • Der MagCheck sucht nach einer aktiven IMoCom-Schnittstelle. Drucken Sie F1. • Offnen Sie das MagCheck-Menu 3.2. Drucken Sie auf—>. Der MagCheck zeigt jetzt"bereit zum Datentransfer"an. • Klicken Sie im Hauptmenu der MagCheck PC-Software auf die Schaltflache: "Durchflu!3messer- Verifizierungs-Dateien von MagCheck einlesen" • Die PC-Software fragt nach der"Anzahl der neuen Verifizierungsdaten"(1-70) and ob these eingelsen werden sollen. • Klicken Sie auf"OK".AnschlieRend erscheint folgendes Dialogfeld: X • Bei der ersten Verifizierung eines Durch- MdfntfizieiungGerat FICO24G InOrdnung flussmessers aktivieren Sie das untere dIntit01f. H2O McRumloimer-Tyv: IFC010 Diese Dumhlluldmess Nummer 00039011 emesen er-Dalei mchl Optionsfeld ("..Durchflussmesser ist der : Auftragsnummer: 921240102 Datenbank noch nicht bekannt.."). Geben Sie Me@bereichs-Endwert 3m3/h Shomausgang: 4-20 Einlesssere einen Dateinamen an fur die MID-Daten an. Puks gang- 10 P/s Du,chlluldme -Dal6en Nennweite: 25mm/1 inch abbrechen Wir empfehlen z. B.: Kunde(Abk.)+ Standort GK 4 Feldhequenz: 1/6 + Messstelle WasserSWW Bachdorf FIC107 Tnggerung: AC Rohr leer: Nein • Wurde der Durchflussmesser bereits veri- fiziert and die neuen Daten sollen zur Datum: 2611 2002 - Prufhistorie hinzugefugt werden, akti-vieren Prefer FH Einen DurchfluBmesser auswahlen Sie das obere Optionsfeld and wahlen aus Diese,DurchlluBmesser ist in der dem Pulldown-Menu die Kennung des F Datenbank bekannl unlei (0110075C Identifizierung: FH1002 Gerates,zu dem die neue Verifizierungs-Datei Diener Durchlluf3messensl in der FHr1. hinzugefugt werden soll. Die neuen Daten tenbank nosh nicht bekannt werden nun in die Prufhistorie des MID tifizierungs Nummer loll sear FT.1 FT 2 aufgenommen. FT 3 22 MagCheck KROHNE • Ober die Schaltflache rr...DurchfluRmesser- Datei nicht einlesen" konnen Sie bestimmte Datensatze von der Obertragen ausnehmen. Mit der Schaltflache"Einlesen der Durchflugmesser-Dateien abbrechen" kann die Obertragung der Verifizierungsdaten abgebrochen werden. Noch nicht zum PC ubertragene Verifizierungs-Dateien bleiben auf deco MagCheck gespeichert. 4.6 Export and Import von Ve rifizieru ngs-Date ie n von/auf Diskette oder Festplatte 4.6.1 Menu "Datei" Alle exportierten and importierten Verifizierungs- Dateien tragen die Erweiterung*.MCK. oatei Extra Info Zum Export von Verifizierungs-Dateien, die vom ExpE °® MagCheck zum PC Obertragen wurden,wahlen Messung loschen. Seite eimichten. Daleen einlesen Resultate der Messun Sie Datei-> Exportieren. 2—ken gI Schicken dutch E-mail rungs Dateien vom MagCheck einlesen Beenden rVeiitiziemngs-Dateien einlesen 4.6.2 Export von MagCheck-Verifizierungs-Dateien Nach deco Klick auf"Exportieren..."erscheint ein MaglCheck IMP004EXPOR-Dallei einlesen GE3 Dialogfeld zur Auswahl des Verzeichnisses and Suchenin: I A Arbeitsplatz - N LAI —1 des Namens, unter deco die exportierte Datei 3,5-Diskette(A) gespeichert werden soll. - (C:) Aus der Pulldown-Liste"Speichern in:" konnen (D) Sie das Speicherverzeichnis fur die Exportdatei i Iv.) festlegen. Im Eingabefeld"Dateiname" konnen Sie einen geeigneten Namen fur die Datei angeben (z. B. MagCh_Datum_Alle_BenutzerComp.MCK) ateiname: Offnen eteilyp: MagCheck lmporb/ExporbDateien(".mck� Abbrechen Die folgende Liste zeigt alle Verifizierungs- X Dateien an, die in der Datei MagCheck.MCK der DatenOrdnung MagCheck-Datenbank gespeichert sind. IC\Ei ClEigenene DateienlMagCheck.MCK J Abbrechen Entfernen Sie die Hakchen vor den Dateien, die nicht mit exportiert werden sollen. Klicken Sie Durchflufimesser: auf OK, um die markierten Datensatze in die ]FH1002 angegebene Datei zu exportieren. �]FH1102 ]FH T 1002 Vwl FICO24G 7 FT-1 vol FT-2 vol FT-3 J gist2l R021 vol GUN 186 ]INTK12 Jk J KROHNE MagCheck 23 4.6.3 Import von MagCheck-Verifizierungs-Dateien Wahlen Sie Datei-> Importieren. Geben Sie MagCheck Import-I!Expod-Datei einlesenX Laufwerk/Verzeichnis and die*.MCK-Datei an Durchflufimesser: In Drdnung and klicken Sie auf"Offnen". Das Fenster o BEN 002 "MagCheck Import-/Export-Datei einlesen" wird ❑O cOH 22T Abbrechen geoffnet(s. rechts). Die ausgewahlten Daten- El cDH zzR satze werden in die MID-Datenbank der Mag ❑LEI 55 Check PC-Software importiert. Falls zum Import oR0c024 ausgewahlte Datensatze bereits in der Daten- bank vorhanden sind, erscheint eine entsprech- ende Warnmeldung.Wenn ein bestehender Datensatz durch den neuen Datensatz ersetzt werden soll, klicken Sie auf"Ja". 4.7 Trendanalyse Die Trendanalyse zeigt Details MEMMI �. aller gemessenen Daten an. KROHNE Anhand der grafischen Dar- G` stellung der Daten and der zu- G.•M1Yaw � R . . Msw sw..a.o a m rrw�o,®w x...r m�n•m GR a r+.w.. gehorigen Fehlergrenzen ' —.� F, konnen alle Parameter leicht auf Stabilitat and Abweich- ungen gepruft werden. Klicken aGnmm n,Mf,OM Sie auf die Registerkarte"Re- ;, any�;•� sultate der Messung"im Haupt- bildschirm der MagCheck PC- Software. Wahlen aus der Pull- Down-Liste"Gerate-Identifi- zierung"den MID, dessen Daten angezeigt werden sollen. .. ................................................................................. (Beispiel: FT-1). Unter"Info" finden Sie alle MID-Daten wie Auftragsnummer, Messum- former-Nummer sowie alle vom MagCheck ausgelesenen Einstellungen. °�.E_,„o Ober Pulldown-Listen KROHNE konnen Sie MID- ^"°" Verifizierungen aus der py.,,.,y.,.• �J 1-4-tMw Sgry.� -M IW.pM►WODw N...ww AIw�iYwd GR S irlxpre Historie ••^~ I 1 auswahlen.Beispielsweis e zeigt die folgende Ansicht das Gerat FT-1 Z mit dem Parameter a, "ADW 100V fur die � � 6 . m ------------------------------------------------------------- Verifizierungen 3-6 aus der Reihe 1-7.Alle ,D.OM anderen Parameter konnen gleichermagen ................................................................... . dargestellt werden. nn,mn: vv 24 MagCheck KROHNE Zahlenwerte der entsprechenden Parameter werden rechts angezeigt. Punktlinien zeigen die Fehlergrenzen fur die jeweiligen Parameter an. Diese Grenzwerte werden auch oberhalb des Diagramms angezeigt. Bei einer Erstverifizierung (keine Historie)oder bei Auswahl einer einzelnen Verifizierung (z. B. von "Parameter 6"bis"Parameter 6")werden die Ergebnisse numerisch angezeigt. 4.7.1 Meldung "ACHTUNG! Das Gerat wurde geandert vor der Messung" Diese Meldung erscheint,wenn nach der Erstverifizierung vor der X-ten Messung einer der folgenden Parameter ge6ndert wurde: GK, Nennweite, Endwert, 10%, 1100%, Einstellungen des Pulsausgangs. 4.7.2 Drucken der Trendanalyse Offnen Sie die Datei des entsprechenden Datei'Extra Info Durchflussmessers. fmportieren. Exporneren... Wahlen Sie aus der Hauptmenuleiste Datei-> Messung ldschen. Seite einrichten. Nehmen Sie die Einstellungen Seite D leien einleen;I R'Iultate der Messungl fur das Seitenlayout vor. ze,;;katalyse... Schicken durch Email Check einlesen Beenden i Venfiziemngs-0aleien einlesen Wahlen Sie Datei-> Drucken ->Trendanalyse. 4.7.3 Druckauswahlmenu fur Trendanalyse In diesem Menu k6nnen Sie Foggendes T Fendanalyzex auswahlen: Gerate-Identifizierun FI1:1124G Drucken • das Gerat Feld.>trom Seitenansicht • die zu druckende Parameterreihe • Druckansicht auf dem Bildschirm ADW 25 PDF • Druck als PDF-Datei fur den Adobe Acrobat- ,.1ADW 50 V]ADW 75% Beenden Reader, die gespeichert oder per E-Mail V]ADW 100e verschickt werden kann. v]Stromausgang4rfA ,,�Stromausgang 20rnA • Druck auf einem beliebigen verfOgbaren ,]Pulsausgang Drucker. �]Feldspulen-Widerstand 7 Widerstand Elektrode 1 bei gefulltem McBrohr 7 Widerstand Elektrode 1 bei leerem McOrohr v]Widerstand Elektrode 2 bei gefulltem McBrohr Widerstand Elektrode 2 bei leerem McOrohr Isolation von: I Parameter:6-09-24-2001 r bis: 4.7.4 Druck von Verifizierungs-Zertifikaten Wahlen Sie aus der Hauptmenuleiste Datei -> X Seite einrichten. Nehmen Sie die Einstellungen Gerate-Identifizierung:FICO24G Drucken fOr das Seitenlayout vor. von: Parameter:32-09-28-2001 Seitenansicht Wahlen Sie Datei-> Drucken->Zertifikat. PDF Beenden Ober dieses MenO k6nnen Sie das Gerat, die zu druckende Parameterreihe, eine Druckansicht auf dem Bildschirm, den Druck als PDF-Datei fur den Adobe Acrobat-Reader, die gespeichert oder per E-Mail verschickt werden kann, oder den Druck auf einem beliebigen verfugbaren Drucker ausw6hlen. KROHNE MagCheck 25 5 Auswertung der Prufergebnisse Oberprufen Sie mit Hilfe der Trendanalyse,welche Parameter ggf. die Grenzwerte Oberschreiten. Die haufigsten Ursachen sind nachfolgend beschrieben. 5.1 Genauigkeit ADW, Feldstrom, mA- oder Frequenzausgang Im ADW werden Eingangssignale der Gerate verstarkt and die Durchflusssignale von analogen in digitale Signale umgewandelt. Die Genauigkeit des ADW and des Feldstroms beeinflussen direkt die Genauigkeit eines MID.Wenn ADW, mA-oder Frequenzausgang bzw. Feldstrom nicht genau genug sind,tauschen Sie die Elektronikeinheit des Messumformers aus. 5.2 Spulenwiderstand Der Spulenwiderstand hangt von der Temperatur der Spule wahrend der Verifizierung ab. Die Spulentemperatur wiederum hangt von Umgebungs-and Messstofftemperatur im Messrohr des MID ab.Temperaturkoeffizient 0,4% pro°C (0,2% pro T). Es konnen zwei Fehlerarten erkannt werden: • Widerstand ist Null oder weit unterhalb eines plausiblen Werts: Uberprufen Sie Verkabelung, AnschlOsse and die Klemmen der Feldspulen auf KurzschlOsse. • Widerstand ist hoch: Uberprufen Sie Verkabelung,Anschlusse and die Klemmen der Feldspulen auf Unterbrechungen oder schlechten Kontakt. Uberprufen Sie die Stecker/Anschlusse unterhalb des Klemmenbretts.Wenn bei fehlerfreien AnschlOssen der Widerstand jedoch bei Unendlich oder Null bleibt, kann eine interne Leitung unterbrochen sein oder ein Kurzschluss vorliegen (nur in sehr seltenen Fallen). In einem solchen Fall muss der Messwertaufnehmer ausgetauscht werden. 5.3 Elektrodenwiderstand bei vollem Rohr Allgemein: Der Elektrodenwiderstand bei vollem Rohr hangt von der Leitfahigkeit(6)des Messstoffs ab. Die Leitfahigkeit variiert mit Messstofftyp, Konzentration and Temperatur.Anderungen des Elektrodenwiderstands sind also nur Bann von Bedeutung,wenn bei den Verifizierungen exakt der gleiche Messstoff mit der gleichen Konzentration bei gleicher Temperatur ohne Ablagerungen durch das Rohr flieRt. Die Elektrodenwiderstande konnen anhand des Elektrodendurchmessers"T and der Leitfahigkeit((Y) mit Hilfe folgender Formel geschatzt werden: R[kQ]_ 1000 Tol.:—50% /+100% dElectrode [cm]x 6 [,us/cm] Diese Formel erlaubt Abschatzungen, ob die Ergebnisse der Elektrodenwiderstands-messungen auRerhalb des Messbereichs des MagCheck liegen. Die mit dieser Formel errechneten Werte konnen im Rahmen der Toleranzwerte vom wahren Widerstand der Elektroden abweichen. Elektrodenwiderstand bei vollem Rohr sehr hoch: PrOfen Sie die Verkabelung der Elektroden (Signalleitung, Stecker im Anschlussgehause des Messwertaufnehmers)auf Unterbrechungen. Entfernen Sie den MID aus dem Prozess and saubern Sie die Elektroden and Erdungsringe. Asymmetrischer Elektrodenwiderstand: Unterschiede von Ober±50%zwischen den beiden Elektroden konnen folgende Ursachen haben: • Starke Verschmutzung (Ablagerungen)auf einer der Elektroden. Saubern Sie die Elektroden. • Beginnender Kurzschluss einer Elektrode, z. B. durch Verschmutzung mit hoch leitfahigem Material (Elektroden and Auskleidung vorsichtig saubern)oder durch Elektrodenschluss. Elektrodenschluss and leitende Ablagerungen konnen durch Verifizierungen bei leerem Rohr nachgewiesen werden. Wahlen Sie dazu "Messrohr leer"aus MenO 1.1. 26 MagCheck KROHNE 5.4 Elektrodenwiderstand bei leerem Rohr Geringer Elektrodenwiderstand bei leerem Rohr kann die Genauigkeit beeintrachtigen. Mogliche Ursachen sind Feuchtigkeit auf den Klemmenbrettern im Messumformer oder Messwertaufnehmer, defekte Signalleitungen eines MID oder Elektrodenschluss. Bei leerem, sauberem and trockenem Rohr muss der Elektrodenwiderstand Ober 10 MOhm liegen. Der Grenzwert des MagCheck von 6 MOhm berucksichti t geringe Isolationsabnahme bei Signal! itung and Auskleidung. • Sind die Signal leitungsstecker am Messumformer, die Klemmen am Messwertaufnehmer and die Leiterplatte sauber and trocken? • Sind die Unterseite der Leiterplatte im Anschlussgehause des Messwertaufnehmers and der Stecker sauber and trocken? Losen Sie die Signalleitungen aus den Klemmen 2 and 3 des Messwertaufnehmers. • Die Leitungsabschirmung in Klemme 1 and GND Signalleitung durfen nicht abgeklemmt werden. defekt, • Die Leitungsenden mussen sauber and trocken sein NICHT OK? geringe Isolation and durfen sich oder andere Teile des Austauschen! Durchflussmessers nicht beruhren. • Wiederholen Sie die Verifizierung. Ist das MagCheck- Er ebnis: L OK? Entfernen Sie den • Leitung ist in Ordnung. Uberprufen Sie, MID aus dem ob die Klemmen and die Leiterplatte im Prozess. Saubern Anschlussgehause des Messwertaufnehmers sauber Sie die and trocken sind. NICHT OK? Auskleidung. (Uberprufen Sie auch die Unterseite and den Stecker) Entfernen Sie • Ggf. sorgfaltig saubern and trocknen. Bauen Sie alles eventuelle wieder zusammen. Ablagerungen. • Klemmen Sie alle Leitungen zum Messumformer ab. Trocknen Sie die • Uberprufen Sie die Isolation der Klemmen im Auskleidung ab. Messwertaufnehmer: Uberprufen Sie Zwischen Klemme 2 and 1 bzw. GND (<_ 100 VDC). die Isolation • Zwischen Klemme 3 and 1 bzw. GND (<_ 100 VDC). zwischen Klemmen 2, 3 and 1/GND L OK? OK? NICHT OK? Uberprufen Sie die Elektrodenwiderstand bei leerem Rohr OK Spulenisolation wie nachfolgend beschrieben/ Wenden Sie sich an KROHNE. KROHNE MagCheck 27 5.5 Spulenisolation Die Isolation der Spulen ist sehr wichtig fur Genauigkeit eines magnetisch-induktiven Durchflussmessers. Mogliche Ursachen fur eine schlechte Isolation sind feuchte oder defekte Feldstromleitungen,feuchte oder verschmutzte Klemmen and Stecker oder FlOssigkeit im Gehause des MID.Wenn die Spulenisolation NICHT OK ist: • Sind die Feldstromstecker am Messumformer, die Klemmen am Messwertaufnehmer and die Leiterplatte sauber and trocken? • Sind die Unterseite der Leiterplatte im Anschlussgehause des Messwertaufnehmers and der Stecker sauber and trocken? Losen Sie die Feldstromleitungen aus den Klemmen 7 and 8 des Messwertaufnehmers. • Die Leitungsabschirmung in Klemme 1 and GND Feldstromleitung durfen nicht abgeklemmt werden. NICHT OK? defekt, • Die Leitungsenden mussen sauber and trocken sein geringe Isolation and dOrfen sich oder andere Teile des Austauschen! Durchflussmessers nicht beruhren. • Wiederholen Sie die Verifizierung. Zeigt der MagCheck einen Isolationswiderstand von Ober 10 MOhm an? . OK? • Leitung ist in Ordnung. OberprOfen Sie, ob die Klemmen and die Leiterplatte im Anschlussgehause des Messwertaufnehmers sauber and trocken sind. (Oberprufen Sie auch die Unterseite and den Stecker). sich Ggf. sorgfaltig saubern and trocknen. Schliegen Sie —> NOT OK? an KROnden SieHNE. alle Leitungen wieder an. an RO • Klemmen Sie alle Leitungen zum Messumformer ab. • Oberprufen Sie, ob der Isolationswiderstand (< 100 VDC)zwischen den Klemmen 7, 8 and 1 /GND im Messwertaufnehmer Ober 10 MOhm lie t. �OK? Isolation der Feldspule OK 5.6 Grenzen der Genauigkeitsprufung Mit deco MagCheck konnen Sie alle wichtigen elektrischen Daten von Durchflussmesser and Messumformer verifizieren. Bei der Verifizierung konnen jedoch Faktoren wie Ablagerungen im Rohr, nicht ordnungsgem5ge Installation oder Gase im Messstoff nicht berucksichtigt werden. 28 MagCheck KROHNE 6 Service and Neukalibrierung 6.1 Neukalibrierung MagCheck muss einmal pro Jahr neu kalibriert werden. Informationen zur Kalibrierung finden Sie unter Funktion 2.1 Gerate-Info. Bitte wenden Sie sich hinsichtlich Neukalibrierung and Reparaturen an Ihren KROHNE-Vertreter vor O rt. 6.2 Software Bei Problemen mit der MagCheck-Software wenden Sie sich bitte an folgende e-mail-Adresse: helpdesk@krohne-altometer.nl oder rufen Sie KROHNE Altometer Helpdesk an unter: +31 (0)78 6306 331 mit folgenden Informationen. • System: Microsoft Windows°98/2000/NT4/XP • Prozessor • Verwendeter COM-Port • Messwertaufnehmertyp • Messumformertyp(Seriennummer) • Beschreibung des/der Fehler • MagCheck-Exportdatei (*.MCK)mit Angabe, welches Gerat fehlerhaft erscheint? • Trendanalyse(*.PDF-Datei fur Adobe Acrobat-Reader) 6.3 Ersatzteile Folgende Ersatzteile fur MagCheck sind verfugbar: Ersatzteil BaaN-Bestell-Nr. Komplettaustausch MagCheck(in Koffer) XN00121100 Netzadapter 100-230 V auf 15 V DC+Adapter fur verschiedene Steckert pen XN00121200 Anschlusskabel fur IFC 010 XN00121300 Anschlusskabel fur IFC 020 XN00121400 Anschlusskabel fur IFC 090 XN00121500 Anschlusskabel fur IFC 110 XN00121600 RS 232-Anschlusskabel fur PC XN00121900 MagCheck-CD (inkl. MagCheck PC-Software, Montage-and Betriebsanleitung, XN00122000 Excel-Arbeitsmappen zur Datenverarbeitun Montage-and Bedienungsanleitung auf Englisch (Druckversion) XN00122100 Montage-and Bedienungsanleitung auf Deutsch (Druckversion) XN00122200 Montage-and Bedienungsanleitung auf Franzosisch Druckversion IXN00122300 Anhang 1 Mit den Excel-Arbeitsmappen auf der KROHNE MagCheck-CD konnen Sie die Ergebnisse automatischer and manueller Verifizierungen Ieichter dokumentieren and auswerten, s. Beispiele auf den folgenden Seiten. Drucken Sie sich einige Ausfertigungen zum Ausfullen vor Ort aus. KROHNE MagCheck 29 Dokumentation von automatischen Verifizierungen Mit der Excel-Arbeitsmappe MagCheck_Verifizierungs_Liste.XLS. konnen Sie gewahrleisten, dass Verifizierungs-Dateien anhand einer Kunden-oder Messstellennummer auch nach Jahren noch eindeutig zugeordnet werden konnen. Nehmen Sie einige gedruckte Ausfertigungen mit, wenn Sie lokale Verifizierungen durchfuhren and Situationen dokumentieren and benennen Sie die Dateien noch vor Ort. So konnen Sie Verifizierungs-Dateien gezielt zu bestehenden Verifizierungsdaten hinzufugen and eine saubere Historie erstellen. Ookumentation automatischer MagCheck MID-Verifizierungen(MagCheck Menu 1.1) Firma: E c Ort: d L Ansprechpartner, Abteilung: v MID-T : 9 Messumformer-T `m rn c Einbauort: Messstellen-Nr.: KROHNE Nr.: y Messstoff Typ,Name: 0 o Temperatur r1 Durchfluss(+phys.Einheit): 5 Gerade Einlaufstrecke.[DNI: Gerade Auslaufstrecke.[DNJ: w R Installationsla e? _o io Volles Rohr sicher estellt? Erclung nOrdnun ?Erdrin e? Bemerkungen: Datum der Verifizierun Priifer f Firma: `o Interner Zahler+ c m Interner Zahler- 'o Interner Zahler r a � Externer Zahler 0 GK-Einstellun : c ' v Pulsaus an s-Einstellun : m m Zeitkonstanten-Einstellung Aktuelle Verifizierung:Messstellen-Nr: 1 rladt3 eingegeben in MagCheck Menu 1.1 itglti#14i3xfltt #fah{ ra€clie°: h€�e a fA� a Alle Stecker korrekt? a � a` PUIs-,T,GK-Einstellungen r .N zuriick auf Ori inal-Werten? u a v Messumformer-Deckel, 4 > Dichtun en in Ordnun ? Interner Zahler+ d N Interner Zahler- N .v Interner Zahler S: Externer Zahler: a ifdhYN "i 12tt€Ga€. f9g I #{ y Messstellen-Name in PC- Datenbank: t�r � M. c U d rL Export-Datei,Name('.mck): E m Verifizierungsergebnis:OK? N N Falls nein:Grund? 30 MagCheck KROHNE Dokumentation von Daten bei manueller Verifizierung Tragen Sie die Daten and Anzeigewerte der Menus 1.2 bis 1.7 wahrend der manuellen Verifizierung in eine gedruckte Ausfertigung der Arbeitsmappe ein, s. auf der CD folgende Datei: MagCheck_Umformer_Kal_Prot_D.XLS. Diese Daten konnen anschlieRend leicht in andere Excel- Arbeitsmappen ubertragen werden, in denen mogliche Fehler automatisch errechnet werden. Magnetisch-induktiverDurchflussmesser: Mess umformer-Testdaten KROHNE Testdatum: Getested von: Firma: 3 d Firmensitz: � a Q Ansprechpartner: Messstellen-Nr: Komm.-Nr.: a� Einbauort: y MID,Typ: DN[mm]: GK/GKL: Messumformer-Typ: Hilfsenergie: Messumformer-Seriennr.: Zahlerstande Zahlerstand+ JZ5hlerstand-1 Zahlerstand E Volumeneinheit: vor UmformerprUfung: In MagCheck Menu 1.2 eingegebene Daten Einstellung der Umformer-Ausgange (entspr.aktuellen Messumformer-Einstellungen): 1 0%[mA]: 1 100%]: DN[mm]: I DN[Zoll]: P100%[Hz]: I Df1-Richtung: Bereichsendwert: I Einheit: I Undefiniert! SMU,oberer Wert[%]: GK/GKLj I Nom.Feldstrom: Feldstrom-Sollwert[mA]: Set Flow unit in Converter Display to same unit as under MagCheck 1.2 Full scale! MagCheck Zul Max.-Wert MagCheck Menu 1.3 Nullpunkt: Fct.1.3: Messumformer- Nur nStig,falls keine IMoCom- Empfohlene Umformer Nullpunkt- Verbindun vorhanden! Einstellun : Anzeige Displa Anzeige± OK? Durchfluss-Einheit: Undefiniert! Undefiniert! Undefiniert! Aktion: Schritt 1 0,0000 Schritt 2 Schritt 3 Messumformer-Test,Anzeige-Daten von MagCheck and Display eintragen mA-Ausgang: f-Ausgang Aktueller MagCheck Durchfluss- MagCheck MagCheck Feldstrom Feldstrom- Eingabe anzeige Umfomer Anzeige Anzeige (MagCheck Sollwert wie Fct.1.4 Display Fct.1.5 Fct.1.6 Fct 1.7) oben[mA] [%] Undefiniert! [mA] [Hz] [mA Total] [mA Total] Zahlerstande Zahlerstand+ Zahlerstand- Zahlerstand E Volumeneinheit: nach Umformerprilfung: Weitere Festellungen: MagCheck Seriennr.: MagCheck Kalibrierdatum: KROHNE 1 MagCheck 31 ./ Produktlon .� Irkutsk UISBURG / In us Peabody/MA Wellingbo H Moscow Chengde Beijing ? Grotlno Seoul Dordrecht Samara Yokohama Groot Bijgaartlan oc\\m Main�Kiew MOnchen Brno Basel Wien Shanghai - ^0, Poona Hong Kong 1 Ilk . 7 log, KROHNE Embu,Brezil Johannesburg,SA Castle Hill,NSW ti Deutschland KROHNE GesellschaRen Vertretungen Ausland Vertrieb Nord Australian Indlen schwal: Agypten K^lumbien KROHNE Messtechnik KROHNE Australia Pry Ltd. KROHNE Marshall Ltd. KROHNE AG Algerian Kmaben GmbH&Co.KG Unit 19 No.9,Hudson Ave. A-34/35,M.I.D.C. Ufemtr.90 Argenbmen Kuwait Bremer St,133 Castle HIII 2154,NEW Industrial Area,H-Block, CH-4019 Basel Bulgarian Mamkko 21073 Hamburg TEL.:+61(0)2-98948711 Pimpd Poona 411018 TEL.:141(0)61-6383030 Chile Mauritius TEL:(040)767334-0 FAX:+61(0)2-98994851 TEL:+91(0)20-7442020 FAX:+41(0)61-6383040 Danemadc Menko FAX:(040)76 7334-12 a-mad:kmhne@krohne.com.au FAX.+91(0)20-7442040 a-mail:info@onhne.ch Ecuador Neuseeland e-mail:nord@krohne.de e-mail:pcu@usnl.net Elfenbeinkusts Pakistan PtZ:S0000-29999,49000-49999 Belgian spend It Fin land Polen KROHNE Belgmm N.V. Nallon I.I.KROHNE Iberia,S.r.L Franz.Anollen Portugal Vert lob WeM-MKto Brusselstmat 320 KROHNE mile Sri. Poligano Industrial Nile Guinea Saudi Arabian KROHNE Messtechnik B-1702 Greet Bijgmrden Via V.Monti 75 Calla Brasil,no.5 Gnechenland Schweden GmbH&Co.KG TEL..+32(0)2-4 66 00 10 1-20145 Milano E-28806 Afraid de Henams-Madrid Hong Kong Senegal Ludwig-Krohne-Stage FAX:+32(0)2-4 66 08 00 TEL:+39(0)2-4300661 TEL.:+34(0)91-883215 2 Indonesien Singapur 47058 Duisburg e-mail:kmhne@kmhne.be FAX'+39(0)2-43 0166 66 FAX:+34(0)91-8 83 48 54 Iran Slcwakien TEL:(02 03)301 313 a-mad'kmhne@kmhne.it a-mail:kmhne@krohne es and Slowenien FAX:(02 03)301 389 Brasillon Israel Taiwan(Formosa) mail:west@kmhne.de KROHNE Conaut Korea Sudahika Japan Thailand PtZ:0-9999,30000-34999, Cantmles Automaficas Ltda. Hankuk KROHNE KROHNE Pty.Ltd. Jordamen TBrkei 37000-48000,50000-53999, Estrada Das Aguas Espraiadas,230 C.P.56 2 F,599-1 163 New Road Jugoslawien Timesien 57000-59999,98000-99999 06835-080 EMBU-SP Bang1wa-2-Dong Halfway House Ext.13 Kamemn Ungmu TEL+55(0)11-4785-2700 Kangseo-Ku Mid nd Kanads Venezuela Vertrieb Slid FAX:+55(0)11-4785-2768 Seoul TEL.:+27(0)11-315-2685 KROHNE Messtechnik e-mail:conaut@cenautco m TEL:+82(0)2665-8523-4 FAX:+27(0)11-805-0531 GmbH&Co.KG FAX:+82(0)2665-85 25 e-mail:midmnd@krohne.co.w tandsberger St,392 China e-mail:flowtech@unhel.co.kr Tachechisehe Republik 81241 Munchen KROHNE Measurement Instruments Co.Lttl. Anders Lander: TEL:(0 89)1215 62-0 Room 7E,Yi Dian Mansion Nlederlande KROHNE CZ,spol.s r.o. FAX:(0 89)12 96190 746 Zhao lie Bang Road KROHNE Altometer SoluMick3 156 KROHNE Messtechnik CZ-63800 Brno Go A&Co.KG e-mail:sued@krohne.de Shanghai 200030 Kerkeplaat 12 TEL:+420(0)5-45 53 21 11 Ludwig-Krohne-Str. 9PLZ:00 80000-89999, TEL.:+86(0)21-64677163 NL-3313 LC Dordrecht FAX:+420(0)5-45 522 00 93 D-47058 Duisburg 90000-97999 FAX:+86(0)21-64677,66 TEL:+31(0)78-6306300 mail:brna@kmhne.rz TEL.:+49(0)203-301309 Cellphone:+g6(0)139 1885890 FAX:+31(0)78-6306390 a FAX:+49(0)203-301 389 Vertrieb sud•West e-mail:ksh@ihw.cem.cn e-mail.postmastei@krohne-ahometecnl RSA . -mail:exporl@kmhne.de KROHNE Messtechnik GmbH&Co.KG Frankrelch KROHNE Nederland B.V. KROHNE Inc. Rudesheimer Su..40 KROHNE S.A. Kmkeplaat 12 7 Dearbom Road 65239 Hochheim/Main Usire des Ors NL-3313 LC Dordrecht Peabody,MA 01960 TEL:(0 6146)82 73-0 B.P.98 TEL:+31(0)78-6306200 TEL.:+1-978 535-6060 FAX(0 6146)82 73 12 F-26 103 Romans Cedes, FAX+31(0)78-6306405 FAX:+1-978 535-17 20 mail:rhein-main@kmhne.de TEL.:+33(0)4-75 05 44 00 Service Dirakt+31(0)78-6306222 e-mail:kmhne@kmhne.com PtZ:35000-36999,54000-56999, FAX:+33(0)4-75 05 00 48 e-mail:iMo@kmhne.nl 60000-79999 e-mail:info@kmhne.fr Norwegen Katalog Groltbritennion KROHNE Instrumentation A.S. Mess-and Regeltechnik KROHNE Ltd Ekhollveien 114 TABLAR Messtechnik GmbH Rutherford Drive NO-1526 Moss Ludwig-Krohne-Stage Park Farm Industrial Estate P.O.Box 2178,NO-1521 Moss 47058 Duisburg Wellingborough, TEL: -47(0)69-264860 TEL:(02 03)305-880 Northams NN8 6AE,UK FAX:.47(0)69-267333 FAX:(02 03)305-8888 TEL.:+44(0)19 33-408 500 e-mail:postrestei@krohne.no e-mail:konukl@tablar.de FAX:+44(0)19 33-408 501 Internet:wwxkrohne.no www.tablar.ds e-mail:info@kmhne.co.uk Osterrelch Gus KROHNE Ges.m.b.H.Austria Kanex KROHNE Engineering AG Modecenterstrage 14 Business-Centre Planeta,Office 403 A-1030 Wien ul.Maldstskala 3 TEL:+43(0)1-2 03 45 32 109147 Moscow/Russia FAX:+43(0)1-2 03 47 78 TEL..+7(0)095-9117165 e-mail.infe@kmhne.at FAX:+7(0)095-9117231 e-mail:kmhne@dol.ru Anderungen vorbehahen