Loading...
HomeMy WebLinkAboutMA_OPTIFLUX 1000__cs__110502_4001341001_R01 OPTIFLUX 1000 Pfirudka Snimac magneticko-indukcniho prutokomeru v meziprirubovem provedeni Tato dokumentace je kompletni pouze v pripade, 2e je dopinena prislusnou dokumentaci pro p"revodnik. ©KROHNE 03/2011-4001341001-HB OPTI FLUX 1000 R01 cs KR O H N E Edicni poznamka Vsechna prava vyhrazena. Reprodukovani tohoto dokumentu nebo jeho casti je povoleno pouze po predchozim pisemnem souhlasu firmy KROHNE Messtechnik GmbH. Zmena udaju vyhrazena. Copyright 2011 KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str. 5 -47058 Duisburg (Nemecko) 2 www.krohne.com 03/2011-4001341001-HB OPTIFLUX 1000 R01 cs •- ��� Obsah 1 Bezpecnostni pokyny 5 1.1 P"edpokladane pou2iti ..................................................................................................5 1.2 Certifikace.....................................................................................................................5 1.3 Bezpecnostni pokyny vyrobce ......................................................................................6 1.3.1 Autorska prava a ochrana dat............................................................................................. 6 1.3.2 Vymezeni odpovbdnosti ..................................................................................................... 6 1.3.3 Odpovednost za vyrobek a zaruka..................................................................................... 6 1.3.4 Informace o dokumentaci ................................................................................................... 7 1.3.5 Pou2ivane vystra2ne symboly............................................................................................ 8 1.4 Bezpecnostni pokyny pro obsluhu ................................................................................8 2 Popis phstroje 9 2.1 Rozsah dodavky ...........................................................................................................9 2.2 Popis pristroje.............................................................................................................10 2.3 Vyrobnistitky..............................................................................................................10 3 Mont62 11 3.1 Poznamky k mont62i...................................................................................................11 3.2 Skladovani ..................................................................................................................11 3.3 Weprava .....................................................................................................................11 3.4 Podminky pro instalaci................................................................................................12 3.4.1 Doporucene rovne useky.................................................................................................. 12 3.4.2 Poloha pri monta2i............................................................................................................ 12 3.4.3 Odchylka rovnobe2nosti p"rirub......................................................................................... 13 3.4.4 Odbocka ve tvaru T.......................................................................................................... 13 3.4.5 Vibrace ............................................................................................................................. 13 3.4.6 Magnetick6 pole................................................................................................................ 14 3.4.7 Kolena .............................................................................................................................. 14 3.4.8 Vytok do volneho prostoru................................................................................................ 15 3.4.9 Regulacni ventil................................................................................................................ 15 3.4.10 Odvzdusneni .................................................................................................................. 15 3.4.11 Cerpadlo......................................................................................................................... 16 3.4.12 Teploty............................................................................................................................ 16 3.5 Mont62 ........................................................................................................................17 3.5.1 Kroutici momenty a tlaky .................................................................................................. 17 4 Elektricke pNpojeni 19 4.1 Bezpecnostni pokyny..................................................................................................19 4.2 Uzemn6ni....................................................................................................................19 4.3 Virtualni reference pro IFC 300 (provedeni C, W a F)................................................20 4.4 Schema zapojeni........................................................................................................20 5 Servis 21 5.1 Dostupnost nahradnich dilu ........................................................................................21 03/2011-4001341001-HB OPTIFLUX 1000 R01 cs www.krohne.com 3 Obsah •- ��� 5.2 Zajisteni servisu ..........................................................................................................21 5.3 Zaslani phstroje zpet vyrobci......................................................................................21 5.3.1 Zakladni informace........................................................................................................... 21 5.3.2 Formulae(k okopirovani) prikladany k pristrojbm zasilanym zpet vyrobci........................ 22 5.4 Nakladani s odpady ....................................................................................................22 6 Technickb udaje 23 6.1 M&ici princip...............................................................................................................23 6.2 Technick6 udaje..........................................................................................................24 6.3 Rozmery a hmotnosti ..................................................................................................28 6.4 PFesnost m&eni..........................................................................................................30 7 Poznamky 31 4 www.krohne.com 03/2011-4001341001-HB OPTIFLUX 1000 R01 cs I m Bezpecnostn i pokyny p 1 .1 P"redpokladane pou2iti Prutokomer OPTIFLUX 1000 me"ri objemovy prutok elektricky vodivych kapalin, kyselin, zasaditych rortoku, past a kale, a to i s vyssim obsahem pevnych castic. 1 .2 Certifikace c E Tento pristroj spinuje zakonne po2adavky nasledujicich smernic EU: • Elektromagneticka kompatibilita (EMC) - Smernice 2004/108/EC spolu s EN 61326-1: 2006 • Za"rizeni nizkeho napeti- Smernice 2006/95/EC spolu s EN 61010-1: 2001 • Smernice pro tlakova zaNzeni 97/23/EC Vyrobce potvrzuje zdarne provedeni zkousek umistenim znacky CE na vyrobku. 03/2011 -4001341001 -HB OPTIFLUX 1000 R01 cs www.krohne.com 5 U Bezpecnostn i pokyny • 1 .3 Bezpecnostn i pokyny vyrobce 1.3.1 Autorska prava a ochrana dat Obsah tohoto dokumentu byl vytvoren s velkou peci. Nicmene nep"rebirame 26dne zaruky za to, 2e jeho obsah je bezchybny, kompletni a aktualni. Obsah a dila uvedena v tomto dokumentu podlehaji autorskemu pravu. Prispevky t"retich stran jsou patricne oznaceny. Kopirovani, uprava, sireni a jakykoli jiny typ u2iv6ni mimo rozsah povoleny v ramci autorskych pravje mo2ny pouze s pisemnym souhlasem prislusneho autora a/nebo vyrobce. Vyrobce v2dy dba o zachovani cizich autorskych prav a sna2i se vyu2ivat vlastni a verejne- p"ristupne zdroje. Shroma2d'ov6ni osobnich udaju (jako jsou jmena, postovni nebo e-mailove adresy)v dokumentech vyrobce pokud mo2no v2dy vychazi z dobrovolne pokytnutych dat. V p"rime"renem rozsahu je v2dy mo2no vyu2ivat nabidky a slu2by bez poskytnuti jakychkoliv osobnich udaju. Dovolujeme si Vas upozornit na skutecnost, 2e p"renos dat prost"rednictvim Internetu (nap"r. p"ri komunikaci e-mailem)v2dy p"redstavuje bezpecnostni riziko. Tato data neni mo2no zcela ochranit proti p"ristupu t"retich stran. Timto vyslovne zakazujeme pou2ivat povinne zve"rejnovane kontaktni udaje pro ucely zasilani jakychkoliv reklamnich nebo informacnich materialu, ktere jsme si vyslovne nevy26dali. 1.3.2 Vymezeni odpovednosti Vyrobce neodpovida za jakekoliv skody vyplyvajici z pou2iv6ni tohoto vyrobku vicetne, nikoli vsak pouze p"rimych, naslednych, vedlejsich, represivnich a souhrnnych odskodneni. Toto vymezeni odpovednosti neplati v pripade, 2e vyrobce jednal umyslne nebo s velkou nedbalosti. V pNpade, 2e jakykoli platny zakon nepripousti takova omezeni predpokladanych zaruk nebo vylouceni urcitych skod, pak v pripade, 2e pro Vas takovy zakon plati, nepodlehate nekterym nebo vsem vyse uvedenym odmitnutim, vyloucenim nebo omezenim. Vyrobce poskytuje na vsechny zakoupene vyrobky zaruku v souladu s platnou kupni smlouvou a Vseobecnymi dodacimi a obchodnimi podminkami. Vyrobce si vyhrazuje pravo kdykoli,jakkoli a z jakehokoli duvodu zmenit obsah sve dokumentace vicetne tohoto vymezeni odpovednosti bez predchoziho upozorneni a za pripadne nasledky techto zmen nenese jakoukoli odpovednost. 1.3.3 Odpovednost za vyrobek a zaruka U2ivatel odpovida za pou2itelnost p"ristroje pro dany ucel. Vyrobce nep"rebira 26dnou odpovednost za nasledky nespravneho pou2iti p"ristroje u2ivatelem. Zaruky se nevztahuji na zavady zpusobene nespravnou mont62i a pou2iv6nim p"ristroje(systemu). Poskytovani zaruk se "ridi platnou kupni smlouvou a Vseobecnymi dodacimi a obchodnimi podminkami. 6 www.krohne.com 03/2011-4001341001-HB OPTIFLUX 1000 R01 cs •- 1�1 Bezpecnostn i pokyny p 1.3.4 Informace o dokumentaci Je naprosto nezbytne dukladne prostudovat veskere informace v tomto dokumentu a dodrzovat platne narodni normy, bezpecnostni p"redpisy a preventivni opat"reni, aby nedoslo ke zraneni uzivatele nebo k poskozeni p"ristroje. Jestlize tento dokument neni ve vasem rodnem jazyce a mate problemy s porozumenim textu, doporucujeme vam pozadat o pomoc nasi nejblizsi pobocku. Vyrobce nep"rebira zadnou odpovednost zaskody nebo zraneni zpusobena v dusledku neporozumeni informacim v tomto dokumentu. Tento dokument vam ma pomoci zajistit pracovni podminky, ktere umozni bezpecne a efektivni vyuziti tohoto pristroje. Dokument obsahuje rovnez specialni pokyny a opatreni, na ktera upozornuji nine uvedene piktogramy. 03/2011 -4001341001 -HB OPTIFLUX 1000 R01 cs www.krohne.com 7 U Bezpecnostni pokyny • 1.3.5 Pou2ivane vystra2ne symboly Bezpecnostni v9strahy jsou oznaceny nasledujidmi symboly. QNebezpeci! Tato vystraha upozornuje na bezprostfedni nebezpeci pri praci s elektrickym zar"izenim. Nebezpeci! SSS Tato vystraha upozornuje na bezprostfedni nebezpeci popaleni zpusobeneho teplem nebo horkym povrchem. Nebezpeci! EX Tato vystraha upozornuje na bezprostfedni nebezpeci pfi pou2ivani tohoto zafizeni v potencialne vybusne atmosfefe. Nebezpeci! Je bezpodminecne nutne dbat uvedenych vystrah. l castecne ignorovani techto vystrah mute vest k vaznemu ohrozem zdravi nebo zivota. Rovnez mute dojit k zavaznemu poskozeni pfistroje nebo okolnich zafizeni. AVystraha! ! Ignorovani techto bezpecnostnich vystrah, a to i castecne, pfedstavuje vazne riziko ohro2eni zdravi. Rovnez mute dojit k zavaznemu poskozeni pfistroje nebo okolnich zafizeni. IJpozorneni! Q Ignorovani techto pokyny maze vest k poskozeni pfistroje nebo okolnich zafizeni. 0 aInformace! 1 Tyto pokyny obsahuji d6le2ite informace o zachazeni s pfistrojem. ® Pravn!upozorneni! Tato poznamka obsahuje informace o zakonnych nafizen!ch a normach. • MANIPULACE Tento symbol oznacuje vsechny pokyny k cinnostem, ktere musi obsluha provadet v urcenem po"radi. V$SLEDEK Tento symbol upozornuje na vsechny dule2ite vysledky p"redchazejicich cinnosti. 1 .4 Bezpecnostni pokyny pro obsluhu AVystraha! ! Tento pr"istroj mohou montovat, uvadet do provozu, obsluhovat a udr2ovat pouze osoby s patficnou kvalifikaci. Tento dokument vam ma pomoci zajistit pracovni podminky, ktere umo2ni bezpecne a efektivni vyu2iti tohoto pfistroje. $ www.krohne.com 03/2011 -4001341001-HB OPTIFLUX 1000 R01 cs OPTIFLUX 1000 Popis pristroje p 2.1 Rozsah dodavky aInformace! i Zkontrolujte dodaci(balici) list, zda jste obdrzeli kompletni dodavku dle vasi objednavky. aInformace! 1 Peclive zkontrolujte dodane zboz!, zda nenese znamky poskozeni nebo spatneho zachazen!. Pr"ipadne poskozeni oznamte pr"epravci a nejbli2si pobocce vyrobce. aInformace! 1 Pr"istroj v kompaktnim provedeni je dodavan v jednom obalu. Pristroj v oddelenem provedeni je obvykle dodan ve dvou kartonovych obalech (snimac +pr"evodnik). t0 02 OO © O Obrazek 2-1:Rozsah dodavky (1) Prutokomer v souladu s objednavkou 2� Dokumentace k pristroji 3� Protokol o kalibraci ve vyrobnim zavode 4� CD-ROM s dokumentaci k p"ristroji 5� Zemnici krou2ky(dodavany na pfani) © Signalni kabel(pouze pro oddelene provedeni) aInformace! iMaterial a nastroje pro montaz a kompletaci nejsou soucast!dodavky. Pouzijte vhodny material a nastroje v souladu s platnymi pr"edpisy pro bezpecnost a ochranu zdravi. 03/2011 -4001341001 -HB OPTIFLUX 1000 R01 cs www.krohne.com 9 p Popis pristroje •- 2.2 Popis pHstroje P"rfstroj je dodavan ve stavu p"ripravenem k provozu. Provozn( parametry byly ve vjrrobnim zavode nastaveny podle udaje v objednavice zakaznika. K dispozici jsou nasledujici provedeni: • Kompaktnf provedeni (p"revodnikje namontovan p"rfmo na sn(maci) • Oddelene provedeni (elektricke propojenf mezi snfmacem a prevodnfkem je zajisteno signalnfm a budicfm kabelem) 00 00 ) Oddelene provedeni 2� Kompaktni provedeni s pfevodnikem IFC 300 3I Kompaktni provedeni s pfevodnikem IFC 100(0°) 44) Kompaktni provedeni s pfevodnikem IFC 100(45°) 2.3 Vgrobn i stitky 1 Zkontrolujte udaje na stitku pristroje, zda jsou v souladu s vasi objednavkou. Zkontrolujte zejmena hodnotu napajedho napeti. O I KR O H N E NIL 3313 LC Dordrecht OPTIFLUX 1000 O5/N:Axxxxxxx Manufactured:20XX C E 00311 GK=2.714 GKL=5.123 DN:150mm/6 inch PIED(97/23/EC): O r12 16 bar @ TS 1<=80°C Wetted materials: PFA 14bar@TS2 =120°C IP 66/67 HC4 24 bar@TT =20°C O 1� Nazev a adresa vgrobce (2) Typove oznaceni prutokomeru a znacka CE s cislem(cisly)notifikovane osoby/osob (3 Kalibracni udaje 44) Odaje vztahujici se na tlakova zarizeni(PED) 10 www.krohne.com 03/2011-4001341001-HB OPTIFLUX 1000 R01 cs •• We� Montag p 3.1 Poznamky k mont62i aInformace! iPeclive zkontrolujte dodane zboz% zda nenese znamky poskozeni nebo spatneho zachazeni. Pfipadne poskozeni oznamte pfepravci a nejblizsi pobocce vyrobce. aInformace! i Zkontrolujte dodaci(balici) list, zda jste obdrzeli kompletni dodavku dle vasi objednavky. aInformace! 1 Zkontrolujte udaje na stitku pr"istroje, zda jsou v souladu s vasi objednavkou. Zkontrolujte zejmena hodnotu napajeciho napeti. 3.2 Skladovani • Skladujte pfistroj na suchem a bezprasnem miste. • Nevystavujte p"ristroj trvale p"rimemu slunecnimu za"reni. • Skladujte p"ristroj pouze v puvodnim obalu. 3.3 P"reprava 0 0 Obrazek 3-1: P"eprava 03/2011 -4001341001 -HB OPTIFLUX 1000 R01 cs www.krohne.com 11 Montaz OPTIFLUX 1000 3.4 Podminky pro instalaci 3.4.1 Doporucene rovne Oseky 10 Obrazek 3-2: Doporucene rovne useky p"red a za p"ristrojem 1Q >_5DN © >_2DN 3.4.2 Poloha p`ri mont62i _ o - • Obrazek 3-3:Poloha p"ri monta2i 12 www.krohne.com 03/2011-4001341001-HB OPTIFLUX 1000 R01 cs OPTIFLUX 1000 Montag 3.4.3 Odchylka rovnobe2nosti p"rirub A Upozom6ni! Max. pripustna odchylka vzajemne rovnobeznosti tesnicich list prirub: Amax-Amin <0,5 mm/0,02" t0 I ----------------------------------- -- it Obrazek 3-4:Odchylka rovnobe2nosti p"rirub Amax Amin 3.4.4 Odbocka ve tvaru T T� - Obr6zek 3-5:Vzdalenost za odbockou ve tvaru T 1� >_10 DN 3.4.5 Vibrace Obrazek 3-6: Na pristroj nesmi pusobit vibrace 03/2011 -4001341001 -HB OPTIFLUX 1000 R01 cs www.krohne.com 13 Montaz OPTIFLUX 1000 3.4.6 Magneticke pole Obrazek 3-7: Na pNstroj nesmi pusobit magneticka pole 3.4.7 Kolena )t ,7 Obrazek 3-8:Umisteni v potrubich s koleny Obrazek 3-9:Umisteni v potrubich s koleny 14 www.krohne.com 03/2011-4001341001-HB OPTIFLUX 1000 R01 cs •- ��� Montaz 3.4.8 Vytok do volneho prostoru Obrazek 3-10:Umisteni pied vytokem do volneho prostoru 3.4.9 Regulacni ventil AL Obrazek 3-11:Umisteni pled regulacnim ventilem 3.4.10 Odvzdusneni 02 If 10 Obrazek 3-12:Odvzdu"sneni 1O >_5m ® Misto odvzdu"sneni 03/2011-4001341001-HB OPTIFLUX 1000 R01 cs www.krohne.com 15 Montag OPTIFLUX 1000 3.4.11 Cerpadlo Obrazek 3-13: Umisteni za cerpadlem 3.4.12 Teploty A Upozom6ni! Chrante pfistroj pr"ed pr"imym slunecnim zar"enim. Rozsah teplot Provozni [°C] Prost"redi[°C] Provozni[°F] Prost"redi[°F] min. max. min. max. min. max. min. max. Snimad v oddelenem provedeni -25 120 -25 65 -13 248 -13 149 Kompakt s IFC 300 C -25 120 -25 65 -13 248 -13 149 Kompakt s IFC 100 C -25 120 -25 65 -13 248 -13 149 16 www.krohne.com 03/2011-4001341001-HB OPTIFLUX 1000 R01 cs •- off Montaz 3.5 Montaz 3.5.1 Kroutici momenty a tlaky o Obrazek 3-14:Utahovani"sroubu © Utahovani "sroubu 10 Krok 1: pouzijte cca 50% max. krouticiho momentu uvedeneho v tabulce. 20 Krok 2: pouzijte cca 80% max. krouticiho momentu uvedeneho v tabulce. (3) Krok 3: pouzijte 100% max. krouticiho momentu uvedeneho v tabulce. EN 1092-1 Jmenovita P"riruby potrubi Jmenovity tlak Max. kroutici svetlost [bar] moment Rozmer p"rirub Jmenovitj tlak [Nm] DN10 DN15 PN 16/40 16 16 DN15 DN15 PN 16/40 16 16 DN25 DN25 PN 16/40 16 16 DN40 DN40 PN 16/40 16 25 DN50 DN50 PN 16/40 16 45 DN80 DN80 PN 16/40 16 25 DN100 DN100 PN 16/40 16 33 DN150 DN150 PN 16/40 16 82 03/2011-4001341001-HB OPTIFLUX 1000 R01 cs www.krohne.com 17 Montaz OPTIFLUX 1000 ASME B 16.5 Jmenovity P"riruby potrubi Jmenovity tlak Max. kroutici svetlost [psig] moment Rozmer p"rirub Jmenovity tlak [Nm] 3/8" 1/2" 150/300 lb 230 16 1/2" 1/2" 150/300 lb 230 16 1" 1.1 150/300 lb 230 15 1 1/2" 1 1/2" 150/300 lb 230 25 2" 2" 150/300 lb 230 45 3" 3" 150 lb 230 56 3" 3" 300 lb 230 28 4" 4" 150/300 lb 230 36 6" 6" 150 lb 100 6" 6" 300 lb 230 66 18 www.krohne.com 03/2011-4001341001-HB OPTIFLUX 1000 R01 cs OPTIFLUX 1000 m Elektricke pripojeni 0 4.1 Bezpecnostn i pokyny QNebezpeci! Veskere prace na elektrickem pr"ipojeni mohou byt provadeny pouze pr"i vypnutem napajeni. Venujte pozornost udajum o napajecim napeti na stitku pfistroje! A Nebezpeci! Dodrzujte narodni pfedpisy pro elektricke instalace! Nebezpeci! EX Pro pfistroje urcene do prostfedi s nebezpecim vkbuchu plati dopinkove bezpecnostni pokyny; prostudujte laskave specialm dokumentaci oznacenou Ex. ezha! Bezpopodminecne dodrzujte mistni pfedpisy tykajici se bezpecnosti a ochrany zdravi. Veskere ' prace s elektrickymi soucastmi mer"icich pfistroju mohou provadet pouze pracovnici s patficnou kvalifikaci. aInformace! Zk 1 Zkontrolujte udaje na stitku pfistroje, zda jsou v souladu s vasi objednavkou. Zkontrolujte zejmena hodnotu napajeciho napeti. 4.2 Uzemneni QNebezpeci! Pfistroj musi byt r"adne uzemnen v souladu s pfislusnymi pfedpisy z duvodu ochrany osob pled urazem elektrickym proudem. 10 02 of F4 Obrazek 4-1: Uzemneni 1� Kovova potrubi bez vnitmiho povlaku. Uzemneni bez zemnicich krouzku. 2� Kovova potrubi s vnitfnim povlakem a potrubi z nevodivych materialu. Uzemneni se zemnicimi krou2ky. r: 0 Obrazek 4-2:Zemnici krou2ek cislo 1 03/2011 -4001341001 -HB OPTIFLUX 1000 R01 cs www.krohne.com 19 p Elektricke pripojen i • Zemnici krou2ek cislo 1 (Na p"rani pro DN25...100): • Tloust'ka 3 mm /0,1" (tantalovj: 0,5 mm/0,1") 4.3 Virtualni reference pro IFC 300 (provedeni C, W a F) � I Obrazek 4-3:Virtualni reference Lze pou2it pro: • >_ DN10 • Elektricka vodivost>_200 PS/Cm • Signalni kabel max. 50m, typ DS 4.4 Schema zapojeni a ! mace! iSchch emata zapojeni jsou uvedena v dokumentaci pro pr"islusny pr"evodnik. 20 www.krohne.com 03/2011 -4001341001-HB OPTIFLUX 1000 R01 cs •- �; m Servis p 5.1 Dostupnost nahradnich dilu Vj robce se NI zasadou, 2e kompatibiln[ nahradn[d[ly pro ka2dy p"r[stroj nebo jeho d6le2ite p"r[slusensty[ budou k dispozici po dobu 3 let od ukoncen[vj roby tohoto p"r[stroje. Toto opat"ren[ plat[ pouze pro ty casti p"r[stroju, ktere se mohou poskodit nebo znicit za be2neho provozu. 5.2 Zajisteni servisu Vyrobce poskytuje zakazn[kum i po uplynut[zarucn[doby rozsahlou servisn[ podporu . Ta zahrnuje opravy, technickou podporu a skolen[. aInformace! 1 Podrobnosti si, prosim, vy2adejte v nasi nejbli2si pobocce. 5.3 Zaslani p"ristroje zpet vyrobci 5.3.1 ZAIadni informace Tento pristroj byl peclive vyroben a vyzkousen. P"ri mont62i a provozovan[ pr[stroje v souladu s t[mto navodem se mohou problemy vyskytnout jen velmi z"r[dka. Upozorneni! Q Jestli2e pr"esto potr"ebujete vratit pr"istroj k pr"ezkouseni nebo oprave, venujte, prosim, nalezitou pozornost nasledujicim informacim: • Vzhledem k zakonnym nafizenim na ochranu 2ivotniho prostfedi a pfedpisum pro bezpecnost a ochranu zdravi mute vyrobce pfijmout k testovani nebo oprave pouze ty pr"!stroje, ktere neobsahuji 26dne zbytky latek nebezpecnych pro osoby nebo 2ivotni prostfedi. • To znamena, 2e vyrobce mute provadet servis pouze u pfistroju, ke ktery"m je pfilo2eno nasledujici osvedceni(viz dale)potvrzujici, 2e zachazeni s pfistrojem je bezpedne. A Upozorneni! Jestli2e byl pfistroj pou2it pro mefeni media jedovateho, 2iraveho, hoflaveho nebo ohro2ujiciho 2ivotni prostfedi, postupujte, prosim, nasledovne: • peclive zkontrolujte a pfipadne proplachnete nebo neutralizujte vnitfni i vnejsi povrch pfistroje tak, aby neobsahoval 26dne nebezpedne latky, • pfilo2te k pfistroji osvedceni, ve kterem uvedete mer"ene medium a potvrdite, 2e zachazeni s pfistrojem je bezpecne. 03/2011 -4001341001 -HB OPTIFLUX 1000 R01 cs www.krohne.com 21 © Servis 1 • 5.3.2 Formul& (k okopirovani) p"rikladanj k pHstrojum zasilanym zpet vj robci Spolecnost: Adresa: Oddeleni: Jmeno: Telefon: Fax: Cislo zakazky vyrobce nebo vyrobni cislo: Tento p"ristroj byl provozovan s nasledujicim mediem: Toto medium je: nebezpecne 2ivotnimu prost"redi jedovate 2i rave ho"rlave Zkontrolovali jsme,2e p"ristroj neobsahuje 26dne zbytky tohoto media. P"ristroj jsme dukladne proplachli a neutralizovali. Potvrzujeme,2e p"ristroj neobsahuje zadne zbytky media, ktere by mohly ohrozit osoby nebo 2ivotni prostred i. Datum: Podpis: Razitko: 5.4 Nakladani s odpady Upozorneni! Q Nakladani s odpady se r"idi platnymi pr"edpisy v dane zemi. 0 22 www.krohne.com 03/2011 -4001341001-HB OPTIFLUX 1000 R01 cs Technicke udaje p 6.1 M6fici princip Elektricky vodiva kapalina proudi elektricky izolovanou trubici v magnetickem poli. Magneticke pole je vytva"reno parem budicich civek napajenych elektrickym proudem. Pohybem kapaliny v magnetickem poli je generovano napeti U: U =v* k* B* D kde: v = st"redni rychlost proudeni k = konstanta umernosti B = intenzita magnetickeho pole D = vnit"rni prumer snimace Napet'ovy signal U je sniman elektrodami a je p"rimo umerny st"redni rychlosti proudeni v a tedy i prutoku q. P"revodnik signalu pak tento napet'ovy signal zesili, filtruje a p"revede na signaly pro nacitani, zaznam a vystupy. 3 2 �O 4 1 1� Napeti(indukovane napeti p"rimo umerne rychlosti proudeni) 2� Elektrody (3 Magneticke pole 4� Budici civky 03/2011 -4001341001 -HB OPTIFLUX 1000 R01 cs www.krohne.com 23 Technick6 udaje OPTIFLUX 1000 6.2 Technick6 udaje FI-I InformNaslededujici udaje plati pro standardni aplikace. Jestlize potr"ebujete dalsi podrobnosti tykajici se Vasi specialn!aplikace, kontaktujte, prosim, nejbli2si pobocku nasi firmy. • Dalsi dokumentaci(certifikaty, vypoctove programy, software, ...) a kompletni dokumentaci k pr"istroji je mo2no zdarma stahnout z internetovych stranek (Downloadcenter). M&ici komplet Mefici princip Faradayuv zakon magneticke indukce Rozsah aplikad Elektricky vodive kapaliny Wfena hodnota Primarni me"rena hodnota Rychlost proudeni Sekundarni m&ena hodnota Objemovy prutok, hmotnostni prutok,elektricka vodivost,teplota civek Provedeni Vlastnosti Mezip"rirubove provedeni Modularni konstrukce Me"rici komplet se sklada ze snimace a p"revodniku signalu.Je k dispozici jako kompaktni nebo oddelene provedeni. Dalsi podrobnosti o pfevodniku signalu najdete v dokumentaci k pfislusnemu p"revodniku. Kompaktni provedeni S p"revodnikem IFC 100: OPTIFLUX 1100 C S p"revodnikem IFC 300: OPTIFLUX 1300 C Oddelene provedeni S p"revodnikem IFC 100 pro mont62 na zed'(W): OPTIFLUX 1100 W S pfevodnikem IFC 300 pro mont62 na konzolu(F), na zed'(W)nebo do ramu (R): OPTIFLUX 1300 F,W nebo R Jmenovita svetlost DN10...150/3/8...6" Mefici rozsah -12...+12 m/s/-40...+40 ft/s 24 www.krohne.com 03/2011-4001341001-HB OPTIFLUX 1000 R01 cs OPTIFLUX 1000 Technicke udaje Resnost m&eni Referencni podminky Provozni podminky podle EN 29104 Medium:voda Elektricka vodivost:>_300 pS/cm Teplota:+10...+30°C/+50...+86°F Rychlost proud&&: > 1 m/s/>3 ft/s Provozni flak: 1 bar/14,5 psig Kalibrace metodou p"rimeho srovnavani objemu na trati akreditovane podle EN 17025. Maximalni chyba m&eni Vzta2en6 k objemovemu prutoku (MH = m6fen6 hodnota) Tyto hodnoty jsou vztazeny k pulznimu/frekvencnimu vj stupu. Typicka pfidavna chyba mefeni pro proudovq v9stup je±10 µA. Informace o viz Pfesnost m6feni na strane 30. Opakovatelnost ±0,1%z MH, minimalne 1 mm/s Dlouhodoba stabilita ±0,1%z MH Specialni kalibrace Na pozadani Provozni podminky Teplota Provozni teplota -25...+120°C/-13...+248°F Maximalni zmena teploty 120°C/248°F (prudka) Teplota prostfedi -25...+65°C/-13...+149°F Teplota p"ri skladovani -50...+70°C/-58...+158°F Tlak Okolni tlak Atmosferickg Jmenovitg tlak prirub Standard: EN 1092-1 DN100... DN150: PN 16 DN10...80: PN 40 ASME B16.5 Standard: 3/8...6": 150 lb RF Na phani: 3/8...4":300 lb RF JIS DN10...100/3/8...4":20 K DN 150/6": 10 K Zati2eni podtlakem 0 mbar/0 psi abs. Rozsahy tlaku pro kryt clvek Odolava tlaku do 40 bar/580 psi (tlakuvzdorne pouzdro) Destrukce psi tlaku az cca 160 bar/2320 psi 03/2011-4001341001-HB OPTIFLUX 1000 R01 cs www.krohne.com 25 Technicke udaje OPTIFLUX 1000 Chemicke vlastnosti Skupenstvi Kapaliny Elektricka vodivost Media bez vody: >_5 µS/cm Voda: >_20 µS/cm P"ripustny obsah plynu IFC 100:<_3% (objemovq) IFC 300:<_5% P"ripustnj obsah pevngch castic IFC 100:<_ 10% (objemovy) IFC 300:<_70% Doporucena rychlost proudeni -12...+12 m/s/-40...+40 ft/s Podminky pro mont62 Montag Zajistete, aby byl snimac stale zcela zapinen me"renou kapalinou. Informace o viz Montag na strane 11. Smer proudeni Vpfed a vzad Sipka na snimaci oznacuje kladny smer prutoku Rovnq usek pfed me"ridlem >_5DN (bez naruseni prutocneho profilu,za jednim kolenem 90°) > 10DN (za dvojici kolen 2x 90°) > 10DN (za regulacnim ventilem) Rovnq usek za me"ridlem >_2 DN Rozmery a hmotnosti Informace o viz Rozmery a hmotnosti na strane 28. Materialove provedeni Kryt snimace DN1O...40: GTW-S 38(odlitek) DN5O...150:ocelovq plech M6fici trubice PFA Svorkovnice Hlinikovy odlitek(s polyuretanovym naterem) Na pfani: korozivzdorna ocel Mefici elektrody Hastelloy C4 Zemnici krou2ky DN1O...15: integrovane z korozivzdorne oceli 1.4571 (AISI 316 Ti) DN25...150:samostatne z korozivzdorne oceli 1.4571 (AISI 316 Ti) Zemnici krou2ky nejsou zapot"rebi v kombinaci s p"revodnikem IFC 300 s virtualni reference. Mont62ni material DN4O...150:gumove st"redid natrubky Na prani: ocel, korozivzdorna ocel Provozni p"ripojeni EN 1092-1 DN1O...150/PN 16...40 ASME 3/8...6"/150...300 lb JIS DN1O...150/JIS 10...20 K 26 www.krohne.com 03/2011-4001341001-HB OPTIFLUX 1000 R01 cs OPTIFLUX 1000 Technicke udaje Elektricke p"ripojeni Signalni kabel Pouze pro oddelene provedeni Typ A Standardni kabel s dvojitym stinenim. Max. delka: 600 m/ 1950 ft(v zavislosti na elektricke vodivosti a na snimaci). Podrobnosti viz dokumentace k p"revodniku. Typ B Dod6v6n na pfani, s trojitym stinenim. Max. delka: 600 m/ 1950 ft(v zavislosti na elektricke vodivosti a na snimaci). Podrobnosti viz dokumentace k pfevodniku. Schvaleni a certifikaty CE Tento p"ristroj spinuje zakonne pozadavky smernic EU.Vyrobce potvrzuje zdarne provedeni zkousek umistenim znacky CE na vgrobku. Elektromagneticka kompatibilita Smernice:2004/108/EC a A1,A2 NAMUR NE21/O4 Harmonizovana norma: EN 61326-1 :2006 Za"rizeni nizkeho napeti Smernice:2006/95/EC Harmonizovana norma: EN 61010 :2001 Tlakova za"rizeni Smernice:97/23/EC Kategorie I, II nebo die beznych zvykosti(SEP) Skupina tekutin 1 Modul H Dalsi schvaleni a normy Kryt podle Standard: IP 66/67(NEMA 4/4X/6) IEC 529/EN 60529 Na pfani: IP 68(NEMA 6P) Vibracni zkouska IEC 68-2-6 03/2011-4001341001-HB OPTIFLUX 1000 R01 cs www.krohne.com 27 Technick6 udaje OPTIFLUX 1000 6.3 Rozm6ry a hmotnosti Oddelene provedeni a=77 mm/3,1" b c b= 139mm/5,5" 1Q c= 106 mm/4,2" a Celkova vy"ska=H +a H Lx� W Kompaktni b c a= 155 mm/6,1" provedeni s IFC 300 b=230 mm/9,1" 1Q ja O c=260 mm/10,2" � Celkova vjr"ska=H +a H L W Kompaktni a=82 mm/3,2" provedeni s c b IFC 100(0°) b= 161 mm/6,3" a o;0 0 c=257mm/10,1"T Celkova vy"ska=H +a - - - H L W Kompaktni b c a= 186 mm/7,3" provedeni s IFC 100 (45°) b= 161 mm/6,3" a c= 184mm/2,7" 1� Celkova vy"ska=H +a - - - - H L W 1Q Uvedena hodnota se mute lisit v zavislosti na pou2itgch kabelovjrch vgvodkach. Informace! 1 Vsechny udaje uvedene v nasledujicich tabulkach plati pouze pro standardni provedeni snimacu. • Zejmena u mensich svetlosti snimace maze byt pfevodnik vetsi nez snimac. • Pro jine nez uvedene jmenovite tlaky se mohou rozmery pfistroje lisit. • Podrobnosti o rozmerech pfevodniku viz dokumentace k pfevodniku. 28 www.krohne.com 03/2011-4001341001-HB OPTIFLUX 1000 R01 cs OPTIFLUX 1000 Technicke udaje A Jmenovita svetlost Rozmery [mm] Hmotnost cca7 DN PN [bar] L H W [kg] 1 40 68 137 47 1,7 15 40 68 137 47 1,7 25 40 54 147 66 1,7 40 40 78 162 82 2,6 50 M 14n 100 151 101 4,2 80 40 150 180 130 5,7 200 207 156 10,5 150 16 200 271 219 15,0 Jmenovita svetlost Rozmery [inches] Hmotnost cca ASME PN [psi] L H W [lb] 3/8" 580 2,68 5,39 1,85 3,7 '/2" 580 2,68 5,39 1,85 3,7 1" 580 2,13 5,79 2,6 3,7 1'/2" 580 3,07 6,38 3,23 5,7 2" 580 3,94 5,94 3,98 9,3 3" 580 5,91 7,08 5,12 12,6 4" 232 7,87 8,15 6,14 23,1 6" 232 7,87 10,67 8,62 33,1 A Upozom6ni! • Uvedene hodnoty tlaku plati pri teplote 20°C/68°F. • Pro vyssi teploty jsou jmenovite hodnoty tlaku podle ASME B 16.5 (do 24') 03/2011-4001341001-HB OPTIFLUX 1000 R01 cs www.krohne.com 29 Technick6 udaje OPTIFLUX 1000 6.4 Pfesnost mefen f Referencn[ podm[nky • Medium: voda • Teplota: 20°C/68°F • Tlak: 1 bar/ 14,5 psi Y[%] 1.1 1.0 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 Q2 0.3 0.2 0.1 t� 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 X [m/s] X[m/s]:rychlost prouddni Y[%]:odchylka od skute6n6 m6ren6 hodnoty(mh) Kompaktn[proveden[s IFC 300 Chyba m6ren[ K"rivka DN10...150/3/8...6" 0,3%z mh+2 mm/s 1T Kompaktn[proveden[s IFC 100 Chyba m6"ren[ K"rivka DN 10...150/3/8...6" 0,4%z mh+ 1 mm/s 2� 30 www.krohne.com 03/2011-4001341001-HB OPTIFLUX 1000 R01 cs OPTIFLUX 1000 Poznamky A 03/2011-4001341001-HB OPTIFLUX 1000 R01 cs www.krohne.com 31 s UP r� r . rti,y • •• M• • • •• AW to I1w � i P"rehled vyrobku firmy KROHNE • Magneticko-indukcni prutokomery • Plovackove prutokomery • Ultrazvukove prutokomery • Hmotnostni prutokomery • Virove prutokomery N r • Proudoznaky T • Hladinomery • Mereni teploty N • Mereni tlaku 0 • Analyzatory CD 0 • Me"rici systemy pro petrochemicky prumysl 0 X • Merici systemy pro namorni tankery J LL_ H a 0 m Centrala KROHNE Messtechnik GmbH M Ludwig-Krohne-Str.5 0 D-47058 Duisburg (Nemecko) Tel.:+49 (0)203 301 0 co Fax:+49 (0)203 301 10389 0 LU z info@krohne.de °� Aktualni seznam vsech kontaktnich adres firmy KROHNE najdete na: KR 0 H N E o www.krohne.com