Loading...
HomeMy WebLinkAboutMA_OPTIFLUX 4000__cs__110310_4001312801_R01 n sod M OPTIFLUX 4000 Pfirudka Snimac magneticko-indukcniho prutokomeru Tato dokumentace je kompletni pouze v p"ripade, ze je dopinena p"rislusnou dokumentaci pro p"revodnik. ©KROHNE 03/2011-4001312801-HB OPTIFLUX 4000 R02 cs KR O H N E Edicni poznamka Vsechna prava vyhrazena. Reprodukovani tohoto dokumentu nebo jeho casti je povoleno pouze po predchozim pisemnem souhlasu firmy KROHNE Messtechnik GmbH. Zmena udaju vyhrazena. Copyright 2011 KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str. 5 -47058 Duisburg (Nemecko) 2 www.krohne.com 03/2011-4001312801-HB OPTIFLUX 4000 R02 cs •- � ��� Obsah 1 Bezpecnostni pokyny 5 1.1 P"edpokladane pou2iti ..................................................................................................5 1.2 Bezpecnostni pokyny vyrobce ......................................................................................5 1.2.1 Autorska prava a ochrana dat............................................................................................. 5 1.2.2 Vymezeni odpovednosti ..................................................................................................... 5 1.2.3 Odpovednost za vyrobek a zaruka..................................................................................... 5 1.2.4 Informace o dokumentaci ................................................................................................... 6 1.2.5 Pou2ivanb vystra2ne symboly............................................................................................ 7 1.3 Bezpecnostni pokyny pro obsluhu................................................................................7 2 Popis pffstroje 8 2.1 Rozsah dodavky ...........................................................................................................8 2.2 Vyrobni stitky................................................................................................................8 3 Monta2 9 3.1 Poznamky k mont62i.....................................................................................................9 3.2 Skladovani ....................................................................................................................9 3.3 P"eprava .......................................................................................................................9 3.4 Podminky pro instalaci................................................................................................10 3.4.1 Doporucene rovne useky.................................................................................................. 10 3.4.2 Poloha p"ri mont62i............................................................................................................ 10 3.4.3 Odchylka rovnobe2nosti p"rirub......................................................................................... 11 3.4.4 Odbocka ve tvaru T .......................................................................................................... 11 3.4.5 Vibrace ............................................................................................................................. 11 3.4.6 Magnetickb pole................................................................................................................ 12 3.4.7 Kolena .............................................................................................................................. 12 3.4.8 Vytok do volneho prostoru................................................................................................ 13 3.4.9 Regulacni ventil................................................................................................................ 13 3.4.10 Odvzdusneni .................................................................................................................. 13 3.4.11 Cerpadlo......................................................................................................................... 14 3.4.12 Teploty............................................................................................................................ 15 3.5 Mont62 ........................................................................................................................16 3.5.1 Kroutici momenty a tlaky .................................................................................................. 16 4 Elektricke pripojeni 19 4.1 Bezpecnostni pokyny..................................................................................................19 4.2 Uzemn6ni....................................................................................................................19 4.3 Virtualni reference pro IFC 300 (provedeni C, W a F)................................................21 4.4 Schbma zapojeni ........................................................................................................21 5 Servis 22 5.1 Dostupnost nahradnich dilu ........................................................................................22 5.2 Zajisteni servisu ..........................................................................................................22 5.3 Zaslani pHstroje zpet vyrobci......................................................................................22 03/2011-4001312801-HB OPTIFLUX 4000 R02 es www.krohne.com 3 Obsah OPTIFLUX 4000 5.3.1 Zakladni informace........................................................................................................... 22 5.3.2 Formu&(k okopirovani) p"rikladang k p"ristrojum zasllanym zpet vgrobci........................ 23 5.4 Nakladani s odpady ....................................................................................................23 6 Technicke udaje 24 6.1 Merici princip...............................................................................................................24 6.2 Technicke udaje..........................................................................................................25 6.3 Zati2eni podtlakem .....................................................................................................31 6.4 Rozmery a hmotnosti ..................................................................................................32 4 www.krohne.com 03/2011-4001312801-HB OPTIFLUX 4000 R02 cs I Bezpecnostn i pokyny p 1 .1 P"redpokladane pou2iti Wfeni objemoveho protoku elektricky vodivych kapalin. Zakladem je me"reni rychlosti proudeni, z neho2 se odvozuji vsechna ostatni me"reni. 1 .2 Bezpecnostn i pokyny vj robce 1.2.1 Autorska prava a ochrana dat Obsah tohoto dokumentu byl vytvo"ren s velkou peci. Nicmene nep"rebirame 26dne zaruky za to, 2e jeho obsah je bezchybny, kompletni a aktualni. Obsah a dila uvedena v tomto dokumentu podlehaji autorskemu pravu. P"rispevky t"retich stran jsou pat"ricne oznaceny. Kopirovani, uprava, Weni a jakykoli jiny typ u2iv6ni mimo rozsah povoleny v ramci autorskych prav je mo2ny pouze s pisemnym souhlasem p"rislusneho autora a/nebo vyrobce. Vyrobce v2dy dba o zachovani cizich autorskych prav a sna2i se vyu2ivat vlastni a v&ejne p"ristupne zdroje. Shroma2d'ov6ni osobnich udajo (jako jsou jmena, postovni nebo e-mailove adresy)v dokumentech vyrobce pokud mo2no v2dy vychazi z dobrovolne pokytnutych dat. V primerenem rozsahu je v2dy mo2no vyu2ivat nabidky a slu2by bez poskytnut jakychkoliv osobnich odajo. Dovolujeme si Vas upozornit na skutecnost, 2e p"renos dat prost"rednictvim Internetu (nap"r. p"ri komunikaci e-mailem)v2dy predstavuje bezpecnostni riziko. Tato data neni mo2no zcela ochranit proti p"ristupu tree ch stran. Timto vyslovne zakazujeme pou2ivat povinne zv&ejnovane kontaktni udaje pro ocely zasilani jakychkoliv reklamnich nebo informacnich materialo, ktere jsme si vyslovne nevy26dali. 1.2.2 Vymezeni odpovednosti Vyrobce neodpovida za jakekolivskody vyplyvajici z pou2iv6ni tohoto vyrobku vicetne, nikoli vsak pouze p"rimych, naslednych, vedlejsich, represivnich a souhrnnych odskodneni. Toto vymezeni odpovednosti neplati v p"ripade, 2e vyrobce jednal omyslne nebo s velkou nedbalosti. V p"ripade, 2e jakykoli platny zakon nep"ripousti takova omezeni p"redpokladanych zaruk nebo vylouceni urcitychskod, pak v p"ripade, 2e pro Vas takovy zakon plati, nepodlehate nekterym nebo vsem vyse uvedenym odmitnutim, vyloucenim nebo omezenim. Vyrobce poskytuje na vsechny zakoupene vyrobky zaruku v souladu s platnou kupni smlouvou a Vseobecnymi dodacimi a obchodnimi podminkami. Vyrobce si vyhrazuje pravo kdykoli,jakkoli a z jakehokoli dovodu zmenit obsah sve dokumentace vicetne tohoto vymezeni odpovednosti bez predchoziho upozorneni a za pHpadne nasledky techto zmen nenese jakoukoli odpovednost. 1.2.3 Odpovednost za vyrobek a zaruka U2ivatel odpovida za pou2itelnost p"ristroje pro dany ocel. Vyrobce nep"rebira 26dnou odpovednost za nasledky nespravneho pou2iti p"ristroje u2ivatelem. Zaruky se nevztahuji na zavady zposobene nespravnou mont621 a pou2iv6nim p"ristroje (systemu). Poskytovani zaruk se "ridi platnou kupni smlouvou a Vseobecnymi dodacimi a obchodnimi podminkami. 03/2011 -4001312801-HB OPTIFLUX 4000 R02 cs www.krohne.com 5 U Bezpecnostn i pokyny • 1.2.4 Informace o dokumentaci Je naprosto nezbytne dukladne prostudovat veskere informace v tomto dokumentu a dodrzovat platne narodni normy, bezpecnostni p"redpisy a preventivni opat"reni, aby nedoslo ke zraneni uzivatele nebo k poskozeni p"ristroje. Jestlize tento dokument neni ve vasem rodnem jazyce a mate problemy s porozumenim textu, doporucujeme vam pozadat o pomoc nasi nejblizsi pobocku. Vyrobce nep"rebira zadnou odpovednost zaskody nebo zraneni zpusobena v dusledku neporozumeni informacim v tomto dokumentu. Tento dokument vam ma pomoci zajistit pracovni podminky, ktere umozni bezpecne a efektivni vyuziti tohoto p"ristroje. Dokument obsahuje rovnez specialni pokyny a opat"reni, na ktera upozornuji nine uvedene piktogramy. 6 www.krohne.com 03/2011-4001312801-HB OPTIFLUX 4000 R02 cs •- - Bezpecnostni pokyny p 1.2.5 Pou2ivane vystra2ne symboly Bezpecnostni vjstrahyjsou oznaceny nasledujicimi symboly. QNebezpeci! Tato vystraha upozornuje na bezprostr"edni nebezpeci pri praci s elektrickym zar"izenim. Nebezpeci! SSS Tato vystraha upozornuje na bezprostfedni nebezpeci popaleni zpusobeneho teplem nebo horkym povrchem. Nebezpeci! EX Tato vystraha upozornuje na bezprostfedni nebezpeci pfi pou2iv6ni tohoto zarizeni v potencialne vybusne atmosfer"e. Nebezpeci! Je bezpodminecne nutne dbit uvedenych vystrah. 1 castecne ignorovani techto vystrah mute vest k vaznemu ohrozem zdravi nebo zivota. Rovnez mute doj t k zavaznemu poskozeni pristroje nebo okolnich zarizeni. AVystraha! ! Ignorovani techto bezpecnostnich vystrah, a to i castecne, predstavuje v62ne riziko ohro2eni zdravi. Rovne2 mute dojit k z6va2nemu poskozeni pristroje nebo okolnich zarizeni. Upozorneni! Q Ignorovani techto pokyny mute vest k poskozeni pr"istroje nebo okolnich zar"izeni. 0 aInformace! iTyto pokyny obsahuji d6le2ite informace o zachazeni s pristrojem. ® Pravni upozorneni! Tato poznamka obsahuje informace o zakonnych nafizenich a normach. • MANIPULACE Tento symbol oznacuje vsechny pokyny k cinnostem, ktere musi obsluha provadet v urcenem po"radi. V$SLEDEK Tento symbol upozornuje na vsechny dule2ite vysledky p"redchazejicich cinnosti. 1 .3 Bezpecnostni pokyny pro obsluhu AVystraha! ! Tento pr"istroj mohou montovat, uvadet do provozu, obsluhovat a udr2ovat pouze osoby s patricnou kvalifikaci. Tento dokument vim mi pomoci zajistit pracovni podminky, ktere umo2ni bezpecne a efektivni vyu2iti tohoto pristroje. 03/2011 -4001312801 -HB OPTIFLUX 4000 R02 cs www.krohne.com 7 p Popis pristroje • 2.1 Rozsah dodavky aInformace! iPeclive zkontrolujte dodane zboz% zda nenese znamky poskozeni nebo spatneho zachazeni. Pfipadne poskozeni oznamte pfepravci a nejblizsi pobocce vyrobce. aInformace! i Zkontrolujte dodaci(balici) list, zda jste obdrzeli kompletni dodavku dle vasi objednavky. 0 00 00 0 0 0 0 1� Oddelene provedeni 2� Kompaktni provedeni s p"revodnikem IFC 300 (3 Kompaktni provedeni s prevodnikem IFC 100(0°) 4� Kompaktni provedeni s p"revodnikem IFC 100(45°) 5� Kompaktni provedeni s p"revodnikem IFC 040 J) (2) (a) (4) O Obrazek 2-1:Rozsah dodavky 1T Prutokomer v souladu s objednavkou 2� Dokumentace k pNstroji Z Protokol o kalibraci ve vyrobnim zavode 4� CD-ROM s dokumentaci k p"ristroji 5� Zemnici krou2ky(dodavany na p"rani) © Propojovaci kabel(pouze pro oddelene provedeni) 2.2 Vyrobn i stitky Informace! iZkontrolujte udaje na stitku pr"istroje, zda jsou v souladu s vasi objednavkou. Zkontrolujte zejmena hodnotu napajeciho napeti. 8 www.krohne.com 03/2011-4001312801-HB OPTIFLUX 4000 R02 cs •- - Meg Montag p 3.1 Poznamky k mont62i aInformace! iPeclive zkontrolujte dodane zboz% zda nenese znamky poskozeni nebo spatneho zachazeni. Pfipadne poskozeni oznamte pfepravci a nejblizsi pobocce vyrobce. aInformace! i Zkontrolujte dodaci(balici) list, zda jste obdrzeli kompletni dodavku dle vasi objednavky. aInformace! 1 Zkontrolujte udaje na stitku pr"istroje, zda jsou v souladu s vasi objednavkou. Zkontrolujte zejmena hodnotu napajeciho napeti. 3.2 Skladovani • Skladujte p"ristroj na suchem a bezprasnem miste. • Nevystavujte p"ristroj trvale p"rimemu slunecnimu za"reni. • Skladujte p"ristroj pouze v puvodnim obalu. 3.3 P"reprava A11111VIK Obrazek 3-1: P"eprava 03/2011 -4001312801 -HB OPTIFLUX 4000 R02 cs www.krohne.com 9 Montaz OPTIFLUX 4000 3.4 Podminky pro instalaci 3.4.1 Doporucene rovne Oseky 10TZ Obrazek 3-2: Doporucene rovne useky p"red a za p"ristrojem 1Q >_5DN © >_2DN 3.4.2 Poloha p`ri mont62i Obrazek 3-3:Poloha p"ri monta2i 10 www.krohne.com 03/2011-4001312801-HB OPTIFLUX 4000 R02 cs OPTIFLUX 4000 i Mont62 3.4.3 Odchylka rovnobe2nosti p"rirub A Upozom6ni! Max. pripustna odchylka vzajemne rovnobeznosti tesnicich list prirub: Amax-Amin <0,5 mm/0,02" 10 --------------------- ---- - - 02 Obrazek 3-4:Odchylka rovnobe2nosti p"rirub Amax Amin 3.4.4 Odbocka ve tvaru T Obrazek 3-5:Vzdalenost za odbockou ve tvaru T 1� >_10 DN 3.4.5 Vibrace Obrazek 3-6: Na pristroj nesmi pusobit vibrace 03/2011 -4001312801-HB OPTIFLUX 4000 R02 cs www.krohne.com 11 Montaz OPTIFLUX 4000 3.4.6 Magneticke pole MILL Obrazek 3-7: Na pHstroj nesmi pusobit magneticka pole 3.4.7 Kolena Obrazek 3-8:Umisteni v potrubich s koleny iI Obrazek 3-9:Umisteni v potrubich s koleny 12 www.krohne.com 03/2011-4001312801-HB OPTIFLUX 4000 R02 cs •- - ��� Montaz 3.4.8 Vytok do volneho prostoru Obrazek 3-10:Umisteni pied vytokem do volneho prostoru 3.4.9 Regulacni ventil Obrazek 3-11:Umisteni pled reguladnim ventilem 3.4.10 Odvzdusneni 02 10 if Obrazek 3-12:Odvzdu"sneni 1O >_5m © Misto odvzdu"sneni 03/2011-4001312801-HB OPTIFLUX 4000 R02 cs www.krohne.com 13 Montaz OPTIFLUX 4000 3.4.11 Cerpadlo Obrazek 3-13:Umisteni za cerpadlem 14 www.krohne.com 03/2011-4001312801-HB OPTIFLUX 4000 R02 cs OPTIFLUX 4000 i Mont62 3.4.12 Teploty A Upozom6ni! Chrante pfistroj pr"ed pr"imym slunecnim zar"enim. Rozsah teplot Provozni[°C] Prost"redi[°C] Provozni [°F] Prost"redi[°F] min. max. min. max. min. max. min. max. PTFE Snimac v odd6lenem provedeni -40 180 -40 65 -40 356 -40 149 Kompaktni provedeni s IFC 300 -40 140 -40 65 -40 284 -40 149 Kompaktni provedeni s IFC 100 -40 140 -40 65 -40 284 -40 149 Kompaktni provedeni s IFC 040 -25 140 -25 90 40 10 -13 284 -13 10 104 10 PFA Snimac v odd6lenem provedeni -40 180 -40 65 -40 356 -40 149 Kompaktni provedeni s IFC 300 -40 140 -40 65 -40 284 -40 149 Kompaktni provedeni s IFC 100 -40 140 -40 65 -40 284 -40 149 Kompaktni provedeni s IFC 040 -25 140 -25 10 40 10 -13 284 -13 10 104 10 ETFE Snimac v odd6lenem provedeni -40 120 -40 65 -40 248 -40 149 Kompaktni provedeni s IFC 300 -40 120 -40 65 -40 248 -40 149 Kompaktni provedeni s IFC 100 -40 120 -40 65 -40 248 -40 149 Tvrda guma Snimac v odd6lenem provedeni ® -5 80 -40 65 23 176 -40 149 Kompaktni provedeni s IFC 300 02 -5 80 -40 65 23 176 -40 149 Kompaktni provedeni s IFC 100(Z -5 80 -40 65 23 176 -40 149 PU Snimac v odd6lenem provedeni -5 65 -40 65 23 149 -40 149 Kompaktni provedeni s IFC 300 -5 65 -40 65 23 149 -40 149 Kompaktni provedeni s IFC 100 -5 65 -40 65 23 149 -40 149 1) Max.teplota prostiedi je 60°C/140T,aysak provozni teplota je pak omezena na max.60°C/140T. (2) Vgstelka z tvrde gumy je k dispozici pouze pro provedeni Ex. 03/2011-4001312801-HB OPTIFLUX 4000 R02 cs www.krohne.com 15 p Montaz •- 3.5 Montaz 3.5.1 Kroutici momenty a tlaky 1 Obrazek 3-14:Utahovanisroubu Utahovani sroubu 10 Krok 1: pou2ijte cca 50% max. krouticiho momentu uveden6ho v tabulce. 02 Krok 2: pou2ijte cca 80% max. krouticiho momentu uveden6ho v tabulce. 30 Krok 3: pou2ijte 100% max. krouticiho momentu uveden6ho v tabulce. 16 www.krohne.com 03/2011 -4001312801-HB OPTIFLUX 4000 R02 cs •- - ��� Montaz Jmenovita Tlak Srouby Max. kroutici moment[Nm] svetlost Qmenovity) DN [mm] PFA, PTFE, ETFE PU, tvrda guma 2,5 PN 40 4 x M 12 32 - 4 PN 40 4xM12 32 - 6 PN 40 4xM12 32 - 10 PN 40 4 x M 12 7,6 4,6 15 PN 40 4 x M 12 9,3 5,7 20 PN 40 4 x M 12 16 9,6 25 PN 40 4 x M 12 22 11 32 PN 40 4xM16 37 19 40 PN 40 4 x M 16 43 25 50 PN 40 4xM16 55 31 65 PN16 4xM16 51 42 65 PN 40 8 x M 16 38 21 80 PN 40 8 x M 16 47 25 100 PN16 8xM16 39 30 125 PN16 8xM16 53 40 150 PN16 8 x M 20 68 47 200 PN 10 8 x M 20 84 68 200 PN16 12 x M 20 68 45 250 PN 10 12 x M 20 78 65 250 PN16 12 x M 24 116 78 300 PN 10 12 x M 20 88 76 300 PN16 12 x M 24 144 105 350 PN 10 16 x M 20 97 75 400 PN 10 16 x M 24 139 104 450 PN 10 20 x M 24 127 93 500 PN 10 20 x M 24 149 107 600 PN 10 20 x M 27 205 138 700 PN 10 20 x M 27 238 163 800 PN 10 24 x M 30 328 219 900 PN 10 28 x M 30 - 205 1000 PN 10 28 x M 35 - 261 03/2011-4001312801-HB OPTIFLUX 4000 R02 cs www.krohne.com 17 Montaz M OPTIFLUX 4000 Jmenovita Trida p"rirub Srouby Max. kroutici moment[Nm] svetlost [lb] [inch] PFA, PTFE, ETFE PU, tvrda guma 1/10 150 4 x 1/2" 32 - 1/6 150 4 x 1/2" 32 - 1/4 150 4 x 1/2" 32 - 3/8 150 4 x 1/2" 3,5 3,6 1/2 150 4 x 1/2" 3,5 3,6 3/4 150 4 x 1/2" 4,8 4,8 1 150 4 x 1/2" 6,7 4,4 1 1/2 150 4 x 1/2" 13 12 2 150 4 x 5/8" 24 23 3 150 4 x 5/8" 43 39 4 150 8 x 5/8" 34 31 6 150 8 x 3/4" 61 51 8 150 8 x 3/4" 86 69 10 150 12 x 7/8" 97 79 12 150 12 x 7/8" 119 104 14 150 12 x 1" 133 93 16 150 16 x 1" 130 91 18 150 16 x 1 1/8" 199 143 20 150 20 x 1 1/8" 182 127 24 150 20 x 1 1/4" 265 180 28 150 28 x 1 1/4" 242 161 32 150 28 x 1 1/2" 380 259 36 150 32 x 1 1/2" - 269 40 150 36 x 1 1/2" - 269 18 www.krohne.com 03/2011-4001312801-HB OPTIFLUX 4000 R02 cs NOT - Meg M Elektricke pripojeni p 4.1 Bezpecnostn i pokyny QNebezpeci! Veskere prace na elektrickem pr"ipojeni mohou byt provadeny pouze pr"i vypnutem napajeni. Venujte pozornost udajum o napajecim napeti na stitku pfistroje! A Nebezpeci! Dodr2ujte narodni predpisy pro elektricke instalace! Nebezpeci! EX Pro pr"istroje urcene do prostfedi s nebezpecim vybuchu plati dopinkove bezpecnostni pokyny; prostudujte laskave speaaln► dokumentaci oznacenou Ex. ezha! Bezpopodm!necne dodrzujte mistni pr"edpisy tykajici se bezpecnosti a ochrany zdravi. Veskere ' prace s elektrickymi soucastmi mer"icich pfistroju mohou provadet pouze pracovn!ci s patr"icnou kvalifikaci. aInformace! Zk i Zkontrolujte udaje na stitku pristroje, zda jsou v souladu s vasi objednavkou. Zkontrolujte zejmena hodnotu napajeciho napeti. 4.2 Uzemneni QNebezpeci! Pr"istroj musi byt r"adne uzemnen v souladu s pr"islusnymi pr"edpisy z d(jvodu ochrany osob pr"ed urazem elektrickym proudem. ) 20 �7; Obrazek 4-1: Uzemneni 1� Kovova potrubi bez vnitmiho povlaku. Uzemneni bez zemnicich krouzku. 2� Kovova potrubi s vnit"rnim povlakem a potrubi z nevodivych materialu. Uzemneni se zemnicimi krou2ky. 03/2011 -4001312801-HB OPTIFLUX 4000 R02 cs www.krohne.com 19 p Elektricke pripojen i •- 0 0 0 Obrazek 4-2: Ruzne typy zemnicich krouzku 1T Zemnici krou2ek cislo 1 2� Zemnici krou2ek cislo 2 3I Zemnici krou2ek cislo 3 Zemnici krou2ek cislo 1 • Tloust'ka 3 mm /0,1" (tantalovj: 0,5 mm/0,2") Zemnici krou2ek cislo 2 • Tloust'ka 3 mm /0,1" • Chrani p"riruby p"red poskozenim p"ri doprave a mont62i • Predevsim pro snimace s vystelkou z PTFE Zemnici krou2ek cislo 3 • Tloust'ka 3 mm /0,1" • S valcovym osazenim (d6lka 30 mm/ 1,25" pro DN10...150/3/8...6") • Chrani vystelku p"red poskozenim p"ri me"reni abrazivnich medii 20 www.krohne.com 03/2011-4001312801-HB OPTIFLUX 4000 R02 cs OPTIFLUX 4000 M � Elektricke pripojeni 0 4.3 Virtualni reference pro IFC 300 (provedeni C, W a F) Obrazek 4-3:Virtualni reference Lze pou2it pro: • >_ DN10 • Elektricka vodivost>_200 PS/Cm • Signalni kabel max. 50m, typ DS 4.4 Schema zapojeni aInformace! Sch 1 Schemata zapojeni jsou uvedena v dokumentaci pro prislusny prevodnik. 03/2011 -4001312801-HB OPTIFLUX 4000 R02 cs www.krohne.com 21 Servis ■ M OPTIFLUX 4000 5.1 Dostupnost nahradnich dilu Vj robce se"r[d[zasadou, 2e kompatibiln[ nahradn[d[ly pro ka2dy p"r[stroj nebo jeho d6le2ite p"r[slusensty[ budou k dispozici po dobu 3 let od ukoncen[vgroby tohoto p"r[stroje. Toto opat"ren[ plat[ pouze pro ty casti p"r[stroju, ktere se mohou poskodit nebo znicit za be2neho provozu. 5.2 Zajisteni servisu Vyrobce poskytuje zakazn[kum i po uplynut[zarucn[doby rozsahlou servisn[ podporu . Ta zahrnuje opravy, technickou podporu a skolen[. Informace! 1 Podrobnosti si, prosim, vy2adejte v nasi nejbli2si pobocce. 5.3 Zaslani p"ristroje zpet vj robci 5.3.1 ZAIadni informace Tento pr[stroj byl peclive vyroben a vyzkousen. P"ri mont62i a provozovan[ pristroje v souladu s t[mto navodem se mohou problemy vyskytnout jen velmi z"r[dka. A Upozorneni! Jestli2e presto potfebujete vratit pfistroj k pfezkouseni nebo oprave, venujte, prosim, nale2itou pozornost nasledujicim informacim: • Vzhledem k zakonnym nafizenim na ochranu 2ivotniho prostfedi a pfedpisum pro bezpecnost a ochranu zdravi maze vyrobce pfijmout k testovani nebo oprave pouze ty pfistroje, ktere neobsahuji 2adne zbytky latek nebezpecnych pro osoby nebo 2ivotni prostfedi. • To znamena, 2e vyrobce maze provadet servis pouze u pfistroju, ke ktery"m je pfilo2eno nasledujici osvedceni(viz dale)potvrzujici, 2e zachazeni s pfistrojem je bezpecne. Upozorneni! Jestli2e byl pfistroj pou2it pro mdfeni media jedovatdho, 2irav6ho, hoflavdho nebo ohro2ujiciho Qo zivotni prostfedi, postupujte, prosim, nasledovnd: • peclive zkontrolujte a pfipadnd proplachndte nebo neutralizujte vnitfni i vndjsi povrch pfistroje tak, aby neobsahoval 26dn6 nebezpecnd latky, • pfilo2te k pfistroji osvedceni, ve kterdm uvedete mer"ene medium a potvrdite, 2e zachazeni s pfistrojem je bezpecne. 22 www.krohne.com 03/2011-4001312801-HB OPTIFLUX 4000 R02 cs OPTIFLUX 4000 Servis p 5.3.2 Formul& (k okopirovani) p"rikladanj k pHstrojum zasilanym zpet vj robci Spolecnost: Adresa: Oddeleni: Jmeno: Telefon: Fax: Cislo zakazky vyrobce nebo vyrobni cislo: Tento p"ristroj byl provozovan s nasledujicim mediem: Toto medium je: nebezpecne 2ivotnimu prost"redi jedovate 2i rave ho"rlave Zkontrolovali jsme,2e p"ristroj neobsahuje 26dne zbytky tohoto media. PNstroj jsme dukladne proplachli a neutralizovali. Potvrzujeme,2e p"ristroj neobsahuje 26dne zbytky media, ktere by mohly ohrozit osoby nebo 2ivotni prostred i. Datum: Podpis: Razitko: 5.4 Nakladani s odpady Upozorneni! Q Nakladani s odpady se r"idi platnymi pr"edpisy v dane zemi. 0 03/2011 -4001312801 -HB OPTIFLUX 4000 R02 cs www.krohne.com 23 p Technicke udaje •- 6.1 M6fici princip Elektricky vodiva kapalina proudi elektricky izolovanou trubici v magnetickem poli. Magneticke pole je vytva"reno parem budicich civek napajenych elektrickj m proudem. Pohybem kapaliny v magnetickem poli je generovano napeti U: U =v* k* B* D kde: v = st"redni rychlost proudeni k = konstanta umernosti B = intenzita magnetickeho pole D = vnit"rni prbmer snimace Napetbvy signal U je sniman elektrodami a je p"rimo umerny st"redni rychlosti proudeni v a tedy i prutoku q. P"revodnik signalu pak tento nap6tovy signal zesili, filtruje a p"revede na signaly pro nacitani, zaznam a vystupy. 3 2 4 1 I IT L) Napeti(indukovane napeti p"rimo umerne rychlosti proudeni) 2Z Elektrody 3Z Magneticke pole 4� Budici civky 24 www.krohne.com 03/2011-4001312801-HB OPTIFLUX 4000 R02 cs NOT RUM,ONTO Technick6 udaje 6.2 Technick6 udaje FI-I InformNaslededujici udaje plati pro standardni aplikace. Jestlize potr"ebujete dalsi podrobnosti tykajici se Vasi specialn!aplikace, kontaktujte, prosim, nejbli2si pobocku nasi firmy. • Dalsi dokumentaci(certifikaty, vypoctove programy, software, ...) a kompletni dokumentaci k pr"istroji je mo2no zdarma stahnout z internetovych stranek (Downloadcenter). MUici komplet Mefici princip Faradayuv zakon magneticke indukce Rozsah aplikaci Elektricky vodive kapaliny Mdfena hodnota Primarni me"rena hodnota Rychlost proudeni Sekundarni me"rena hodnota Objemovy prutok Provedeni Vlastnosti Celosva"rovany snimac, nepot"rebuje udr2bu Pfirubove provedeni s volnjrm prurezem me"rici trubice. Standardni a vys"si jmenovite tlaky. giroka skala jmenovitj ch svetlosti. Na p"rani nestandardni stavebni delky Modularni konstrukce Me"rici komplet se sklada ze snimace a p"revodniku signalu. Je k dispozici jako kompaktni nebo oddelene provedeni. Kompaktni provedeni S p"revodnikem IFC 040: OPTIFLUX 4040 C S p"revodnikem IFC 100: OPTIFLUX 4100 C S p"revodnikem IFC 300: OPTIFLUX 4300 C Oddelene provedeni Pro mont62 na zed'(W)s pfevodnikem IFC 100:OPTIFLUX 4100 W Pro mont62 na konzolu(F), na zed'(W)nebo do ramu (R)s pfevodnikem IFC 300:OPTIFLUX 4300 F,W nebo R Jmenovita svetlost S p"revodnikem IFC 040: DN10... 150/3/8...6" S p"revodnikem IFC 100: DN2,5...1200/l/10...48" S p"revodnikem IFC 300: DN2,5...3000/l/10...120" Me"rici rozsah -12...+12 m/s/-40...+40 ft/s 03/2011-4001312801-HB OPTIFLUX 4000 R02 cm www.krohne.com 25 Technicke udaje OPTIFLUX 4000 Resnost m&eni Referencni podminky Provozni podminky podobne EN 29104 Medium:voda Elektricka vodivost:>_300 µS/cm Teplota: 10...30°C/50...86°F P"rimy usek p"red me"ridlem:>_5 DN Provozni tlak: 1 bar/14,5 psig Kalibrace metodou p"rimeho srovnavani objemu na trati akreditovane podle EN 17025. K"rivky chyb Podrobnosti o p"resnosti m6feni viz kapitola"Chyby me"reni". Na p"rani: ov6feni podle MID MI-001 (Pouze v kombinaci s IFC 300) Na p"rani: kalibrace podle OIML R49 (Pouze v kombinaci s IFC 300) Vzta2en6 k objemovemu prutoku (MH = m6fen6 hodnota) Tyto hodnotyjsou vzta2eny k pulznimu/frekvencnimu vystupu. Typicka pridavna chyba mefeni pro proudovy vystrup je±10 µA. S ptevodnikem IFC 040: v< 1 m/s/3,3 ft/s:±5 mm/s v> 1 m/s/3,3f/s: ±0,5%zMH S ptevodnikem IFC 100: DN2,5...6:±0,4%z MH + 1 mm/s DN10...1200:±0,3%z MH + 1 mm/s S ptevodnikem IFC 300: DN2,5...6:±0,3%z MH +2 mm/s DN10...1600:±0,2%z MH + 1 mm/s DN1800...3000:±0,3%z MH +2 mm/s Opakovatelnost ±0,1%z MH, minimalne 1 mm/s Dlouhodoba stabilita ±0,1%z MH Specialni kalibrace Na pozadani. 26 www.krohne.com 03/2011-4001312801-HB OPTIFLUX 4000 R02 cs OPTIFLUX 4000 Technicke udaje Provozni podminky Teplota Provozni teplota PTFE:-40...+180°C/-40...+356°F pro oddelene provedeni PTFE:-40...+140°C/-40...+284°F pro kompaktni provedeni PFA:-40...+180°C/-40...+356°F pro oddelene provedeni PFA:-40...+140°C/-40...+284°F pro kompaktni provedeni ETFE:-40...+120°C/-40...+248°F Tvrda guma:-5...+80°C/23...+176°F PU:-5...+65°C/23...+149°F Pro Ex provedeni plat jine hodnoty teplot. Podrobnosti viz p"rislu"sna dokumentace pro Ex provedeni. Teplota prost"edi Standard (s hlinikovgm krytem prevodniku): -40...+65°C/-40...+149°F (Chrante elektroniku p"red salavgm teplem pfi teplotach prostfedi nad 55 C) Na p"rani(s krytem p"revodniku z korozivzdorne oceli): -40...+55°C/-40...+130°F Pro Ex provedeni plat jine hodnoty teplot. Podrobnosti viz p"rislu"sna dokumentace pro Ex provedeni. Teplota p"ri skladovani -50...+70°C/-58...+158°F Tlak EN 1092-1 DN2200...3000: PN 2,5 DN1200...2000: PN 6 DN200...1000: PN 10 DN65 a DN100...150: PN 16 DN2,5...50 a DN80: PN 40 Jine flaky na po2ad6ni. Stavebni delka podle ISO Na p"rani pro DN15...600 ASME B16.5 1/10...24": 150 lb RF Jine flaky na po2adani. JIS DN50...1000: 10 K DN2,5...40:20 K Jine tlaky na po26d6ni. Zatizeni podtlakem Informace o meznich hodnotach tlaku v zavislosti na materialu v9stelky viz kapitola"Zat 2eni podtlakem". Rozsahy tlaku pro kryt civek Pro DN25...150: (tlakuvzdorn(§ pouzdro) Odolava tlaku do 40 bar/580 psi Destrukce p"ri tlaku a2 cca 160 bar/2320 psi LTlakov6 ztrata Zanedbatelna 03/2011-4001312801-HB OPTIFLUX 4000 R02 cm www.krohne.com 27 Technicke udaje OPTIFLUX 4000 Chemicke vlastnosti Skupenstvi Elektricky vodive kapaliny Elektricky vodivost Voda:>_20 µS/cm Nevodne rortoky:>_ 1 µS/cm P"ripustny obsah plynu <_5% (objemovy) P"ripustny obsah pevnych castic <_70% (objemovy) Podminky pro mont62 Montag Zajistete, aby byl snimac stale zcela zapinen me"renou kapalinou. Podrobnosti viz kapitola"Montaz". Smer proudeni Vpfed a vzad Sipka na snimaci oznacuje kladny smer prutoku Rovny usek p"red mefidlem >_5 DN Rovny usek za me"ridlem >_2 DN Rozmery a hmotnosti Podrobnosti viz kapitola"Rozmery a hmotnosti". Materialove provedeni Kryt snimace DN2,5...15: korozivzdorna ocel 1.4408 DN20:GTW-S 30(odlitek) DN25...3000:ocelovy plech s polyuretanovym naterem Jine materialy na po26d6ni. M6fici trubice Austeniticka korozivzdorna ocel P"rirubove Standard: konstrukcni ocel s polyuretanovym naterem Jine materialy na po26d6ni. Vystelka Standard DN2,5...15: PFA DN20: PTFE DN25...150: PFA DN200...3000: ETFE Na p"rani DN200...60O: PTFE DN200...1800: PU DN200...3000:tvrda guma(pouze Ex provedeni) Jine materialy na po26d6ni. Svorkovnice Standard: hlinikovy odlitek s polyuretanovym naterem (pouze pro oddelene provedeni) Na prani: korozivzdorna ocel Me"rici elektrody Standard: Hastelloy®C Na p"rani: platina, korozivzdorna ocel,titan,tantal, nizkosumove Jine materialy na po2ad6ni. 28 www.krohne.com 03/2011-4001312801-HB OPTIFLUX 4000 R02 cs OPTIFLUX 4000 Technicke udaje Zemnici krou2ky Standard Korozivzdorna ocel Na pfani Hastelloy®C,titan,tantal Zemnici krou2ky nejsou zapot-rebi v kombinaci s p"revodnikem IFC 300 s virtualni reference. Zemnici elektrody(na pf6ni) Stejne materialyjako u me"ricich elektrod. Provozni p"ripojeni Pfirubove EN 1092-1 DN2,5...3000/PN 2,5...40 ASME 1/10...120"/150...2500 lb RF JIS DN2,5...1000/JIS 10...20 K Provedeni tesniciho povrchu RF Jine svetlosti nebo jmenovite tlaky na po26d6ni. Elektricke p"ripojeni Signalni kabel Typ A(DS) Standardni kabel s dvojitgm stinenim. Max. delka:600 m/1950 ft(v zavislosti na elektricke vodivosti a na snimaci). Podrobnosti viz dokumentace k pfevodniku. Typ B(BTS) Dodavan na pf6ni, s trojitgm stinenim. Max. delka:600 m/1950 ft(v zavislosti na elektricke vodivosti a na snimaci). Podrobnosti viz dokumentace k pfevodniku. Schvaleni a certifikaty CE Tento p"ristroj spinuje zakonne po2adavky smernic EU.Vyrobce potvrzuje zdarne provedeni zkousek umistenim znacky CE na vyrobku. Elektromagneticka kompatibilita Smernice:2004/108/EC, NAMUR NE21/04 Harmonizovana norma: EN 61326-1 :2006 Zafizeni nizkeho napeti Smernice:2006/95/EC Harmonizovana norma: EN 61010 :2001 Tlakova za"rizeni Smernice: 97/23/EC Kategorie I, II nebo dle be2nych zvykosti(SEP) Skupina tekutin 1 Modul H 03/2011-4001312801-HB OPTIFLUX 4000 R02 cm www.krohne.com 29 Technicke udaje OPTIFLUX 4000 Prostfedi s nebezpedim vybuchu ATEX Podrobnosti viz p"rislusna dokumentace pro Ex provedeni. Kompaktni provedeni s p"revodnikem IFC 040 C: 112GD Kompaktni provedeni s pfevodnikem IFC 100 C: 112GD Kompaktni provedeni s p"revodnikem IFC 300 C: II 2 GD nebo II 2(1)GD Oddelene provedeni: 112GD FM V kombinaci s pfevodnikem IFC 300: Class I, Div 2,skupiny A, B, C a D Class II, Div 2,skupiny F a G Class III, Div 2,skupiny F a G CSA V kombinaci s p"revodnikem IFC 300: Class I, Div 2, skupiny A, B, C a D Class 11, Div 2,skupiny F a G IEC-Ex Kompaktni provedeni s p"revodnikem IFC 100: IIC T4 NEPSI GYJ05234/GYJ05237 Ex me is IIC T6...T3 Ex de is IIC T6...T3 Ex qe is IIC T6...T3 Ex a is IIC T6...T3 DaM schvaleni a normy Stanovena me"ridla Standard: bez ove"reni Pouze v kombinaci s pfevodnikem IFC 300. Pro svetlosti: DN25...500 (jine svetlosti na po2ad6ni) Studena voda Certifikat typu podle MI-001 Certifikat shody podle OIML R49 Shoda s ISO 4064 a EN 14154 Kapaliny jine nei voda Certifikat typu podle MI-005 Certifikat shody podle OIML R117 Hygiena Vgstelka PFA je schvalena FDA. Kryti podle Standard: IP 66/67(NEMA 4/4X/6) IEC 529/EN 60529 Na pfani: IP 68(NEMA 6P) Kryti IP 68 se doclM pouze pro oddelene provedeni a se svorkovnici z korozivzdorne oceli. Odolnost vuci vibracim IEC 68-2-6 Nahodna vibracni zkouska IEC 68-2-34 Razova zkouska IEC 68-2-27 30 www.krohne.com 03/2011-4001312801-HB OPTIFLUX 4000 R02 cs •- - ��� Technick6 udaje 6.3 Zatizen i podtlakem Prbmer Max. tlak P"ripustne zatizeni podtlakem v mbar abs. p"ri provozni teplote m] [bar] 40�CWC 70°C 80°C 90°C 100°C 120°C 14�180-C Vystelka z PTFE DN10...20 50 0 0 0 0 0 0 500 750 1000 DN200...300 50 500 750 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 DN350...600 50 800 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Vystelka z PFA DN2,5...150 50 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Vystelka z ETFE DN200...2000 150 100 100 100 100 100 100 100 - - Vystelka z tvrde gumy DN200...300 150 250 400 400 400 - - - - - DN350...3000 150 500 600 600 600 - - - - - Vystelka z PU DN200...1800 1500 500 600 - - - - - - - Prumer Max. tlak P"ripustne zatizeni podtlakem v psia p"ri provozni teplot6 [inches] [psi] 104°F 140°F 158°F 176°F 194°F 212°F 248°F 2840F' 356°F Vystelka z PTFE 3/8...3/4" 725 0 0 0 0 0 0 7,3 10,9 14,5 8...12" 725 7,3 10,9 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14...24" 725 11,6 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 Vystelka z PFA 1/10...6" 725 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Vystelka z ETFE 8...72" 2176 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1 1,5 - - Vystelka z tvrde gumy 8...12" 2176 3,6 5,8 5,8 5,8 - - - - - 14...120" 2176 7,3 8,7 8,7 8,7 - - - - - Vystelka z PU 8...72" 21756 7,3 8,7 - - - - - - 03/2011-4001312801-HB OPTIFLUX 4000 R02 cs www.krohne.com 31 Technick6 udaje OPTIFLUX 4000 6.4 Rozm6ry a hmotnosti Oddelene provedeni b c a=77 mm/3,1" b= 139mm/5,5" 1Q J a c= 106 mm/4,2" o o Celkova vy"ska=H +a L w Kompaktni b c a= 155 mm/6,1" provedeni s IFC 300 b=230mm/9,1" 1Q a c=260 mm/10,2" (( 11 O \\� 0 Celkova vy"ska=H +a H o o o o L w Kompaktni c b a=82 mm/3,2" provedeni s IFC 100 (01) a b= 161 mm/6,3" Y,- c=257mm/10,1"0 Celkova v9§ska=H +a - H L Kompaktni b c a= 186 mm/7,3" provedeni s IFC 100 (45°) b= 161 mm/6,3" a c= 184mm/2,7" 1� Celkova vy"ska=H +a o o H o q if L w Kompaktni b r a= 165 mm/6,5" provedeni s IFC 040 b= 136 mm/5,3" 1� a Ew - (1) c=208mm/8,2" 7 Celkova q§ska=H +a H ��Uvedena hodnota se mute lisit v zavislosti na pou2ittgch kabelovgch vgvodkach. 32 www.krohne.com 03/2011-4001312801-HB OPTIFLUX 4000 R02 cs OPTIFLUX 4000 Technicke udaje aInformace! Vsechny udaje uvedene v nasledujic!ch tabulkach plati pouze pro standardni proveden! sn!macu. • Zejmena u mensich svetlosti snimace maze byt pr"evodnik vetsi nez sn!mac. • Pro jine nez uvedene jmenovite tlaky se mohou rozmery pfistroje lisit. • Podrobnosti o rozmerech pr"evodniku viz dokumentace k pr"evodn!ku. EN 1092-1 Jmenovita svetlost Rozmery [mm] Pribli2n6 hmotnost DN PN [bar] L H W [kg] DIN ISO 2,5...6 40 130 - 142 90 3 10 40 130 10 - 106 90 6 15 40 130 1Q 200 106 95 6 20 40 150 200 158 105 7 25 40 150 200 140 115 4 32 40 150 200 157 140 5 40 40 150 200 166 150 5 50 40 200 200 186 165 9 65 16 200 200 200 185 9 80 40 200 200 209 200 12 100 16 250 250 237 220 15 125 16 250 250 266 250 19 150 16 300 300 300 285 27 200 10 350 350 361 340 34 250 10 400 450 408 395 48 300 10 500 500 458 445 58 350 10 500 550 510 505 78 400 10 600 600 568 565 101 450 10 600 618 615 ill 500 10 600 - 671 670 130 600 10 600 - 781 780 165 700 10 700 - 898 895 248 800 10 800 - 1012 1015 331 900 10 900 - 1114 1115 430 1000 10 1000 - 1225 1230 507 1200 6 1200 - 1417 1405 555 1400 6 1400 - 1619 1630 765 1600 6 1600 - 1819 1830 1035 1800 6 1800 - 2027 2045 1470 2000 6 2000 - 2259 2265 1860 11) 150 mm pro provedeni s objednacim kodem VN03(Ex-provedeni). 03/2011-4001312801-HB OPTIFLUX 4000 R02 cs www.krohne.com 33 Technicke udaje OPTIFLUX 4000 P"riruby 150 Ib Jmenovita svetlost Rozmery [inches] Hmotnost cca [Ib] ASME PN [psi] L H W 1/10" 284 5,12 6 1/8" 284 5,12 5,59 3,50 6 284 5,12 5,59 6 3/8" 284 5,124) 5,08 3,50 12 284 5,12 10 5,08 3,5 12 3/4' 284 5,91 5,28 3,88 18 1" 284 5,91 5,39 4,25 7 1 '/" 284 5,91 5,98 4,62 7 1 '/2' 284 5,91 6,10 5,00 11 2" 284 7,87 7,05 5,98 18 3" 284 7,87 8,03 7,50 26 4" 284 9,84 9,49 9,00 40 5" 284 9,84 10,55 10,0 49 6" 284 11,81 11,69 11,0 64 8" 284 13,78 14,25 13,5 95 10" 284 15,75 16,3 16,0 143 12" 284 19,69 18,78 19,0 207 14" 284 27,56 20,67 21,0 284 16" 284 31,50 22,95 23,5 364 18" 284 31,50 24,72 25,0 410 20" JIM, 284 31,50 26,97 27,5 492 24" 284 31,50 31,38 32,0 675 11) 5,91"pro provedeni s objednacim kodem VN03(Ex-provedeni). 02AUpozom6nil • Tlaky pr"i 20°C/68°F. 0 • Pro vyssi teploty jsou jmenovit6 hodnoty tlaku a teploty podle ASME 816.5. 34 www.krohne.com 03/2011-4001312801-HB OPTIFLUX 4000 R02 cs OPTIFLUX 4000 Technicke udaje p P"riruby 300 Ib Jmenovita svetlost Rozmery [inches] Hmotnost cca [Ib] ASME PN [psi] L H W 1/10" 741 5,12 6 1/8" 741 5,12 5,59 3,75 6 741 5,12 5,59 6 3/8" 741 5,124) 5,24 3,75 15 '/2' VMF�77:4:11: 5,12 90 5, 15 3/4' 741 5,91 5,67 4,62 20 1" 741 5,91 5,71 4,87 11 1 '/2' 741 7,87 6,65 6,13 13 2" 741 9,84 7,32 6,50 22 3" 741 9,84 8,43 8,25 31 4" 741 11,81 10,00 10,0 44 6" 741 12,60 12,44 12,5 73 8" 741 15,75 15,04 15,0 157 10" 741 19,69 17,05 17,5 247 12" 741 23,62 20,00 20,5 375 14" 741 27,56 21,65 23,0 474 16" 741 31,50 23,98 25,5 639 20" 741 31,50 28,46 30,5 937 24" 741 31,50 33,39 36,0 1345 11) 5,91"pro provedeni s objednacim kodem VN03(Ex-provedeni). A Upozom6ni! • Tlakypri20°C/68-F. • Pro vyssi teploty jsou jmenovite hodnoty tlaku a teploty podle ASME B 16.5. 03/2011-4001312801-HB OPTIFLUX 4000 R02 cm www.krohne.com 35 s UP r� r . rti,y • •• M• • • •• AW to I1w � i P"rehled vyrobkb firmy KROHNE • Magneticko-indukcni prutokomery • Plovackove prutokomery • Ultrazvukove prutokomery • Hmotnostni prutokomery • Virove prutokomery N r • Proudoznaky T • Hladinomery • Mereni teploty E • Mereni tlaku N • Analyzatory 0 CD Of • Me"rici systemy pro petrochemicky prumysl 0 X • Merici systemy pro namorni tankery J LL_ H a 0 m 00 Centrala KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str.5 0 D-47058 Duisburg (Nemecko) Tel.:+49 (0)203 301 0 co Fax:+49 (0)203 301 10389 0 Ui z info@krohne.de °� Aktualni seznam vsech kontaktnich adres firmy KROHNE najdete na: KR 0 H N E o www.krohne.com