Loading...
HomeMy WebLinkAboutMA_WATERFLUX 3000__de__120330_4000770002_R03 r M WATERFLUX 3000 - • • Magnetisch-induktives Durchflussmessgerat Die Dokumentation ist nur komplett in Kombination mit der entsprechenden Dokumentation des Messumformers. ©KROHNE 03/2012-4000770002-MA WATERFLUX 3000 R02 de KROHNE ■ IMPRESSUM Alle Rechte vorbehalten. Jegliche Vervielfaltigung dieser Dokumentation, gleich nach welchem Verfahren, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch die KROHNE Messtechnik GmbH, auch auszugsweise untersagt. Anderungen ohne vorherige AnkOndigungen bleiben vorbehalten. Copyright 2012 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str. 5 - 47058 Duisburg (Deutschland) 2 www.krohne.com 03/2012-4000770002-MA WATERFLUX 3000 R02 de I N HALT 1 Sicherheitshinweise 5 1.1 BestimmungsgemHe Verwendung................................................................................. 5 1.2 Zertifizierung .................................................................................................................... 5 1.3 Sicherheitshinweise des Herstellers............................................................................... 6 1.3.1 Urheberrecht and Datenschutz..............................................................................................6 1.3.2 Haftungsausschluss ...............................................................................................................6 1.3.3 Produkthaftung and Garantie.................................................................................................7 1.3.4 Informationen zur Dokumentation .........................................................................................7 1.3.5 Sicherheitszeichen and verwendete Symbole........................................................................8 1.4 Sicherheitshinweise fur den Betreiber............................................................................ 8 2 Geratebeschreibung 9 2.1 Lieferumfang ....................................................................................................................9 2.2 Geratebeschrei bung....................................................................................................... 10 2.3 Typenschild..................................................................................................................... 10 3 Installation 11 3.1 Hinweise zur Installation................................................................................................ 11 3.2 Lagerung......................................................................................................................... 11 3.3 Transport........................................................................................................................ 11 3.4 Pre-installation requirements....................................................................................... 12 3.5 Einbaubedingungen........................................................................................................ 12 3.5.1 Allgemeine Anforderungen .................................................................................................. 12 3.5.2 Ein- and Auslaufstrecke....................................................................................................... 12 3.5.3 Einbaulage............................................................................................................................. 13 3.5.4 Flanschversatz...................................................................................................................... 13 3.5.5 T-Stuck.................................................................................................................................. 13 3.5.6 Schwingungen....................................................................................................................... 14 3.5.7 Magnetfeld ............................................................................................................................ 14 3.5.8 Krummer............................................................................................................................... 14 3.5.9 Freier Auslauf....................................................................................................................... 15 3.5.10 Regelventil .......................................................................................................................... 15 3.5.11 Ent[Oftung............................................................................................................................ 16 3.5.12 Pumpe ................................................................................................................................. 16 3.6 Befestigung..................................................................................................................... 17 3.6.1 Anzugsmomente and Drucke............................................................................................... 17 4 Elektrische AnschlOsse 19 4.1 Sicherheitshinweise ....................................................................................................... 19 4.2 Erdung ............................................................................................................................ 19 4.3 Anschlussdiagramme..................................................................................................... 19 03/2012-4000770002-MA WATERFLUX 3000 R02 de www.krohne.com 3 I N HALT WATERFLUX 5 Service 20 5.1 Ersatzteilverfugbarkeit................................................................................................... 20 5.2 VerfOgbarkeit von Serviceleistungen ............................................................................. 20 5.3 Ruckgabe des Gerats an den Hersteller........................................................................ 20 5.3.1 Allgemeine Informationen.................................................................................................... 20 5.3.2 Formular (Kopiervorlage) zur Rucksendung eines Gerats..................................................21 5.4 Entsorgung ..................................................................................................................... 21 6 Technische Daten 22 6.1 Messprinzip .................................................................................................................... 22 6.2 Technische Daten ........................................................................................................... 23 6.3 Gesetzliches Messwesen ............................................................................................... 28 6.3.1 MID Anhang MI-001............................................................................................................... 28 6.4 Messgenauigkeit............................................................................................................. 31 6.4.1 WATERFLUX 3100 and 3300 mit gerader Einlauf- and Auslaufstrecke ..............................31 6.4.2 WATERFLUX 3100 and 3300 ohne gerade Einlauf- and Auslaufstrecken...........................32 6.5 Abmessungen and Gewichte.......................................................................................... 33 6.6 Pressure loss.................................................................................................................. 36 7 Notizen 37 4 www.krohne.com 03/2012-4000770002-MA WATERFLUX 3000 R02 de VATERFLUX 3000 SICHERHEITSHINWEISE p 1 .1 BestimmungsgemHe Verwendung AVORSICHT! Die Verantwortung fur den Einsatz der Messgerate hinsichtlich Eignung, bestimmungsgema'f3er Verwendung and Korrosionsbestindigkeit der verwendeten Werkstoffe gegenuber dem Messstoff liegt allein beim Betreiber. /NFORMA T/ON! Der Hersteller haftet nicht fur Scha"den, die aus unsachgem5f3em oder nicht bestimmungsgemaf3em Gebrauch entstehen. Der WATERFLUX 3000 ist ausschlie0lich fur die Messung des Durchflusses von Trinkwasser, Rohwasser and Bewasserungswasser ausgelegt. AWARNUNG! Wird das Gerat nicht entsprechend den Betriebsbedingungen/siehe Kapitel Technische Datenl benutzt, kann der vorgesehene Schutz beeintrichtigt sein. 1 .2 Zertifizierung CE Kennzeichnung CE Das Messgerat erfdllt die gesetzlichen Anforderungen der EG Richtlinien: • EMV-Richtlinie 2004/108/EC in Verbund mit EN 61326-1: 2006 • Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC in Verbund mit EN 61010-1: 2001 Der Hersteller bescheinigt die erfolgreiche PrOfung durch das Anbringen des CE-Zeichens. 03/2012-4000770002-MA WATERFLUX 3000 R02 de www.krohne.com 5 U SICHERHEITSHINWEISE WATERFLUX 1 .3 Sicherheitshinweise des Herstellers 1.3.1 Urheberrecht and Datenschutz Die Inhalte dieses Dokuments wurden mit grbOter Sorgfalt erstellt. For die Richtigkeit, Vollstandigkeit and Aktualitat der Inhalte wird jedoch keine Gewahr ubernommen. Die erstellten Inhalte and Werke in diesem Dokument unterliegen dem Urheberrecht. Beitrage Dritter sind als solche gekennzeichnet. Die Vervielfaltigung, Bearbeitung,Verbreitung and jede Art der Verwertung auBerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedurfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. des Herstellers. Der Hersteller ist bemuht, stets die Urheberrechte anderer zu beachten bzw. auf selbst erstellte sowie lizenzfreie Werke zuruckzugreifen. Soweit in den Dokumenten des Herstellers personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder E-Mail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit moglich, stets auf freiwilliger Basis. Die Nutzung der Angebote and Dienste ist, soweit moglich, stets ohne Angabe personenbezogener Daten moglich. Wir weisen darauf hin, dass die DatenObertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) SicherheitsI.Ocken aufweisen kann. Ein [Ockenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht moglich. Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veroffentlichten Kontaktdaten durch Dritte, zur Ubersendung von nicht ausdrucklich angeforderter Werbung and Informationsmaterialien, wird hiermit ausdrucklich widersprochen. 1.3.2 Haftungsausschluss Der Hersteller ist nicht for Schaden jederArt haftbar, die durch die Verwendung dieses Produkts entstehen, einschlieOlich aber nicht beschrankt auf direkte, indirekte oder beilaufig entstandene Schaden and Folgeschaden. Dieser Haftungsausschluss gilt nicht, wenn der Hersteller vorsatzlich oder grob fahrlassig gehandelt hat. Sollten aufgrund eines geltenden Gesetzes derartige Einschrankungen der stillschweigenden Mangelhaftung oder der Ausschluss bzw. die Begrenzung bestimmter Schadenersatzleistungen nicht zulassig sein and derartiges Recht for Sie getter, konnen der Haftungsausschluss, die Ausschlusse oder Beschrankungen oben for Sie teilweise oder vollstandig ungultig sein. For jedes erworbene Produkt gilt die Gewahrleistung gembA der entsprechenden Produktdokumentation sowie Verkaufs- and Lieferbedingungen des Herstellers. Der Hersteller behalt sich das Recht vor, den Inhalt der Dokumente, einschlientich dieses Haftungsausschtusses, in jeder Weise and zu jedem Zeitpunkt, gleich aus welchem Grund, unangekundigt zu andern and ist in keiner Weise for mogliche Folgen derartiger Anderungen haftbar. 6 www.krohne.com 03/2012-4000770002-MA WATERFLUX 3000 R02 de SICHERHEITSHINWEISE p 1.3.3 Produkthaftung and Garantie Die Verantwortung, ob die Messgerate for den jeweiligen Verwendungszweck geeig net sind, liegt beim Betreiber. Der Hersteller Obernimmt keine Haftung for Folgen von Fehlgebrauch durch den Betreiber. Eine unsachgemHe Installation and Bedienung der Messgerate (-systeme) fuhrt zu Garantieverlust. Daruber hinaus gelten die jeweiligen "Allgemeinen Geschaftsbedingungen", die die Grundlage des Kaufvertrags bilden. 1.3.4 Informationen zur Dokumentation Um Verletzungen des Anwenders bzw. Schaden am Gerat zu vermeiden, ist es erforderlich, dass Sie die Informationen in diesem Dokument aufinerksam lesen. DarOber hinaus sind die geltenden nationalen Standards, Sicherheitsbestimmungen sowie UnfallverhOtungsvorschriften einzuhalten. Falls Sie Probleme haben, den Inhalt dieses Dokuments zu verstehen, wenden Sie Bich for Unterstutzung an die ortliche Niederlassung des Herstellers. Der Hersteller kann keine Verantwortung for Sach- oder Personenschaden Obernehmen, die dadurch hervorgerufen wurden, dass Informationen in diesem Dokument nicht richtig verstanden wurden. Dieses Dokument hilft Ihnen, die Betriebsbedingungen so einzurichten, dass der sichere and effiziente Einsatz des Gerats gewahrleistet ist. AuAerdem sind im Dokument besonders zu berOcksichtigende Punkte and Sicherheitsvorkehrungen beschrieben, die jeweils in Verbindung mit den nachfolgenden Symbolen erscheinen. 03/2012-4000770002-MA WATERFLUX 3000 R02 de www.krohne.com 7 U SICHERHEITSHINWEISE WATERFLUX 1.3.5 Sicherheitszeichen and verwendete Symbole Sicherheitshinweise werden durch die nachfolgenden Symbole gekennzeichnet. QGEFAHR! Dieser Hinweis beschreibt die unmittelbare Gefahr Beim Umgang mit Elektrizitat. GEFAHR! SSS Dieser Hinweis beschreibt die unmittelbare Gefahr von Verbrennungen durch Hitze oder heXe Oberflachen. A GEFAHR! Diesen Warnungen ist ausnahmslos zu entsprechen. Selbst eine teilweise Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu schweren Gesundheitsschiden bis hin zum Tode f6hren. Zudem besteht die Gefahr schwerer Scha"den am Gerat oder Teilen der Betreiberanlage. Wrch die ! A! Durch die auch nur teilweise Nichtbeachtung dieses Sicherheitshinweises besteht die Gefahr schwerergesundheitlicher Scha"den. Zudem besteht die Gefahr von Schaden am Gerat oder Teilen der Betreiberanlage. Q° Durch die Missachtunq dieser Hin weise ko'nnen Scha""den am Gera't oder Teilen der Betreiberanlage entstehen. a /NFORMA T/ON! Diese Hinweise beschreiben wichtige lnformationen fur den Umgang mit dem Gerat. ® RECHTLICHER H/NWE/S! Dieser Hinweis entha"lt lnformationen Ober gesetzliche Richtlinien and Normen. HANDHABUNG Dieses Symbol deutet auf alle Handhabungshinweise, die vom Bediener in der angegebenen Reihenfolge ausgef0hrt werden mOssen. KONSEQUENZ Dieses Symbol verweist auf alle wichtigen Konsequenzen aus den vorangegangenen Aktionen. 1 .4 Sicherheitshinweise fur den Betreiber QEinbau, Montage, /nbetriebnahme and Wartunq darfnur von entsprechendgeschultem Personal ° vorgenommen werden. Die regionalen Arbeitsschutz- and Sicherheitsvorschriften sind unbedingt einzuhalten. 8 www.krohne.com 03/2012-4000770002-MA WATERFLUX 3000 R02 de GERATEBESCHREIBUNG p A VORSICHT! Der WATERFLUX3000 kann mit dem netzgespeisten IFC I00 and IFC 300 Messumformer and mit dem batteriebetriebenen IFC 070 Messumformer kombiniert werden. In diesem Handbuch ist nur die Kombination mit dem IFC 100 and IFC 300 Messumformer beschrieben.Ausfiihrliche Informationen tiber den WA TERFL UX 3070 finden Sie in der zugehdrigen Dokumentation. 2.1 Lieferumfang a /NFORMA T/ON! Prufen Sie die Packliste, um festzustellen, ob Sie Ihre Bestellung komplett erhalten habeas. a /NFORMA T/ON! Prufen Sie die Verpackungen sorgfa'ltig auf Schaden bzw.Anzeichen, die auf unsachgema13e Handhabung hinweisen. Melden Sie eventuelle Schaden Beim Spediteur and Beim ortlichen Vertreter des Herstellers. a /NFORMA T/ON! Die getrennte Version wind in zwei Kartons geliefert. Ein Karton enthalt den Messumformer; der andere den Messwertaufnehmer. 10 02 OO s0 Abbildung 2-1:Lieferumfang 1T Bestelltes Durchflussmessgerat 2� Produktdokumentation 3� Kalibrierzertifikat 4� CD-ROM mit Produktdokumentation in den verfbgbaren Sprachen 5� Signalleitung(nur fOr getrennte AusfUhrungen) a /NFORMA T/ON! 1 Montagematerial and Werkzeug sind nicht Sestandted des Lieferumfangs. Verwenden Sie Montagematerial and Werkzeug entsprechend den giiltigen Arbeitsschutz- and Sich erh ei is vorsch riften. 03/2012-4000770002-MA WATERFLUX 3000 R02 de www.krohne.com 9 p GERATEBESCHREIBUNG WATERFLUX 2.2 Geratebeschreibung Ihr Messgerat wird betriebsbereit ausgeliefert. Die werksseitige Einstellung der Betriebsdaten erfolgte nach Ihren Bestellangaben. Folgende AusfUhrungen sind verfUgbar: • Kompakt-Ausfuhrung (Messumformer direkt auf deco Messwertaufnehmer montiert) • Getrennte Ausfuhrung (Messwertaufnehmer mit Anschlussdose and Messumformer in getrenntem (Feld-)Gehause) 00 00 9T Getrennte Ausfuhrung 2� Kompakt-Ausfuhrung mit IFC 300 Messumformer 3� Kompakt-Ausfuhrung mit IFC 100(01 Messumformer 4� Kompakt-Ausfuhrung mitIFC 100(451 Messumformer 2.3 Typenschild a /NFORMA T/ON! 1 Priifen Sie anhand der Typenschilder, ob das gelieferte Gerat lhrer Bestellung entspricht. Prufen Sie, ob auf dem Typenschild die korrekte Spannungsversorgung angegeben ist. 10 I KR O H N E NIL 3313 LC Dordrecht WATERFLUX 3000 F OS/N:Axx xxxxx Mfd.:20XX in The Netherlands GKL:1.8870 f field=f line/36 DN 150 mm/6 inch O Wetted matris:Ri WA P66/67 1� Name and Adresse des Herstellers 2� Typenbezeichnung des Durchflussmessgerats and CE-Zeichen mit der(den) Nummer(n)der benannten Stelle(n) 3Z Kalibrierdaten 4� DGRL-Daten 10 www.krohne.com 03/2012-4000770002-MA WATERFLUX 3000 R02 de INSTALLATION p 3.1 Hinweise zur Installation a /NFORMA T/ON! Prufen Sie die Verpackungen sorgfa'ltig auf Sch4den bzw.Anzeichen, die auf unsachgemafie Handhabung hinweisen. Melden Sie eventuelle Scha"den beim Spediteur and beim ortlichen Vertreter des Herstellers. a /NFORMA T/ON! Prufen Sie die Packliste, um festzustellen, ob Sie lhre Bestellung komplett erhalten habeas. a /NFORMA T/ON! Prufen Sie anhand der Typenschilder, ob das gelieferte Gerat/hrer Bestellung entspricht. Prufen Sie, ob auf dem Typenschild die korrekte Spannungsversorgung angegeben ist. 3.2 Lagerung • Lagern Sie das Messgerat trocken and staubfrei. • Vermeiden Sie direkte dauerhafte Sonneneinstrahlung. • Lagern Sie das Messgerat in der Originalverpackung. • Lagertemperatur: -50...+70°C/-58...+158°F 3.3 Transport Messumformer • Keine speziellen Vorgaben. Kompakt-AusfUhrung • Das Messgerat nicht am Messumformergehause anheben. • Benutzen Sie keine Transportketten. • Verwenden Sie bei Flanschgeraten fur den Transport Tragriemen. Legen Sie these um beide Prozessansch[Usse. F] in O O _- O Abbildung 3-1:Transport 03/2012-4000770002-MA WATERFLUX 3000 R02 de www.krohne.com 11 p INSTALLATION WATERFLUX 3.4 Pre-installation requirements Make sure that you have all necessary tools available: • Allen key (4 mm) • Small screwdriver • Wrench for cable glands • Wrench for wall mounting bracket (remote version only) • Torque wrench for installing flowmeter in pipeline 3.5 Einbaubedingungen 3.5.1 ARgemeine Anforderungen a /NFORMA T/ON! 1 Fur eine sichere Installation sind die unten angegebenen Vorkehrungen zu treffen. • Berucksichtigen Sie ausreichend Platz an den Seiten. • Schitzen Sie den Messumformer vor direkter Sonneneinstrahlung and montieren Sie gegebenenfalls einen Sonnenschutz. • In Schaltschrinken installierte Messumformer beno'tigen ausreichende Kihlung, beispielsweise lurch Lifter oder Wirmetauscher. • Setzen Sie den Messumformer keinen starken Schwingungen aus. Die Durchflussmessgerite sind auf Schwingungspegel gemaI3IEC 68-2-64 geprift. 3.5.2 Ein- and Auslaufstrecke FIE 10 20 Abbildung 3-2:Empfohlene Ein-and Auslaufstrecke 1) >_0DN 2� >_0DN 12 www.krohne.com 03/2012-4000770002-MA WATERFLUX 3000 R02 de INSTALLATION 3.5.3 Einbaulage Abbildung 3-3:Einbaulage 3.5.4 Flanschversatz A° VORS/CHT.� Max.zulassiger Versatz der Flanschflachen: Lmax-Lmin—<0,5mm1ooz- Abbildung 3-4: Flanschversatz T Amax ® Amin 3.5.5 T-Stuck T Abbildung 3-5:Abstand hinter einem T-Stuck 1Q 0 D N 03/2012-4000770002-MA WATERFLUX 3000 R02 de www.krohne.com 13 INSTALLATION 3.5.6 Schwingungen Abbildung 3-6:Schwingungen vermeiden 3.5.7 Magnetfeld Abbildung 3-7:Magnetfelder vermeiden 3.5.8 Krummer Abbildung 3-8:Installation in gebogenen Rohrleitungen 14 www.krohne.com 03/2012-4000770002-MA WATERFLUX 3000 R02 de INSTALLATION Abbildung 3-9:Installation in gebogenen Rohrleitungen 3.5.9 Freier Auslauf Abbildung 3-10:Installation vor einem freien Auslauf 3.5.10 Regelventil 01 Abbildung 3-11:Installation vor einem Regelventil 03/2012-4000770002-MA WATERFLUX 3000 R02 de www.krohne.com 15 INSTALLATION 3.5.11 Ent[Oftung 02 10 Abbildung 3-12:EntlUftung 11) >_5m © Entlilftungspunkt 3.5.12 Pumpe 10 Abbildung 3-13:Installation hinter einer Pumpe 1Q >_3 D N 16 www.krohne.com 03/2012-4000770002-MA WATERFLUX 3000 R02 de INSTALLATION p 3.6 Befestigung 3.6.1 Anzugsmomente and DrUcke Die maximalen Werte fur Druck and Anzugsmoment des Durchflussmessgerats sind theoretisch and wurden fur optimale Bedingungen and die Verwendung von Kohlenstoffstahlflanschen berechnet. Abbildung 3-14:Festziehen der Bolzen Festziehen der Bolzen • Ziehen Sie die Bolzen stets gleichmbBig and Ober Kreuz fest. • Achten Sie darauf, den maximalen Drehmoment-Wert nicht zu Obersteigen. • Schritt 1: ca. 50% des in der Tabelle angegebenen max. Drehmoments. • Schritt 2: ca. 80% des in der Tabelle angegebenen max. Drehmoments. • Schritt 3: 100% des in der Tabelle angegebenen max. Drehmoments. 03/2012-4000770002-MA WATERFLUX 3000 R02 de www.krohne.com 17 INSTALLATION Nennweite Druck Schrauben max.Anzugsmoment DN [mml Stufe [Nml 10 25 PN 16 4xM12 12 40 PN 16 4 x M 16 30 50 PN 16 1 4-- M 16 36 65 PN 16 4 x M 16 50 80 PN 16 8 x M 16 30 100 PN 16 8 x M 16 32 125 PN 16 8xM16 40 150 PN10 8 x M20 55 150 PN 16 8 x M 20 55 200 PN 10 8 x M 20 85 200 PN 16 12 x M20 57 250 PN 10 12 x M 20 80 250 PN 16 12 x M 24 100 300 PN 10 12 x M 20 95 300 PN 16 12 x M 24 136 1� Die Anzugsmoment-Werte hangen auch von einer Reihe Variablen (Temperatur, Bolzenwerkstoff, Dichtungswerkstoff,Schmierstoffe etc.)ab,die nicht in der Kontrolle des Herstellers Liegen.Diese Werte verstehen sich daher lediglich als richtungsweisend. Nennweite P lanschklasse Schrauben max.Anzugsmoment [Zolll [lbl [lbs.ft] 4 x 1/2" 4 1'/2 150 4 x 1/2" 11 150 4 x 5/8" 18 2,5 150 4 x 5/8" 27 3 150 4 x 5/8" 33 4 150 8 x 5/8" 22 5 150 8 x 3/4" 33 6 150 8 x 3/4" 48 8 150 8 x 3/4" 66 10 150 12 x 7/8" 74 12 150 12 x 7/8" 106 10 Die Anzugsmoment-Werte hangen auch von einer Reihe Variablen (Temperatur, Bolzenwerkstoff, Dichtungswerkstoff,Schmierstoffe etc.)ab,die nicht in der Kontrolle des Herstellers Liegen.Diese Werte verstehen sich daher lediglich als richtungsweisend. 18 www.krohne.com 03/2012-4000770002-MA WATERFLUX 3000 R02 de ELEKTRISCHE ANSCHLUSSE p 4.1 Sicherheitshinweise QGEFAHR! Arbeiten an den elektrischen Anschliissen diirfen nur bei ausgeschalteter + Spannungsversorgung durchgefiihrt werden. Beachten Sie die auf dem Typenschild angegebenen elektrischen Daten. QGEFAHR! Beachten Sie die nationalen lnstallationsvorschriften! AWARNUNG! Die&rtlich geltenden Gesundheits- undArbeitsschutzvorschriften mussen ausnahmslos eingehalten werden. SJmtliche Arbeiten am elektrischen Teil des MessgerJts durfen nur von entsprechend ausgebildeten FachkrJften ausgefuhrt werden. a /NFORMA T/ON! Priifen Sie anhand der Typenschilder, ob das gelieferte Gerat lhrer Bestellung entspricht. Prufen Sie, ob auf dem Typenschild die korrekte Spannungsversorgung angegeben ist. 4.2 Erdung QGEFAHR! Das Gerat muss vorschriftsma"/3ig geerdet sein, um das Bedienpersonal vor elektrischem Schlag + zu schiitzen. Abbildung 4-1:Erdung a /NFORMA T/ON! Erdung ohne Erdungsringe. Der Messwertaufnehmer ist mit einer Referenzelektrode ausgestattet. 4.3 Anschlussdiagramme a /NFORMA T/ON! Die Anschlussdiagramme Sind in der Dokumentation des betreffenden Messumformers enthalten. 03/2012-4000770002-MA WATERFLUX 3000 R02 de www.krohne.com 19 SERVICE M WATERFLUX 3000 5.1 ErsatzteilverfOgbarkeit Der Hersteller erklart sich bereit, funktionskompatible Ersatzteile furjedes Gerat oder furjedes wichtige Zubehorteil bereit zu halten fur einen Zeitraum von drei Jahren nach Lieferung der letzten Fertigungsserie des Gerats. Diese Regelung gilt nur fur solche Ersatzteile, die im Rahmen des bestimmungsgemboen Betriebs deco VerschleiO unterliegen. 5.2 VerfOgbarkeit von Serviceleistungen Der Hersteller stellt zur Unterstutzung der Kunden nach Garantieablauf eine Reihe von Serviceleistungen zurVerfugung. Diese umfassen Reparatur,Wartung, Kalibrierung, technische Unterstutzung and Training. /NFORMA T/ON! Fiirgenaue lnformationen wenden Sie sick bitte an lhren drtlichen Vertreter. 5.3 RUckgabe des Gerats an den Hersteller 5.3.1 Allgemeine lnformationen Dieses Gerat wurde sorgfaltig hergestellt and getestet. Bei Installation and Betrieb entsprechend dieser Anleitung werden keine Probleme mit deco Gerat auftreten. A VORS/CHT! Sollte es dennoch erforderlich sein, ein Gerat zum Zweck der lnspektion oiler Reparatur zuriickzugeben, so beachten Sie unbedingt folgende Punkte: • Aufgrund dergesetzlichen Vorschriften zum Umwelt- and Arbeitsschutz kann der Hersteller nur solche zuruckgegebenen Gerate bearbeiten, testes and reparieren, die ausschlie/llich Kontakt mit Produkten hatters, von denen keine Gefa'hrdung fur Personal and Um welt ausgeht. • Dies bedeutet, dass der Hersteller ein Gera't nur dann warten kann, wens nachfolgende Bescheinigung 4siehe nachsterAbschnittl beiliegt, mit dem seine Gefa'hrdungsfreiheit bestatigt wind. HT.�Wenn d Q ° Wenn as Genat mit toxischen, a"tzenden, entflammbaren oiler wassergefahrdenden Produkten betrieben wurde, muss: • gepriift and sichergestellt werden, wens ndtig durch Spulen oder Neutralisieren, dass alle Hohlraume frei von gefahrlichen Substanzen sired. • dem Gerat eine Bescheinigung beigefiigt werden, mit der bestatigt wird, dass der Umgang mit dem Gerit sicker 1st and in der das verwendete Produkt benannt wird. 20 www.krohne.com 03/2012-4000770002-MA WATERFLUX 3000 R02 de SERVICE 5.3.2 Formular (Kopiervorlage) zur RUcksendung eines Gerats Firma: Adresse: Abteilung: Name: Tel. Nr.: Fax Nr.: Kommissions-bzw.Serien-Nr.des Herstellers: Gerat wurde mit dem folgenden Messstoff betrieben: Dieser Messstoff ist: Wasser gefahrdend giftig atzend brennbar Wir haben alle Hohlraume des Gerates auf Freiheit von diesen Stoffen gepruft. Wir haben alle Hohlraume des Gerats gespiilt and neutralisiert. Wir bestatigen hiermit,dass bei der Rucklieferung dieses Messgerats keine Gefahr fur Menschen and Umwelt durch Messstoffreste ausgeht! Datum: Unterschrift: Stempel: 5.4 Entsorgung A VORSICHT! Fur die Entsorgung Sind die landesspezifischen Vorschriften einzuhalten. 03/2012-4000770002-MA WATERFLUX 3000 R02 de www.krohne.com 21 p TECHNISCHE DATEN WATERFLUX 6.1 Messprinzip Eine elektrisch leitfahige Fliassigkeit flieAt in einem elektrisch isolierten Messrohr durch ein Magnetfeld. Dieses Magnetfeld wird von einem Strom erzeugt, der durch ein Feldspulenpaar flieAt. In der FlOssigkeit wird eine Spannung U induziert: U =v* k* B * D Wobei: v= Durchflussgeschwindigkeit k= geometrischer Korrekturfaktor B = magnetische Feldstarke D = Innendurchmesser des Durchflussmessgerats Die Signalspannung U wird von Elektroden aufgenommen and verhalt sich proportional zur mittleren Flie0geschwindigkeit v and folglich zum Durchfluss q. Der Messumformer verstarkt die Signalspannung, filtert these and wandelt sie anschlie0end in Signale zur Durchflusszahlung, Aufzeichnung and Ausgangsverarbeitung um. 3 2 4 1 1) Induzierte Spannung(proportional zur Durchflussgeschwindigkeit) 2� Elektroden 3Z Magnetfeld 44) Erregerspule Rechteckigen Querschnitt Die Mindesthohe des Messrohrs verringert den Abstand zwischen den Feldspulen (4), was ein starkeres and homogeneres Magnetfeld (3) ergibt. Daruber hinaus erhoht sich dank des rechteckigen and reduzierten Querschnitts die Durchflussgeschwindigkeit v. Der groBe Elektrodenabstand (D) and die erhohe Durchflussgeschwindigkeit ergeben somit eine hohere Magnetsignalspannung auch bei niedrigem Durchfluss. 22 www.krohne.com 03/2012-4000770002-MA WATERFLUX 3000 R02 de TECHNISCHE DATEN 6.2 Technische Daten a /NFORMA T/ON! • Die nachfolgenden Daten berticksichtigen allgemeingultige Applikationen. Wenn Sie Daten bendtigen, die lhre spezifische Anwendung betreffen, wenden Sie Bich bitte an uns oder lhren lokalen Vertreter. • Zusatzliche lnformationen(Zertifikate,Arbeitsmittel, Software,...l and die komplette Dokumentation zum Produkt kdnnen Sie kostenlos von der lnternetseite(Download Center] herunterladen. Messsystem Messprinzip Faradaysches Induktionsgesetz Anwendungsbereich Elektrisch leitende FLOssigkeiten Messgrosse Primare Messgrofie Durchflussgeschwindigkeit Sekundare Messgr6Be Durchflussvolumen Design Prod ukteigenschaften Einzigartiges Design des Durchflussrohrs mit rechteckigem Querschnitt, das ein optimiertes Stromungsprofil and ein verbessertes Signal-Rausch- Verhaltnis and damit h6chste Genauigkeit and eine groBe Messspanne Liefert Fur Trinkwasser zugelassenes Durchflussrohr mit Rilsan@- Polymerbeschichtung Keine internen oder beweglichen Teile Eingebaute Referenzelektrode in schwimmfahiger Ausfuhrung ModularerAufbau Das Messsystem besteht aus einem Messwertaufnehmer and einem Messumformer. Es steht als kompakte and als getrennte Ausfuhrung zur Verfugung.Ausfuhrlichere lnformationen Ober den Messumformer finden Sie in der Dokumentation des Messumformers. Kompakt-Ausfuhrung Mit IFC 100 Messumformer:WATERFLUX 3100 C Mit IFC 300 Messumformer:WATERFLUX 3300 C Mit IFC 070 Messumformer:WATERFLUX 3070 C (Ausfuhrliche lnformationen finden Sie in der Dokumentation des WATERFLUX 3070) Getrennte Ausfuhrung Wand-Ausfuhrung (W) mit IFC 100 Messumformer:WATERFLUX 3100 W Feld (F)-,Wand (W)-oder Einschub (R)-Ausfuhrung mit IFC 300 Messumformer:WATERFLUX 3300 F,W oder R Feld-Ausfuhrung (F) mit IFC 070 Messumformer:WATERFLUX 3070 F (Ausfuhrliche lnformationen finden Sie in der Dokumentation des WATERFLUX 3070) Nennweite DN25...300/1...12" 03/2012-4000770002-MA WATERFLUX 3000 R02 de www.krohne.com 23 TECHNISCHE DATEN Messgenauigkeit Referenzbedingungen FLie0bedingungen ahnlich zu EN 29104 Temperatur:+10...30°C/+50...86°F Elektrische Leitfahigkeit:>_300 pS/cm Maximale IFC 100: Bis 0,3%des Messwerts±0,5 mm/s Messabweichung IFC 300: Bis 0,2%des Messwerts±0,5 mm/s Der maximale Messfehler hangt von den Installationsbedingungen ab. Detaillierte Informationen siehe Messgenauigkeitauf Seite 31. Wiederholbarkeit ±0,1%(v>0,5 m/s/1,5 ft/s) Kalibrierung/ Standard: Verifizierung Jedes Messgertt wird standardmafiig anhand eines direkten Volumenvergleichs kalibriert. Option: Verifizierung nach Messgeraterichtlinie(MID),Anhang MI-001. Standard:Verifizierung bei Verhaltnis(03/Q1)=80, Q3>_2 m/s Optional:Verifizierung bei Verhaltnis(Q3/Q1) >80 auf Anfrage Nur in Kombination mit deco IFC 300 Messumformer MID Anhang MI-001 EG-Baumusterprufbescheinigung nach MID Anhang MI-001 (Richtlinie 2004/22/EG) Nur in Kombination mit deco IFC 300 Messumformer Durchmesserbereich: DN25...300 Minimale gerade Einlaufstrecke: 0 DN Minimale gerade Auslaufstrecke:0 DN Vorwarts- and ROckwarts-Durchfluss(bidirektionaL) Ausrichtung: beliebig Verhaltnis(03/Q1)=400 FLussigkeitstemperaturbereich:+0,1°C/50°C Maximaler Betriebsdruck:<_ DN200: 16 bar,>_DN250: 10 bar Detaillierte Informationen siehe Gesetzliches Messwesen auf Seite 28. 24 www.krohne.com 03/2012-4000770002-MA WATERFLUX 3000 R02 de TECHNISCHE DATEN Betriebsbedingungen Temperatur Prozesstemperatur -5...+70°C/+23...+158°F Umgebungstemperatur Standard(mit Messumformergehause aus Aluminium): -40...+65°C/-40...+149°F Schutz der Elektronik vor Selbsterwarmung bei einer Umgebungstemperatur von mehr als 55°C Option (mit Edelstahl-Messumformergehause): -40...+55°C/-40...+130°F Lagertemperatur -50...+70°C/-58...+158°F Messbereich -12...+12 m/s/-40...+40 ft/s Druck EN 1092-1 Standard: DN250...300: PN 10 DN25...200: PN 16 Option: DN250...300: PN 16 ASME B16.5 1...12": 150 lb RF JIS DN25...300/1...12": 10 K Vakuumbestandigkeit 0 mbar/0 psi absolut Druckverlust Detaillierte Informationen siehe Pressure loss auf Seite 36. Stoffdaten Aggregatzustand Wasser:Trinkwasser, Rohwasser, Bewasserungswasser. Fur Salzwasser wenden Sie Bich bitte an den Hersteller. Elektrische Leitfahigkeit >_20 µS/cm Einbaubedingungen Montage Vergewissern Sie sich,dass der Messwertaufnehmer stets komplett gefiillt ist. Detaillierte Informationen siehe Installation auf Seite 11. Durchflussrichtung Vorwarts and rUckwarts Der Pfeil am Messwertaufnehmer zeigt die Durchflussrichtung vorwarts an. Einlaufstrecke >_0 DN Detaillierte Informationen siehe Messgenauigkeitauf Seite 31. Auslaufstrecke >_0 DN Detaillierte Informationen siehe Messgenauigkeitauf Seite 31. Abmessungen and Detaillierte Informationen siehe Abmessungen and Gewichteauf Seite 33. Gewichte 03/2012-4000770002-MA WATERFLUX 3000 R02 de www.krohne.com 25 TECHNISCHE DATEN Werkstoffe Sensorgehause Stahlblech Messrohr DN25...200: Metalllegierung DN250...300: Edelstahl Flansche Stahl 1.0460/1.0038(RSt37-2) (Medienberuhrte Teile sind vernickelt) Auskleidung Rilsan® Schutzbeschichtung An der AuBenseite des Messgerats: Flansche, Gehause, Messumformer (kompakte AusfOhrung) Standard: Polyurethanbeschichtung Option: Beschichtung fur unterirdische Installation Anschlussdose Nur fOr getrennte Ausfi.ihrungen Standard: Edelstahl Messelektroden Standard: Edelstahl 1.4301 /AISI 304 Option: Hastelloy®C Referenzelektrode Standard: Edelstahl 1.4301 /AISI 304 Option: Hastelloy®C Erdungsringe Erdungsringe sind nicht erforderlich,wenn eine Referenzelektrode verwendet wird. ProzessanschWsse Flansch EN 1092-1 Standard: DN250...300: PN 10 DN25...200: PN 16 Option: DN250...300: PN 16 ASME 1...12": 150 lb RF JIS DN25...300: 10 K AS 4087 Class 14 DN25...300:auf Anfrage AS 2129 Table D& E AusfGhrliche Informationen Ober den Flansch-Nenndruck and die Nennweite siehe Abmessungen and Gewichte auf Seite 33. Weitere AnschlOsse Gewinde DN25: G1" Gewindeanschluss auf Anfrage DN40: G1.5" & G2" Gewindeanschluss auf Anfrage Andere SchweiBstutzen,Schelle,ovaler Flansch:auf Anfrage 26 www.krohne.com 03/2012-4000770002-MA WATERFLUX 3000 R02 de TECHNISCHE DATEN Elektrische Anschli.isse Ausfuhrliche Informationen einschlieBlich Spannungsversorgung and Stromverbrauch etc.finden Sie im technischen Datenblatt for den jeweiligen Messumformer. Signalleitung(nur for getrennte Ausfuhrungen) Typ A(DS) In Kombination mit deco IFC 100 and IFC 300 Messumformer Standardleitung,doppelt abgeschirmt. Max. Lange: 600 m/ 1950 ft(abhangig von elektrischer Leitfahigkeit and Messwertaufnehmer-AusfOhrung). Ausfuhrliche Informationen finden Sie in der Dokumentation des betreffenden Messumformers. Typ B (BTS) Nur in Kombination mit dem IFC 300 Messumformer Optional verfOgbar,dreifach abgeschirmte Leitung. Max. Lange: 600 m/1950 ft(abhangig von elektrischer Leitfahigkeit and Messwertaufnehmer-Ausfi.ihrung). Ausfuhrliche Informationen finden Sie in der Dokumentation des betreffenden Messumformers. I/O Ausfuhrliche Informationen Ober die E/A-Optionen einschliefilich Datenstr6me and Protokolle finden Sie inn technischen Datenblatt for den jeweiligen Messumformer. Zulassungen and Zertifikate CE Dieses Messgerat erfOLLt die gesetzlichen Anforderungen der EG- Richtlinien. Der Hersteller bescheinigt die erfolgreiche Prufung durch das Anbringen des CE-Zeichens. ELektromagnetische Richtlinie:2004/108/EG Vertraglichkeit Harmonisierte Norm: EN 61326-1: 2006 Niederspannungs- Richtlinie:2006/95/EG richtlinie Harmonisierte Norm: EN 61010:2001 Weitere Richtlinien and Zulassungen EichpflichtigerVerkehr Nur in Kombination mit dem IFC 300 Messumformer. Baumusterprufbescheinigung nach MID Anhang MI-001 Konformitat mit ISO 4064 and EN 14154 Innerstaatliche Bauartzulassung als Kaltezahler (fur Deutschland and die Schweiz) Trinkwasserzulassung ACS, DVGW W270, NSF/ANSI Standard 61,TZW,WRAS Schutzart gem6B Standard: IEC 529/EN 60529 IP66/67(NEMA 4X/6) Option: IP68 Fabrik(NEMA 6P) IP68 Feld (NEMA 6P) IP68 ist nur for die getrennte Ausf6hrung erhaltlich StoAprOfung IEC 68-2-27 Schwingungen IEC 68-2-64 03/2012-4000770002-MA WATERFLUX 3000 R02 de www.krohne.com 27 p TECHNISCHE DATEN WATERFLUX 6.3 Gesetzliches Messwesen a /NFORMA T/ON! MID Anhang M1-00/ist nurin Kombination mit dem 1FC 300 Messumformer erha"ltlich! 6.3.1 MID Anhang MI-001 Alle neuen Wasserz6hlerausf6hrungen, die fur gesetzliche Zwecke in Europa eingesetzt werden, benotigen die Zertifizierung nach der Europaischen Messgeraterichtlinie (MID) 2004/22/EG. Anhang MI-001 der MID-Richtlinie gilt for Wasserzahler for die Messung des Volumens von sauberem, kaltem oder warmem Wasser in Wohngebieten, for gewerbliche Tatigkeiten and for die Leichtindustrie. Die EG-Baumusterprufbescheinigung gilt in allen Landern der Europaischen Union. Der besitzt eine EG-Baumusterprufbescheinigung and kann verifiziert werden nach MID Anhang MI-001 fur Wasserzahler mit Durchmesser DN25...DN300. Die Konformitatsbewertung for den erfolgt nach den Verfahren Modul B (Baum usterprofung) and Modul D (Qualitatssicherung des Prod uktionsprozesses). Der maximal zulassige Fehler for Volumen zwischen Q2 (Ubergangsdurchfluss) and Q4 (Uberlastdurchfluss) betragt ±2%. Der maximal zulassige Fehler for Volumen zwischen Q1 (Mindestdurchfluss) and Q2 (Ubergangsdurchfluss) betragt±5%. Q1 =Q3/R Q2=Q1 * 1,6 Q3=Q1 * R Q4=Q3* 1,25 Y 5% 2% X -2% -5% MID 01 02 Q3 Q4 ISO ()min Ot On Qmax Abbildung 6-1:ISO DurchRussmengen wurden zwecks Vergleich zu MID hinzugefogt X:DurchRussrate Y N;Maximale Messabweichung 28 www.krohne.com 03/2012-4000770002-MA WATERFLUX 3000 R02 de TECHNISCHE DATEN MI-001 zertifizierte Durchfluss-Eigenschaften DN Bereich(R) Durchfluss [m3/h] Q3/Q1 Minimum Q1 Obergang Q2 Dauer Q3 Oberlast Q4 25 400 0,025 0,040 10 12,5 25 400 0,040 0,064 16 20,0 40 400 0,063 0,100 25 31,3 40 400 0,100 0,160 40 50,0 50 400 0,100 0,160 40 50,0 50 400 0,158 0,252 63 78,8 65 400 0,158 0,252 63 78,8 65 400 0,250 0,400 100 125,0 80 400 0,250 0,400 100 125,0 80 400 0,400 0,640 160 200,0 100 400 0,400 160 200,0 100 400 0,625 1,000 250 312,5 125 400 0,625 1,000 250 312,5 125 400 1,000 1,600 400 500,0 150 400 1,000 1,600 400 500,0 150 400 1,575 2,520 630 787,5 200 400 1,575 2,520 630 787,5 200 315 2,540 4,060 800 1000,0 250 400 2,500 4,000 1000 1250,0 300 400 4,000 6,400 1600 2000,0 03/2012-4000770002-MA WATERFLUX 3000 R02 de www.krohne.com 29 TECHNISCHE DATEN a /NFORMA T/ON! Verifizierung nach M/-001, standardmafiig bei den folgenden Werten fur R, 01, 02 and 03. Verifizierung bei anderen Werten fur R and 03 aufAnfrage. Verifizierung nach MI-001 DN Bereich (R) Durchfluss [m3/h] Q1 Q2 Q3 25 80 0,050 0,080 4 32 80 0,125 0,200 10 40 80 0,125 0,200 10 50 80 0,200 0,320 16 65 80 0,313 0,500 25 80 80 0,500 0,800 40 100 80 0,788 1,260 63 125 80 1,250 2,000 100 150 80 2,000 3,200 160 200 80 3,125 5,000 250 250 80 5,000 8,000 400 300 80 7,875 12,600 630 30 www.krohne.com 03/2012-4000770002-MA WATERFLUX 3000 R02 de TECHNISCHE DATEN p 6.4 Messgenauigkeit Jedes Durchflussmessgerat wird standardmbAig anhand eines direkten Volumenvergleichs unter Referenzbedingungen nasskalibriert. Die Leistung des Durchflussmessgerats wird in einem eigenen Kalibrierzertifikat fOr jedes Gerat angegeben and nachgewiesen. Referenzbedingungen • Medium: Wasser • Temperatur: +10...30°C/+50...86°F • Betriebsdruck: 1 bar/ 14,5 psig 6.4.1 WATERFLUX 3100 and 3300 mit gerader Einlauf- and Auslaufstrecke Y[%] 1.0 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 �7 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 X[m/s] Abbildung 6-2:Durchflussgeschwindigkeit im Vergleich zu Genauigkeit X[m/s]:Durchflussgeschwindigkeit Y[%]:Abweichung vom tatsachUchen Messwert In Kombination mit deco IFC 100 Einlauf Auslauf Genauigkeit Kurve DN25...300/1...12" 3 DN 1 DN 0,3%vom MW++0,5 mm/s (2 In Kombination mit dem IFC 300 Einlauf Auslauf Genauigkeit Kurve DN25...300/1...12" 3 DN 1 DN 0,2%vom MW++0,5 mm/s 9T 03/2012-4000770002-MA WATERFLUX 3000 R02 de www.krohne.com 31 p TECHNISCHE DATEN WATERFLUX 3000 6.4.2 WATERFLUX 3100 and 3300 ohne gerade Einlauf- and Auslaufstrecken Storungen im Stromungsprofil wie z. B. nach Bogen, T-Stucken, Reduzierungen oder Ventilen, die vor einem Durchflussmessgerat installiert sind,wirken sich auf die Messleistung aus. Daher wird allgemein empfohlen, vor deco Durchflussmessgerat eine gerade Einlaufstrecke and dahinter eine gerade Auslaufstrecke zu instalheren. Dank der einzigartigen Ausf6hrung des Messwertaufnehmers, die die durchschnittliche Durchflussgeschwindigkeit and das Stromungsprofil im rechteckigen and reduzierten Querschnitt optimiert,wird die zusatzliche Unsicherheit aufgrund von Storeinflossen aus deco Abschnitt vor deco Gerat drastisch reduziert. Daher bestehen auch geringere Anforderungen an die gerade Strecke vor and nach deco Gerat. Die Zulassungsstelle NMi fuhrte Tests mit verschiedenen Durchfluss- and Drall-Storkorpern gemH ISO 4064 and EN 14154 durch. Angesichts der Ergebnisse dieser Tests erhielten der WATERFLUX 3000 ein EG-Baumusterprufbescheinigung nach MID Anhang MI-001 • In Kombination mit deco IFC 300 Messumformer • Durchmesserbereich DN25...300 • Minimale gerade Einlauf- and Auslaufstreckenlange von 0 DN • Bidirektional Durchfluss 32 www.krohne.com 03/2012-4000770002-MA WATERFLUX 3000 R02 de TECHNISCHE DATEN 6.5 Abmessungen and Gewichte Getrennte Ausfuhrung a=77 mm/V b c b= 139 mm/5,5" 1Q - - a c= 106 mm/4,2" Gesamthohe=H +a 0 0 L W Kompakt-Ausfuhrung b c a= 155 mm/6,1" mit IFC 300 b=230 mm/9,1" 1T O c=260 mm/10,2" a O Gesamthohe=H +a o o H ----t - - -01 -- o o L W Kompakt-Ausfuhrung a=82 mm/3,2" mit IFC 100 101 c b b= 161 mm/6,3" c=257 mm/10,1" 9T a t Gesamthohe=H+a ---- HL Kompakt-Ausfuhrung b c a= 186 mm/7,3" mit IFC 100(45°) b= 161 mm/6,3" a c= 184mm/27' 1Q Gesamthohe=H +a 0 0 H 0 0 L W 1Q Der Wert kann je nach verwendeten Kabelverschraubungen variieren 03/2012-4000770002-MA WATERFLUX 3000 R02 de www.krohne.com 33 TECHNISCHE DATEN a /NFORMA T/ON! • Die in den folgenden Tabellen angefuhrten Daten beziehen sich ausschlie/3lich auf die Standardausfuhrungen des Messwertaufnehmers. • /nsbesondere bei kleineren Nennweiten des Messwertaufnehmers kann der Umformer grdl3er sein als der Messwertaufnehmer. • Beachten Sie, dass die Abmessungen bei anderen als den angefuhrten Druckstufen variieren konnen. • Ausfiihrliche lnformationen fiber die Abmessungen des Messumformers finden Sie in der Dokumentation des Messumformers. EN 1092-1 Nennweite Abmessungen [mml Ca. Gewicht DN [mml L H w [kgl 25 150 150,5 115 EMEMPF 5 40 150 165,5 150 5,7 50 200 186 165 13 65 200 200 185 11 80 200 209 200 17 100 250 237 220 17 125 250 266 250 21 150 300 300 285 29 200 350 361 340 36 250 400 408 395 50 300 500 458 445 60 ASME B16.5/ 150 lb Nennweite Abmessungen [Zolll Ca. Gewicht [Zolll [lb] L H w 1 5,83 4,33 18 1'/2 5,91 6 4,92 21 2 7,87 7,05 5,98 34 3 7,87 8,03 7,50 42 4 9,84 9,49 9,00 56 5 9,84 10,55 10,00 65 6 11,81 11,69 11,00 80 8 13,78 14,25 13,50 100 10 15,75 16,30 16,00 148 12 19,69 18,78 19,00 212 34 www.krohne.com 03/2012-4000770002-MA WATERFLUX 3000 R02 de TECHNISCHE DATEN Nennweite Abmessungen [Zolll Ca. Gewicht [Zolll [Lb] L H W 03/2012-4000770002-MA WATERFLUX 3000 R02 de www.krohne.com 35 TECHNISCHE DATEN 6.6 Pressure loss [mbar] 1 3 4 500 b 1 10 100 1000 [m3/h] Abbildung 6-3:Druckverlust zwischen 1 m/s and 9 m/s bei DN25...100 1Q DN25 © DN40 Q3 DN50 4� DN65 Q5 DN80 © DN100 [mbar] 500 00 10 100 1000 10000 [m3/h] Abbildung 6-4:Druckverlust zwischen 1 m/s and 9 m/s bei DN125...300 1Q DN125 © DN150 Q3 DN200 4Q DN250 © DN300 36 www.krohne.com 03/2012-4000770002-MA WATERFLUX 3000 R02 de NOTIZEN 03/2012-4000770002-MA WATERFLUX 3000 R02 de www.krohne.com 37 NOTIZEN 38 www.krohne.com 03/2012-4000770002-MA WATERFLUX 3000 R02 de NOTIZEN 03/2012-4000770002-MA WATERFLUX 3000 R02 de www.krohne.com 39 s Up r� r . rti,y • •• M• • • •• AW to 1w v i ri v L v L O v KROHNE Prod uktUbersicht v • Magnetisch-induktive Durchflussmessgerate m m • Schwebekorper-Durchflussmessgerate • Ultraschall-Durchflussmessgerate • Masse-Durchflussmessgerate s • Wirbelfrequenz-Durchflussmessgerate a • Durchflusskontrollgerate L m • Fiallstandmessgerate v • Temperaturmessgerate a • Druckmessgerate 0 • Analysenmesstechnik g • Produkte and Systeme fur die Ol- and Gasindustrie 0 • Messsysteme fOr die Schifffahrtsindustrie J W W H Q Q 0 Hauptsitz KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Deutschland) 0 Tel.:+49 (0)203 301 0 M Fax:+49 (0)203 301 10389 0 z infofdkrohne.de & Die aktuelle Liste alter KROHNE Kontakte and Adressen finden Sie unter: KROHNE Y o www.krohne.com