Loading...
HomeMy WebLinkAboutQS_BATCHFLUX 5500_C_fr__100416_7309809200_R02 i �g AM BATCH FLUX 5500 C Quick Start Debitmetre electromagnetique pour remplisseuses volumetriques KROHNE ©KROHNE 04/2010-7309809200-OS BATCHFLUX 5500 R02 fr SOMMAIRE _ A 1 Instructions de securite 3 2 Montage 4 2.1 Description de la fourniture.............................................................................................4 2.2 Contr6le visuel..................................................................................................................4 2.3 Stockage ...........................................................................................................................4 2.4 Conditions de montage..................................................................................................... 5 2.4.1 Sections droites amont/aval...................................................................................................5 2.4.2 Position de montage ...............................................................................................................5 2.4.3 Remplissage a chaud..............................................................................................................6 2.4.4 Cheminement horizontal de la tuyauterie..............................................................................6 2.4.5 Vanne de regulation................................................................................................................6 2.4.6 Pompe .....................................................................................................................................7 2.4.7 Entree ou sortie d'ecoulement Libre.......................................................................................7 2.4.8 Lieu de montage .....................................................................................................................7 2.4.9 Deviation des brides................................................................................................................8 2.4.10 Mise a la terre.......................................................................................................................8 3 Raccordement electrique 9 3.1 Instructions de securite ...................................................................................................9 3.2 Raccordement electrique................................................................................................. 9 4 Caracteristiques techniques 11 4.1 Dimensions et poids....................................................................................................... 11 5 Notes 14 2 www.krohne.com 04/2010-7309809200-QS BATCHFLUX 5500 R02 fr INSTRUCTIONS DE SECURITE p Avertissements et symboles utilises QDANGER Cette information attire!'attention sur un danger imminent en travaillant daps le domaine + electrique. DANGER Ces mises en garde doivent etre scrupuleusement respectees. Toutes deviations meme partielles peuvent entrainer de serieuses atteintes a la saute, voir meme la mort. Elles peuvent aussi entrainer de serieux dommages sur l appareil ou sur le site d installation. AAVERT/SSEMENT ! Toutes deviations meme partielles par rapport a cette mise en garde peuvent entrainer de serieuses atteintes a la sante. Elles peuvent aussi entrainer des dommages sur l"appareil ou sur le site d installation. A TTENT/ON Q° Toutes deviations par rapport a ces instructions peuvent entrainer de serieux dommages sur l appareil ou le site d installation. a /NFORMA T/ON Ces instructions comportent des informations importantes concernant le maniement de l appareil. MANIEMENT • Ce symbole fait reference a toutes Les actions devant etre realisees par l'operateur dans l'ordre specifie. RESULTAT Ce symbole fait reference a toutes Les consequences importantes decoulant des actions qui precedent. Instructions de securite pour l'operateur A TTENT/ON Q° Le montage, !'assemblage, la mise en service et la maintenance ne doivent etre effectues que par du personnel forme en consequence. Toujours respecter les directives regionales de protection de la sante et de la securite de travail. aNOTES LEGALES! La responsabilite relative a la mise en oeuvre et i l"usage conforme de cet appareil incombe entierement a l"utilisateur. Le fournisseur decline toute responsabilite en cas d"utilisation non conforme par le client. Une installation et une utilisation non conformes peuvent entrainer l annulation de la garantie. Les "Conditions 6enerales de Vente""sont par ailleurs applicables. Elles figurent au verso de la facture et soot i la base du contrat de vente. a /NFORMA T/ON! 1 • Pour de plus amples informations, consulter la notice d"utilisation, la fiche technique, les manuels speciaux et les certificats fournis sur CD-ROM ainsi que le site Internet du fabricant. • Si vous devez renvoyer l appareil au fabricant ou au fournisseur, veuillez remplir integralement le formulaire contenu sur le CD-ROM et le joindre a l"appareil. Sans ce formulaire entierement rempli, le fabricant ne pourra malheureusement pas proceder a une reparation ou i un controle. 04/2010-7309809200-QS BATCHFLUX 5500 R02 fr www.krohne.com 3 p MONTAGE 2.1 Description de la fourniture 0 0 0 0 KROHNE OOOF Figure 2-1:Etendue de la fourniture 1� Debitmetre suivant la taille commandee 2� Documentation produit 3� CD-ROM avec documentation relative au produit 2.2 Controle visuel CE a 0L Figure 2-2:Contrble visuel a /NFORMA T/ON V/ rifiez a l appui de la liste d"emballage si vous avez recu tons les elements commandos. a /NFORMA T/ON V&ifiez a l appui de la plaque signaletique si l appareil correspond a votre commande. Verifiez si la tension d'alimentation indiquee sur la plaque signaletique est correcte. 2.3 Stockage • Stocker l'appareil dans un local sec et a l'abri des poussieres. • Eviter toute exposition continue au rayonnement solaire. • Stocker l'appareil dans son emballage d'origine 4 www.krohne.com 04/2010-7309809200-QS BATCHFLUX 5500 R02 fr MONTAGE p 2.4 Conditions de montage 2.4.1 Sections droites amont/aval 10 02 Figure 2-3:Longueurs droites amont/avaL 1� >_5DN 2Z >_2DN 2.4.2 Position de montage F7 a a Figure 2-4:Montage dans des conduites a courbures QEviter que le tube de mesure se vide ou ne soit rempli que partiellement. 0 AA VERT!SSEMENT! Ne monter le capteur en section descendante qu'en association avec une vanne de regulation. 04/2010-7309809200-QS BATCHFLUX 5500 R02 fr www.krohne.com 5 p MONTAGE 2.4.3 Remplissage a chaud E� t77 Figure 2-5:Position de montage sur conduites chauff6es 2.4.4 Cheminement horizontal de la tuyauterie Figure 2-6:Cheminement horizontal de la tuyauterie A A TTENT/ON! Monter le capteur ensection legerement descendante pour eviter toute accumulation de bulles d air daps le tube de mesure et des erreurs de mesure lie tube peut se vided. 2.4.5 Vanne de regulation Figure 2-7:Montage en amont d'une vanne de r6gulation 6 www.krohne.com 04/2010-7309809200-QS BATCH FLUX 5500 R02 fr MONTAGE 2.4.6 Pompe Figure 2-8:Montage en aval de la pompe 2.4.7 Entr6e ou sortie d'6coulement Libre Figure 2-9:Montage en amont d'un ecoulement libre 2.4.8 Lieu de montage 0' x------- p- ------x Figure 2-10:Lieu d'implantation A A TTENT/ON! Lieu et position dimplantation de maniere a ce que l'axe des electrodes (X--------V doit etre proche de l'horizontale 04/2010-7309809200-QS BATCHFLUX 5500 R02 fr www.krohne.com 7 p MONTAGE 2.4.9 Deviation des brides 10 I 22 Figure 2-11:Position de montage et deviation de La bride maxi Z Lmini A TTENT/ON QDeviation maxi admissible pour les faces de brides de conduite ° Lmaxi-Lmini— <0,5mm/0,02" 2.4.10 Mise a la terre GG o A TTENT/ON QLa ligne de terre ne doit pas transmettre de tension perturbatrice. Pour cette raison, ne pas ° mettre a la terre d autres appareils 6lectriques sur le m6me conducteur. A ATTENT/ON! En cas de raccordement a une alimentation tres basse tension[24 VCCI, assurer!'utilisation dune barriere de securite(PEL VI selon VDE 0100/VDE 0106 ou CEl 364/CEI 536. 8 www.krohne.com 04/2010-7309809200-QS BATCHFLUX 5500 R02 fr RACCORDEMENT ELECTRIQUE p 3.1 Instructions de securite QDANGER Toute intervention sur le raccordement electrique ne doit s'effectuer que si l'alimentation est + coupee. Observez les caracteristiques de tension indiquees sur la plaque signaletique QDANGER �j Respectez les reglements nationaux en vigueur pour le montage DANGER! EX Les appareils utilises en atmosphere explosible sont soumis a des specifications de securite supplementaires;consulter a ce sujet la documentation Ex. AVERT/SSEMENT! Respectez rigoureusement les reglements regionaux de protection de la saute et de la securite du travail. N intervenez sur le systeme electrique del appareil que si vous etes formes en consequence. a /NFORMA T/ON Verifiez a l'appui de la plaque signaletique si l'appareil correspond a votre commande. Verifiez si la tension d'alimentation indiquee sur la plaque signaletique est correcte. 3.2 Raccordement electrique o • 0 0 0 ® D O +24 VCC (2) Sortie frequence (3) Sortie frequence(terre) (4) Mise a la terre (5) BATCHMon Plus,pour la maintenance/programmation des parametres A TT Q0N' utiliner iser qu 4'un cable a conducteurs lbroches l a 4A � 04/2010-7309809200-QS BATCHFLUX 5500 R02 fr www.krohne.com 9 p RACCORDEMENT ELECTRIQUE BATCH ® - 0 0 o + Utiliser un des types de connecteurs suivants pour raccorder le debitmetre a un systeme tiers : • connecteur surmoule, de forme droite ou coudee • connecteur integralement extrude avec cable en differentes longueurs • connecteur surmoule, de forme droite, concu particulierement pour environnements a fortes perturbations Des vendeurs possibles de tels connecteurs sont • Binder • Hirschmann • Lumberg • Amphenol • Coninvers 10 www.krohne.com 04/2010-7309809200-OS BATCHFLUX 5500 R02 fr CARACTERISTIQUES TECHNIQUES p 4.1 Dimensions et poids DN2,5...6 g a b c (Z h f 10 _. ._._. . ._ i d e J Figure 4-1:Dimensions 9) M5 © Connecteur a 5 broches Diam6tre Dimensions [mm] Poids nominal [kg] a b c d h i DN2,5 50 156 206 6 2,5 44 88 141 128 54 1,5 DN4 50 156 206 7 3,2 44 88 141 128 54 1,6 DN6 50 156 206 9 4,8 44 88 141 128 54 1,6 Note relative 6 la dimension d :en raison du r6tr6cissement de diam6tre vers le centre, le diametre est specifie pour la section d'entree et pour le centre. Diametre I Dimensions [pouces] oids nominal [lb] a b c d g 1/10" 1,97 6,14 8,11 0,24�0,10 1,73 3,46 5,55 5,0 2,13 3,4 1/6" 1,97 6,14 8,11 0,28 0,13 1,73 3,46 5,55 5,0 2,13 3,6 1/4" 1,97 6,14 8,11 0,35 0,19 1,73 3,46 5,55 5,0 2,13 3,6 Note relative 6 la dimension d :en raison du r6tr6cissement de diam6tre vers le centre, le diam6tre est sp6cifi6 pour la section d'entree et pour le centre. 04/2010-7309809200-QS BATCHFLUX 5500 R02 fr www.krohne.com 11 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DN10...15 a g i h i ME i i b c f i 1 -- d 10 -- ---- - i e 1� M5 © Connecteur a 5 broches Diamkre Dimensions [mm] Poids nominal h [kg] c DN10 50 140 179 10,5 8 45,4 60 106,5 88 54 1,4 DN15 50 140 179 14—+ 12 45,4 60 106,5 88 54 1.4 Note relative a la dimension d :en raison du retrecissement de diametre vers le centre, le diametre est specifie pour la section d'entree et pour le centre. Diametre Dimensions [pouce] Poids nominal [lb] a b c i 3/8" 1,97 5,51 7,05 0,41 —>0,31 1,79 2,36 4,19 3,46 2,13 3,09 '/z" 1,97 5,51 7,05 0,55—+0,47 1,79 2,36 4,19 3,46 2,13 3,09 Note relative a la dimension d :en raison du r6tr6cissement de diametre vers le centre, le diametre est specifie pour la section d'entree et pour le centre. 12 www.krohne.com 04/2010-7309809200-QS BATCHFLUX 5500 R02 fr BATCHFLUX 5500 C CARACTERISTIQUES TECHNIQUES M DN25...40 9 a b c © h f 10 i d e Figure 4-2:Dimensions 1Q M 5 © Connecteur a 5 broches Diametre Dimensions [mm] Poids [kg] nominal b c dW68102 41411k285866�1 DN25 50 170 204 26— 20 6 DN40 50 177 219 39—>30 84 117 141 128 83 2,3 Note relative a la dimension d :en raison du retrecissement de diametre vers le centre, le diametre est specifie pour la section d'entree et pour le centre. Diametre Dimensions [pouces] Weight [lb] nominal a b c 1" 1,97 6,69 8,03 1,02—�0,79 2,68 4,02 5,55 5,04 2,28 3,6 1 1/2" 1,97 6,97 8,62 1,54—> 1,18 3,30 4,61 5,55 5,04 3,27 5,1 Note relative a la dimension d :en raison du retrecissement de diametre vers le centre, le diametre est specifie pour la section d'entree et pour le centre. 04/2010-7309809200-QS BATCHFLUX 5500 R02 fr www.krohne.com 13 NOTES 14 www.krohne.com 04/2010-7309809200-QS BATCHFLUX 5500 R02 fr NOTES A 04/2010-7309809200-QS BATCH FLUX 5500 R02 fr www.krohne.com 15 s UP r� r . rti,y • •• M• • • •• AW to • `i ri Gamme de produits KROHNE • Debitmetres electromagnetiques .v • Debitmetres a sections variables • Debitmetres a ultrasons • Debitmetres massiques 0 • Debitmetres Vortex E • Mesure et controle de debit v • Transmetteurs de niveau • Transmetteurs de temperature o • Transmetteurs de pression • Produits d'analyse N O • Systemes de mesure pour l'industrie petroliere et du gaz 0 X • Systemes de mesure pour petroliers de haute mer X J LL 2 U H Q 00 O Siege social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 D-47058 Duisburg (Allemagne) 0 Tel. :+49 (0)203 301 0 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 Z infofdkrohne.de & La liste actuelle de tous les contacts et de toutes les adresses KROHNE KROHNE o peut etre trouvee sur : www.krohne.com