Loading...
HomeMy WebLinkAboutQS_IFC 100__pl__091106_4000623901_R03 � pp0 IFC 100 Quick Start Przetwornik dla przeplywomierzy elektromagnetycznych Niniejsza dokumentacja stanowi calosc tylko w polaczeniu z odpowiednia dokumentacja czujnika. ©KROHNE 11/2009-4000623901-QS IFC 100 R03 pl KR O H N E Spis tresci 1 Instrukcje bezpieczenstwa 3 2 Instalacja 4 2.1 Zamierzone u2ycie........................................................................................................4 2.2 Zakres dostawy.............................................................................................................4 2.3 Magazynowanie............................................................................................................5 2.4 Transport.......................................................................................................................5 2.5 Specyfikacja instalacyjna..............................................................................................5 2.6 Monta2 wersji zwartej....................................................................................................6 2.7 Monta2 wersji rozdzielonej, obudowa nascienna..........................................................6 2.7.1 Montaz nascienny............................................................................................................... 6 2.7.2 P#yta montazowa, wersja nascienna................................................................................... 8 3 Przyfacza elektryczne 9 3.1 Instrukcje bezpieczenstwa............................................................................................9 3.2 Wa2ne uwagi dot. podfaczenia elektrycznego..............................................................9 3.3 Kable elektryczne dla wersji rozdzielonej, uwagi........................................................10 3.3.1 Uwagi dot. kabla sygnalowego A...................................................................................... 10 3.3.2 Uwagi dot. kabla pradu polowego C................................................................................. 10 3.3.3 Wymagania dot. kabli sygnalowych dostarczanych przez u2ytkownika........................... 11 3.4 Przygotowanie kabli: sygnalowego i pradu polowego.................................................12 3.4.1 Konstrukcja kabla sygnalowego A (typ DS 300)............................................................... 12 3.4.2 Przygotowanie kabla sygnalowego A, podlaczenie do przetwornika................................ 13 3.4.3 Dlugosc kabla sygnalowego A.......................................................................................... 14 3.4.4 Przygotowanie kabla pradu polowego C, podlaczenie do przetwornika........................... 15 3.4.5 Przygotowanie kabla sygnalowego A, podlaczenie do glowicy........................................ 17 3.4.6 Przygotowanie kabla pradu polowego C, podlaczenie do glowicy................................... 18 3.5 Podfaczenie kabli: sygnalowego i pradu polowego.....................................................19 3.5.1 Podlaczenie kabli: sygnalowego i pradu polowego do przetwornika, wersja rozdzielona 19 3.5.2 Schemat polaczen dla kabli: sygnalowego i pradu polowego........................................... 21 3.6 Uziemienie glowicy pomiarowej..................................................................................22 3.6.1 Metoda klasyczna............................................................................................................. 22 3.7 Podlaczenie do zasilania ............................................................................................23 3.8 Przeglad wyjsc............................................................................................................25 3.8.1 Opis numeru CG............................................................................................................... 25 3.8.2 Wersje wyjsciowe ustalone, niezmienne .......................................................................... 25 3.9 Podlaczenie elektryczne wyjsc ...................................................................................26 3.9.1 Podlaczenie elektryczne wyjsc......................................................................................... 26 3.9.2 Poprawne prowadzenie kabli............................................................................................ 27 4 Uruchomienie 28 4.1 Wlaczenie zasilania ....................................................................................................28 4.2 Uruchomienie przetwornika pomiarowego..................................................................28 5 Uwagi 29 2 www.krohne.com 11/2009-4000623901-QS IFC 100 R03 pi Instrukcje bezpieczenstwa U Ostrzezenia i uzyte symbole QNiebezpieczeristwo! Ta informacja dotyczy bezposredniego zagrozenia przy pracach elektrycznych. Niebezpieczenstwo! Zalecenia, ktorych bezwzgladnie nalezy przestrzegac w calosci. Nawet czgsciowe odstgpstwo od zalecen mote zagrazac zdrowiu lub zyciu. Istnieje takze ryzyko powaznego uszkodzenia lub zniszczenia urzadzenia lub czasci instalacji. AUwaga! ! Nawet czgsciowe odstapstwo od tych zasad bezpieczenstwa mote zagrazac zdrowiu. Istnieje takze ryzyko powaznego uszkodzenia lub zniszczenia urzadzenia lub czgsci instalacji. Uwaga! Q Odstgpstwo od tych instrukcji mote narazic urzadzenie lub czgsc instalacji na zniszczenie. 0 aInformacja! 1 Te Instrukcje zawieraja informacje istotne dla obsuugi urzadzenia. /� OBSLUGA • Symbol uzywany do wskazania czynnosci,jakie powinien w podanej kolejnosci wykonac operator. SKUTEK Symbol u2ywany do wskazania wszystkich istotnych skutkow podjQtych uprzednio dzia#an. Instrukcje bezpieczenstwa dla operators Uwaga! Instalacja, montaz, uruchomienie oraz konserwacja i obsluga moga byc wykonywane wylacznie Qe przez odpowiednio przeszkolony personel. W kazdym przypadku nalezy przestrzegac zasad i przepisow BHP. ® Uwaga prawns! Odpowiedzialnosc za wlasciwe stosowanie urzadzenia spoczywa wylacznie na uzytkowniku. Dostawca nie ponosi odpowiedzialnosci za niewlasciwe uzycie urzadzenia przez uzytkownika. Niepoprawna instalacja lub obsluga moze prowadzic do utraty gwarancji. Ponadto zastosowanie maja "Ogolne warunki sprzedazy". Stanowia one podstawg umowy sprzedazy i podane sa na odwrotnej stronie faktury. a Informacja! • Pozostale informacje podane sa na plycie CD: w podrgczniku, w karcie katalogowej, w podrgcznikach specjalnych, w certyfikatach oraz na stronie internetowej. • W przypadku odsylania urzadzenia do dostawcy, nalezy wypelnic formularz znajdujacy siq na plycie CD, dolaczajac go nastQpnie do przesylki. Bez wlasciwie wypelnionego formularza, urzadzenie nie bgdzie moglo byc sprawdzone i/lub naprawione. 11/2009-4000623901 -QS IFC 100 R03 pI www.krohne.com 3 p Instalacja 2.1 Zamierzone u2ycie Przeplywomierze elektromagnetyczne zaprojektowano wylacznie do pomiaru przepjywu i przewodnosci elektrycznie przewodzacych cieczy. Niebezpieczenstwo! EX Dla urzadzen Ex zastosowanie maja dodatkowe uwagi dotyczace bezpieczenstwa -patrz: dokumentacja Ex. 2.2 Zakres dostawy aInformacja! 1 Nalezy upewnic sig, ze kartony nie doznaly uszkodzen. W razie koniecznosci:poinformowac przewoznika i lokalne biuro producenta. aInformacja! iSprawdzajac list przewozowy nalezy upewnic sig odnosnie kompletnosci przesylki. aInformacja! 1 Sprawdzajac dane z tabliczki znamionowej nalezy upewnic sig, czy urzadzenie jest zgodne z zam6wieniem. Dotyczy to w szczeg6lnosci napigcia zasilania. 10 02 • o a o 03 Rys.2-1:Zakres dostawy 1� Urzadzenie w zam6wionej wersji (2) Dokumentacja(raport z kalibracji,Quick Start,CD-ROM z dokumentacja gtowicy pomiarowej i przetwornika) �3 Kabel sygnatowy(tylko dla wersji rozdzielnej) 4 www.krohne.com 11/2009-4000623901 -QS IFC 100 R03 pl I nstalacja p 2.3 Magazynowanie • Przechowywac urzadzenie w miejscu suchym i wolnym od kurzu. • Chronic przed promieniowaniem slonecznym. • Przechowywac urzadzenie w oryginalnym opakowaniu. • Temperatura magazynowania: -50...+70°C/-58...+158°F 2.4 Transport Przetwornik pomiarowy • Brak specjalnych wymaga6. Wersja zwarta • Nie podnosic urzadzenia za obudowQ przetwornika. • Nie uzywac laftuch6w. • Wersje koinierzowe urzadzen: stosowac tasmy nosne. Owijac wok6l przy#eLczy procesowych. 2.5 Specyfikacja instalacyjna aInfor a! iPoprawnawna instalacja wymaga podjqcia stosownych srodkow ostroznosci. • Nalezy upewnic sig, co do wystarczajacego miejsca. • Nalezy zabezpieczyc przetwornik przed promieniowaniem slonecznym (oslona przeciwsloneczna). • Przetworniki instalowane w szafkach sterujacych wymagaja chlodzenia (wentylator lub wymiennik ciepla). • Nalezy unikac nadmiernych wibracji. Przeplywomierze podlegaja testom wibracyjnym na poziomie okreslonym w normie IEC 68-2-3. 11/2009-4000623901 -QS IFC 100 R03 pl www.krohne.com 5 Instalacja 2.6 Monta2 wersji zwartej Informacja! Przetwornik pomiarowy montowany jest bezposrednio na glowicy pomiarowej. W celu instalacji przeplywomierza nale2y posluzyc siQ instrukcjami zamieszczonymi w dokumentacji glowicy pomiarowej. 2.7 Monta2 wersji rozdzielonej, obudowa nascienna Informacja! 1 Dostawa nie obejmuje materialow montazowych i narzgdzi. Materialow montazowych i narz�dzi 4-1 nalezy u2ywa6 zgodnie z zasadami i przepisami BHP. 2.7.1 Montaz nakienny �0? • O I OOOO O •aaaaaa i @\\\\\\\\\\\\ WAMAM Rys.2-2:Monta2 obudowy nasciennej 1) Przy pomocy pjyty montazowej przygotowac otwory. Dalej informacja patrz: Plyta montazowa, wersja nascienna strona 8. (2 Przymocowac urzadzenie do sciany przy pomocy pjyty montazowej. 6 www.krohne.com 11/2009-4000623901-QS IFC 100 R03 pi llsommor- Instalacja Montaz kilku urzadzel obok siebie R9 , 7 • d e 0 0000 b [mm] [cale] a 06,5 00,26 b 87,2 3,4 c 241 9,5 d 310 12,2 e 257 10,1 11/2009-4000623901-QS IFC 100 R03 pi www.krohne.com 7 Instalacja 2.7.2 Pkyta monta2owa, wersja nascienna a O c b Wymiary w mm i w calach [mm] [cale] 06,5 00,26 b 87,2 3,4 241 9,5 8 www.krohne.com 11/2009-4000623901-QS IFC 100 R03 pl i Przyfgcza elektryczne p 3.1 Instrukcje bezpieczenstwa QNiebezpieczenstwo! Prace z przylaczem elektrycznym moga byc wykonywane tylko przy odlaczonym zasilaniu. Sprawdz dane dotyczace napiacia na tabliczce znamionowej! QNiebezpieczenstwo! Obowiazuja krajowe przepisy dot. instalacji elektrycznych! Niebezpieczenstwo! EX Dla urzadzen Ex zastosowanie maja dodatkowe uwagi dotyczace bezpieczenstwa -patrz: dokumentacja Ex. Uwaga! Nalezy zastosowac siQ do obowiazujacych przepisow BHP. Prace dotyczace podzespolow elektrycznych urzadzenia moga byc wykonywane wylacznie przez wlasciwie przeszkolony personel. iSprawdzajac dane z tabliczki znamionowej nalezy upewnic sig, czy urzadzenie jest zgodne z zamowieniem. Dotyczy to w szczegolnosci napigcia zasilania. 3.2 Wa2ne uwagi dot. pod#aczenia elektrycznego QNiebezpieczenstwo! Podiaczenie elektryczne wykonywane jest wg dyrektywy VDE 0100 "Przepisy dotyczace instalacji elektrycznych zasilanych napigciem liniowym 1000 V"lub wg stosownych przepisow krajowych. Uwaga! Q 0Dla roznych kabli elektrycznych nalezy uzyc wlasciwych wpustowA . • Przetwornik i glowica pomiarowa zostaly razem skonfigurowane fabrycznie. Elementy to powinny zatem byc instalowane w parach. Nalezy upewnic sia, ze state glowicy pomiarowej GK/GKL posiadaja identyczne ustawienia (patrz:tabliczki znamionowe). • W przypadku osobnej dostawy lub instalacji glowicy niesparowanej z przetwornikiem, przetwornik musi zostay ustawiony na rozmiar DN oraz na wartosci stalych GK/GKL,jak glowica pomiarowa. 11/2009-4000623901 -QS IFC 100 R03 pl www.krohne.com 9 p Przylacza elektryczne ENOW 3.3 Kable elektryczne dla wersji rozdzielonej, uwagi 3.3.1 Uwagi dot. kabla sygna#owego A aInformacja! 1 Kabel sygnalowyA (typ DS 300)z podwojnym ekranem zapewnia poprawna transmisjg wartosci pomiaru. Nalezy stosowac siQ do ponizszych uwag: • Prowadzic kabel sygnalowy z uzyciem elementow mocujacych. • Dopuszcza sig prowadzenie kabla sygnalowego w wodzie lub w ziemi. • Material izolacyjny zmniejsza palnosc wg EN 50625-2-1, IEC 60322-1. • Kabel sygnalowy nie zawiera chlorowcow, nie jest uplastyczniony, pozostaje giQtki w niskich temperaturach. • Ekran wewngtrzny podlaczany jest poprzez przewod linkowy(1). • Ekran zewngtrzny (60) podlaczany jest poprzez przewod linkowy (6). 3.3.2 Uwagi dot. kabla pradu polowego C QNiebezpieczenstwo! Dla pradu polowego stosuje sig ekranowany, dwuprzewodowy kabel miedziany. Ekran MUST byc podlaczony w obudowie glowicy pomiarowej i przetwornika pomiarowego. aInformacja! 1 Kabel pradu polowego nie jest objgty zakresem dostawy. 10 www.krohne.com 11/2009-4000623901 -QS IFC 100 R03 pI Przyfc cza elektryczne p 3.3.3 Wymagania dot. kabli sygna#owych dostarczanych przez uzytkownika aInformacja! Nieza Niezam6wione kable sygnafowe, dostarczane sa przez uzytkownika. Nalezy dostosowac sib do ponizszych wymagan, dotyczacych wartosci e/ektrycznych kabla sygnafowego: Bezpieczenstwo elektryczne • Wg EN 60811 (Dyrektywa Niskonapigciowa) lub r6wnowa2ne uregulowania krajowe. Pojemnosc izolowanych przewod6w • Izolowany przew6d /izolowany przewod < 50 pF/m • Izolowany przewod /ekran < 150 pF/m Rezystancja izolacji Riso ' 100 GQ x km ' Umax < 24 V Imax< 100 mA Napigcie probiercze • Izolowany przewod /wewn. ekran < 500 V • Izolowany przew6d / izolowany przew6d < 1000 V • Izolowany przew6d /zewn. ekran < 1000 V Skr@tka z izolowanych przewodow • Co najmniej 10 skrpcel na metr, wa2ne dla ekranowania p6l magnetycznych. 11/2009-4000623901 -QS IFC 100 R03 pl www.krohne.com 11 p Przylacza elektryczne MR� 3.4 Przygotowanie kabli: sygna+owego i pradu polowego aInformacja! Dosta i Dostawa nie obejmuje materialow montazowych i narzgdzi. Materialow montazowych i narzqdzi nale2y u2ywac zgodnie z zasadami i przepisami BHP. 3.4.1 Konstrukcja kabla sygna#owego A (typ DS 300) • Kabel sygnalowy A posiada podw6jny ekran i s#uzy do transmisji sygnalu pomi@dzy glowica pomiarowa a przetwornikiem. • Promien zgiQcia: >_ 50 mm /2" i OO 10 o I !\ 02 O Rys.3-1: Konstrukcja kabla sygna#owego A (D Przew6d linkowy(1)wewn@trznego ekranu(10), 1.0 mm2 Cu/AWG 17(nieizolowany) (2) Przewod izolowany(2),0.5 mm2 Cu/AWG 20 Przewod izolowany(3),0.5 mm2 Cu/AWG 20 ® Zewn@trzna powtoka Warstwy izolacyjne © Przewod linkowy(6)zewn@trznego ekranu(60) 12 www.krohne.com 11/2009-4000623901 -QS IFC 100 R03 pl m Przytccza elektryczne p 3.4.2 Przygotowanie kabla sygna#owego A, podkaczenie do przetwornika aInformacja! Dosta i Dostawa nie obejmuje materialow monta2owych i narzgdzi. Materialow montazowych i narzQdzi nale2y u2ywac zgodnie z zasadami i przepisami BHP. • Pod#aczenie obu ekran6w w przetworniku pomiarowym wykonane jest poprzez przewody I i n kowe. • Promien zgipcia: >_ 50 mm /2" Wymagane materiaky • Rurki izolacyjne PCV, 02.5 mm /0.1" • Rurki termokurczliwe • 2x wyprowadzenia przewodow wg DIN 46 228: E 1.5-8 dla przewodow linkowych (1, 6) • 2x wyprowadzenia przewodow wg DIN 46 228: E 0.5-8 dla przewodow izolowanych (2, 3) a ,( :(2) O (6) (2) (3) Rys.3-2: Przygotowanie kabla sygnatowego A a=80mm/3,15" J) Przygotowac przew6d na wymiar a Usunac ekran wewnQtrzny(10)i zewnQtrzny(60). Nie uszkodzic przewodow linkowych (1, 6). 30 Nasunac rurki izolacyjne na przewody linkowe (1, 6) 40 Przygotowac wyprowadzenie na przewodzie linkowym 05 Przygotowac wyprowadzenia na przewodach (2, 3). © Naciagnac rurkQ termokurczliwa na przygotowany kabel sygnalowy. 11/2009-4000623901 -QS IFC 100 R03 pl www.krohne.com 13 © Przyfacza elektryczne 3.4.3 Dkugosc kabla sygnalowego A aInformacja! DO t 1 DO temp. medium powyzej 150°C/300°F, wymaga sig uzycia specjalnego kabla sygnaiowgo i posredniego gniazda ZD. Sa one dostgpne lacznie ze zmienionym schematem poiaczen elektrycznych. Glowica pomiarowa Wymiar znamionowy Min. przewodnosc Krzywa dla kabla elektryczna sygnalowego A DN [mm] [cale] [PS/CM] OPTIFLUX 1000 F 10...150 3/8...6 5 Al OPTIFLUX 2000 F 25...150 1...6 20 Al 200...1200 8...48 20 A2 OPTIFLUX 4000 F 2,5...150 1/10...6 1 Al 200...1200 8...48 1 A2 OPTIFLUX 5000 F 2,5...100 1/10...4 1 Al 150...250 6...10 1 A2 OPTIFLUX 6000 F 2,5...150 1/10...6 1 Al WATERFLUX 3000 F 50...600 2...24 20 Al l0 600 1800 A2 Al 100 300 10 30 1 5 10 100 1000 6000 Rys.3-3: Max.dlugosc kabla sygnalowego A 1Q Max.dtugosc kabla sygnalowego pomi@dzy przetwornikiem a glowica pomiarowa[m] © Max.dtugo§c kabla sygnalowego pomi@dzy przetwornikiem a glowica pomiarowa[ft] 3� Przewodnok elektryczna mierzonego medium[µS/cm] 14 www.krohne.com 11/2009-4000623901-QS IFC 100 R03 pl Przytacza elektryczne 3.4.4 Przygotowanie kabla pradu polowego C, pod]aczenie do przetwornika A Niebezpieczenstwo! DO pradu polowego stosuje sig ekranowany, dwuprzewodowy kabel miedziany. Ekran MUST byc podlaczony w obudowie glowicy pomiarowej i przetwornika pomiarowego. Dostawa nie obejmuje materialow montazowych i narzgdzi. Materialow montazowych i narzqdzi nalezy uzywac zgodnie z zasadami i przepisami BHP. • Kabel pradu polowego C nie jest obj(�ty zakresem dostawy. • Promie6 zgiQcia: >_ 50 mm /2" Wymagane materiajy: • Ekranowany, przynajmniej dwuprzewodowy kabel miedziany z rurka termokurczliwa • Rurki izolacyjne, rozmiar wg u2ywanego przewodu • Wyprowadzenia przewodow wg DIN 46 228: rozmiar wg uzywanego przewodu D#ugosc i przekroj kabla pradu polowego C D#ugosc Przekrdj AF (Cu) [ml [ft] [mm21 [AWG] 0...150 0...500 2 x 0,75 Cu 10 2 x 18 150...300 500...1000 2 x 1,50 Cu 10 2 x 14 300...600 1000...2000 2 x 2,50 Cu 90 2 x 12 1D Cu=przekroj przewodu miedzianego 11/2009-4000623901-QS IFC 100 R03 pi www.krohne.com 15 p Przylacza elektryczne o a Rys.3-4: Kabel pradu polowego C, przygotowanie dla przetwornika a=80mm/3,15" 4100 1T Przygotowac przewod na wymiar a �2 W przypadku przewodu linkowego (tzw. zyfy ci4osci), nalezy usunac ekran. Nie uszkodzic przewodu linkowego. 3I Nasunac rurkQ izolacyjna na przewod linkowy. 4� Przygotowac wyprowadzenie na przewodzie linkowym. �5 Przygotowac wyprowadzenia na przewodach. © Naciagnac rurkg termokurczliwa na przygotowany kabel. 16 www.krohne.com 11/2009-4000623901 -QS IFC 100 R03 pl m Przytccza elektryczne p 3.4.5 Przygotowanie kabla sygna#owego A, podkaczenie do g#owicy aInformacja! Dosta i Dostawa nie obejmuje materialow monta2owych i narzgdzi. Materialow montazowych i narzQdzi nale2y u2ywac zgodnie z zasadami i przepisami BHP. • Ekran zewnQtrzny (60) pod#aczony jest w przedziale zaciskowym glowicy, bezposrednio poprzez ekran i zacisk. • Promien zgipcia: >_ 50 mm /2" Wymagane materiaky • Rurki izolacyjne PCV, 02.0...2.5 mm/0.08...0.1" • Rurki termokurczliwe • Wyprowadzenie przewodu wg DIN 46 228: E 1.5-8 dla przewodu linkowego (1) • 2x wyprowadzenia przewodow wg DIN 46 228: E 0.5-8 dla przewodow izolowanych (2, 3) O a b (6) O (1) (60) (1) (60) (5) 2 Y- 3 Rys.3-5: Przygotowanie kabla sygnatowego A,pod#aczenie do g#owicy a=50mm/2" b= 10 mm/0,39" /� (1) Przygotowac przewod na wymiar a �2 Przyciac ekran zewngtrzny (60)do wymiaru b i nasunac go na zewnptrzna pow#okp. 3I Usunac przewod linkowy (6)ekranu zewnptrznego i wewnptrznego (10). Nie uszkodzic przewodu linkowego ekranu wewnQtrznego (1). 44) Nasunac rurkg izolacyjna na przewod linkowy (1). (5) Przygotowac wyprowadzenie na przewodach 2 i 3, oraz na przewodzie linkowym (1). © Naciagnac rurkq termokurczliwa na przygotowany kabel sygnalowy. 11/2009-4000623901 -QS IFC 100 R03 pl www.krohne.com 17 p Przylacza elektryczne 0 9 gel e 3.4.6 Przygotowanie kabla pradu polowego C, pod#aczenie do g#owicy aInformacja! Dosta i Dostawa nie obejmuje materialow monta2owych i narzgdzi. Materialow montazowych i narzQdzi nalezy u2ywac zgodnie z zasadami i przepisami BHP. • Kabel pradu polowego nie jest objQty zakresem dostawy. • Ekran pod#aczony jest w przedziale zaciskowym glowicy pomiarowej, bezposrednio poprzez ekran i zacisk. • Promier zgigcia: >_ 50 mm /2" Wymagane materialy • Ekranowany, dwuprzewodowy, izolowany kabel miedziany • Rurki izolacyjne, rozmiar wg u2ywanego przewodu • Rurki termokurczliwe • Wyprowadzenia przewodow wg DIN 46 228: rozmiar wg u2ywanego przewodu a 0 b nZ 0 Rys.3-6: Przygotowanie kabla pradu polowego C a=50mm/2" b= 10mm/0,4" 10 Przygotowac przewod na wymiar a 4100 02 Przyciac ekran zewnQtrzny do wymiaru b i nasunac go na zewnQtrzna pow#okQ. 3� Przygotowac wyprowadzenia na obu przewodach. 4� Naciagnac rurkQ termokurczliwa na przygotowany kabel. 18 www.krohne.com 11/2009-4000623901 -QS IFC 100 R03 pl Przyfgcza elektryczne p 3.5 Pod#aczenie kabli: sygna#owego i pradu polowego QNiebezpieczer►stwo! Podlaczanie kabli wykonywac wylacznie przy odlaczonym zasilaniu. QNiebezpiecze►istwo! W celu ochrony personelu przed porazeniem, urzadzenie musi zostac uziemione zgodnie z obowiazujacymi przepisami. Niebezpieczenstwo! EX Dla urzadzen Ex zastosowanie maja dodatkowe uwagi dotyczace bezpieczenstwa -patrz: dokumentacja Ex. Uwaga! Nalezy zastosowac siQ do obowiazujacych przepisow BHP. Prace dotyczace podzespolow elektrycznych urzadzenia moga byc wykonywane wylacznie przez wlasciwie przeszkolony personel. 3.5.1 Pod#aczenie kabli: sygna#owego i pradu polowego do przetwornika, wersja rozdzielona aInformacja! iWersja zwarta dostarczana jest po przedmontazu fabrycznym. Otwieranie obudowy 0 t0 02 03 0000 Rys.3-7:Otwieranie obudowy 1T Odkrpcic 4 wkrQty mocujace. 410 �2 Uniesc obudowQ, trzymajacjajednoczesnie na gorze i na dole. 3I Przesunac wieko obudowy ku gorze. 4� Wieko trzymane jest i prowadzone przez wewnQtrzne zawiasy. 11/2009-4000623901 -QS IFC 100 R03 pI www.krohne.com 19 p Przylacza elektryczne Podkaczenie kabli: sygna#owego i pradu polowego 03 02 I 10 Rys.3-8:Dziatanie zacisku przy#gcza elektrycznego Podkaczyc przewody, jak nastQpuje: 1� Nacisngc d2wigienkg srubokr@tem (konc6wka: 3.5 mm szerokosci i 0.5 mm grubosci) ku do#owi. (2 Umiescic przew6d we wtyczce. 3I Po zwolnienieu d2wigienki przewod zostanie zacisni@ty. inn nnnn Q 3 4 © ® ® 9 S 7 8 1 2 3 S Rys.3-9: Podtaczenie kabli:sygnatowego i pradu polowego 1� Wpust dla kabla pradu polowego O Wpust dla kabla sygna#owgo (3) Pod#aczenie ekranu kabla pradu polowego 4) Przew6d elektryczny(7) (�) Przew6d elektryczny(8) © Przew6d linkowy(1)wewngtrznego ekranu(10)kabla sygnatowego (7) Przew6d elektryczny(2) ® Przew6d elektryczny(3) Przew6d linkowy(S)zewnQtrznego ekranu(60) 20 www.krohne.com 11/2009-4000623901 -QS IFC 100 R03 pl Przytccza elektryczne p 3.5.2 Schemat po#aczer dla kabli: sygna#owego i pradu polowego QNiebezpieczenstwo! W celu ochrony personelu przed porazeniem, urzadzenie musi zostac uziemione zgodnie z obowiazujacymi przepisami. • Dla pradu polowego stosuje siQ ekranowany, dwuprzewodowy kabel miedziany. Ekran MUSI byc pod#aczony w obudowie glowicy pomiarowej i przetwornika pomiarowego. • Ekran zewngtrzny (60) pod#aczony jest w przedziale zaciskowym glowicy, bezposrednio poprzez ekran i zacisk. • Promier zgiQcia dla kabli: sygnalowegi i pradu polowego: >_ 50 mm /2" • Ponizszy rysunek jest schematyczny. Polozenie zaciskow przyfacza elektrycznego moze ulec zmianie, zaleznie od wersji obudowy. 10 1 2 3 S 7 8 S L(10) (60) z0 03 (10) 1 2 3 7 8 9 - Rys.3-10:Schemat po#aczen dla kabli:sygna#owego i pradu polowego 1T Przedzia#zaciskowy przetwornika pomiarowego 2� Kabel sygna#owy A 3� Kabel pradu polowego C 4� Przedzia#zaciskowy glowicy pomiarowej 55) Uziemienie robocze FE 11/2009-4000623901 -QS IFC 100 R03 pl www.krohne.com 21 p Przylacza elektryczne 3.6 Uziemienie gkowicy pomiarowej 3.6.1 Metoda klasyczna QNiebezpieczenstwo! Nie powinny wystapic roznice potencjalow miQdzy glowica pomiarowa (czujnikiem) a obudowa lub uziemieniem ochronnym przetwornika pomiarowego! • Glowica pomiarowa musi byc prawidlowo uziemiona. • Kabel uziemiajacy nie powinien przenosic zadnych napigc zak#ocajacych. • Kazdy kabel uziemiajacy sluzy do uziemienia tylko pojedynczego urzadzenia. • Czujniki pomiarowe uziemiane sa poprzez przewod uziemienia roboczego FE. • Specjalne instrukcje dot. uziemienia roznorodnych glowic pomiarowych, dostarczane sa w oddzielnej dokumentacji -dla tych glowic. • Dokumentacja dot. glowic zawiera takze informacje dotyczace uzycia pierscieni uziemiajacych oraz sposobow instalacji glowic w rurociagach metalowych lub plastikowych, oraz rurociagach z wyk#adzina wewnQtrzna. 22 www.krohne.com 11/2009-4000623901 -QS IFC 100 R03 pl Przytacza elektryczne 3.7 Pod#aczenie do zasilania QNiebezpieczenstwo! W celu ochrony personelu przed porazeniem, urzadzenie musi zostad uziemione zgodnie z obowiazujacymi przepisami. • Obudowy, ktore zostaly zaprojektowane w celu ochrony elektroniki przed dostepem kurzu i wilgoci, zawsze powinny byc w#asciwie zamknigte. Drogi uplywu i odstQpy izolacyjne zwymiarowano wg VDE 0110 oraz IEC 664 dla stopnia zanieczyszczenia 2. Obwody zasilajace zaprojektowano dla kategorii przepiQciowej III, a obwody wyjsciowe dla kategorii przepigciowej II. • Ponadto nalezy zapewnic ochron@ przetwornika w postaci bezpiecznika w obwodzie zasilania (IN<_ 16 A)oraz urzadzeh od#aczajacych (rozl cznik, wy#gcznik automatyczny). 10 101 Aj , , � �e all L===j Rys.3-11: Przedzia#zaciskowy zasilania (1) Ci@gno zabezpieczajace wieczka 22) Wpust kablowy zasilania,wersja rozdzielona 3� Wpust kablowy zasilania,wersja zwarta Przeglad wersji ersja Nie 100...230 VAC Standard Opcja 12...24 VDC Standard - 24VAC/DC - Standard 11/2009-4000623901 -QS IFC 100 R03 pi www.krohne.com 23 p Przylacza elektryczne • Otworzyc obudowQ przedzialu zaciskowego przez jednoczesne nacisniQcie w do# i pociagniQcie w poziomie. pnn L N O PE O 10 FE � 0 FE Rys.3-12:Pod#aczenie zasilania 1� 100...230 VAC(-15%/+10%),8 VA 22) 24 VDC(-55%/+30%),4 W �3 24 VAC/DC(AC:-15%/+10%; DC:-25%/+30%),8 VA oraz 4 W • Po pod#aczeniu zasilania zamknac obudowp. 100...230 VAC (zakres tolerancji: -15% / +10%) • Patrz: napiQcie i czQstotliwosc zasilania (50...60 Hz) na tabliczce znamionowej. aInformacja! i 240 VAC+S% miesci sig w zakresie tolerancji. 24 VDC (zakres tolerancji: -55% / +30%) 24 VAC/DC (zakresy tolerancji: AC: -15% / +10%; DC: -25% / +30%) • Sprawd2 dane na tabliczce znamionowej! • Przy podfaczaniu urzadzenia do niskich napigc nale2y stosowac separacjg ochronna(PELV) Oak dla VDE 0100/VDE 0106 oraz IEC 364/ IEC 536 lub zgodnie z przepisami krajowymi). aInformacja! 1 D/a 24 VDC, 12 VDC-10%miesci sig w zakresie tolerancji. 24 www.krohne.com 11/2009-4000623901 -QS IFC 100 R03 pl Przytacza elektryczne 3.8 Przeglad wyjk 3.8.1 Opis numeru CG CG 1 _ 00 o © oo Rys.3-13:Oznaczenie(numer CG)modufu elektroniki i wariantow wyjscia 11) Numer ID:0 (2) Numer ID:0=standard;9=specjalny Q3 Zasilanie 49) Wyswietlacz(wersja jgzykowa) © Wersja wyjscia 3.8.2 Wersje wyjsciowe ustalone, niezmienne Przetwornik pomiarowy oferuje r62norodne konfiguracje wyjsc. • Kolorem szarym oznaczono w tabelach zaciski nieprzydzielone lub nieu2ywane. • W tabeli podano tylko ostatnie cyfry numeru CG. • Zacisk faczeniowy A+ stosowany jest tylko w podstawowej wersji wyj. Nr. CG Zaciski jaczeniowe -LI A+ A A- i C C- mod Wyjscia podstawowe (1/0) - standard 1 0 0 Alp+ HARTO pasywne 11) Sp pasywne Pp/Sp pasywne (2) Ia L+ HARTO aktywne 10 11) Zmiana funkcji przez przefaczenie © zmienne Opis u2ywanych skrotow la Ip Wyjscie pradowe aktywne lub pasywne Pp Wyj. impulsowe/cz@stotliwosciowe pasywne Sp Wyj. statusowe/#acznik krancowy pasywne 11/2009-4000623901-QS IFC 100 R03 pi www.krohne.com 25 p Przylacza elektryczne 3.9 Pod#aczenie elektryczne wyjsc aInformacja! iDostawa nie obejmuje materialow montazowych i narzQdzi. Materialow montazowych i narzqdzi nalezy uzywac zgodnie z zasadami i przepisami BHP. 3.9.1 Pod#aczenie elektryczne wyjsc QNiebezpieczer►stwo! Prace z przylaczem elektrycznym moga byc wykonywane tylko przy odlaczonym zasilaniu. Sprawdz dane dotyczace napiQcia na tabliczce znamionowej! - .-- __ nnnnnnnn C C- D D- S A+ A A- n 4444 O 4r �� Rys.3-14:Pod#aczenie wyjsc 1� Wpust kablowy,wersja rozdzielona 2� Wpust kablowy,wersja zwarta �3 Zacisk S dla ekranu • Otworzyc wieko obudowy. 4100 • Przeprowadzic przygotowane kable przez wpusty i podlgczyc poszczegolne przewody. • Pod#aczyc ekran. • Zamknac wieko obudowy. aInformacja! Nalezy prawidlowo zalozyc czysta i nieuszkodzona uszczelkg. 26 www.krohne.com 11/2009-4000623901 -IDS IFC 100 R03 pl M Przytccza elektryczne p 3.9.2 Poprawne prowadzenie kabli O 20 OOjj�EL Rys.3-15:Chronic obudowg przed kurzem i wilgocia. /'� 1) W przypadku wersji zwartej z wpustami kablowymi w pozycji poziomej, nale2y uformowac kable w pQtle odciekowe,jak pokazano na rysunku. 02 W#asciwie skrQcic z#acze gwintowe d#awika kablowego. 30 Nieu2ywane wpusty nale2y poprawnie zaslepic. 11/2009-4000623901 -QS IFC 100 R03 pl www.krohne.com 27 0 Uruchomienie 4.1 WIquenie zasilania Przed pod#aczeniem zasilania sprawdzic poprawnosc instalacji urzadzenia. W szczeg6lnosci: • Urzadzenie musi byc zamontowane w spos6b mechanicznie bezpieczny i zgodny z przepisami. • Pod#aczenie zasilania musi byc wykonane w sposob zgodny z przepisami. • Przedzia#zaciskowy musi byc zabezpieczony a wieczka musza byc zamknipte i dokrQcone. • Nalezy zapewnic poprawnosc elektrycznych danych roboczych zasilania. Whgczenie zasilania. 4.2 Uruchomienie przetwornika pomiarowego Urzadzenie pomiarowe, sk#adajace siQ z g#owicy pomiarowej i przetwornika, dostarczane jest w postaci gotowej do pracy. Wszystkie dane robocze zostafy ustawione fabrycznie, zgodnie z zam6wieniem. Po w#aczeniu zasilania, wykonywany jest test wewnQtrzny urzadzenia. Po zakonczeniu testu, urzadzenie natychmiast przechodzi do trybu pomiaru. A 123 .45 x3 + 12345.E x/y + Y + 12.3 °Y r I +1234.56 z3 Rys.4-1:Wyswietlanie w trybie pomiaru(przyktady dla 2 lub 3 wartosci pomiaru) x,y oraz z oznaczajajednostki wyswietlanych wartosci pomiaru Istnieje mo2liwosc prze#aczania miQdzy dwoma oknami wartosci pomiar6w, oknem trendu i oknem komunikat6w statusowych, przez nacisniQcie T oraz L. 28 www.krohne.com 11/2009-4000623901 -QS IFC 100 R03 pl Uwag i j 11/2009-4000623901-QS IFC 100 R03 pi www.krohne.com 29 Uwagi 30 www.krohne.com 11/2009-4000623901-QS IFC 100 R03 pl Uwag i j 11/2009-4000623901-QS IFC 100 R03 pi www.krohne.com 31 r Przeglad produktow KROHNE • Przepfywomierze elektromagnetyczne • Przepfywomierze rotametryczne • Przepfywomierze ultradzwi@kowe • Przepfywomierze masowe C E • Przepfywomierze wirowe (Vortex) 0 3 • Kontrolery przepfywu 0 CL N • Mierniki poziomu • Mierniki temperatury N • Mierniki cisnienia M • Analizatory 0 LL • Systemy pomiarowe dla branzy oleju i gazu CD • Systemy pomiarowe dla tankowcow 0 0 U LL_ U) co Biuro gfowne- KROHNE Messtechnik GmbH ID CD Ludwig-Krohne-Str.5 0 D-47058 Duisburg (Niemcy) 0 Tel.:+49 (0)203 301 0 N Fax:+49 (0)203 301 10389 Z info@krohne.de Biezaca lista przedstawicielstw KROHNE podana jest na: KR H N E o www.krohne.com