Loading...
HomeMy WebLinkAboutQS_IFC 100__ro__120104_4001798301_R04 7. 184 . a �J IFC 100 • Convertor de semnal pentru debitmetre electromagnetice Editie electronics: ER 2.1.xx (SW.REV. 3.0x) Documentatia este complets numai atunci csnd este folosits Tmpreuns cu documentatia relevants pentru senzorul de mssurare. ©KROHNE 01/2012-4001798301 -QS IFC 100 R04 ro KR O H N E ■ Cuprins MOMM1,91 1 Instructiuni de siguranta 3 2 Instalarea 4 2.1 Scopul utilizarii..............................................................................................................4 2.2 Continutul livrarii ...........................................................................................................4 2.3 Depozitarea...................................................................................................................5 2.4 Transportul....................................................................................................................5 2.5 Specificatii de instalare .................................................................................................5 2.6 Montarea versiunii compacte........................................................................................6 2.7 Montarea carcasei de perete, versiunea cu citire la distanta........................................6 2.7.1 Montarea pe perete ............................................................................................................ 6 2.7.2 Placa de montaj, versiunea de perete................................................................................ 8 3 Conexiuni electrice 9 3.1 Instructiuni de siguranta................................................................................................9 3.2 Note importante privind conexiunea electrica...............................................................9 3.3 Cabluri electrice pentru versiunile cu citire la distanta, note.......................................10 3.3.1 Note privind cablul de semnal A....................................................................................... 10 3.3.2 Note privind cablul de curent de camp C.......................................................................... 10 3.3.3 Cerintele privind cablurile de semnal asigurate de client.................................................. 11 3.4 Pregatirea cablurilor de semnal §i a celor de curent de camp....................................12 3.4.1 Cabuu de semnal A(tip IDS 300), constructie.................................................................... 12 3.4.2 Lungimea cablului de semnal A........................................................................................ 13 3.4.3 Pregatirea conexiunii cablului de semnal A la convertorul de semnal.............................. 14 3.4.4 Pregatirea cablului de curent de camp C, conectarea la convertorul de semnal.............. 15 3.4.5 Pregatirea conexiunii cablului de semnal A la senzorul de masurare .............................. 17 3.4.6 Pregatirea cablului de curent de camp C, conectarea la senzorul de masurare.............. 18 3.5 Conectarea cablurilor de semnal §i a celor de curent de camp..................................19 3.5.1 Conectarea cablurilor de semnal�i de curent de camp la convertorului de semnal,versiunea cucitire la distanta......................................................................................................................20 3.5.2 Diagrama de conexiuni pentru cablul de semnal §i pentru cel de curent de camp...........22 3.6 Impamantarea senzorului de masurare ......................................................................23 3.6.1 Metoda clasica.................................................................................................................. 23 3.7 Conectarea alimentarii................................................................................................24 3.8 Sumarul ie§irilor..........................................................................................................26 3.8.1 Descrierea numarului CG................................................................................................. 26 3.8.2 Versiuni cu ie§iri fixe, nemodificabile................................................................................ 26 3.9 Conexiunea electrica a ie§irilor...................................................................................27 3.9.1 Conexiunea electrica a ie�irilor......................................................................................... 27 3.9.2 Instalarea corecta a cablurilor electrice............................................................................28 4 Punerea in functiune 29 4.1 Pornirea alimentarii.....................................................................................................29 4.2 Pornirea convertorului de semnal ...............................................................................29 5 Note 30 2 www.krohne.com 01/2012-4001798301-QS IFC 100 R04 ro Instructiuni de siguranta 0 Avertismente §i simboluri utilizate A Pericol! Aceste informatii se refers la pericolele imediate la lucrul cu energia electrics. Pericol! Aceste avertismente trebuie respectate fara exceptie. Chiar�;i o nerespectare partials a acestui avertisment poate duce la probleme grave de sanatate�i chiar la deces. Exists de asemenea riscul de a deteriora gray dispozitivul sau parti ale instalatiei operatorului. A! Avertizare! Nere Nerespectarea acestui avertisment, fie �i partial, prezinta riscul unor probleme grave de sanatate. Exists, de asemenea, riscul de a deteriora dispozitivul sau parti ale instalatiei operatorului. Atentie! Q ° Nerespectarea acestor instructiuni pot duce la deteriorarea dispozitivului sau a unor parti ale instalatiei operatorului. aInformatii! iAceste instructiuni contin informatii importante privind manevrarea dispozitivului. MANEVRAREA • Acest simbol indica toate instructiunile privind actiunile ce trebuie efectuate de catre operator in ordinea specificata. REZULTAT Acest simbol se refers la toate consecintele importante ale actiunilor precedente. Instructiuni de siguranta pentru operator Atentie! Q ° Instalarea, asamblarea, punerea in functiune�i lntretinerea pot fi efectuate exclusiv de personal instruit corespunzator. Directivele locale privind sanatatea.�i securitatea in munca trebuie sa fie intotdeauna respectate. ® Termeni.�i conditii Responsabilitatea privind adecvarea.�i intentia de utilizare a acestui dispozitiv apartine exclusiv utilizatorului. Furnizorul nu i.�i asuma nici o responsabilitate in cazul utilizarii necorespunzatoare de catre client. Instalarea.�i operarea necorespunzatoare pot duce la pierderea garantiei. De asemenea, se aplica "Termenii�i conditiile de vanzare", care stau la baza contractului de achizitie. a Informatii! iInformatii suplimentare sunt disponibile pe CD-ROM-u/din manual, pe fi.�a tehnica, in manualele speciale, in certificate, precum ti pe pagina de internet a producatorului. • Dacs este necesar sa returnati dispozitivul producatorului sau furnizorului, va rugam sa completati formularul continut pe CD-ROM�;i sa it trimiteti impreuna cu dispozitivul. Din nefericire, producatorul nu poate repara sau inspecta dispozitivul in absenta formularului completat. 01/2012-4001798301 -QS IFC 100 R04 ro www.krohne.com 3 p Instalarea 2.1 Scopul utilizarii Debitmetrele electromagnetice sunt concepute exclusiv pentru masurarea debitului §i a conductivitatii mediilor lichide conductoare de electricitate. Pericol! EX Pentru dispozitivele utilizate in zone periculoase, se aplica note de securitate suplimentare; va rugam sa consultati documentatia Ex. AAvertizare! Daca dispozitivul nu este folosit in conformitate cu conditiile de operare (consultati capitolul "Date tehnice'), protectia proiectata ar putea fi afectata. 2.2 Continutul livrarii aInformatii! Inspectati cu atentie ambalajele de carton daca sunt deteriorate sau prezinta semne de manevrare brutal!. Notificati deteriorarea transportatorului�i reprezentantei locale a producatorului. aInformatii! Efectuati o verificare a listei componentelor pentru a va asigura ca ati primit toate articolele comandate. aInformatii! 1 consultati placa indicatoare a dispozitivului pentru a va asigura ca ati primit dispozitivul conform comenzii. Verificati ca tensiunea de alimentare corecta este imprimata pe placa indicatoare. 1D 02 0 o � 0 OO Figura 2-1:Continutul livrarii 1� Versiunea de dispozitiv conform comenzii 2� Documentatie(raport de calibare,manual sumar,CD-ROM cu documentatia senzorului de misurare�i a convertorului de semnal) 3O Cablu de semnal(numai pentru versiunea cu citire la distant!) 4 www.krohne.com 01/2012-4001798301-QS IFC 100 R04 ro Instalarea 2.3 Depozitarea • Depozitati dispozitivul la loc uscat§i ferit de praf. • Evitati expunerea indelungats la lumina solars directs. • Depozitati dispozitivul in ambalajul ssu original. • Temperatura de depozitare: -40...+70°C/-40...+158°F 2.4 Transportul Convertorul de semnal • Nu exists cerinte speciale. Versiunea compacts • Nu ridicati dispozitivul suspendat de carcasa convertorului de semnal. • Nu utilizati lanturi de ridicare. • Pentru a transporta dispozitive cu flan§e folositi chingi de ridicare. Infs§urati chingile in jurul ambelor racorduri de proces. 2.5 Specificatii de instalare iTrebuie luate urmatoarele precautii pentru a asigura o insta/are sigura. • Asigurati-va ca exists spatiu suficient pe toate laturile. • Protejati convertorul de semnal contra luminii solare directe, instaland o aparatoare de soare daca este necesar. • Convertoarele de semnal instalate in cofrete de control necesita racire adecvata, de ex. cu ventilator sau schimbator de caldura. • Nu expuneti convertorul de semnal la vibratii puternice. Debitmetrele sunt testate pentru un nivel de vibratii in conformitate cu IEC 68-2-3. 01/2012-4001798301 -QS IFC 100 R04 ro www.krohne.com 5 p Instalarea 2.6 Montarea versiunii compacte aobservatie! iConvertorul de semnal este montat direct pe senzorul de masurare. La instalarea debitmetrului, va rugam respectati instructiunile din documentatia senzorului de masurare. 2.7 Montarea carcasei de perete, versiunea cu citire la distanta a atii! Materi 1 aterialele �i une/tele necesare pentru asamblare nu fac pane din continutul livrarii. Utilizati materiale�i unelte de instalare conforme cu directivele aplicabile de securitate�i sanatate in munca. 2.7.1 Montarea pe perete �0? 0 I 0900 O IICRUCICRI UtlAMM 4U\AMM �� O Figura 2-2: Montajul carcasei de perete 1) Pregatiti gaurile cu ajutorul placii de montaj. Pentru mai multe informatii vezi Placa de montaj, versiunea de perete la pagina 8. �2 Fixati ferm dispozitivul pe perete cu ajutorul placii de montaj. 6 www.krohne.com 01/2012-4001798301-QS IFC 100 R04 ro llsommor- Instalarea Montajul mai multor dispozitive unul langa celalalalt a 0 IPew i i c d O ! O e i i i 0 0000 b [mm] [toli] a 06,5 00,26 b 87,2 3,4 c 241 9,5 d 310 12,2 e 257 10,1 01/2012-4001798301-QS IFC 100 R04 ro www.krohne.com 7 Instalarea 2.7.2 Placa de montaj, versiunea de perete a O c b Dimensiuni in mm §i toli [mm] [toli] a 06,5 00,26 b 87,2 3,4 c 241 9,5 8 www.krohne.com 01/2012-4001798301-QS IFC 100 R04 ro Conexiuni electrice p 3.1 Instructiuni de sigurante QPericol! Toate lucrarile la conexiunile electrice pot fi efectuate numai dupe deconectarea de la retea. Tineti seama de tensiunea inscrisa pe placa de identificare! QPericol! Respectati normele nationale privind instalatiile electrice! Pericol! EX Pentru dispozitivele utilizate in zone periculoase, se aplica note de securitate suplimentare; vs rugam sa consultati documentatia Ex. AAvertizare! Respectati fare exceptie legislatia locale privind securitatea,�i senatatea in munca. Lucrarile efectuate asupra componentelor electrice ale dispozitivului de mesurare pot fi efectuate numai de speciali.�ti instruiti in mod corespunzator. Informatfif iConsultati place indicatoare a dispozitivului pentru a va asigura ce ati primit dispozitivul conform comenzii. Verificati ca tensiunea de alimentare corecte este imprimata pe placa indicatoare. 3.2 Note importante privind conexiunea electrice QPericol! Conexiunea electrice se execute in conformitate cu directive VDE 0100 "Reglementari privind instalatiile electrice de putere cu tensiunea de linie de pang la 1000 V"sau cu reglementerile nationale echivalente. Atentie! Q 0Folositi treceri de cablu adecvate pentru diversele tipuri de cablu. • Senzorul�i convertorul sunt configurate impreuna din fabrics. Din acest motiv, vs rugam ss conectati dispozitivele pe perechi. Asigurati-vs cs sunt setate identic constantele de senzor GK/GKL (consultati p/scile de tip). • Dace dispozitivele au fost livrate separat sau la instalarea unor dispozitive care nu au fost configurate impreuna, setati convertorul la dimensiunea DN Si constanta GK/GKL senzorului. 01/2012-4001798301 -QS IFC 100 R04 ro www.krohne.com g p Conexiuni electrice 3.3 Cabluri electrice pentru versiunile cu citire la distanta, note 3.3.1 Note privind cablul de semnal A aobservatie! 1 Cablul de semnal A (tip DS 300) ecranare dubla asigura transmisia corespunzatoare a valorilor masurate. Respectati urmatoarele note: • instalati cablul de semnal folosind elemente de fixare. • Instalarea cablului in apa sau pe sol este permisa. • Materialul izolator este ignifug conform EN 50625-2-1, IEC 60322-1. • Cablul de semnal nu contine halogeni �i nu este plastifiat, ramanand de asemenea flexibil la temperaturi scazute. • Conexiunea ecranului interior este efectuata cu ajutorul firului de drenare litat (1). • Conexiunea ecranului exterior(60)se efectueaza cu ajutorul firului de drenare litat (6). 3.3.2 Note privind cablul de curent de camp C Qericol! Se folose�te drept cablu de curent de camp un cablu cu doua fire de cupru, ecranat. Ecranul TREBUIE sa fie conectat fn carcasa senzorului de masurare Si a convertorului de semnal. aobservatie! 1 Cablul de curent de camp nu face pane din setul livrat. 10 www.krohne.com 01/2012-4001798301-QS IFC 100 R04 ro ConeAuni electrice p 3.3.3 Cerintele privind cablurile de semnal asigurate de client aObservatie! iDaca nu a fost comandat, cablul de semnal trebuie asigurat de client. Urmatoarele cerinte trebuie respectate cu privire la caracteristicile electrice ale cablului de semnal: Securitate electrica • Conform EN 60811 (Directiva Tensiune Joasa)sau reglementarile nationale echivalente. Capacitatea electrica a conductorilor izolati • Conductor izolat/conductor izolat< 50 pF/m • Conductor izolat/ecran < 150 pF/m Rezistenta izolatiei Riso ' 100 GQ x km ' Umax < 24 V Imax< 100 mA Tensiuni de testare • Conductor izolat/ecran interior 500 V • Conductor izolat/conductor izolat 1000 V • Conductor izolat/ecran exterior 1000 V Torsadarea conductorilor izolati • Minimum 10 torsiuni pe metru, lucru important pentru ecranarea campurilor magnetice. 01/2012-4001798301 -QS IFC 100 R04 ro www.krohne.com 11 p Conexiuni electrice 3.4 Pregatirea cablurilor de semnal §i a celor de curent de camp a atii! Materi i aterialele �i unelte/e necesare pentru asamblare nu fac parte din continutul livrarii. Utilizati materiale�i unelte de instalare conforme cu directivele aplicabile de securitate�i sanatate in munca. 3.4.1 Cablu de semnal A (tip DS 300), constructie • Cablul de semnal A este un cablu dublu ecranat destinat transmiterii semnalului Tntre senzorul de masurare §i convertorul de semnal. • Raza de indoire: >_50 mm /2" 40 OO 10 10)/ �2 60) � Figura 3-1:Constructia cablului de semnal A T Fir de drenare litat(1)pentru ecranul interior(10), 1,0 mm2 Cu/AWG 17(neizolat, neimbracat) (2) Fir izolat(2),0,5 mm2 Cu/AWG 20 Z Fir izolat(3),0,5 mm2 Cu/AWG 20 ® Teaca exterioara Straturi de izolatie © Fir de drenare litat(6)pentru ecranul exterior(60) 12 www.krohne.com 01/2012-4001798301-QS IFC 100 R04 ro Conexiuni electrice 3.4.2 Lungimea cablului de semnal A a atie! Pentru 1 entru temperaturi ale mediului de peste 150°C/300°F, sunt necesare un cablu de semnal special�;i o mufy intermediary tip ZD. Acestea sunt disponibile, inclusiv diagramele de conexiuni modificate. Senzorul de m5surare Dimensiune nominaia Conductivitate Curbura cablului de electrica minima semnal A DN [mm] [toli] [PS/CM] OPTIFLUX 1000 F 10...150 3/8...6 5 Al OPTIFLUX 2000 F 25...150 1...6 20 Al 200...1200 8...48 20 A2 OPTIFLUX 4000 F 2,5...150 1/10...6 1 Al 200...1200 8...48 1 A2 OPTIFLUX 5000 F 2,5...100 1/10...4 1 Al 150...250 6...10 1 A2 OPTIFLUX 6000 F 2,5...150 1/10...6 1 Al WATERFLUX 3000 F 25...600 1...24 20 Al 10 600 1800 A2 Al 100 300 10 30 1 5 10 100 1000 6000 Figura 3-2:Lungimea maxima a cablului de semnal A 1Q Lungimea maxima a cablului de semnal A intre senzorul de m5surare§i convertorul de semnal[m] © Lungimea maxima a cablului de semnal A intre senzorul de m5surare�i convertorul de semnal[ft] (3 Conductivitatea electrica a mediului de masurat[IAS/cm] 01/2012-4001798301-QS IFC 100 R04 ro www.krohne.com 13 p Conexiuni electrice Mel M1, 3.4.3 Preg5tirea conexiunii cablului de semnal A la convertorul de semnal a atii! Materi aterialele Si une/tele necesare pentru asamblare nu fac pane din continutul livrarii. Utilizati materiale Si unelte de instalare conforme cu directivele aplicabile de securitate Si sanatate in munca. • Conectarea celor doua ecrane in convertorul de semnal se efectueaza cu ajutorul firelor de drenare litate. • Raza de indoire: >_50 mm /2" Materiale necesare • Tub izolator din PVC, 02,5 mm/0,1" • Tuburi term o-contractabile • 2x man�oane de capat conform DIN 46 228: E 1.5-8 pentru firele de drenare litate (1, 6) • 2x man§oane de capat conform DIN 46 228: E 0.5-8 pentru conductorii izolati (2, 3) a (61 O (1 (6) (2) (3) Figura 3-3: Pregatirea cablului de semnal A a=80mm/3,15" 410 1) Dezizolati conductorul la dimensiuna a. O2 Taiati ecranul interior(10)�i cel exterior(60).Aveti grija sa nu deteriorati firele de drenare litate (1, 6). Introduceti tubul izolator pe firele de drenare litate (1, 6). 4O Sertizati man�oanele de capat pe firul de drenare litat. (5) Sertizati man�oanele de capat pe conductori (2, 3). © Trageti tubul term o-contractab i I pe cablul de semnal pregatit. 14 www.krohne.com 01/2012-4001798301-QS IFC 100 R04 ro Conexiuni electrice p 3.4.4 Pregatirea cablului de curent de camp C, conectarea la convertorul de semnal Qericol! Se folose�te drept cablu de curent de camp un cablu cu doua fire de cupru, ecranat. Ecranul TREBUIE sa fie conectat fn carcasa senzorului de masurare Si a convertorului de semnal. a atii! Materi 1 ateriale/e �i uneltele necesare pentru asamblare nu fac parte din continutul livrarii. Utilizati materiale�i une/te de instalare conforme cu directive/e aplicabile de securitate�i sanatate in munca. • Cablul de curent de camp C nu face parte din setul livrat. • Raza de indoire: >_50 mm /2" Materiale necesare: • Cablu de cupru ecranat, cu minimum 2 fire §i tub termo-contractabil adecvat • Tub izolator cu dimensiunea corespunzatoare cablului utilizat • Man§oane de capat conform DIN 46 228: dimensiune in functie de cablurile folosite Lungimea §i sectiunea cablului de curent de camp C Lungimea Sectiunea AF (Cu) [ml [ft] [mm2] [AWG] 0...150 0...492 2 x 0,75 Cu 10 2 x 18 150...300 492...984 2 x 1,5 Cu D 2 x 14 300...600 984...1968 2 x 2,5 Cu 10 2 x 12 10 Cu=sectiune de cupru 01/2012-4001798301 -QS IFC 100 R04 ro www.krohne.com 15 p Conexiuni electrice of F- a Figura 3-4:Cablul de curent de camp C, Pregatirea pentru convertorul de semnal a=80mm/3,15" 1T Dezizolati conductorul la dimensiuna a. 4100 �2 Dacs exists un fir de drenare litat,indepsrtati ecranul dacs exists.Aveti grijs ss nu deteriorati firul de drenare litat. 3I Introduceti un tub izolator pe firul de drenare litat. 4� Sertizati un man§on de capst pe firul de drenare litat. (5 Sertizati man�oanele de capst pe conductori. © Trageti un tub termo-contractabil pe cablul pregstit. 16 www.krohne.com 01/2012-4001798301-QS IFC 100 R04 ro Conexiuni electrice p 3.4.5 Preg5tirea conexiunii cablului de semnal A la senzorul de masurare a atii! Materi aterialele Si une/tele necesare pentru asamblare nu fac pane din continutul livrarii. Utilizati materiale Si unelte de instalare conforme cu directivele aplicabile de securitate Si sanatate in munca. • Ecranul exterior(60)se conecteaza in compartimentul terminal al senzorului a masurare direct cu ajutorul ecranului �i al unui colier. • Raza de indoire: >_50 mm/2" Materiale necesare • Tub izolator din PVC, 02,0...2,5 mm /0,08...0,1" • Tuburi term o-contractabile • Manion de capat conform DIN 46 228: E 1.5-8 pentru firul de drenare litat (1) • 2 man§oane de capat conform DIN 46 228: E 0.5-8 pentru conductorii izolati (2, 3) T a b (6) O (1) L) (60) (1) (60) 50 2 3 Figura 3-5: Pregatirea conexiunii cablului de semnal A la senzorul de masurare a=50mm/2" b= 10 mm/0,39" 1) Dezizolati conductorul la dimensiuna a. 410 �2 Taiati ecranul exterior(60) la dimensiunea b �i trageti-I peste teaca exterioara. 3I Indepartati firul de drenare litat(6)al ecranului exterior§i al ecranului interior.Aveti grija sa nu deteriorati firul de drenare (1) al ecranului interior. 4� Introduceti un tub izolator pe firul de drenare litat(1). S5 Sertizati man�oanele de capat pe conductorii 2 §i 3 §i pe firul de drenare litat(1). © Trageti tubul term o-contractab i I pe cablul de semnal pregatit. 01/2012-4001798301 -QS IFC 100 R04 ro www.krohne.com 17 p Conexiuni electrice 3.4.6 Preg5tirea cablului de curent de camp C, conectarea la senzorul de masurare a atii! Materi aterialele Si une/tele necesare pentru asamblare nu fac pane din continutul livrarii. Utilizati materiale Si unelte de instalare conforme cu directivele aplicabile de securitate Si sanatate in munca. • Cablul de curent de camp nu face parte din setul livrat. • Ecranul exterior se conecteaza in compartimentul terminal al senzorului de masurare direct cu ajutorul ecranului §i al unui colier. • Raza de indoire: >_50 mm /2" Materiale necesare • Cablu de cupru izolat, ecranat, cu 2 fire • Tub izolator cu dimensiunea corespunzatoare cablului • Tuburi term o-contractabile • Man�oane de capat conform DIN 46 228: dimensiune in functie de cablurile folosite a 0 b M 0 Figura 3-6: Pregatirea cablului de curent de camp C a=50mm/2" b= 10mm/0,4" /� 1) Dezizolati conductorul la dimensiuna a. �2 TMati ecranul exterior la dimensiunea b �i trageti-I peste teaca exterioara. 30 Sertizati man�oanele de capat pe ambii conductori. 4� Trageti un tub termo-contractabil pe cablul pregatit. 18 www.krohne.com 01/2012-4001798301-QS IFC 100 R04 ro I M Conexiuni electrice p 3.5 Conectarea cablurilor de semnal �i a celor de curent de camp QPericol! Cablurile pot fi conectate numai atunci cand alimentarea cu energie este oprita. QPericol! Dispozitivul trebuie fmpamantat in conformitate cu normativele pentru a proteja personalul contra �;ocurilor electrice. Pericol! EX Pentru dispozitivele utilizate in zone periculoase, se aplica note de securitate suplimentare; va rugam sa consultati documentatia Ex. Avertizare! Resp Respectati fara exceptie legislatia locala privind securitatea�i sanatatea in munca. Lucrarile ' efectuate asupra componentelor electrice ale dispozitivului de masurare pot fi efectuate numai de speciali.�ti instruiti fn mod corespunzator. 01/2012-4001798301 -QS IFC 100 R04 ro www.krohne.com 19 p Conexiuni electrice M* 3.5.1 Conectarea cablurilor de semnal �i de curent de camp la convertorului de semnal, versiunea cu citire la distanta a Informatfif Versiu 1 ersiunea compacts este furnizats preasamblats din fabrics Deschiderea carcasei � O OO OO 0000 Figura 3-7: Deschiderea carcasei O Slabiti cele 4 §uruburi cu o unealta adecvata. (2) Ridicati carcasa simultan de la partea superioara �i cea inferioara. 3� Glisati in sus capacul carcasei. 4� Capacul carcasei este ghidat 5i retinut de balamaua interioara. 20 www.krohne.com 01/2012-4001798301-QS IFC 100 R04 ro Conexiuni electrice p Conectarea cablurilor de semnal �i de curent de camp O O O Figura 3-8: Functia terminalului de conexiune electrica Conectati conductorii electrici dupa cum urmeaza: (1) Apasati in jos parghia cu o surubelnita aflata in buns stare (lama: 3,5 mm latime §i 0,5 mm grosim4 (2) Introduceti conductorul electric in fi§a. Conductorul va fi prins de indata ce se elibereaza parghia. rL,noiWn 123S 1� (2) 3 4 5 © 07 ® 9 S 7 8 1 2 3 S MA60-W Figura 3-9:Conectarea cablurilor de semnal§i de curent de camp 1� Intrare de cablu pentru cablul de curent de camp 2Z Intrare de cablu pentru cablul de semnal 3� Conectarea ecranului cablului de curent de camp 4) Conductor electric(7) 50 Conductor electric(8) © Firul de drenare litat(1)al ecranului interior(10)an cablului de semnal (7 Conductor electric(2) ® Conductor electric(3) 91) Fir de drenare litat(S)al ecranului exterior(60) 01/2012-4001798301-QS IFC 100 R04 ro www.krohne.com 21 p Conexiuni electrice M 3.5.2 Diagrama de conexiuni pentru cablul de semnal §i pentru cel de curent de camp QPericol! Dispozitivul trebuie impamantat in conformitate cu normativele pentru a proteja personalul contra �ocurilor electrice. • Se folose�te drept cablu de curent de camp un cablu cu doua fire de cupru, ecranat. Ecranul TREBUIE s6 fie conectat in carcasa senzorului de masurare �i a convertorului de semnal. • Ecranul exterior(60)se conecteaza in compartimentul terminal al senzorului a masurare direct cu ajutorul ecranului �i al unui colier. • Raza de indoire a cablurilor de semnal �i de curent de camp >_ 50 mm /2" • Urmatoarea ilustratie este schematics. Pozitiile terminalelor de conexiune electrica pot fi diferite in functie de versiunea carcasei. 10 1 2 3 S 7 8 S L(10) (60) 20 OO (10) 1 2 3 7 8 9 - Figura 3-10: Diagrama de conexiuni pentru cablul de semnal§i pentru cel de curent de camp 1� Compartimentul terminalelor electrice din convertorul de semnal 2� Cablul de semnal A 3� Cablul e curent de camp C 4� Compartimentul terminalelor electrice din senzorul de masurare 5� Legatura la mass(FE) 22 www.krohne.com 01/2012-4001798301-QS IFC 100 R04 ro �i Conexiuni electrice p 3.6 Impamantarea senzorului de masurare 3.6.1 Metoda dasica A° Atentie! Q etie sa nu existe nici o diferenta de potential intre senzorul de masurare i impamantarea carcasei sau a convertorului de semnal! • Senzorul de masurare trebuie sa fie corect-impamantat. • Cablul de-impamantare nu trebuie sa transmita nici un fel de tensiuni de interferenta. • Nu folositi cablul de impamantare pentru a Tmpamanta mai mutt de un dispozitiv in acela§i timp. • Senzorii de masurare se conecteaza la pamant cu ajutorul unui conductor de legare la mass FE. • Instructiuni speciale de-impamantare pentru diversele tipuri de senzori de masurare sunt furnizate in cadrul documentatiei separate pentru fiecare senzor. • Documentatia pentru senzorii de masurare contine de asemenea descrierea modului de utilizare a inelului de impamantare, precum �i modul de instalare a senzorilor de masurare in conducte de metal sau plastic, sau in conducte captu§ite la interior. 01/2012-4001798301 -QS IFC 100 R04 ro www.krohne.com 23 p Conexiuni electrice 3.7 Conectarea alimentarii QPericol! Dispozitivul trebuie impamantat in conformitate cu normativele pentru a proteja personalul contra �ocurilor electrice. • Carcasele dispozitivelor, care sunt concepute pentru a proteja echipamentele electronice contra prafului �i umezelii, trebuie mentinute mereu bine inchise. Liniile de fuga �i distantele de siguranta sunt dimensionate conform VIDE 0110�i IEC 664 pentru gradul 2 de severitate a poluarii. Circuitele de alimentare sunt proiectate pentru o supratensiune de categoria III, iar circuitele de ie�ire pentru o supratensiune de categoria II. • Trebuie asigurate protectia cu sigurante fuzibile (IN<_ 16 A) pe circuitul de intrare, §i un dispozitiv de deconectare (comutator, intrerupator) pentru izolarea convertorului de semnal. 10 Ili-jig 444n n, Figura 3-11:Compartiment terminale pentru alimentare 11) Banda de retentie a capacului 2� Intrarea de cablu pentru alimentarea cu energie,versiunea cu citire la distant6 3� Intrarea de cablu pentru alimentarea cu energie,versiunea compacts Sumarul versiunilor Versiunea Non-Ex 100...230 V CA Standard Optional 12...24 V CC Standard - 24 V CA/CC - Standard 24 www.krohne.com 01/2012-4001798301-QS IFC 100 R04 ro Conexiuni electrice • Deschideti capacul compartimentului terminalelor electrice ap5s5nd in jos�i tragand simultan inainte. nnn L N O PE 1D o FE FE Figura 3-12:Conexiunea de alimentare 1� 100...230 V CA(-15%/+10%),8 VA 22) 24 V CC(-55%/+30%),4 W Z3 24 V CA/CC(CA:-15%/+10%;CC:-25%/+30%),7 VA sau 4 W • Inchideti capacul dupa ce a fost conectata alimentarea cu energie. 100...230 V CA (plaja de toleranta: -15% /+10%) • Tineti seama de tensiunea �i frecventa de alimentare (50...60 Hz)inscrise pe placa de identificare. aObservatie! i 240 V CA + 5% se afla in plaja de toleranta. 12...24 V CC (plaja de toleranta: -55% /+30%) • Tineti seama de datele inscrise pe placa de identificare! • La conectarea la tensiuni functionale foarte joase, asigurati o modalitate de separare de protectie (PELV) (conform VDE 0100/VDE 0106 �i/sau IEC 364/ IEC 536, sau conform normelor nationale relevante) aVC -12 1 1 V CC 10% este inclus in plaja de toleranta. 24 V CA/CC (Plaja de toleranta: CA: -15% / +10%; CC: -25% / +30%) • CA: Tineti seama de tensiunea �i frecventa de alimentare (50...60 Hz)inscrise pe placa de identificare. • CC: La conectarea la tensiuni functionale foarte joase, asigurati o modalitate de separare de protectie (PELV) (conform VDE 0160/VDE 0106 �Usau IEC 364/ IEC 536, sau conform normelor nationale relevante) a Obser i 12 V nuu se se of/a in plaja de toleranta. 01/2012-4001798301 -QS IFC 100 R04 ro www.krohne.com 25 p Conexiuni electrice 3.8 Sumarul ie�irilor 3.8.1 Descrierea numarului CG CG 1 _ 00 00 00 0 Figura 3-13: Marcajul(numarul CG)al modulului electronic�i al variantelor de ie5ire 1� Numar de identificare:0 2� Numar de identificare:0=standard;9=special Z3 Sursa de alimentare 4� Afi�aj(versiune limbs) 5$) Versiunea de ie§ire 3.8.2 Versiuni cu ie§iri fixe, nemodificabile Acest convertor de semnal este disponibil cu diverse combinatii de ie�iri. • Casetele gri din tabele indica terminale nerepartizate sau nefolosite. • In tabel sunt ilustrate numai cifrele de la sfar§itul numarului CG. • Terminalul de conexiune A+ este activ numai la versiunea cu ie�iri simple. Nr. CG Terminale de conexiune A+ A A- C C- D D- le5iri simple (1/0) Standard 1 0 0 Ip+ HART°pasiv 10 Sp pasiv Pp/Sp pasiv 02 Ip+ HART®activ O 1� functie modificata prin reconectare 2Z modificabil Descrierea abrevierilor folosite la Ip le§ire curent activ sau pasiv Pp le5ire pasiva puls/frecventa Sp le§ire stare/comutator limitator pasiv 26 www.krohne.com 01/2012-4001798301-QS IFC 100 R04 ro Conexiuni electrice p 3.9 Conexiunea electrica a ie�irilor a atii! Materi i aterialele �i uneltele necesare pentru asamblare nu fac pane din continutul livrarii. Utilizati materiale�i unelte de instalare conforme cu directivele aplicabile de securitate�i sanatate in munca. 3.9.1 Conexiunea electrica a ie�irilor QPericol! Toate lucrarile la conexiunile electrice pot fi efectuate numai dupe deconectarea de la retea. Tineti seama de tensiunea inscrisa pe placa de identificare! - nnnnnnnn 0 0 o Figura 3-14:Conexiunea ie§irilor (1) Intrarea de cablu,versiunea cu citire la distanta- (2) Intrare de cablu,versiune compacts Z Terminal S pentru ecran • Deschideti capacul carcasei 4100 • Introduceti cablurile pregatite prin intrarile de cablu §i conectati conductorii necesari. • Conectati ecranul. • Inchideti capacul carcasei. aObservatie! iAsigurati-va ca garniture carcasei este instalata corespunzator, este curate Si nedeteriorata. 01/2012-4001798301 -IDS IFC 100 R04 ro www.krohne.com 27 p Conexiuni electrice 00"1 of 3.9.2 Instalarea corecta a cablurilor electrice O O Ojj�:flj Figura 3-15: Protejati carcasa contra prafului�i apei 0 La versiunile compacte cu intrari de cablu orientate aproape orizontal, instalati cablurile electrice necesare formand o bucla de scurgere, aka cum este indicat in ilustratie. (2) Strangeti bine conexiunea cu �urub a intrarii de cablu. Etaripti cu un capac intrarile de cablu care nu sunt folosite. 28 www.krohne.com 01/2012-4001798301-QS IFC 100 R04 ro I M Punerea in functiune p 4.1 Pornirea alimentarii Inainte de conectarea la sursa de energie, va rugam verificati ca sistemul a fost corect instalat. Aceasta include: • Dispozitivul trebuie sa fie asigurat mecanic�i sa fie montat conform normativelor. • Conexiunile de alimentare trebuie sa fie efectuate conform normativelor. • Compartimentele terminalelor electrice trebuie sa fie securizate, iar capacele trebuie sa fie prinse cu �uruburi. • Verificati corectitudinea datelor privind operarea electrica a sursei de energie. • Pornirea alimentarii. 4.2 Pornirea convertorului de semnal Dispozitivul de masurare, alcatuit din senzorul de masurare 5i convertorul de semnal, este livrat gata de operare. Toate datele de operare au fost setate din fabrics conform specificatiilor dumneavoastra. La pornirea alimentarii se executa un test automat. Dupa aceasta dispozitivul incepe imediat ss masoare, afi�and valorile curente. A A 123 .45 x3 + 12345.E x/y + Y + 12.3 °Y r I +1234.56 z3 Figura 4-1:Afi§eaza modul de masurare(exemple pentru 2 sau 3 valori masurate) x,y§i z denota unitatile valorilor masurate afi§ate Este posibila comutarea afi�6rii intre cele doua valori masurate, afi§area tendintei §i afi§area listei cu mesajele de stare prin apasarea tastelor T §i L. 01/2012-4001798301-CS IFC 100 R04 ro www.krohne.com 29 p Note 30 www.krohne.com 01/2012-4001798301-QS IFC 100 R04 ro Note p 01/2012-4001798301-QS IFC 100 R04 ro www.krohne.com 31 r Prezentare generals a produselor KROHNE • Debitmetre electromagnetice • Debitmetre cu sectiune variabila • Debitmetre ultrasonice • Debitmetre masice • Debitmetre cu vortex U • Limitatoare de debit U E • Nivelmetre 0 0 • Debitmetre calorimetrice • Debitmetre cu diferenta de presiune N • Produse de analiza • Sisteme de masurare pentru industria de petrol §i gaze • Sisteme de masurare pentru petroliere oceanice 0 0 U LL U) C7 CO Sediul KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 0 CD D-47058 Duisburg (Germany) Tel.:+49 (0)203 301 0 N Fax:+49 (0)203 301 10389 0 Z info@krohne.de Lista actualizata a tuturor persoanelor�i adreselor de contact de la KROHNE poate KR O H N E o fi gasita la: www.krohne.com