Loading...
HomeMy WebLinkAboutQS_IFC 300__da__090615_4000621101_R04 i + 2- ■ M IFC 300 Kvikstart Signalomformer for elektromagnetiske flowmalere ER 3.2.xx (SW.REV. 3.2.xx) Dokumentationen er kun fuldstaendig, hvis den bruges i kombination med den relevante dokumentation for sensoren. KROHNE ©KROHNE 06/2009-4000621101 -QS IFC 300 R04 da ■ INDHOLD M 1 Sikkerhedsanvisninger 4 2 Installation 5 2.1 Tiltaenkt anvendelse ......................................................................................................... 5 2.2 Leveringsomfang.............................................................................................................. 5 2.3 Bemaerkninger om installation........................................................................................ 6 2.4 Oplagring .......................................................................................................................... 6 2.5 Transport.......................................................................................................................... 6 2.6 Installationsspecifikationer.............................................................................................. 6 2.7 Montering of kompaktversionen ...................................................................................... 7 2.8 Montering of felthuset, fjernversion ................................................................................ 7 2.8.1 Rormontering..........................................................................................................................7 2.8.2 Vaegmontering.........................................................................................................................8 2.8.3 Monteringsplade, felthus........................................................................................................9 2.8.4 Drejnining of felthusversionens display............................................................................... 10 2.9 Montering of det vaegmonterede hus, fjernversion ....................................................... 11 2.9.1 Rormontering........................................................................................................................ 11 2.9.2 Vaegmontering....................................................................................................................... 12 2.9.3 Monteringsplade,vaegmonteret hus .................................................................................... 13 3 Eltilslutninger 14 3.1 Sikkerhedsanvisninger................................................................................................... 14 3.2 Vigtige bemaerkninger om eltilslutning ......................................................................... 14 3.3 Elkabler for fjernversioner of enheden, bemaerkninger............................................... 15 3.3.1 Bemaerkninger om signalkablerne A og B........................................................................... 15 3.3.2 Bemaerkninger om felstromkabel C .................................................................................... 15 3.3.3 Krav tit signalkabler leveret of kunden ................................................................................ 16 3.4 Forberedelse of signal- og feltstromkablerne.............................................................. 17 3.4.1 Signalkabel A (type DS 300), konstruktion ........................................................................... 17 3.4.2 Forberedelse of signalkabel A, tilslutning tit signalomformeren ....................................... 18 3.4.3 Laengde of signalkabel A ...................................................................................................... 20 3.4.4 Signalkabel B (type BTS 300), konstruktion......................................................................... 21 3.4.5 Forberedelse of signalkabel B, tilslutning tit signalomformeren ....................................... 21 3.4.6 Laengde of signalkabel B ...................................................................................................... 24 3.4.7 Forberedelse of feltstromkabel C, tilslutning tit signalomformeren.................................. 25 3.4.8 Forberedelse of signalkabel A, tilslutning tit malesensoren............................................... 27 3.4.9 Forberedelse of signalkabel B, tilslutning tit malesensoren ..............................................28 3.4.10 Forberedelse of feltstromkabel C, tilslutning tit malesensoren.......................................29 3.5 Tilslutning of signal- og feltstromkablerne...................................................................30 3.5.1 Tilslutning of signal- og feltstromkablerne, felthus............................................................30 3.5.2 Tilslutning of signal- og feltstromkablerne, vaegmonteret hus ..........................................31 3.5.3 Tilslutning of signal- og feltstromkablerne, 19" rack-monteret hus..................................32 3.5.4 Tilslutningsdiagram for malesensor, felthus.......................................................................33 3.5.5 Tilslutningsdiagram for malesensor,vaegmonteret hus.....................................................34 3.5.6 Tilslutningsdiagram for malesensor, 19" rack-monteret hus.............................................35 3.6 Jording of malesensoren ............................................................................................... 36 3.6.1 Klassisk metode....................................................................................................................36 3.6.2 Virtuel reference...................................................................................................................36 3.7 Tilslutning of strom, alle husversioner.......................................................................... 37 2 www.krohne.com 06/2009-4000621101 -QS IFC 300 R04 da INDHOLD ■ 3.8 Oversigt over indgange og udgange............................................................................... 39 3.8.1 Kombinationer of indgangene/udgangene (1/0'er)...............................................................39 3.8.2 Beskrivelse of CG-numret....................................................................................................40 3.8.3 Versioner med faste udgange, der ikke kan aendres...........................................................41 3.8.4 Versioner med udgange, der kan aendres............................................................................43 3.9 Eltilslutning of indgangene og udgangene ....................................................................44 3.9.1 Felthus, eltilslutning of indgangene og udgangene.............................................................44 3.9.2 Vaegmonteret hus, eltilslutning of indgangene og udgangene............................................45 3.9.3 19" rack-monteret hus, eltilslutning of indgangene og udgangene....................................46 3.9.4 Korrekt foring of elkabler.....................................................................................................46 4 Opstart 47 4.1 Taending of strommen.................................................................................................... 47 4.2 Start of signalomformeren............................................................................................. 47 06/2009-4000621101 -OS IFC 300 R04 da www.krohne.com 3 p SIKKERHEDSANVISNINGER Anvendte advarsler og symboler Q FA RE! Disse oplysninger vedrorer de umiddelbare facer ved arbejder med elektricitet. FA RE! Disse anvisninger skal altid overholdes. Sely delvis omgaelse of denne advarsel kan medfore al vorlige sundhedsskader eller endog dod. Der er ogsa fare for, at enheden eller dele of brugerens anIxg beskadlges alvorligt. A! Omgaelse,selvdelvis, af denne sikkerhedsadvarselmedforer fare for alvorligesundhedsskader. Der er ogsa fare for, at enheden eller dele of brugerens anlxg beskadiges. FORS/GT/G! Q° Omgaelse of dsse anvisninger kan medfore beskadigelse of enheden eller dele of brugerens anla=g. a /NFORMA T/ON! Disse anvisninger indeholder vigtige oplysninger om handteringen of enheden. o HANDTERING • Dette symbol markerer alle anvisninger om handlinger, der skal udfores of operatoren i den specificerede raekkefolge. RESULTAT Dette symbol henviser til alle vigtige konsekvenser of de forudgaende handlinger. Sikkerhedsanvisninger for operatoren FORS/GT/G! Q° lnstallation, samlinq, opstart og vedligeholdelse ma kun udfores of personate med den korrektAe uddannelse. De regionale bestemmelser om sundhed og sikkerhed pa arbejdspladsen skal altid overholdes. ® JUR/D/SK BEM,,FRKN/NG! Det er udelukkende brugeren, der er ansvarlig for egnetheden og den tilta-nkte anvendelse of denne enhed. Leverandoren patager sig intet ansvar i tilf�—lde of forkert anvendeIse ved brugeren. Forkert installation og betjening kan medfore, atgarantien bliver ugyldig. Desuden ga—lder 'Salgsvilkarene og-bet/ngelserne" De er trykt pa fakturaens bagside og danner grundlaget for kobekontrakten. a /NFORMA T/ON! • Yderligere oplysninger findes pa den medleverede CD-ROM i vejledningen,pa databladet, i sxrlige vejledninger; certlfikater og pa producentens website. • Hvis denne enhed skal returneres til producenten eller leverandoren, bedes du udfylde formularen pa CD-ROM'en og indsende den sammen med enheden. Producenten kan desvxrre ikke reparere eller inspicere enheden uden den fuldstxndigt udfyldte formular. 4 www.krohne.com 06/2009-4000621101 -QS IFC 300 R04 da INSTALLATION p 2.1 Tiltaenkt anvendelse De elektromagnetiske flowmalere er udelukkende beregnet tit at male flow og ledningsevne of elektrisk ledende, flydende medier. FARE. EX For enheder, der Bruges i faremomrader, gxlderyderligere sikkerhedsbemxrkninger,•se Ex- dokumentationen. 2.2 Leveringsomfang a /NFORMA T/ON! lnspicer kasserne omhyggeligt for beskadigelse eller tegn pa hard handtering. lndberet beskadigelser til fragtselskabet eller producentens lokale kontor. a /NFORMA T/ON! Kontroller pakkelisten for at v6ere sikker pa, at du har modtaget alt, der er bestilt. a /NFORMA T/ON! 1 Kontroller enhedens typeskilt for at sikre, at enheden er blevet leveret i overensstemmelse med din ordre. Kontroller, at den korrekte forsyningsspxnding er trykt pa typeskiltet. O O O OO Figur 2-1:Leveringsomfang 1T Enhed i den bestilte version 2� Dokumentation(katibreringsrapport,kvikstart,CD-R med prod uktdokumentation for malesensor og signalomformer) Z3 Signalkabel(kun tit fjernversion) 06/2009-4000621101-QS IFC 300 R04 da www.krohne.com 5 p INSTALLATION Or-IN MEBM 2.3 Bemaerkninger om installation a /NFORMA T/ON! lnspicer kasserne omhyggeligt for beskadigelse eller tegn pa hard handtering. lndberet beskadigelser til fragtselskabet eller producentens lokale kontor. /NFORMA T/ON! Kontroller pakkelisten for at vxre sikker pa, at du har modtaget alt, der er bestilt. a /NFORMA T/ON! Kontroller enhedens typeskilt for atsikre, at enheden erblevet leveret i overensstemmelse med din ordre. Kontroller, at den korrekte forsyningsspa—nding er trykt pa typeskiltet. 2.4 Oplagring • Enheden skal oplagres pa et tort, stovfrit sted. • Undga kontinuerligt direkte sollys. • Enheden bor oplagres i originalemballagen. • Oplagringstemperatur: -50...+70°C/-58...+158°F 2.5 Transport Signalomormer • Ingen saerlige kray. KompakNersion • Loft ikke enheden i signalomformerens hus. • Brug ikke loftekaeder. • Brug lofteband til at transportere flangeenheder. Disse skal vikles om begge procestilslutninger. 2.6 Installationsspecifikationer a /NFORMA T/ON! 1 Folgende forholdsregler skal trxffes for at sikre palidelig installation. • Sorg for, at der er tilstrxkkelig meget plads i siderne. • Beskyt signalomformeren mod direkte sollys og mont6r en solskxrm, om nodvendigt. • Signalomformere installeret i styreskabe kr6ever tilstrxkkelig koling, f.eks. ved hj6elp of blxser eller varmeudveksler. • Signalomformeren ma ikke udsxttes for kraftige vibrationer. Flowmalerne er testet for et vibrationsniveau i overensstemmelse med lEC 68-2-3. 6 www.krohne.com 06/2009-4000621101 -QS IFC 300 R04 da I m m INSTALLATION p 2.7 Montering of kompaktversionen a /NFORMA T/ON! Signalomformeren monteres direkte pa malesensoren. Tit installation of flowmaleren skal anvisningerne i den medleverede produktdokumentation for malesensoren overholdes. 2.8 Montering of felthuset, fjernversion a /NFORMA T/ON! Monteringsmaterialer og-vxrktojer er ikke del of leveringen. Brug monteringsmaterialerne og - vxrktojerne i overensstemmelse med direktiverne om sikkerhed og sundhed pa arbejdspladsen. 2.8.1 Rormontering O O � O Figur 2-2:Rormontering of felthuset (1) Fastgor signalomformeren W huset. 410 02 Fastgor signalomformeren med standard-U-bolte og -spaendskiver. 0 Spend motrikkerne. 06/2009-4000621101-QS IFC 300 R04 da www.krohne.com 7 INSTALLATION 2.8.2 Vaegmontering • R Figur 2-3:Vaegmontering of felthuset © 1� Forbe red hu lie me ved haelp of monteringsp laden. For yderligere oplysninger se Monterings- plade, felthus pa side 9. 2� Brug monteringsmaterialerne og -vaerktojerne i overensstemmelse med de gaeldende direk- tiver om sikkerhed og sundhed pa arbejdspladsen. �3 Fastgor huset sikkert tit vaeggen. Montering of flere enheder ved siden of hinanden o O F •O o 0 0 1 1 a a b O O • O O O a>_600 mm/23,6" b>_250 mm/9,8" 8 www.krohne.com 06/2009-4000621101 -QS IFC 300 R04 da INSTALLATION 2.8.3 Monteringsplade, felthus a c b if E Mal i mm og inch [mm] [inch] 60 2,4 b 100 3,9 09 00,4 06/2009-4000621101-QS IFC 300 R04 da www.krohne.com 9 p INSTALLATION MIMMM 2.8.4 Drejnining of felthusversionens display A— , 10 • �Z 00•,OG 0000 • lLeen ` E U ` E • ` LE): p: °o:L 0 0 0 Figur 2-4:Drejnining of felthusversionens display Felthusversionens display kan drejes i trin pa 90°. 10 Skru skaermen of displayet og betjeningsstyreenheden. ( Traek de to meta laftraekkerenheder til venstre og hojre for displayet ud med et egret vaerktoi. 0 Traek displayet Amellem de to meta laftraekkerenheder Aog drej det til den onskede position. 0 Skub displayet og derefter metalaftraekkerenhederne tilbage ind i huset. ( Monter skaermen igen og spaend den med handen. A FORS/GT/G! Displayets fladkabel ma ikke foldes eller snos gentagne gauge. a /NFORMA T/ON! Hver gang en husskxrm abnes, skal gevindet reuses og smores. Brug kun harpiksfrit og syrefrit fedt. Kontroller, at husets pakning er monteret korrekt, ren og ubeskadiget. 10 www.krohne.com 06/2009-4000621101 -QS IFC 300 R04 da m I INSTALLATION p 2.9 Montering of det vaegmonterede hus, fjernversion a /NFORMA T/ON! Mon teringsma terialer og-va—rktojer er ikke del of leveringen. Brug mon teringsma terialerne og - vwrktojerne i overensstemmelse med direktiverne om sikkerhed og sun dhed pa arbejdspladsen. 2.9.1 Rormontering o O 2 � o 9 a 0 0 8 Figur 2-5:Rormontering of det vwgmonterede hus /� 10 Fastgor monteringspladen til roret med standard-U-bolte, spaendskiver og motrikker. 0 Skru signalomformeren pa monteringspladen med motrikkerne og spaendskiverne. 06/2009-4000621101-QS IFC 300 R04 da www.krohne.com 11 p INSTALLATION 2.9.2 Vaegmontering � � 3 MMMMMA MMMMA QZD vvvvvvvvvvvvv C Ci O O O O Figur 2-6:Vaegmontering of det vaegmonterede hus 10 Forbered hullerne ved haelp of monteringspladen. For yderligere oplysninger se Monterings- plade, vxgmonteret hus pa side 13. (2) Fastgor monteringspLaden sikkert til vaeggen. 30 Skru signalomformeren pa monteringspladen med motrikkerne og spasndskiverne. Montering of flere enheder ved siden of hinanden a a o 0 0 o o 0 0 o o 0 0 o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 o 0 0 0 0 a>_240 mm/9,4" 12 www.krohne.com 06/2009-4000621101 -QS IFC 300 R04 da INSTALLATION 2.9.3 Monteringsplade, vaegmonteret hus a cIt,f b O O O d h e O v O f 9 Mal i mm og inch [mm] [inch] a 09 00,4 b 64 2,5 C 16 0.6 d 6 0,2 e 63 2,5 f 4 0,2 9 64 2,5 h 98 3,85 06/2009-4000621101-QS IFC 300 R04 da www.krohne.com 13 ELTILSLUTNINGER 3.1 Sikkerhedsanvisninger Q FARE. Alle arbejder pa eltilslutninger ma kun udfores med strommen koblet fra. Bem�—rk + spxndingsdataene pa typeskiltet! Q FA ! Overhverhold de rationale bestemmelser om elanla'g! FARE. EX For enheder, der bruges i faremomrader, gilder yderligere sikkerhedsbem�—rkninger,-se Ex- dokumentationen. AADVARSEL! De lokale bestemmelser om sundhed og sikkerhed pa arbejdspladsen skal altid overholdes.Alle arbejderpa maleanordningens elektriske komponenterma kun udfores afspecialistermed den korrekte uddannelse. a /NFORMA T/ON! Kontroller enhedens typeskilt for at sikre, at enheden er blevet leveret i overensstemmelse med din ordre. Kontroller; at den korrekte for5yningssp6ending er trykt pa typeskiltet. 3.2 Vigtige bemaerkninger om eltilslutning Q FARE. Eltilslutningen udfores i overensstemmelse med direktivet VDEOl00 'Bestemmelser for + elanlxg med linjespxndinger op til 7000 V"eller tilsvarende rationale bestemmelser. FORS/G Q 0eg Brug egnede kabelindgange til de forskellige elkableAr. • Malesensorenogsignalomformerenerblevetkonfigureretsammenpafabrikken. Enhederne bar derfor installeres i par. Kontroller, at malesensorens konstanter GK/GKL har identiske indstillingerfse typeskiltenel. 14 www.krohne.com 06/2009-4000621101 -QS IFC 300 R04 da ELTILSLUTNINGER p 3.3 Elkabler for fjernversioner of enheden, bemaerkninger 3.3.1 Bemaerkninger om signalkablerne A og B a /NFORMA T/ON! 1 Signalkablerne A (type DS 300J med dobbelt afskxrmning og B(type BTS 300J med tredobbelt afskxrmning sikrer korrekt transmission of malte vxrdier. Tag hensyn tit folgende bemaerkninger: • For signalkablet med befaestelseselementer. • Det er tilladt at fore signalkablet i vand eller i jorden. • Isoleringsmaterialet er flammebestandigt iht. EN 50625-2-1, IEC 60322-1. • Signalkablet indeholder ingen halogener og er uplastificeret, og det bliver ved med at vaere fleksibelt ved lave temperaturer. • Tilslutningen of den indvendige afskaermning foretages med den snoede drain-ledning (1). • Tilslutningen of den udvendige afskaermning foretages med afskaermningen (60) eller den snoede drain-ledning (6), afhaengigt of husets version. Tag hensyn til bemaerkningerne nedenfor. 3.3.2 Bemaerkninger om felstromkabel C Q FARE. Et uafska'rmet treleder-kobberkabel er tilstra'kkeligt tit feltstrramkablet. Hvis man alligevel + brugerafskxrmede kabler, ma afskxrmningen IKKEtilsluttes i signalomformerens hus. a /NFORMA T/ON! 1 Feltstromkableterikke del afleveringsomfanget. O6/2009-4000621101-OS IFC 300 R04 da www.krohne.com 15 El ELTILSLUTNINGER 3.3.3 Krav tit signalkabler leveret of kunden a /NFORMA T/ON! Hvis signalkablet ikke blev bestilt, skal det leveres of kunden. Der skal tages hensyn til folgende kra v m.h.t. signalkablets el vxrdier: Elektrisk sikkerhed • Iht. EN 60811 (layspaendingsdirektiv) eller tilsvarende nationale bestemmelser. De isolerede lederes kapacitans • Isoleret leder/ isoleret leder < 50 pF/m • Isoleret leder/afskaermning < 150 pF/m Isoleringsmodstand Riso ' 100 GQ x km Umax < 24 V ' Imax < 100 mA Testspaendinger • Isoleret leder/indvendig afskaermning 500 V • Isoleret leder/isoleret leder 1000 V • Isoleret leder/ udvendig afskaermning 1000 V De isolerede lederes snoning • Mindst 10 snoninger pr. meter, vigtigt for screening of magnetiske fetter. 16 www.krohne.com 06/2009-4000621101 -QS IFC 300 R04 da I � ELTILSLUTNINGER 3.4 Forberedelse of signal- og feltstromkablerne a /NFORMA T/ON! Mon teringsma terialer og-va—rktojer er ikke del of leveringen. Brug mon teringsma terialerne og - vwrktojerne i overensstemmelse med direktiverne om sikkerhed og sun dhed pa arbejdspladsen. Eltilslutningen for den udvengige afskaermning varierer for de forskellige husvarianter. De tilsvarende anvisninger skat overholdes. 3.4.1 Signalkabel A (type DS 300), konstruktion • Signalkabel A er et dobbeltafskaermet kabel tit signaltransmission mellem malesensoren og signalomformeren. • Bojeradius: >_50 mm/2" fill il�� O O Figur 3-1:Konstruktion of signalkabel A (1) Snoet drain-ledning 01 tit indvendig afskaermning(101, 1,0 mm2 Cu/AWG 17(ikke isoleret,blank) (2) Isoleret ledning (2),0,5 mm2 Cu/AWG 20 (3) Isoleret ledning (3),0,5 mm2 Cu/AWG 20 (4) Udvendig kappe (5) Isoleringslag © Snoet drain-ledning(6)tit den udvendige afskaermning (60) O6/2009-4000621101-OS IFC 300 R04 da www.krohne.com 17 El ELTILSLUTNINGER 3.4.2 Forberedelse of signalkabel A, tilslutning til signalomformeren Felthus a /NFORMA T/ON! 1 Monteringsmaterialer og-vxrktojer er ikke del of leveringen. Bruq monteringsmaterialerne og - vxrktojerne i overensstemmelse med direktiverne om sikkerhed og sundhed pa arbejdspladsen. • Den udvendige afskaermning (601 tilsluttes i felthuset direkte ved hjaelp of afskaermningen og en klemme. • Bojeradius: >_50 mm/2" Nodvendige materialer: • PVC-isoleringsslange, 02,5 mm/0,1" • Krympbar slange • Ledningsendeferruler iht. DIN 46 228: E 1.5-8 for den snoede drain-ledning (1) • 2x Ledningsendeferruler iht. DIN 46 228: E 0.5-8 for de isolerede ledere (2, 3) a b lbl (�1 10 02 03 O�(60) � Figur 3-2:Signalkabel A,Forberedelse tit felthus a=80mm/3,15" b=10 mm/0,39" 1) Afisoler lederen til mal a. Trim den udvendige afskaermning til mal b og traek den over den udvendige kappe. 02 Skaer den indvendige afskaermning (10) og den snoede drain-ledning (6) af. Sorg for ikke at beskadige den snoede drain-ledning(1). 0 Skub en isoleringsslange over den snoede drain-ledning (1). 0 Krymp ledningsendeferrulerne pa lederne (2, 31 og den snoede drain-ledning. 0 Traek den krympbare slange over det forberedte signalkabel. 18 www.krohne.com 06/2009-4000621101 -QS IFC 300 R04 da ELTILSLUTNINGER p Vaegmonteret hus a /NFORMA T/ON! Mon teringsma terialer og-va'rktojer er ikke del of leveringen. Brug mon teringsma terialerne og - vwrktrajerne i overensstemmelse med direktiverne om sikkerhed og sun dhed pa arbejdspladsen. • Tilslutningen of den udvendige afskaermning (60) foretages i det vaegmonterede hus med den snoede drain-ledning (6). • Bojeradius: >_50 mm/2" Nodvendige materialer • Trykstik 6,3 mm /0,25", isolering iht. DIN 46245 for leder 0 = 0,5...1 mm2/AWG 20...17 • PVC-isoleringsslange, 02,5 mm/0,1" • Krympbar slange • Ledningsendeferruler iht. DIN 46 228: E 1.5-8 for den snoede drain-ledning (1) • 2x Ledningsendeferruler iht. DIN 46 228: E 0.5-8 for de isolerede ledere (2, 31 a (6) 1 © �O Figur 3-3:Signalkabel A,forberedelse tit vmgmonteret hus a=80mm/3,15" 0 Afisol6r lederen til mal a. 0 Skaer den indvendige afskaermning (10) og den udvendige afskaermning (60) af. Sorg for ikke at beskadige de snoede drain-ledninger (1) og (6). 0 Skub isoleringsslangen over de snoede drain-ledninger. 0 Krymp trykstikket pa den snoede drain-ledning (6). 0 Krymp ledningsendeferrulerne pa lederne (2, 3) og den snoede drain-ledning (1). © Traek den krympbare slange over det forberedte signalkabel. O6/2009-4000621101-OS IFC 300 R04 da www.krohne.com 19 ELTILSLUTNINGER 3.4.3 Laengde of signalkabel A /NFORMA T/ON! 1 For medietemperaturer over 150°C/300°F er der brug for et sxrligt signalkabel og et ZD- mellemstik. Disse kan fas inkL de wndrede eltilslutningsdiagrammer. Malesensor Nominel storrelse Min. elektrisk Kurve for ledningsevne signalkabel A DN [mm] [inch] [ps/cm] OPTIFLUX 1000 F 10...150 3/8...6 5 Al OPTIFLUX 2000 F 25...150 1...6 20 Al 200...2000 8...80 20 A2 OPTI FLUX 4000 F 2,5...150 1/10...6 1 Al 200...2000 8...80 1 A2 OPTIFLUX 5000 F 2,5...100 1/10...4 1 Al 150...250 6...10 1 A2 0PTIFLUX 6000 F 2.5...150 1/10...6 1 Al WATERFLUX 3000 F 50...600 2...24 20 Al 10 � 600 1800 A2 Al 100 300 10 M30 1 5 10 100 1000 6000 Figur 3-4:Maks.laengde of signalkabel A Cl) Maks.laengde of signalkabel A mellem malesensoren og signalomformeren[ml (2) Maks.laengde of signalkabel A mellem malesensoren og signalomformeren[ft] (3 Elektrisk ledningsevne of det medium,der males[µS/cm] 20 www.krohne.com 06/2009-4000621101 -QS IFC 300 R04 da ELTILSLUTNINGER p 3.4.4 Signalkabel B (type BTS 300), konstruktion • Signalkabel B er et tredobbeltafskaermet kabel tit signaltransmission mellem malesensoren og signalomformeren. • Bojeradius: >_50 mm/2" il t O o (20) O (30) Figur 3-5:Konstruktion of signalkabel B (1) Snoet drain-ledning tit indvendig afskaermning (101, 1,0 mm2 Cu/AWG 17(ikke isoleret,blank) (2) Isoleret ledning (2),0,5 mm2 Cu/AWG 20 med snoet drain-ledning(201 of afskaermning (3) Isoleret ledning (3),0,5 mm2 Cu/AWG 20 med snoet drain-ledning(30)of afskaermning 44) Udvendig kappe 5� Isoleringslag © Snoet drain-ledning (6)tit den udvendige afskaermning (601,0,5 mm2 Cu/AWG 20(ikke isoleret,blank) 3.4.5 Forberedelse of signalkabel B, tilslutning til signalomformeren Felthus a /NFORMA T/ON! Mon teringsma terialer og-va'rktojer er ikke del of leveringen. Brug mon teringsma terialerne og - vwrktojerne i overensstemmelse med direktiverne om sikkerhed og sun dhed pa arbejdspladsen. • Den udvendige afskaermning (60) tilsluttes i felthuset direkte ved hjaelp of afskaermningen og en klemme. • Bojeradius: >_50 mm/2" Nodvendige materialer • PVC-isoleringsslange, 0 2,0...2,5 mm/0,08...0,1" • Krympbar stange • Ledningsendeferruler iht. DIN 46 228: E 1.5-8 for den snoede drain-ledning (1) • 4 Ledningsendeferruler iht. DIN 46 228: E 0.5-8 for de isolerede Ledere 2 og 3 og de snoede drain-ledninger (20, 30) O6/2009-4000621101-OS IFC 300 R04 da www.krohne.com 21 p ELTILSLUTNINGER 10 a b 20 (20) (60) (30) X 3) O (60) (20) 0 I (30) Figur 3-6:Signalkabel B,forberedelse til felthus a=80mm/3,15" b=10 mm/0,39" 1) Afisol6r lederen til mal a. 410 �2 Trim den udvendige afskaermning til mal b og traek den over den udvendige kappe. 3I Skaer den indvendige afskaermning (10), den snoede drain-ledning (6) og afskaermningerne of de isolerede ledere af. Sorg for ikke at beskadige de snoede drain-ledninger(1, 20, 30). 4� Skub isoleringsslangen over de snoede drain-ledninger (1, 20, 30). Krymp ledningsendeferrulerne pa lederne og de snoede drain-ledninger. © Traek den krympbare slange over det forberedte signalkabel. 22 www.krohne.com 06/2009-4000621101 -QS IFC 300 R04 da � I ELTILSLUTNINGER p Vaegmonteret hus a /NFORMA T/ON! Mon teringsma terialer og-va'rktojer er ikke del of leveringen. Brug mon teringsma terialerne og - vwrktrajerne i overensstemmelse med direktiverne om sikkerhed og sun dhed pa arbejdspladsen. • Tilslutningen of den udvendige afskaermning (60) foretages i det vaegmonterede hus med den snoede drain-ledning (6). • Bojeradius: >_50 mm/2" Nodvendige materialer: • Trykstik 6,3 mm /0,25", isolering iht. DIN 46245 for leder 0 = 0,5...1 mm2/AWG 20...17 • PVC-isoleringsslange, 02,5 mm/0,1" • Krympbar slange • Ledningsendeferruler iht. DIN 46 228: E 1.5-8 for den snoede drain-ledning (1) • 4 Ledningsendeferruler iht. DIN 46 228: E 0.5-8 for de isolerede ledere 2 og 3 og de snoede drain-ledninger (20, 30) T a (6) (1 (20) (30) (1) (201 (301 Figur 3-7:Signalkabel B,forberedelse for vaegmonteret hus a=80mm/3,15" /� 0 Afisol6r lederen til mal a. 0 Skaer den indvendige afskaermning (10), den udvendige afskaermning (60) og afskaermninger- ne for lederene (2, 3) af. Sorg for ikke at beskadige de snoede drain-ledninger (1, 6, 20, 30). 3I Skub isoleringsslangen over de snoede drain-ledninger. Krymp trykstikket pa den snoede drain-ledning (6). 05 Krymp ledningsendeferrulerne pa lederne og de snoede drain-ledninger (1, 20, 30). © Traek den krympbare slange over det forberedte signalkabel. O6/2009-4000621101-OS IFC 300 R04 da www.krohne.com 23 ELTILSLUTNINGER 3.4.6 Laengde of signalkabel B /NFORMA T/ON! For medietemperaturer over 150°C/300°F er der brug for et swrligt signalkabel og et ZD- mellemstik. Disse kan fas inkL de wndrede eltilslutningsdiagrammer. Malesensor Nominel storrelse Min. elektrisk Kurve for ledningsevne signalkabel B DN [mm] [inch] [Ns/cm] OPTIFLUX 1000 F 10...150 3/8...6 5 B2 OPTIFLUX 2000 F 25...150 1...6 20 B3 200...2000 8...80 20 B4 OPTI FLUX 4000 F 2,5...6 1/10...1/6 10 B1 10...150 3/8...6 1 B3 200...2000 8...80 1 B4 OPTIFLUX 5000 F 2,5 1/10 10 B1 4...15 1/6...1/2 5 B2 25...100 1...4 1 B3 150...250 6...10 1 B4 OPTIFLUX 6000 F 2,5...15 1/10...1/2 10 B1 25...150 1...6 1 B3 WATERFLUX 3000 F 50...600 2...24 20 B1 10 � 600 1800 B4 B3 B2 B1 100 2 300 Or- 10 1 r T 30 1 5 10 100 1000 6000 (3) Figur 3-8:Maks.laengde of signalkabel B 11) Maks.Lengde of signalkabel B mellem malesensoren og signalomformeren[ml ® Maks.laengde of signalkabel B mellem malesensoren og signalomformeren[ft] �3 Elektrisk ledningsevne of det medium,der males[[tS/cm] 24 www.krohne.com 06/2009-4000621101 -QS IFC 300 R04 da ELTILSLUTNINGER p 3.4.7 Forberedelse of feltstromkabel C, ti[slutning til signalomformeren Q t E uaf Et uafska=rmettceleder-kobberkabel er tilstra=kkeligt til feltstrrvmkablet. Hvis man alligevel + bruger afskxrmede kabler; ma afskxrmningen IKKE tilsluttes i signalomformeren hus. a /NFORMA T/ON! 1 Monteringsmaterialer og-vxrktojer er ikke del of leveringen. Brug monteringsmaterialerne og - vxrktojerne i overensstemmelse med direktiverne om sikkerhed og sundhed pa arbejdspladsen. • Feltstromkabel C er ikke del of leveringsomfanget . • Bojeradius: >_50 mm/2" Nodvendige materialer: • Afskaermet treleder-kobberkabel med egnet krympbar slange • DIN 46 228 led ningsendeferruler: storrelse i overensstemmelse med det anvendte kabel Lmngde og tvmrsnit of feltstromkabel C Laengde Tvaersnit AF ICU) [m] [ft] [mm2l [AWGI 0...150 0...500 3 x 18 150...300 500...1000 3 x 1,50 Cu 0 3 x 14 300...600 1000...2000 W 3 x 12 1� Cu=kobbertvaersnit O6/2009-4000621101-OS IFC 300 R04 da www.krohne.com 25 p ELTILSLUTNINGER �W` MESM I versionen med vaegmonteret hus er tilslutningsklemmerne designet for ffalgende kabeltvaersnit: • Fleksibelt kabel<_ 1,5 mm2/AWG 14 • Fast kabel_< 2,5 mm2/AWG 12 Or— i0 2� a Oaf �3 7 8 9 Figur 3-9:Feltstromkabel C,forberedelse for signalomformeren a=80mm/3,15" 10 Afisol6r lederen til m5l a. ( Fjern eventuelle afskaermninger. 30 Traek en krympbar slange over det forberedte kabel. 40 Krymp Led ningsendeferrulerne p5 lederne 7, 8 og 9. 26 www.krohne.com 06/2009-4000621101 -QS IFC 300 R04 da � ELTILSLUTNINGER p 3.4.8 Forberedelse of signalkabel A, tilslutning til malesensoren a /NFORMA T/ON! Monteringsmaterialer og-vxrktojer er ikke del of leveringen. Brug monteringsmaterialerne og - va=rktojerne i overensstemmelse med direktiverne om sikkerhed og sundhed pa arbejdspladsen. • Den udvendige afskaermning (60) tilsluttes i malesensorens klemmefag direkte ved hjaelp of afskaermningen og en ktemme. • Bojeradius: >_50 mm/2" Nodvendige materiater • PVC-isoleringsslange, 02,0...2,5 mm/0,08...0,1" • Krympbar slange • Ledningsendeferruler iht. DIN 46 228: E 1.5-8 for den snoede drain-ledning (1) • 2x Ledningsendeferruler iht. DIN 46 228: E 0.5-8 for de isolerede Ledere (2, 31 O a b (6) O (1) (60) (1) (601 2 C,O� 3 Figur 3-10:Forberedelse of signalkabel A,tilslutning til malesensoren a=50mm/2" b=10 mm/0,39" 10 Afisot6r tederen tit mat a. 0 Trim den udvendige afskaermning (60) tit mal b og traek den over den udvendige kappe. Fjern den snoede drain-ledning (6) of den udvendige afskaermning og den indvendige af- skaermning (10). Sorg for ikke at beskadige den snoede drain-ledning (1) of den indvendige af- skaermning. 0 Skub en isoleringsslange over den snoede drain-ledning (1). 0 Krymp Ledningsendeferrulerne pa lederne 2 og 3 og den snoede drain-ledning (1). © Traek den krympbare slange over det forberedte signalkabel. O6/2009-4000621101-OS IFC 300 R04 da www.krohne.com 27 El ELTILSLUTNINGER 3.4.9 Forberedelse of signalkabel B, tilslutning til malesensoren a /NFORMA T/ON! Monteringsmaterialer og-vxrktojer er ikke del of leveringen. Brug monteringsmaterialerne og - va=rktojerne i overensstemmelse med direktiverne om sikkerhed og sundhed pa arbejdspladsen. • Den udvendige afskaermning (60) tilsluttes i malesensorens klemmefag direkte ved hjaelp of afskaermningen og en ktemme. • Bojeradius: >_50 mm/2" Nodvendige materiater • PVC-isoleringsslange, 02,0...2,5 mm/0,08...0,1" • Krympbar slange • Ledningsendeferruler iht. DIN 46 228: E 1.5-8 for den snoede drain-ledning (1) • 2x Ledningsendeferruler iht. DIN 46 228: E 0.5-8 for de isolerede ledere (2, 31 O a b (6) O (1) (20) (60) (30) (1) (60) 2 3 Figur 3-11:Forberedelse of signalkabel B,tilslutning til malesensoren a=50mm/2" b=10 mm/0,39" 10 Afisot6r tederen tit mat a. 0 Trim den udvendige afskaermning (60) tit rnk b og traek den over den udvendige kappe. 0 Fjern den snoede drain-ledning (6) of den udvendige afskaermning og afskaermningerne og de snoede drain-tedninger of de isolerede ledere (2, 3). Fjern den indvendige afskaermning (10). Sorg for ikke at beskadige den snoede drain-ledning (1). (4) Skub en isoleringsslange over den snoede drain-ledning (1). (5) Krymp Ledningsendeferrulerne pa lederne 2 og 3 og den snoede drain-ledning (1). © Traek den krympbare slange over det forberedte signalkabel. 28 www.krohne.com 06/2009-4000621101 -QS IFC 300 R04 da m = � ELTILSLUTNINGER 3.4.10 Forberedelse of feltstromkabel C, tilslutning til malesensoren a /NFORMA T/ON! Monteringsmaterialer og-vxrktojer er ikke del of leveringen. Brug monteringsmaterialerne og - va=rktojerne i overensstemmelse med direktiverne om sikkerhed og sundhed pa arbejdspladsen. • Feltstromkablet er ikke del of leveringsomfanget . • Eventuelle afskaermninger ma IKKE tilsluttes tit malesensoren. • Bojeradius: >_50 mm/2" Nodvendige materialer • Krympbar slange • 3 ledningsendeferruler iht. DIN 46 228: storrelse i overensstemmelse med det anvendte kabel O O a O 7 8 E:::M 9 Figur 3-12:Feltstromkabel C,forberedelse for malesensoren a=50mm/2" (1) Afisoler lederen tit mal a. Fjern eventuelle afskaermninger. Traek en krympbar slange over det forberedte kabel. 4� Krymp ledningsendeferrulerne pa lederne 7, 8 og 9. O6/2009-4000621101 -OS IFC 300 R04 da www.krohne.com 29 ELTILSLUTNINGER M 3.5 Tilslutning of signal- og feltstromkablerne Q FARE. Kablerma kun tilsluttes, narstrommen erslaetfra. Q FA ! Enhenheden skal jordes i overensstemmelse med bestemmelserne for at beskytte personale mod + elektriske stod. FARE. EX For enheder, der bruges i faremomrader, gilder yderligere sikkerhedsbem�—rkninger,-se Ex- dokumentationen. AADVARSEL! De lokale bestemmelser om sundhed og sikkerhed pa arbejdspladsen skal altid overholdes.Alle arbejderpa maleanordningens elektriske komponenterma kun udfores afspecialistermed den korrekte uddannelse. 3.5.1 Tilslutning of signal- og feltstromkablerne, felthus • Den udvendige afskaermning of signalkabel A og/eller B er elektrisk forbundet med huset gennem traekaflastningens klemme. • Hvis et afskaermet feltstromkabel bruges, ma afskaermningen IKKE tilsluttes enheden. • Bojeradius: >_50 mm/2" OA kkO Figur 3-13:Eltilslutning of signal-og feltstromkabler,felthus 1) Fjern laseskruen og abn husets ska=_rm. J" (2) For de forberedte signal-og feltstromkabler gennem kabelindgangene og tilslut de tilsvarende snoede drain-ledninger og ledere. 0 Fastgor feltstromkablet ved hjaelp of klemmen. Eventuelle afskaermninger ma IKKE tilsluttes. 40 Fastgor signalkablet ved hjaelp of klemmen. Dette forbinder ogsa den udvendige afskaermning med hu- set. (5) Luk husets skaerm og fastgor det med laseskruen. a /NFORMA T/ON! Hver gang en husskxrm abnes, skal gevindet reuses og smrvres. Brug kun harpiksfrit og syrefrit fedt. Kontroller, at husets pakning er monteret korrekt, ren og ubeskadiget. 30 www.krohne.com 06/2009-4000621101 -QS IFC 300 R04 da ELTILSLUTNINGER p 3.5.2 Tilslutning of signal- og feltstromkablerne, vwgmonteret hus • Den udvendige afskaermning of signalkabel A og/eller B tilsluttes ved hjaelp of den snoede drain-ledning. • Hvis et afskaermet feltstromkabel bruges, ma afskaermningen IKKE tilsluttes enheden. • Bojeradius: >_50 mm/2" 7171 30 3 2 20 1 ■ O 9 8 7 Q Q p p IFII LLLMMMMJJJJ N Im O — — LJLJ Figur 3-14:Eltilslutning of signal-og feltstromkablerne,vaegmonteret hus 1) Abn husets skaerm. (2 For det forberedte signalkabel gennem kabelindgangen og tilslut de tilsvarende snoede drain- ledninger og ledere. Tilslut den snoede drain-ledning of den udvendige afskaermning. (4) For det forberedte feltstromkabel gennem kabelindgangen og tilslut den tilsvarende leder. Eventuelle afskaermninger ma IKKE tilsluttes. (5) Spend kabelindgangens skrueforbindelser og luk husets skaerm. a /NFORMA T/ON! Kontroller, at husets pakninq er monteret korrekt, ren og ubeskadiget. 06/2009-4000621101-QS IFC 300 R04 da www.krohne.com 31 ELTILSLUTNINGER Or-- 3.5.3 Tilslutning of signal- og feltstromkablerne, 19" rack-monteret hus J)a", I.c 3 0000 (S) (1) 2 3 8 9 ' zM M o22 T1 M — — : z O bm m m m m m m M m 32 b! O dm m m m m m m m m o m M ; m m m, m d� IS) 7 Figur 3-15:Tilslutning of signalkabel A og feltstromkabel 11) Signalkabel A © Afskaermning og isolerede ledninger 2 og 3 Q3 Feltstromkabel I11 QhL 1201 `(301 IS) ®' (1) 2 3 3i 8 9 ' z o m m z 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 � 26 28 30 32 O bm b, O dm m m m m m m m m o 0 0; m m m, m d� (S) (20) (30) 1 7 Figur 3-16:Tilslutning of signalkabel B og feltstromkabel 1� Signalkabel B ® Afskaermning og isolerede ledninger 2 og 3 (3) Feltstromkabel 32 www.krohne.com 06/2009-4000621101 -QS IFC 300 R04 da I M � ELTILSLUTNINGER p 3.5.4 Tilslutningsdiagram for malesensor, felthus Q E Enhed �j heden skal jordes i overensstemmelse med bestemmelserne for at beskytte personate mod + elektriske stod. • Hvis et afskaermet feltstromkabel bruges, ma afskaermningen IKKE tilsluttes. • Den udvendige afskaermning of signalkabel A og B i signalomformerens hus tilsluttes ved hjaelp of traekaflastningens klemme. • Bojeradius for signal- og feltstromkabel: >_ 50 mm/2" • Illustrationen nedenfor er skematisk. Eltilslutningsklemmernes positioner kan variere afhaengigt of husets version. 4 40 30 3 2 20 1 9 8 7 4 40 30 3 2 20 1 9 8 7 (10) (10) O O (60) 0 0 O (601 0 0 O O ® O Oo o Oo 0 O © O 3 2 1 3 2 1 Figur 3-17:Tilslutningsdiagram for malesensor,felthus (D Elklemmefag i signalomformerens hus tit signal-og feltstrornkabel. (2) Signalkabel A a Signalkabel B (4) Feltstrromkabel C 5� Malesensorens tilslutningsdase © Funktionsjord FE O6/2009-4000621101-OS IFC 300 R04 da www.krohne.com 33 ELTILSLUTNINGER Or-- AHMI 3.5.5 Tilslutningsdiagram for malesensor, vaegmonteret hus A FARE. Enheden skal jordes i overensstemmelse med bestemmelserne for at beskytte personate mod elektriske stud. • Hvis et afskaermet feltstromkabel bruges, ma afskaermningen IKKE tilsluttes. • Den udvendige afskaermning of signalkablet tilsluttes i signalomformeren ved hjaelp of den snoede drain-ledning • Bojeradius for signal- og feltstromkabel: >_ 50 mm/2" • Illustrationen nedenfor er skematisk. Eltilslutningsklemmernes positioner kan variere afhaengigt of husets version. 4 40 30 3 2 20 1 9 8 7 4 40 30 3V 9 8 7 L. O (10) O (10) (60) (6) (60) 6) OO OO 4 3 2 1 9 8 7 © 4 3 2 1 9 8 7 Figur 3-18:Tilslutningsdiagram for malesensor,vaegmonteret hus 1� Elklemmefag i signalomformerens hus tit signal-og feltstromkabel. © Signalkabel A (2) SignalkabelB 4� Feltstromkabel C Q5 Malesensorens tilslutningsdase © Funktionsjord FE 34 www.krohne.com 06/2009-4000621101 -QS IFC 300 R04 da ELTILSLUTNINGER p 3.5.6 Tilslutningsdiagram for malesensor, 19" rack-monteret hus Q FA RE! �j Enheden skal jordes i overensstemmelse med bestemmelserne for at beskytte personate mod + elektriske stod. • Hvis et afskaermet feltstromkabel bruges, ma afskaermningen IKKE tilsluttes. • Den udvendige afskaermning of signalkablet tilsluttes i signalomformeren ved hjaelp of den snoede drain-ledning • Bojeradius for signal- og feltstromkabel: >_ 50 mm/2" • Illustrationen nedenfor er skematisk. Eltilslutningsklemmernes positioner kan variere afhaengigt of husets version. 24 22 20 20 32 32 32 24 24 22 22 20 20 32 32 32 z z z d b z d d z z d z d b z d (10) 1 (101 1 0 � (601`=-_ b 6 (60)` O ® O Oo o Oo 0 O © O ^ 3 2 1 Figur 3-19:Tilslutningsdiagram for malesensor,19"rack-monteret hus (D Elklemmefag i signalomformerens hus tit signal-og feltstrornkabel. (2) Signalkabel A a Signalkabel B (4) Feltstrromkabel C 5� Malesensorens tilslutningsdase © Funktionsjord FE O6/2009-4000621101-OS IFC 300 R04 da www.krohne.com 35 ELTILSLUTNINGER 3.6 Jording of malesensoren 3.6.1 Massisk metode Q FA y b Der Der bor ikke va=re nogen forskel i potentiate mellem malesensoren og signalomformerens hus + eller beskyttelsesjord! • Matesensoren skat jordes korrekt. • Jordingskablet ma ikke udsende interferensspaendinger. • Brug ikke jordingskablet tit at tilstutte mere end en enhed tit jord samtidigt. • I fareomrader bruges jording samtidigt tit potentialudtigning. Ydertigere anvininger om jording findes i den separate Ex-dokumentation, som kun leveres sammen med udstyr tit brug i fareomrader. • Matesensorerne jordforbindes ved hjaetp of en funktionsjordteder FE. • Saertige jordingsanvisninger for de forskeltige malesensorer findes i den separate dokumentation for malesensorerne. • Dokumentationen for malesensorerne indeholder ogsa beskrivetser af, hvordan man bruger jordingsringe og instatlerer malesensorerne i metal- eller plastror eller ror med indvendig beklaedning. 3.6.2 Virtuel reference For rortedninger, der er elektrisk isoleret pa indersiden (d.v. s. har en indvendig beklaedning eller er fremstillet heft of plast) er det ogsa muligt at male uden yderligere jordingsringe etler elektroder. Signalomformerens indgangsforstaerker registrerer potentiaterne of begge mateetektroder, og en patenteret metode bruges tit at oprette en spaending, der svarer tit potentiatet of det ujordede medium. Denne spaending udgor derefter referencepotentialet for signalbehandlingen. Dette betyder, at der ikke er forstyrrende potentialeforskelle mellem referencepotentialet og mateelektroderne under signalbehandlingen. Brug uden jording er ogsa mutig for systemer med spaendinger og strum i rorledningerne, f.eks. elektrolysesystemer og gatvaniske systemer. Taerskelvaerdier for malingsdrift med virtuel reference Storrelse >_DN10/>_3/8" Elektrisk ledningsevne >_200 pS/cm Signalkabel brug kun A(type DS 300) Signalkablets la=ngde <_50 m/<_ 150 ft Ex-drift er mulig, men henvend dig til os forst 36 www.krohne.com 06/2009-4000621101 -QS IFC 300 R04 da M M M � ELTILSLUTNINGER p 3.7 Tilslutning of strum, alle husversioner Q FA RE! Enheden skal jordes i overensstemmelse med bestemmelserne for at beskytte personale mod + elektriske stud. FARE! EX For enheder; der Bruges i faremomrader; gilder yderligere sikkerhedsbemxrkninger,-se Ex- dokumentationen. • Beskyttelseskategorien afhaenger of husets versioner (IP65...67 iht. IEC 529/ EN 60529 eller N E MA4/4X/6). • Enhedernes huse, der er beregnet tit at beskytte det elektroniske udstyr mod stov og fugt, skal altid holdes godt lukket. Krybningsstraekninger og -afstande er dimensioneret iht. VIDE 0110 og IEC 664 for forureningsgrad 2. Forsyningskredslob er designet for overspaendingskategori III og udgangskredslobene for overspaendingskategori II. o • Der skal <_surges for sikringsbeskyttelse (IN 16 A) for indgangsstromkredslobet og ogsa en frakoblingsanordning (omskifter, afbryder) tit at isolere signalomformeren. Tilslutning of stromforsyning (ekskl. 19" rack-monteret hus) PE O • • • • O FE L- L+ (�) FE + N L (D 100...230VAC(-15%/+10%) (2) 24 VDC(-55%/+30%) Z 24 VAC/DC(AC:-15%/+10%; DC:-25%/+30%) 06/2009-4000621101-OS IFC 300 R04 da www.krohne.com 37 p ELTILSLUTNINGER 100...230 VAC (toleranceomrade: -15%/+10%) • Bemaerk stromforsyningens spaending og frekvens (50...60 Hz) pa typeskiltet. • Stromforsyningens beskyttelsesjordklemme PE skat tilsluttes tit den separate U-klemme i signalomformerens klemmefag. a /NFORMA T/ON! 1 240 VAC+S% er inkluderet i toleranceomradet. 24 VDC (toleranceomrade: -55%/+30%) 24 VAC/DC (toleranceomrader: AC: -15%/+10%; DC: -25%/+30%) • Bemaerk dataene pa typeskiltet! • Af hensyn tit mateprocessen skat en funktionsjord FE tilsluttes tit den separate U-klemme i signatomformerens klemmefag. • Ved tilslutning tit meget lave funktionsspaendinger skal der sorges for en facilitet tit beskyttende separation (PELV) (iht. VDE 0100/VDE 0106 og IEC 364/ IEC 536 eller relevante nationale bestemmelser). a /NFORMA T/ON! 1 For 24 VDC er 12 VDC-10%inkluderet i toleranceomradet. Tilslutning of stromforsyning for 19" rack-monteret hus A. . . ...... L(L+) PE(FE) N(L-) 38 www.krohne.com 06/2009-4000621101 -QS IFC 300 R04 da I m ELTILSLUTNINGER p 3.8 Oversigt over indgange og udgange 3.8.1 Kombinationer of indgangene/udgangene (1/0'er) Denne signalomformer fas med forskellige indgangs-/udgangskombinationer. Grundversion • Har 1 strom-, 1 impuls- og 2 statusudgange/graenseafbrydere. • Impulsudgangen kan indstilles som statusudgang/graenseafbryder og en of statusudgangene som styreindgangen. Exi-version • Afhaengigt of opgaven kan enheden konfigureres med forskellige udgangsmoduler. • Stromudgange kan vaere aktive eller passive. • Valgfrit ogsa tit radighed med Foundation Fietdbus og Profibus PA Modulversion • Afhaengigt of opgaven kan enheden konfigureres med forskellige udgangsmoduler. Bussystem • Denne enhed tillader intrinsisk sikre og ikke-intrinsisk sikre businterfaces i kombination med yderligere moduler. • Se den separate dokumentation for oplysninger om tilslutning og drift of bussystemerne! Ex-option • For fareomrader kan alle indgangs-/udgangsvarianter for husdesigns C og F leveres med klemmefag i versionerne Ex-d (trykfast indkapsling) eller Ex-e (oget sikkerhed). • Se de separate anvisninger om tilslutning og drift of Ex-enhederne. O6/2009-4000621101 -OS IFC 300 R04 da www.krohne.com 39 ELTILSLUTNINGER 3.8.2 Beskrivelse of CG-numret CG 3 Figur 3-20:Maerkning(CG-nummer)for elektronikmodul og indgangs-/udgangsversioner 1Q ID-nummer:0 © ID-nummer:0=standard;9=specie[ (3 Stromforsyning 4Q Display(sprogversioner) Q5 Indgangs-/udgangsversion(I/0) © 1.ekstramodul for tilslutningsklemme A ® 2.ekstramodul for tilslutningsklemme B De sidste tre cifre of CG-numret (S5 ,(J)og©)viser tildelingen of klemmetilslutningerne. Se eksemplerne nedenfor. Eksempler pa CG-nummer CG 300 11 100 100...230 VAC&standarddisplay; hoved-1/0: la eller Ip&Sp/Cp&Sp& Pp/Sp CG 300 11 7FK 100...230 VAC&standarddisplay; modul-I/0: la& PN/SN og ekstramodul PN/SN&CN CG 300 81 4EB 24 VDC&standarddisplay; modul-1/0: la& Pa/Sa og ekstramodul Pp/Sp& Ip Beskrivelse of forkortelserne og CG-identifikator for eventuelle ekstramoduler pa klemmerne A og B Forkortelse Identifikator for CG-nr. Beskrivelse la A Aktiv stromudgang (inkL HART= HART®kapacitet) Ip B Passiv stromudgang (ink[. HART= HARTO kapacitet) Pa/Sa C Aktiv impuls-,frekvens-,statusudgang eller graenseafbryder(kan aendres) Pp/Sp E Passiv impuls-,frekvens-,statusudgang eller graenseafbryder(kan aendres) PN/SN F Passiv impuls-,frekvens-,statusudgang eller graenseafbryder iht. NAMUR(kan aendres) Ca G Aktiv styreindgang Cp K Passiv styreindgang CN H Aktiv styreindgang iht. NAMUR Signalomformeren overvager kabelbrud og kortslutninger iht. EN 60947- 5-6. Fejl vises pa LCD-display. Fejlmeddelelser mulige via statusudgang. Ilna P Aktiv stromindgang Ilnp R Passiv stromindgang - 8 Intet yderligere modul installeret - 0 Intet yderligere modul muligt 40 www.krohne.com 06/2009-4000621101 -QS IFC 300 R04 da ELTILSLUTNINGER p 3.8.3 Versioner med faste udgange, der ikke kan aendres Denne signalomformer fas med forskellige indgangs-/udgangskombinationer. • De gra kasser i tabellen betegner utildelte eller ubrugte tilslutningsklemmer. • Tabellen viser kun de sidste cifre i CG-numret. • Tilslutningsklemme A+ kan kun bruges ved versionen med hovedindgange/-udgange. CG-nr. Tilslutningsklemmer A+ A A- B- C C- D- Hovedindgange/-udgange (1/0) (standard) 1 0 0 IP+HART®passiv t) SP/Cp passiv ® Sp passiv PP/Sp passiv 02 la+ HART®aktiv 1T Ex-i indgange/udgange (ekstraudstyr) 2 0 0 la+HART®aktiv PN/SN NAMUR (2) 3 0 0 IP+ HART®passiv PN/SN NAMUR 2 1 0 Ia aktiv PN/SN NAMUR la+HART®aktiv PN/SN NAMUR Cp passiv (2 3 1 0 la aktiv PN/SN NAMUR IP+ HART®passiv PN/SN NAMUR Cp passiv 02 2 2 0 Ip passiv PN/SN NAMUR la+HART®aktiv PN/SN NAMUR Cp passiv 3 2 0 Ip passiv PN/SN NAMUR IP+ HART passiv PN/SN NAMUR Cp passiv Z PROFIBUS PA (Ex-i) (ekstraudstyr) D 0 0 PA+ PA- PA+ PA- FISCO-enhed FISCO-enhed D 1 0 la aktiv PN/SN NAMUR PA+ PA- PA+ PA- Cp passiv (Z FISCO-enhed FISCO-enhed D 2 0 Ip passiv PN/SN NAMUR PA+ PA- PA+ PA- Cp passiv (2) FISCO-enhed FISCO-enhed 06/2009-4000621101-QS IFC 300 R04 da www.krohne.com 41 © ELTILSLUTNINGER CG-nr. Tilslutningsklemmer A+ A A- B B- FOUNDATION Fieldbus (Ex-i) (ekstraudstyr) E 0 0 V/D+ V/D- V/D+ V/D- FISCO-enhed FISCO-enhed E 1 0 la aktiv PN/SN NAMUR V/D+ V/D- V/D+ V/D- Cp passiv (2) FISCO-enhed FISCO-enhed E 2 0 Ip passiv PN/SN NAMUR V/D+ V/D- V/D+ V/D- Cp passiv O FISCO-enhed FISCO-enhed 10 Funktion aendres ved gentilslutning © kan aandres 42 www.krohne.com 06/2009-4000621101 -QS IFC 300 R04 da ELTILSLUTNINGER p 3.8.4 Versioner med udgange, der kan aendres Denne signalomformer fas med forskellige indgangs-/udgangskombinationer. • De gra kasser i tabellen betegner utildelte eller ubrugte tilslutningsklemmer. • Tabellen viser kun de sidste cifre i CG-numret. • Kl. = (tilslutnings-) Memme CG-nr. Tilslutningsklemmer -AN A+ A A- B- D Modulindgange/-udgange (ekstraudstyr) 4__ maks. 2 ekstramoduler for M.A+ B la+HART®aktiv Pa/Sa aktiv CD8__ maks. 2 ekstramoduler for kl.A+ B IP+ HART passiv Pa/Sa aktiv 10 6__ maks. 2 ekstramoduler for M.A+ B la+HART aktiv PP/Sp passiv 1� B__ maks. 2 ekstramoduler for kl.A+ B IP+ HART passiv PP/Sp passiv 1O 7__ maks. 2 ekstramoduler for M.A+ B la+HART aktiv PN/SN NAMUR 9) C__ maks. 2 ekstramoduler for M.A+ B IP+ HART passiv PN/SN NAMUR 10 PROFIBUS PA (ekstraudstyr) D maks. 2 ekstramoduler for M.A+ B PA+(2) PA-(2) PA+(1) PA- (1) FOUNDATION Fieldbus (ekstraudstyr) E maks. 2 ekstramoduler for kl.A+ B WD+(2) WD- (2) WD+(1) WD- (1) PROFIBUS DP (ekstraudstyr) F_0 1 ekstramodul for Id. Termi- RxD/TxD- RxD/TxD- Termi- RxD/TxD- RxD/TxD- A nering P P(2) N(2) nering N P(1) N(1) Modbus (ekstraudstyr) G__ Z maks. 2 ekstramoduler for M.A+ B Faelles Sign. B Sign.A (D1) (DO) H__ 03 maks. 2 ekstramoduler for kl.A+ B Faelles Sign. B Sign.A (D1) (DO) 9Q kan aandres © ikke aktiv busterminator a3 aktiv busterminator 06/2009-4000621101-QS IFC 300 R04 da www.krohne.com 43 ELTILSLUTNINGER MlrW 3.9 Eltilslutning of indgangene og udgangene a /NFORMA T/ON! Mon teringsma terialer og-va—rktgjer er ikke del of leveringen. Brug mon teringsma terialerne og - vwrktojerne i overensstemmelse med direktiverne om sikkerhed og sun dhed pa arbejdspladsen. 3.9.1 Felthus, eltilslutning of indgangene og udgangene Q FARE. Alle arbejder pa eltilslutninger ma kun udfores med strommen koblet fra. Bem�—rk + spwndingsdataene pa typeskiltet! • For frekvenser over 100 Hz skal der bruges afskaermede kabler for at reducere straling fra elektriske interferenser (EMC). • Klemme A+ kan kun bruges ved hovedversionen . At .. .. I* .. I\ I\ .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. • A A- A+B B- C C- D D- • O O °e Figur 3-21:Klemmefag for indgange og udgange i felthus /� T Abn husets skaerm. Skub det forberedte kabel gennem kabelindgangen og tilslut de nodvendige ledere. Tilslut afskaermningen, om nodvendigt. 410 • Luk klemmefagets skaerm. • Luk husets skaerm. a /NFORMA T/ON! Hver gang en husskxrm abnes, skal gevindet reuses og smores. Brug kun harpiksfrit og syrefrit fedt. Kontroller, at husets pakning er monteret korrekt, ren og ubeskadiget. 44 www.krohne.com 06/2009-4000621101 -QS IFC 300 R04 da I = ELTILSLUTNINGER p 3.9.2 Vaegmonteret hus, eltilslutning of indgangene og udgangene Q a Alle le arbejder pa eltilslutninger ma kun udfores med strommen koblet fra. Bemxrk spxndingsdataene pa typeskiltet! • For frekvenser over 100 Hz skal der bruges afskaermede kabler for at reducere straling fra elektriske interferenser(EMC). Afskaermningen skal tilsluttes ved hjaelp of 6,3 mm/0,25" trykstik (isolering iht. DIN 46245) i 1/0-klemmefaget. • Klemme A+ kan kun bruges ved hovedversionen . j V A A- A+ B B- C C- D D- 2 o 0 0 0 • O �t - -ILJ1J Figur 3-22:Tilslutning of indgange og udgange ved vaegmonteret hus 1) Abn husets skaerm. 02 Skub de forberedte kabler gennem kabelindgangen og tilslut dem tit de medleverede stik- propper 40. 30 Tilslut afskaermningen, om nodvendigt. 0 For stikpropperne med de tilsluttede ledere ind i de hunstik, der findes tit dette formal. 6 Luk husets skaerm. a /NFORMA T/ON! 1 Kontroller, at husets pakning er monteret korrekt, ren og ubeskadiget. O6/2009-4000621101-OS IFC 300 R04 da www.krohne.com 45 El ELTILSLUTNINGER �W` 3.9.3 19" rack-monteret hus, eltilslutning of indgangene og udgangene Q a Alle le arbejder pa eltilslutninger ma kun udfores med strommen koblet fra. Bemxrk spxndingsdataene pa typeskiltet! • For frekvenser over 100 Hz skal der bruges afskaermede kabler for at reducere straling fra elektriske interferenser (EMC). • Klemme A+ kan kun bruges ved hovedversionen . S1 S2 In-o D- D A+ A- A z L J L z 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 3C 0 b b O d d C- C B- B Figur 3-23:Klemmefag for indgange og udgange ved vaegmonteret hus 1� Afskxrmning • Tilslut lederen tit det flerpolede stik i overensstemmelse med illustrationen. 410 • Signalkablets afskaermning tilsluttes tit ben S. • Skub stikket ind i lederen. 3.9.4 Korrekt faring of elkabler x i0 4 o Figur 3-24:Beskyt huset mod stov og vand 1) For kablerne i en slojfe lige for huset. (2) Spamd kabelindgangens skrueforbindelse sikkert. 3I Monter aldrig huset med kabelindgangene vendt opad. 4� Forsegl kabelindgange, der ikke er brug for, med en prop. 46 www.krohne.com 06/2009-4000621101 -QS IFC 300 R04 da OPSTART p 4.1 Taending of strommen Inden strommen taendes, skal man kontrollere, at systemet er blevet installeret korrekt. Dette omfatter: • Enheden skal vaere mekanisk sikker og monteret i overensstemmelse med bestemmelserne. • Stromtilslutningerne skal vaere foretaget i overensstemmelse med bestemmelserne. • Elklemmefagene skal vaere sikret og skaermene skruet pa. • Kontroller, at stromforsyningens eldriftsdata er korrekte. Taending of strommen. 4.2 Start of signalomformeren Maleapparatet, bestaende of malesensoren og signalomformeren, leveres driftsklar. Alle driftsdata er indstillet pa fabrikken i overensstemmelse med dine ordrespecifikationer. Nar strommen taendes, udfores der en selvtest. Derefter begynder enheden straks med at male, og stromvaerdierne vises. A 123 .45 x3 + 12345.E x/y + Y + 12.3 oy r i +1234.56 z3 Figur 4-1:Vises i malingstilstand(eksempler for 2 eller 3 matte vaerdier) x,y og z betegner enhederne for de viste malevaerdier Man kan skifte mellem de to vinduer med matte vaerdier, trenddisplayet og listen over statusmeddeleser ved at trykke pa tasterne T og . O6/2009-4000621101 -OS IFC 300 R04 da www.krohne.com 47 r� r . rti,y • •• M• • • •• AW to ri KROHNE-prod uktoversigt • Elektromagnetiske flowmalere • Flowmalere tit variable omrader • Wtralydsflowmalere • Masseflowmalere • Vortex-flowmalere • Flowstyreenheder • Niveaumalere v • Temperaturmalere • Trykmalere f • Analyseprodukter Y • Malesystemer for olie- og gasindustrien 0 • Malesystemer for sogaende tankskibe 0 0 M U LL O Hovedkontor KROHNE Messtechnik GmbH & Co. KG Ludwig-Krohne-Str. 5 D-47058 Duisburg (Tyskland) 0 Tlf.:+49 (0)203 301 0 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 z infofdkrohne.de & Den aktuelle liste over alle KROHNE-kontakter og -adresser findes pa: KROHNE Y o www.krohne.com