Loading...
HomeMy WebLinkAboutQS_IFC 300__pl__091109_4000624001_R05 + 2.497 2.497 mad IFC 300 - Quick Start Przetwornik dla przeplywomierzy elektromagnetycznych ER 3.2.xx (SW.REV. 3.2.xx) Niniejsza dokumentacja stanowi calosc tylko w polaczeniu z odpowiednia dokumentacja czujnika. ©KROHNE 11/2009-4000624001-QS IFC 300 R05 pl KR O H N E Spis tresci 1 Instrukcje bezpieczenstwa 4 2 Instalacja 5 2.1 Zamierzone u2ycie........................................................................................................5 2.2 Zakres dostawy.............................................................................................................5 2.3 Magazynowanie............................................................................................................6 2.4 Transport.......................................................................................................................6 2.5 Specyfikacja instalacyjna..............................................................................................6 2.6 Monta2 wersji zwartej....................................................................................................7 2.7 Monta2 obudowy polowej, wersja rozdzielona..............................................................7 2.7.1 Montaz na rurze.................................................................................................................. 7 2.7.2 Monta2 nascienny............................................................................................................... 8 2.7.3 P#yta monta2owa, obudowa polowa ................................................................................... 9 2.7.4 Obracanie wyswietlacza w obudowie polowej.................................................................. 10 2.8 Monta2 wersji rozdzielonej, obudowa nascienna........................................................11 2.8.1 Monta2 na rurze................................................................................................................ 11 2.8.2 Monta2 nascienny............................................................................................................. 12 2.8.3 Plyta monta2owa, obudowa nascienna ............................................................................ 13 3 Przykacza elektryczne 14 3.1 Instrukcje bezpieczenstwa..........................................................................................14 3.2 Wa2ne uwagi dot. pod#aczenia elektrycznego............................................................14 3.3 Kable elektryczne dla wersji rozdzielonej, uwagi........................................................15 3.3.1 Uwagi dot. kabli sygnalowych A i B.................................................................................. 15 3.3.2 Uwagi dot. kabla pradu polowego C................................................................................. 15 3.3.3 Wymagania dot. kabli sygna#owych dostarczanych przez u2ytkownika........................... 16 3.4 Przygotowanie kabli: sygna#owego i pradu polowego.................................................17 3.4.1 Konstrukcja kabla sygna#owego A (typ DS 300)............................................................... 17 3.4.2 Przygotowanie kabla sygna#owego A, pod#aczenie do przetwornika................................ 18 3.4.3 D#ugosc kabla sygna#owego A.......................................................................................... 20 3.4.4 Konstrukcja kabla sygna#owego B (typ BTS 300)............................................................. 21 3.4.5 Przygotowanie kabla sygna#owego B, pod#aczenie do przetwornika................................ 21 3.4.6 D#ugosc kabla sygna#owego B.......................................................................................... 24 3.4.7 Przygotowanie kabla pradu polowego C, pod#aczenie do przetwornika........................... 25 3.4.8 Przygotowanie kabla sygna#owego A, pod#aczenie do g#owicy........................................ 27 3.4.9 Przygotowanie kabla sygna#owego B, pod#aczenie do g#owicy........................................ 28 3.4.10 Przygotowanie kabla pradu polowego C, podfaczenie do g#owicy................................. 29 3.5 Pod#aczenie kabli: sygna#owego i pradu polowego.....................................................30 3.5.1 Pod#aczenie kabli: sygna#owego i pradu polowego, obudowa polowa ............................. 31 3.5.2 Pod#aczenie kabli: sygna#owego i pradu polowego, obudowa nascienna ........................ 32 3.5.3 Pod#aczenie kabli: sygna#owego i pradu polowego, obudowa panelowa 19..................... 33 3.5.4 Schemat potaczel g#owicy pomiarowej, obudowa polowa............................................... 34 3.5.5 Schemat po#aczel g#owicy pomiarowej, obudowa nascienna.......................................... 35 3.5.6 Schemat po#aczel g#owicy pomiarowej, obudowa panelowa 19....................................... 36 3.6 Uziemienie g#owicy pomiarowej..................................................................................37 3.6.1 Metoda klasyczna............................................................................................................. 37 3.6.2 Wirtualna referencja.......................................................................................................... 37 3.7 Pod#aczenie do zasilania, wszystkie obudowy............................................................38 2 www.krohne.com 11/2009-4000624001-QS IFC 300 R05 pi 0 Spis treki 3.8 Wejscia i wyjscia, przeglad .........................................................................................40 3.8.1 Konfiguracje wejsc/wyjsc (1/0)..........................................................................................40 3.8.2 Opis numeru CG...............................................................................................................41 3.8.3 Wersje wejscia/wyjscia ustalone, niezmienne.................................................................. 42 3.8.4 Zmienne wersje wejsc/wyjsc.............................................................................................44 3.9 Podfaczenie elektryczne wejsc i wyjsc........................................................................45 3.9.1 Obudowa polowa, podfaczenie elektryczne wejsc i wyjsc................................................45 3.9.2 Obudowa nascienna, podfaczenie elektryczne wejsc i wyjsc........................................... 46 3.9.3 Obudowa panelowa 19", podfaczenie elektryczne wejsc i wyjsc...................................... 47 3.9.4 Poprawne prowadzenie kabli............................................................................................47 4 Uruchomienie 48 4.1 Wfaczenie zasilania ....................................................................................................48 4.2 Uruchomienie przetwornika pomiarowego..................................................................48 5 Uwagi 49 11/2009-4000624001-QS IFC 300 R05 pi www.krohne.com 3 p Instrukcje bezpieczenstwa Ostrzezenia i uzyte symbole QNiebezpieczeristwo! Ta informacja dotyczy bezposredniego zagrozenia przy pracach elektrycznych. Niebezpieczenstwo! Zalecenia, ktorych bezwzgladnie nalezy przestrzegac w calosci. Nawet czgsciowe odstgpstwo od zalecen mote zagrazac zdrowiu lub zyciu. Istnieje takze ryzyko powaznego uszkodzenia lub zniszczenia urzadzenia lub czasci instalacji. AUwaga! ! Nawet czgsciowe odstapstwo od tych zasad bezpieczenstwa mote zagrazac zdrowiu. Istnieje takze ryzyko powaznego uszkodzenia lub zniszczenia urzadzenia lub czgsci instalacji. Uwaga! Q Odstgpstwo od tych instrukcji mote narazic urzadzenie lub czgsc instalacji na zniszczenie. 0 aInformacja! 1 Te Instrukcje zawieraja informacje istotne dla obsuugi urzadzenia. /� OBSLUGA • Symbol uzywany do wskazania czynnosci,jakie powinien w podanej kolejnosci wykonac operator. SKUTEK Symbol uzywany do wskazania wszystkich istotnych skutkow podjQtych uprzednio dzia#an. Instrukcje bezpieczenstwa dla operators Uwaga! Instalacja, montaz, uruchomienie oraz konserwacja i obsluga moga byc wykonywane wylacznie Qe przez odpowiednio przeszkolony personel. W kazdym przypadku nalezy przestrzegac zasad i przepisow BHP. ® Uwaga prawns! Odpowiedzialnosc za wlasciwe stosowanie urzadzenia spoczywa wylacznie na uzytkowniku. Dostawca nie ponosi odpowiedzialnosci za niewlasciwe uzycie urzadzenia przez uzytkownika. Niepoprawna instalacja lub obsluga moze prowadzic do utraty gwarancji. Ponadto zastosowanie maja "Ogolne warunki sprzedazy". Stanowia one podstawg umowy sprzedazy i podane sa na odwrotnej stronie faktury. a Informacja! • Pozostale informacje podane sa na plycie CD: w podrgczniku, w karcie katalogowej, w podrgcznikach specjalnych, w certyfikatach oraz na stronie internetowej. • W przypadku odsylania urzadzenia do dostawcy, nalezy wypelnic formularz znajdujacy siq na plycie CD, dolaczajac go nastQpnie do przesylki. Bez wlasciwie wypelnionego formularza, urzadzenie nie bgdzie moglo byc sprawdzone i/lub naprawione. 4 www.krohne.com 11/2009-4000624001 -QS IFC 300 R05 pI I � = I nstalacja p 2.1 Zamierzone u2ycie Przeplywomierze elektromagnetyczne zaprojektowano wylacznie do pomiaru przepjywu i przewodnosci elektrycznie przewodzacych cieczy. Niebezpieczenstwo! EX Dla urzadzen Ex zastosowanie maja dodatkowe uwagi dotyczace bezpieczenstwa -patrz: dokumentacja Ex. 2.2 Zakres dostawy aInformacja! 1 Nalezy upewnic sig, ze kartony nie doznaly uszkodzen. W razie koniecznosci:poinformowac przewoznika i lokalne biuro producenta. aInformacja! iSprawdzajac list przewozowy nalezy upewnic sig odnosnie kompletnosci przesylki. aInformacja! 1 Sprawdzajac dane z tabliczki znamionowej nalezy upewnic sig, czy urzadzenie jest zgodne z zam6wieniem. Dotyczy to w szczeg6lnosci napigcia zasilania. t0 02 i o o OO Rys.2-1:Zakres dostawy 1) Urzadzenie w zam6wionej wersji (2) Dokumentacja(raport z kalibracji,Quick Start,CD-Rom z dokumentacja urzadzenia:gtowicy pomiarowej i przetwornika) �3 Kabel sygna#owy(tylko dla wersji rozdzielnej) 11/2009-4000624001 -QS IFC 300 R05 pl www.krohne.com 5 p Instalacja 2.3 Magazynowanie • Przechowywac urzadzenie w miejscu suchym i wolnym od kurzu. • Chronic przed promieniowaniem slonecznym. • Przechowywac urzadzenie w oryginalnym opakowaniu. • Temperatura magazynowania: -50...+70°C/-58...+158°F 2.4 Transport Przetwornik pomiarowy • Brak specjalnych wymaga6. Wersja zwarta • Nie podnosic urzadzenia za obudowQ przetwornika. • Nie uzywac laftuch6w. • Wersje koinierzowe urzadzen: stosowac tasmy nosne. Owijac wok6l przy#eLczy procesowych. 2.5 Specyfikacja instalacyjna aInfor a! iPoprawnawna instalacja wymaga podjqcia stosownych srodkow ostroznosci. • Nalezy upewnic sig, co do wystarczajacego miejsca. • Nalezy zabezpieczyc przetwornik przed promieniowaniem slonecznym (oslona przeciwsloneczna). • Przetworniki instalowane w szafkach sterujacych wymagaja chlodzenia (wentylator lub wymiennik ciepla). • Nalezy unikac nadmiernych wibracji. Przeplywomierze podlegaja testom wibracyjnym na poziomie okreslonym w normie IEC 68-2-3. 6 www.krohne.com 11/2009-4000624001 -QS IFC 300 R05 pl nstalacja p 2.6 Monta2 wersji zwartej aInformacja! iPrzetwornik pomiarowy montowany jest bezposrednio na glowicy pomiarowej. W celu instalacji przeplywomierza nalezy poslu2yc siq instrukcjami zamieszczonymi w dokumentacji glowicy pomiarowej. 2.7 Monta2 obudowy polowej, wersja rozdzielona aInformacja! 1 Dostawa nie obejmuje materialow montazowych i narzgdzi. Materialow montazowych i narzqdzi nalezy u2ywac zgodnie z zasadami i przepisami BHP. 2.7.1 Monta2 na rurze 10 02 � OO hill Rys.2-2: Monta2 obudowy polowej na rurze 1) Przy#o2y6 przetwornik do rury. 410 �2 Zamocowac standardowe sworznie typu "U" i podkfadki. 3� Dokr(�cic nakrQtki. 11/2009-4000624001 -QS IFC 300 R05 pl www.krohne.com 7 p Instalacja 2.7.2 Montag nascienny � o O 02 ,,;";;;.° ' O Rys.2-3: Montag nascienny obudowy polowej 1) Przy pomocy plyty monta2owej przygotowac otwory. Dalej informacja patrz: Plyta monta2owa, obudowa polowa strona 9. (2 Materia#ow monta2owych i narz@dzi nale2y u2ywa6 zgodnie z zasadami i przepisami BHP. 3I Przymocowac przetwornik do sciany. Montag kilku urzadzen obok siebie 0 0 IF IF O O O 0 Iflo O O O O a a b O O O O O O O O O O a>_600 mm/23,6" b>_250 mm/9,8" 8 www.krohne.com 11/2009-4000624001 -QS IFC 300 R05 pl luslamor- Instalacja 2.7.3 Pkyta monta2owa, obudowa polowa a ' c b Wymiary w mm i w calach [mm] [cale] a 60 2,4 b 100 3,9 c 09 60,4 11/2009-4000624001-QS IFC 300 R05 pi www.krohne.com g p Instalacja � MEMEM 2.7.4 Obracanie wyswietlacza w obudowie polowej A— , � 20 anpa) oo:,00 / o @ o, O ® O Rys.2-4:Obracanie wy§wietlacza w obudowie polowej Wyswietlacz w obudowie polowej moze byc obracany co 90°. T OdkrQcic wieczko przedzialu wyswietlacza i modulu operatora. (2) U2ywajac stosownego narzQdzia wyciagnac metalowe zaczepy umieszczone po obu stronach wyswietlacza. 3� Wysunac wyswietlacz pomiQdzy dwoma metalowymi zaczepami i obrocic go do wymaganej pozycji. 4� Wsunac wyswietlacz wraz z metalowymi zaczepami na powrot do obudowy. (5) Zafo2y6 wieczko i dokrgcic je rQcznie. AQUwaga! Przewod tasmowy wyswietlacza nie moze byc nadmiernie zgigty lub skrgcony. a acja! Po of i Po otwarciu wieczka obudowy, nale2y zawsze oczyscic i nasmarowac gwint. Stosowac tylko smar bez zawartosci 2ywic i kwasow. Nale±y prawidlowo zalo2yc czysta i nieuszkodzona uszczelkQ. 10 www.krohne.com 11/2009-4000624001 -QS IFC 300 R05 pl Immummor- Instalacja 2.8 Monta2 wersji rozdzielonej, obudowa nakienna Informacja! Dosta Dostawa nie obejmuje materialow montazowych i narzgdzi. Materialow montazowych i narzQdzi nalezy u2ywac zgodnie z zasadami i przepisami BHP. 2.8.1 Monta2 na rurze C71 9 0 0 Rys.2-5:Montai obudowy na§ciennej na rurze 1D U2ywajac standardowych sworzni typu "U", podkiadek i nakrQtek, przykr@cic ptytg do rury. 22) U2ywajac podkkadek i nakrQtek, przykrgcic przetwornik do ptyty monta2owej. 11/2009-4000624001-QS IFC 300 R05 pi www.krohne.com 11 p Instalacja 2.8.2 Montag nakienny 3 MOM\% � P\\\\\\\\\\\\ MA T Cap O 0 0 MWAVA Rys.2-6: Montag obudowy nasciennej na scianie 1T Przy pomocy p#yty montazowej przygotowac otwory. Dalej informacja patrz: Ptyta montazowa, obudowa nascienna strona 13. (2) Przymocowac p#ytQ montazowa do sciany. 3� Uzywajac podk#adek i nakrQtek, przykrQcic przetwornik do p#yty montazowej. Montaz kilku urzadzer obok siebie a a o 0 0 o o 0 0 o o 0 0 o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 o a>_240 mm/9,4" 12 www.krohne.com 11/2009-4000624001 -QS IFC 300 R05 pl luslamor- Instalacja 2.8.3 P]yta monta2owa, obudowa nakienna a c b O O O d h e O O f 9 ► Wymiary w mm i w calach [mm] [cale] a 09 60,4 b 64 2,5 c 16 0,6 d 6 0,2 e 63 2,5 f 4 0,2 9 64 2,5 h 98 3,85 11/2009-4000624001-QS IFC 300 R05 pi www.krohne.com 13 p Przylacza elektryczne 3.1 Instrukcje bezpieczenstwa QNiebezpieczenstwo! Prace z przylaczem elektrycznym moga byc wykonywane tylko przy odlaczonym zasilaniu. Sprawdz dane dotyczace napiacia na tabliczce znamionowej! QNiebezpieczenstwo! Obowiazuja krajowe przepisy dot. instalacji elektrycznych! Niebezpieczenstwo! EX Dla urzadzen Ex zastosowanie maja dodatkowe uwagi dotyczace bezpieczenstwa -patrz: dokumentacja Ex. Uwaga! Nalezy zastosowac siQ do obowiazujacych przepisow BHP. Prace dotyczace podzespolow elektrycznych urzadzenia moga byc wykonywane wylacznie przez wlasciwie przeszkolony personel. iSprawdzajac dane z tabliczki znamionowej nalezy upewnic sig, czy urzadzenie jest zgodne z zamowieniem. Dotyczy to w szczegolnosci napigcia zasilania. 3.2 Wa2ne uwagi dot. pod#aczenia elektrycznego QNiebezpieczenstwo! Podiaczenie elektryczne wykonywane jest wg dyrektywy VDE 0100 "Przepisy dotyczace instalacji elektrycznych zasilanych napigciem liniowym 1000 V"lub wg stosownych przepisow krajowych. Uwaga! Q 0Dla roznych kabli elektrycznych nalezy uzyc wlasciwych wpustowA . • Przetwornik i glowica pomiarowa zostaly razem skonfigurowane fabrycznie. Elementy to powinny zatem byc instalowane w parach. Nalezy upewnic sia, ze state glowicy pomiarowej GK/GKL posiadaja identyczne ustawienia (patrz:tabliczki znamionowe). • W przypadku osobnej dostawy lub instalacji glowicy niesparowanej z przetwornikiem, przetwornik musi zostay ustawiony na rozmiar DN oraz na wartosci stalych GK/GKL,jak glowica pomiarowa. 14 www.krohne.com 11/2009-4000624001 -QS IFC 300 R05 pl m ■ Przyfgcza elektryczne p 3.3 Kable elektryczne dla wersji rozdzielonej, uwagi 3.3.1 Uwagi dot. kabli sygnalowych A i B aInformacja! 1 Kable sygnatowe A (typ DS 300) z podwbjnym ekranem, oraz 8 (typ BTS 300) z potrbjnym ekranem zapewniaja poprawna transmisjq wartosci pomiaru. Nalezy stosowac siQ do ponizszych uwag: • Prowadzic kabel sygnalowy z uzyciem element6w mocujacych. • Dopuszcza siQ prowadzenie kabla sygnalowego w wodzie lub w ziemi. • Material izolacyjny zmniejsza palnosc wg EN 50625-2-1, IEC 60322-1. • Kabel sygnalowy nie zawiera chlorowc6w, nie jest uplastyczniony, pozostaje giQtki w niskich temperaturach. • Ekran wewngtrzny podlaczany jest poprzez przew6d linkowy(1). • Ekran zewngtrzny podlaczany jest poprzez ekran (60) lub poprzez przew6d linkowy (6), zaleznie od wersji obudowy. Nalezy stosowac siQ do ponizszych uwag. 3.3.2 Uwagi dot. kabla pradu polowego C QNiebezpieczenstwo! Dla pradu polowego wystarczajacy jest nieekranowany, tr6jprzewodowy kabel miedziany. W przypadku u2ycia kabla ekranowanego, ekran NIE mote byd podtaczony w obudowie przetwornika pomiarowego. aInformacja! 1 Kabe/pradu polowego nie jest objgty zakresem dostawy. 11/2009-4000624001 -QS IFC 300 R05 pI www.krohne.com 15 p Przylacza elektryczne 3.3.3 Wymagania dot. kabli sygna#owych dostarczanych przez uzytkownika aInformacja! Nieza Niezam6wione kable sygnafowe, dostarczane sa przez uzytkownika. Nalezy dostosowac sib do ponizszych wymagan, dotyczacych wartosci e/ektrycznych kabla sygnafowego: Bezpieczenstwo elektryczne • Wg EN 60811 (Dyrektywa Niskonapigciowa) lub r6wnowa2ne uregulowania krajowe. Pojemnosc izolowanych przewod6w • Izolowany przew6d /izolowany przewod < 50 pF/m • Izolowany przewod /ekran < 150 pF/m Rezystancja izolacji Riso ' 100 GQ x km ' Umax < 24 V Imax< 100 mA Napigcie probiercze • Izolowany przewod /wewn. ekran < 500 V • Izolowany przew6d / izolowany przew6d < 1000 V • Izolowany przew6d /zewn. ekran < 1000 V Skr@tka z izolowanych przewodow • Co najmniej 10 skrpcel na metr, wa2ne dla ekranowania p6l magnetycznych. 16 www.krohne.com 11/2009-4000624001 -QS IFC 300 R05 pl Przyfgcza elektryczne p 3.4 Przygotowanie kabli: sygna+owego i pradu polowego aInformacja! Dosta i Dostawa nie obejmuje materialow monta2owych i narzgdzi. Materialow montazowych i narzqdzi nalezy uzywac zgodnie z zasadami i przepisami BHP. Pod#aczenie elektryczne zewnQtrznego ekranu r62ni siQ, zale2nie od wariantu obudowy. Nale2y postQpowac wg odpowiednich instrukcji. 3.4.1 Konstrukcja kabla sygna#owego A (typ DS 300) • Kabel sygnalowy A posiada podwojny ekran i slu2y do transmisji sygnalu pomiQdzy glowica pomiarowa a przetwornikiem. • Promie6 zgigcia: >_ 50 mm /2" i li 10 ol 7 � BOO Rys.3-1: Konstrukcja kabla sygna#owego A 1� Przewod linkowy(1)wewn@trznego ekranu(10), 1.0 mm2 Cu/AWG 17(nieizolowany) 2Z Przewod izolowany(2),0.5 mm2 Cu/AWG 20 3I Przewod izolowany(3),0.5 mm2 Cu/AWG 20 4) Zewn@trzna pow#oka 55) Warstwy izolacyjne © Przewod linkowy(6)zewn@trznego ekranu(60) 11/2009-4000624001 -QS IFC 300 R05 pl www.krohne.com 17 p Przylacza elektryczne 3.4.2 Przygotowanie kabla sygna#owego A, podkaczenie do przetwornika Obudowa polowa 1 Dostawa nie obejmuje materialow monta2owych i narzQdzi. Materialow montazowych i narzQdzi nale2y u2ywac zgodnie z zasadami i przepisami BHP. • Ekran zewn@trzny (60) podl czony jest w obudowie polowej bezposrednio poprzez ekran i zacisk. • Promier zgiQcia: >_ 50 mm /2" Wymagane materialy: • Rurki izolacyjne PCV, 02.5 mm /0.1" • Rurki termokurczliwe • Wyprowadzenie przewodu wg DIN 46 228: E 1.5-8 dla przewodu linkowego (1) • 2x wyprowadzenia przewodow wg DIN 46 228: E 0.5-8 dla przewodow izolowanych (2, 3) a b lb1 f11 O O O �O (60) Rys.3-2: Kabel sygnatowy A,przygotowanie dla obudowy polowej a=80mm/3,15" b= 10 mm/0,39" 1) Przygotowac przewod na wymiar a Przyciac ekran zewnQtrzny do wymiaru b i nasunac go na zewnQtrzna powfokQ. (2) Odciac ekran wewngtrzny (10) i przewod linkowy (6). Nie uszkodzic przewodu linkowego (1). 3� Nasunac rurkQ izolacyjna na przewod linkowy (1). 4� Przygotowac wyprowadzenia na przewodach 2 i 3 oraz na przewodzie linkowym. (5) Naciagnac rurkg termokurczliwa na przygotowany kabel sygnalowy. 18 www.krohne.com 11/2009-4000624001 -QS IFC 300 R05 pl i Przytccza elektryczne p Obudowa nakienna aInformacja! Dosta i Dostawa nie obejmuje materialow monta2owych i narzgdzi. Materiafow montazowych i narz(pdzi nale2y u2ywa6 zgodnie z zasadami i przepisami BHP. • Pod#aczenie ekranu zewn(�trznego (60) real izowane jest w obudowie nasciennej poprzez przewod linkowy (6). • Promieh zgiQcia: >_ 50 mm /2" Wymagane materialy • Zfacze wciskane 6.3 mm /0.25", izolacja wg DIN 46245 dla przewodu 0 = 0.5...1 mm2/ AWG 20...17 • Rurki izolacyjne PCV, 02.5 mm /0.1" • Rurki termokurczliwe • Wyprowadzenie przewodu wg DIN 46 228: E 1.5-8 dla przewodu linkowego (1) • 2x wyprowadzenia przewodow wg DIN 46 228: E 0.5-8 dla przewodow izolowanych (2, 3) a (6) 1 T (22) z © �0 Rys.3-3: Kabel sygna#owy A,przygotowanie dla obudowy nasciennej a=80mm/3,15" 1) Przygotowac przewod na wymiar a (2) Odciac ekran wewn@trzny(10) i zewn@trzny (60). Nie uszkodzic przewodow linkowych (1) oraz (6). 3I Nasungc rurki izolacyjne na przewody linkowe. (4) Przygotowac z#gcze wciskane na przewodzie linkowym (6). (5) Przygotowac wyprowadzenia na przewodach (2 i 3)oraz na przewodzie linkowym (1). © Naciagnac rurk@ termokurczliwq na przygotowany kabel sygnalowy. 11/2009-4000624001 -QS IFC 300 R05 pl www.krohne.com 19 © Przyfacza elektryczne 3.4.3 Dkugosc kabla sygnalowego A aInformacja! DO t 1 DO temp. medium powyzej 150°C/300°F, wymaga sig uzycia specjalnego kabla sygnaiowgo i posredniego gniazda ZD. Sa one dostgpne lacznie ze zmienionym schematem poiaczen elektrycznych. Glowica pomiarowa Wymiar znamionowy Min. przewodnosc Krzywa dla kabla elektryczna sygnalowego A DN [mm] [cale] [PS/CM] OPTIFLUX 1000 F 10...150 3/8...6 5 Al OPTIFLUX 2000 F 25...150 1...6 20 Al 200...2000 8...80 20 A2 OPTIFLUX 4000 F 2,5...150 1/10...6 1 Al 200...2000 8...80 1 A2 OPTIFLUX 5000 F 2,5...100 1/10...4 1 Al 150...250 6...10 1 A2 OPTIFLUX 6000 F 2,5...150 1/10...6 1 Al WATERFLUX 3000 F 50...600 2...24 20 Al l0 600 1800 A2 Al 100 300 10 30 1 5 10 100 1000 6000 Rys.3-4: Max.dlugosc kabla sygnalowego A 1Q Max.dtugosc kabla sygnalowego pomi@dzy przetwornikiem a glowica pomiarowa[m] © Max.dtugo§c kabla sygnalowego pomi@dzy przetwornikiem a glowica pomiarowa[ft] 3� Przewodnok elektryczna mierzonego medium[µS/cm] 20 www.krohne.com 11/2009-4000624001-QS IFC 300 R05 pl Przytccza elektryczne p 3.4.4 Konstrukcja kabla sygna#owego B (typ BTS 300) • Kabel sygnalowy B posiada potr6jny ekran i s#uzy do transmisji sygnalu pomiQdzy glowica pomiarowa a przetwornikiem. • Promie6 zgigcia: >_ 50 mm /2" ill 50 10 [20) 02 (30) Rys.3-5: Konstrukcja kabla sygna#owego B (1) Przew6d linkowy wewn@trznego ekranu(10), 1.0 mm2 Cu/AWG 17(nieizolowany) Przew6d izolowany(2),0.5 mm2 Cu/AWG 20 z przewodem linkowym(20)ekranu Przew6d izolowany(3),0.5 mm2 Cu/AWG 20 z przewodem linkowym(30)ekranu 4) Zewn@trzna pow#oka O Warstwy izolacyjne © Przew6d linkowy(6)zewngtrznego ekranu(60),0.5 mm2 Cu/AWG 20(nieizolowany) 3.4.5 Przygotowanie kabla sygna#owego B, pod#aczenie do przetwornika Obudowa polowa aInformacja! Dosta 1 Dostawa nie obejmuje materialow montazowych i narzgdzi. Materialow montazowych i narzqdzi nalezy uzywac zgodnie z zasadami i przepisami BHP. • Ekran zewngtrzny (60) pod#aczony jest w obudowie polowej bezposrednio poprzez ekran i zacisk. • Promie6 zgiQcia: >_ 50 mm /2" Wymagane materialy • Rurki izolacyjne PCV, 02.0...2.5 mm /0.08...0.1" • Rurki termokurczliwe • Wyprowadzenie przewodu wg DIN 46 228: E 1.5-8 dla przewodu linkowego (1) • 4 wyprowadzenia przewodow wg DIN 46 228: E 0.5-8 dla przewodow izolowanych 2 i 3 oraz przewodow linkowych (20, 30) 11/2009-4000624001 -QS IFC 300 R05 pl www.krohne.com 21 p Przylacza elektryczne 10 a _ b 1.7 (6) (1) 2, (201 (60) (301 /3 4 f�l (60) (20) C5' (30) Rys.3-6: Kabel sygnatowy B,przygotowanie dla obudowy polowej a=80mm/3,15" b= 10 mm/0,39" 410 1) Przygotowac przew6d na wymiar a. �2 Przyciac ekran zewngtrzny do wymiaru b i nasunac go na zewngtrzna pow#okQ. 3� Odciac ekran wewn@trzny(10), przew6d linkowy (6)oraz ekrany izolowanych przewod6w. Nie uszkodzic przewod6w linkowych (1, 20, 30). 4� Nasunac rurki izolacyjne na przewody linkowe (1, 20, 30). (5) Przygotowac wyprowadzenia na przewodach oraz na przewodach linkowych. © Naciagnac rurkg termokurczliwa na przygotowany kabel sygnafowy. 22 www.krohne.com 11/2009-4000624001 -QS IFC 300 R05 pl i Przytccza elektryczne p Obudowa nakienna aInformacja! Dosta i Dostawa nie obejmuje materialow monta2owych i narzQdzi. Materialow montazowych i narzQdzi nale2y u2ywa6 zgodnie z zasadami i przepisami BHP. • Pod#aczenie ekranu zewn(�trznego (60) real izowane jest w obudowie nasciennej poprzez przewod linkowy (6). • Promieh zgiQcia: >_ 50 mm /2" Wymagane materialy: • Zfacze wciskane 6.3 mm /0.25", izolacja wg DIN 46245 dla przewodu 0 = 0.5...1 mm2/ AWG 20...17 • Rurki izolacyjne PCV, 02.5 mm /0.1" • Rurki termokurczliwe • Wyprowadzenie przewodu wg DIN 46 228: E 1.5-8 dla przewodu linkowego (1) • 4 wyprowadzenia przewodow wg DIN 46 228: E 0.5-8 dla przewodow izolowanych 2 i 3 oraz przewodow linkowych (20, 30) T a (6) (1 (20) (30) (1) (201 (301 Rys.3-7: Kabel sygnatowy B,przygotowanie dla obudowy nasciennej a=80mm/3,15" Przygotowac przewod na wymiar a. (2) Usunac ekran wewnQtrzny(10),zewn@trzny(60)oraz ekrany przewodow(2, 3). Nie uszkodzic przewodow linkowych (1, 6, 20, 30). 3� Nasunac rurki izolacyjne na przewody linkowe. 4� Przygotowac ztacze wciskane na przewodzie linkowym (6). (5) Przygotowac wyprowadzenia na przewodach oraz na przewodach linkowych (1, 20, 30). © Naciagnac rurkQ termokurczliwa na przygotowany kabel sygnalowy. 11/2009-4000624001 -QS IFC 300 RO5 pl www.krohne.com 23 © Przyfacza elektryczne 3.4.6 Dkugosc kabla sygnakowego B aInformacja! DO t 1 DO temp. medium powyzej 150°C/300°F, wymaga sig uzycia specjalnego kabla sygnaiowgo i posredniego gniazda ZD. Sa one dostgpne lacznie ze zmienionym schematem poiaczen elektrycznych. Glowica pomiarowa Wymiar znamionowy Min. przewodnosc Krzywa dla kabla elektryczna sygna]owego B DN [mm] [cale] [PS/CM] AIL— OPTIFLUX 1000 F 10...150 3/8...6 5 B2 OPTIFLUX 2000 F 25...150 1...6 20 B3 200...2000 8...80 20 B4 OPTIFLUX 4000 F 2,5...6 1/10...1/6 10 B1 10...150 3/8...6 1 B3 200...2000 8...80 1 B4 OPTIFLUX 5000 F 2,5 1/10 10 B1 4...15 1/6...1/2 5 B2 25...100 1...4 1 B3 150...250 6...10 1 B4 OPTIFLUX 6000 F 2.5...15 1/10...1/2 10 B1 25...150 1...6 1 B3 WATERFLUX 3000 F 50...600 2...24 20 B1 10 600 1800 B4 B3 B2 B1 100 300 OF go- 10 30 1 5 10 100 1000 6000 0 Rys.3-8: Max.dtugosc kabla sygnatowego B 1Q Max.dtugosc kabla sygna#owego B pomiQdzy przetwornikiem a gtowica pomiarowa[m] ® Max.dtugosc kabla sygna#owego B pomigdzy przetwornikiem a gtowica pomiarowa[ft] Q3 Przewodnok elektryczna mierzonego medium[µS/cm] 24 www.krohne.com 11/2009-4000624001-QS IFC 300 R05 pl m � Przytccza elektryczne p 3.4.7 Przygotowanie kabla pradu polowego C, pod#aczenie do przetwornika QNiebezpieczenstwo! Dla pradu polowego wystarczajacy jest nieekranowany, trojprzewodowy kabel miedziany. W przypadku uzycia kabla ekranowanego, ekran WE mote byc podtaczony w obudowie przetwornika pomiarowego. alnformacja! Dosta 1 Dostawa nie obejmuje materiatow montazowych i narzgdzi. Materiat6w montazowych i narzQdzi nalezy uzywac zgodnie z zasadami i przepisami BHP. • Kabel pradu polowego C nie jest obj@ty zakresem dostawy. • Promier zgiQcia: >_ 50 mm /2" Wymagane materialy: • Ekranowany, trojprzewodowy kabel miedziany z rurka termokurczliwa • Wyprowadzenia przewodow wg DIN 46 228: rozmiar wg uzywanego przewodu Dkugosc i przekroj kabla pradu polowego C Dlugok Przekroj AF (Cu) [ml IN [mm2] [AWG] 0...150 0...500 3 x 0,75 3 x 18 150...300 500...1000 3 x 1,50 Cu 9Q 3 x 14 300...600 1000...2000 3 x 2,50 Cu 3 x 12 10 Cu=przekroj przewodu miedzianego 11/2009-4000624001 -QS IFC 300 R05 pl www.krohne.com 25 p Przylacza elektryczne W obudowie nasciennej, zaciski przyfaczeniowe przygotowano dla nastl�pujacych przekrojow kabli: • Kabel elastyczny<_ 1,5 mm2/AWG 14 • Kabel sztywny<_ 2,5 mm2/AWG 12 10 2� a Oaf �3 7 8 9 Rys.3-9: Kabel pradu polowego C, przygotowanie dla przetwornika a=80mm/3,15" 1T Przygotowac przewod na wymiar a (2) Usunac istniejgce ekranowanie. 3� Naciagnac rurkq termokurczliwa na przygotowany kabel. 4� Przygotowac wyprowadzenia na przewodach 7, 8 oraz 9. 26 www.krohne.com 11/2009-4000624001 -QS IFC 300 R05 pl m Przytccza elektryczne p 3.4.8 Przygotowanie kabla sygna#owego A, podkaczenie do g#owicy aInformacja! Dosta i Dostawa nie obejmuje materialow monta2owych i narzgdzi. Materialow montazowych i narzQdzi nale2y u2ywac zgodnie z zasadami i przepisami BHP. • Ekran zewnQtrzny (60) pod#aczony jest w przedziale zaciskowym glowicy, bezposrednio poprzez ekran i zacisk. • Promien zgipcia: >_ 50 mm /2" Wymagane materiaky • Rurki izolacyjne PCV, 02.0...2.5 mm/0.08...0.1" • Rurki termokurczliwe • Wyprowadzenie przewodu wg DIN 46 228: E 1.5-8 dla przewodu linkowego (1) • 2x wyprowadzenia przewodow wg DIN 46 228: E 0.5-8 dla przewodow izolowanych (2, 3) O a b (6) O (1) (60) (1) (60) (5) 2 Y� 3 Rys.3-10:Przygotowanie kabla sygna+owego A,pod#aczenie do gtowicy a=50mm/2" b= 10 mm/0,39" /� (1) Przygotowac przewod na wymiar a �2 Przyciac ekran zewngtrzny (60)do wymiaru b i nasunac go na zewnptrzna pow#okp. 3I Usunac przewod linkowy (6)ekranu zewnptrznego i wewnptrznego (10). Nie uszkodzic przewodu linkowego ekranu wewnQtrznego (1). 44) Nasunac rurkg izolacyjna na przewod linkowy (1). (5) Przygotowac wyprowadzenie na przewodach 2 i 3, oraz na przewodzie linkowym (1). © Naciagnac rurkq termokurczliwa na przygotowany kabel sygnalowy. 11/2009-4000624001 -QS IFC 300 R05 pl www.krohne.com 27 p Przylacza elektryczne 3.4.9 Przygotowanie kabla sygna#owego B, podkaczenie do g#owicy aInformacja! Dosta i Dostawa nie obejmuje materialow monta2owych i narzgdzi. Materialow montazowych i narzQdzi nale2y u2ywac zgodnie z zasadami i przepisami BHP. • Ekran zewnQtrzny (60) pod#aczony jest w przedziale zaciskowym glowicy, bezposrednio poprzez ekran i zacisk. • Promieh zgipcia: >_ 50 mm /2" Wymagane materiaky • Rurki izolacyjne PCV, 02.0...2.5 mm/0.08...0.1" • Rurki termokurczliwe • Wyprowadzenie przewodu wg DIN 46 228: E 1.5-8 dla przewodu linkowego (1) • 2x wyprowadzenia przewodow wg DIN 46 228: E 0.5-8 dla przewodow izolowanych (2, 3) O a b (6) O (1) (20) (30) (60) (1) (60) 2 Y� 3 Rys.3-11: Przygotowanie kabla sygnatowego B, podtaczenie do gfowicy a=50mm/2" b= 10 mm/0,39" 410 (1) Przygotowa6 przewod na wymiar a Przyciac ekran zewngtrzny (60)do wymiaru b i nasunac go na zewnptrzna pow#okQ. 3I Usunac przewod linkowy (6)zewngtrznego ekranu oraz ekrany i przewody linkowe izolowanych przewodow (2, 3). Usunac ekran wewnptrzny (10). Nie uszkodzic przewodu linkowego (1). 4� Nasunac rurkQ izolacyjna na przewod linkowy (1). (5) Przygotowac wyprowadzenie na przewodach 2 i 3, oraz na przewodzie linkowym (1). © Naciagnac rurkg termokurczliwa na przygotowany kabel sygnalowy. 28 www.krohne.com 11/2009-4000624001 -QS IFC 300 R05 pl � Przytccza elektryczne p 3.4.10 Przygotowanie kabla pradu polowego C, pod#aczenie do gkowicy aInformacja! Dosta i Dostawa nie obejmuje materialow montazowych i narzgdzi. Materialow montazowych i narzQdzi nalezy uzywac zgodnie z zasadami i przepisami BHP. • Kabel pradu polowego nie jest objQty zakresem dostawy. • Zaden ekran NIE moze byc podlaczony do gfowicy pomiarowej. • Promien zgiQcia: >_ 50 mm /2" Wymagane materialy • Rurki termokurczliwe • 3 wyprowadzenia przewod6w wg DIN 46 228: rozmiar wg uzywanego przewodu 10 20 a OO 7 s 9 Rys.3-12:Kabel pradu polowego C,przygotowanie dla g#owicy pomiarowej a=50mm/2" 10 Przygotowac przewod na wymiar a. (2) Usunac istniejace ekranowanie. Naciagnac rurkq termokurczliwa na przygotowany kabel. Przygotowac wyprowadzenia na przewodach 7, 8 oraz 9. 11/2009-4000624001 -QS IFC 300 R05 pl www.krohne.com 29 p Przylacza elektryczne 3.5 Pod#aczenie kabli: sygna#owego i pradu polowego QNiebezpieczenstwo! Podlaczanie kabli wykonywac wytacznie przy odlaczonym zasilaniu. QNiebezpieczenstwo! W celu ochrony personelu przed porazeniem, urzadzenie musi zostac uziemione zgodnie z obowiazujacymi przepisami. Niebezpieczenstwo! EX Dla urzadzen Ex zastosowanie maja dodatkowe uwagi dotyczace bezpieczenstwa -patrz: dokumentacja Ex. Uwaga! Nalezy zastosowac sig do obowiazujacych przepisow BHP. Prace dotyczace podzespolow ' elektrycznych urzadzenia moga byc wykonywane wylacznie przez wtasciwie przeszkolony personel. 30 www.krohne.com 11/2009-4000624001 -QS IFC 300 R05 pl Przytccza elektryczne p 3.5.1 Podfaczenie kabli: sygnakowego i pradu polowego, obudowa polowa • Zewn@trzny ekran kabla sygnalowego A oraz/lub B po#aczony jest elektrycznie z obudowy poprzez uchwyt odcia2ajacy przewody. • W przypadku ekranowanego kabla pradu polowego, ekran NIE mote byc pod#aczony do urzadzenia. • Promien zgi@cia: >_50 mm /2" OO OO ( ` 11 OO 03 i Rys.3-13:Pod#aczenie elektryczne kabli,sygna#owego i pradu polowego,obudowa polowa ,410 1t Usunac wkrQt blokujacy i otworzyc wieko obudowy. �2 Przeprowadzic przygotowane kable, sygnalowy i pradu polowego, przez wpusty i pod#aczyc poszczegolne przewody oraz przewody linkowe (ciaglosci). Zabezpieczyc kabel pradu polowego z u2yciem uchwytu. Zaden ekran NIE mote byc pod#aczony. 4� Zabezpieczyc kabel sygnalowy z u2yciem uchwytu, co#aczy tak2e ekran zewngtrzny z obudowy. �5 Zamknac wieko obudowy i zabezpieczyc je wkrgtem blokujacym. a acja! Po of 1 Po otwarciu wieczka obudowy, nalezy zawsze oczyscic i nasmarowac gwint. Stosowac tylko smar bez zawartosci 2ywic i kwasow. Nalezy prawidlowo zalo2y6 czysta i nieuszkodzona uszczelkq. 11/2009-4000624001 -QS IFC 300 R05 pl www.krohne.com 31 p Przylacza elektryczne 01" 3.5.2 Podfaczenie kabli: sygnakowego i pradu polowego, obudowa nascienna • Zewn@trzny ekran kabla sygnalowego A i/lub B podfaczony jest poprzez przewod linkowy. • W przypadku ekranowanego kabla pradu polowego, ekran NIE mote byc pod#aczony do urzadzenia. • Promien zgi@cia: >_ 50 mm /2" 30 3 2 20 1 ■ O 9 8 7 p p p7 171 O tk O " Rys.3-14:Pod#aczenie elektryczne kabli,sygna#owego i pradu polowego,obudowa nascienna (1) Otworzyc wieko obudowy. (2) Przeprowadzic przygotowany kabel sygnalowy przez wpust i pod#aczyc poszczegolne przewody oraz przewody linkowe (ciag#osci). Pod#aczyc przewod linkowy zewnQtrznego ekranu. ® Przeprowadzic przygotowany kabel pradu polowego przez wpust i pod#aczyc stosowny przewod. laden ekran NIE mote byc pod#aczony. �5 Docisnac po#aczenia gwintowe dlawika kablowego i zamknac wieko obudowy. aInformacja! Nale2 1 Nalezy prawidiowo zaiozyc czysta i nieuszkodzona uszczelkq. 32 www.krohne.com 11/2009-4000624001 -QS IFC 300 R05 pl Przytacza elektryczne 3.5.3 Pod#aczenie kabli: sygna#owego i pradu polowego, obudowa panelowa 19" 0 C-f+2 1�3 (S) ©' 111 2 3 8 9 ' 0 bm m m m m m m m m� M M M , M M Mi 32 bi dm m m m m m m m m� o m M ; m m M, m d� (S) 7 Rys.3-15:Pod+aczenie kabla sygna#owego A i kabla pradu polowego 1� Kabel sygna#owy A © Ekran oraz izolowane przewody 2 i 3 Q3 Kabel pradu polowego _f 11 (3 ..p. 10 (S) (1) 2 3 �, � 8- 9 ' z . . . . . . o26 28 TO � z Ob m m m m m m m m m l 20 22 24i l m M M l 32 b� dm — m m m m m m m� o 0 0' m m, m d� (S) (20) (3011 7_ Rys.3-16:Pod#aczenie kabla sygna#owego B i kabla pradu polowego Q Kabel sygna#owy B ® Ekran oraz izolowane przewody 2 i 3 Kabel pradu polowego 11/2009-4000624001-QS IFC 300 R05 pi www.krohne.com 33 p Przylacza elektryczne � 3.5.4 Schemat po#aczer g#owicy pomiarowej, obudowa polowa QNiebezpieczenstwol W celu ochrony personelu przed porazeniem, urzadzenie musi zostac uziemione zgodnie z obowiazujacymi przepisami. • W przypadku ekranowanego kabla pradu polowego, ekran NIE mote byc pod#aczony. • Zewn@trzny ekran kabla sygnalowego A lub B, w obudowie przetwornika podfaczony jest przez uchwyt odciazajacy przewody. • Promien zgiQcia dla kabli: sygnalowegi i pradu polowego: >_ 50 mm /2" • Ponizszy rysunek jest schematyczny. Polozenie zaciskow przyfacza elektrycznego moze ulec zmianie, zaleznie od wersji obudowy. 4 40 30 3 2 20 1 9 8 7 4 40 30 3 2 20 1 9 8 7 (10) (10) 10 10 (60) O O (601 O XO O 00 � 00 O 4 3 2 Ll Rys.3-17:Schemat po#aczen g#owicy pomiarowej,obudowa polowa 1� Przedzia#zaciskowy w obudowie przetwornika do pod#aczenia kabli:sygna#owego i pradu polowego. 2Z Kabel sygnatowy A (3) Kabel sygna#owy B 4� Kabel pradu polowego C 5� Puszka taczeniowa gtowicy pomiarowej © Uziemienie robocze FE 34 www.krohne.com 11/2009-4000624001 -QS IFC 300 R05 pl M � Przytccza elektryczne p 3.5.5 Schemat po#aczer g#owicy pomiarowej, obudowa nascienna QNiebezpieczenstwol W celu ochrony personelu przed porazeniem, urzadzenie musi zostac uziemione zgodnie z obowiazujacymi przepisami. • W przypadku ekranowanego kabla pradu polowego, ekran NIE mote byc pod#aczony. • Zewn@trzny ekran kabla sygnalowego, w obudowie przetwornika podfaczony jest przez przewod linkowy (ciVosci). • Promien zgiQcia dla kabli: sygnalowego i pradu polowego: >_ 50 mm /2" • Poni2szy rysunek jest schematyczny. Polozenie zaciskow przyfacza elektrycznego mote ulec zmianie, zale2nie od wersji obudowy. 4 40 30 3 2 1 9 8 7 30 3 2 20 1 9 8 7 L. 0 (10) O (10) (60) (6) (60) (b) 00 00 x 50 OO 3 2 1 9 8 7 © 3 2 1 9 8 7 Rys.3-18:Schemat po#aczen g#owicy pomiarowej,obudowa nascienna 1� Przedzia#zaciskowy w obudowie przetwornika do pod#aczenia kabli:sygnalowego i pradu polowego. 2� Kabel sygnatowy A (3) Kabel sygna#owy B 4� Kabel pradu polowego C 5S Puszka taczeniowa gtowicy pomiarowej © Uziemienie robocze FE 11/2009-4000624001 -QS IFC 300 R05 pl www.krohne.com 35 p Przylacza elektryczne M 3.5.6 Schemat po#aczer g#owicy pomiarowej, obudowa panelowa 19" QNiebezpieczenstwol W celu ochrony personelu przed porazeniem, urzadzenie musi zostac uziemione zgodnie z obowiazujacymi przepisami. • W przypadku ekranowanego kabla pradu polowego, ekran NIE mote byc pod#aczony. • Zewn@trzny ekran kabla sygnalowego w obudowie przetwornika pod#aczony jest przez przewod linkowy (ciVosci). • Promien zgiQcia dla kabli: sygnalowego i pradu polowego: >_ 50 mm /2" • Ponizszy rysunek jest schematyczny. Polozenie zaciskow przyfacza elektrycznego mote ulec zmianie, zaleznie od wersji obudowy. 24 22 20 20 32 32 32 24 24 22 22 20 20 32 32 32 z z z d b z d d z z d z d b z d L. (10) 1 (101 1 J (601`=-. b 6 (60)` 02 ® 03 Oo o Oo 0 OO 3 2 1 3 2 1 Rys.3-19:Schemat po#aczen g#owicy pomiarowej,obudowa panelowa 19" 1� Przedzia#zaciskowy w obudowie przetwornika do pod#aczenia kabli:sygnalowego i pradu polowego. 2Z Kabel sygnatowy A (3) Kabel sygna#owy B 4� Kabel pradu polowego C 5� Puszka taczeniowa gtowicy pomiarowej © Uziemienie robocze FE 36 www.krohne.com 11/2009-4000624001 -QS IFC 300 R05 pl llmaa Przytacza elektryczne 3.6 Uziemienie gkowicy pomiarowej 3.6.1 Metoda klasyczna A Niebezpieczenstwo! Nie powinny wystapic r62nice potencjalow migdzy glowica pomiarowa (czujnikiem) a obudowa lub uziemieniem ochronnym przetwornika pomiarowego! • Glowica pomiarowa musi byc prawidlowo uziemiona. • Kabel uziemiajacy nie powinien przenosic zadnych napigc zakfocajacych. • Kazdy kabel uziemiajacy sfu2y do uziemienia tylko pojedynczego urzadzenia. • W obszarach zagro2onych wybuchem uziemienie sfu2y jednoczesnie jako wyrownanie potencjafow. Dodatkowe informacje dot. uziemienia dostarczone saw oddzielnej dokumentacji Ex, dofaczanej tylko do urzadzeri przeznaczonych do zastosowari Ex. • Czujniki pomiarowe uziemiane sa poprzez przewod uziemienia roboczego FE. • Specjalne instrukcje dot. uziemienia r62norodnych glowic pomiarowych, dostarczane sa w oddzielnej dokumentacji -dla tych glowic. • Dokumentacja dot. glowic zawiera tak2e informacje dotyczace u2ycia pierscieni uziemiajacych oraz sposobow instalacji glowic w rurociagach metalowych lub plastikowych, oraz rurociagach z wykfadzina wewnQtrzna. 3.6.2 Wirtualna referencja W przypadku rurociagow elektrycznie odizolowanych (np. z wykfadzina wewn(�trzna lub wykonanych z tworzyw sztucznych), istnieje mo2liwos6 pomiaru bez dodatkowych pierscieni lub elektrod uziemiajacych. Wzmacniacz wejsciowy przetwornika rejestruje potencjafy obu elektrod pomiarowych; nast@pnie na podstawie opatentowanej metody tworzone jest napiQcie, odniesione do potencjafu nieuziemionego medium. NapiQcie to tworzy potencjaf odniesienia dla obrobki sygnalu. Powy2sze oznacza brak zakfocajacych ro2nic potencjalowych pomiQdzy potencjalem odniesienia a potencjalami elektrod pomiarowych podczas obrobki sygnalu. Praca bez uziemienia jest tak2e mo2liwa w przypadku obecnosci pradow i napiQ6 w rurociagu (np. elektroliza, systemy galwaniczne). Ograniczenia pomiarowe w przypadku wirtualnej referencji Rozmiar >_DN10/>_3/8" Przewodnosc elektryczna >_200 NS/cm Kabel sygnafowy u2ywa6 tylko A(typ DS 300) Dfugosc kabla sygnafowego <_50 m/<_ 150 ft Aplikacje Ex mo2liwe; konieczna konsultacja 11/2009-4000624001-QS IFC 300 R05 pl www.krohne.com 37 p Przylacza elektryczne 3.7 Pod#aczenie do zasilania, wszystkie obudowy QNiebezpieczer►stwo! W celu ochrony personelu przed pora2eniem, urzadzenie musi zostac uziemione zgodnie z obowiazujacymi przepisami. Niebezpieczenstwo! EX Dla urzadzen Ex zastosowanie maja dodatkowe uwagi dotyczace bezpieczernstwa -patrz: dokumentacja Ex. • Kategoria ochronna zale2y od wersji obudowy (IP65...67 wg IEC 529/ EN 60529 lub NEMA4/4X/6). • Obudowy, ktore zostaly zaprojektowane w celu ochrony elektroniki przed dostQpem kurzu i wilgoci, zawsze powinny byc w#asciwie zamkniQte. Drogi uplywu i odstQpy izolacyjne zwymiarowano wg VDE 0110 oraz IEC 664 dla stopnia zanieczyszczenia 2. Obwody zasilajace zaprojektowano dla kategorii przepigciowej III, a obwody wyjsciowe dla kategorii przepiQciowej II. • Ponadto nale2y zapewnic ochrony przetwornika w postaci bezpiecznika w obwodzie zasilania (IN_< 16 A)oraz urzadzer od#aczajacych (roz#acznik, wy#acznik automatyczny). Pod#aczenie zasilania (nie dotyczy obudowy kasetowej 19") 11) PE O N L (2) FE L- L+ (3 FE N L 1� 100...230 VAC(-15%/+10%) 22) 24 VDC(-55%/+30%) 3� 24 VAC/DC(AC:-15%/+10%; DC:-25%/+30%) 38 www.krohne.com 11/2009-4000624001 -QS IFC 300 R05 pl � Przytccza elektryczne p 100...230 VAC (zakres tolerancji: -15% / +10%) • Patrz: napiQcie i czQstotliwosc zasilania (50...60 Hz) na tabliczce znamionowej. • Zacisk uziemienia ochronnego PE zasilania musi byc pod#aczony do oddzielnego zacisku typu "U"w przedziale zaciskowym przetwornika pomiarowego. aInformacja! 1 240 VAC+S% miesci sig w zakresie tolerancji. 24 VDC (zakres tolerancji: -55% / +30%) 24 VAC/DC (zakresy tolerancji: AC: -15% / +10%; DC: -25% / +30%) • Sprawd2 dane na tabliczce znamionowej! • Ze wzgl@dow pomiarowych, uziemienie robocze FE musi byc podl czone do oddzielnego zacisku typu "U", w przedziale zaciskowym przetwornika pomiarowego. • Przy podtaczaniu urzadzenia do niskich napiQ6 nale±y stosowac separacjQ ochronna(PELV) Oak dla VDE 0100/VDE 0106 oraz IEC 364/ IEC 536 lub zgodnie z przepisami krajowymi). aInformacja! 1 Dla 24 VDC, 12 VDC-10%miesci sig w zakresie tolerancji. Podkaczenie zasilania do obudowy panelowej 19" L(L+) PE(FE) N(L-) 11/2009-4000624001 -QS IFC 300 R05 pl www.krohne.com 39 p Przylacza elektryczne 3.8 Wejscia i wyjscia, przeglad 3.8.1 Konfiguracje wejsc/wyjsc (1/0) Przetwornik pomiarowy oferuje r62norodne konfiguracje wejsc/wyjsc. Wersja podstawowa • Posiada 1 wyj. prgdowe, 1 impulsowe i 2 statusowe/fgcznik krancowy. • Wyj. impulsowe ustawiane jest jako wyj. statusowe/facznik krancowy;jedno z wyjsc statusowych -jako wej. sterujace. Wersja Exi • Zaleznie od przeznaczenia, konfiguracja przewiduje r6znorodne modufy wyjsciowe. • Wyj. pradowe moga byc aktywne lub pasywne. • Opcjonalnie dostgpne jako Foundation Fieldbus i Profibus PA. Wersja modulowa • Zaleznie od przeznaczenia, konfiguracja przewiduje roznorodne modufy wyjsciowe. System magistrali • W pofaczeniu z dodatkowymi modufami urzadzenie oferuje interfejsy magistralowe iskrobezpieczne oraz nieiskrobezpieczne. • Podfaczenie i obsfuga magistrali - nalezy odniesc siQ do dokumentacji danej magistrali. Opcja - Ex • Dla obszar6w zagrozonych wybuchem oferuje siQ wszystkie warianty wejsc/wyjsc dla wersji C oraz F z przedziafem zaciskowym Ex-d (obudowa cisnieniowa) lub Ex-e (obudowa wzmocniona). • Podfaczenie i obsfuga urzadzeh Ex- nalezy odniesc siQ do oddzielnej dokumentacji. 40 www.krohne.com 11/2009-4000624001 -QS IFC 300 R05 pl Przytacza elektryczne 3.8.2 Opis numeru CG CG 3 10 (2) 03 4) ® © Rys.3-20:Oznaczenie(numer CG)modu#u elektroniki i wariant6w wejsc/wyjsc 11) Numer ID:0 Q Numer ID:0=standard;9=specjalny (3 Zasilanie 44) Wyswietlacz(wersja j@zykowa) © Wersja wejscia/wyjscia(1/0) © Pierwszy modu#opcjonalny dia zacisku A ® Drugi modu#opcjonalny dla zacisku B Ostatnie 3 cyfry numeru CG (05 ,©i©)wskazuja na przydziaj zacisk6w jaczeniowych. Patrz: ponizsze przyk#ady. Przykkady numeru CG CG 300 11 100 100...230 VAC i std.wyswietlacz; podstawowe wej./wyj.: la lub Ip&Sp/Cp&Sp& Pp/Sp CG 300 11 7FK 100...230 VAC i std.wyswietlacz; modu#owe wej./wyj.: la&PN/SN i modu#opcjonalny PN/SN&CN CG 300 81 4EB 24 VDC i std.wyswietlacz; modu#owe wej./wyj.: la&Pa/Sa i modu♦opcjonalny Pp/Sp&Ip Opis skr6t6w oraz identyfikator CG dla mozliwych modu#6w opcjonalnych na zaciskach A oraz B Skr6t Identyfikator dla numeru Opis CG la A Wyjscie pradowe aktywne(z HART=funkcja HART®) Ip B Wyjscie pradowe pasywne(z HART=funkcja HART) Pa/Sa C Wyj. aktywne impuls.,cz@stotl.,status., lub facznik krancowy(zmienne) Pp/Sp E Wyj. pasywne impuls., czgstotl.,status., lub#acznik krancowy(zmienne) PN/SN F Wyj. pasywne impuls., czgstotl., status., lub#acznik krancowy wg NAMUR(zmienne) Ca G Aktywne wej.sterujace Cp K Pasywne wej.sterujELce CN H Aktywne wej.sterujace wg NAMUR Przetwornik monitoruje przerwy i zwarcia w obwodach wg EN 60947-5-6. B#@dy wskazywane na wyswietlaczu LCD. Komunikaty btgd6w dost(�pne przez wyj. statusowe. Ilna P Aktywne wej. pradowe Ilnp R Pasywne wej. preLdowe 8 Nie zainstalowano dodatkowego modu#u - 0 Bez moiliwosci dalszych modu#6w 11/2009-4000624001-QS IFC 300 R05 pi www.krohne.com 41 © Przyfacza elektryczne Or-- 3.8.3 Wersje wejscia/wyjscia ustalone, niezmienne Przetwornik pomiarowy oferuje roznorodne konfiguracje wejsc/wyjsc. • Kolorem szarym oznaczono w tabelach zaciski nieprzydzielone lub nieuzywane. • W tabeli podano tylko ostatnie cyfry numeru CG. • Zacisk#aczeniowy A+ stosowany jest tylko w podstawowej wersji wej./wyj. Nr CG Zaciski faczeniowe A+ A B B- C C- D D- Wej/wyj podstawowe (1/0) (Standard) 1 0 0 1+HART®pasywne Sp/Cp pasywne ® Sp pasywne Pp/Sp pasywne 20 1 - F la+ HART®aktywne 10 Wejscia/wyjscia Ex-i (opcja) 200 la+ HARTo aktywne PN/SN NAMUR 300 IL Ip+ HART@ pasywne PN/SN NAMUR 21 0 la aktywne PN/SN NAMUR la+ HARTo aktywne PN/SN NAMUR Cp pasywne 31 0 la aktywne PN/SN NAMUR Ip+ HART(5 pasywne PN/SN NAMUR Cp pasywne Q2 220 Ip pasywne PN/SN NAMUR la+ HART®aktywne PN/SN NAMUR Q Cp pasywne Q2 320 Ip pasywne PN/SN NAMUR Ip+ HART@ pasywne PN/SN NAMUR Cp pasywne PROFIBUS PA (Ex-i) (Opcja) D 0 0 PA+ PA- PA+ PA- Urzadzenie FISCO Urzadzenie FISCO D 1 0 la aktywne PN/SN NAMUR PA+ PA- PA+ PA- Cp pasywne © Urzadzenie FISCO Urzadzenie FISCO D 2 0 Ip pasywne PN/SN NAMUR PA+ PA- PA+ PA- Cp pasywne 02 Urzadzenie FISCO Urzadzenie FISCO 42 www.krohne.com 11/2009-4000624001-QS IFC 300 R05 pl m Przytacza elektryczne FOUNDATION Fieldbus (Ex-i) (Opcja) E 0 0 V/D+ V/D- V/D+ V/D- Urzadzenie FISCO Urcadzenie FISCO E 1 0 la aktywne PN/SN NAMUR V/D+ V/D- V/D+ V/D- Cp pasywne (2) Urzadzenie FISCO Urzadzenie FISCO E 2 0 Ip pasywne PN/SN NAMUR V/D+ V/D- V/D+ V/D- Cp pasywne 02 Urzadzenie FISCO Urcadzenie FISCO 1� zmiana funkcji przez przefgczenie (2) zmienne 11/2009-4000624001-QS IFC 300 R05 pi www.krohne.com 43 © Przyfacza elektryczne 3.8.4 Zmienne wersje wejsc/wyjsc Przetwornik pomiarowy oferuje roznorodne konfiguracje wejsc/wyjsc. • Kolorem szarym oznaczono w tabelach zaciski nieprzydzielone lub nieuzywane. • W tabeli podano tylko ostatnie cyfry numeru CG. • Zac. = zacisk (#aczeniowy) Nr CG Zaciski faczeniowe A+ A B B- D Wejscia/wyjscia modu#owe (Opcja) 4__ max. 2 opcjonalne modu#y dla zac.A+ B la+ HART®aktywne Pa/S.aktywne 1O 8__ max.2 opcjonalne modu#y dla zac.A+ B Ip+ HART®pasywne Pa/Sa aktywne 1D 6__ max.2 opcjonalne modu#y dla zac.A+ B la+ HART®aktywne Pp/Sp pasywne 1O B__ max.2 opcjonalne modu#y dla zac.A+ B Ip+ HART®pasywne Pp/Sp pasywne 10 7__ max. 2 opcjonalne modu#y dla zac.A+ B la+ HART®aktywne PN/SN NAMUR 1D C__ max.2 opcjonalne modu#y dla zac.A+ B Ip+ HART®pasywne PN/SN NAMUR 10 PROFIBUS PA (Opcja) D max.2 opcjonalne modu#y dla zac.A+ B PA+(2) PA-(2) PA+(1) PA-(1) FOUNDATION Fieldbus (Opcja) E max.2 opcjonalne modu#y dla zac.A+B V/D+(2) V/D-(2) V/D+(1) V/D-(1) PROFIBUS DP (Opcja) F_0 1 opcjonalny modu# Zakori- RxD/TxD- RxD/TxD- Zakori- RxD/TxD- RxD/TxD- dla zac.A czenie P P(2) N(2) czenie N P(1) N(1) Modbus (Opcja) G__ © max. 2 opcjonalne modu#y dla zac.A+ B Wspolny Sygn. B Sygn.A (D1) (DO) H__ 03 max.2 opcjonalne modu#y dla zac.A+ B Wspolny Sygn. B Sygn.A (D1) (DO) 1Q zmienne © nieaktywny term.magistrali 03 aktywny term.magistrali 44 www.krohne.com 11/2009-4000624001-QS IFC 300 R05 pl Przyfgcza elektryczne p 3.9 Pod#aczenie elektryczne wejsc i wyjsc aInformacja! iDostawa nie obejmuje materialow montazowych i narzgdzi. Materialow montazowych i narzgdzi nalezy uzywac zgodnie z zasadami i przepisami BHP. 3.9.1 Obudowa polowa, podfaczenie elektryczne wejsc i wyjsc QNiebezpieczenstwo! Prace z przylaczem elektrycznym moga byc wykonywane tylko przy odlaczonym zasilaniu. Sprawdz dane dotyczace napigcia na tabliczce znamionowej! • Dla czgstotliwosci powy2ej 100 Hz, stosowac kable ekranowane w celu zmniejszenia zakfocen elektromagnetycznych (EMC). • Zacisk A+ stosowany jest tylko w pod stawowej wersji. Alk .. .. .. .. .. .. .. .. .. co �i' • A A- A+B B- C C- D D- 10 O2 °e Rys.3-21: Przedzia#zaciskowy wejsc i wyjsb w obudowie polowej /� 1T Otworzyc wieko obudowy. �2 Przeprowadzic przygotowany kabel przez wpust i pod#aczyc poszczegolne przewody. W razie potrzeby pod#aczyc ekran. 410 • Zamknac wieczko przedziatu zaciskowego. • Zamknac wieko obudowy. aInformacja! iPo otwarciu wieczka obudowy, nalezy zawsze oczyscic i nasmarowac gwint. stosowac tylko smar bez zawartosci zywic i kwasow. Nalezy prawidlowo zalozyc czysta i nieuszkodzona uszczelkg. 11/2009-4000624001 -QS IFC 300 R05 pl www.krohne.com 45 p Przylacza elektryczne 3.9.2 Obudowa nakienna, podiaczenie elektryczne wejsc i wyjsc QNiebezpieczenstwo! Prace z przylaczem elektrycznym moga byc wykonywane tylko przy odlaczonym zasilaniu. Sprawdz dane dotyczace napiQcia na tabliczce znamionowej! • Dla czQstotliwosci powyzej 100 Hz, stosowac kable ekranowane w celu zmniejszenia zakl6ce6 elektromagnetycznych (EMC). Ekran pod#acza sig przy pomocy z#acza wciskanego 6.3 mm /0.25" (izolacja wg DIN 46245)w przedziale zaciskowym wej§c/wyj§c (1/0). • Zacisk A+ stosowany jest tylko w podstawowej wersji. A A- A+ B B C C- D D- O o 0 o O tot Rys.3-22:Pod#aczenie wej§c i wyj§c w obudowie na§ciennej 4100 1) Otworzyc wieko obudowy. �2 Przeprowadzic przygotowane kable przez wpusty i pod#aczyc je do dostarczonych z#aczy wtykowych 49). 3I W razie potrzeby pod#aczyc ekran. 4) Z#acza wtykowe z zacisniQtymi przewodami zamocowac w dostarczonych do tego celu gniazdach. 5� Zamknac wieko obudowy. a Informacja! Nale.k 1 alezy prawidlowo zalozyc czysta i nieuszkodzona uszczelkq. 46 www.krohne.com 11/2009-4000624001 -QS IFC 300 R05 pl 9 m Przytccza elektryczne p 3.9.3 Obudowa panelowa 19", podkaczenie elektryczne wejsc i wyjsc QNiebezpieczenstwo! Prace z przylaczem elektrycznym moga byc wykonywane tylko przy odlaczonym zasilaniu. Sprawdz dane dotyczace napigcia na tabliczce znamionowej! • Dla czQstotliwosci powyzej 100 Hz, stosowac kable ekranowane w celu zmniejszenia zak#6ce6 elektromagnetycznych (EMC). • Zacisk A+ stosowany jest tylko w podstawowej wersji. S1 S2 D- D A+ A- A zm m m T . . . m m z 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 - 26 28 30 32 0 b b O d d C- C B- B Rys.3-23:Przedzia#zaciskowy wej§c i wyj§c w obudowie panelowej 19". 1� Ekranowanie • Pod#aczyc przewod do wielobiegunowego wtyku, zgodnie z rysunkiem. 410 • Ekran kabla sygnafowego pod#aczyc do wyprowadzenia (pinu) S. • Zamocowac wtyk w z#aczu. 3.9.4 Poprawne prowadzenie kabli X i0 Rys.3-24:Chronic obudowg przed kurzem i wilgocia. Przed obudowq uksztaltowac kabel w p@tl@ odciekowq. �2 W#a§ciwie skr@cic zfacze gwintowe diawika kablowego. 3I Nie montowac przetwornika z wpustami kablowymi skierowanymi ku gorze. 4� Nieuzywane wpusty nalezy poprawnie za§lepic. 11/2009-4000624001 -QS IFC 300 R05 pl www.krohne.com 47 0 Uruchomienie 4.1 WIquenie zasilania Przed pod#aczeniem zasilania sprawdzic poprawnosc instalacji urzadzenia. W szczegolnosci: • Urzadzenie musi byc zamontowane w sposob mechanicznie bezpieczny i zgodny z przepisami. • Pod#aczenie zasilania musi byc wykonane w sposob zgodny z przepisami. • Przedzia#zaciskowy musi byc zabezpieczony a wieczka musza byc zamknipte i dokrQcone. • Nalezy zapewnic poprawnosc elektrycznych danych roboczych zasilania. Whgczenie zasilania. 4.2 Uruchomienie przetwornika pomiarowego Urzadzenie pomiarowe, sk#adajace siQ z g#owicy pomiarowej i przetwornika, dostarczane jest w postaci gotowej do pracy. Wszystkie dane robocze zostafy ustawione fabrycznie, zgodnie z zamowieniem. Po w#aczeniu zasilania, wykonywany jest test wewnQtrzny urzadzenia. Po zakonczeniu testu, urzadzenie natychmiast przechodzi do trybu pomiaru. A 123 .45 x3 + 12345.E x/y + Y + 12.3 °Y r I +1234.56 z3 Rys.4-1:Wyswietlanie w trybie pomiaru(przyktady dla 2 lub 3 wartosci pomiaru) x,y oraz z oznaczajajednostki wyswietlanych wartosci pomiaru Istnieje mo2liwosc prze#aczania miQdzy dwoma oknami wartosci pomiarow, oknem trendu i oknem komunikatow statusowych, przez nacisniQcie T oraz L. 48 www.krohne.com 11/2009-4000624001 -QS IFC 300 R05 pl Uwag i j 11/2009-4000624001-QS IFC 300 R05 pi www.krohne.com 49 Uwagi 50 www.krohne.com 11/2009-4000624001-QS IFC 300 R05 pl Uwag i j 11/2009-4000624001-QS IFC 300 R05 pi www.krohne.com 51 r Przeglad produktow KROHNE • Przepfywomierze elektromagnetyczne • Przepfywomierze rotametryczne • Przepfywomierze ultradzwi@kowe • Przepfywomierze masowe C E • Przepfywomierze wirowe (Vortex) 0 3 • Kontrolery przepfywu 0 CL N • Mierniki poziomu • Mierniki temperatury N • Mierniki cisnienia M • Analizatory 0 LL • Systemy pomiarowe dla branzy oleju i gazu CD • Systemy pomiarowe dla tankowcow 0 0 co U LL_ U) CD Biuro gfowne- KROHNE Messtechnik GmbH CD Ludwig-Krohne-Str.5 0 D-47058 Duisburg (Niemcy) 0 Tel.:+49 (0)203 301 0 N Fax:+49 (0)203 301 10389 Z info@krohne.de Biezaca lista przedstawicielstw KROHNE podana jest na: KR H N E o www.krohne.com