Loading...
HomeMy WebLinkAboutQS_IFC 300__sr__110524_4001399301_R06 W-- 2.497 M IFC 300 Quick Start Pretvarac signala za elektromagnetne merace protoka Revizija elektronike: ER 3.3.xx (SW.REV. 3.3x) Dokument je jedino kompletan kad se koristi u kombinaciji sa odgovarajucom dokumentacijom za senzor merenja. ©KROHNE 05/2011-4001399301-QS IFC 300 R06 sr KR O H N E ■ Sadr2aj ■ 1 Bezbednosna uputstva 4 2 Instaladja 5 2.1 Namena ........................................................................................................................5 2.2 Obim isporuke...............................................................................................................5 2.3 Skladistenje...................................................................................................................6 2.4 Transport.......................................................................................................................6 2.5 Instalacione specifikacije ..............................................................................................6 2.6 Monta2a za kompaktnu verziju .....................................................................................7 2.7 Ugradnja kucista za spoljnu monta2u, odvojena verzija ...............................................7 2.7.1 Ugradnja na cev kucista za spoljnu monta2u ..................................................................... 7 2.7.2 Ugradnja na zid kucista za spoljnu monta2u ...................................................................... 8 2.7.3 Monta2na ploca za kuciste za spoljnu monta2u ................................................................. 9 2.7.4 Rotiranje displeja na kucistu za spoljnu monta2u............................................................. 10 2.8 Ugradnja kucista za zidnu monta2u, odvojena verzija................................................11 2.8.1 Ugradnja na cev kucista za spoljnu monta2u ................................................................... 11 2.8.2 Ugradnja na zid kucista za zidnu monta2u....................................................................... 12 2.8.3 Monta2na ploca za kuciste za zidnu monta2u.................................................................. 13 3 Elektricno povezivanje 14 3.1 Bezbednosna uputstva ...............................................................................................14 3.2 Va2ne napomene za elektricno povezivanje...............................................................14 3.3 Elektricni kablovi za odvojenu verziju uredaja, napomene .........................................15 3.3.1 Napomene za signalne kablove tipa A i B........................................................................ 15 3.3.2 Napomene za napojni kabl tipa C..................................................................................... 15 3.3.3 Uslovi za signalne kablove koje nabavlja kupac............................................................... 16 3.4 Pripremanje signalnih i napojnih kablova (ne va2i za TIDALFLUX)............................17 3.4.1 Struktura signalnog kabla tipa A(DS 300)........................................................................ 17 3.4.2 Pripremanje signalnog kabla tipa A za povezivanje na pretvarac signals........................ 18 3.4.3 Du2ina signalnog kabla tipa A..........................................................................................20 3.4.4 Struktura signalnog kabla tipa B (BTS 300)...................................................................... 21 3.4.5 Pripremanje signalnog kabla tipa B za povezivanje na pretvarac signals........................ 21 3.4.6 Du2ina signalnog kabla tipa B .......................................................................................... 24 3.4.7 Pripremanje napojnog kabla tipa C za povezivanje na pretvarac signala ........................ 25 3.4.8 Pripremanje signalnog kabla tipa A za povezivanje na senzor merenja...........................27 3.4.9 Pripremanje signalnog kabla tipa B za povezivanje na senzor merenja...........................28 3.4.10 Pripremanje napojnog kabla tipa C za povezivanje na senzor merenja......................... 29 3.5 Povezivanje signalnih i napojnih kablova (ne va2i za TIDALFLUX)............................30 3.5.1 Povezivanje signalnih i napojnih kablova u kucistu za spoljnu monta2u.......................... 31 3.5.2 Povezivanje signalnih i napojnih kablova u kucistu za monta2u na zid............................ 32 3.5.3 Povezivanje signalnih i napojnih kablova sa kucistem za monta2u u 19" rek (28TE) ...... 33 3.5.4 Povezivanje signalnih i napojnih kablova sa kucistem za monta2u u 19" rek (21TE) ...... 34 3.5.5 Dijagram povezivanja za senzor merenja, kuciste za spoljnu monta2u............................ 35 3.5.6 Dijagram povezivanja za senzor merenja, kuciste za monta2u na zid ............................. 36 3.5.7 Dijagram povezivanja za senzor merenja, kuciste za monta2u u 19" rek (28 TE)............ 37 3.5.8 Dijagram povezivanja za senzor merenja, kuciste za monta2u u 19" rek (21 TE)............ 38 2 www.krohne.com 05/2011 -4001399301-QS IFC 300 R06 sr Sadr2aj ■ 3.6 Pripremanje i povezivanje signalnih i napojnih kablova (va2i samo za TIDALFLUX).39 3.6.1 Du2ina kablova................................................................................................................. 39 3.6.2 Struktura signalnog kabla tipa A(DS 300)........................................................................40 3.6.3 Pripremanje signalnog kabla tipa A za povezivanje na pretvarac signals........................41 3.6.4 Pripremanje signalnog kabla tipa A za povezivanje na senzor merenja...........................42 3.6.5 Struktura signalnog kabla tipa B (BTS 300)......................................................................43 3.6.6 Pripremanje signalnog kabla tipa B za povezivanje na pretvarac signals........................43 3.6.7 Pripremanje signalnog kabla tipa B za povezivanje na senzor merenja...........................45 3.6.8 Pripremanje napojnog kabla tipa C za povezivanje na pretvarac signala ........................46 3.6.9 Pripremanje napojnog kabla tipa C za povezivanje na senzor merenja...........................47 3.6.10 Interfejs kabl ...................................................................................................................49 3.6.11 Povezivanje kablova....................................................................................................... 50 3.7 Uzemljivanje senzora merenja....................................................................................52 3.7.1 Klasicna metoda............................................................................................................... 52 3.7.2 Virtuelna referenca (ne va2i za TIDALFLUX 4000 & OPTIFLUX 7300 C)........................ 53 3.8 Povezivanje napajanja................................................................................................53 3.9 Pregled ulaza i izlaza..................................................................................................56 3.9.1 Kombinacije ulaza i izlaza (U/1)......................................................................................... 56 3.9.2 CG oznaka........................................................................................................................ 57 3.9.3 Fiksna, nepromenljiva ulazno/izlazna verzija.................................................................... 58 3.9.4 Promenljive ulazno/izlazne verzije.................................................................................... 60 3.10 Elektricno povezivanje ulaza i izlaza.........................................................................61 3.10.1 Kuciste za spoljnu monta2u, elektricno povezivanje ulaza i izlaza................................. 61 3.10.2 Kuciste za monta2u na zid, elektricno povezivanje ulaza i izlaza................................... 62 3.10.3 Kuciste za monta2u u 19" rek (28 TE), elektricno povezivanje ulaza i izlaza................. 63 3.10.4 Kuciste za monta2u u 19" rek (21 TE), elektricno povezivanje ulaza i izlaza................. 64 3.10.5 Pravilno polaganje elektricnih kablova............................................................................ 64 4 Pustanje u rad 65 4.1 Stavljanje pod napon ..................................................................................................65 4.2 Pustanje u rad pretvaraca signala ..............................................................................65 5 Zabeleske 66 O5/2011 -4001399301-QS IFC 300 R06 sr www.krohne.com 3 p Bezbednosna uputstva Upozoranja i simboli QOasnost! Ova informacija ukazuje na prisutnu opasnost u radu sa elektricnom strujom. Opasnost! Ovo upozorenje se mora u potpunosti postovati. Cak i najmanje ne postupanje u skladu sa ovim upozorenjem moze da dovede da ozb►Un►h zdraystven►h problems, pa cak►smrt►. Postoji►nz►k od ozbiljnih ostecenja na uredaju ili na pojedinim delovima postrojenja. AUpozorenje! ! Cak i najmanje nepostupanje u skladu sa ovim upozorenjem moze da dovede da ozbiljnih zdraystvenih problema. Postoji i rizik od ozbiljnih ostecenja na uredaju ili na pojedinim delovima postrojenja. Oprez! Nepostovanje ovih preporuka mole da dovede do ozbiljnih ostecenja na uredaju ili na pojedinim Qm delovima postrojenja. FI-I Informacija! Ovo uputstvo sadr2i va2ne informacije za rukovanje sa uredajem. RUKOVANJE UREDAJEM! • Ovaj simbol ukazuje na uputstva za radnje koje operater treba da izvrsi u odredenom redosledu. REZULTAT! Ovaj simbol ukazuje na sve vazne posledice prethodnih radnji. Bezbednosna uputstva od strane proizvodaca Oprez! Instalaciju, povezivanje, pustanje u rad i odr2avanje uredaja mote da izvrsi samo odgovarajuce Qe obucena osoba. Vazece lokalne zdraystvene►s►gurnosne d►rekt►ve se moraju uvek postovat►. ® Pravno obavestenje! Korisnik je u potpunosti odgovoran za pravilno koriscenje uredaja. Isporucilac ne prihvata odgovornost u slucaju nepravilne upotrebe uredaja od strane korisnika. Nepravilna instalacija i koriscenje uredaja mogu da dovedu do gubitka garancije. Takode, vale uslovi prodaje odredeni ugovorom. Oni se nalaze na poledini fakture i cine osnovu kupoprodajnog ugovora. aInformacija! Vise informacija mo2ete da nadete na isporucenom CD-ROM-u u uputstvima za upotrebu, specifikacijama, specijalnim uputstvima za upotrebu, sertifikatima i na proizvodacevoj internet strani. • Ukoliko 2elite da vratite uredaj proizvodacu ili isporuciocu molimo da popunite formular koji se nalazi na CD-ROM-u i da ga prilo2ite zajedno sa uredajem. U suprotnom proizvodac ne mo2e da prihvati uredaj na proveru ili popravku. 4 www.krohne.com 05/2011 -4001399301-QS IFC 300 R06 sr Instalacija p 2.1 Namena Elektromagnetni merad protoka se iskljucivo koriste za merenje protoka i provodnosti elektricni provodnih tecnih medija. Opasnost! EX Za uredaje koji se koriste u hazardnim zonama vale dodatna sigurnosna pravila;molimo da pogledate odgovarajudu Ex dokumentaciju. Upozorenje! Ukoliko se uredaj ne koristi u skladu sa radnim uslovima (pogledati odeljak "Tehnidki podaci') to e! mote uticati na namenjenu zastitu. 2.2 Obim isporuke aInformacija! iDobro pregledajte da li na kutijama ima ostecenja. Prijavite ostecenja prevozniku i lokalnoj kancelariji proizvodaca. aInformacija! Proverite listu pakovanja kako bi se uverili da li je isporuka kompletna kako ste i narucili. aInformacija! 1 Proverite plocicu na uredaju kako bi se uverili da je uredaj isporucen prema vasoj porud2bini. Na plocici proverite koje je odgovarajude napajanje za dati uredaj. 10 02 v..a c..c 0 OO Ilustracija 2-1:Obim isporuke 1� Uredaj prema porudzbini 2Z Dokumentacija(izvestaj o fabrickoj kalibraciji,Kratko uputstvo,CD-ROM sa dokumentacijom o proizvodu-za senzor merenja i pretvarac signala) 3� Signalni kabl(samo za odvojenu verziju) 05/2011 -4001399301-QS IFC 300 R06 sr www.krohne.com 5 Instaladja Razli6ite verzije pretvara6a signala i senzora merenja Senzor merenja Senzor merenja + pretvarad signala IFC 300 Kompaktna verzija Odvojena verzija za Odvojena verzija za Odvojena verzija za spoljnu monta2u zidnu monta2u monta2u u rek R(28 TE) ili (21 TE) OPTIFLUX 1000 OPTIFLUX 1300 C OPTIFLUX 1300 F OPTIFLUX 1300 W OPTIFLUX 1300 R OPTIFLUX 2000 OPTIFLUX 2300 C OPTIFLUX 2300 F OPTIFLUX 2300 W OPTIFLUX 2300 R OPTIFLUX 4000 OPTIFLUX 4300 C OPTIFLUX 4300 F OPTIFLUX 4300 W OPTIFLUX 4300 R OPTIFLUX 5000 OPTIFLUX 5300 C OPTIFLUX 5300 F OPTIFLUX 5300 W OPTIFLUX 5300 R OPTIFLUX 6000 OPTIFLUX 6300 C OPTIFLUX 6300 F OPTIFLUX 6300 W OPTIFLUX 6300 R OPTIFLUX 7000 OPTIFLUX 7300 C - - - WATERFLUX 3000 WATERFLUX 3300 WATERFLUX 3300 WATERFLUX 3300 WATERFLUX 3300 R C F W TIDALFLUX 4000 - TIDALFLUX 4300 F - - 2.3 Skladistenje • Cuvajte uredaj na suvom i mestu bez prasine • Izbegavajte direktno izlaganje suncevoj svetlosti • Cuvajte uredaj u svom originalnom pakovanju • Temperatura 6uvanja: -50...+70°C/-58...+158°F 2.4 Transport Pretvarac signala • Ne postoje posebni zahtevi. Kompaktna verzija • Ne podi2ite ceo uredaj za ku6iste pretvara6a signala. • Ne koristite lance za podizanje. • Za prevoz uredaja sa prirubnicama koristite kaiseve za podizanje. Obavite uredaj oko oba procesna priklju6ka. 2.5 Instalacione specifikacije Informacija! 1 Potrebno je preduzeti sledece predostro2nosti kako bi se obezbedila pouzdana instalacija. • Osigurajte da ima dovoyno prostora sa obe strane uredaja. • Zastitite pretvarac signala od direktne izlo2enosti suncevoj svetlosti i ukoliko je potrebno koristite zastitu od sunca. • Za pretvara6e signala koji se ugraduju u elektro ormane potrebno je koristiti adekvatno hladenje, npr. ventilator ili klima uredaj. • Ne iz1a2ite pretvarac signala velikim vibracijama. Mera6i protoka su testirani za vibracione nivoe u skladu sa IEC 68-2-3. 6 www.krohne.com 05/2011-4001399301-QS IFC 300 R06 sr m Instalacija p 2.6 Monta2a za kompaktnu verziju aInformacija! iPretvarac signala se montira direktno na senzor merenja. Za instalaciju meraca protoka potrebno je da proucite uputstvo koje je isporuceno uz senzor merenja. 2.7 Ugradnja kucista za spoljnu monta2u, odvojena verzija aInformacija! 1 Materijal za povezivanje i alat nisu ukljuceni u obim isporuke. Koristite materijal za povezivanje i alat u skladu sa va2ecim zdraystvenim i bezbednosnim regulativama. 2.7.1 Ugradnja na cev kucista za spoljnu monta2u 10 � 02 6 3 IIIIIIII � Ilustracija 2-2: Ugradnja kucista za spoljnu monta2u 1) Postavite pretvarac signala na cev. 410 02 Ucvrstite pretvarac signala koristeci standardne navrtke i podloske. 30 Zategnite matice. 05/2011 -4001399301-QS IFC 300 R06 sr www.krohne.com 7 Instalacija 2.7.2 Ugradnja na zid kucista za spoljnu monta2u ,,,,,,,,AA o O 02 ,;,3;;,3" p • R Ilustracija 2-3:Ugradnja na Ad ku6i§ta za spoljnu monta2u © 1� Pripremite rupe na monta2noj plod. Za vise informadja odnosi se na Monta2na ploda za kudiste za spoljnu monta2u na strani 9. 2� Koristite materijal i alat u skladu sa va2e6im zdraystvenim i bezbednosnim regulativama. Z3 Dobro ucvrstite kuciste na zidu. Monta2a vise uredaja jednog do drugog O O O O o O o O a a b O O O O O O O O O a>_600 mm/23,6" b>_250 mm/9,8" 8 www.krohne.com 05/2011-4001399301-QS IFC 300 R06 sr Instaladja 2.7.3 Monta2na ploca za kuciste za spoljnu monta2u a IC b ol Dimenzije su u mm i indma [mm] [inch] a 60 2,4 b 100 3,9 c 09 00,4 05/2011-4001399301-QS IFC 300 R06 sr www.krohne.com 9 p Instaladja 2.7.4 Rotiranje displeja na kucistu za spoljnu monta2u , t0 •ape, �0 0 0000 • ILee�I E U • o o, °R 0 0 0 Ilustracija 2-4: Rotiranje displeja na kucistu za spoljnu monta2u el)F^, Displej na kucistu za spoljnu monta2u mote da se rotira za 900. 9O Odvrnite poklopac na displeju. ( Povucite dva metalna dr2a6a na levu i desnu stranu displeja koriscenjem odgovarajuceg alata. 30 Izvucite displej izmedu dva metalna dr2a6a i rotirajte ga u potreban polo2aj. 4O Postavite displej i metalne dr2a6e nazad u kuciste. S5 Vratite poklopac i zavrnite ga rukom. A0Oprez! Q Gumu na displeju ne smete da savijete ili ukrstite. aacija! Pri sv i Pri svakom otvaranju kucista, potrebno je da se navoj ocisti i podmaze. Koristite maziva koja ne sadr2e smolu i kiseline. Uverite se da je kuciste pravilno namesteno, cisto i neosteceno. 10 www.krohne.com 05/2011 -4001399301-QS IFC 300 R06 sr Instalacija 2.8 Ugradnja kucista za zidnu monta2u, odvojena verzija Inform Materi acija! Materijal za povezivanje i alat nisu ukljuceni u obim isporuke. Koristite materijal za povezivanje i alat u skladu sa va2ecim zdraystvenim i bezbednosnim regulativama. 2.8.1 Ugradnja na cev kucista za spoljnu monta2u 0 11 2 4 o 9 0 0 71 Ilustracija 2-5: Ugradnja na cev kucis"ta za zidnu monta2u P 10 Ucvrstite monta2nu plocu na cev koristeci standardne navrtke, podloske i matice. �2 Ugradite pretvarac signala na monta2nu plocu koristeci navrtke, podloske i matice. 05/2011-4001399301-QS IFC 300 R06 sr www.krohne.com 11 p Instalacija M 2.8.2 Ugradnja na zid kucista za zidnu monta2u 3 MMMMMA vvvvvvvvvvvvv C MMMMA QZD Ci O 0 0 O Ilustracija 2-6: Ugradnja na zid kucista za zidnu monta2u 1) Pripremite rupe na monta2noj ploci. Za vise informacija odnosi se na Monta2na ploda za kudiste za zidnu monta2u na strani 13. 02 Ucvrstite monta2nu plocu na zidu. 30 Ugradite pretvarac signala na monta2nu plocu koristeci navrtke, podloske i matice. Monta2a vise uredaja jednog do drugog a a o 0 0 o o 0 0 o o 0 0 o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 0 a>_240 mm/9,4" 12 www.krohne.com 05/2011 -4001399301-OS IFC 300 R06 sr Instaladja 2.8.3 Monta2na ploca za kuciste za zidnu monta2u a c f b O O O d h e O O f 9 Lf::)q Dimenzije su u mm i indma [mm] [inch] a 09 00,4 b 64 2,5 c 16 0,6 d 6 0,2 e 63 2,5 f 4 0,2 9 64 2,5 h 98 3,85 05/2011-4001399301-QS IFC 300 RO6 sr www.krohne.com 13 El Elektricno povezivanje MOOMMUe in 3.1 Bezbednosna uputstva QOpasnost! Svi radoei na elektricnom povezivanju se mogu obavljati samo dok instalacije nije pod naponom. Potrebno je imati u vidu podatke o naponu koji su utisnuti na plocici uredaja. Imajte u vidu nacionalne propise za elektricne instalacije! Opasnost! EX Za uredaje koji se koriste u hazardnim zonama vaze dodatna sigurnosna pravila;molimo da pogledate odgovarajucu Ex dokumentaciju. Upozor je! Potrebno je bez izuzetaka postovati vazece nacionalne zdraystvene i bezbednosne propise. Bilo ' kakve radove na elektricnim komponentama uredaja moze da izvrsi samo odgovarajuce obuceni specijalista. aInformacija! iProverite plocicu na uredaju kako bi se uverili da je uredaj isporucen prema vasoj porudzbini. Na plocici proverite koje je odgovarajuce napajanje za dati uredaj. 3.2 Va2ne napomene za elektricno povezivanje QOpasnost! Elektricno povezivanje treba sprovesti u skladu sa VDE0100 direktivom `Propisi za elektricne naponske instalacije za napone do 1000 V"ili sa odgovarajucom nacionalnom regulativom. A0Oprez! Q Koristite odgovarajuce kablovske uvodnice. • Senzor i pretvarac signala su konfigurisani zajedno u fabrici. Iz tog razloga potrebno ih je povezati u odgovarajucim parovima. Uverite se da su konstante senzora GK/GKL (pogledati tipske plocice) identicno setovane. • Ukoliko su senzor merenja i pretvarac signala odvojeno isporuceni ili ukoliko nisu zajedno podeseni, podesite pretvarac signala prema DN velicini i GK/GKL konstanti senzora. 14 www.krohne.com 05/2011 -4001399301-QS IFC 300 R06 sr Elektricno povezivanje p 3.3 Elektricni kablovi za odvojenu verziju uredaja, napomene 3.3.1 Napomene za signalne kablove tipa A i B aInformacija! 1 Signalni kablovi tipa A (DS 300) sa dvostrukim sirmom i B (tip BTS 300) sa trostrukim sirmom omogudavaju adekvatan prenos izmerenih velicina. Imajte u vidu sledece preporuke: • Polo2ite signalne kablove tako da su pravilno ucvrsceni. • Dozvoljeno je da se signalni kabl polo2i u vodu ili u zemlju. • Izolacioni materijal je otporan na vatru u skladu sa EN 50625-2-1, IEC 60322-1. • Signalni kabl ne sadr2i halogene elemente, nema plasticnih delova, i ostaje fleksibilan na niskim temperaturama. • Unutrasnji sirm se povezuje sa 2icom za uzemljenje (1). • Spoljasnisirm se povezuje prekosirma (60) ili lice za uzemljenje (6) u zavisnosti od verzije kucista. Imajte u vidu sledece preporuke. • Signalni kabl tipa B ne mote da se koristi u slucaju opcije sa "virtualnom refencom"! 3.3.2 Napomene za napojni kabl tipa C QOpasnost! Sve verzije osim TIDAFLUX-a: Za napojni kabl je dovoUno koristiti nesirmovani trozicni bakarni kabl. Ukoliko ipak koristite sirmovani kabl, sirm NE sme da bude povezan u kudistu pretvaraca signala. TIDALFL UX. Za napojni kabl se koristi sirmovani dvozicni bakarni kabl. Sirm MORA da bude povezan u kudistu senzora merenja i u kudistu pretvaraca signala. aInformacija! iNapojni kabl nije obuhvaden obimom isporuke. O5/2011 -4001399301-QS IFC 300 R06 sr www.krohne.com 15 El Elektricno povezivanje 3.3.3 Uslovi za signalne kablove koje nabavlja kupac aInformacija! Ukolik i Ukoliko signalni kabl nije narucen, nabavlja ga kupac. Moraju se uzeti u obzir sledeci elektricni parametri za signalne kablove: Elektricna sigurnost • U skladu sa EN 60811 (Nisko naponska direktiva) ili u skladu sa ekvivalentnom nacionalnom regulativom. Kapacitivnost izolovanih provodnika • Izolovani provodnik/ izolovani provodnik< 50 pF/m • Izolovani provodnik/sirm < 150 pF/m Otpornost izolacije Riso ' 100 GO x km Umax < 24 V Imax< 100 mA Testirani naponi • Izolovani provodnik/ unutrasnji sirm 500 V • Izolovani provodnik/ izolovani provodnik 1000 V • Izolovani provodnik/spoljasnjisirm 1000 V Ukrstanje izolovanih provodnika • Minimalno 10 ukrstanja zica po metru Mo je vazno za smanjenje uticaja magnetnog polja. 16 www.krohne.com 05/2011 -4001399301-QS IFC 300 R06 sr Elektricno povezivanje p 3.4 Pripremanje signalnih i napojnih kablova (ne vazi za TIDALFLUX) Informa Materiacijal Materij i al za povezivanje i alat nisu ukljuceni u obim isporuke. Koristite materijal za povezivanje i alat u skladu sa vazecim zdraystvenim i bezbednosnim regulativama. Elektricno povezivanje spoljnog sirma varira u zavisnosti od varijante kucista. Molimo da pogledate odgovarajuce uputstvo. 3.4.1 Struktura signalnog kabla tipa A (DS 300) • Signalni kabl tipa A je dvostrukosirmovan i koristi se za prenos signala izmedu senzora merenja i pretvaraca signala. • Poluprecnik savijanja: >_ 50 mm /2" ® 05 10 101 �', 60) � Ilustracija 3-1:Struktura signalnog kabla tipa A 1� 2ica za uzemljenje(1)za unutrasnji sirm(10), 1,0 mm2 Cu/AWG 17(neizolovana,gola) 2� Izolovana 2ica(2),0,5 mm2 Cu/AWG 20 3� Izolovana 2ica(3),0,5 mm2 Cu/AWG 20 4� Spoljna izolacija 5� Izolacija © 2ica za uzemljenje(6)za spoljnisirm(30) 05/2011 -4001399301-QS IFC 300 R06 sr www.krohne.com 17 El Elektricno povezivanje 3.4.2 Pripremanje signalnog kabla tipa A za povezivanje na pretvarac signala Kuciste za spoljnu monta2u Informa Materiacija! 1 Materijal za povezivanje i alat nisu ukljuceni u obim isporuke. Koristite materijal za povezivanje i alat u skladu sa va2ecim zdraystvenim i bezbednosnim regulativama. • Spoljni "sirm (60)je povezan direktno na kuciste. • Poluprecnik savijanja: >_ 50 mm /2" Potreban materijal: • PVC izolacija, 02,5 mm/0,1" • Termoskupljajuca cev • 2ica i hilzna u skladu sa DIN 46 228: E 1.5-8 za 2icu za uzemljenje (1) • 2 nice i hilzne u skladu sa DIN 46 228: E 0.5-8 za izolovane provodnike a b fbj (11 10 OO OO O (60) .4-E0 177����� :::�- Ilustracija 3-2: Pripremanje signalnog kabla tipa A za povezivanje u kucistu za spoljnu monta2u a=80mm/3,15" b= 10 mm/0,39" Blankirajte provodnik za du2inu a. Skratite spoljni sirm za du2inu b i navucite ga preko spoljne izolacije. �2 Skratite unutrasnji sirm i 2icu za uzemljenje (6). Pazite da ne ostetite 2icu za uzemljenje (1). 3I Izolujte 2icu za uzemljenje (1). 4k Iskrimpujte provodnike i 2icu za uzemljenje (1). (5) Navucite termoskupljajucu cev na ovako pripremljen kabl. 18 www.krohne.com 05/2011 -4001399301-QS IFC 300 R06 sr Elektricno povezivanje p Kuciste za zidnu monta2u Informa Materiacijal Materij i al za povezivanje i alat nisu ukljuceni u obim isporuke. Koristite materijal za povezivanje i alat u skladu sa va2ecim zdraystvenim i bezbednosnim regulativama. • Spoljni "sirm se povezuje preko nice za uzemljenje (6) u kucis"tu za monta2u na zid. • Poluprecnik savijanja: >_ 50 mm /2" Potreban materijal • Konektor 6,3 mm /0,25", izolacija u skladu sa DIN 46245 za provodnike 0 = 0,5...1 mm2/ AWG 20...17 • PVC izolacija, 02,5 mm/0,1" • Termoskupljajuca cev • 2ica i hilzna u skladu sa DIN 46 228: E 1.5-8 za 2icu za uzemljenje (1) • 2 nice i hilzne u skladu sa DIN 46 228: E 0.5-8 za izolovane provodnike a (6) 1 © �O Ilustracija 3-3: Pripremanje signalnog kabla tipa A za povezivanje u kucistu za monta2u na zid a=80mm/3,15" 1) Blankirajte provodnik za du2inu a. (2 Skratite unutrasnji sirm i spoljasnji sirm. Pazite da ne ostetite lice za uzemljenje (1) i (6). 3I Izolujte lice za uzemljenje. 4k Iskrimpujte 2icu za uzemljenje (6). (5) Iskrimpujte provodnike i 2icu za uzemljenje (1). © Navucite termoskupljajucu cev na ovako pripremljen kabl. 05/2011 -4001399301-QS IFC 300 R06 sr www.krohne.com 19 Elektricno povezivanje 3.4.3 Du2ina signalnog kabla tipa A Infor acija! Specij 1 pecijalni signalni kablovi i ZD medu spojnice su potrebni za temperature medijuma preko 150°C /300T Oni su dostupni ukljucujuci i izmenjeni dijagram elektricnog povezivanja. Senzor merenja Nominalna velicina Minimalna elektri6n a za signa kl ain bl provodnost tipa A DN [mm] [inch] [PS/CM] OPTIFLUX 1000 F 10...150 3/8...6 5 Al OPTIFLUX 2000 F 25...150 1...6 20 Al 200...2000 8...80 20 A2 OPTIFLUX 4000 F 2,5...150 1/10...6 1 Al 200...2000 8...80 1 A2 OPTIFLUX 5000 F 2,5...100 1/10...4 1 Al 150...250 6...10 1 A2 OPTIFLUX 6000 F 2,5...150 1/10...6 1 Al WATERFLUX 3000 F 25...600 1...24 20 Al 10 � 600 1800 A2 Al 100 300 10 M30 1 5 10 100 1000 6000 Ilustracija 3-4:Maksimalna du2ina signalnog kabla tipa A 9T Maksimalna duzina signalnog kabla tipa A izmedu senzora merenja i pretvaraca signala[m] Maksimalna duzina signalnog kabla tipa A izmedu senzora merenja i pretvaraca signala[ft] (3 Elektridna provodnost medijuma koji se meri [pS/cm] 20 www.krohne.com 05/2011-4001399301-QS IFC 300 R06 sr Elektricno povezivanje p 3.4.4 Struktura signalnog kabla tipa B (BTS 300) • Signalni kabl tipa B je trostrukosirmovan i koristi se za prenos signala izmedu senzora merenja i pretvaraca signala. • Poluprecnik savijanja: >_ 50 mm /2" ill 50 10 [20) O (30) Ilustracija 3-5:Struktura signalnog kabla tipa B (1) 2ica za uzemljenje za unutrasnjisirm(10), 1,0 mm2 Cu/AWG 17(neizolovana,gola) Izolovana 2ica(2),0,5 mm2 Cu/AWG 20 sa 2icom za uzemljenje(20)sirma (3) Izolovana 2ica(3),0,5 mm2 Cu/AWG 20 sa 2icom za uzemljenje(30)sirma (4) Spoljna izolacija (5) Izolacija © 2ica za uzemljenje(6)spoljasnjegsirma(60),0,5 mm2 Cu/AWG 20(neizolovana,gola) 3.4.5 Pripremanje signalnog kabla tipa B za povezivanje na pretvarac signala Kuciste za spoljnu monta2u Informa Materiacija! Materij 1 al za povezivanje i alat nisu ukljuceni u obim isporuke. Koristite materijal za povezivanje i alat u skladu sa vazecim zdraystvenim i bezbednosnim regulativama. • Spoljnisirm (60)je povezan direktno na kuciste. • Poluprecnik savijanja: >_ 50 mm /2" Potreban materijal • PVC izolacija, 02,0...2,5 mm /0,08...0,1" • Termoskupljajuca cev • 2ica i hilzna u skladu sa DIN 46 228: E 1.5-8 za 2icu za uzemljenje (1) • 4 lice i hilzne u skladu sa DIN 46 228: E 0.5-8 za izolovane provodnike 2 i 3 i za 2ice za uzemljenje (20, 30) 05/2011 -4001399301-QS IFC 300 R06 sr www.krohne.com 21 p Elektricno povezivanje 10 a b (6) (1) ;2LO-0-00.5 (20) (60) (30) C6) ftl (60) (201 0 (301 Ilustracija 3-6: Pripremanje signalnog kabla tipa B za povezivanje u kucistu za spoljnu monta2u a=80mm/3,15" b= 10 mm/0,39" 1) Blankirajte provodnik za duzinu a. 410 �2 Skratite spoljnisirm za duzinu b i navucite ga preko spoljne izolacije. 3I Skratite unutrasnjisirm, zicu za uzemljenje (6) i s"irmove izolovanih provodnika. Pazite da ne ostetite nice za uzemljenje (1, 20, 30). 4� Izolujte nice za uzemljenje (1, 20, 30). (5 Iskrimpujte provodnike i zicu za uzemljenje. © Navucite termoskupljajucu cev na ovako pripremljen kabl. 22 www.krohne.com 05/2011 -4001399301-OS IFC 300 R06 sr Elektricno povezivanje p Kuciste za zidnu monta2u Informa Materiacijal Materij i al za povezivanje i alat nisu ukljuceni u obim isporuke. Koristite materijal za povezivanje i alat u skladu sa va2ecim zdraystvenim i bezbednosnim regulativama. • Spoljni "sirm se povezuje preko nice za uzemljenje (6) u kucis"tu za monta2u na zid. • Poluprecnik savijanja: >_ 50 mm /2" Potreban materijal: • Konektor 6,3 mm /0,25", izolacija u skladu sa DIN 46245 za provodnike 0 = 0,5...1 mm2/ AWG 20...17 • PVC izolacija, 02,5 mm/0,1" • Termoskupljajuca cev • 2ica i hilzna u skladu sa DIN 46 228: E 1.5-8 za 2icu za uzemljenje (1) • 4 nice i hilzne u skladu sa DIN 46 228: E 0.5-8 za izolovane provodnike 2 i 3 i za 2ice za uzemljenje (20, 30) J) a (b) (1 (20) (30) (1) (201 (301 Ilustracija 3-7: Pripremanje signalnog kabla tipa B za povezivanje u kucistu za monta2u na zid a=80mm/3,15" 1) Blankirajte provodnik za du2inu a. (2 Skratite unutrasnji "sirm, spoljasnji "sirm i sirmove na provodnicima (2, 3). Pazite da ne ostetite lice za uzemljenje (1, 6, 20, 30). 3I Izolujte lice za uzemljenje. 4� Iskrimpujte 2icu za uzemljenje (6). (5) Iskrimpujte provodnike i 2icu za uzemljenje (1,20,30). © Navucite termoskupljajucu cev na ovako pripremljen kabl. 05/2011 -4001399301-QS IFC 300 R06 sr www.krohne.com 23 Elektricno povezivanje 3.4.6 Du2ina signalnog kabla tipa B Infor acija! Specij 1 pecijalni signalni kablovi i ZD medu spojnice su potrebni za temperature medijuma preko 150°C /300T Oni su dostupni ukljucujuci i izmenjeni dijagram elektricnog povezivanja. Senzor merenja Nominalna velicina Minimalna elektric a va za signa kl ain bl provodnost tipa B DN [mm] [inch] [PS/CM] OPTIFLUX 1000 F 10...150 3/8...6 5 B2 OPTIFLUX 2000 F 25...150 1...6 20 B3 200...2000 8...80 20 B4 OPTIFLUX 4000 F 2,5...6 1/10...1/6 10 B1 10...150 3/8...6 1 B3 200...2000 8...80 1 B4 OPTIFLUX 5000 F 2,5 1/10 10 B1 4...15 1/6...1/2 5 B2 25...100 1...4 1 B3 150...250 6...10 1 B4 OPTIFLUX 6000 F 2,5...15 1/10...1/2 10 B1 25...150 1...6 1 B3 WATERFLUX 3000 F 25...600 1...24 20 B1 10 � 600 1800 B4 B3 B2 B1 100 2 300 Or- 10 1 r T 30 1 5 10 100 1000 6000 (3) Ilustracija 3-8:Maksimalna duzina signalnog kabla tipa B 11) Maksimalna duzina signalnog kabla tipa B izmedu senzora merenja i pretvarada signala[m] ® Maksimalna duzina signalnog kabla tipa B izmedu senzora merenja i pretvaraca signala[ft] (3 Elektricna provodnost medijuma koji se meri [pS/cm] 24 www.krohne.com 05/2011-4001399301-QS IFC 300 R06 sr Elektricno povezivanje 3.4.7 Pripremanje napojnog kabla tipa C za povezivanje na pretvarac signala A Opasnost! Za napojni kabl je dovoljno koristiti negirmovani tro2i6ni bakarni kabl. Ukoliko ipak koristite sirmovani kabl, sirm NE sme da bude povezan u kudistu pretvaraca signala. Inform Materi acija! 1 Materijal za povezivanje i alat nisu ukljuceni u obim isporuke. Koristite materijal za povezivanje i alat u skladu sa va2edim zdraystvenim i bezbednosnim regulativama. • Napojni kabl tipa C nije obuhvacen obimom isporuke. • Poluprecnik savijanja: >_ 50 mm /2" Potreban materijal: • Sirmovani tro2i6ni bakarni kabl sa odgovarajucom termoskupljajucom cevi • DIN 46 228 lice i hilzne: velicina prema kablu koji se koristi Du2ine i poprecni presek napojnog kabla tipa C Du2ina Poprecni presek AF (Cu) [ml [ft] [mm2] [AWG] 0...150 0...492 3 x 0,75 Cu 10 3 x 18 150...300 492...984 3 x 1,50 Cu O 3 x 14 300...600 984...1968 3 x 2,50 Cu 0 3 x 12 10 Cu=bakarni poprecni presek 05/2011-4001399301-QS IFC 300 RO6 sr www.krohne.com 25 p Elektricno povezivanje Kod verzije kucista koje se montira na zid kleme za povezivanje su dizajnirane za sledece popredne preseke kablova: • Fleksibilni kabl<_ 1,5 mm2/AWG 14 • Cvrst kabl <_ 2,5 mm2/AWG 12 10 2� a �3 7 4Q 9 Ilustracija 3-9:Pripremanje napojnog kabla tipa C za povezivanje na pretvarac signala a=80mm/3,15" /" 10 Blankirajte provodnik za du2inu a. 02 Uklonite bilo koji sirm koji je prisutan. 30 Navucite termoskupljajucu cev na ovako pripremljen kabl. 40 Iskrimpujte lice na provodnicima 7, 8 i 9. 26 www.krohne.com 05/2011 -4001399301-QS IFC 300 R06 sr i Elektricno povezivanje p 3.4.8 Pripremanje signalnog kabla tipa A za povezivanje na senzor merenja Informa Materiacija! Materijal za povezivanje i alat nisu ukljuceni u obim isporuke. Koristite materijal za povezivanje i alat u skladu sa vazedim zdraystvenim i bezbednosnim regulativama. • Spoljni sirm (60)se povezuje u pregradenom delu za kleme direktno na senzor merenja. • Poluprecnik savijanja: >_ 50 mm /2" Potreban materijal • PVC izolacija, 02,0...2,5 mm /0,08...0,1" • Termoskupljajuca cev • 2ica i hilzna u skladu sa DIN 46 228: E 1.5-8 za 2icu za uzemljenje (1) • 2 lice i hilzne u skladu sa DIN 46 228: E 0.5-8 za izolovane provodnike (2, 3) 10 a b (6) O (1) (60) (1) (60) 5� 2 3 Ilustracija 3-10:Pripremanje signalnog kabla tipa A za povezivanje na senzor merenja a=50mm/2" b= 10 mm/0,39" 1) Blankirajte provodnik za du2inu a. 410 �2 Skratite spoljnisirm (60)za du2inu b i navucite ga preko spoljne izolacije. 30 Uklonite 2icu za uzemljenje (6)spoljasnjeg i unutrasnjegsirma. Pazite da ne ostetite 2icu za uzemljenje (1) unutrasnjegsirma. 4� Izolujte 2icu za uzemljenje (1). (5) Iskrimpujte 2ice na provodnicima (2, 3) i 2icu za uzemljenje (1). © Navucite termoskupljajucu cev na ovako pripremljen kabl. 05/2011 -4001399301-QS IFC 300 R06 sr www.krohne.com 27 El Elektricno povezivanje IIIIIIIIIIIIIEFROUe in 3.4.9 Pripremanje signalnog kabla tipa B za povezivanje na senzor merenja Informa Materiacija! Materijal za povezivanje i alat nisu ukljuceni u obim isporuke. Koristite materijal za povezivanje i alat u skladu sa vazedim zdraystvenim i bezbednosnim regulativama. • Spoljni sirm (60)se povezuje u pregradenom delu za kleme direktno na senzor merenja. • Poluprecnik savijanja: >_ 50 mm /2" Potreban materijal • PVC izolacija, 02,0...2,5 mm /0,08...0,1" • Termoskupljajuca cev • 2ica i hilzna u skladu sa DIN 46 228: E 1.5-8 za 2icu za uzemljenje (1) • 2 lice i hilzne u skladu sa DIN 46 228: E 0.5-8 za izolovane provodnike (2, 3) T a b (6) O (1) (20) (60) (30) (1) (60) �5 2 3 Ilustracija 3-11: Pripremanje signalnog kabla tipa B za povezivanje na senzor merenja a=50mm/2" b= 10 mm/0,39" 1) Blankirajte provodnik za du2inu a. 410 �2 Skratite spoljnisirm (60)za duzinu b i navucite ga preko spoljne izolacije. 3O Uklonite 2icu za uzemljenje (6)spoljasnjegsirma i 2ice za uzemljenje izolovanih provodnika (2, 3). Uklonite unutrasnjisirm. Pazite da ne ostetite 2icu za uzemljenje (1). 4� Izolujte 2icu za uzemljenje (1). (5) Iskrimpujte 2ice na provodnicima (2, 3) i 2icu za uzemljenje (1). © Navucite termoskupljajucu cev na ovako pripremljen kabl. 28 www.krohne.com 05/2011 -4001399301-OS IFC 300 R06 sr Elektricno povezivanje p 3.4.10 Pripremanje napojnog kabla tipa C za povezivanje na senzor merenja Informa Materiacija! Materijal za povezivanje i alat nisu ukljuceni u obim isporuke. Koristite materijal za povezivanje i alat u skladu sa va2ecim zdraystvenim i bezbednosnim regulativama. • Napojni kabl tipa C nije obuhvacen obimom isporuke. • Sirm sa napojnog kabla tipa C se mote povezati na senzor merenja. • Poluprecnik savijanja: >_ 50 mm /2" Potreban materijal • Termoskupljajuca cev • 3 lice i hilzne u skladu sa DIN 46 228: velicina prema kablu koji se koristi 10 20 a OO 7 s 9 Ilustracija 3-12: Pripremanje napojnog kabla tipa C za povezivanje na senzor merenja a=50mm/2" 1) Blankirajte provodnik za du2inu a. (2 Uklonite bilo koji sirm koji je prisutan. 3I Navucite termoskupljajucu cev na ovako pripremljen kabl. 4k Iskrimpujte lice na provodnicima 7, 8 i 9. 05/2011 -4001399301-QS IFC 300 R06 sr www.krohne.com 29 EI Elektricno povezivanje ■ 3.5 Povezivanje signalnih i napojnih kablova (ne vazi za TIDALFLUX) QOpasnost! Kablovi mogu da se povezuju samo dok instalacija nije pod naponom. QOpasnost! Uredaj mora da se uzemlji u skladu sa regulativama kako bi se zastitilo osob/je od elektricnih udara. Opasnost! EX Za uredaje koji se koriste u hazardnim zonama vale dodatna sigurnosna pravila;molimo da pogledate odgovarajucu Ex dokumentaciju. Upozor je! Potrebno je bez izuzetaka postovati vazece nacionalne zdraystvene i bezbednosne propise. Bilo ' kakve radove na elektricnim komponentama uredaja mole da izvrsi samo odgovarajuce obuceni specijalista. 30 www.krohne.com 05/2011 -4001399301-OS IFC 300 R06 sr ■ Elektricno povezivanje 3.5.1 Povezivanje signalnih i napojnih kablova u kucistu za spoljnu monta2u • Spoljnisirm signalnog kabla tipa A ili B se elektricno povezuje sa kucistem pomocu spojnica. • Ukoliko se koristi sirmovani napojni kabl, sirm NE sme da se pove2e u kucistu pretvaraca signala. • Poluprecnik savijanja: >_ 50 mm /2" OO OO II 10 Ilustracija 3-13: Povezivanje signalnih i napojnih kablova u kucistu za spoljnu monta2u /� 1M Odvrnite poklopac na kucistu. �2 Uvucite pripremljeni signalni i napojni kabl kroz kablovske uvodnice i na kleme pove2ite provodnike i 2ice za uzemljenje. 3I Obezbedite napojni kabl koriscenjem spojnica. Sirmove NE smete povezivati. 4� Obezbedite signalni kabl koriscenjem spojnica. Ovim se takode povezuje spoljni sirm na kuciste. (5) Vratite poklopac i dobro ga zavrnite. aacija! Pri sv 1 Pri svakom otvaranju kucista, potrebno je da se navoj ocisti i podmaze. Koristite maziva koja ne sadrze smolu i kiseline. Uverite se da je kuciste pravilno namesteno, cisto i neosteceno. O5/2011 -4001399301-QS IFC 300 R06 sr www.krohne.com 31 El Elektricno povezivanje 3.5.2 Povezivanje signalnih i napojnih kablova u kucistu za monta2u na zid • Spoljni "sirm signalnog kabla tipa A i/ili B se povezuje pomocu nice za uzemljenje. • Ukoliko se koristi sirmovani napojni kabl, sirm NE sme da se pove2e u kucistu pretvaraca signala. • Poluprecnik savijanja: >_ 50 mm /2" 7171 30 3 2 20 1 ■ O 9 8 7 Q p p Q IFII LLLLrMMMMJJJJ LJLJ_ 0 Ilustracija 3-14: Povezivanje signalnih i napojnih kablova u kucistu za monta2u na zid 10 Odvrnite poklopac na kucistu. (2 Uvucite pripremljeni signalni kabl kroz kablovsku uvodnicu i na kleme pove2ite provodnike i lice za uzemljenje. 30 Pove2ite 2icu za uzemljenje spoljnogsirma. 40 Uvucite pripremljeni napojni kabl kroz kablovsku uvodnicu i na kleme pove2ite odgovarajuce provodnike. Sirmove NE smete povezivati. 05 Dobro zavrnite kablovske uvodnice i zatvorite kuciste. a !nformacija! 1 Uverite se da je kuciste pravilno namesteno, cisto i neosteceno. 32 www.krohne.com 05/2011 -4001399301-QS IFC 300 R06 sr Elektricno povezivanje 3.5.3 Povezivanje signalnih i napojnih kablova sa kucistem za monta2u u 19" rek (28TE) �-4 2 0000 (S) (1) 2 3 8 9 ' zM M 1 12 o M22 T1 -2. —3. : z O bm m m m m m m M m 32 b! dm m m m m m m m m o m M ; m m m, m d� IS) 7 Ilustracija 3-15:Povezivanje signalnog kabla tipa A i napojnog kabla (1) Signalni kabl tipa A © $irm i izolovane lice 2 i 3 Q Napojni kabl 20) • o ©©©o ' • Wl 301 IS) ®' (1) 2 3 3i 8 9 ' 2 4 b 8 10 12 14 16 18 ; 20 22 24 26 28 30 32 , O bm m m m m m m m m m b, 0 dm -mm m m m m m m o 0 0; m m m, m d� (S) (20) (30), 7 , Ilustracija 3-16:Povezivanje signalnog kabla tipa B i napojnog kabla 10 Signalni kabl tipa B ® Sirm i izolovane nice 2 i 3 (3 Napojni kabl 05/2011-4001399301-QS IFC 300 R06 sr www.krohne.com 33 Elektricno povezivanje 3.5.4 Povezivanje signalnih i napojnih kablova sa kucistem za monta2u u 19" rek (21TE) xzn xi (1) II IIII � 2 10 .i 3 o X1 Z- - - - - - - - - - - - - - - - _ 0 2 4 6 18 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 0 di— — — — — — — — — — — — — — — d M _2__3_j �^L 0 7 8 9 i z— — — — — — — — — — — — — — — — z LO 2 G 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 0 d— m — — — — — —J— — — — — — d Ilustracija 3-17:Povezivanje signalnog kabla tipa A i napojnog kabla 1Q Signalni kabl tipa A © Sirm i izolovane lice 2 i 3 �3 Napojni kabl �i . xz xi [1) II [20) 10 i e2 C o3 (6) [30) (20) (30) ' xi z'— — — ME — — — — — — z 0 �2 4 6 ;8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 0 d�— — — — — — — — — — — — — — — d (1) _2 3--' X2 0 1 7 8 9 LOz— — — — — — — '— — — �— — — — — — z 2 4 b 8 10 12 14 16 18 20 , 22 24 26 28 30 32 0 d— — — — — — — — — —J— — — — — — d Ilustracija 3-18:Povezivanje signalnog kabla tipa B i napojnog kabla 1Q Signalni kabl tipa B © Sirm i izolovane nice 2 i 3 (3 Napojni kabl 34 www.krohne.com 05/2011-4001399301-QS IFC 300 R06 sr i Elektricno povezivanje p 3.5.5 Dijagram povezivanja za senzor merenja, kuciste za spoljnu monta2u Q st! Uredajreda mora da se uzemlji u skladu sa regulativama kako bi se zastitilo osoblje od elektricnih udara. • Ukoliko se koristi sirmovani napojni kabl, sirm NE sme da se pove2e u kucistu pretvaraca signala. • Spoljnisirm signalnih kablova tipa A i B u pretvaracu signala se povezuje na kleme pomocu spojnica. • Poluprecnik savijanja za signalni i napojni kabl: >_50 mm /2" • Sledeca ilustracija je samo s"ematski prikaz. Pozicije klema zavise od verzije kucista koje se koristi. 4 40 30 3 2 20 1 9 8 7 4 40 30 3 2 20 1 9 8 7 (10) (10) 1D 10 (60) 0 0 O (601 101 02 ® 03 Oo o Oo 0 O5 © OO 3 2 1 9 8 7 - Ilustracija 3-19:Dijagram povezivanja za senzor merenja,kuciste za spoljnu monta2u 1T Pregradeni deo sa klemama za signalni i napojni kabl unutar pretvaraca signala 22) Signalni kabl tipa A 3� Signalni kabl tipa B 4� Napojni kabl C 5� Kutija za povezivanje u senzoru merenja © Funkcionalno uzemljenje FE 05/2011 -4001399301 -QS IFC 300 R06 sr www.krohne.com 35 El Elektricno povezivanje 3.5.6 Dijagram povezivanja za senzor merenja, kuciste za monta2u na zid Q st! Uredajreda mora da se uzemlji u skladu sa regulativama kako bi se zastitilo osoblje od elektricnih udara. • Ukoliko se koristi sirmovani napojni kabl, sirm NE sme da se pove2e u kucistu pretvaraca signala. • Spoljnisirm signalnog kabla u pretvaracu signala se povezuje pomocu lice za uzemljenje. • Poluprecnik savijanja za signalni i napojni kabl: >_50 mm /2" • Sledeca ilustracija je samosematski prikaz. Pozicije klema zavise od verzije kucista koje se koristi. 4 40 30 3 2 20 1 9 8 7 4 40 30 3 2 20 1 9 8 7 O (10) O (10) (60) (6) (60) (6) T 00 00 O s0 OO 4 1 3 2 1 9 8 7 © 4 L3 L2 Ll 9 8 7 Ilustracija 3-20:Dijagram povezivanja za senzor merenja,kuciste za monta2u na zid 1� Pregradeni deo sa klemama za signalni i napojni kabl unutar pretvaraca signala 22) Signalni kabl tipa A Z3 Signalni kabl tipa B 4� Napojni kabl C 5� Kutija za povezivanje u senzoru merenja © Funkcionalno uzemljenje FE 36 www.krohne.com 05/2011 -4001399301-QS IFC 300 R06 sr i Elektricno povezivanje p 3.5.7 Dijagram povezivanja za senzor merenja, kuciste za monta2u u 19" rek (28 TE) Q st! Uredajreda mora da se uzemlji u skladu sa regulativama kako bi se zastitilo osoblje od elektricnih udara. • Ukoliko se koristi sirmovani napojni kabl, sirm NE sme da se pove2e u kucistu pretvaraca signala. • Spoljnisirm signalnog kabla u pretvaracu signala se povezuje pomocu lice za uzemljenje. • Poluprecnik savijanja za signalni i napojni kabl: >_50 mm /2" • Sledeca ilustracija je samosematski prikaz. Pozicije klema zavise od verzije kucista koje se koristi. 24 22 20 20 32 32 32 24 24 22 22 20 20 32 32 32 z z z d b z d d z z d z d b z d (10) 1 (101 1 0 � (601- b 6 (60) 20 ® 03 Oo o Oo 0 ^ 3 2 1 9 8 7 - 3 2 1 Ilustracija 3-21:Dijagram povezivanja za senzor merenja,kuciste za monta2u u 19"rek(28 TE) 11) Pregradeni deo sa klemama za signalni i napojni kabl unutar pretvaraca signala 22) Signalni kabl tipa A Z3 Signalni kabl tipa B 44) Napojni kabl C 5S) Kutija za povezivanje u senzoru merenja © Funkcionalno uzemljenje FE O5/2011 -4001399301-QS IFC 300 R06 sr www.krohne.com 37 El Elektricno povezivanje � m 3.5.8 Dijagram povezivanja za senzor merenja, kuciste za monta2u u 19" rek (21 TE) Q st! Uredajreda mora da se uzemlji u skladu sa regulativama kako bi se zastitilo osoblje od elektricnih udara. • Ukoliko se koristi sirmovani napojni kabl, sirm NE sme da se pove2e u kucistu pretvaraca signala. • Spoljnisirm signalnog kabla u pretvaracu signala se povezuje pomocu lice za uzemljenje. • Poluprecnik savijanja za signalni i napojni kabl: >_50 mm /2" • Sledeca ilustracija je samosematski prikaz. Pozicije klema zavise od verzije kucista koje se koristi. 6 4 2 16 18 20 6 6 4 4 2 16 18 20 X1 d d d z z z X1 z d d z d z z z 11 [301 [201 1� 1 90 1 [601 O OO OO [601 O OO O 4� 1 © 6 4 1 3 2 Li 7 1 8 1 9 - EKE 1 Ilustracija 3-22:Dijagram povezivanja za senzor merenja,kuciste za monta2u u 19"rek(21 TE) 11) Pregradeni deo sa klemama za signalni i napojni kabl unutar pretvaraca signala 2Z Signalni kabl tipa A Z3 Signalni kabl tipa B 44) Napojni kabl C 5S) Kutija za povezivanje u senzoru merenja © Funkcionalno uzemljenje FE 38 www.krohne.com 05/2011 -4001399301-QS IFC 300 R06 sr Elektricno povezivanje 3.6 Pripremanje i povezivanje signalnih i napojnih kablova (vazi samo za TI DALFLUX) A Opasnost! Kablovi mogu da se povezuju samo dok instalacija nije pod naponom. A Opasnost! Uredaj mora da se uzemlji u skladu sa regulativama kako bi se zastitilo osoblje od elektricnih udara. AOpasnost! Za uredaje koji se koriste u hazardnim zonama vane dodatna sigurnosna pravila;molimo da pogledate odgovarajucu Ex dokumentaciju. AUpozorje! e! Potrebno je bez izuzetaka postovati vazece nacionalne zdraystvene i bezbednosne propise. Bilo kakve radove na elektricnim komponentama uredaja mote da izvrsi samo odgovarajuce obuceni specijalista. 3.6.1 Duzina kablova Oprez! Q ° Maksimalna dozvoljena udaljenost izmedu senzora merenja i pretvaraca signala je odredenAa najkracom duzinom kabla. Interfejs kabl: Maksimalna duzina je 600 m/ 1968 ft. Signalni kabl tipa (BTS): Maksimalna duzina je 600 m / 1968 ft. Signalni kabl tipa A (DS): Maksimalna duzina zavisi od provodnosti fluida: Elektricna provodnost Maksimalna duzina [PS/CM] [m] [ft] 50 120 394 100 200 656 200 400 1312 >400 600 1968 Napojni kabl: Poprecni presek kabla je odreden maksimalnom du2inom: Poprecni presek Maksimalna duzina [mm2] [AWG] [m] [ft] 2 x 0,75 2 x 18 150 492 2 x 1,5 2 x 14 300 984 2 x 2,5 2 x 12 600 1968 05/2011-4001399301-QS IFC 300 RO6 sr www.krohne.com 39 El Elektricno povezivanje MOOMMUe 3.6.2 Struktura signalnog kabla tipa A (DS 300) • Sig nalni kabl tips A je dvostrukosirmovan i koristi se za prenos signala izmedu senzora merenja i pretvaraca signala. • Poluprecnik savijanja: >_ 50 mm /2" ® OO 10 10) 60) � Ilustracija 3-23:Struktura signalnog kabla tipa A 1� 2ica za uzemljenje(1)za unutrasnji sirm(10), 1,0 mm2 Cu/AWG 17(neizolovana,gola) 22) Izolovana 2ica(2),0,5 mm2 Cu/AWG 20 3� Izolovana 2ica(3),0,5 mm2 Cu/AWG 20 4� Spoljna izolacija 5� Izolacija © 2ica za uzemljenje(6)za spoljnisirm(30) 40 www.krohne.com 05/2011 -4001399301-QS IFC 300 R06 sr i Elektricno povezivanje p 3.6.3 Pripremanje signalnog kabla tipa A za povezivanje na pretvarac signala Kuciste za spoljnu monta2u Informa Materiacija! 1 Materijal za povezivanje i alat nisu ukljuceni u obim isporuke. Koristite materijal za povezivanje i alat u skladu sa va2ecim zdraystvenim i bezbednosnim regulativama. • Spoljni "sirm (60)je povezan direktno na kuciste. • Poluprecnik savijanja: >_ 50 mm /2" Potreban materijal: • PVC izolacija, 02,5 mm/0,1" • Termoskupljajuca cev • 2ica i hilzna u skladu sa DIN 46 228: E 1.5-8 za 2icu za uzemljenje (1) • 2 nice i hilzne u skladu sa DIN 46 228: E 0.5-8 za izolovane provodnike (2, 3) a b fbj f11 10 02 OO �O (60) Ilustracija 3-24:Pripremanje signalnog kabla tipa A za povezivanje u kucistu za spoljnu monta2u a=80mm/3,15" b= 10 mm/0,39" Blankirajte provodnik za du2inu a. Skratite spoljni sirm za du2inu b i navucite ga preko spoljne izolacije. (2 Skratite unutrasnji sirm(10)i pove2ite ga sa 2icom za uzemljenje(6). Pazite da ne ostetite 2icu za uzemljenje (1). 3I Izolujte 2icu za uzemljenje (1). 4k Iskrimpujte provodnike (2, 3) i 2icu za uzemljenje. (5) Navucite termoskupljajucu cev na ovako pripremljen kabl. 05/2011 -4001399301-QS IFC 300 R06 sr www.krohne.com 41 El Elektricno povezivanje IIIIIIIIIIIIIEFROUe in 3.6.4 Pripremanje signalnog kabla tipa A za povezivanje na senzor merenja Informa Materiacija! Materijal za povezivanje i alat nisu ukljuceni u obim isporuke. Koristite materijal za povezivanje i alat u skladu sa va2ecim zdraystvenim i bezbednosnim regulativama. Potreban materijal • PVC izolacija, 02,0...2,5 mm /0,08...0,1" • Termoskupljajuca cev • 2ica i hilzna u skladu sa DIN 46 228: E 1.5-8 za ukrstene lice za uzemljenje (1) i (6). • 2 lice i hilzne u skladu sa DIN 46 228: E 0.5-8 za izolovane provodnike (2, 3) 10 a (6) (11 (601 02 (1)+(6) z3 2 El 3 Ilustracija 3-25:Pripremanje signalnog kabla tipa A za povezivanje na senzor merenja a=50mm/2" 10 Blankirajte provodnik za du2inu a. 02 Skratite spoljnisirm (60) i (10). Pazite da ne ostetite lice za uzemljenje (1) i (6). 30 Upredite 2icu za uzemljenje (6)spoljasnjeg sirma sa 2icom za uzemljenje (1) unutrasnjeg sirma (10). 40 Izolujte lice za uzemljenje (1) i (6). ( Iskrimpujte provodnike 2 i 3 i lice za uzemljenje (1) i (6). © Navucite termoskupljajucu cev na ovako pripremljen kabl. 42 www.krohne.com 05/2011 -4001399301-QS IFC 300 R06 sr Elektricno povezivanje p 3.6.5 Struktura signalnog kabla tipa B (BTS 300) • Signalni kabl tipa B je trostrukosirmovan i koristi se za prenos signala izmedu senzora merenja i pretvaraca signala. • Poluprecnik savijanja: >_ 50 mm /2" ill 50 10 [20) O (30) Ilustracija 3-26:Struktura signalnog kabla tipa B (1) 2ica za uzemljenje za unutrasnjisirm(10), 1,0 mm2 Cu/AWG 17(neizolovana,gola) Izolovana 2ica(2),0,5 mm2 Cu/AWG 20 sa 2icom za uzemljenje(20)sirma (3) Izolovana 2ica(3),0,5 mm2 Cu/AWG 20 sa 2icom za uzemljenje(30)sirma (4) Spoljna izolacija (5) Izolacija © 2ica za uzemljenje(6)spoljasnjegsirma(60),0,5 mm2 Cu/AWG 20(neizolovana,gola) 3.6.6 Pripremanje signalnog kabla tipa B za povezivanje na pretvarac signala Kuciste za spoljnu monta2u Informa Materiacija! Materij 1 al za povezivanje i alat nisu ukljuceni u obim isporuke. Koristite materijal za povezivanje i alat u skladu sa vazecim zdraystvenim i bezbednosnim regulativama. • Spoljnisirm (60)je povezan direktno na kuciste. • Poluprecnik savijanja: >_ 50 mm /2" Potreban materijal • PVC izolacija, 02,0...2,5 mm /0,08...0,1" • Termoskupljajuca cev • 2ica i hilzna u skladu sa DIN 46 228: E 1.5-8 za 2icu za uzemljenje (1) • 4 lice i hilzne u skladu sa DIN 46 228: E 0.5-8 za izolovane provodnike 2 i 3 i za 2ice za uzemljenje (20, 30) 05/2011 -4001399301-QS IFC 300 R06 sr www.krohne.com 43 p Elektricno povezivanje 10 a b (6) (11 ;2L0000l� (20) (60) (30) ,3 � 111 (60) (20) 0 I (30) Ilustracija 3-27:Pripremanje signalnog kabla tipa B za povezivanje u kucistu za spoljnu monta2u a=80mm/3,15" b= 10 mm/0,39" 1) Blankirajte provodnik za duzinu a. 410 �2 Skratite spoljnisirm za duzinu b i navucite ga preko spoljne izolacije. 3I Skratite unutras"njisirm (10),zicu za uzemljenje(6)isirmove izolovanih provodnika. Pazite da ne ostetite nice za uzemljenje (1, 20, 30). 4� Izolujte nice za uzemljenje (1, 20, 30). (5 Iskrimpujte provodnike i zicu za uzemljenje. © Navucite termoskupljajucu cev na ovako pripremljen kabl. 44 www.krohne.com 05/2011 -4001399301-QS IFC 300 R06 sr i Elektricno povezivanje p 3.6.7 Pripremanje signalnog kabla tipa B za povezivanje na senzor merenja Informa Materiacija! Materijal za povezivanje i alat nisu ukljuceni u obim isporuke. Koristite materijal za povezivanje i alat u skladu sa va2e6im zdraystvenim i bezbednosnim regulativama. Potreban materijal • PVC izolacija, 02,0...2,5 mm /0,08...0,1" • Termoskupljajuca cev • 2ica i hilzna u skladu sa DIN 46 228: E 1.5-8 za ukrstene lice za uzemljenje (1) i (6). • 2 lice i hilzne u skladu sa DIN 46 228: E 0.5-8 za izolovane provodnike (2, 3) 10 a (6) (�) (20) Ell (30) (11+(61 OO 2 i 3 Ilustracija 3-28:Pripremanje signalnog kabla tipa B za povezivanje na senzor merenja a=50mm/2" 10 Blankirajte provodnik za du2inu a. ( Skratite spoljne "sirmove(60,10), sirmove oko izolovanih provodnika (2,3)i lice za uzemljenje (20,30)za du2inu b i prevucite ga preko spoljne izolacije. Pazite da ne ostetite lice za uzemljenje (1) i (6). 30 Upredite 2icu za uzemljenje (6)spoljasnjeg sirma sa 2icom za uzemljenje (1) unutrasnjeg sirma (10). 40 Izolujte lice za uzemljenje (1) i (6). (5) Iskrimpujte provodnike 2 i 3 i lice za uzemljenje (1) i (6). © Navucite termoskupljajucu cev na ovako pripremljen kabl. 05/2011 -4001399301-QS IFC 300 R06 sr www.krohne.com 45 El Elektricno povezivanje 3.6.8 Pripremanje napojnog kabla tipa C za povezivanje na pretvarac signala Q ost! Za na napojni kabl se koristi sirmovani bakarni kabl. Sirm MORA da se pove2e i u kucistu pretvaraca signala i u kucistu senzora merenja. Informa Materiacija! Materij 1 al za povezivanje i alat nisu ukljuceni u obim isporuke. Koristite materijal za povezivanje i alat u skladu sa va2e6im zdraystvenim i bezbednosnim regulativama. • Napojni kabl tipa C nije obuhvacen obimom isporuke. • Poluprecnik savijanja: >_ 50 mm /2" Potreban materijal: • Sirmovani dvo2i6ni bakarni kabl sa odgovarajucom termoskupljajucom cevi. • DIN 46 228 nice i hilzne: velicina prema kablu koji se koristi a 0 b 0 Ilustracija 3-29:Pripremanje napojnog kabla tipa C a=80mm/3,15" b= 10mm/0,4" 1) Blankirajte provodnik za du2inu a. 410 �2 Skratite spoljnisirm za duzinu b i navucite ga preko spoljne izolacije. 3� Iskrimpujte oba provodnika. 4� Navucite termoskupljajucu cev na ovako pripremljen kabl. 46 www.krohne.com 05/2011 -4001399301-QS IFC 300 R06 sr i Elektricno povezivanje p 3.6.9 Pripremanje napojnog kabla tipa C za povezivanje na senzor merenja Informa Materiacija! Materijal za povezivanje i alat nisu ukljuceni u obim isporuke. Koristite materijal za povezivanje i alat u skladu sa vazecim zdraystvenim i bezbednosnim regulativama. • Napojni kabl nije obuhvacen obimom isporuke. • Sirm se povezuje direktno u odeljku za kleme pretvaraca signala. • Sirm se povezuje u senzoru koriscenjem posebne kablovske uvodnice. • Poluprecnik savijanja: >_ 50 mm /2" Potreban materijal • Sirmovani dvo2i6ni izolovani bakarni kabl • Izolacijoni cev, velicina prema kablu koji se koristi • Termoskupljajuca cev • DIN 46 228 lice i hilzne: velicina prema kablu koji se koristi a 0 b M l , o Ilustracija 3-30:Pripremanje napojnog kabla tipa C a= 125mm/5" b= 10mm/0,4" 1) Blankirajte provodnik za du2inu a. (2 Skratite spoljni sirm za du2inu b i navucite ga preko spoljne izolacije. 3I Iskrimpujte oba provodnika. 05/2011 -4001399301-QS IFC 300 R06 sr www.krohne.com 47 Elektricno povezivanje Na strani pretvaraca signala: Povezivanje Sirmova spojnicom u kucistu pretvaraca signala 3JA Ilustracija 3-31:Spajanje s"irmova 1Q Napojni kabl ® Signalni kabl Na strani senzora merenja: Povezivanjesirma pomocu specijalne kablovske uvodnice 1 3 4 © 2mm/3/32" 7 Ilustracija 3-32:Povezivanjesirma unutar kablovske uvodnice 1Q Zice © Izolacija 03 Sirm 40 Izolacija Q5 Provucite kabl kroz uvodnicu i spojnicu i navucitesirm preko spojnice.Sirm treba da prelazi preko O-ringa za 2 mm/ 3/32". © Navucite drugi deo spojnice na telo. © Stegnite uvodnicu 48 www.krohne.com 05/2011-4001399301-QS IFC 300 R06 sr Elektricno povezivanje p 3.6.10 Interfejs kabl Interfejs kabl za prenos podataka jesirmovan, 3 x 1,5 mm2 LIYCY kabl. Pripremanje interfejs kabla a b ob 1 � � 2 3 Ilustracija 3-33:Pripremanje interfejs kabla a= 100mm/4" b= 10mm/0,4" /r,%, 10 Blankirajte provodnik za du2inu a. (2 Skratite spoljni sirm za du2inu b i navucite ga preko spoljne izolacije. 3I Iskrimpujte lice na provodnicima 1, 2 i 3. Povezivanje sirma na obe strane kabla pomocu specijalne kablovske uvodnice. Povezivanjesirma pomocu specijalne kablovske uvodnice 1 3 4 22mmlm/3�/3322" I ry E: Ilustracija 3-34: Povezivanje sirma unutar kablovske uvodnice 1T 2ice 22) Izolacija 3I Sirm 4) Izolacija 5� Provucite kabl kroz uvodnicu i spojnicu i navucitesirm preko spojnice.Sirm treba da prelazi preko O-ringa za 2 mm/ 3/32". © Navucite drugi deo spojnice na telo. (7 Stegnite uvodnicu 05/2011 -4001399301-QS IFC 300 R06 sr www.krohne.com 49 Elektricno povezivanje 3.6.11 Povezivanje kablova Y Y O 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Ilustracija 3-35:Elektricno povezivanje 1Q Odvrnite poklopac kako bi dosli do konektora © Odvrnite poklopac kako bi dosli do konektora Q3 Napojni kabl 44) Interfejs kabl 6 Signalni kabl(DS ili BTS) Dijagram povezivanja 7 g 1 202330E CD r W 10 ® 03 40 05 101112 7 8 A B I C D E 1 2 3 - Ilustracija 3-36:Dijagram povezivanja 11) Zas"titno uzemljenje(PE) ® Kabl napajanja,nula(N) (3 Kabl napajanja,faza(L) 4Q Napojni kabl ® Interfejs kabl © Signalni kabl.Prikazan je BTS kabl.U slucaju DS kabla ne treba koristiti konektore 20 i 30. © Povezati kuciste na PE 50 www.krohne.com 05/2011-4001399301-QS IFC 300 R06 sr Elektricno povezivanje p Senzori merenja klase zastite IP68 se ne mogu vise otvarati. Kablovi su fabricki povezani i oznaceni kao na donjoj slici. O 20 OO Mains Terminals I �`ed�****0 2-3 70,7 7_72 coils Terminals 7-8 lnterfanals C-o-e Term O Ilustracija 3-37:Oznacavanje kablova u IP68 zastiti 1� Kabl glavnog napajanja(10=providna, 11=plava, 12=braon) 2� Napojni kabl(7=bela,8=zelena, braoni se ne koristi) 3� Interfejs kabl(crne nice,C=oznacava"1",D=oznacava"2", E=oznacava"Y) 4k Elektrode(1=providna,2=bela,3=crvena) O5/2011 -4001399301 -QS IFC 300 R06 sr www.krohne.com 51 El Elektricno povezivanje MOOMMUe in 3.7 Uzemljivanje senzora merenja 3.7.1 Klasicna metoda Oprez! Q Ne treba da postoji razlika u potencijalu izmedu senzora merenja i uzemljenja na kucistu pretvaraca signala! • Senzor merenja mora da se uzemlji po pravilima. • Kabl za uzemljenje ne sme da dovede do interferencije napona. • Ne koristite isti kabl za uzemljivanje kako bi uzemljili vise uredaja istovremeno. • U hazardnim zonama uzemljenje se koristi za ekvipotencijalizaciju. Dodatna uputstva za uzemljivanje u Ex zoni se mogu pogledati u Ex dokumentaciji koja se isporucuje zajedno sa opremom za ugradnju u hazardnim zonama. • Senzor merenja se uzemljuje koriscenjem funkcionalnog provodnika za uzemljenje FE. • Specijalna uputstva za uzemljivanje razlicitih senzora merenja se isporuduju kao posebna dokumentacija uz odgovarajuci senzor merenja. • Dokumentacija za senzor merenja takode sadr2i i uputstva kako da se koriste prstenovi za uzemljenje i kako da se senzor merenja instalira na metalnim ili plasticnim cevima ili na cevima koje su oblo2ene iznutra. 52 www.krohne.com 05/2011 -4001399301-OS IFC 300 R06 sr Elektricno povezivanje p 3.7.2 Virtuelna referenca (ne va2i za TIDALFLUX 4000 & OPTI FLUX 7300 C) Kod cevovoda koji su iznutra elektricno izolovani (npr. imaju unutrasnju izolaciju ili su kompletno plasticni) moguce je meriti bez dodatnih prstenova za uzemljivanje ili elektroda. Pojacavac ulaza pretvaraca signala zapisuje razliku potencijala obe merne elektrode i ovako patentiran metod se koristi kako bi se stvorio napon koji odgovara potencijalu neuzemljenog medijuma. Ovaj napon je referentni potencijal za procesiranje signala. To znaci da nema razlike potencijala usled interferencije izmedu referentnog potencijala i mernih elektroda za vreme procesiranja signala. Neuzemljivanje je takode moguce kod sistema sa naponima i strujama u cevovodu, npr. elektroliza i galvanski sistemi. aInformacija! Ukolik 1 Ukoliko postoji virtuelna referenca sa kucistem za montazu na zid dozvoljen je napon izmedu PE/FE pretvaraca signala i senzora merenja. Granice za merenje sa virtuelnom referencom Velidna >_DN10/>_3/8" Elektricna provodnost >_200 pS/cm Signalni kabl Koristiti samo tip A(IDS 300) Du2ina signalnog kabla _<50 m/<_ 150 ft 3.8 Povezivanje napajanja QOpasnost! Uredaj mora da se uzemlji u skladu sa regulativama kako bi se zastitilo osoblje od elektricnih udara. Opasnost! EX Za uredaje koji se koriste u hazardnim zonama vale dodatna sigurnosna pravila;molimo da pogledate odgovarajucu Ex dokumentaciju. • Zastitna kategorija zavisi od verzije kucista (IP65...67 prema IEC 529/ EN 60529 ili NEMA4/4X/6). • Kucista uredaja su napravljena da zastite elektronsku opremu od pra"sine i vlage i moraju se uvek drzati zatvorena. Minimalna udaljenost izmedu provodnika treba da je dimenzionisana prema VIDE 0110 i IEC 664 za zagadenje stepena 2. Napojni krugovi su dizajnirani za zastitu od visokog napona kategorije III dok su izlazni krugovi namenjeni za zastitu kategorije II. • Osigurac (IN<_ 16 A)a ulazno kolo, kao i separator(prekidac, prekidac kola)treba da zastite pretvarac signala i treba da su blizu uredaja. Separator mora da odgovara IEC 60947-1 i IEC 60947-3 i mora da je oznacen kao separator za dati uredaj. 05/2011 -4001399301-QS IFC 300 R06 sr www.krohne.com 53 p Elektricno povezivanje 100...230 VAC (opseg tolerancije: -15% / +10%) • Pogledajte koje vrednosti napona i frekvencije (50...60 Hz) su utisnute na plocici uredaja. • Zastitno uzemljenije PE napajanja treba da se poveze na posebnu U spojnicu u odeljku za kleme pretvaraca signala. Za 19" rek molimo da pogledate dijagram povezivanja. aInformacija! 1 240 VAC + 5% ulazi u opseg tolerancije. 12...24 VDC (opseg tolerancije: -55% / +30%) • Upoznajte se sa podacima na plocici uredaja! • Ukoliko vezujete funkcionalno jako niske napone, potrebno je da obezbedite uslove za zastitno razdvajanje (PELV) (prema VDE 0100/VDE 0106 i/ili IEC 364/ IEC 536 ili relevantnoj nacionalnoj regulativi). aInformacija! 1 12 VDC- 10% ulazi u opseg tolerancije. 24 VAC/DC (opseg tolerancije: AC: -15% / +10%; DC: -25% /+30%) • AC: Pogledajte koje vrednosti napona i frekvencije (50...60 Hz)su utisnute na plocici uredaja. • DC: Ukoliko vezujete funkcionalno jako niske napone, potrebno je da obezbedite uslove za zastitno razdvajanje (PELV) (prema VDE 0100/VDE 0106 i/ili IEC 364/ IEC 536 ili relevantnoj nacionalnoj regulativi). aInformacija! 1 12 V ne ulazi u opseg tolerancije. 54 www.krohne.com 05/2011 -4001399301-OS IFC 300 R06 sr Elektricno povezivanje p Povezivanje napajanja (ne va2i za kuciste za ugradnju u 19" rek) 1� PE O N L 02 FE L- L �3 FE + N L 1� 100...230 VAC(-15%/+10%),22 VA 22) 24 VDC(-55%/+30%), 12 W 3Z 24 VAC/DC(AC:-15%/+10%; DC:-25%/+30%),22 VA ili 12 W Povezivanje napajanja u kucistu za ugradnju u 19" rek (28 TE) L(L+) PE(FE) cm N(L-) Povezivanje napajanja u kucistu za ugradnju u 19" rek (21 TE) X2 X2 X, z 28 30 32 O 00 d r 0 N L (L-) (L+) 1 Iz bezbednosnih razloga proizvodac je povezao kontakt 28d interno sa 28z, 30z i 32z. Preporucuje se da pove2ete kontakte 28z, 30z i 32z na spoljasnji zastitni provodnik. Oprez! Q Kontakti zastitnog provodnika ne smeju da u/aze u PE petlju. 0 05/2011 -4001399301-QS IFC 300 R06 sr www.krohne.com 55 El Elektricno povezivanje 3.9 Pregled ulaza i izlaza 3.9.1 Kombinacije ulaza i izlaza (U/1) Postoje razlicite kombinacije ulaza i izlaza na pretvaracu signala. Osnovna verzija • Sa 1 strujnim izlazom, 1 impulsnim izlazom i 2 statusna izlaza/krajnji prekidaci. • Impulsni izlaz mote da se podesi kao statusni izlaz/krajnji prekidac, a jedan od statusnih izlaza mote da se podesi kao kontrolni ulaz. Ex i verzija • U zavisnosti od namene uredaj mote da se isporuci sa razlicitim izlaznim modulima. • Strujni izlazi mogu da budu aktivni ili pasivni. • Opciono dostupna je i verzija sa Foundation Fieldbus i PROFIBUS PA protokolom. Modularna verzija • U zavisnosti od namene uredaj mote da se isporuci sa razlicitim izlaznim modulima. "Bus" sistemi • Za "bus" sisteme postoje varijante modula za svojstveno bezbedne i nesvojstveno bezbedne instalacije. • Za povezivanje i rad sa "bus" sistemima molimo da pogledate odgovarajucu dokumentaciju. Ex opcija • Za hazardne zone, svi ulazi i izlazi mogu da se isporuce za kucista C i F sa odeljkom za kleme u Ex d (neprobojno) ili Ex e verziji (povecana bezbednost). • Molimo da pogledate odgovarajucu dokumentaciju za povezivanje i rad sa Ex uredajima. 56 www.krohne.com 05/2011 -4001399301-OS IFC 300 R06 sr IIIIIIIIIIOXIIII Elektricno povezivanje 3.9.2 CG oznaka CG 3 Ilustracija 3-38:Oznacavanje(CG oznaka)elektronskih modula i izlazne varijante 1C ID broj:0 © ID broj:0=standardno;9=specijalno C3 Opcije za napajanje/opcije za senzor merenja 4C Displej(verzije jezika) C5 Ulazno/izlazne verzije(U/1) © Prvi opcioni moduo za kleme A ® Drugi opcioni moduo za kleme B Poslednja 3 znaka u CG oznaci Q5 ,©i©oznacavaju dodelu klema. Pogledajte sledece primere. Primeri CG oznake CG 300 11 100 100...230 VAC&standardni displej,osnovni U/I: la ili Ip&Sp/Cp&Sp&Pp/Sp CG 300 11 7FK 100...230 VAC&standardni displej, modularni U/I: la&PN/SN i opcioni modul PN/SN&CN CG 300 81 4EB 24 VDC&standardni displej, modularni U/I: la&Pa/Sa i opcioni modul Pp/Sp&Ip Znacenje skracenica i CG oznaka za moguce opcione module na klemama A i B Skracenica Simbol iz CG ozn. Opis la A Aktivan strujni izlaz Ip B Pasivan strujni izlaz Pa/Sa C Aktivan impulsni,frekvencijski,statusni izlaz ili krajnji prekidac (zamenjivo) Pp/Sp E Pasivan impulsni,frekvencijski,statusni izlaz ili krajnji prekidac (zamenjivo) PN/SN F Pasivan impulsni,frekvencijski,statusni izlaz ili krajnji prekidac prema NAMUR(zamenjivo) Ca G Aktivan kontrolni ulaz Cp K Pasivan kontrolni ulaz CN H Aktivan kontrolni ulaz prema NAMUR Pretvarac signala detektuje prekide i kratak spoj na kablu prema EN 60947-5-6. Greske se prikazuju na LC displeju. Greske je moguce preneti preko statusnih izlaza. Ilna P Aktivan strujni ulaz Ilnp R Pasivan strujni ulaz 8 Nema instaliranih dodatnih modula 0 Dodatni moduli nisu mogu6i 05/2011-4001399301-QS IFC 300 R06 sr www.krohne.com 57 Elektricno povezivanje 3.9.3 Fiksna, nepromenljiva ulazno/izlazna verzija Postoje razlicite kombinacije ulaza i izlaza na pretvaracu signala. • Siva polja oznacavaju kleme koje se u datom slucaju ne koriste. • U tabeli su prikazana samo poslednja 3 simbola CG oznake. • Klema A+je operativna samo u osnovnoj verziji ulaza/izlaza. CG ozn. Kleme A+ B B- C D D- Osnovna U/1 varijanta (standardno) 1 0 0 + HART®pasivan Sp/Cp pasivan 02 Sp pasivan Pp/Sp pasivan 02 1 la+HART®aktivan 10 Ex i U/1 varijanta (opciono) 200 la+ HART®aktivan PN/SN NAMUR 300 IP+ HART®pasivan PN/SN NAMUR 21 0 la aktivan PN/SN NAMUR la+ HART®aktivan PN/SN NAMUR Q Cp pasivan 31 0 la aktivan PN/SN NAMUR IP+ HART®pasivan PN/SN NAMUR Q Cp pasivan 220 Ip pasivan PN/SN NAMUR la+ HARTO aktivan PN/SN NAMUR (2) Cp pasivan 2) 320 Ip pasivan PN/SN NAMUR IP+ HART®pasivan PN/SN NAMUR Cp pasivan Q 230 Ilna aktivan PN/SN NAMUR la+ HART®aktivan PN/SN NAMUR Cp pasivan 330 IIna aktivan PN/SN NAMUR IP+ HART®pasivan PN/SN NAMUR Cp pasivan 240 Ilnp pasivan PN/SN NAMUR la+ HART®aktivan PN/SN NAMUR Z Cp pasivan 340 Ilnp pasivan PN/SN NAMUR IP+ HART®pasivan PN/SN NAMUR (2) Cp pasivan 58 www.krohne.com 05/2011-4001399301-QS IFC 300 R06 sr Elektricno povezivanje CG ozn. Kleme A+ A A- B B- C C- PROFIBUS PA (Ex i) (opciono) D 0 0 PA+ PA- PA+ PA- FISCO uredaj FISCO uredaj D 1 0 la aktivan PN/SN NAMUR PA+ PA- PA+ PA- Cp pasivan ® FISCO uredaj FISCO uredaj D 2 0 Ip pasivan PN/SN NAMUR PA+ PA- PA+ PA- Cp pasivan © FISCO uredaj FISCO uredaj D 3 0 Ilna aktivan PN/SN NAMUR PA+ PA- PA+ PA- Cp pasivan (2) FISCO uredaj FISCO uredaj D 4 0 Ilnp pasivan PN/SN NAMUR PA+ PA- PA+ PA- Cp pasivan © FISCO uredaj FISCO uredaj FOUNDATION Fieldbus (Ex i) (opciono) E 0 0 V/D+ V/D- V/D+ V/D- FISCO uredaj FISCO uredaj E 1 0 la aktivan PN/SN NAMUR V/D+ V/D- V/D+ V/D- Cp pasivan 20 FISCO uredaj FISCO uredaj E 2 0 Ip pasivan PN/SN NAMUR V/D+ V/D- V/D+ V/D- Cp pasivan © FISCO uredaj FISCO uredaj E 3 0 Ilna aktivan PN/SN NAMUR V/D+ V/D- V/D+ V/D- Cp pasivan 20 FISCO uredaj FISCO uredaj E 4 0 Ilnp pasivan PN/SN NAMUR V/D+ V/D- V/D+ V/D- Cp pasivan © FISCO uredaj FISCO uredaj 1� funkcija se menja prevezivanjem © zamenjivo 05/2011-4001399301-QS IFC 300 R06 sr www.krohne.com 59 Elektricno povezivanje 3.9.4 Promenljive ulazno/izlazne verzije Postoje razlicite kombinacije ulaza i izlaza na pretvaracu signala. • Siva polja oznacavaju kleme koje se u datom slucaju ne koriste. • U tabeli su prikazana samo poslednja 3 simbola CG oznake. • Term. = klema (za povezivanje) CG ozn. Kleme A+ B B- Modularna varijanta U/1 (opciono) 4__ Maksimalno 2 opciona modula za kleme A+B la+ HARTO aktivan Pa/Sa aktivan 9T 8__ Maksimalno 2 opciona modula za kleme A+B Ip+ HART®pasivan Pa/Sa aktivan 10 6__ Maksimalno 2 opciona modula za kleme A+B la+ HARTO aktivan Pp/Sp pasivan 10 B__ Maksimalno 2 opciona modula za kleme A+B Ip+ HART®pasivan Pp/Sp pasivan 10 7-- Maksimalno 2 opciona modula za kleme A+B la+ HARTO aktivan PN/SN NAMUR 1� C__ Maksimalno 2 opciona modula za kleme A+B Ip+ HART®pasivan PN/SN NAMUR 1D PROFIBUS PA (opciono) D JfMaksirnalno 2 opciona modula za kleme A+B PA+(2) PA-(2) PA+(1) PA-(1) FOUNDATION Fieldbus (opciono) E__ Maksimalno 2 opciona modula za kleme A+B V/D+(2) V/D-(2) V/D+(1) V/D-(1) PROFIBUS DP (opciono) F_0 i opcioni moduo za Terminaci RxD/TxD- RxD/TxD- Terminaci RxD/TxD- RxD/TxD- kleme A ja P P(2) N(2) ja N P(1) N(1) Modbus (Opciono) G__ 2 Maksimalno 2 opciona modula za kleme A+B Zajed- Sign. B Sign.A nicka (D1) (DO) H__ 03 Maksimalno 2 opciona modula za kleme A+B Zajed- Sign. B Sign.A nicka (D1) (DO) 1Q zamenjivo Q2 neaktiviran bus terminator (3 aktiviran bus terminator 60 www.krohne.com 05/2011-4001399301-QS IFC 300 R06 sr Elektricno povezivanje p 3.10 Elektricno povezivanje ulaza i izlaza aInformacija! iMaterijal za povezivanje i alat nisu ukljudeni u obim isporuke. Koristite materijal za povezivanje i alat u skladu sa vazedim zdraystvenim i bezbednosnim regulativama. 3.10.1 Kuciste za spoljnu montazu, elektricno povezivanje ulaza i izlaza QOpasnost! Svi radovi na elektridnom povezivanju se mogu obavljati samo dok instalacija nije pod naponom. Potrebno je imati u vidu podatke o naponu koji su utisnuti na plodici uredaja. • Za frekvencije preko 100 Hz koristi sesirmovan kabl kako bi se smanjio uticaj elektricnih interferencija (EMC). • Klema A+ se koristi samo kod osnovne verzije. • A A- A+B B- C C- D D- • 10 20 Ilustracija 3-39:Odeljak sa klemama za ulaze i izlaze kod kucista za spoljnu montazu 1T Odvrnite poklopac na kucistu 40 �2 Provucite kabl kroz kablovske uvodnice i povezite odgovarajuce provodnike. 3I Povezitesirm ako je potrebno. 410 • Zatvorite poklopac na odeljku sa klemama. • Zavrnite poklopac na kucistu. aInformacija! iPri svakom otvaranju kudista, potrebno je da se navoj odisti i podmaze. Koristite maziva koja ne sadrze smolu i kiseline. Uverite se da je kudiste pravilno namesteno, disto i neostedeno. 05/2011 -4001399301-QS IFC 300 R06 sr www.krohne.com 61 El Elektricno povezivanje 3.10.2 Kuciste za monta2u na zid, elektricno povezivanje ulaza i izlaza Q st! SO rad SO radovi na elektricnom povezivanju se mogu obavljati samo dok instalacija nije pod naponom. Potrebno je imati u vidu podatke o naponu koji su utisnuti na plocici uredaja. • Za frekvencije preko 100 Hz koristi sesirmovan kabl kako bi se smanjio uticaj elektricnih interferencija (EMC). Sirm treba da se pove2e u odeljku za kleme koriscenjem 6,3 mm/0,25" "push on" konektora (izolacija prema DIN 46245). • Klema A+ se koristi samo kod osnovne verzije. ZTA �- A+ B B- C C- D D- O 0 0 o O �t O - -LJIJ Ilustracija 3-40:Odeljak sa klemama za ulaze i izlaze kod kucista za zidnu monta2u 4100 1) Odvrnite poklopac na kucistu �2 Provucite pripremljene kablove kroz kablovske uvodnice i pove2ite ih na isporucene konektore (4). 3I Pove2itesirm ako je potrebno. 4� Stavite konektore u uticnice koje su predvidene za to. (5 Zavrnite poklopac na kucistu. aInformacija! Uverit 1 Uverite se da je kuciste pravilno namesteno, cisto i neosteceno. 62 www.krohne.com 05/2011 -4001399301-OS IFC 300 R06 sr = Elektricno povezivanje p 3.10.3 Kuciste za monta2u u 19" rek (28 TE), elektricno povezivanje ulaza i izlaza Q st! Svi rad Svi radovi na elektricnom povezivanju se mogu obavljati samo dok instalacija nije pod naponom. Potrebno je imati u vidu podatke o naponu koji su utisnuti na plocici uredaja. • Za frekvencije preko 100 Hz koristi sesirmovan kabl kako bi se smanjio uticaj elektricnih interferencija (EMC). • Klema A+ se koristi samo kod osnovne verzije. S1 S2 00;00 1 D- D A+ A- A zm m ■ m m m m m m m m m EL z b 2 ■ 10 b d d C- C B- B Ilustradja 3-41:Odeljak sa klemama za ulaze i izlaze kod kucista za monta2u u rek 1� Sirm • Pove2ite provodnik na vis"epolarni utikac kao na prikazanoj ilustraciji. 410 • Sirm signalnog kabla se povezuje na pin S. • Stavite utikac u konektor. 05/2011 -4001399301-QS IFC 300 R06 sr www.krohne.com 63 El Elektricno povezivanje 3.10.4 Kuciste za monta2u u 19" rek (21 TE), elektricno povezivanje ulaza i izlaza Q st! Svi rad Svi radovi na elektricnom povezivanju se mogu obavljati samo dok instalacija nije pod naponom. Potrebno je imati u vidu podatke o naponu koji su utisnuti na plocici uredaja. • Za frekvencije preko 100 Hz koristi sesirmovan kabl kako bi se smanjio uticaj elektricnih interferencija (EMC). • Klema A+ se koristi samo kod osnovne verzije. X2 X, X2 o, � D D- B B- Z� m m m m z O � 2 4 6 4 10 12 14 ,A+ A A- A+ C C- --------------------- Ilustracija 3-42:Odeljak sa klemama za ulaze i izlaze kod kucista za monta2u u rek • Pove2ite provodnik na visepolarni utikac kao na prikazanoj ilustraciji. 40 • Stavite utikac u konektor. 3.10.5 Pravilno polaganje elektricnih kablova 03 1D Ilustracija 3-43:Zastitite kuciste od prasine i vode 1D Napravite lulu savijanjem kabla pre ulaska u kuciste. 02 Dobro zavrnite kablovske uvodnice. 30 Nikada nemojte da montirate kuciste tako da su kablovske uvodnice okrenute na gore. 40 Zapusite cepom kablovske uvodnice koje se ne koriste. 64 www.krohne.com 05/2011 -4001399301-QS IFC 300 R06 sr �i Pustanje u rad 0 4.1 Stavljanje pod napon Pre stavljanja pod napon potrebno je da proverite da li je sistem pravilno instaliran. To ukljucuje: • Uredaj mora biti mehanicki bezbedan i montiran prema pravilima. • Elektricne veze mora da su izvedene u skladu sa regulativama. • Odeljak sa klemama mora da je obezbeden takosto ce mu poklopac biti zasrafljen. • Proverite da li su elektricni parametri na napojnoj jedinici odgovarajuci. Nakon ovih provera mo2ete staviti instalaciju pod napon. 4.2 Pustanje u rad pretvaraca signala Merni uredaj, koji se sastoji od senzora merenja i pretvaraca signala,je spreman za rad odmah po isporuci. Svi operativni podaci su podeseni u fabrici prema vasoj specifikaciji. Nakon dovodenja napona uredaj ce uraditi interno testiranje. Posle toga uredaj odmah zapocinje sa merenjem pri cemu ce trenutne vrednosti merenih velicina biti prikazane na displeju. A 123 .45 x3 + 12345.E x/y + Y + 12.3 °Y r I +1234.56 z3 Ilustracija 4-1: Displeji u mernom re2imu rada(primer za 2 ili 3 merne velicine) x,y,z oznacavaju jedinice prikazanih mernih velicina Pritiskom na T i . na displeju je moguce menjati aktuelni prozor izborom izmedu jednog od dva prozora sa mernim velicima, prozora sa prikazom trendova i prozora sa prikazom svih statusnim informacija. O5/2011 -4001399301-QS IFC 300 R06 sr www.krohne.com 65 Zabeleske riom ll 66 www.krohne.com 05/2011-4001399301-QS IFC 300 R06 sr Zabeleske A 05/2011-4001399301-QS IFC 300 R06 sr www.krohne.com 67 s UP r� r . rti,y • •• M• • • •• AW to • `i ri Pregled KROHNE-ovih proizvoda • Elektromagnetni meraci protoka • Rotametri Qi • Ultrazvucni meraci protoka • Maseni meraci protoka C r • Vorteks meraci protoka • Kontroleri protoka • Meraci nivoa E E • Meraci temperature • Meraci pritiska • Analizeri 0 a • Merni sistemi za naftnu i gasnu industriju & • Merni sistemi za morske tankere 0 0 Co U Co LL_ Head Office KROHNE Messtechnik GmbH M Ludwig-Krohne-Str. 5 0 CD D-47058 Duisburg (Nemacka) Tel.:+49 (0)203 301 0 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 z info@krohne.de °� Aktuelnu listu KROHNE-ovih kontakata i adresa mozete pogledati na: KR 0 H N E o www.krohne.com