Loading...
HomeMy WebLinkAboutQS_OPTIFLUX 1000__ro__120104_4001798401_R03 OPTIFLUX 1000 • • Senzor electromagnetic de debit in versiune multistrat Documentatia este completa numai atunci cand este folosita Tmpreuna cu documentatia relevanta pentru convertorul de semnal. ©KROHNE 01/2012-4001798401 -QS OPTI FLUX 1000 R03 ro KR O H N E Cuprins OPTIFLUX 100M 1 Instructiuni de siguranta 3 2 Instalarea 4 2.1 Continutul livrarii ...........................................................................................................4 2.2 Descrierea dispozitivului ...............................................................................................5 2.3 Placi de identificare.......................................................................................................5 2.4 Depozitarea...................................................................................................................6 2.5 Transportul....................................................................................................................6 2.6 Conditii de instalare ......................................................................................................7 2.6.1 Intrarea �i ie�irea................................................................................................................ 7 2.6.2 Pozitia de instalare ............................................................................................................. 8 2.6.3 Deviatia flan�elor................................................................................................................ 8 2.6.4 Teu ..................................................................................................................................... 8 2.6.5 Vibratii................................................................................................................................. 9 2.6.6 C5mpul magnetic................................................................................................................ 9 2.6.7 Coturi.................................................................................................................................. 9 2.6.8 Scurgere Iibera ................................................................................................................. 10 2.6.9 Vana de control ................................................................................................................ 10 2.6.10 Ventilarea ....................................................................................................................... 11 2.6.11 Pompa ............................................................................................................................ 11 2.6.12 Temperaturi .................................................................................................................... 11 2.7 Momente de torsiune �i presiuni .................................................................................12 3 Conexiuni electrice 14 3.1 Instructiuni de siguranta..............................................................................................14 3.2 I mpam5ntarea.............................................................................................................14 3.3 Referinte virtuale pentru IFC 300 (versiunea C, W §i F).............................................15 3.4 Diagrame de conexiune..............................................................................................15 4 Date tehnice 16 4.1 Principiul de masurare ................................................................................................16 4.2 Dimensiuni §i greutati..................................................................................................17 5 Note 19 2 www.krohne.com 01/2012-4001798401-QS OPTIFLUX 1000 R03 ro •- I Instructiuni de siguranta 0 Avertismente §i simboluri utilizate A Pericol! Aceste informatii se refers la pericolele imediate la lucrul cu energia electrics. Pericol! Aceste avertismente trebuie respectate fara exceptie. Chiar�;i o nerespectare partials a acestui avertisment poate duce la probleme grave de sanatate�i chiar la deces. Exists de asemenea riscul de a deteriora gray dispozitivul sau parti ale instalatiei operatorului. A! Avertizare! Nere Nerespectarea acestui avertisment, fie �i partial, prezinta riscul unor probleme grave de sanatate. Exists, de asemenea, riscul de a deteriora dispozitivul sau parti ale instalatiei operatorului. Atentie! Q ° Nerespectarea acestor instructiuni pot duce la deteriorarea dispozitivului sau a unor parti ale instalatiei operatorului. aInformatii! iAceste instructiuni contin informatii importante privind manevrarea dispozitivului. MANEVRAREA • Acest simbol indica toate instructiunile privind actiunile ce trebuie efectuate de catre operator in ordinea specificata. REZULTAT Acest simbol se refers la toate consecintele importante ale actiunilor precedente. Instructiuni de siguranta pentru operator Atentie! Q ° Instalarea, asamblarea, punerea in functiune�i lntretinerea pot fi efectuate exclusiv de personal instruit corespunzator. Directivele locale privind sanatatea.�i securitatea in munca trebuie sa fie intotdeauna respectate. ® Termeni.�i conditii Responsabilitatea privind adecvarea.�i intentia de utilizare a acestui dispozitiv apartine exclusiv utilizatorului. Furnizorul nu i.�i asuma nici o responsabilitate in cazul utilizarii necorespunzatoare de catre client. Instalarea.�i operarea necorespunzatoare pot duce la pierderea garantiei. De asemenea, se aplica "Termenii�i conditiile de vanzare", care stau la baza contractului de achizitie. a Informatii! iInformatii suplimentare sunt disponibile pe CD-ROM-u/din manual, pe fi.�a tehnica, in manualele speciale, in certificate, precum ti pe pagina de internet a producatorului. • Dacs este necesar sa returnati dispozitivul producatorului sau furnizorului, va rugam sa completati formularul continut pe CD-ROM�;i sa it trimiteti impreuna cu dispozitivul. Din nefericire, producatorul nu poate repara sau inspecta dispozitivul in absenta formularului completat. 01/2012-4001798401 -QS OPTIFLUX 1000 R03 ro www.krohne.com 3 p Instalarea •- 2.1 Continutullivrarii aInformatfi! Inspectati cu atentie ambalajele de carton data sunt deteriorate sau prezinta semne de manevrare brutala. Notificati deteriorarea transportatorului�i reprezentantei locale a producatorului. aInformatii! Efectuati o verificare a listei componentelor pentru a va asigura ca ati primit toate articolele comandate. aInformatii! 1 Dispozitivul va fi livrat in doua cutii de carton. O cutie tontine convertorul�i una tontine senzorul. 10 OO OO o © OO Figura 2-1:Continutul livrsrii 1� Debitmetrul comandat 2� Documentatia produsului 3� Raportul de calibrare in fabrics 4� CD-ROM cu documentatia produsului 5� Inele de impsmantare(optional) © Cablu de semnal(numai pentru versiunile cu citire la distants) aInformatii! iMaterialele �i uneltele necesare pentru asamblare nu fat parte din continutul livrarii. Utilizati materiale�i unelte de instalare conforme cu directivele aplicabile de securitate�i sanatate in munca. 4 www.krohne.com 0112012-4001798401-QS OPTIFLUX 1000 R03 ro •- Instalarea p 2.2 Descrierea dispozitivului Dispozitivul de masurare este livrat gata de operare. Setarile din fabrics privind datele de operare au fost efectuate conform specificatiilor din comanda dumneavoastrs. Sunt disponibile urmatoarele versiuni: • Versiunea compacts (convertorul de semnal este montat direct pe senzorul de masurare) • Versiunea cu citire la distanta (conexiunea electrica la senzorul de masurare efectuata cu ajutorul cablului de curent de camp �i a celui de semnal) 00 00 0 0 0 0 9T Versiunea cu citire la distanta 2� Versiunea compacts cu convertor de semnal IFC 300 3Z Versiunea compacts cu convertor de semnal IFC 100(0°) 4� Versiunea compacts cu convertor de semnal IFC 100(45°) 2.3 Placi de identificare a Infor at 1 Consultultai placa indicatoare a dispozitivului pentru a va asigura ca ati primit dispozitivul conform comenzii. Verificati ca tensiunea de alimentare corecta este imprimata pe placa indicatoare. Altometer,Dordrecht 10 KROHNE NL-3313LC OPTIFLUX 1000 2� S/N:Axx xxxxx Manufactured:20XX 0038 GK=2.714 GKL=5.123 DN 150 mm/6 inch PIED I ba(9 7/23/E C): TS1<=8 0°C Wetted materials PFA rpppSSSS2l===-1164 barr @@ TS2=120"C P 66/67 HC4 24bar@TT= 20°C IF 1� Numele�i adresa producatorului 2� Denumirea tipului de debitmetru§i marca CE cu numerele organizatiilor notificate Z3 Date de calibrare 4� Date PED 01/2012-4001798401 -QS OPTIFLUX 1000 R03 ro www.krohne.com 5 p Instalarea 'EW m •- 2.4 Depozitarea • Depozitati dispozitivul la loc uscat§i ferit de praf. • Evitati expunerea indelungata la lumina solara. • Depozitati dispozitivul -in ambalajul ssu original. • Temperatura de depozitare: -50...+70°C/-58...+158°F 2.5 Transportul Convertorul de semnal • Nu exists cerinte speciale. Versiunea compacts • Nu ridicati dispozitivul suspendat de carcasa convertorului de semnal. • Nu utilizati lanturi de ridicare. • Pentru a transporta dispozitive cu flan§e folositi chingi de ridicare. Infs§urati chingile-in jurul ambelor racorduri de proces. O O //</ O O Figura 2-2:Transportul 6 www.krohne.com 01/2012-4001798401 -QS OPTIFLUX 1000 R03 ro •- I1� Instalarea 2.6 Conditii de instalare 2.6.1 Intrarea �i ie§irea 10 7 02 Figura 2-3: Intrare§i ie�ire recomandate 11) >_5DN ® >_2DN 01/2012-4001798401-QS OPTIFLUX 1000 R03 ro www.krohne.com 7 Instalarea OPTIFLUX 1000 2.6.2 Pozitia de instalare Figura 2-4:Pozitia de instalare 2.6.3 Deviatia flan§elor A° 'Atenti e! Devi' Q eviatia maxima permisa a fetelor flan�elor de conducta: Lmax-Lmin <0,5mm/0,02" — T ---- ---- Figura 2-5:Deviatia flan§elor Amax Amin 2.6.4 Teu :�. � 10 Figura 2-6:Distanta dupa teu 1Q >_10 DN 8 www.krohne.com 01/2012-4001798401-QS OPTIFLUX 1000 R03 ro OPTIFLUX 1000 Instalarea 2.6.5 Vibratii 00 Figura 2-7:Evitati vibratiile 2.6.6 CSmpul magnetic w7- Figura 2-8:Evitati campurile magnetice 2.6.7 Coturi r Figura 2-9: Instalarea pe conducte cu coturi 01/2012-4001798401-QS OPTIFLUX 1000 R03 ro www.krohne.com 9 p Instalarea •- U Figura 2-10: Instalarea pe conducte cu coturi 2.6.8 Scurgere libera IW IW Figura 2-11: Instalarea inainte de o scurgere libera 2.6.9 Vana de control 7 Figura 2-12: Instalarea inainte de vana de control 10 www.krohne.com 0112012-4001798401 -QS OPTIFLUX 1000 R03 ro OPTIFLUX 1000 Instalarea 2.6.10 Ventilarea 02 10 Figura 2-13:Ventilarea 11) >_5m Q2 Punctul de ventilare 2.6.11 Pompa Figura 2-14: Instalarea dupe pompa 2.6.12 Temperaturi Atentie! A Atentie! dispozitivul de lumina solara directa. Gama de temperature Proces [°C] Ambient[°C] Proces [°F] Ambient[°F] min. max. min. max. min. max min. max. Senzor de debit separat -25 120 -25 65 -13 248 -13 149 Compact+ IFC 300 C -25 120 -25 65 -13 248 -13 149 Compact+ IFC 100 C -25 120 -25 65 -13 248 -13 149 01/2012-4001798401-QS OPTIFLUX 1000 R03 ro www.krohne.com 11 p Instalarea •- 2.7 Momente de torsiune §i presiuni 0 Figura 2-15:Strangerea pruburilor Strangerea §uruburilor • Pasul 1: Aplicati aproximativ 50% din momentul maxim dat in tabel. • Pasul 2: Aplicati aproximativ 80% din momentul maxim dat in tabel. • Pasul 3: Aplicati 100% din momentul maxim dat Tn tabel. EN 1092-1 Dimensiune Flange de conducts Presiunea Moment maxim nominala nominala [Nm] Dimensiunea Presiunea [bar] flan�ei nominala DN10 DN15 PN 16/40 16 16 DN15 DN15 PN 16/40 16 16 DN25 DN25 PN 16/40 16 16 DN40 DN40 PN 16/40 16 25 DN50 DN50 PN 16/40 16 45 DN80 DN80 PN 16/40 16 25 DN100 DN100 PN 16/40 16 33 DN150 DN150 PN 16/40 16 82 12 www.krohne.com 01/2012-4001798401-QS OPTIFLUX 1000 R03 ro •- 11� Instalarea ASME B 16.5 Dimensiune Flange de conducts Presiunea Moment maxim nominals nominala [Nm] Dimensiunea Presiunea [psig] flan§ei nominal6 3/8" 1/2" 150/300 lb 230 16 1/2" 1/2" 150/300 lb 230 16 1" 1" 150/300 lb 230 15 11/2" 11/2" 150/300 lb 230 25 2" 2" 150/300 lb 230 45 3" 3" 150 lb 230 56 3" 3" 300 lb 230 28 4" 4" 150/300 lb 230 36 6" 6" 150 lb 230 100 6" 6" 300 lb 230 66 01/2012-4001798401-QS OPTIFLUX 1000 R03 ro www.krohne.com 13 EI Conexiuni electrice •- 3.1 Instructiuni de siguranta QPericol! Toate lucrarile la conexiunile electrice pot fi efectuate numai dupa deconectarea de la retea. Tineti seama de tensiunea inscrisa pe placa de identificare! QPericol! Respectati normele nationale privind instalatiile electrice! Avertizare! Resp Respectati fara exceptie legislatia locals privind securitatea�i sanatatea in munca. Lucrarile ' efectuate asupra componentelor electrice ale dispozitivului de masurare pot fi efectuate numai de speciali�ti instruiti in mod corespunzator. Informatfif iConsultati placa indicatoare a dispozitivului pentru a va asigura ca ati primit dispozitivul conform comenzii. Verificati ca tensiunea de alimentare corect5 este imprimata pe placa indicatoare. 3.2 Impamantarea QPericol! Dispozitivu/trebuie impamantat in conformitate cu normativele pentru a proteja personalul contra �ocurilor electrice. 10 02 Figura 3-1:Impamantarea 1� Conducte metalice fara acoperire interioara. Impamantare fara inele de impamantare! 2� Conducte metalice cu acoperire interioara§i conducte din materiale neconductoare. Impamantare cu inele de impamantare! Figura 3-2: Inel de impamantare nr. 1 Inel de imp6m5ntare nr. 1 (optional pentru DN25...100): • grosime 3 mm/0,1" (tantal: 0,5 mm /0,1") 14 www.krohne.com 0112012-4001798401-QS OPTIFLUX 1000 R03 ro •- M Conexiuni electrice p 3.3 Referinte virtuale pentru IFC 300 (versiunea C, W �i F) Figura 3-3: Referinta virtuala Cerinte minime: • Dimensiune: >_ DN10 • Conductivitate electrica >_ 200 pS/cm • Cablu pentru electrozi de max. 50 m / 164 ft, tip DS 3.4 Diagrame de conexiune aInformatfi! Pentr Pentru informatii privind conexiunile electrice, va rugam consultati documentatia convertorului respectiv. 01/2012-4001798401-QS OPTIFLUX 1000 R03 ro www.krohne.com 15 0 Date tehnice OPTIFLUX 1000 4.1 Principiul de masurare Un fluid conductor de electricitate curge in interiorul unei conduce izolate electric, printr-un camp magnetic. Acest camp magnetic este generat de un curent ce trece printr-o pereche de bobine de camp. In interiorul fluidului este generata o tensiune U: U =v* k* B* D unde: v = viteza medie de curgere k = coeficient de corectie in functie de geometrie B = intensitatea campului magnetic D = diametrul interior al debitmetrului Tensiunea de semnal U este detectata de catre electrozi�i este proportionala cu viteza medie de curgere v�i deci cu debitul q. Un convertor de semnal este folosit pentru a amplifica tensiunea de semnal, pentru a o filtra �i a o converti in semnale pentru contorizare, inregistrare §i prelucrare. 3 2 O 4 1 1T Tensiunea indusa(proportionala cu viteza de curgere) 2� Electrozi 3Z Campul magnetic 4O Bobine de camp 16 www.krohne.com 01/2012-4001798401-QS OPTIFLUX 1000 R03 ro •- 11� Date tehnice 4.2 Dimensiuni §i greutati Versiunea cu citire la a=77 mm/3,1" distants b c b= 139 mm/5,5" 1Q �dc= 106 mm/4,2" a Inaltimea totals= H+a H Lx� W Versiune compacts b a= 155 mm/6,1" Cu IFC 300 b=230 mm/9,1" 1Q a O c=260 mm/10,2" Inaltimea totals= H +a H L W Versiune compacts a=82 mm/3,2" Cu IFC 100(0°) c b b= 161 mm/6,3" a o;0 0 c=257mm/1O,1"0 Inaltimea totals= H+a -- - - H L W Versiune compacts b C a= 186 mm/7,3" Cu IFC 100(45°) b= 161 mm/6,3" a c= 184mm/2,7" 1Q Inaltimea totals= H +a -- - - - H L W 10 Valoarea poate diferi in functie de man§oanele de cablu utilizate. aInformatii! t • Toate datele din tabelele de mai jos se bazeazcl exclusiv pe versiunile standard ale senzorului. • in special pentru senzori cu dimensiuni nominale mai mici, convertorul poate fi mai mare decat senzoruL • Tineti seama de faptul ca pentru alte presiuni nominale decat cele mentionate dimensiunile pot fi diferite. • Pentru informatii complete privind dimensiunile convertoarelor consultati documentatiile respective. 01/2012-4001798401-QS OPTIFLUX 1000 R03 ro www.krohne.com 17 Date tehnice OPTIFLUX 100� Dimensiune nominala Dimensiuni [mm] Greutatea aproximativa DN PN [bar] L H W [kg] 10 68 137 47 1,7 15 40 68 137 47 1,7 25 54 147 66 1,7 40 40 78 162 82 2,6 50 40 100 151 101 4,2 80 40 150 180 130 5,7 100 IL 16 200 207 156 10,5 150 16 200 271 219 15,0 Dimensiune nominala Dimensiuni [toli] Greutatea aproximativa [lb] ASME PN [psi] L H W /8" 580 gr2,68 5,39 1,85 3,7 '/2' 580 2,68 5,39 1,85 3,7 1" 580 2,13 5,79 6 3,7 1'/2' 580 3,07 6,38 3,23 5,7 2" 580 3,94 5,94 3,98 9,3 3" 580 5,91 7,08 5,12 12,6 4" 232 7,87 8,15 6,14 23,1 6" 232 7,87 10,67 8,62 33,1 A0Atentie! Q Presiunile sunt valabile la 20°C/68°F. • Pentru teperaturi mai inalte presiunile nominale sunt conform ASME 816.5 (pang la 24'). 18 www.krohne.com 01/2012-4001798401-QS OPTIFLUX 1000 R03 ro OPTIFLUX 1000 Note p I L---f 01/2012-4001798401-QS OPTIFLUX 1000 R03 ro www.krohne.com 19 r Prezentare generals a produselor KROHNE • Debitmetre electromagnetice • Debitmetre cu sectiune variabila • Debitmetre ultrasonice • Debitmetre masice 0 • Debitmetre cu vortex • Limitatoare de debit • Nivelmetre • Debitmetre calorimetrice • Debitmetre cu diferenta de presiune C • Produse de analiza 0 0 • Sisteme de masurare pentru industria de petrol §i gaze CD • Sisteme de masurare pentru petroliere oceanice J LL_ H a O U) O CO Sediul KROHNE Messtechnik GmbH 0 Ludwig-Krohne-Str. 5 0 CD D-47058 Duisburg (Germany) Tel.:+49 (0)203 301 0 N Fax:+49 (0)203 301 10389 0 z info@krohne.de Lista actualizata a tuturor persoanelor�i adreselor de contact de la KROHNE poate KR O H N E o fi gasita la: www.krohne.com