Loading...
HomeMy WebLinkAboutQS_OPTIFLUX 2000__es__101022_4001093301_R03 M OPTI FLUX 2000 Inicio r6pido Sensor de caudal electromagnetico La documentacion solo esta completa cuando se usa junto con la documentacion relevante del convertidor. ©KROHNE 10/2010-4001093301 -QS OPTIFLUX 2000 R03 es KROHNE CONTENIDO ■ 1 Instrucciones de seguridad 3 2 Instalaci6n 4 2.1 Alcance del suministro.....................................................................................................4 2.2 Placa del fabricante.......................................................................................................... 5 2.3 Almacenamiento............................................................................................................... 5 2.4 Transporte ........................................................................................................................ 5 2.5 Condiciones de instalaci6n............................................................................................... 6 2.5.1 Entrada y salida.......................................................................................................................6 2.5.2 Posici6n de montaje................................................................................................................6 2.5.3 Desviaci6n de [as bridas.........................................................................................................7 2.5.4 Secci6n en T............................................................................................................................7 2.5.5 Vibraciones..............................................................................................................................7 2.5.6 Campo magn6tico...................................................................................................................8 2.5.7 Codos.......................................................................................................................................8 2.5.8 Descarga abierta.....................................................................................................................9 2.5.9 Valvula de control ...................................................................................................................9 2.5.10 Purga del aire........................................................................................................................9 2.5.11 Bomba ................................................................................................................................. 10 2.5.12 Temperaturas...................................................................................................................... 10 2.5.13 Presi6n en vacio.................................................................................................................. 11 2.6 Montaje ........................................................................................................................... 12 2.6.1 Pares de apriete y presiones................................................................................................ 12 3 Conexiones el6ctricas 15 3.1 Instrucciones de seguridad............................................................................................ 15 3.2 Puesta a tierra................................................................................................................ 15 3.3 Referenda virtual para IFC 300 (versi6n C, W y F) ........................................................ 17 3.4 Diagramas de conexi6n .................................................................................................. 17 4 Datos tknicos 18 4.1 Dimensiones y pesos...................................................................................................... 18 5 Notas 22 2 www.krohne.com 10/2010-4001093301 -QS OPTI FLUX 2000 R03 es INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD p Avisos y simbolos empleados QIPEL/GRO! Esta information se refiere al dano inmediato cuando trabaja con electricidad. i PEL/GRO! Estas avisos deben cumplirse a rajatabla. Hacer caso omiso a este aviso, incluso de forma parcial,puede pro vocarproblemas de saludgraves e incluso la muerte. Tambien existe el riesgo de danar el aparato o partes de la planta en funcionamiento. HA! Hacercer caso omiso de este aviso de sequridad, aunque sea solo en parte, representa el riesgo de problemas de salud graves. Tambien existe el riesgo de danar el aparato o partes de la planta en funcionamiento. Al PRECAUC/ON! Hacer caso omiso de estas instrucciones puede dar como resultado un dano en el aparato o og partes de la planta en funcionamiento. al/NFORMAC/ON! Estas instrucciones contienen informacidn importante para el manejo del aparato. MANEJO • Este simbolo indica todas Las instrucciones para Las acciones que se van a ser llevadas a cabo por el operador en la secuencia especificada. Resultado Este simbolo se refiere a todas [as consecuencias importantes de [as acciones previas. Instrucciones de seguridad para el operador Ai PRECAUC/ON! La instalacidn, ensamblaje,puesta en marcha y mantenimiento solo puede ser realizado por og peronal entrenado. Siempre se deben seguir las directrices de sequridad y salud ocupacional. ® AV/SO LEGAL La responsabilidadrespecto a la idoneidadyal use deseado de este aparato recce solamente en el usuario. El proveedor no asume ninguna responsabilidad en caso de use indebido del cliente. Una instalacidn inadecuada ysu funcionamiento pueden llevara la perdida degarantia.Ademas, se aplican "Las condiciones y terminos de Venta"y forman la base de contrato de compra. l/NFORMAC/ON! a • Puede encontrar mas informacidn en el CD-ROM del manual que se suministra, en la hoja de datos, en manuales especiales, en los certficados y en la Website del fabricante. • Si necesita devolver el aparato al fabricante o suministrador,por favor; re lien e el impreso contenido en el CD-ROMy envielo con el aparato. Desafortunadamente, el fabricante no puede reparar o inspeccionar el aparato sin el impreso completo. 10/2010-4001093301-OS OPTIFLUX 2000 R03 es www.krohne.com 3 INSTALACION 2.1 Alcance del suministro 00 0 1� Version remota (2) Version compacta con convertidor de serial IFC 300 (3 Version compacta con convertidor de sepal IFC 100(01 4� Version compacta con convertidor de sepal IFC 100(451 T 0 o O r F" �c ANNEW Figura 2-1:Alcance de suministro 1Q Caudalimetro pedido © Documentacibn del producto (3 Informe de calibracion de fabrica 4) CD-ROM con documentacion del producto Q5 Anillos de puesta a tierra[opcionales) © Cable(solo version remota) 4 www.krohne.com 10/2010-4001093301-QS OPTI FLUX 2000 R03 es INSTALACION p 2.2 Placa del fabricante al/NFORMAC/ON! Mire la placa del fabricante del equipo Para asegurarse de que el equipo se ha entregado segun su pedido. Compruebe en la placa del fabricante la impresion correcta del voltaje Para su alimentacidn. 2.3 Almacenamiento • Almacene el equipo en un Lugar seco y exento de polvo. • Evite la exposicion directa prolongada al so[. • Guarde el equipo en su caja original. 2.4 Transporte 0 Figura 2-2:Transporte 10/2010-4001093301-OS OPTIFLUX 2000 R03 es www.krohne.com 5 INSTALACION 2.5 Condiciones de instalacion 2.5.1 Entrada y salida O Figura 2-3:Secciones de entrada y salida recomendadas 1Q >_5DN © >_2DN 2.5.2 Posicion de montaje Figura 2-4:Posici6n de montaje 6 www.krohne.com 10/2010-4001093301-QS OPTI FLUX 2000 R03 es INSTALACION p 2.5.3 Desviacion de Las bridas A° i PRECA UC/ON/ Desviacion max. admitida de las caras de las bridas de los tubos: Lmax. -Lmin.-<0,5mm/0,02" ------------------------- ---- - - Figura 2-5:Desviaci6n de Las bridas Amax Z Amin 2.5.4 Seccion en T 10 ---- 02 Figura 2-6:Distancia tras Las secciones en T 1� >_10 DN 2.5.5 Vibraciones Figura 2-7:Evitar Las vibraciones 10/2010-4001093301-OS OPTIFLUX 2000 R03 es www.krohne.com 7 INSTALACION 2.5.6 Campo magnetico Figura 2-8:Evitar los campos magneticos 2.5.7 Codos Figura 2-9:Instalaci6n en tuberias con codos Figura 2-10:Instalaci6n en tuberias con codos 8 www.krohne.com 10/2010-4001093301-QS OPTI FLUX 2000 R03 es INSTALACION 2.5.8 Descarga abierta Figura 2-11:Instalacidn antes de una descarga abierta 2.5.9 Valvula de control mow Figura 2-12:Instalacion antes de una valvula de control 2.5.10 Purga del aire 02 if 10 Figura 2-13:Purga del aire 1� >_5m ® Punto de ventilacion del aire 10/2010-4001093301-QS OPTIFLUX 2000 R03 es www.krohne.com 9 INSTALACION 2.5.11 Bomba Figura 2-14:Instalaci6n tras la bomba 2.5.12 Temperaturas A0j PRECA UC/ON! Proteger el equipo de la luz solar directa. Rango de temperatura Proceso [OC] Ambiente LOCI Proceso LOCI Ambiente LOCI min. max. min. max. min. m6x min. max. Goma dura Sensor de caudal separado -5 80 -40 65 23 176 -40 149 Versi6n compacta con IFC 300 -5 80 -40 65 23 176 -40 149 Versi6n compacta con IFC 100 -5 80 -40 65 23 176 -40 149 Polipropileno 10 Sensor de caudal separado -5 90 -40 65 23 194 -40 149 Versi6n compacta con IFC 300 -5 90 -40 65 23 194 -40 149 Versi6n compacta con IFC 100 -5 90 -40 65 23 194 -40 149 11) Polipropileno disponible para DN25...150 10 www.krohne.com 10/2010-4001093301-QS OPTI FLUX 2000 R03 es INSTALACION 2.5.13 Presion en vacio iametro Presion en vacio en mbar abs. a una temperatura de proceso de m] 20°C 400C 60°C 800C Recubrimiento de polipropileno DN25...150 1 250 250 400 400 Recubrimiento de goma dura DN200...300 250 250 400 400 DN350...1000 500 500 600 600 DN1200...3000 600 600 750 750 Diametro Presion en vacio en psia a una temperatura de proceso de [pulgadas] 680F 1040F 140OF 1760F Recubrimiento de polipropileno 1...6" 1 3,6 3,6 5,8 5,8 Recubrimiento de goma dura 8...12" 3,6 3,6 5,8 5,8 14...40" 7,3 7,3 8,7 8,7 48...120" 8,7 8,7 10,9 10,9 10/2010-4001093301-QS OPTIFLUX 2000 R03 es www.krohne.com 11 p INSTALACION 2.6 Montaje 2.6.1 Pares de apriete y presiones 1 Figura 2-15:Apriete de los pernos Apriete de los pernos 10 Paso 1: aplicar aprox. el 50% del par de apriete max. indicado en la tabla. 02 Paso 2: aplicar aprox. el 80% del par de apriete max. indicado en la tabla. 30 Paso 3: aplicar aprox. el 100% del par de apriete max. indicado en la tabla. 12 www.krohne.com 10/2010-4001093301 -QS OPTIFLUX 2000 R03 es m INSTALACION Diametro nominal Presion Pernos Par de apriete max. [Nm] [mm] rating Polipropileno Gonna dura 25 PN 40 4 x M12 22 11 32 PN 40 4 x M16 37 19 40 PN 40 4 x M16 43 25 50 PN 40 4 x M16 55 31 65 PN 16 4 x M16 51 42 65 PN 40 8 x M16 38 21 80 PN 40 8 x M16 25 100 PN 16 8 x M16 39 30 125 PN 16 8 x M16 53 40 150 PN 16 8 x M20 68 47 200 PN 10 8 x M20 - 68 200 PN 16 12 x M20 - 45 250 PN 10 12 x M20 - 65 250 PN 16 12 x M24 - 78 300 PN 10 12 x M20 - 76 300 PN 16 12 x M24 - 105 350 PN 10 16 x M20 - 75 400 PN 10 16 x M24 - 104 450 PN 10 20 x M24 - 93 500 PN 10 20 x M24 - 107 600 PN 10 20 x M27 - 138 700 PN 10 20 x M27 - 163 800 PN 10 24 x M30 - 219 900 PN 10 28 x M30 - 205 1000 PN 10 28 x M35 - 261 10/2010-4001093301-QS OPTIFLUX 2000 R03 es www.krohne.com 13 INSTALACION Diametro nominal Clase de la brida Pernos Par de apriete max. [Nm] [inch] [lb] Polipropileno Goma dura 1 150 4 x 1/2" 6,7 4,4 1 1/2 150 4 x 1/2" 13 12 2 150 4 x 5/8" 24 23 3 150 4 x 5/8" 43 39 4 150 8 x 5/8" 34 31 6 150 8 x 3/4" 61 51 8 150 8 x 3/4" - 69 10 150 12 x 7/8" - 79 12 150 12 x 7/8" - 104 14 150 12 x 1" - 93 16 150 16 x 1" - 91 18 150 16 x 1 1/8" - 143 20 150 20 x 1 1/8" - 127 24 150 20 x 1 1/4" - 180 28 150 28 x 1 1/4" - 161 32 150 28 x 1 1/2" - 259 36 150 32 x 1 1/2" - 269 40 150 36 x 1 1/2" - 269 14 www.krohne.com 10/2010-4001093301-QS OPTI FLUX 2000 R03 es CONEXIONES ELECTRICAS p 3.1 Instrucciones de seguridad QIPEL/GRO! Todo el trabajo relacionado con las conexiones electricas solo se puede llevar a cabo con la + alimentacion desconectada. l Tome nota de los datos de voltaje en la placa de caracteristicas! A IPEL/GRO! lSiga las regulaciones nacionales Para las instalaciones electricas! l PEL/GRO! EX Para equipos que se empleen en zonas peligrosas, se aplican notas de seguridad adicionales; por favor consulte la documentacion Ex. SA VISO! S debee eben seguir sin exception alguna, las regulaciones de seguridad ysalud ocupacional ' regionales. Cualquier trabajo hecho en los componentes electricos del aparato de medicidn debe ser Ile vado a cabo unicamente por especialistas entrenados adecuadamente. al/NFORMAC/ON! Mire la placa del fabricante del equipo para asegurarse de que el equipo se ha entregado segt;n su pedido. Compruebe en la placa del fabricante la impresion correcta del voltaje para su alimentacidn. 3.2 Puesta a tierra QE a parRO! l �j El aparato debe estar conectado a tierra segcin la regulation para proteger al personal de ++ descargas electricas. 10 20 it Figura 3-1:Puesta a tierra 1� Tuberias de metal,sin recubrimiento interno. Puesta a tierra sin anillos de puesta a tierra. 2� Tuberias de metal con recubrimiento interno y tuberias no conductoras de electricidad.Puesta a tierra con anillos de puesta a tierra. 10/2010-4001093301-QS OPTIFLUX 2000 R03 es www.krohne.com 15 p CONEXIONES ELECTRICAS v 0 T o 0 Figura 3-2:Diferentes tipos de anillos de puesta a tierra 1� Anillo de puesta a tierra numero 1 2� Anillo de puesta a tierra numero 2 3� Anillo de puesta a tierra numero 3 Anillo de puesta a tierra numero 1: • 3 mm/0,1" de espesor(tantalio: 0,5 mm/0,21 Anillo de puesta a tierra numero 2: • 3 mm/0,1" de espesor • Previene danos en Las bridas durante el transporte y la instalaci6n • Especialmente para los sensores de caudal con recubrimiento de PTFE Anillo de puesta a tierra numero 3: • 3 mm/0,1" de espesor • Con cuello cilindrico (Longitud 30 mm / 1,25" para DN10...150/3/8...6") • Previene danos del recubrimiento al trabajar con liquidos abrasivos 16 www.krohne.com 10/2010-4001093301 -QS OPTIFLUX 2000 R03 es = CONEXIONES ELECTRICAS p 3.3 Referencia virtual para IFC 300 (version C, W y F) Figura 3-3:Referencia virtual Es posible si: • >_ DN10 • Conductividad electrica >_200 PS/cm • Cable del electrodo max. 50m., tipo DS 3.4 Diagramas de conexion al/NFORMAC/ON! Los diagramas de conexion se pueden encontrar en la documentacion del con vertidor. 10/2010-4001093301-OS OPTIFLUX 2000 R03 es www.krohne.com 17 DATOS TECNICOS 4.1 Dimensiones y pesos Versi6n remota b a=77 mm/V b= 139 mm/5,5" 1Q J a ° c= 106 mm/4,2" 0 0 Altura total= H+a L W Versi6n compacta con b C a= 155 mm/6,1" IFC 300 b=230 mm/9,1" 1Q a O c=260 mm/10,2" 0 Altura total= H+a o H 0 0 L W Versi6n compacta con c b a=82 mm/3,2" IFC 100(00) b= 161 mm/6,3" a T,- c=257mm/10,1"T Altura total= H+a - H L Versi6n compacta con b C a= 186 mm/7,3" IFC 100(450) b= 161 mm/6,3" a c= 184 mm/27" 1Q Altura total= H+a -yH L W 1Q El valor puede variar segun Los prensaestopas utilizados. 18 www.krohne.com 10/2010-4001093301-QS OPTI FLUX 2000 R03 es OPTIFLUX 2000 DATOS TECNICOS IINFORMAC/ON! a • Todos los datos proporcionados en las tablas siguientes se basan solo en las versiones estandares del sensor. • Especialmente para los tamanos nominales mas pequenos del sensor, el con vertidor puede ser mas grande que el sensor. • Cabe observar que Para las clasificaciones de presion diferentes a la mencionada, las dimensiones pueden ser diferentes. • Para mas informacion sobre las dimensiones del convertidor, se remite a la documentacion correspondiente. EN 1092-1 Tamano nominal Dimensiones [mm] Peso DN PN [bar] L H W aprox. [kg] DIN ISO 115 5 32 40 150 200 157 140 6 200 166 150 7 50 40 200 200 186 165 11 16 200 200 200 185 9 80 40 200 200 209 200 14 100 16 250 250 237 220 15 125 16 250 250 266 250 19 150 16 300 300 300 285 27 200 10 350 350 361 340 34 250 10 400 450 408 395 48 300 10 500 500 458 445 58 350 10 500 550 510 505 78 400 10 600 600 568 565 101 450 10 600 - 618 615 111 500 10 600 - 671 670 130 600 10 600 - 781 780 165 700 10 700 - 898 895 248 800 10 800 - 1012 1015 331 900 10 900 - 1114 1115 430 1000 10 1000 - 1225 1230 507 1200 6 1200 - 1417 1405 555 1400 6 1400 - 1619 1630 765 1600 6 1600 - 1819 1830 1035 1800 6 1800 - 2027 2045 1470 2000 6 2000 - 2259 2265 1860 10/2010-4001093301-QS OPTIFLUX 2000 R03 es www.krohne.com 19 DATOS TECNICOS Bridas 150 lb Tamano nominal Dimensiones [pulgadas] Peso aprox. [lb] ASME PN [psi] L H W 5,91 4,25 18 1'/2" 284 5,91 6,10 5,00 22 284 ■ 7,87 5,98 29 3" 284 7,87 8,03 7,50 37 284 9,84 9,49 9,00 51 5" 284 9,84 10,55 10 60 284 11,81 11,69 11 75 8" 284 13,78 14,25 13,5 95 10" 284 15,75 16,30 16,0 143 12" 284 19,69 18,78 19,0 207 14" 284 27,56 20,67 21,0 284 16" 284 31,50 22,95 23,5 364 18" 284 31,50 24,72 25,0 410 20" 284 31,50 26,97 27,5 492 24" 284 31,50 31,38 32,0 675 PRECAUC/ON! • Presiones a 20°C/68°F. 02A0 • Para temperaturas mas elevadas, las clasificaciones de presi6n y temperatura son conformer a ASME B 16.5 thasta 20 o ASME B 16.47 f>24'. • Dimensiones Para otros tamanos bajo pedido. 20 www.krohne.com 10/2010-4001093301-QS OPTI FLUX 2000 R03 es DATOS TECNICOS Bridas 300 lb Tamano nominal Dimensiones [pulgadas] Peso aprox. [lb] ASME PN [psi] L H W 741 5,91 4,87 11 1'/2" 741 7,87 6,65 6,13 13 9,84 7,32 6,50 22 3" 741 9,84 8,43 8,25 31 741 11,81 10,00 10,00 44 6" 741 12,60 12,44 12,50 73 8" 741 15,75 15,04 15,0 157 10" 741 19,69 17,05 17,5 247 12" 741 23,62 20,00 20,5 375 14" 741 27,56 21,65 23,0 474 16" 741 31,50 23,98 25,5 639 20" 741 31,50 28,46 30,5 937 24" 741 31,50 33,39 36,0 1345 Ai PRECAUC/ON! • Presiones a 20°C/68°F. • Para temperaturas mas elevadas, las clasificaciones de presi6n y temperatura son conformes a ASME B 16.5(hasta 247 o ASME B l6.47(>24 • Dimensiones Para otros tamanos bajo pedido. 10/2010-4001093301-QS OPTIFLUX 2000 R03 es www.krohne.com 21 N O TAS 22 www.krohne.com 10/2010-4001093301-QS OPTI FLUX 2000 R03 es NOTAS A 10/2010-4001093301-QS OPTIFLUX 2000 R03 es www.krohne.com 23 r� r . rti,y • •• M• • • •• AW to I1w � i Vision global del producto KROHNE • Caudalimetros electromagneticos • Caudalimetros de area variable • Caudalimetros ultrasonicos • Caudalimetros masicos • Caudalimetros Vortex v • Controladores de caudal o • Medidores de nivel e • Medidores de temperatura • Medidores de presion v • Productos de analisis • Sistemas de medicion para la industria del gas y petroleo. 0 • Sistemas de medida para tanques maritimos. X D J LL H d O (n O Oficina central KROHNE Messtechnik GmbH M Ludwig-Krohne-Str. 5 D-47058 Duisburg (Alemania) 0 Tel.:+49 (0)203 301 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 Z infofdkrohne.de & La lista actual de los contactor y direcciones de KROHNE se encuentra en: KR 0 H N E Y o www.krohne.com