Loading...
HomeMy WebLinkAboutQS_OPTIFLUX 4000__hu__090811_4000667801_R01 M 0PTIFLUX 4000 R6vid haszncilati - • Elektromagneses aramlaserzekelo Ez a dokument6ci6 kiz6r6lag az 6talakit6 sajat dokument6ci6j6val egyutt teljes. ©KROHNE 08/2009-4000667801-QS OPTIFLUX 4000 R01 hu KR O H N E Tartalom OPTIFLUX 4000 1 Munkav6delmi utasitasok 3 2 Az eszk6z uzembe helyezese 4 2.1 Szallitas hat6k6re .........................................................................................................4 2.2 Adattablak.....................................................................................................................4 2.3 Tarolas..........................................................................................................................4 2.4 Sz611it6s ........................................................................................................................5 2.5 Ozembe helyezesi feltetelek.........................................................................................5 2.5.1 Bemeneti es kimeneti csatlakoz6k...................................................................................... 5 2.5.2 R6gzltesi helyzet................................................................................................................ 5 2.5.3 Karimaelter6s...................................................................................................................... 6 2.5.4 T szakasz............................................................................................................................ 6 2.5.5 R6zk6d6s............................................................................................................................ 6 2.5.6 Magneses ter...................................................................................................................... 7 2.5.7 Csbivek............................................................................................................................... 7 2.5.8 Nyitott elvezet6s ................................................................................................................. 8 2.5.9 Vez6rl6szelep..................................................................................................................... 8 2.5.10 L6g6raml6s....................................................................................................................... 8 2.5.11 Szivattyu........................................................................................................................... 9 2.5.12 Hem6rs6kleti ert6kek...................................................................................................... 10 2.5.13 Nyomas6rt6k................................................................................................................... 11 2.6 R6gzit6s......................................................................................................................12 2.6.1 Nyomat6kok 6s nyom6s6rt6kek........................................................................................ 12 3 Elektromos csatlakoz6k 15 3.1 Munkav6delmi utasitasok ...........................................................................................15 3.2 F61del6s ......................................................................................................................15 3.3 Tenyleges referencia az IFC 300 (C, W 6s F valzozatokhoz).....................................16 3.4 A m6rb6rz6kelb kapcsolasi rajza, terepi burkolat .......................................................17 4 Muszaki adatok 18 4.1 Muszaki adatok...........................................................................................................18 4.2 M6retek 6s sulyert6kek...............................................................................................24 2 www.krohne.com 08/2009-4000667801-QS OPTIFLUX 4000 R01 hu Munkavedelmi utasitasok p Figyelmeztetesek es szimbolumok Qy Ezz .�a a je/zes elektromos arammal torteno munkavegzesre vonatkozo kozvetlen vesze/yt jelez. Veszely! Ezeket a figyelmezteteseket minden esetben tekintse at!Akar a legaprobb reszlet figyelmen k►vul hagyasa is sulyos seruleseket vagy akar halalt is okozhat, emellett az uzemelteto eszkozeiben vagy alkatreszeiben is komoly karok keletkezhetnek. AVigyazat! ! Ezen biztonsagi figyelmeztetes akar egy reszenek figyelmen kivul hagyasa is sulyos egeszsegugyi problemakhoz vezethet, emellett az uzemelteto eszkozeiben vagy alkatreszeiben is komoly karok keletkezhetnek. Figyelmeztetes! Q ° Az utasitasok figyelmen kivul hagyasa miatt komoly karok keletkezhetnek az uzemeltetAo eszkozeiben vagy alkatreszeiben. aInformaciok! Ezek az utasitasok fontos informaciokat tartalmaznak az eszkoz uzeme/tetesere vonatkozoan. Az eszkoz kezelese • Ez a szimbolum az eszkoz uzemeltetoje altal meghatarozott idokozonkent elvegzendo kezelesi utasitasokat jeloli. KOVETKEZMENY Ez a szimbolum bizonyos muveletekbol adodo kovetkezmenyeket jelol. Az eszkoz uzemeltetojere vonatkozo munkavedelmi utasitasok Figyelmeztetes! Q ° Az eszkoz uzembe helyezeset, osszeszereleset, beuzemeleset es karbantartasat csaAk megfeleloen kepzett szeme/yzet vegezheti.A helyi egeszsegugyi es munkavedelmi iranyelveklet minden esetben figyelembe kell venni. ® Jogi Informaciok! Az Az eszkoz allapotanak szinten tartasa es rendeltetesszeru hasznalata kizarolag a fe/hasznalo feleldssege. A szallito nem vallal felelosseget nem megfelelo hasznalat eseten. Az eszkoz nem megfelelo modon torteno uzembe helyezese es uzemeltetese a garancia elvesztesevel jarhat. Ezzel kapcsolatban az„Ertekesitesi feltetelek"is iranyadoak, amelyek a szamla hatoldalan olvashatok es amelyek a vasar/oi szerzodes alapjat kepezik. Fil I Informaciok! • Tovabbi informaciokat a mellekelt CD-ROM-on talalhato kezikonyvben, az adatlapon, a kiegeszito kezikonyvekben, a tanusitvanyokban es a gyarto weboldalan olvashat. • Ha az eszkort valamilyen okbol vissza kell kuldenie a gyartonak vagy a szallitonak, toltse ki a CD-ROM-ban talalhato urlapot, es az eszkozzel egyutt kuldje vissza. Ennek hianyaban a gyarto nem javitja meg vagy vizsgalja at az eszkort. 08/2009-4000667801 -QS OPTIFLUX 4000 R01 hu www.krohne.com 3 p Az eszkoz uzembe helyezese • 2.1 Szall itas hatokore 00ULM -I O 9) K016na116 valtozat 2� Kompakt valtozat IFC 300 jelatalakit6val Z3 Kompakt valtozat IFC 100(0°)jelatalakitoval 44) Kompakt valtozat IFC 100(45°)jelatalakitoval (1) 0 (Z (4) o O ram r c 2-1.abra:Szallitas hatokore 1� Megrendelt aramlasmero 22) Rovid hasznalati utmutat6 (a) Gyarikalibracbs jelentes 4� CD-ROM a termekdokument6ci6val 5� F61del6gyGrOk(v6laszthat6) © Kabel(kizardag a k6l6na116 valtozatokhoz) 2.2 Adattablak Informa Ellend izze 1 Ellenorizze az adattablan, hogy az eszkort a rendelesi felteteleknek megfeleloen szallitottak-e ki, valamint tekintse at az adattablara nyomtatott feszultsegerteket. 2.3 Tarolas • Az eszkort szaraz es pormentes helyen tarolja. • Ne tegye ki tart6san napfenynek. • Az eredeti csomagolasaban tarolja. 4 www.krohne.com 08/2009-4000667801-QS OPTIFLUX 4000 R01 hu OPTIFLUX 4000 Az eszkoz uzembe helyezese 2.4 Sza l l itas k A O K/// O 2-2.abra:Szallitas 2.5 Ozembe helyezesi feltetelek 2.5.1 Bemeneti es kimeneti csatlakozok 10 20 2-3.abra:Ajanlott bemeneti es kimeneti csatlakozok 9Q >_5DN © >_2DN 2.5.2 Rogzitesi helyzet 2-4.abra:Rogzitesi helyzet 08/2009-4000667801-QS OPTIFLUX 4000 R01 hu www.krohne.com 5 p Az eszkoz uzembe helyezese • 2.5.3 Karimaelteres A Figyelmeztet6s! Maximalis elteresi ertek: Lmax Lmin-<0,5 mm/0,02" ---- - 2-5.abra:Karimaelteres Amax T Amin 2.5.4 T szakasz 2-6.abra:T szakasz utani tavolsag 1� >_10DN 2.5.5 Razkodas M 2-7.abra: Kerulje a r6zk6d6ssal j6r6 helyzeteket. 6 www.krohne.com 08/2009-4000667801-QS OPTIFLUX 4000 R01 hu NOW ,We Az eszk6z uzembe helyez6se 2.5.6 M6gneses ter r - 2-8.abra:Tartsa tavol magneses terektol. 2.5.7 Csoivek 2-9.abra: Hajlitott csovekhez csatlakortatas 2-10.abra:Hajlitott csovekhez csatlakortatas 08/2009-4000667801-QS OPTIFLUX 4000 R01 hu www.krohne.com 7 Az eszkoz uzembe helyezese •- 2.5.8 Nyitott elvezetes 2-11.abra:Csatlakortatas nyitott elvezetes el6tt 2.5.9 Vezerloszelep 2-12.abra:Vezerl6szelep el6tti csatlakortatas 2.5.10 Legaramlas 02 10 2-13.abra:Legaramlas 1O >_5m ® Legaramlasi pont 8 www.krohne.com 08/2009-4000667801-QS OPTIFLUX 4000 R01 hu OPTIFLUX 4000 Az eszkoz uzembe helyezese 2.5.11 SzivattyO 2-14.abra:Csatlakortatas szivattyu utan 08/2009-4000667801 -QS OPTIFLUX 4000 R01 hu www.krohne.com 9 Az eszkoz uzembe helyezese • 2.5.12 H6mersekleti ertekek A Figyelmeztet6s! Ovja kozvetlen napfenyt6l. H6merseklettartom6ny Folyamati [°C] Kornyezeti [°C] Folyamati [OF] Kornyezeti [OF] min. max. min. max. min. max. min. max. PTFE K016n6llo 6raml6serzekel6 -40 180 -40 65 -40 356 -40 149 Kompakt valtozat IFC 300 -40 140 -40 65 -40 284 -40 149 eszk6zzel Kompakt valtozat IFC 100 -40 120 10 -40 65 -40 248 10 -40 149 eszk6zzel PFA K016n6ll6 aramlaserzekelo -40 180 -40 65 -40 356 -40 149 Kompakt valtozat IFC 300 -40 140 -40 65 -40 284 -40 149 eszk6zzel Kompakt valtozat IFC 100 -40 120 1Q -40 65 -40 248 1Q -40 149 eszk6zzel EFTE Kulonallo aramlaserzekelo -40 120 -40 65 -40 248 -40 149 Kompakt valtozat IFC 300 -40 120 -40 65 -40 248 -40 149 eszk6zzel Kompakt valtozat IFC 100 -40 120 -40 65 -40 248 -40 149 eszk6zzel Kemenygumi Kulonallo araml6smer6 QP -5 80 -40 65 23 176 -40 149 Kompakt valtozat IFC 300 -5 80 -40 65 23 176 -40 149 eszk6zzel QP Kompakt valtozat IFC 100 -5 80 -40 65 23 176 -40 149 eszk6zzel (Z PU K016n6II6 aramlaserzekelo -5 65 -40 65 23 149 -40 149 Kompakt valtozat IFC 300 -5 65 -40 65 23 149 -40 149 eszk6zzel Kompakt valtozat IFC 100 -5 65 -40 65 23 149 -40 149 eszk6zzel Q 140°C/284°F ha a k6rnyezeti h6merseklet<_40°C/104T. (2) Kemenygumi beles csak az Ex-valtozatokhoz v6sarolhat6 meg 10 www.krohne.com 08/2009-4000667801-QS OPTIFLUX 4000 R01 hu OPTIFLUX 4000 Az eszkoz uzembe helyezese 2.5.13 Nyom6s6rt6k Atm6r6 Max. Nyomasertek megabar-ban az alabbi feldolgozasi nyomas h6m6rs6kleteken [mm] [bar] 400C 600C 700C 800C 900C 1000 1200 1400 1800 C C C C Beles PFA-ba DN2,5...150 50 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Beles kemenygumiba DN200...300 150 250 400 400 400 - - - - - DN350...3000 150 500 600 600 600 - - - - - Beles ETFE-be DN200...2000 150 100 100 100 100 100 100 100 - - Be1es PTFE-be DN10...20 50 0 0 0 0 0 0 500 750 1000 DN200...300 50 500 750 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 DN350...600 50 800 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Beles PU-ba DN200...1800 1500 500 600 - - - - - - - Atm6r6 Max. Nyom6s6rt6k psia-ban az alabbi feldolgozasi h6m6rs6kleteken nyomas [inch] [psi] 104°F 140T 158°F 176°F 194T 212T 248°F 284°F 356°F Beles PFA-ba 1/10...6" 725 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Beles kemenygumiba 8...12" 2176 3,6 5,8 5,8 15,8 - - - - - 14...120" 2176 7,3 8,7 8,7 8,7 - - - - - Beles ETFE-be 8...72" 2176 1,5 1 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 - - Beles PTFE-be 3/8...3/4" 725 0 0 0 0 0 0 L14,5 10,9 14,5 8...12" 725 7,3 10,9 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14...24" 725 11,6 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 Beles PU-ba 8...72" 21756 7,3 8,7 - - - - - - - 08/2009-4000667801-QS OPTIFLUX 4000 R01 hu www.krohne.com 11 p Az eszk6z uzembe helyez6se • 2.6 R6gzit6s 2.6.1 Nyomat6kok 6s nyom6s6rt6kek 1 2-15.abra:Csavarok meghuzasa Csavarok meghuzasa 10 1. I6p6s: A tablazatban feltuntetett nyomat6ker6 50%-aval huzza meg a csavart. 02 2. I6p6s: A tablazatban feltuntetett nyomat6ker6 80%-aval huzza meg a csavart. 30 3. I6p6s: A tablazatban feltuntetett nyomat6kkal huzza meg a csavart. 12 www.krohne.com 08/2009-4000667801-QS OPTIFLUX 4000 R01 hu NOT - Ofl Az eszkoz uzembe helyezese N6vleges 6tm6re Nyomas Csavarok Max. nyomat6k [Nm] DN [mm] 6rt6k PFA, PTFE, ETFE PU, kem6nygumi 2,5 PN4O 4 x M 12 32 - 4 PN4O 4 x M 12 32 - 6 PN4O 4 x M 12 32 - 10 PN4O 4 x M 12 7,6 4,6 15 PN4O 4 x M 12 9,3 5,7 20 PN4O 4 x M 12 16 9,6 25 PN4O 4 x M 12 22 11 32 PN4O 4 x M 16 37 19 40 PN4O 4 x M 16 43 25 50 PN4O 4 x M 16 55 31 65 PN16 4xM16 51 42 65 PN4O 8 x M 16 38 21 PN1O 8xM16 47 25 100 PN16 8 x M 16 39 30 125 PN16 8xM16 5 40 150 PN16 8 x M 20 68 47 200 PN1O 8 x M 20 84 68 200 PN16 12 x M 20 68 45 250 PN1O 12 x M 20 78 65 250 PN16 12 x M 24 116 78 300 PN1O 12 x M 20 88 76 300 PN16 12 x M 24 144 105 350 PN1O 16 x M 20 97 75 400 PN1O 16 x M 24 139 104 450 PN1O 20 x M 24 127 93 500 PN1O 20 x M 24 149 107 600 PN1O 20 x M 27 205 138 700 PN1O 20 x M 27 238 163 800 PN1O 24 x M 30 328 219 900 PN1O 28 x M 30 - 205 1000 PN1O 28 x M 35 - 261 08/2009-4000667801-QS OPTIFLUX 4000 R01 hu www.krohne.com 13 Az eszkoz uzembe helyezese • N6vleges 6tm6r6 Karimaosztaly Csavarok Max. nyomat6k [Nm] [inch] [font] PFA, PTFE, ETFE PU, kem6nygumi 1/10 150 4 x 1/2" 32 - 1/6 150 4 x 1/2" 32 - 1/4 150 4 x 1/2" 32 - 3/8 150 4 x 1/2" 3,5 3,6 1/2 150 4 x 1/2" 3,5 3,6 3/4 150 4 x 1/2" 4,8 4,8 1 150 4 x 1/2" 6,7 4,4 1 1/2 150 4 x 1/2" 13 12 2 150 4 x 5/8" 24 23 3 150 4 x 5/8" 43 39 4 150 8 x 5/8" 34 31 6 150 8 x 3/4" 61 51 8 150 8 x 3/4" 86 69 10 150 12 x 7/8" 97 79 12 150 12 x 7/8" 119 104 14 150 12 x 1" 133 93 16 150 16 x 1" 130 91 18 150 16 x 1 1/8" 199 143 20 150 20 x 1 1/8" 182 127 24 150 20 x 1 1/4" 265 180 28 150 28 x 1 1/4" 242 161 32 150 28 x 1 1/2" 380 259 36 150 32 x 1 1/2" - 269 40 150 36 x 1 1/2" - 269 14 www.krohne.com 08/2009-4000667801-QS OPTIFLUX 4000 R01 hu NOT rd ur.11 re l� Elektromos csatlakozok p 3.1 Munkavedelmi utasitasok Elektromos csatlakozokkal vegzett munka soran mindig aramtalanitsa az eszkort. Jegyezze fel az adattablan szereplo fesziiltsegadatokat! Q ely! Azz elektromos alkatreszek beszerelesehez tekintse at a helyi rendeleteket! Veszely! EX Veszelyes kornyezetben hasznalt eszk6z6kre tovabbi munkavedelmi eloirasok ervenyesek, amelyeket az Ex dokumentaciojaban talal meg. AVigy6zat! Tekintse at a helyi egeszsegugyi es munkavedelmi rendeleteket. A meroeszkez elektromos alkatreszeivel kizarolag szakkepzett szakemberek dolgozhatnak. a Inform6ci6k! llend Elleno rizze az adattablan, hogy az eszkort a rendelesi felteteleknek megfeleloen szallitottak-e ki, valamint tekintse at az adattablara nyomtatott feszultsegerteket. 3.2 Foldeles Q Vesz del A rendeleteknek megfeleloen az eszkort foldelni kell, hogy a szemelyzet tagjait ne erje aramutes. 10 z0 �' 77 L 3-1.abra: F61deles If) Bels6 bevonat nelkuli fem cs6vezetek. F61deles feldelegyuruk nelkul. 2� Bels6 bevonatos es nemvezet6 cs6vezetek. Foldeles f6ldel6gyurukkel. 08/2009-4000667801 -QS OPTIFLUX 4000 R01 hu www.krohne.com 15 p Elektromos csatlakozok OPTIFLUX 400 r 0 tak T o 0 3-2.abra:A f6ldel6gyuru k6l6nb6z6 fajtai 1� 1.szamu foldelogyuru 2� 2.szamu f6ldel6gyuru 31 3.szamu foldelogyuru 1. szamu foldelogyuru: • 3 mm/0,1" vastag (tantal: 0,5 mm/0,1") 2. szamu foldelogyuru: • 3 mm/0,1" vastag • vedi a karimakat a szallitas es beszereles okorta ser6lesekt6l • kulon6sen PTFE-alatetekkel ellatott 6raml6serzekel6khoz 3. szamu foldelogyuru: • 3 mm/0,1" vastag (tantal: 0,5 mm/0,1") • henger alaku nyak(hossz: 30 mm/1,25" DN10...150/3/8...6" merethez) • abraziv folyadekok hasznalatakor vedelemmel latja el az alatetet 3.3 Tenyleges referencia az IFC 300 (C, W es F valzozatokhoz) 3-3.abra:Tenyleges referencia Az alabbi ertekekkel: >_ DN10 Elektromos vezet6kepesseg >_200 pS/cm 16 www.krohne.com 08/2009-4000667801-QS OPTIFLUX 4000 R01 hu •- M � Elektromos csatlakozok p 3.4 A meroerzekelo kapcsolasi rajza, terepi burkolat QVesze/y! A rendeleteknek megfeleloen az eszkort foldelni kell, hogy a szemelyzet tagjait ne erje aramut6s. • Ha szigetelt gerjeszt66ram-k6belt hasznal, az 6rny6kol6st TILOS a muszerhez csatlakortatni. • A jelatalakitoban levo A vagy B jelkabel kulso 6rny6kol6sa a v6d6h6velytermin6lon keresztul van csatlakortatva. • A jelkabel 6s gerjesztoaram-kabel hajl(tasi sugara: >_ 50 mm/2" • Az alabbi abra sematikus kapcsolasi rajz. Az elektormos csatlakoz6termin6lok helyzete a burkolat t(pus6t6l fugg. 4 40 30 3 2 20 1 9 8 7 4 40 30 3 2 20 1 9 8 7 L. (10) (10) 10 10 (60) O O (60) O OO OO 00 OO OOO OO 50 © 5 3 2 1 W98 - 3 1 2 1 3-4.abra:A m6r66rz6kel6 kapcsolasi rajza,terepi burkolat 1� Jelatalakito-burkolatban talalhato elektromos terminalrekesz jel-bs gerjeszt66ram-k6belekhez 2� Ajelkabel 3� B jelkabel 4� C gerjesztoaram-kabel 5S M6r66rz6kel6 csatlakoz6doboza © Ozemi f6ldel6s FE 08/2009-4000667801 -QS OPTIFLUX 4000 R01 hu www.krohne.com 17 Muszaki adatok •- ��� 4.1 Muszaki adatok aciok! • Az Az alabbi adatok altalanos hasznalatra vonatkoznak. Ha specifikusabb adatra van szuksege, vegye fel a kapcsolatot velunk vagy a helyi kepviselojevel. • Tovabbi informaciok(tanusitvanyok, specialis szerszamok, szoftverek stb.) es a teljes termekdokumentacO ingyenesen letdltheto a weboldalrol (a Downloadcenter (Letoltokozpontj menupontnal). Meresi rendszer Meresi alapelv Faraday-torveny Alkalmazasi tartomany Elektromosan vezeto foladekok Mert ertek Elsodlegesen mert ertek Aramlasi sebesseg Masodlagosan mert ertek Terfogatearamlas,tomegaramlas, elektromos vezetokepesseg, kabelhomerseklet Kialakitas Tulajdonsagok Karimavalasztek teljesfuratos csovel Szabvanyos es magasabb nyomasu besorolas Nevleges atmerok szeles valaszteka Agazatspecifikus betethosszok Modularis gyartas A merorendszer egy aramlaserzekelobol es egy jelatalakitobol all. Kompakt valtozatban es kblon-kulon is megvasarolhatok.A jelatalakitorol tovabbi informaciokat az eszkoz dokumentaciojaban olvashat. Kompakt valtozat IFC 100 atalakitoval:OPTIFLUX 4100 C IFC 300 atalakitoval:OPTIFLUX 4300 C Kulonallb valtozat Fali allvanyra(W)szerelheto valtozat IFC 100 atalakitoval: OPTIFLUX 4100 W Kulteri(F),fali(W)vagy(R)keretes allvanyra szerelheto valtozat IFC 300 atalakitoval: OPTIFLUX 4300 F,W or R Nevleges atmero IFC 100 atalakitoval: DN2,5...1200/l/10...48" IFC 300 atalakitoval: DN2,5...3000/l/10...120" Meresi tartomany —12...12 m/s/—40...40 ft/s 18 www.krohne.com 08/2009-4000667801-QS OPTIFLUX 4000 R01 hu OPTIFLUX 4000 M Muszaki adatok Meresi pontossag Referenciafeltetelek Kozeg:viz Homerseklet:20°C/68°F Bemeneti szakasz: 10 DN Kimeneti szakasz:5 DN Aramlasi sebesseg: > 1 m/s/>3 ft/s Uzemeltetesi nyomas: 1 bar/14,5 psig Szelepzarasi ide v6ltoz6ja: < 1 ms A nedvessegi kalibracio az EN 17025 akkreditalt kalibracies felszerelessel kozvetlen terfogatosszehasonlitas alapjan tortenik Maximalis meresi hiba A terfogataramlashoz viszonyitva(ME=mert ertek) Ezek az ertekek az impulzustel es a frekvencia kimeneti erteket6l fUggnek A hozzaadott tipikus meresi elteres a megadott kimeneti ertek eseten ±10 µA IFC 100 atalakit6val: DN2,5...6:±0,4%/ME+ 1 mm/s DN1O...12OO: ±0,3%/ME+ 1 mm/s IFC 300 atalakit6val: DN2,5...6:±0,3%/ME+2 mm/s DN1O...16OO:±0,2%/ME+ 1 mm/s DN18OO...3OOO:±0,3%/ME+2 mm/s Megismetelheteseg ±0,1%/ME, minimum 1 mm/s Hosszu tavO szilardsag ±O,1%/ME Specialis kalibracio Pontosabb beallitasok(valaszthato) Uzemeltetesi feltetelek Homerseklet Folyamathemerseklet A homersekleti ertekek a belesanyagt6l fuggnek. PTFE:—40...+180°C/-40...+356°F(kulonallo valtozatok, kompakt valtozatok kizarolag+140°C/284°F ertekig). PFA:—40...+180°C/-40...+356°F(kulonallo valtozatok, kompakt valtozatok kizarolag+140°C/284°F ertekig). ETFE:—40...+120°C/-40...+248°F Kemenygumi:—5...+80°C/23...+176°F PU:—5...+65°C/23...+149°F Az Ex-valtozatokra elter6 homersekleti ertekek vonatkoznak, amelyekr6l a vonatkoz6 EX-dokument6ci6ban olvashat. Reszletes informaciokert olvassa el a„H6mersekletek"cimu fejezetet. Kornyezeti homerseklet Nem Ex eseten:—40...+65°C/-40...+149°F Ex eseten:—40...+60°C/-40...+140°F Tarolasi homerseklet —50...+70°C/-58...+158°F 08/2009-4000667801-QS OPTIFLUX 4000 R01 hu www.krohne.com 19 Muszaki adatok OPTIFLUX 4000 Nyomas K6rnyezeti Legnyomas Nevleges karimanyomas DN2000/ASME80"meretnel nagyobb eszk6z6k rendelessel igenyelhet6k. DIN (EN 1092-1) Szabvanyos: PN6 DN1200...2000 merethez PN10 DN200...1000 merethez PN16 DN65 es DN100...150 merethez PN40 DN2,5...50 es DN80 merethez Valasztott: PN10 DN1200...2000 merethez PN16 DN200...2000 merethez PN25 DN65 es DN100...1000 merethez PN40 DN65 es DN100...600 merethez Egyeb nyomasertekek igeny szerint ISO betet hossz Valaszthato DN15...600 merethez ASME B16.5 Szabvanyos: 150 font RF ASME1/10...24"merethez Valasztott: 300 font RF ASME1/10...24"merethez 600 font RF ASME3/8...24"merethez 900 font RF ASME3/8...12"merethez 1500 font RF ASME3/8...12"merethez Egyeb nyomasertekek igeny szerint JIS Szabvanyos: 10 K DN50...1000 merethez 20 K DN2,5...40 merethez Valasztott: 20 K DN200...600 merethez Egyeb nyomasertekek igeny szerint Nyomasertek A betetanyagtdl fugg6 nyom6s-hat6rertekekr6l a„Nyomasertek"cimu fejezetben olvashat. Nyomastartomany-ertekek a Nyomas-ellenallas maximum 40 bar/580 psi masodlagos szoritashoz Szethasadasi nyomas maximum 160 bar/2320 psi 20 www.krohne.com 08/2009-4000667801-QS OPTIFLUX 4000 R01 hu OPTIFLUX 4000 Muszaki adatok Kemiai tulajdonsagok Fizikai allapot Folyadekok Elektromos vezet6kepesseg Viz:>_20 µS/cm Egyeb folyadek:>_ 1 µS/cm Megengedheto gaztartalom <_5% (terfogat) Megengedheto szilard tartalom <_70% (terfogat) Ajanlott aramlasi sebesseg -12...12 m/s/-40...40 ft/s Egyeb feltetelek Vedelmi kategdria az IEC 529/EN Szabvany: IP 66/67(NEMA 4/4X/6) 60529 szabvanyok szerint Valaszthato: IP 68(NEMA 6P) Rezgesellenallas IEC 68-2-6 VeletlenszerG rezgesteszt IEC 68-2-34 Razkodasteszt IEC 68-2-27 Ozembe helyezbsi feltetelek Bemeneti szakasz >_5 DN (zavartalan aramlas eseten, 90°-os egyszeri 1vcs6 utan) > 10 DN (ketszeri,90° ivcsovek utan) > 10 DN (a szabalyozoszelep mogott) Kimeneti szakasz >_2DN Meretek es sulyertekek Reszletes informaciokert olvassa el a„Meretek es sulyertekek"cimG fejezetet 08/2009-4000667801-QS OPTIFLUX 4000 R01 hu www.krohne.com 21 Muszaki adatok OPTIFLUX 4000 Anyagok Erzekelofedel DN2,5...15: korrozioallo acel Duplex(1.4462) DN20: GTW-S 30 DN25...2000:standard fed6acel, korrozioallo acel valaszthato 304 (1.4306) Egyeb anyagok igeny szerint. Karima Szabvanyos:szenacel, PU-bevonattal Valaszthato: korrozioallo acel Egyeb anyagok igeny szerint. Beles PTFE: DN20 merettel szabvanyos, DN200...600 merettel valaszthato PFA: DN2,5...6 es DN25...150 merethez szabvanyos EFI-E: DN200...2000 merethez szabvanyos PU:Valaszthato DN200...18O0 merethez Kemenygumi:valaszthato DN2O0...2000 merethez(kizarolag Ex-hez) Egyeb anyagok igeny szerint Foldelogyuruk Korrozioallo acel, Hastelloy®szen,titan,tantal Egyeb anyagok igeny szerint. Valtozatkent a foldeldgyGrukhoz is elerheto(csak IFC 300 eseten): tenyleges referencia. Csatlakozodoboz Csak az F valtozatok eseten Szabvanyos: aluminium, poliuretan bevonattal Valaszthato: korrozioallo acel 304(1.4306) Mer6elektr6d6k Szabvanyos: Hastelloy®szen Valaszthato: platina, korrozioallo acel, titan,tantal (DN2,5...1200), alacsony zajszintu Hastelloy®C4(DN10...2000),alacsony zajszintu SS 316 Ti (1.4571)(DN10...20OO) Egyeb anyagok igeny szerint. Foldeloelektroda(valaszthato) Ugyanaz az anyag, mint a meroelektrodak eseteben. Folyamatcsatlakozok DIN DN2,5...3O00 PN 2,5...40 mereten belul (egyeb meretek igeny szerint) ASME 1/10...120" 150...2500 font RF-en belul (egyeb meretek igeny szerint) JIS DN2,5...1000 JIS 10...20 K mereten belul (egyeb meretek igeny szerint) A gumifelulet kialakitasa RF(egyeb meretek igeny szerint) Elektromos csatlakozok Jelkabel Csak a kulonallo rendszerekhez A tipus Szabvanyos kabel, duplan arnyekolt Max. hossz:600 m/1950 lab(az elektromos vezetokepessegtol es a meroerzekelotol fuggoen).Ajelatalakitorol tovabbi informaciokat az eszkoz dokumentaciojaban olvashat. B tipus Valaszthato kabel, haromszorosan arnyekolt. Max. hossz:600 m/1950 lab(az elektromos vezetokepessegtol es a meroerzekelotol fugg6en).A jelatalakitorol tovabbi informaciokat az eszkoz dokumentaciojaban olvashat. 22 www.krohne.com 08/2009-4000667801-QS OPTIFLUX 4000 R01 hu OPTIFLUX 4000 Muszaki adatok Tanusitvanyok CE-jel Az eszkoz megfelel az Europai Bizottsag iranyelveiben foglalt torvenyes el6fr6soknak.A gyarto a CE-jel hasznalataval szavatolja, hogy a termek sikeresen teljesitett a teszteken. Veszelyes kornyezetek ATEX IFC 100 atalakitoval: KEMA 08 ATEX 0157 X/KEMA 04 ATEX 2125 X 112 G Ex e ia mb IIC T4 112 G Ex d ia mb T4 112GExeiambgT4...T3 112 D Ex tD A21 IP64 T120°C IFC 300 atalakitoval: KEMA 04 ATEX 2077 X/KEMA 04 ATEX 2125 X II 2 GD EEx me is IIC II 2 GD EEx de is IIC 112 GD EEx qe is IIC II 2 GD EEx a is IIC T6...T3 vagy T5...T3 Az erzekelokrol es jelatalakitorol tovabbi informaciokat az Ex- dokumentacidban olvashat. FM I.osztaly,2. resz.,A, B, C es D csoport II. osztaly,2. resz., F es G csoport 111.osztaly, 2. resz., F es G csoport CSA I.osztaly,2. resz.,A, B, C es D csoport II. osztaly,2. resz., F es G csoport IEC-Ex fuggoben NEPSI GYJ05234/GYJ05237 Ex me is IIC T6...T3 Ex de is 11 T6...T3 Ex qe is IIC T6...T3 Ex a is IIC T6...T3 Egyeb tanusitvanyok es szabvanyok Elektromagneses kompatibilitas Iranyelvek: 89/336/EGK, NAMUR NE21/04 Harmonizalt szabvany: EN 61326-1:2006 A meghatarozott 2006/95/EK iranyely feszultseghataron beluli Harmonizalt szabvan EN 61010:2001 hasznalatra tervezett y villamossagi berendezesekre vonatkozo iranyely A nyomastarto berendezesekre 97/23/EK iranyely vonatkozo iranyely I-es, II-es kategoria vagy SEP 1.folyadekcsoport H gyartasi modul Kapumeres Szabvanyos:— Valaszthatd: MI-001, MI-005, OIML R-49,OIML R-117 Higienia A PFA-betet az FDA 61tal jovahagyva. 08/2009-4000667801-QS OPTIFLUX 4000 R01 hu www.krohne.com 23 Muszaki adatok OPTIFLUX 4000 4.2 Meretek es sulyertekek Killon;06 valtozat b c a=77 mm/3,1" b= 139 mm/5,5" 1Q J a c= 106 mm/4,2" o���o Teljes magassag=H+ L W Kompakt valtozat b C a= 155 mm/6,1" IFC 300 eszk6zzel b=230 mm/9,1"Q2 a O c=260 mm/10,2" 0 Teljes magassag=H+ a o 0 H 0 o L w Kompakt valtozat c b a=82 mm/3,2" IFC 100 (0°)eszk6zzel b= 161 mm/6,3" a T,- c=257mm/10,1" Teljes magassag=H+ H a L Kompakt valtozat b c a= 186 mm/7,3" IFC 100(45°) b= 161 mm/6,3" eszk6zzel a c= 184mm/2,7" Teljes magassag=H+ a -yH L Ir 1Q Az ertek a felhasznalt k6belcsavarzatokt6l fugg6en valtozhat. (2) Az ertek a felhasznalt k6belcsavarzatt6l fugg6en valtozhat. aaciok! - Az 1 Az alabbi tablazatban megadott adatok csak az erzekelo szabvanyos valtozataira ertendok. • Az atalakito nagyobb lehet az erzekelonel, kul6n6sen kisebb nevleges erzekelomeretek eseteben. • Az itt nem emlitett nyomastartomanyok eseteben a meretek elterhetnek. • Az atalakitok mereteivel kapcsolatos teyes k6ru leirasert olvassa el a vonatkozo dokumentaciot. 24 www.krohne.com 08/2009-4000667801-QS OPTIFLUX 4000 R01 hu NOT - III Muszaki adatok DIN-/ISO-karimak Nevleges atmero Meretek [mm] S61y(kb.) [kg] DN PN [bar] L H W DIN ISO 7 40 130 142 90 3 4 40 130 - 142 90 3 6 40 130 - 142 90 3 10 40 130 10 - 106 90 6 15 40 130 1Q 200 106 95 6 20 40 150 200 158 105 7 25 40 150 200 140 115 5 32 40 150 200 157 140 6 40 40 150 200 166 150 7 50 40 200 200 186 165 11 65 16 200 200 200 185 9 80 40 200 200 209 200 14 100 16 250 250 237 220 15 125 16 250 250 266 250 19 150 16 300 300 300 285 27 200 10 350 350 361 340 34 250 10 408 395 48 300 10 500 500 458 445 58 350 10 500 550 510 505 78 400 10 600 600 568 565 101 450 10 600 - 618 615 111 500 10 600 - 671 670 130 600 10 600 - 781 780 165 700 10 700 - 898 895 248 800 10 800 1012 1015 331 900 10 900 - 1114 1115 430 1000 10 1000 - 1225 1230 507 1200 6 1200 - 1417 1405 555 1400 6 1400 - 1619 1630 765 1600 6 1600 - 1819 1830 1035 1800 6 1800 - 2027 2045 1470 2000 6 2000 - 2259 2265 1860 1Q 150 mm a VN03 rendeleskod szerinti legyartashoz. 08/2009-4000667801-QS OPTIFLUX 4000 R01 hu www.krohne.com 25 Muszaki adatok OPTIFLUX 4000 150 fontos karimak Nevleges 6tmer6 Meretek [inchben] Suly (kb.) [font] ASME PN [psi] L H W 1/10" 284 5,12 3,50 6 1/8" 284 5,12 5,59 3,50 6 284 5,12 5,59 3,50 6 3/8" 284 5,124) 5,08 3,50 12 284 5,12 1Q 5,08 3,50 12 3/4" 284 5,91 5,28 3,88 18 1" 284 5,91 5,39 4,25 18 1 '/2' 284 5,91 6,10 5,00 22 2" 284 7,87 7,05 5,98 29 3" 284 7,87 8,03 7,50 37 4" 284 9,84 9,49 9,00 51 5" 284 9,84 10,55 10,0 60 6" 284 11,81 11,69 11,0 75 8" 284 13,78 14,25 13,5 95 10" 284 15,75 16,3 16,0 143 12" 284 19,69 18,78 19,0 207 14" 284 27,56 20,67 21,0 284 16" 284 31,50 22,95 23,5 364 18" 284 31,50 24,72 25,0 410 20" 284 31,50 26,97 27,5 492 24" 284 31,50 31,38 32,0 675 10 5,91"a VN03 rendelesk6d szerinti legyartashoz. A Figyelmeztet6s! • A nyomasertekek 20°C/68°F hdmersekleten ertenddk. • Magasabb h6mersekleten a nyomas- es a h6mersekleti ertekek az ASME 816.5 (max. 24" meretig) vagy ASME 816.47(>24"meretig) ertend6k. • Egyeb meretek rende/essel igenyelhetdk. 26 www.krohne.com 08/2009-4000667801-QS OPTIFLUX 4000 R01 hu NOT - III Muszaki adatok 300 fontos karimak Nevleges 6tmer6 Meretek [inchben] Suly (kb.) [font] ASME PN [psi] L H W 1/10" 741 5,12 3,75 6 1/8" 741 5,12 5,59 3,75 6 741 5,12 5,59 3'75 6 3/8" 741 5,124) 5,24 3,75 15 741 5,12 1Q 5, 3,75 15 3/a" 741 5,91 5,67 4,62 20 741 5,91 5,71 4,87 18 1'/2' 741 7,87 6,65 6,13 20 2" 741 9,84 7,32 6,50 29 3" 741 9,84 8,43 8,25 37 4" 741 11,81 10,00 10,0 51 6" 741 12,60 12,44 12,5 79 8" 741 15,75 15,04 15,0 157 10" 741 19,69 17,05 17,5 247 12" 741 23,62 20,00 20,5 375 14" 741 27,56 21,65 23,0 474 16" 741 31,50 23,98 25,5 639 20" 741 31,50 28,46 30,5 937 24" 741 31,50 33,39 36,0 1345 11) 5,91"a VN03 rendelesk6d szerinti legyartashoz. A Figyelmeztet6s! • A nyomasertekek 20°C/68°F h6mersekleten ertend6k. • Magasabb h6mersekleten a nyomas- es a h6mersekleti ertekek az ASME 816.5 (max. 24" meretig) vagy ASME 816.47(>24"meretig) ertend6k. • Egyeb meretek rendelessel igenyelhetdk. 08/2009-4000667801-QS OPTIFLUX 4000 R01 hu www.krohne.com 27 s Up r� r . rti,y • •• M• • • •• AW to Fq • `i ri Y KROHNE term&Mtekintes C C N • Elektromagneses aramlasmerok O • Tobbfunkcios aramlasmerok • Ultraszonikus aramlasmerok • Tomegaramlasmerok Y • Vortex (orvenylevalasos) aramlasmerok Lu • Aramlaszabalyozok • Szintmerok • Homerok a" • Nyomasmerok 0 • Elemzotermekek g • Olaj-es gazipari merorendszerek 0 • Merorendszerek tengerjaro tartalyhajokhoz J LL_ H a O 00 Kozpont: KROHNE Messtechnik GmbH & Co. KG ID Ludwig-Krohne-Str. 5 D-47058 Duisburg (Nemetorszag) Tel.:+49 (0)203 301 0 00 Fax:+49 (0)203 301 10389 O Ui z info@krohne.de °� A KROHNE elerhetosegek teljes, ervenyes listaja itt olvashato: KR O H N E o www.krohne.com