Loading...
HomeMy WebLinkAboutQS_OPTIFLUX 5000_SW_cs__111128_4001730001_R03 OPTIFLUX 5000 1 Strudnq n6vod Snimac magneticko-indukcniho prutokomeru v meziprirubovem provedeni Tato dokumentace je kompletni pouze v pripade, 2e je dopinena prislusnou dokumentaci pro p"revodnik. ©KROHNE 11/2011 -4001730001-QS OPTIFLUX 5000 SW R03 cs KR O H N E ■ Obsah m •- 1 Bezpecnostni pokyny 3 2 Monta2 4 2.1 Rozsah dodavky ...........................................................................................................4 2.2 Popis p"ristroje...............................................................................................................5 2.3 Vgrobni stitky................................................................................................................5 2.4 Skladovani....................................................................................................................6 2.5 P"reprava .......................................................................................................................6 2.6 Podminky pro instalaci..................................................................................................7 2.6.1 Doporucene rovne useky.................................................................................................... 7 2.6.2 Poloha pri mont62i.............................................................................................................. 7 2.6.3 Odchylka rovnobe2nosti prirub........................................................................................... 8 2.6.4 Odbocka ve tvaru T............................................................................................................ 8 2.6.5 Vibrace ............................................................................................................................... 8 2.6.6 Magneticke pole.................................................................................................................. 9 2.6.7 Kolena ................................................................................................................................ 9 2.6.8 Vytok do volneho prostoru................................................................................................ 10 2.6.9 Regulacni ventil................................................................................................................ 10 2.6.10 Odvzdusneni .................................................................................................................. 10 2.6.11 Cerpadlo......................................................................................................................... 11 2.6.12 Teploty............................................................................................................................ 11 2.7 Mont62........................................................................................................................12 2.7.1 Kroutici momenty a tlak.................................................................................................... 12 3 Elektricke pripojeni 14 3.1 Bezpecnostni pokyny..................................................................................................14 3.2 Uzemneni....................................................................................................................14 3.3 Virtualni reference pro IFC 300 (provedeni C, W a F )...............................................15 3.4 Schema zapojeni........................................................................................................15 4 Technicke udaje 16 4.1 Me"rici princip...............................................................................................................16 4.2 Rozmery a hmotnosti..................................................................................................17 2 www.krohne.com 11/2011-4001730001-QS OPTI FLUX 5000 SW R03 cs •- Bezpecnostn i pokyny p Pou2ivane vystra2ne symboly QNebezpeci! Tato vystraha upozornuje na bezprostr"edni nebezpeci pri praci s elektrickym zar"izenim. Nebezpeci! Je bezpodminecne nutne dbat uvedenych vystrah. 1 castecne ignorovani techto vystrah maze vest k vaznemu ohrozeni zdravi nebo zivota. Rovnez muze doj t k zavaznemu poskozeni pfistroje nebo okolnich zarizeni. nraha! A! Ignorovani techto bezpecnostnich vystrah, a to i castecne, pr"edstavuje vazne riziko ohrozeni zdravi. Rovne2 muze dojit k zavaznemu poskozeni pfistroje nebo okolnich zar"!zeni. Upozorneni! Q Ignorovani techto pokyny muze vest k poskozeni pfistroje nebo okolnich zar"izeni. 0 aInformace! 1 Tyto pokyny obsahuji dule2ite informace o zachazeni s pristrojem. MANIPULACE • Tento symbol oznacuje vsechny pokyny k cinnostem, ktere musi obsluha provadet v urcenem po"radi. V$SLEDEK Tento symbol upozornuje na vsechny dulezite vysledky p"redchazejicich cinnosti. Bezpecnostni pokyny pro obsluhu Upozorneni! Q ° Monta2, kompletaci, uvedeni do provozu a 6dr2bu smi provadet pouze personal s patr"icnoAu kvalifikaci. V2dy je nutno dodr2ovat mistni pr"edpisy tykajici se bezpecnosti a ochrany zdravi. ® Pravni upozorneni! Odpovednost za primerene pou2iti tohoto pfistroje pro zamyslene ucely le2i pine na u2ivateli. Vyrobce nepfebira odpovednost v pripade neadekvatniho pou2iti pfistroje u2ivatelem. Zaruky se nevztahuji na zavady zpusobene nespravnou monta2i a provozovanim. Zaruky jsou poskytovany v souladu s platnou kupni smlouvou. a Informace! 1 Dalsi informace najdete na dodanem CD-ROM v navodu, prospektu, specialnich navodech, certfikatech a na internetovych strankach vyrobce. • Jestli2e potfebujete zaslat pr"istroj zpet vyrobci nebo dodavateli, vypinte, prosim, formular" obsa2eny na dodanem CD-ROM a phlo2te ho k pr"istroji. Vyrobce bohu2el nemu2e bez tohoto fomular"e pr"ijmout pfistroj k oprave nebo pr"ezkousen!. 11/2011 -4001730001-QS OPTIFLUX 5000 SW R03 cs www.krohne.com 3 p Montaz •- 2.1 Rozsah dodavky aInformace! iPeclive zkontrolujte dodane zboz% zda nenese znamky poskozeni nebo spatneho zachazeni. Pfipadne poskozeni oznamte pfepravci a nejblizsi pobocce vyrobce. aInformace! i Zkontrolujte dodaci(balici) list, zda jste obdrzeli kompletni dodavku dle vasi objednavky. aInformace! 1 Pr"istroj v kompaktnim provedeni je dodavan v jednom obalu. Pfistroj v oddelenem provedeni je obvykle dodan ve dvou kartonovych obalech (snimac +pfevodnik). t0 02 OO m © O Obrazek 2-1:Rozsah dodavky 1� Prutokomer v souladu s objednavkou 2� Dokumentace k pristroji 33) Protokol o kalibraci ve vyrobnim zavode 4� CD-ROM s dokumentaci k p"ristroji 55) Zemnici krou2ky(na p"rani) © Signalni kabel(pouze pro oddelene provedeni) aInformace! iMaterial a nastroje pro montaz a kompletaci nejsou soucast!dodavky. Pouzijte vhodny material a nastroje v souladu s platnymi pfedpisy pro bezpecnost a ochranu zdravi. 4 www.krohne.com 11/2011-4001730001-QS OPTI FLUX 5000 SW R03 cs •- Monta2 2.2 Popis pHstroje Magneticko-indukcni prutokomery jsou urceny vjrhradne k me"reni prutoku a vodivosti elektricky vodivych kapalnych medii. P"rfstroj je dodavan ve stavu p"ripravenem k provozu. Provozn( parametry byly ve vjrrobnim zavode nastaveny podle udaje v objednavice zakaznika. K dispozici jsou nasledujici provedeni: • Kompaktnf provedeni (p"revodnikje namontovan p"rfmo na snimaci) • Oddelene provedeni (elektricke propojeni mezi snimacem a prevodnikem je zajisteno signalnim a budicim kabelem) 00 00 1� Oddelene provedeni 2� Kompaktni provedeni s pfevodnikem IFC 300 3� Kompaktni provedeni s pfevodnikem IFC 100(0°) 44) Kompaktni provedeni s pfevodnikem IFC 100(45°) 2.3 Vj robn i stitky 1 Zkontrolujte udaje na stitku pr"istroje, zda jsou v souladu s vasi objednavkou. Zkontrolujte zejmena hodnotu napajeciho napeti. t0 I KR O H N E NIL 3313 LC Dordrecht OPIFLO S/NTA xD xx x Manufactured:20XX C E 0038 GK=2.714 GKL=5.123 DN:80mm/3 inch PED O r(97/23/EC_): �PS2=4 @TS1r4 0°C1=32bar@ TS2=80°C - rIP66/67 60 be @ TT -20°C 1� Nazev a adresa vgrobce 2� Typove oznaceni prutokomeru a znacka CE s cislem(cisly)notifikovane osoby/osob (3 Kalibracni udaje 44) Odaje vztahujici se na tlakcva zaNzeni(PED) 11/2011 -4001730001-QS OPTIFLUX 5000 SW R03 cs www.krohne.com 5 p Mont62 •- 2.4 Skladovani • Skladujte p"ristroj na such6m a bezprasn6m miste. • Nevystavujte p"ristroj trvale p"rim6mu slunecnimu z&eni. • Skladujte pristroj pouze v puvodnim obalu. • Rozsah teplot pro skladovani: -50 ...+70°C/-58...+158°F 2.5 P"reprava P"revodnik signalu • 26dn6 specialni po2adavky Kompaktni provedeni • Nezvedejte p"ristroj za kryt p"revodniku. • Nepou2ivejte pri zvedani"retezy. • P"ristroje s p"rirubami p"renasejte pomoci transportnich popruhu. Upevnete je kolem obou provoznich prripojeni. //</ O O Obrazek 2-2: P"eprava 6 www.krohne.com 11/2011-4001730001-QS OPTIFLUX 5000 SW R03 cs •- III Mont62 2.6 Podminky pro instalaci 2.6.1 Doporu6en6 rovn6 Oseky t0 Obrazek 2-3: Doporucene rovne useky p"red a za p"ristrojem 1Q >_5DN © >_2DN 2.6.2 Poloha p`ri mont62i _ o - • Obrazek 2-4:Poloha p"ri monta2i 11/2011-4001730001-QS OPTIFLUX 5000 SW R03 cs www.krohne.com 7 p Montaz •- 2.6.3 Odchylka rovnobe2nosti p"rirub A Upozom6ni! Max. pripustna odchylka vzajemne rovnobeznosti tesnicich list prirub: Amax-Amin <0,5 mm/0,02" t0 I ----------------------------------- - it Obrazek 2-5:Odchylka rovnobe2nosti p"rirub Amax T Amin 2.6.4 Odbocka ve tvaru T T� - Obr6zek 2-6:Vzdalenost za odbockou ve tvaru T 1� >_10 DN 2.6.5 Vibrace Obrazek 2-7: Na pristroj nesmi pusobit vibrace 8 www.krohne.com 11/2011-4001730001-QS OPTI FLUX 5000 SW R03 cs OPTIFLUX 5000 Montag 2.6.6 Magneticke pole Obrazek 2-8: Na pNstroj nesmi pusobit magneticka pole 2.6.7 Kolena )t ,7 Obrazek 2-9:Umisteni v potrubich s koleny Obrazek 2-10:Umisteni v potrubich s koleny 11/2011-4001730001-QS OPTIFLUX 5000 SW R03 cs www.krohne.com 9 Montaz OPTIFLUX 5000 2.6.8 Vytok do volneho prostoru Obrazek 2-11: Umisteni pled vytokem do voln6ho prostoru 2.6.9 Regulacni ventil Obrazek 2-12:Umisteni pled regulacnim ventilem 2.6.10 Odvzdusneni 02 10 Obrazek 2-13:Odvzdu"sneni 1O >_5m ® Misto odvzdu"sneni 10 www.krohne.com 11/2011-4001730001-QS OPTIFLUX 5000 SW R03 cs OPTIFLUX 5000 i Montaz 2.6.11 Cerpadlo Obrazek 2-14:Umist6ni za cerpadlem 2.6.12 Teploty AQUpozorneni! Chrante pristroj pied primym slunecnim zarenim. Rozsah teplot Provozni[°C] Prost"redi[°C] Provozni[°F] Prost"redi[°F] min. max. min. max. min. max. min. max. Snimac v oddelenem -60 180 -40 65 -76 356 -40 149 provedeni Kompakt s IFC 300 -60 140 -40 65 -76 284 -40 149 Kompakt s IFC 100 -60 140 -40 65 -76 284 -40 149 11/2011 -4001730001-QS OPTIFLUX 5000 SW R03 cs www.krohne.com 11 p Mont62 •- 2.7 Monta2 2.7.1 Kroutici momenty a tlak AVkstraha! • Pouzijte prosim svorniky tr"idy A2/6,9 z korozivdorn6 oceli. • Je nutno pou2it priruby s t6snici plochou typu hruba t6snici lista (RF). 10 03 OO 50 0 Obrazek 2-15: Utahujtesrouby obvyklym zpusobem,viz obrazek. Max. kroutici moment: • Krok 1: cca 50% max. krouticiho momentu • Krok 2: cca 80% max. krouticiho momentu • Krok 3: 100% max. krouticiho momentu uvedeneho v tabulkach EN 1092-1 Jmenovita sv6tlost Jmenovity tlak Max. povoleny provozni tlak DN [mm] [bar] 2.5...80 PN40 40 100 PN 16 16 100 PN 25 25 ASME B 16.5 Jmenovita sv6tlost Jmenovity tlak Max. povoleny provozni tlak [inch] [psig] 1/10...4" 150 lb 230 1/10...3" 300 lb 580 12 www.krohne.com 11/2011-4001730001-QS OPTI FLUX 5000 SW R03 cs OPTIFLUX 5000 Montag p EN 1092-1 Jmenovita P"r[ruby Max. povoleny kroutici moment pro sn[mac s tesnen[m vyrobenym z svetlost potrubi materialu DN [mm] 1Q Gylon® Chemotherm® FPM/FKM Jmen. tlak Nm ftlb Nm ftlb Nm ftlb 2,5...10 PN40 - 32 24 15 PN40 - - - - 36 27 25 PN40 22 16 32 24 - - 40 PN40 47 35 66 49 - - 50 PN40 58 43 82 60 - - 80 PN40 48 35 69 51 - - 100 PN 16 75 55 106 78 - - 100 PN 25 94 69 133 98 - - 1�podle DIN ISO 1629/ASTM D 1418 ASME B 16.5 Jmenovita Priruby Max. povoleny kroutici moment pro tesneni vyrobene z materialu svetlost potrubi DN Gylon® Chemotherm® FPM/FKM 1Q [mm] Jmen. tlak Nm ftlb Nm ftlb Nm ftlb 1/10...3/8" 150 lbj= 35 26 1/2" 150lb - - - - 35 26 1" 150 lb 24 24 - - 11/2" 150lb 38 28 54 40 - - 58 3" 150lb 98 72 138 102 - - 4" 150lb 75 55 108 10 podle DIN ISO 1629/ASTM D 1418 11/2011-4001730001-QS OPTIFLUX 5000 SW R03 cs www.krohne.com 13 p Elektricke pripojeni • 3.1 Bezpecnostn i pokyny QNebezpeci! Veskere prace na elektrickem pr"ipojeni mohou byt provadeny pouze pr"i vypnutem napajeni. Venujte pozornost udajum o napajecim napeti na stitku pfistroje! A Nebezpeci! Dodrzujte narodni pfedpisy pro elektricke instalace! Nebezpeci! EX Pro pfistroje urcene do prostfedi s nebezpecim vkbuchu plati dopinkove bezpecnostni pokyny; prostudujte laskave specialni dokumentaci oznacenou Ex. ezha! Bezpopodminecne dodrzujte mistni pfedpisy tykajici se bezpecnosti a ochrany zdravi. Veskere ' prace s elektrickymi soucastmi mer"icich pfistroju mohou provadet pouze pracovnici s patficnou kvalifikaci. aInformace! Zk 1 Zkontrolujte udaje na stitku pfistroje, zda jsou v souladu s vasi objednavkou. Zkontrolujte zejmena hodnotu napajeciho napeti. 3.2 Uzemneni QNebezpeci! Pfistroj musi byt r"adne uzemnen v souladu s pfislusnymi pfedpisy z duvodu ochrany osob pled urazem elektrickym proudem. 10 02 Obrazek 3-1: Uzemneni 1� Kovova potrubi bez vnitmiho povlaku. Uzemneni bez zemnicich krouzku. 2� Kovova potrubi s vnitfnim povlakem a potrubi z nevodivych materialu. Uzemneni se zemnicimi krouzky. 14 www.krohne.com 11/2011-4001730001-QS OPTIFLUX 5000 SW R03 cs OPTIFLUX 5000 Elektricke pripojeni Obrazek 3-2:Zemnici krou2ek cislo 1 Zemnici krou2ek 6fslo 1 (Na p"rani pro DN25...100): • Tloust'ka 3 mm /0,1" (tantalovy: 0,5 mm /0,1") 3.3 Virtualni reference pro IFC 300 (provedeni C, W a F ) Obrazek 3-3:Virtualni reference Lze pou2it pro: • >_ DN10 • Elektricka vodivost>_200 pS/cm • Signalni kabel max. 50 m/ 164 ft, typ DS 3.4 Schema zapojeni ! mace! 1 Schch emata zapojeni jsou uvedena v dokumentaci pro prislusny prevodnik. 11/2011-4001730001-QS OPTI FLUX 5000 SW R03 cs www.krohne.com 15 0 Technicke udaje •- 4.1 Me"rici princip Elektricky vodiva kapalina proudi elektricky izolovanou trubici v magnetickem poli. Magneticke pole je vytva"reno parem budicich civek napajenych elektrickym proudem. Pohybem kapaliny v magnetickem poli je generovano napeti U: U =v* k* B* D kde: v = st"redni rychlost proudeni k = konstanta umernosti B = intenzita magnetickeho pole D = vnit"rni prumer snimace Napet'ovy signal U je sniman elektrodami a je p"rimo umerny st"redni rychlosti proudeni v a tedy i prutoku q. P"revodnik signalu pak tento napet'ovy signal zesili, filtruje a p"revede na signaly pro nacitani, zaznam a vystupy. 3 2 �O 4 1 1� Napeti(indukovane napeti p"rimo umerne rychlosti proudeni) 2� Elektrody (3 Magneticke pole 4� Budici civky 16 www.krohne.com 11/2011-4001730001-QS OPTI FLUX 5000 SW R03 cs •- III Technicke udaje 4.2 Rozmery a hmotnosti Oddelene provedeni a=77 mm/3,1" b c b= 139mm/5,5" 1Q c= 106 mm/4,2" a Celkova vy"ska=H +a H Lx� W Kompaktni b c a= 155 mm/6,1" provedeni s IFC 300 b=230 mm/9,1" 1Q ja O c=260 mm/10,2" � Celkova vjr"ska=H +a H L W Kompaktni a=82 mm/3,2" provedeni s c b IFC 100(0°) b= 161 mm/6,3" a 0110 0 c=257mm/10,1"T Celkova vy"ska=H +a - - - H L W Kompaktni b c a= 186 mm/7,3" provedeni s IFC 100 (45°) b= 161 mm/6,3" a c= 184mm/2,7" 1T Celkova vy"ska=H +a - - - - H L W 1Q Uveden6 hodnota se mute lisit v z6vislosti na pou2itgch kabelovgch vgvodk6ch. 11/2011-4001730001-QS OPTIFLUX 5000 SW R03 cs www.krohne.com 17 p Technicke udaje •- 2 Li Li i D g65 Obnazek 4-1: Konstrukcni detaily DN2,5...15 1� 0-krou2ek 2� Zemnici krou2ek - a v 0 O D 1 4' .0.8 . L . �-0.4 Obrazek 4-2: Konstrukcni detaily DN25...100 1T Zobrazeni bez zemnicich krou2ku 2� Tesneni a Informace! 1 Vsechny udaje uvedene v nasledujicich tabulkach p/ati pouze pro standardni provedeni snimacu. • Zejmena u mensich svetlosti snimace maze byt pfevodnik vetsi nee snimac. • Pro jine nee uvedene jmenovite tlaky se mohou rozmery pf stroje licit. • Podrobnosti o rozmerech pr"evodniku viz dokumentace k pr"evodniku. 18 www.krohne.com 11/2011-4001730001-QS OPTI FLUX 5000 SW R03 cs OPTIFLUX 5000 Technicke udaje A Jmenovita Rozm6ry [mm] Pribli2. svetlost hmotnost [kg] DN L H W D Od1 Od4 2,5 65 T 123 44 - - 1,6 4 65 T 123 44 - - 1,6 6 65 T 123 44 - - 1,6 10 65 T 123 44 - - 1,6 15 65 T 123 44 - - 1,6 25 58 O 116 68 20 26 46 1,6 40 83(Z 131 83 30 39 62 2,4 50 103 Z 149 101 40 51 74 2,9 80 153(Z 181 133 60 80 6,4 100 203(2) . 206 158 80 101 133 8,8 T Celkova montazni delka prutokom6ru s integrovanymi zemnicimi krou2ky:rozm6r L+2 x tlous"t'ka t6sn6ni. (2) Celkova montazni delka prutokom6ru bez zemnicich krouzku:pouze rozm6r L. Jmenovita Rozm6ry [inches] Pribli2. svetlost hmotnost [lb] ASME L H W D Od1 Od4 1/10" 2,56 T 4,84 1,73 - - 3,53 1/8" 2,56 T 4,84 1,73 - - 3,53 '/" 2,56 T 4,84 1,73 - - 3,53 3/8" 2,561) 4,84 1,73 - - 3,53 Y2" 2,56 T 4,84 1,73 - - 3,53 1" 2,282 4,57 2,68 0,79 1,02 1,81 3,53 1'/2' 3,27(g) 5,16 3,27 1,18 1,54 2,44 5,29 2" 4,06 0 5,87 3,98 1,57 2,01 2,91 6,39 3" 6,02 0 7,13 5,24 2,36 3,15 4,17 A 14,11 4" 7,99(Z 8,11 6,22 3,15 3,98 5,24 19,40 T Celkova montazni delka prutokom6ru s integrovanymi zemnicimi krou2ky:rozm6r L+2 x tloust'ka t6sn&f. ® Celkova montazni delka prutokom6ru bez zemnicich krouzku:pouze rozm6r L. A Upozom6ni! • Tlakypri20°C/68-F. • Pro vyssi teploty jsou jmenovite hodnoty tlaku a teploty podle ASME 816.5. 11/2011-4001730001-QS OPTIFLUX 5000 SW R03 cs www.krohne.com 19 s UP r� r . rti,y • •• M• • • •• AW to I1w � i P"rehled vyrobku firmy KROHNE • Magneticko-indukcni prutokomery • Plovackove prutokomery • Ultrazvukove prutokomery • Hmotnostni prutokomery • Virove prutokomery L T • Proudoznaky • Hladinomery C E • Mereni teploty • Mereni tlaku M U) • Analyzatory 0 • Me"rici systemy pro petrochemicky prumysl 0 X • Merici systemy pro namorni tankery J LL F a O U) O g Centrala KROHNE Messtechnik GmbH 0 Ludwig-Krohne-Str.5 C) D-47058 Duisburg (Nemecko) Tel.:+49 (0)203 301 0 0 N Fax:+49 (0)203 301 10389 z info@krohne.de °� Aktualni seznam vsech kontaktnich adres firmy KROHNE najdete na: KR 0 H N E o www.krohne.com