Loading...
HomeMy WebLinkAboutQS_OPTIFLUX 5000_SW_de__100317_7309861200_R02 a f. M OPTI FLUX 5000 Quick Start Magnetisch-induktives Durchflussmessgerat in Sandwich-Ausfuhrung Die Dokumentation ist nur komplett in Kombination mit der entsprechenden Dokumentation des Messumformers. ©KROHNE 02/2010-7309861200-OS OPTIFLUX 5000SW R02 de KROHNE I N HALT 1 Sicherheitshinweise 3 2 Installation 4 2.1 Lieferumfang .................................................................................................................... 4 2.2 Typenschilder................................................................................................................... 5 2.3 Lagerung........................................................................................................................... 5 2.4 Transport.......................................................................................................................... 5 2.5 Einbaubedingungen.......................................................................................................... 6 2.5.1 Ein- and Auslaufstrecke.........................................................................................................6 2.5.2 Einbaulage...............................................................................................................................6 2.5.3 Flanschversatz........................................................................................................................7 2.5.4 T-Stuck....................................................................................................................................7 2.5.5 Schwingungen.........................................................................................................................7 2.5.6 Magnetfeld ..............................................................................................................................8 2.5.7 Krummer.................................................................................................................................8 2.5.8 Freier Auslauf.........................................................................................................................9 2.5.9 Regelventil ..............................................................................................................................9 2.5.10 Ent[Oftung..............................................................................................................................9 2.5.11 Pumpe ................................................................................................................................. 10 2.5.12 Temperaturen ..................................................................................................................... 10 2.6 Befestigung..................................................................................................................... 11 2.6.1 Anzugsmomente and Druck................................................................................................. 11 3 Elektrische AnschlOsse 13 3.1 Sicherheitshinweise ....................................................................................................... 13 3.2 Erdung ............................................................................................................................ 13 3.3 Virtuelle Referenz fur IFC 300 (Ausfuhrung C, W and F)............................................... 14 3.4 Anschlussschemas......................................................................................................... 14 4 Technische Daten 15 4.1 Measuring principle........................................................................................................ 15 4.2 Abmessungen and Gewichte.......................................................................................... 16 5 Notizen 19 2 www.krohne.com 02/2010-7309861200-QS OPTI FLUX 5000SW R02 de 11 SICHERHEITSHINWEISE p Sicherheitszeichen and verwendete Symbole QGEFAHR! Dieser Hinweis beschreibt die unmittelbare Gefahr Beim Umgang mit Elektrizitat. GEFAHR! Diesen Warnungen ist ausnahmslos zu entsprechen. Selbst eine teilweise Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu schweren Gesundheitsschaden biS hin zum Tode fuhren. Zudem besteht die Gefahr schwerer Schiden am Gerit oder Teilen der Betre/beranlage. W ! A! Durch rch die die auch nur teilweise Nichtbeachtung dieses Sicherheitshinweises besteht die Gefahr schwerergesundheitlicher Scha"den. Zudem besteht die Gefahr von Scha'den am Gerit oder Teilen der Betreiberanlage. Q° Durch die Missachtung dieser Hin weise ko'nnen Schaden am Gerat oder Teilen der Betreiberanlage entstehen. a /NFORMA T/ON! Diese Hinweise beschreiben wichtige lnformationen fur den Umgang mit dem Gerat. HANDHABUNG • Dieses Symbol deutet auf alle Handhabungshinweise, die vom Bediener in der angegebenen Reihenfolge ausgefi hrt werden mOssen. KONSEQUENZ Dieses Symbol verweist auf alle wichtigen Konsequenzen aus den vorangegangenen Aktionen. Sicherheitshinweise fur den Betreiber Q° Einbau, Montage, /nbetriebnahme and Wartunq darfnur von entsprechendgeschultem Personal vorgenommen werden. Die regionalen Arbeitsschutz- and Sicherheitsvorschriften Sind unbedingt einzuhalten. ® RECHTL/CHER H/NWE/51 Die Verantwortung hinsichtlich Eignung and best/mmungsgema13er Verwendung dieses Gerats liegt allein beim Anwender. Der Lieferant ubernimmt keinerlei Haftung bei unsachgem,4I3er Verwendung durch den Kunden. Unsachgem,4I3e Installation and Betrieb konnen zum Verlust der Garantie fuhren. Daruber hinaus gelten die 'Allgemeinen Gescha'ftsbedingungen"auf der Ruckseite der Rechnung, die die Grundlage fur den Kaufvertrag bilden. a /NFORMA T/ON! • Weitergehende Informationen finders Sie auf der mitgelieferten CD-ROM im Handbuch, dem Datenblatt, Sonderhandb&chern, Zertifikaten and auf der Internetseite des Herstellers. • Wenn Sie das Gerit an den Hersteller oder Lieferanten zurlicksenden mussen, Killen Sie das auf der CD-ROM enthaltene Formular aus and legen es dem Gerit bei. Ohne dieses vollsta"ndig ausgeflillte Formblatt ist eine Reparatur oder Priifung beim Hersteller le/der nicht mi"glich. 02/2010-7309861200-OS OPTIFLUX 5000SW R02 de www.krohne.com 3 INSTALLATION 2.1 Lieferumfang 00 00 0 0 0 0 1� Getrennte Ausfuhrung (2) Kompakte Ausfuhrung mit IFC 300 Messumformer Q3 Kompakte Ausfuhrung mit IFC 100(01 Messumformer 4� Kompakte Ausfuhrung mit IFC 100(45°] Messumformer (1) 0 (2) k o O ram r c Abbildung 2-1:Lieferumfang 1) Bestelltes Durchflussmessgerat T Produktdokumentation Z3 Kalibrierzertifikat 4) CD-ROM mit Prod uktdokumentation Q5 Erdungsringe(optional] © Signalleitung(nur fur getrennte Ausfuhrungen) 4 www.krohne.com 02/2010-7309861200-QS OPTI FLUX 5000SW R02 de INSTALLATION F' 2.2 Typenschilder a /NFORMA T/ON! Prtifen Sie anhand der Typenschilder, ob das gelieferte Gerat/hrer Bestellung entspricht. Prtifen Sie, ob auf dem Typenschild die korrekte Versorgungsspannung angegeben ist. 2.3 Lagerung • Messgerat trocken and staubfrei lagern. • Vermeiden Sie direkte dauerhafte Sonneneinstrahlung. • Lagern Sie das Messgerat in seiner Originalverpackung. 2.4 Transport O </ O Abbildung 2-2:Transport 02/2010-7309861200-QS OPTIFLUX 5000SW R02 de www.krohne.com 5 INSTALLATION 2.5 Einbaubedingungen 2.5.1 Ein- and Auslaufstrecke O 02 Abbildung 2-3:Empfohlene Ein-and Auslaufstrecke 1Q >_5DN © >_2DN 2.5.2 Einbaulage Abbildung 2-4:Einbaulage 6 www.krohne.com 02/2010-7309861200-QS OPTI FLUX 5000SW R02 de INSTALLATION p 2.5.3 Flanschversatz A VORSICHT! Max. zulassiger Versatz der Flanschflachen: Lmax-Lmin-<0,5mm/0,02" I ------------------------------------ -- ------- Abbildung 2-5:Flanschversatz Amax T Amin 2.5.4 T-Stuck t7 10 Abbildung 2-6:Abstand nach T-StUcken 1� >_10 DN 2.5.5 Schwingungen Abbildung 2-7:Schwingungen vermeiden 02/2010-7309861200-QS OPTIFLUX 5000SW R02 de www.krohne.com 7 INSTALLATION 2.5.6 Magnetfeld Abbildung 2-8:Magnetfeldervermeiden 2.5.7 KrOmmer Abbildung 2-9:Installation in Kriimmerrohren Y� Abbildung 2-10:Installation in KrOmmerrohren 8 www.krohne.com 02/2010-7309861200-QS OPTI FLUX 5000SW R02 de INSTALLATION 2.5.8 Freier Auslauf Abbildung 2-11:Installation vor einem freien Auslauf 2.5.9 Regelventil AIL- Abbildung 2-12:Installation vor einem Regelventil 2.5.10 Ent[Oftung 02 10 Abbildung 2-13:Entluftung 11) >_5m ® Entliiftungspunkt 02/2010-7309861200-QS OPTIFLUX 5000SW R02 de www.krohne.com 9 INSTALLATION 2.5.11 Pumpe Abbildung 2-14:Installation nach einer Pumpe 2.5.12 Temperaturen A VORSICHT! Schtitzen Sie das Gerat vor direkterSonneneinstrahlung. Temperaturbereich Prozess[°C] Umgebung PC] Prozess [OF] Umgebung [OF] min. max. min. max. max. min. max. Getrennter Durchfluss- -60 180 -40 65 -76 356 -40 149 Messwertaufnehmer Kompakt+IFC 300 -60 140 -40 65 -76 284 -40 149 Kompakt+IFC 100 -60 140 -40 65 -76 284 -40 149 10 www.krohne.com 02/2010-7309861200-QS OPTI FLUX 5000SW R02 de INSTALLATION p 2.6 Befestigung 2.6.1 Anzugsmomente and Druck AWARNUNG! • Bitte verwenden Sie Edelstahlschrauben der Klasse A2/6.P. • Stellen Sie sicher dass die Anschlussflansche vom Typ RFsind. 10 OO 50 0 02 Abbildung 2-15:Ziehen Sie die Bolzen in der auf der Abbildung angegebenen festen Reihenfolge an. Max. Anzugsmoment: • Schritt 1: ca. 50% des max. Anzugsmoments • Schritt 2: ca. 80% des max. Anzugsmoments • Schritt 3: 100% des max. Anzugsmoments aus den Tabellen EN 1092-1 Nennweite Druckstufe Max.zulassiger Betriebsdruck DN [mml bar psig 2,5...80 PN 40 580 100 PN 16 16 230 100 PN 25 360 ASME B 16.5 Nennweite Druckstufe Max. zulassiger Betriebsdruck [Zoll] bar psig 1/10...4" 150 lb 16 230 1/10...3" 300 lb 40 580 4" 3001b 25 360 02/2010-7309861200-OS OPTIFLUX 5000SW R02 de www.krohne.com 11 INSTALLATION EN 1092-1 Nennweite Rohrflansche Max.zulassiges Anzugsmoment mit Dichtungen aus DN [mm] Gylon Chemotherm FPM /FKM 1� Nennwert Nm ftlb Nm ftlb Nm ftlb 2,5...10 'WW PN 40 - - - 2 24 15 PN 40 - - - - 36 27 25 PN 40 22 16 32 24 - - 40 PN 40 47 35 66 49 - - 50 PN 40 58 43 82 60 - - 80 PN 40 48 35 69 51 - - 100 PN 16 75 55 106 78 - - 100 PN 25 94 69 133 98 --16 - 1Q nach DIN ISO 1629/ASTM D 1418 ASME B 16.5 Nennweite Rohrflansche Max.zulassiges Anzugsmoment mit Dichtungen aus DN [mm] Gylon Chemotherm FPM/FKM 1Q Nennwert Nm ftlb Nm ftlb Nm ftlb 1/10...3/8" 1501b 1/2" 1501b - - - - 35 26 1" 1501b 24 18 11/2" 1501b 38 28 54 40 - - 2" 1501b 58 43 3" 150lb 98 72 138 102 - - 4" 150lb 75 55 1Q nach DIN ISO 1629/ASTM D 1418 12 www.krohne.com 02/2010-7309861200-QS OPTI FLUX 5000SW R02 de ELEKTRISCHE ANSCHLOSSE p 3.1 Sicherheitshinweise QGEFAHR! Arbeiten an den elektrischen Anschliissen diirfen nur bei ausgeschalteter + Versorgungsspannung durchgefiihrt werden. Beachten Sie die auf dem Typenschild angegebenen elektrischen Daten. QGEFAHR! Beachten Sie die nationalen lnstallationsvorschriften! GEFAHR! EX Bei Geraten, die in explosionsgefa"hrdeten Bereichen eingesetzt werden,gelten zusJtzlich die sicherheitstechnischen Hinweise in der Ex-Dokumentation. WARNUNG! Die o"rtlich geltenden Gesundheits- undArbeitsschutzvorschriften musses ausnahmslos ' eingehalten werden. SJmtliche Arbeiten am elektrischen Teil des Messgera"ts diirfen nur von entsprechend ausgebildeten FachkrJften ausgefuhrt werden. /NFORMA T/ON! Phifen Sie anhand der Typenschilder, ob das gelieferte Gerat lhrer Bestellung entspricht. Priifen Sie, ob auf dem Typenschild die korrekte Versorgungsspannung angegeben ist. 3.2 Erdung QGEFAHR! �j Das Gerat muss vorschriftsm,4/3ig geerdet sein, um das Bedienpersonal vor elektrischem Schlag + zu schiitzen. 10 OO Abbildung 3-1:Erdung 1T Metallrohrleitungen,nicht innenbeschichtet. Erdung ohne Erdungsringe! 2� Innenbeschichtete Metallrohrleitungen and nichtleitende Rohrleitungen. Erdung mit Erdungsringen! 02/2010-7309861200-OS OPTIFLUX 5000SW R02 de www.krohne.com 13 p ELEKTRISCHE ANSCHLOSSE OPTIFLUX 00 Abbildung 3-2:Erdungsring Nummer 1 Erdungsring Nummer 1 (optional fur DN25...100): • 3 mm/0,1" dick (Tantal: 0,5 mm /0,1") 3.3 Virtuelle Referenz fur IFC 300 (AusfUhrung C, W and F) Abbildung 3-3:Virtuelle Referenz Wglich wenn: • >_ DN10 • Elektrische Leitfahigkeit>_ 200 pS/cm • Elektrodenkabel max. 50m. 3.4 Anschlussschemas a /NFORMA T/ON! 1 Die Anschlussschemas finders Sie in der Dokumentation des Messumformers. 14 www.krohne.com 02/2010-7309861200-OS OPTIFLUX 5000SW R02 de TECHNISCHE DATEN p 4.1 Measuring principle An electrically conductive fluid flows inside an electrically insulating pipe through a magnetic field. This magnetic field is generated by a current, flowing through a pair of field coils. Inside of the fluid, a voltage U is generated: U =v* k* B * D in which: v= mean flow velocity k=factor correcting for geometry B = magnetic field strength D = inner diameter of flow meter The signal voltage U is picked off by electrodes and is proportional to the mean flow velocity v and thus the flow rate q. The signal voltage is quite small (typically 1 mV at v=3 m/s/ 10 ft/s and field coil power of 1 W). Finally, a signal converter is used to amplify the signal voltage, filter it (separate from noise) and convert it into signals for totalising, recording and output processing. 3 - - 2 0 1 1� Induzierte Spannung(proportional zur Durchflussgeschwindigkeit) 2� Elektroden 3Z Magnetfeld 4� Erregerspule 02/2010-7309861200-OS OPTIFLUX 5000SW R02 de www.krohne.com 15 TECHNISCHE DATEN 4.2 Abmessungen and Gewichte Getrennte Ausfuhrung a=77 mm/V b c b= 139 mm/5,5" 1Q c= 106 mm/4,2" Gesamthohe=H +a H Lx W Kompakt-Ausfuhrung b c a= 155 mm/6,1" mit IFC 300 b=230 mm/9,1" 1Q a O c=260 mm/10,2" O Gesamthohe=H +a H Y{ L W Kompakt-Ausfuhrung a=82 mm/3,2" mit IFC 100(00) c b b= 161 mm/6,3" a 0"0 O c=257mm/10,1 Gesamthohe=H +a -- - H L W Kompakt-Ausfuhrung b c a= 186 mm/7,3" mit IFC 100(450) b= 161 mm/6,3" a c= 184mm/27' 1Q Gesamthohe=H +a - - - - H L W 1Q Der Wert kann je nach verwendeten Kabeldurchfuhrungen variieren. 16 www.krohne.com 02/2010-7309861200-QS OPTI FLUX 5000SW R02 de TECHNISCHE DATEN 2 t o � D 65 Abbildung 4-1:Konstruktionsdetails DN2,5...15 1Q 0-Ring © Erdungsring O O OO O — — — D +0.8 +0.8 . L-0.4 ' L-0.4 Abbildung 4-2:Konstruktionsdetails DN25...100 Q Situation ohne Erdungsringe © Dichtung /NFORMA T/ON! • Die in den folgenden Tabellen angefiihrten Daten beziehen sich ausschlie/llich auf die Standardausfuhrungen des Messwertaufnehmers. • lnsbesondere bei kleineren Nennweiten des Messwertaufnehmers kann der Umformer grdgersein als der Mess wertaufnehm er. • Beachten Sie, dass die Abmessungen bei anderen als den angefiihrten Druckstufen variieren ko"nnen. • Ausf&hrliche lnformationen fiber die Abmessungen des Messumformers finden Sie in der Dokumentation des Messumformers. 02/2010-7309861200-QS OPTIFLUX 5000SW R02 de www.krohne.com 17 TECHNISCHE DATEN Nennweite Abmessungen [mm] Ca. Gewicht [kg] DN PN [bar] L H w Odl Od4 ,5 4-IF 650 123 44 - - 1,6 4 40 65O 123 44 - - 1,6 6 40 65 Q 123 44 - - 1,6 10 40 65 0 123 44 - - 1.6 15 40 65 Q 123 44 - - 1,6 25 40 58© 116 68 26 46 166 40 40 83(Z 131 62 2,4 50 40 103 0 149 101 51 74 2,9 80 40 153(Z 181 1 106 6,4 100 16 203 0 206 158 101 133 8,8 Q Gesamte Einbaulange des Durchflussmessgerats mit eingebauten Ringen:Mali L+2 x Dichtungsstarke. (2) Gesamte Einbaulange des Durchflussmessgerats ohne Ringe:nur MaO L(keine Dichtungen erforderlich). (2) Gesamte Einbaulange des Durchflussmessgerats ohne Ringe:nur MaA L(keine Dichtungen erforderlich).. Nennweite Abmessungen [Zoll] Ca. Gewicht fibs] ASME PN [psi] L H w Odl Od4 1/10" 580 2,56 1Q 4,84 1 3,53 580 2,56 10 4,84 1,73 - - 3,53 580 2,561) - 3,53 3/8" 580 2,56 1Q 4,84 1,73 - - 3,53 '/2" 580 2,56 10 4,84 1,73 - - 3,53 1" 580 2,28 02 4,57 2,68 1,02 1,81 3,53 1'h" 580 3,27 Z 5,16 3,27 1,54 2,44 5,29 2" 580 4,06(Z 5,87 3,98 2,01 2,91 6,39 3" 580 6,02 QP 3,15W 4,17 14,11 4" 232 7,99(Z 8,11 6,22 3,98 5,24 19,40 10 Gesamte Einbaulange des Durchflussmessgerats mit eingebauten Ringen:MaA L+2 x Dichtungsstarke. ® Gesamte Einbaulange des Durchflussmessgerats ohne Ringe:nur MaO L(keine Dichtungen erforderlich). A VORSICHT! • Druckebei20°C/68°F. • Bei ho'heren Temperaturen gelten die Druckstufen and Temperaturbereiche gema13 ASME B 16.5Ibis 247 oderASME B 16.47I>247 • Abmessungen fur andere Gro'f3en Sind aufAnfrage erhaltlich. 18 www.krohne.com 02/2010-7309861200-QS OPTI FLUX 5000SW R02 de NOTIZEN y 02/2010-7309861200-QS OPTIFLUX 5000SW R02 de www.krohne.com 19 s Up r� r . rti,y • •• M• • • •• AW to 1w v i ri v L N L O v KROHNE Prod uktObersicht v • Magnetisch-induktive Durchflussmessgerate m • Schwebekorper-Durchflussmessgerate • Ultraschall-Durchflussmessgerate m • Masse-Durchflussmessgerate L • Wirbelfrequenz-Durchflussmessgerate 0 • Durchflusskontrollgerate L O m • Fiallstandmessgerate C L • Temperaturmessgerate v a • Druckmessgerate v N • Analysenmesstechnik 0 • Messsysteme fOr die Ol- and Gasindustrie 0 • Messsysteme fOr seegehende Schiffe X J LL H a 0 0 Hauptsitz KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 D-47058 Duisburg (Deutschland) 0 Tel.:+49 (0)203 301 0 N Fax:+49 (0)203 301 10389 0 Z infofdkrohne.de & Die aktuelle Liste alter KROHNE Kontakte and Adressen finden Sie unter: KROHNE Y o www.krohne.com