Loading...
HomeMy WebLinkAboutQS_OPTIFLUX 5000_SW_de__111003_7309861300_R03 M OPTI FLUX 5000 Quick Start Magnetisch-induktives Durchflussmessgerat in Sandwich-Ausfuhrung Die Dokumentation ist nur komplett in Kombination mit der entsprechenden Dokumentation des Messumformers. ©KROHNE 10/2011-7309861300-OS OPTIFLUX 5000 SW R03 de KROHNE I N HALT 1 Sicherheitshinweise 3 2 Installation 4 2.1 Lieferumfang .................................................................................................................... 4 2.2 Geratebeschreibung......................................................................................................... 5 2.3 Typenschilder ................................................................................................................... 5 2.4 Lagerung........................................................................................................................... 6 2.5 Transport.......................................................................................................................... 6 2.6 Einbaubedingungen.......................................................................................................... 7 2.6.1 Ein- and Auslaufstrecke.........................................................................................................7 2.6.2 Einbaulage...............................................................................................................................7 2.6.3 Flanschversatz........................................................................................................................8 2.6.4 T-StOck....................................................................................................................................8 2.6.5 Schwingungen.........................................................................................................................8 2.6.6 Magnetfeld ..............................................................................................................................9 2.6.7 Krummer.................................................................................................................................9 2.6.8 Freier Auslauf....................................................................................................................... 10 2.6.9 Regelventil ............................................................................................................................ 10 2.6.10 Ent[Oftung............................................................................................................................ 10 2.6.11 Pumpe ................................................................................................................................. 11 2.6.12 Temperaturen ..................................................................................................................... 11 2.7 Befestigung..................................................................................................................... 12 2.7.1 Anzugsmomente and Druck................................................................................................. 12 3 Elektrische AnschlOsse 14 3.1 Sicherheitshinweise ....................................................................................................... 14 3.2 Erdung ............................................................................................................................ 14 3.3 Virtuelle Referenz fOr IFC 300 (Ausf0hrung C, W and F)............................................... 15 3.4 Anschlussbilder.............................................................................................................. 15 4 Technische Daten 16 4.1 Messprinzip .................................................................................................................... 16 4.2 Abmessungen and Gewichte.......................................................................................... 16 2 www.krohne.com 10/2011-7309861300-QS OPTIFLUX 5000 SW R03 de ■ SICHERHEITSHINWEISE p Sicherheitszeichen and verwendete Symbole QGEFAHR! Dieser Hinweis beschreibt die unmittelbare Gefahr beim Umgang mit Elektrizitat. GEFAHR! Diesen Warnungen ist ausnahmslos zu entsprechen. Selbst eine teilweise Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu schweren Gesundheitsschaden bis hin zum Tode fuhren. Zudem besteht die Gefahr schwerer Schiden am Gera't oder Teilen der Betreiberanlage. W ! A! Durch rch die die auch nur teilweise Nichtbeachtunq dieses Sicherheitshinweises besteht die Gefahr schwerergesundheitlicher Scha"den. Zudem besteht die Gefahr von Scha'den am Gerat oder Teilen der Betreiberanlage. Q° Durch die Missachtung dieserHinweise ko'nnen Scha""den am Gera"t oder Teilen der Betreiberanlage entstehen. a /NFORMA T/ON! Diese Hinweise beschreiben wichtige lnformationen fur den Umgang mit dem Gerat. HANDHABUNG • Dieses Symbol deutet auf alle Handhabungshinweise, die vom Bediener in der angegebenen Reihenfolge ausgef0hrt werden mOssen. KONSEQUENZ Dieses Symbol verweist auf alle wichtigen Konsequenzen aus den vorangegangenen Aktionen. Sicherheitshinweise fur den Betreiber Q° Einbau, Montage, /nbetriebnahme and Wartunq darfnur von entsprechendgeschultem Personal vorgenommen werden. Die regionalen Arbeitsschutz- and Sicherheitsvorschriften sind unbedingt einzuhalten. ® RECHTL/CHER H/NWE/S! Die Verantwortung hinsichtlich Elgnung and bestimmungsgema13er Verwendung dieses Gerats liegt allein beim Anwender. Der Lieferant ubernimmt keinerlei Haftung bei unsachgema'I3er Verwendung durch den Kunden. Unsachgema'I3e Installation and Betrieb k&nnen zum Verlust der Garantie fuhren. Daruber hinaus gelten die 'Allgemeinen Gescha'ftsbedingungen", die die Grundlage fur den Kaufvertrag bilden. a /NFORMA T/ON! • Weitergehende Informationen finders Sie auf der mitgelieferten CD-ROM im Handbuch, dem Datenblatt, Sonderhandbiichern, Zertifikaten and auf der Internetseite des Herstellers. • Wenn Sie das Genit an den Hersteller oder Lieferanten zuriicksenden mussen, Killen Sie das auf der CD-ROM enthaltene Formular aus and legen es dem Gerit bei. Ohne dieses vollstindig ausgefiillte Formblatt ist eine Reparatur oder Prufung beim Hersteller le/der n/cht mo"gllch. 10/2011 -7309861300-QS OPTIFLUX 5000 SW R03 de www.krohne.com 3 -1 INSTALLATION 2.1 Lieferumfang a /NFORMA T/ON! Prufen Sie die Packliste, um festzustellen, ob Sie lhre Bestellung komplett erhalten haben. a /NFORMA T/ON! 1 Prufen Sie die Verpackungen sorgfa'ltig auf Scha'den bzw.Anzeichen, die auf unsachgema'/3e Handhabung hinweisen. Melden Sie eventuelle Schiden Beim Spediteur and Beim drtlichen Vertreter des Herstellers. a /NFORMA T/ON! Das Gerat wird in zwei Karton geliefert. Einer Karton enthilt den Messumformer and einer Karton entha'lt den Messwertaufnehmer. 10 02 OO o © O Abbildung 2-1:Lieferumfang T Bestelltes Durchflussmessgerat 2Z Produktdokumentation 3� Kalibrierzertifikat 4) CD-ROM mit Prod uktdokumentation 5� Erdungsringe(optional) © Signalleitung(nur f(ir getrennte Ausf0hrungen) a /NFORMA T/ON! Montagematerial and Werkzeug Sind nicht Bestandted des Lieferumfangs. Verwenden Sie Montagematerial and Werkzeug entsprechend den giiltigen Arbeitsschutz- and Sich erh ei is vorschriften. 4 www.krohne.com 10/2011 -7309861300-QS OPTIFLUX 5000 SW R03 de INSTALLATION p 2.2 Geratebeschreibung Magnetisch-induktive Durchflussmessgerate sind ausschlie0lich zur Messung des Durchflusses and der Leitfahigkeit von elektrisch leitfahigen, fli.issigen Messstoffen geeignet. Ihr Messgerat wird betriebsbereit ausgeliefert. Die werksseitige Einstellung der Betriebsdaten erfolgte nach Ihren Bestellangaben. Folgende AusfUhrungen sind verfiigbar: • Kompakt-Ausfuhrung (Messumformer direkt auf deco Messwertaufnehmer montiert) • Getrennte Ausfuhrung (elektrische Verbindung zum Messwertaufnehmer Ober Feldstrom- und Signalleitung) 00 00 9T Getrennte Ausfuhrung 2� Kompakte Ausfuhrung mit IFC 300 Messumformer 3Z Kompakte Ausfuhrung mit IFC 100(01 Messumformer 4� Kompakte Ausfuhrung mit IFC 100(451 Messumformer 2.3 Typenschilder a /NFORMA T/ON! 1 Prtifen Sie anhand der Typenschilder; ob das gelieferte Gerat lhrer Bestellunq entspricht. Prufen Sie, ob auf dem Typenschild die korrekte Spannungsversorqunq angegeben ist. 10 KR O H N E NIL 3313 LC Dordrecht OPTIFLUX 5000 SW OS/N:Axxxxxxx Manufactured:20XX C 0038 GK=2.714 GKL=5.123 DN:80mm/3 inch PED O (97/23/EC-): PS1=40 bar@TS1,-4 0°C 3 =12=2 bar @ TS280°C T- rIP66/67 60 be @ TT =20°C 9T Name and Adresse des Herstellers 2� Typenbezeichnung des Durchflussmessgerats and CE-Zeichen mit der(den) Nummer(n)der benannten Stelle(n) 3Z Kalibrierdaten 4� DGRL-Daten 10/2011 -7309861300-QS OPTIFLUX 5000 SW R03 de www.krohne.com 5 'I INSTALLATION 2.4 Lagerung • Lagern Sie das Messgerat trocken and staubfrei. • Vermeiden Sie direkte dauerhafte Sonneneinstrahlung. • Lagern Sie das Messgerat in seiner Originalverpackung. • Lagertemperatur: -50...+70°C/-58...+158°F 2.5 Transport _1 0 O O Abbildung 2-2:Transport 6 www.krohne.com 10/2011 -7309861300-QS OPTIFLUX 5000 SW R03 de INSTALLATION 2.6 Einbaubedingungen 2.6.1 Ein- and Auslaufstrecke -owl O 02 Abbildung 2-3:Empfohlene Ein-and Auslaufstrecke 9Q >_5DN ® >_2DN 2.6.2 Einbaulage Y Abbildung 2-4:Einbaulage 10/2011 -7309861300-QS OPTIFLUX 5000 SW R03 de www.krohne.com 7 p INSTALLATION 2.6.3 Flanschversatz A VOR51CHT! Max. zulassiger Versatz der Flanschflachen: Lmax-Lmin- <0,5mm/0,07' I ------------------ Abbildung 2-5:Flanschversatz Amax Amin 2.6.4 T-Stuck Abbildung 2-6:Abstand nach T-StUcken 1� >_10 DN 2.6.5 Schwingungen ><, Abbildung 2-7:Schwingungen vermeiden 8 www.krohne.com 10/2011 -7309861300-QS OPTIFLUX 5000 SW R03 de INSTALLATION 2.6.6 Magnetfeld Abbildung 2-8:Magnetfelder vermeiden 2.6.7 KrOmmer II Y Abbildung 2-9:Installation in Krdmmerrohren Yo Abbildung 2-10:Installation in KrUrnmerrohren 10/2011 -7309861300-QS OPTIFLUX 5000 SW R03 de www.krohne.com 9 INSTALLATION 2.6.8 Freier Auslauf Abbildung 2-11:Installation vor einem freien Auslauf 2.6.9 Regelventil �7 Abbildung 2-12:Installation vor einem Regelventil 2.6.10 Entli.iftung 02 10 Abbildung 2-13:EntLOftung 1� >_5m ® Entliiftungspunkt 10 www.krohne.com 10/2011-7309861300-QS OPTIFLUX 5000 SW R03 de INSTALLATION 2.6.11 Pumpe Abbildung 2-14:Installation nach einer Pumpe 2.6.12 Temperaturen A VORSICHT! Schtitzen Sie das Gerat vor direkterSonneneinstrahlung. Temperaturbereich Prozess[°C] Umgebung PC] Prozess PF] Umgebung [°F] min max min max min max min max Getrennter Durchfluss- -60 180 -40 65 -76 356 -40 149 Messwertaufnehmer Kompakt+IFC 300 -60 140 -40 65 -76 284 -40 149 Kompakt+IFC 100 -60 140 -40 65 -76 284 -40 149 10/2011 -7309861300-QS OPTIFLUX 5000 SW R03 de www.krohne.com 11 p INSTALLATION 2.7 Befestigung 2.7.1 Anzugsmomente and Druck AWARNUNG! • Bitte verwenden Sie Edelstahlschrauben der Klasse A2/6.9. • Stellen Sie sicker dass die Anschlussflansche vom Typ RFsind. 10 OO OO 50 o OZ Abbildung 2-15:Ziehen Sie die Bolzen in der auf der Abbildung angegebenen festen Reihenfolge an. Max. Anzugsmoment: • Schritt 1: ca. 50% des max. Anzugsmoments • Schritt 2: ca. 80% des max. Anzugsmoments • Schritt 3: 100% des max. Anzugsmoments aus den Tabellen EN 1092-1 Nennweite Druckstufe Max. zulassiger Betriebsdruck DN [mm] [bar] 2,5...80 PN 40 40 100 PN 16 16 100 PN 25 25 ASME B 16.5 Nennweite Druckstufe Max. zulassiger Betriebsdruck [Zoll] [psig] 1/10...4" 150 lb 230 1/10...3" 300 lb 580 12 www.krohne.com 10/2011 -7309861300-QS OPTIFLUX 5000 SW R03 de INSTALLATION EN 1092-1 Nennweite Rohrflansche Max.zulassiges Anzugsmoment mit Dichtungen aus DN [mm] Gylon® Chemotherm® FPM /FKM 1Q Nennwert Nm ftlb Nm ftlb Nm ftlb 2,5...10 PN 40 - - - - 32 24 15 PN 40 - - - - 36 27 25 PN 40 22 16 32 24 - - 40 PN 40 47 35 66 49 - - 50 PN 40 58 43 82 60 - - 80 PN 40 48 35 69 51 - - 100 PN 16 75 55 106 78 - - 100 PN 25 94 69 133 98 - - 1Q nach DIN ISO 1629/ASTM D 1418 ASME B 16.5 Nennweite Rohrflansche Max.zulassiges Anzugsmoment mit Dichtungen aus DN [mm] Gylon® Chemotherm® FPM/FKM 10 Nennwert Nm ftlb Nm ftlb Nm ftlb 1/10...3/8" 150 Lb - - - - 5 26 1/2" 150 Lb - - - - 35 26 1" 150 Lb 24 18 33 24 - - 1 1/2" 150 Lb 38 28 54 40 - - 2" 150 Lb 58 43 83 61 - - 3" 150 Lb 98 72 138 102 - - 4" 150 Lb 75 55 108 80 - - 1�nach DIN ISO 1629/ASTM D 1418 10/2011-7309861300-QS OPTIFLUX 5000 SW R03 de www.krohne.com 13 p ELEKTRISCHE ANSCHLOSSE 3.1 Sicherheitshinweise QGEFAHR! Arbeiten an den elektrischen Anschliissen diirfen nur bei ausgeschalteter + Spannungsversorgung durchgefiihrt werden. Beachten Sie die auf dem Typenschild angegebenen elektrischen Daten. QGEFAHR! Beachten Sie die nationalen lnstallationsvorschriften! GEFAHR! EX Bei Geraten, die in explosionsgefa"hrdeten Bereichen eingesetzt werden,gelten zusitzlich die sicherheitstechnischen Hinweise in der Ex-Dokumentahon. WARNUNG! Die o"rtlich geltenden Gesundheits- undArbeitsschutzvorschriften musses ausnahmslos ' eingehalten werden. SJmtliche Arbeiten am elektrischen Ted des Messgerats durfen nur von entsprechend ausgebildeten FachkrJften ausgefrihrt werden. a /NFORMA T/ON! Prtifen Sie anhand der Typenschilder; ob das gelieferte Gerat lhrer Bestellung entspricht. Priifen Sie, ob auf dem Typenschild die korrekte Spannungsversorgung angegeben/st. 3.2 Erdung QGEFAHR! �j Das Gerat muss vorschriftsm,4/3iq geerdet sein, um das Bedienpersonal vor elektrischem Schlag + zu schiitzen. 10 OO Abbildung 3-1:Erdung 1� Metallrohrleitungen,nicht innenbeschichtet. Erdung ohne Erdungsringe! 2� Innenbeschichtete Metallrohrleitungen and nichtleitende Rohrleitungen. Erdung mit Erdungsringen! 14 www.krohne.com 10/2011 -7309861300-QS OPTIFLUX 5000 SW R03 de ELEKTRISCHE ANSCHLOSSE p Abbildung 3-2:Erdungsring Nummer 1 Erdungsring Nummer 1 (optional fur DN25...100): • 3 mm/0,1" dick (Tantal: 0,5 mm /0,1") 3.3 Virtuelle Referenz fur IFC 300 (AusfUhrung C, W and F) Abbildung 3-3:Virtuelle Referenz Moglich wenn: • >_ DN10 • Elektrische Leitfahigkeit>_ 200 pS/cm • Elektrodenkabel max. 50m. 3.4 Anschlussbilder a /NFORMA T/ON! 1 Die Anschlussschemata Sind in der Dokumentation des betreffenden Messumformers enthalten. 10/2011 -7309861300-OS OPTIFLUX 5000 SW R03 de www.krohne.com 15 0 TECHNISCHE DATEN 4.1 Messprinzip Eire elektrisch leitfahige Fliassigkeit flieAt in einem elektrisch isolierten Messrohr durch ein Magnetfeld. Dieses Magnetfeld wird von einem Strom erzeugt, der durch ein Feldspulenpaar flieAt. In der Fliassigkeit wird eine Spannung U induziert: U =v* k* B * D Wobei: v= Durchflussgeschwindigkeit k= geometrischer Korrekturfaktor B = magnetische Feldst6rke D = Innendurchmesser des Durchflussmessger6ts Die Signalspannung U wird von Elektroden aufgenommen and verh6lt sich proportional zur mittleren Flie0geschwindigkeit v and folglich zum Durchfluss q. Die Signalspannung ist relativ gering (normalerweise 1 mV bei v=3 m/s/10 ft/s and Feldspulenleistung von 1 W). Zum Schluss wird ein Signalumformer verwendet, um die Signalspannung zu verst6rken, zu filtern (getrennt vom Rauschen) and sie in Signale zur Durchflusszahlung, Aufzeichnung and Ausgangsverarbeitung umzuwandeln. 3 2 O 4 1 1� Induzierte Spannung(proportional zur Durchflussgeschwindigkeit) 2� Elektroden 3Z Magnetfeld 4� Erregerspule 4.2 Abmessungen and Gewichte Getrennte Ausfuhrung a=77 mm/3,1" b c b= 139mm/5,5" 10 c- 106 mm/4,2" Gesamthbhe= H +a H -- } L W 16 www.krohne.com 10/2011 -7309861300-QS OPTIFLUX 5000 SW R03 de TECHNISCHE DATEN KompakteAusfuhrung b c a= 155 mm/6,1" mit IFC 300 b=230 mm/9,1" 1Q ja ky c=260 mm/10,2" Gesamthohe=H +a H L W KompakteAusfuhrung a=82 mm/3,2" mit IFC 100(00) c b b= 161 mm/6,3" a o;o c=257mm/10,1' Gesamthohe=H+a -- - - - H L W Kompakte Ausfuhrung b c a= 186 mm/7,3" mit IFC 100(451 b= 161 mm/6,3" a c= 184mm/27'T Gesamthohe=H +a - - - - H L W 1Q Der Wert kann je nach verwendeten Kabeldurchf0hrungen variieren. t2 Li Li 1=1 i i D 65 Abbildung 4-1:Konstruktionsdetails DN2,5...15 T 0-Ring ® Erdungsring 10/2011-7309861300-QS OPTIFLUX 5000 SW R03 de www.krohne.com 17 p TECHNISCHE DATEN 0 1 � 0 — — — O D 1 4' .0.8 . L ' �-0.4 Abbildung 4-2:Konstruktionsdetails DN25...100 1� Situation ohne Erdungsringe 2Z Dichtung a /NFORMA T/ON! • Die in den folgenden Tabellen angefuhrten Daten beziehen sich ausschliel3lich auf die Standardausfuhrungen des Messwertaufnehmers. • lnsbesondere bei kleineren Nennweiten des Messwertaufnehmers kann der Umformer grdl3ersein als der Messwertaufnehmer. • Beachten Sie, dass die Abmessungen bei anderen als den angefuhrten Druckstufen variieren kdnnen. • Aushihrliche lnformationen fiber die Abmessungen des Messumformers finden Sie in der Dokumentation des Messumformers. 18 www.krohne.com 10/2011 -7309861300-QS OPTIFLUX 5000 SW R03 de TECHNISCHE DATEN d Nenn- Abmessungen [mml ca. weite Gewicht [kgl DN L H W D Od1 Odd4 2,5 65 10 123 44 1,6 4 65 10 123 44 - - 1,6 6 65 10 123 44 - - 1,6 10 65 O 123 44 - - 1,6 15 65 1Q 123 44 - - 1,6 25 5822 116 68 20 26 46 1,6 40 83(Z 131 83 30 39 62 2.4 50 103(Z 149 101 40 51 74 2,9 80 153(2) 181 133 60 80 IDA 6,4 100 203 Z 206 158 80 101 133 8,8 10 Gesamte Einbaulange des Durchflussmessgerats mit eingebauten Ringen:MaR L+2 x Dichtungsstarke. 02 Gesamte Einbaulange des Durchflussmessgerats ohne Ringe:nur MaA L. Nenn- Abmessungen [Zolll ca. weite Gewicht [Lb] ASME L H W D Odl OJd4 1/10" 2,56 10 4,84 1,73 - - 3,53 1/8" 2,561) 4,84 1,73 - - 3,53 '/4" 2,56 1Q 4,84 1,73 - - 3,53 3/8" 2,56 10 4,84 1,73 - - 3,53 '/2" 2,56 10 4,84 1,73 - - 3,53 1" 2,282 4,57 2,68 0,79 1,02 1,81 3,53 1'/2" 3,27 Q 5,16 3,27 1,18 1,54 2,44 5,29 2" 4,06 02 5,87 3,98 1,57 2,01 2,91 6,39 3" 6,02(Z 7,13 5,24 2,36 3,15 14,11 4" 7,99 Z 8,11 6,22 3,15 3,98 5,24 19,40 10 Gesamte Einbaulange des Durchflussmessgerats mit eingebauten Ringen:MaO L+2 x Dichtungsstarke. Q2 Gesamte Einbaulange des Durchflussmessgerats ohne Ringe:nur MaB L. A VORSICHT! • Drucke bei2O°C/68°F. • Bei hdheren Temperaturen getters die Druckstufen and Temperaturbereiche gemafi ASME B 76.5 10/2011 -7309861300-QS OPTIFLUX 5000 SW R03 de www.krohne.com 19 r v L N L O > KROHNE Prod uktUbersicht o, • Magnetisch-induktive Durchflussmessgerate • Schwebekorper-Durchflussmessgerate s • Ultraschall-Durchflussmessgerate • Masse-Durchflussmessgerate s • Wirbelfrequenz-Durchflussmessgerate 0 • Durchflusskontrollgerate L O m • Fullstandmessgerate • Temperaturmessgerate a • Druckmessgerate v M • Analysenmesstechnik 0 • Messsysteme fOr die Ol- and Gasindustrie 0 • Messsysteme fur seegehende Schiffe X J LL H 0 0 U) 0 M Hauptsitz KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 D-47058 Duisburg (Deutschland) 0 Tel.:+49 (0)203 301 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 Z infofdkrohne.de & Die aktuelle Liste alter KROHNE Kontakte and Adressen finden Sie unter: KR�HNE Y o www.krohne.com