Loading...
HomeMy WebLinkAboutQS_OPTIFLUX 5000_SW_fr__111003_7309869300_R03 M OPTI FLUX 5000 Quick Start Debitmetre electromagnetique en version sandwich La pr6sente documentation nest compl6te que si elle est utilis6e avec la documentation concernant le convertisseur de mesure. ©KROHNE 10/2011-7309869300-OS OPTIFLUX 5000 SW R03 fr KROHNE ■ SOMMAIRE 1 Instructions de s6curit6 3 2 Montage 4 2.1 Description de la fourniture.............................................................................................4 2.2 Description de l'appareil.................................................................................................. 5 2.3 Plaques signal6tiques ...................................................................................................... 5 2.4 Stockage ........................................................................................................................... 6 2.5 Transport.......................................................................................................................... 6 2.6 Conditions de montage..................................................................................................... 7 2.6.1 Sections droites amont/aval...................................................................................................7 2.6.2 Position de montage ...............................................................................................................7 2.6.3 Deviation des brides................................................................................................................8 2.6.4 Section en T.............................................................................................................................8 2.6.5 Vibrations ................................................................................................................................8 2.6.6 Champ magn6tique.................................................................................................................9 2.6.7 Courbures ...............................................................................................................................9 2.6.8 Ecoulement Libre................................................................................................................... 10 2.6.9 Vanne de r6gulation.............................................................................................................. 10 2.6.10 Purge d'air........................................................................................................................... 10 2.6.11 Pompe ................................................................................................................................. 11 2.6.12 Temp6ratures ..................................................................................................................... 11 2.7 Montage .......................................................................................................................... 12 2.7.1 Couples de serrage et pressions.......................................................................................... 12 3 Raccordement 6lectrique 14 3.1 Instructions de s6curit6 ................................................................................................. 14 3.2 Mise 6 la terre................................................................................................................. 14 3.3 Reference virtuelle pour IFC 300 (versions C, W et F 1.................................................. 15 3.4 Sch6mas de raccordement ............................................................................................ 15 4 Caract6ristiques techniques 16 4.1 Principe de mesure ........................................................................................................ 16 4.2 Dimensions et poids....................................................................................................... 17 2 www.krohne.com 10/2011 -7309869300-QS OPTI FLUX 5000 SW R03 fr INSTRUCTIONS DE SECURITE p Avertissements et symboles utilises QDANGER Cette information attire l"attention sur un danger imminent en travaillant daps le domaine + electrique. A DANGER Ces mises en garde doivent etre scrupuleusement respectees. Toutes deviations meme partielles peuvent entrainer de serieuses atteintes a la saute, voir meme la mort. Elles peuvent aussi entrainer de serieux dommages sur l appareil ou sur le site d"installation. AAVERT/SSEMENT! ! Toutes deviations meme partielles par rapport i cette mise en garde peuvent entrainer de serieuses atteintes i la saute. Elles peuvent aussi entrainer des dommages sur l"appareil ou sur le site d installation. A TTENT/ON Q° Toutes deviations par rapport a ces instructions peuvent entrainer de serieux dommages sur l appareil ou le site d installation. a /NFORMA T/ON Ces instructions comportent des informations importances concernant le maniement de l appareil. MANIEMENT • Ce symbole fait reference a toutes Les actions devant etre realisees par l'operateur dans l'ordre specifie. RESULTAT Ce symbole fait reference a toutes Les consequences importantes decoulant des actions qui precedent. Instructions de securite pour l'operateur A TTENT/ON Q° Le montage, !'assemblage, la mise en service et la maintenance ne doivent etre effectues que par du personnel forme en consequence. Toujours respecter les directives regionales de protection de la saute et de la securite de travail. aNOTES LEGAL ES! La responsabilite relative i la mise en oeuvre eta l"usage conforme de cet appareil incombe entierement a l"utilisateur. Le fournisseur decline toute responsabilite en cas d"utilisation non conforme par le client. Une installation et une utilisation non conformes peuvent entrainer l annulation de la garantie. Les "Conditions Generales de Vente""sont par ailleurs applicables. Elles soot i la base du contrat de vente. a /NFORMA T/ON 1 • Pour de plus amples informations, consulter la notice d"utilisation, la fiche technique, les manuels speciaux et les certificate fournis sur CD-ROM ainsi que le site Internet du fabricant. • Si vous devez renvoyer l appareil au fabricant ou au fournisseur, veuillez remplir integralement le formulaire contenu sur le CD-ROM et le joindre i l"appareil. Sans ce formulaire entierement rempli, le fabricant ne pourra malheureusement pas proceder a une reparation ou a un controle. 10/2011 -7309869300-QS OPTIFLUX 5000 SW R03 fr www.krohne.com 3 MONTAGE I ■ 2.1 Description de la fourniture a /NFORMA T/ON V,Orifiez a l'appui de la liste d'emballage si vous avez recu tons les elements commandos. a /NFORMA T/ON! 1 /nspectez soigneusement le contenu des cartons afin d'assurer que l'appareil n'ait subi aucun dommage. Signalez tout dommage a votre transitaire ou a votre agent local. a /NFORMA T/ON L'appareil est fourni en deux cartons. Le convertisseur se trouve dans un colis et le capteur daps l'autre. 10 02 OO 40 © OO Figure 2-1:Description de la fourniture (1) Debitmetre commando 2� Documentation produit 3� Certificat d'etalonnage usine 4) CD-ROM avec documentation relative au produit 5� Anneaux de mise a la terre(en option) © Cable signal(en option,versions separees uniquement) a /NFORMA T/ON Le materiel de montage et les outils ne font pas pantie de la livraison. Utilisez du materiel de montage et des outils conformes aux reglements de protection du travail et de socurito en vigueur. 4 www.krohne.com 10/2011 -7309869300-QS OPTIFLUX 5000 SW R03 fr = MONTAGE p 2.2 Description de l'appareil Les d6bitm&tres 6lectromagn6tiques sont concus exclusivement pour mesurer le d6bit et la conductivit6 de produits liquides conducteurs. Votre appareil de mesure est fourni pret a fonctionner. Les donn6es de fonctionnement ont 6t6 programm6es en usine sur la base des indications que vous avez pr6cis6es avec la commande. Les versions suivantes sont disponibles : • Version compacte (le convertisseur de mesure est month directement sur le capteur de mesure) • Version s6par6e (connexion 6lectrique au capteur de mesure par cable de courant de champ et cable signal) O 00 1� Version s6par6e (2) Version compacte avec convertisseur de mesure IFC 300 Z Version compacte avec convertisseur de mesure IFC 100(01 (4) Version compacte avec convertisseur de mesure IFC 100(45°) 2.3 Plaques signaletiques a /NFORMA T/ON 1 V6rifiez a l'appui de la plaque signaletique si l'appareil correspond a votre commande. V&fiez si la tension d'alimentation indiquee sur la plaque signaletique est correcte. 10 KR O H N E NIL 3313 LC Dordrecht OPTIFLUX 5000 SW OS/N:Axx xxxxx Manufactured:20XX C 0038 5K=2.714 GKL=5.123 DN:80mm/3 inch PED(97/23/EC): O PS1=40 bar@TS1c40°C PS2=32 bar @ TS2=180°C IP66/67 PT=60 bar @ TT =20°C 1� Nom et adresse du fabricant 2� Designation de type du d6bitmetre et marque CE avec num6ro(s)de l'organe/des organes notifi6(s) 3Z Donn6es d'6talonnage 4� Caract6ristiques DESP 10/2011 -7309869300-QS OPTIFLUX 5000 SW R03 fr www.krohne.com 5 p MONTAGE 2.4 Stockage • Stocker l'appareil dans un local sec et a l'abri des poussieres. • Eviter toute exposition continue au rayonnement solaire. • Stocker l'appareil dans son emballage d'origine • Temperature de stockage : -50 ...+70°C/-58...+158°F 2.5 Transport 0 O Figure 2-2:Transport 6 www.krohne.com 10/2011 -7309869300-QS OPTIFLUX 5000 SW R03 fr ■ MONTAGE 2.6 Conditions de montage 2.6.1 Sections droites amont/aval 17 -owl ; O � Figure 2-3:Sections droites recommand6es en amont et en aval 1Q >_5DN ® >_2DN 2.6.2 Position de montage Y Figure 2-4:Position de montage 10/2011 -7309869300-QS OPTIFLUX 5000 SW R03 fr www.krohne.com 7 MONTAGE 2.6.3 Deviation des brides A A TTENT/ON! Deviation maxi admissible pour les faces de brides de conduite Lmaxi-Lmini—<0,5mm/0,02" Figure 2-5:Deviation des brides maxi © mini 2.6.4 Section en T Figure 2-6:Distance en aval de sections en T 1I >_10 DN 2.6.5 Vibrations I Figure 2-7:Eviter Les vibrations 8 www.krohne.com 10/2011-7309869300-CIS OPTIFLUX 5000 SW R03 fr MONTAGE 2.6.6 Champ magnetique Figure 2-8:Eviter les champs magn6tiques 2.6.7 Courbures II Y ,7 Figure 2-9:Montage dans des conduites a courbures Yo Figure 2-10:Montage dans des conduites a courbures 10/2011 -7309869300-QS OPTIFLUX 5000 SW R03 fr www.krohne.com 9 MONTAGE 2.6.8 Ecoulement Libre Figure 2-11:Montage en amont d'un Ecoulement Libre 2.6.9 Vanne de r6gulation �7 Figure 2-12:Montage en amont d'une vanne de r6gulation 2.6.10 Purge d'air 02 10 Figure 2-13: Purge d'air 11) >_5m ® Point de purge d'air 10 www.krohne.com 10/2011-7309869300-QS OPTIFLUX 5000 SW R03 fr MONTAGE 2.6.11 Pompe Figure 2-14:Montage en avaL de La pompe 2.6.12 Temperatures A A TTENT/ON! Proteger l"appareil du rayonnement solaire direct. PLage de temp6rature Process[*Cl Ambiante PCl Process [°Fl Ambiante PFl mini. maxi. mini. maxi. mini. maxi. mini. maxi. Capteurde mesure s6par6 -60 180 -40 65 -76 356 -40 149 Compacte+IFC 300 -60 140 -40 65 -76 284 -40 149 Compacte+IFC 100 -60 140 -40 65 -76 284 -40 149 10/2011 -7309869300-QS OPTIFLUX 5000 SW R03 fr www.krohne.com 11 MONTAGE ■ 2.7 Montage 2.7.1 Couples de serrage et pressions AA VERT/SSEMENT! • Utiliser des tirants en acier inox de la classe A2/6,P. • S'assurer que les brides ont une portee de joint(RF/ 10 OO OO 50 0 0 02 Figure 2-15:Serrer Les tirants dans Uordre suivant,voir illustration Couple de serrage maxi : • 16re passe : env. 50% du couple de serrage maxi • 26me passe : env. 80% du couple de serrage maxi • 36me passe : env. 100% du couple de serrage maxi indiqu6 dans Les tableaux EN 1092-1 Diam6tre nominal Pression nominate Pression de service maxi admissible DN [mm] [bar] 2,5...80 PN 40 40 100 PN 16 16 100 PN 25 25 ASME B 16.5 Diam6tre nominal Pression nominate Pression de service maxi admissible [pouce] [psig] 1/10...4" 150 lb 230 1/10...3" 300 lb 580 12 www.krohne.com 10/2011 -7309869300-QS OPTI FLUX 5000 SW R03 fr MONTAGE EN 1092-1 Diam6tre Brides de Couple de serrage maxi pour joints fabriqu6s en nominal conduite? DN [mm] Gylon® Chemotherm® FPM/FKM 1Q Nominate Nm ftlb Nm ftlb Nm ftlb 2,5...10 PN 40 - - - - 32 24 15 PN 40 - - - - 36 27 25 PN 40 22 16 32 24 - - 40 PN 40 47 35 66 49 - - 50 PN 40 58 43 82 60 - - 80 PN 40 48 35 69 51 - - 100 PN 16 75 55 106 78 - - 100 PN 25 94 69 133 98 - - 9Q Selon DIN ISO 1629/ASTM D 1418 ASME B 16.5 Diam6tre Brides de Couple de serrage maxi pour joints fabriqu6s en nominal conduite DN [mm] Gylon® Chemotherm® FIRM/FKM 0) Nominate Nm ftlb Nm ftlb Nm ftlb 1/10...3/8" 150 Lb - - - - 35 26 1/2" 150 Lb - - - - 35 26 1" 150 Lb 24 18 33 24 - - 1 1/2" 150 Lb 38 28 54 40 - - 2" 150 Lb 58 43 83 61 - - 3" 150 Lb 98 72 138 102 - - 4" 150 Lb 75 55 108 80 - - 1QSeLon DIN ISO 1629/ASTM D 1418 10/2011-7309869300-QS OPTIFLUX 5000 SW R03 fr www.krohne.com 13 p RACCORDEMENT ELECTRIQUE 3.1 Instructions de securite QDANGER Toute intervention sur le raccordement electrique ne doit s'effectuer que si l'alimentation est + coupee. Observez les caracteristiques de tension indiquees sur la plaque signaletique QDANGER Respectez les reglements nationaux en vigueur pour le montage DANGER! EX Les appareils utilises en atmosphere explosible sont soumis a des specifications de securite supplementaires;consulter a ce sujet la documentation Ex. AVERT/SSEMENT! Respectez rigoureusement les reglements regionaux de protection de la sante et de la securite du travail. N'intervenez sur le systeme electrique de!'appareil que si vous&es formes en consequence. a /NFORMA T/ON Verifiez a l'appui de la plaque signaletique si l'appareil correspond i votre commande. Verifiez si la tension d'alimentation indiquee sur la plaque signaletique est correcte. 3.2 Mise a la terre QDANGER �j L'appareil doit etre mis correctement a la terre afin de proteger le personnel contre tout risque + de decharge. 10 OO E 7 Figure 3-1:Mise a la terre 1� Conduites metalliques,sans revetement interne. Mise a la terre sans anneaux de mise a la terre ! 2� Conduites metalliques,avec revetement interne,et conduites en materiau non conducteur.Mise a la terre avec an- neaux de mise a la terre! 14 www.krohne.com 10/2011 -7309869300-QS OPTIFLUX 5000 SW R03 fr RACCORDEMENT ELECTRIQUE p Figure 3-2:Anneau de mise a la terre 1 Anneau de mise 6 la terre num6ro 1 :(En option pour DN25...100): • 6paisseur 3 mm/0,1" (tantale : 0,5 mm /0,11 3.3 Reference virtuelle pour IFC 300 (versions C, W et F Figure 3-3:Reference virtuelle Possible si • >_ DN10 • Conductivit6 61ectrique >_ 200 pS/cm • Cable d'61ectrode 50 m/ 164 ft maxi, type DS 3.4 Schemas de raccordement a /NFORMA T/ON 1 Pour les schemas de raccordement, consulter la documentation du con vertisseur de mesure respectif. 10/2011 -7309869300-QS OPTIFLUX 5000 SW R03 fr www.krohne.com 15 M CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 4.1 Principe de mesure Un fluide conducteur coule a l'int6rieur du tube de mesure isol6 6lectriquement et y traverse un champ magn6tique. Ce champ magn6tique est g6n6r6 par un courant qui traverse une paire de bobines de champ. Une tension U est alors induite dans le fluide U =v* k* B * D dans laquelle : v=vitesse d'6coulement moyenne k= constante de correction pour la g6om6trie B = intensit6 du champ magn6tique D = diam6tre int6rieur du capteur de mesure Le signal de tension U, proportionnel a la vitesse moyenne d'6coulement v et donc au d6bit q, est capt6 par des Electrodes. Un convertisseur de mesure amplifie ensuite le signal de la tension mesur6e, le filtre, puis le transforme en signaux normalis6s pour la totalisation, l'enregistrement et le traitement. 3 2 4 T- 1� Tension induite(proportionnelle a la vitesse d'6coulement) 2� Electrodes 3Z Champ magn6tique 4� Bobines de champ 16 www.krohne.com 10/2011 -7309869300-QS OPTIFLUX 5000 SW R03 fr CARACTERISTIQUES TECHNIQUES n 4.2 Dimensions et poids Version s6par6e a=77 mm/3,1" b c b= 139 mm/5,5" 1Q c= 106 mm/4,2- �d a Hauteur totale=H +a H Lx� W Version compacte b c a= 155 mm/6,1" avec IFC 300 b=230mm/9,1" tQ a O c=260 mm/10,2" Hauteur totale=H +a H L W Version compacte a=82 mm/3,2" avec IFC 100(0°1 c if b b= 161 mm/6,3" a o;o O b=257mm/10,1' Hauteur totale=H +a L W Version compacte b c a= 186 mm/7,3" avec IFC 100(45°1 b= 161 mm/6,3" a b= 184mm/2,7" 1Q Hauteur totale=H +a -- - - - H L W 10 Cette valeur peut varier en fonction des presse-6toupe utilis6s 10/2011 -7309869300-QS OPTIFLUX 5000 SW R03 fr www.krohne.com 17 p CARACTERISTIQUES TECHNIQUES t2 -4 D 65 Figure 4-1:Details de la construction DN2,5...15 1� Joint torique 2Z Anneau de mise a la terre m � ED — — — O D +0.8 +0.8 . L-0.4 . L-0.4 Figure 4-2:Details de la construction DN25...100 1� Situation sans anneaux de mise a la terre 2Z Joint a /NFORMA T/ON • Toutes les donnees indiquees daps les tableaux suivants se basest uniquement sur les versions standard du capteur. • Tout specialement pour les capteurs de petit diametre nominal, le convertisseur de mesure peut etre plus grand que le capteur. • Noter que les dimensions peuvent etre differentes en cas de pressions nominales autres que celles indiquees. • Pour de plus amples informations sur les dimensions du convertisseur de mesure, consulter la documentation correspondante. 18 www.krohne.com 10/2011 -7309869300-QS OPTIFLUX 5000 SW R03 fr CARACTERISTIQUES TECHNIQUES B Diamdtre Dimensions [mm] approx. nominal Poids [kg] DN L H W D Odl Odd4 2,5 65 12 123 44 1,6 4 65 10 123 44 - - 1,6 6 65 12 123 44 - - 1,6 10 65 92 123 44 - - 1,6 15 65 12 123 44 - - 1,6 25 582 116 68 20 26 46 1,6 40 83(Z 131 83 30 39 62 2.4 50 103(Z 149 101 40 51 74 2,9 80 153 CP 181 133 60 80 106 6,4 100 203 Z 206 158 80 101 133 8,8 12 Longueur totale du capteur avec anneaux int6gr6s:dimension L+2 x 6paisseur des joints. (2-) Longueur totale du capteur sans anneaux:dimension L uniquement. Diam6tre Dimensions [pouces] approx. nominal Poids [lb] ASME L H W D 0dl OJd4 1/10" 2,56 10 4,84 1,73 - - 3,53 1/8" 2,561) 4,84 1,73 - - 3,53 '/4" 2,56 12 4,84 1,73 - - 3,53 3/8" 2,56 10 4,84 1,73 - - 3,53 '/2" 2,56 12 4,84 1,73 - - 3,53 1" 2,282 4,57 2,68 0,79 1,02 1,81 3,53 1'/2" 3,27 Q 5,16 3,27 1,18 1,54 2,44 5,29 2" 4,06 22 5,87 3,98 1,57 2,01 2,91 6,39 3" 6,02(Z 7,13 5,24 2,36 3,15 17 14,11 4" 7,99(Z 8,11 6,22 3,15 3,98 5,24 19,40 12 Longueur totale du capteur avec anneaux int6gr6s:dimension L+2 x 6paisseur des joints. 22 Longueur totale du capteur sans anneaux:dimension L uniquement. A A TTENT/ON! • Pressions a 20C/68F. • En pr6sence de temperatures sup&ieures,pressions et temperatures limites selon ASME B 16.5. 10/2011 -7309869300-QS OPTIFLUX 5000 SW R03 fr www.krohne.com 19 r Gamme de produits KROHNE • Debitmetres electromagnetiques a • Debitmetres a sections variables • Debitmetres a ultrasons a • Debitmetres massiques w • Debitmetres Vortex 0 E • Controleurs de debit v > • Transmetteurs de niveau v v • Transmetteurs de temperature • Capteurs de pression M • Materiel d'analyse 0 • Systemes de mesure pour l'industrie petroliere et gaziere cn • Systemes de mesure pour petroliers de haute mer X D J LL H o 0 Ln 0 Siege social KROHNE Messtechnik GmbH P Ludwig-Krohne-Str. 5 D-47058 Duisburg (Allemagne) 0 Tel. :+49 (0)203 301 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 Z infolakrohne.de & Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : KR H N E Y o www.krohne.com