Loading...
HomeMy WebLinkAboutQS_OPTIFLUX 6000__fr__101020_7309549200_R02 t M OPTI FLUX 6000 Quick Start Capteur de mesure electromagnetique hygienique pour applications aseptiques et sanitaires La presente documentation nest complete que si elle est utilisee avec la documentation concernant le convertisseur de mesure. KROHNE ©KROHNE 10/2010-73095429200-Qs OPTIFLUX 6000 R02 fr SOMMAIRE 1 Instructions de securite 3 2 Montage 4 2.1 Description de la fourniture.............................................................................................4 2.2 Plaques signaletiques...................................................................................................... 5 2.3 Stockage ........................................................................................................................... 5 2.4 Transport.......................................................................................................................... 5 2.5 Conditions de montage.....................................................................................................6 2.5.1 Sections droites amont/aval...................................................................................................6 2.5.2 Deviation des brides................................................................................................................6 2.5.3 Section en T.............................................................................................................................7 2.5.4 Vibrations................................................................................................................................7 2.5.5 Champ magnetique.................................................................................................................7 2.5.6 Exigences de montage pour vidange par ecoulement gravitaire ..........................................8 2.5.7 Courbures ...............................................................................................................................9 2.5.8 Ecoulement Libre.....................................................................................................................9 2.5.9 Vanne de regulation.............................................................................................................. 10 2.5.10 Purge d'air........................................................................................................................... 10 2.5.11 Pompe ................................................................................................................................. 10 2.5.12 Temperatures ..................................................................................................................... 11 2.5.13 Nettoyage............................................................................................................................ 11 2.6 Couples de serrage et pressions ................................................................................... 12 3 Raccordement 6lectrique 14 3.1 Instructions de securite ................................................................................................. 14 3.2 Mise a la terre................................................................................................................. 14 3.3 Reference virtuelle pour IFC 300 (versions C, W et F)................................................... 15 3.4 Schemas de raccordement ............................................................................................ 15 4 Caract6ristiques techniques 16 4.1 Dimensions et poids....................................................................................................... 16 2 www.krohne.com 10/2010-73095429200-QS OPTIFLUX 6000 R02 fr INSTRUCTIONS DE SECURITE p Avertissements et symboles utilises QDANGER Cette information attire!'attention sur un danger imminent en travaillant daps le domaine + electrique. DANGER Ces mises en garde doivent etre scrupuleusement respectees. Toutes deviations meme partielles peuvent entrainer de serieuses atteintes a la saute, voir meme la mort. Elles peuvent aussi entrainer de serieux dommages sur l appareil ou sur le site d installation. AAVERT/SSEMENT ! Toutes deviations meme partielles par rapport a cette mise en garde peuvent entrainer de serieuses atteintes a la sante. Elles peuvent aussi entrainer des dommages sur l"appareil ou sur le site d installation. A TTENT/ON Q° Toutes deviations par rapport a ces instructions peuvent entrainer de serieux dommages sur l appareil ou le site d installation. a /NFORMA T/ON Ces instructions comportent des informations importantes concernant le maniement de l appareil. MANIEMENT • Ce symbole fait reference a toutes Les actions devant etre realisees par l'operateur dans l'ordre specifie. RESULTAT Ce symbole fait reference a toutes Les consequences importantes decoulant des actions qui precedent. Instructions de securite pour l'operateur A TTENT/ON Q° Le montage, !'assemblage, la mise en service et la maintenance ne doivent etre effectues que par du personnel forme en consequence. Toujours respecter les directives regionales de protection de la sante et de la securite de travail. aNOTES LEGALES! La responsabilite relative a la mise en oeuvre et i l"usage conforme de cet appareil incombe entierement a l"utilisateur. Le fournisseur decline toute responsabilite en cas d"utilisation non conforme par le client. Une installation et une utilisation non conformes peuvent entrainer l annulation de la garantie. Les "Conditions 6enerales de Vente""sont par ailleurs applicables. Elles soot a la base du contrat de vente. a /NFORMA T/ON! 1 • Pour de plus amples informations, consulter la notice d"utilisation, la fiche technique, les manuels speciaux et les certificats fournis sur CD-ROM ainsi que le site Internet du fabricant. • Si vous devez renvoyer!'appareil au fabricant ou au fournisseur, veuillez remplir integralement le formulaire contenu sur le CD-ROM et le joindre a l"appareil. Sans ce formulaire entierement rempli, le fabricant ne pourra malheureusement pas proceder a une reparation ou i un controle. 10/2010-73095429200-OS OPTIFLUX 6000 R02 fr www.krohne.com 3 E MONTAGE 2.1 Description de la fourniture a /NFORMA T/ON Ce capteur de mesure peat etre utilise en version compacte ou en version compacte. Le present document s applique a toutes les versions meme si la version representee dans la plupart des illustrations est celle separee. 00 0 © o Figure 2-1:Versions disponibles 1� Version separee © Version compacte avec convertisseur de mesure IFC 300 Q3 Version compacte avec convertisseur de mesure IFC 100(01 4� Version compacte avec convertisseur de mesure IFC 100(451 O Figure 2-2:Description de la fourniture 1� Debitmetre commande © Documentation produit (3 Certificat d'etalonnage usine 4� CD-ROM avec documentation relative au produit Q5 Cable(uniquement version separee) 4 www.krohne.com 10/2010-73095429200-QS OPTIFLUX 6000 R02 fr MONTAGE19 2.2 Plaques signaletiques a /NFORMA T/ON V,8nfiez a l appui de la plaque signaletique si l appareil correspond i votre commande. V/ fiez si la tension d'alimentation indiquee sur la plaque signaletique est correcte. 2.3 Stockage • Stocker l'appareil dans un local sec et a l'abri des poussieres. • Eviter toute exposition continue au rayonnement solaire. • Stocker l'appareil dans son emballage d'origine. 2.4 Transport Figure 2-3:Transport 10/2010-73095429200-OS OPTIFLUX 6000 R02 fr www.krohne.com 5 p MONTAGE 2.5 Conditions de montage 2.5.1 Sections droites amont/aval t0 � Figure 2-4:Sections droites recommand6es en amont et en aval 1� >_5DN 2Z >_2DN 2.5.2 Deviation des brides t0 OZ Figure 2-5:D6viation des brides Lmaxi Z Lmini A A TTENT/ON! Deviation maxiadmissible pour les faces de brides de conduite: Lmaxi-Lmi <0,5mm/0,02" ni— 6 www.krohne.com 10/2010-73095429200-QS OPTIFLUX 6000 R02 fr MONTAGE 2.5.3 Section en T 10 Figure 2-6:Distance en aval de sections en T 1� >_10 DN 2.5.4 Vibrations Figure 2-7:Eviter Les vibrations 2.5.5 Champ magnetique Figure 2-8:Eviter Les champs magnetiques 10/2010-73095429200-QS OPTIFLUX 6000 R02 fr www.krohne.com 7 MONTAGE 2.5.6 Exigences de montage pour vidange par ecoulement gravitaire /NFORMA T/ON 1 Pour les installations marquees 3A :monter le capteur de mesure dans des conduites verticales ou avec l inclinaison minimale indiquee 1 O Figure 2-9:Consigne de montage pour installations marqu6es 3A 9T Pente mini Pente mini Diam6tre DIN 11850 ISO 2037 DIN 11864 2A ISO 2852 DIN 32676 Tri Clamp nominal 2,5...6 IV - - - - 10 3° 3° - - - - 15 10° 10° - - - - 25 10° 3° 10° 3° 10° 3° 40...50 5° 3° 5° 3° 5° 3° 65...80 10° 3° 10° 3° 10° 3° 100 5° 3° 5° 3° 5° 3° 125...150 10° 3° 10° 3° - - 8 www.krohne.com 10/2010-73095429200-QS OPTIFLUX 6000 R02 fr MONTAGE 2.5.7 Courbures Figure 2-10:Montage dans des conduites a courbures Figure 2-11:Montage dans des conduites a courbures 2.5.8 Ecoulement Libre —0- _w- Figure 2-12:Montage en amont d'un ecoulement Libre 10/2010-73095429200-QS OPTIFLUX 6000 R02 fr www.krohne.com 9 MONTAGE 2.5.9 Vanne de regulation 01 Figure 2-13:Montage en amont d'une vanne de regulation 2.5.10 Purge d'air 02 10 Figure 2-14:Purge d'air 1) >_5m © Point de purge d'air 2.5.11 Pompe Figure 2-15:Montage en avaL de La pompe 10 www.krohne.com 10/2010-73095429200-QS OPTIFLUX 6000 R02 fr MONTAGE 2.5.12 Temperatures A A TTENT/ON! Proteger l'appareil du rayonnement solaire direct. Temperatures ambiantes °C OF min. ax m maxi. Capteur de mesure s6par6 -40 65 -40 149 Compacte+ IFC 300 -40 65 -40 149 Compacte+IFC 100 -40 65 -40 149 Temperature de process maximale Type de raccordement Capteur de mesure Compacte + IFC 100 Compacte + IFC 300 s6par6 OC O OF O O Raccord a souder pour tubes 140 284 120 1) 248® 140 284 aseptiques selon DIN 11850 Raccord a souder pour tubes 140 284 120 1� 248® 140 284 aseptiques selon ISO 2037 Raccord laitier selon 140 284 120 1Q 248© 140 284 DIN 11851 09 Raccord a visser selon 140 284 120 10 248© 140 284 SMS 1145 Q3 Brides selon 140 284 120 10 248(2) 140 284 DIN 11864-2A Raccord clamp selon 120 248 120 248 120 248 ISO 2852 Raccord clamp selon 140 284 120 1Q 248© 140 284 DIN 32676 Raccord clamp selon 120 248 120 248 120 248 Tri Clamp 90 140°C si temp6rature ambiante<_40°C ® 284T si temp6rature ambiante<_104T 03 Sans marque 3A 2.5.13 Nettoyage Q° L'appareil ne necessite en Principe aucune maintenance speciale. S assurer cependant que le produit de nettoyage utilise n attaque pas la surface exterieure et lesioints. 10/2010-73095429200-QS OPTIFLUX 6000 R02 fr www.krohne.com 11 p MONTAGE 2.6 Couples de serrage et pressions ,1 Figure 2-16:Serrage des tirants ATTou couple d Q Le couple de serrage maxi depend du materiau de joint, voir la fiche technique pour plus ° d informations. Utiliser des tirants en acier inox de la classe 70-A2. Serrage des tirants 1� 16re passe : appliquer env. 50% du couple de serrage maxi indique dans le tableau. �2 26me passe : appliquer env. 80% du couple de serrage maxi indique dans le tableau. 3� 36me passe : appliquer env. 100% du couple de serrage maxi indique dans le tableau. Couples de serrage maxi pour version bride 11864-2A Diam6tre nominal Pression nominate Tirants Couple maxi [mm] [Nm] 25 PN 40 4x M6 7 40 PN 40 4x M8 16 50 PN 25 4x M8 16 80 PN 25 6x M8 16 100 PN 25 6x M8 16 125 PN 10 6x M10 32 150 PN 10 6x M10 32 12 www.krohne.com 10/2010-73095429200-QS OPTIFLUX 6000 R02 fr MONTAGE Type de raccordement Taille de raccordement Pression de service maxi mm inch bar psig Raccord 6 souder pour DN10...40 - 40 580 tubes aseptiques selon DIN 11850 DN50...80 - 25 360 DN100 - 16 230 DN125...150 - 10 145 Raccord a souder pour 12...38 - 40 580 tubes aseptiques selon IS0 2037 51...76,1 - 25 360 101,E - 16 230 114,3...139,7 - 10 145 Raccord Laitierselon DN10...40 - 40 580 DIN 11851 t0 DN50...80 - 25 360 DN100 - 16 230 DN125...150 - 10 145 Raccord 6 souder selon 25...100 - 6 90 SMS 1145 10 Brides selon DN25...40 - 40 580 DIN 11864-2A DN50...80 - 25 360 DN100 - 16 230 DN125...150 - 10 145 Raccord clamp selon 12...51 - 16 230 IS0 2852 63,5...76,1 - 10 145 100 - 8 115 114,3...139,7 - 5 72 Raccord clamp selon DN25...50 - 16 230 DIN 32676 DN65...100 - 10 145 Raccord clamp selon - 1/2...3 20,5 295 Tri Clamp _ 4 13,8 200 Tenue au vide Toutes Les versions et tailles 0 mbar abs. 0 psia 10 Sans marque 3A 10/2010-73095429200-QS OPTIFLUX 6000 R02 fr www.krohne.com 13 p RACCORDEMENT ELECTRIQUE 3.1 Instructions de securite QDANGER Toute intervention sur le raccordement electrique ne doit s'effectuer que si l'alimentation est + coupee. Observez les caracteristiques de tension indiquees sur la plaque signaletique QDANGER �j Respectez les reglements nationaux en viqueur pour le montage AVERT/SSEMENT! Respectez rigoureusement les reglements regionaux de protection de la saute et de la securite du travail. N intervenez sur le systeme electrique de l appareil que si vous etes formes en consequence. a /NFORMA T/ON Verifiez a l appui de la plaque signaletique si l appareil correspond i votre commande. Verifiez si la tension d'alimentation indiquee sur la plaque signaletique est correcte. 3.2 Mise a la terre QDANGER �j L'appareil doit etre mis correctement a la terre afin de proteger le personnel contre tout risque + de decharge. W7- Figure 3-1:Mise a la terre sans anneaux de mise a la terre. 14 www.krohne.com 10/2010-73095429200-QS OPTIFLUX 6000 R02 fr M � RACCORDEMENT ELECTRIQUE p 3.3 Reference virtuelle pour IFC 300 (versions C, W et F) 7J , L l Figure 3-2:R6f6rence virtuelle Possible si: • >_ DN10 • Conductivit6 61ectrique >_ 200 pS/cm • Cable d'61ectrode 50m maxi, type DS 3.4 Schemas de raccordement a /NFORMA T/ON Vous trouverez les schemas de raccordement daps la documentation du con vertisseur de mesure. 10/2010-73095429200-OS OPTIFLUX 6000 R02 fr www.krohne.com 15 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 4.1 Dimensions et poids DIN 11850 Rigne 2 ou DIN 11866 ligne Al d; DN G H L Adaptateur a visser DN2,5...10 avec raccordements process DN10/adaptateur a visser DN15 Diametre Dimensions [mm] Poids nominal approx. Adaptateur Debitmetre DN PN di G [a L H W [kg] 2,5...10 40 10 AF13 32 180 120 44 1,5 15 40 16 19 32 180 120 44 1,5 16 www.krohne.com 10/2010-73095429200-QS OPTIFLUX 6000 R02 fr CARACTERISTIQUES TECHNIQUES M o 0 H --- ---,--- --- G d; -- - II � to W L Adaptateur a boulonner DN25...150 Diam6tre Dimensions [mm] Poids nominal approx. Adaptateur D6bitm&tre DN PN d; G [a L H W [kg] 25 40 26 29 20,6 132,E 128 3 40 40 38 41 61,3 220 153 114 5,3 50 25 50 53 61,3 220 153 114 6,8 65 25 66 70 41,8 220 180 141 10,9 80 25 81 85 66,8 280 191 152 11.2 100 16 100 104 59,3 280 242 203 18,4 125 10 66,3 319 258 29,5 150 10 150 154 64,3 325 293 254 44,3 10/2010-73095429200-QS OPTIFLUX 6000 R02 fr www.krohne.com 17 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DIN 11851 di DN H [a L Adaptateur a visser DN2,5...10 avec raccordements process DN10/adaptateur a visser DN15 Diametre Dimensions [mm] Poids nominal approx. Adaptateur Debitrnkre DN PN di G [a L H W [kg] 2,5...10 40 10 Rd 28 x 1/8" 142 44 1,5 15 40 16 Rd 34 x 1/8" 53,1 214 142 44 1,5 18 www.krohne.com 10/2010-73095429200-QS OPTIFLUX 6000 R02 fr CARACTERISTIQUES TECHNIQUES M o o ' 7, H 0 di La W L Adaptateur a boulonner DN25...150 Diametre Dimensions [mm] Poids nominal approx. Adaptateur Debitmetre DN PN di G la L H W [kg] 25 40 Rd 52 x 1/6" 49,3 190 128 89 3,2 40 40 38 Rd 65 x 1/6" 91,3 280 153 114 5,5 50 25 50 Rd 78 x 1/6" 93,3 284 153 114 5.3 65 25 66 Rd 95 x 1/6" 77,8 292 180 141 10 80 25 81 Rd 110 x 1/4" 107,8 362 191 152 12,5 100 16 100 Rd 130 x 1/4" 109,3 380 242 203 21,8 125 10 On request. 150 10 10/2010-73095429200-QS OPTIFLUX 6000 R02 fr www.krohne.com 19 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DIN 11864-2A G di H to W L Adaptateur a boulonner DN25...150 Diametre Dimensions Lmm] apppro nominal approx. Adaptateur Debitm6tre DN PN di G la L H W [kg] 25 40 MW 70 45,8 183 128 89 4,4 40 40 38 82 83,3 264 153 114 7.5 50 25 50 94 83,3 264 153 114 9 65 25 66 113 63,8 264 180 141 14,5 80 25 81 133 122,8 392 191 152 18,6 100 16 100 159 115,3 392 242 203 28,2 125 10 On request. 150 10 20 www.krohne.com 10/2010-73095429200-QS OPTIFLUX 6000 R02 fr CARACTERISTIQUES TECHNIQUES M DIN 32676 a o l o 0 i H i la W L Adaptateur a boulonner DN25...100 Diametre Dimensions [mm] Poids nominal approx. Adaptateur D6bitm6tre DN PN di G la L H W [kg] 25 16 26 50,5 41,8 175 128 89 3,2 40 16 38 50,5 80,8 280 153 114 5,5 50 16 50 64 80,8 284 153 114 5,3 65 16 66 91 67,8 292 180 141 10 80 16 81 106 92,8 362 191 152 12,5 100 16 100 119 85,3 380 242 203 21,8 10/2010-73095429200-QS OPTIFLUX 6000 R02 fr www.krohne.com 21 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ISO 2037 D DI G H a L No- Adaptateur 6 visser DN2,5...10 avec raccordements process DN 10/adaptateur 6 visser DN 17,2 Diam6tre Dimensions [mm] Poids nominal approx. Adaptateur Debitm6tre -F DN PN d; G la L H W [kg] 2,5...12 40 15 32 0 142 1,5 17,2 40 16 21 32 180 142 44 1.5 22 www.krohne.com 10/2010-73095429200-QS OPTIFLUX 6000 R02 fr CARACTERISTIQUES TECHNIQUES M o 0 H --- ---,--- --- G d; -- - II � to W L Adaptateur a boulonner DN25...150 Diam6tre Dimensions [mm] Poids nominal approx. Adaptateur D6bitm&tre DN PN d; G [a L H W [kg] 25 40 22,6 31 20,6 132,E 128 3 38 40 38 43 61,3 220 153 114 5.3 51 25 49 55 61,3 220 153 114 5 63,5 25 60,3 71 41,8 220 180 141 9 76,1 25 72,9 86 66,8 280 191 152 10.8 101,6 16 97,6 105 59,3 280 242 203 18,4 114,3 10 110,3 Aftl30 i=L66,3 319 258 29,5 139,7 10 135,7 156 64,3 325 293 254 44,3 10/2010-73095429200-QS OPTIFLUX 6000 R02 fr www.krohne.com 23 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ISO 2852 d; DN H i ' to L Adaptateur 6 visser DN2,5...10 avec raccordements process DN 10/adaptateur a visser DN 17,2 Diam6tre Dimensions [mm] Poids nominal approx. Adaptateur Debitm6tre -F DN PN d; G la L H W [kg] 2,5...10 16 34 51,6 142 1,8 17,2 16 16 34 51,6 219 142 44 1.8 24 www.krohne.com 10/2010-73095429200-QS OPTIFLUX 6000 R02 fr CARACTERISTIQUES TECHNIQUES M oo ' oo i of G di H i i i to W L Adaptateur a boulonner DN25...150 Diam6tre Dimensions [mm] Poids nominal approx. Adaptateur D6bitm&tre DN PN d; G la L H W [kg] 25 16 22,6 50,5 41,8 175 128 1 3,3 38 16 35,6 50,5 87,8 273 153 114 5,4 50 16 48,6 64 87,8 273 153 114 5,2 63,5 10 60,3 77,5 68,3 273 180 141 9,5 76,1 10 72,9 91 93,3 333 191 152 11.2 101,6 8 97,6 119 85,8 333 242 203 19,1 114,3 5 On request. 139,7 1 5 10/2010-73095429200-QS OPTIFLUX 6000 R02 fr www.krohne.com 25 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tri Clamp d; DN H i ' to L Adaptateur a visser DN'/2...% Diam6tre Dimensions [pouce] Poids nominal approx. Adaptateur D6bitm6tre DN PN di G la L H W [kg] 290 0,98 1,97 8,5 5,59 1,73 1,5 290 0,62 0,98 1,97 8,5 5,59 1,73 1,5 a o 0 0 G di i i H i to W L BPI Adaptateur a boulonner DN1...4" Diam6tre Dimensions [inch] Poids nominal approx. Adaptateur D6bitm6tre DN PN di G la L H W [kg] 1" 290 0,85 1,98 1,02 7,48 5,04 3,5 3,2 1'/2" 290 1,35 1,98 3,46 10,75 6,02 4,49 5,5 2" 290 1,85 2,52 3,46 10,75 6,02 4,49 5,3 2'/2" 290 2,35 3,05 2,69 11,5 7,09 5,55 10 3" 290 2,85 3,54 3,68 14,25 7,52 5,98 12.5 4" 174 3,83 4,68 3,38 14,96 9,53 7,99 21,8 26 www.krohne.com 10/2010-73095429200-QS OPTIFLUX 6000 R02 fr CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 0 SMS 1145 Adapter 0 O O H di la W ♦ � ► L Adaptateur a boulonner DN25...100 Diam6tre Dimensions [mm] Poids nominal approx. Adaptateur D6bitm6tre DN PN di G la L H W [kg] 25 6 Rd 40-6 28,1 147,E 128 89 3,2 38 6 35,5 Rd 60-6 54 262 153 114 5.7 51 6 48,6 Rd 70-6 84,3 266 153 114 5,4 63,5 6 60,3 Rd 85-6 69,8 276 180 141 9,9 76 6 72,9 Rd 98-6 99,8 346 191 152 12.1 100 6 97,6 Rd 132-6 44 336 242 203 21,9 10/2010-73095429200-QS OPTIFLUX 6000 R02 fr www.krohne.com 27 s UP r� r . rti,y • •• M• • • •• AW to • `i ri Gamme de produits KROHNE • Debitmetres electromagnetiques ui .v • Debitmetres a sections variables • Debitmetres a ultrasons • Debitmetres massiques • Debitmetres Vortex • Controleurs de debit E v • Transmetteurs de niveau N • Transmetteurs de temperature .v 0 • Capteurs de pression _ • Materiel d'analyse N & • Systemes de mesure pour l'industrie petroliere et gaziere 0 0 x • Systemes de mesure pour petroliers de haute mer J LL H a 0 0 0 Siege social KROHNE Messtechnik GmbH N Ludwig-Krohne-Str. 5 D-47058 Duisburg (Allemagne) 0 Tel. :+49 (0)203 301 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 z infolakrohne.de & Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : KROHNE Y o www.krohne.com