Loading...
HomeMy WebLinkAboutQS_WATERFLUX 3000__de__120330_7311211500_R05 r M WATERFLUX 3000 Quick Start Magnetisch-induktives Durchflussmessgerat Die Dokumentation ist nur komplett in Kombination mit der entsprechenden Dokumentation des Messumformers. ©KROHNE 03/2012-7311211500-OS WATERFLUX 3000 R05 de KROHNE I N HALT - 1 Sicherheitshinweise 3 2 Installation 4 2.1 Lieferumfang .................................................................................................................... 4 2.2 Geratebeschrei bung......................................................................................................... 5 2.3 Typenschild....................................................................................................................... 5 2.4 Lagerung........................................................................................................................... 6 2.5 Transport.......................................................................................................................... 6 2.6 Anforderungen vor der Installation.................................................................................. 6 2.7 Installation conditions...................................................................................................... 6 2.7.1 Allgemeine Anforderungen .................................................................................................... 6 2.7.2 Ein- and Auslaufstrecke.........................................................................................................7 2.7.3 Einbaulage...............................................................................................................................7 2.7.4 Flanschversatz........................................................................................................................7 2.7.5 T-StUck....................................................................................................................................8 2.7.6 Schwingungen.........................................................................................................................8 2.7.7 Magnetfeld ..............................................................................................................................8 2.7.8 KrOmmer.................................................................................................................................9 2.7.9 Freier Auslauf.........................................................................................................................9 2.7.10 Regelventil .......................................................................................................................... 10 2.7.11 Ent[Oftung............................................................................................................................ 10 2.7.12 Pumpe ................................................................................................................................. 10 2.8 Befestigung..................................................................................................................... 11 2.8.1 Anzugsmomente and DrOcke............................................................................................... 11 3 Elektrische Anschlusse 13 3.1 Sicherheitshinweise ....................................................................................................... 13 3.2 Erdung ............................................................................................................................ 13 3.3 Anschlussdiagramme..................................................................................................... 13 4 Technische Daten 14 4.1 Messprinzip .................................................................................................................... 14 4.2 Abmessungen and Gewichte.......................................................................................... 15 5 Notizen 17 2 www.krohne.com 03/2012-7311211500-QS WATERFLUX 3000 R05 de SICHERHEITSHINWEISE p Sicherheitszeichen and verwendete Symbole QGEFAHR! Dieser Hinweis beschreibt die unmittelbare Gefahr beim Umgang mit Elektrizitat. GEFAHR! Diesen Warnungen ist ausnahmslos zu entsprechen. Selbst eine teilweise Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu schweren Gesundheitsschaden bis hin zum Tode fuhren. Zudem besteht die Gefahr sch werer Schiden am Ger,'t oder Teilen der Betreiberanlage. W ! A! Durch rch die die auch nur teilweise Nichtbeachtung dieses Sicherheitshinweises besteht die Gefahr schwerergesundheitlicher Schiden. Zudem besteht die Gefahr von Schiden am Gerat oder Teilen der Betreiberanlage. Q° Durch die Missachtunq dieserHinweise ko'nnen Scha""den am Gera"t oder Teilen der Betreiberanlage entstehen. a /NFORMA T/ON! Diese Hinweise beschreiben wichtige lnformationen fur den Umgang mit dem Gerat. HANDHABUNG • Dieses Symbol deutet auf alle Handhabungshinweise, die vom Bediener in der angegebenen Reihenfolge ausgef0hrt werden mOssen. KONSEQUENZ Dieses Symbol verweist auf alle wichtigen Konsequenzen aus den vorangegangenen Aktionen. Sicherheitshinweise fur den Betreiber Q° Einbau, Montage, /nbetriebnahme and Wartunq darfnur von entsprechendgeschultem Personal vorgenommen werden. Die regionalen Arbeitsschutz- and Sicherheitsvorschriften Sind unbedingt einzuhalten. ® RECHTL/CHER H/NWE/S! Die Verantwortung hinsichtlich Elgnung and best/mmungsgema13er Verwendung dieses Gerats liegt allein beim Anwender. Der Lieferant ubernimmt keinerlei Haftung bei unsachgema"I3er Verwendung durch den Kunden. Unsachgem§13e Installation and Betrieb k&nnen zum Verlust der Garantie fuhren. Dariiber hinaus gelten die 'Allgemeinen Gescha'ftsbedingungen', die die Grundlage fur den Kaufvertrag bilden. a /NFORMA T/ON! • Weitergehende Informationen finders Sie auf der mitgelieferten CD-ROM im Handbuch, dem Datenblatt, Sonderhandbiichern, Zertifikaten and auf der Internetseite des Herstellers. • Wenn Sie das Gerat an den Hersteller oder Lieferanten zuriicksenden mussen, Killen Sie das auf der CD-ROM enthaltene Formular aus and legen es dem Gerit bei. Ohne dieses vollstandig ausgeflillte Formblatt ist eine Reparatur oder Prufung beim Hersteller le/der nicht mi"gllch. 03/2012-7311211500-OS WATERFLUX 3000 R05 de www.krohne.com 3 p INSTALLATION WATERFLUX 2.1 Lieferumfang a /NFORMA T/ON! Prufen Sie die Packliste, um festzustellen, ob Sie lhre Bestellung komplett erhalten haben. a /NFORMA T/ON! 1 Prufen Sie die Verpackungen sorgfa"ltig auf Schaden bzw.Anzeichen, die auf unsachgemal3e Handhabung hinweisen. Melden Sie eventuelle Schaden beim Spediteur and beim drtlichen Vertreter des Herstellers. a /NFORMA T/ON! Die getrennte Version wind in zwei Kartons geliefert. Ein Karton enthalt den Messumformer, der andere den Messwertaufnehmer. 10 ��02nn OO ICI O Abbildung 2-1:Lieferumfang (1) Bestelltes Durchflussmessgerat (2) Produktdokumentation (3) Kalibrierzertifikat (4) CD-ROM mit Produktdokumentation in den verfiigbaren Sprachen 5� Signalleitung(nur fir getrennte Ausfiihrungen) a /NFORMA T/ON! 1 Montagematerial and Werkzeug Sind nicht Bestandted des Lieferumfangs. Verwenden Sie Montagematerial and Werkzeug entsprechend den gultigen Arbeitsschutz- and Sich erh ei is vorsch riften. 4 www.krohne.com 03/2012-7311211500-QS WATERFLUX 3000 R05 de INSTALLATION p 2.2 Geratebeschreibung Ihr Messgerat wird betriebsbereit ausgeliefert. Die werksseitige Einstellung der Betriebsdaten erfolgte nach Ihren Bestellangaben. Folgende AusfUhrungen sind verfUgbar: • Kompakt-Ausfuhrung (Messumformer direkt auf deco Messwertaufnehmer montiert) • Getrennte Ausfuhrung (Messwertaufnehmer mit Anschlussdose and Messumformer in getrenntem (Feld-)Gehause) 00 J ,- 00 1� Getrennte Ausfuhrung 2� Kompakt-Ausfuhrung mit IFC 300 Messumformer 3� Kompakt-Ausfuhrung mit IFC 100(01 Messumformer 4� Kompakt-Ausfuhrung mitlFC 100(451 Messumformer 2.3 Typenschild a /NFORMA T/ON! 1 Priifen Sie anhand der Typenschilder, ob das gelieferte Gerat lhrer Bestellung entspricht. Prufen Sie, ob auf dem Typenschild die korrekte Spannungsversorgung angegeben ist. 10 I KR O H N E NIL 3313 LC Dordrecht WATERFLUX 3000 F OS/N:Axx xxxxx Mfd.:20XX in The Netherlands GKL:1.8870 f field=f line/36 DN 150 mm/6 inch O Wetted matris:Ri V4A IP66/67 1� Name and Adresse des Herstellers 2� Typenbezeichnung des Durchflussmessgerats and CE-Zeichen mit der(den) Nummer(n)der benannten Stelle(n) 3Z Kalibrierdaten 4� DGRL-Daten 03/2012-7311211500-QS WATERFLUX 3000 R05 de www.krohne.com 5 p INSTALLATION WATERFLUX 2.4 Lagerung • Lagern Sie das Messgerat trocken and staubfrei. • Vermeiden Sie direkte dauerhafte Sonneneinstrahlung. • Lagern Sie das Messgerat in der Originalverpackung. • Lagertemperatur: -50...+70°C/-58...+158°F 2.5 Transport • Das Messgerat nicht am Messumformergehause anheben. • Benutzen Sie keine Transportketten. • Verwenden Sie bei Flanschgeraten fur den Transport Tragriemen. Legen Sie these um beide Prozessanschliasse. r Abbildung 2-2:Transport 2.6 Anforderungen vor der Installation Stellen Sie sicher, dass Ihnen alle erforderlichen Werkzeuge zur VerfUgung stehen: • Innensechskantschliassel (4 mm) • Kleiner Schraubendreher • SchlOssel fOr Kabelverschraubungen • Schlussel fur Wandhalterung (nur getrennte Ausfuhrung) • Drehmomentschlussel zur Installation des Durchflussmessgerats in der Rohrleitung 2.7 Installation conditions 2.7.1 AUgemeine Anforderungen a /NFORMA T/ON! 1 Fur eine sichere Installation sind die unten angegebenen Vorkehrungen zu treffen. • Berucksichtigen Sie ausreichend Platz an den Seiten. • Schtitzen Sie den Messumformer vor direkter Sonneneinstrahlung and montieren Sie gegebenenfalls einen Sonnenschutz. • In Schaltschranken installierte Messumformer benotigen ausreichende K&hlung, beispielsweise durch Lrifter oder Warmetauscher. • Setzen Sie den Messumformer keinen starken Schwingungen aus. Die Durchflussmessgerate sind auf Schwingungspegel gemaI3IEC 68-2-64 geprtift. 6 www.krohne.com 03/2012-7311211500-QS WATERFLUX 3000 R05 de INSTALLATION p 2.7.2 Ein- and Auslaufstrecke O 20 Abbildung 2-3:Empfohlene Ein-and Auslaufstrecke 1� >_0DN PT >_ODN 2.7.3 Einbaulage Abbildung 2-4:Einbaulage 2.7.4 Flanschversatz A VORSICHT! Max. zulassiger Versatz der Flanschflachen: Lmax-Lmin—<0,5mm/0,0Z' ------- - ----- Abbildung 2-5:Flanschversatz Amax Amin 03/2012-7311211500-QS WATERFLUX 3000 R05 de www.krohne.com 7 INSTALLATION 2.7.5 T-Stuck Abbildung 2-6:Abstand hinter einem T-Stuck 9) 0 DN 2.7.6 Schwingungen Abbildung 2-7:Schwingungen vermeiden 2.7.7 Magnetfeld Abbildung 2-8:Magnetfeldervermeiden 8 www.krohne.com 03/2012-7311211500-QS WATERFLUX 3000 R05 de INSTALLATION 2.7.8 Krummer tl Abbildung 2-9:Installation in gebogenen Rohrleitungen Abbildung 2-10:Installation in gebogenen Rohrleitungen 2.7.9 Freier Auslauf Abbildung 2-11:Installation vor einem freien Auslauf 03/2012-7311211500-QS WATERFLUX 3000 R05 de www.krohne.com 9 p INSTALLATION 2.7.10 Regelventil Abbildung 2-12:Installation vor einem Regelventil 2.7.11 EnUftung 02 10 Abbildung 2-13:Entluftung 1� >_5m 2Z Entliiftungspunkt 2.7.12 Pumpe 10 Abbildung 2-14:Installation hinter einer Pumpe 1� >_3 DN 10 www.krohne.com 03/2012-7311211500-QS WATERFLUX 3000 R05 de INSTALLATION p 2.8 Befestigung 2.8.1 Anzugsmomente and DrUcke Die maximalen Werte fur Druck and Anzugsmoment des Durchflussmessgerats sind theoretisch and wurden fur optimale Bedingungen and die Verwendung von Kohlenstoffstahlflanschen berechnet. Abbildung 2-15:Festziehen der Bolzen Festziehen der Bolzen • Ziehen Sie die Bolzen stets gleichmbBig and Ober Kreuz fest. • Achten Sie darauf, den maximalen Drehmoment-Wert nicht zu Obersteigen. • Schritt 1: ca. 50% des in der Tabelle angegebenen max. Drehmoments. • Schritt 2: ca. 80% des in der Tabelle angegebenen max. Drehmoments. • Schritt 3: 100% des in der Tabelle angegebenen max. Drehmoments. 03/2012-7311211500-QS WATERFLUX 3000 R05 de www.krohne.com 11 INSTALLATION Nennweite Druck Schrauben max.Anzugsmoment DN [mml Stufe [Nml 10 25 PN 16 4xM12 12 40 PN 16 4 x M 16 30 50 PN 16 1 4-- M 16 36 65 PN 16 4 x M 16 50 80 PN 16 8 x M 16 30 100 PN 16 8 x M 16 32 125 PN 16 8xM16 40 150 PN10 8 x M20 55 150 PN 16 8 x M 20 55 200 PN 10 8 x M 20 85 200 PN 16 12 x M20 57 250 PN 10 12 x M 20 80 250 PN 16 12 x M 24 100 300 PN 10 12 x M 20 95 300 PN 16 12 x M 24 136 1� Die Anzugsmoment-Werte hangen auch von einer Reihe Variablen (Temperatur, Bolzenwerkstoff, Dichtungswerkstoff,Schmierstoffe etc.)ab,die nicht in der Kontrolle des Herstellers Liegen.Diese Werte verstehen sich daher lediglich als richtungsweisend. Nennweite P lanschklasse Schrauben max.Anzugsmoment [Zolll [lbl [lbs.ft] 4 x 1/2" 4 1'/2 150 4 x 1/2" 11 150 4 x 5/8" 18 2,5 150 4 x 5/8" 27 3 150 4 x 5/8" 33 4 150 8 x 5/8" 22 5 150 8 x 3/4" 33 6 150 8 x 3/4" 48 8 150 8 x 3/4" 66 10 150 12 x 7/8" 74 12 150 12 x 7/8" 106 10 Die Anzugsmoment-Werte hangen auch von einer Reihe Variablen (Temperatur, Bolzenwerkstoff, Dichtungswerkstoff,Schmierstoffe etc.)ab,die nicht in der Kontrolle des Herstellers Liegen.Diese Werte verstehen sich daher lediglich als richtungsweisend. 12 www.krohne.com 03/2012-7311211500-QS WATERFLUX 3000 R05 de ELEKTRISCHE ANSCHLUSSE p 3.1 Sicherheitshinweise QGEFAHR! Arbeiten an den elektrischen Anschliissen diirfen nur bei ausgeschalteter + Spannungsversorgung durchgefiihrt werden. Beachten Sie die auf dem Typenschild angegebenen elektrischen Daten. QGEFAHR! Beachten Sie die nationalen lnstallationsvorschriften! AWARNUNG! Die&rtlich geltenden Gesundheits- undArbeitsschutzvorschriften mussen ausnahmslos eingehalten werden. SJmtliche Arbeiten am elektrischen Teil des MessgerJts durfen nur von entsprechend ausgebildeten FachkrJften ausgefuhrt werden. a /NFORMA T/ON! Priifen Sie anhand der Typenschilder, ob das gelieferte Gerat lhrer Bestellung entspricht. Prufen Sie, ob auf dem Typenschild die korrekte Spannungsversorgung angegeben ist. 3.2 Erdung QGEFAHR! Das Gerat muss vorschriftsma"/3ig geerdet sein, um das Bedienpersonal vor elektrischem Schlag + zu schiitzen. Abbildung 3-1:Erdung a /NFORMA T/ON! Erdung ohne Erdungsringe. Der Messwertaufnehmer ist mit einer Referenzelektrode ausgestattet. 3.3 Anschlussdiagramme a /NFORMA T/ON! Die Anschlussdiagramme Sind in der Dokumentation des betreffenden Messumformers enthalten. 03/2012-7311211500-OS WATERFLUX 3000 R05 de www.krohne.com 13 0 TECHNISCHE DATEN WATERFLUX 4.1 Messprinzip Eine elektrisch leitfahige Fliassigkeit flieAt in einem elektrisch isolierten Messrohr durch ein Magnetfeld. Dieses Magnetfeld wird von einem Strom erzeugt, der durch ein Feldspulenpaar flieAt. In der FlOssigkeit wird eine Spannung U induziert: U =v* k* B * D Wobei: v= Durchflussgeschwindigkeit k= geometrischer Korrekturfaktor B = magnetische Feldstarke D = Innendurchmesser des Durchflussmessgerats Die Signalspannung U wird von Elektroden aufgenommen and verhalt sich proportional zur mittleren Flie0geschwindigkeit v and folglich zum Durchfluss q. Der Messumformer verstarkt die Signalspannung, filtert these and wandelt sie anschlie0end in Signale zur Durchflusszahlung, Aufzeichnung and Ausgangsverarbeitung um. 3 2 4 1 1) Induzierte Spannung(proportional zur Durchflussgeschwindigkeit) 2� Elektroden 3Z Magnetfeld 44) Erregerspule Rechteckigen Querschnitt Die Mindesthohe des Messrohrs verringert den Abstand zwischen den Feldspulen (4), was ein starkeres and homogeneres Magnetfeld (3) ergibt. Daruber hinaus erhoht sich dank des rechteckigen and reduzierten Querschnitts die Durchflussgeschwindigkeit v. Der groBe Elektrodenabstand (D) and die erhohe Durchflussgeschwindigkeit ergeben somit eine hohere Magnetsignalspannung auch bei niedrigem Durchfluss. 14 www.krohne.com 03/2012-7311211500-QS WATERFLUX 3000 R05 de TECHNISCHE DATEN 4.2 Abmessungen and Gewichte Getrennte Ausfuhrung a=77 mm/V b c b= 139 mm/5,5" 1Q - - a c= 106 mm/4,2" Gesamthohe=H +a 0 0 L W Kompakt-Ausfuhrung b c a= 155 mm/6,1" mit IFC 300 b=230 mm/9,1" 1T O c=260 mm/10,2" a O Gesamthohe=H +a o o H o o L W Kompakt-Ausfuhrung a=82 mm/3,2" mit IFC 100 101 c b b= 161 mm/6,3" c=257 mm/10,1" 9T a t Gesamthohe=H+a ---- HL Kompakt-Ausfuhrung b c a= 186 mm/7,3" mit IFC 100(45°) b= 161 mm/6,3" a c= 184mm/27' 1Q Gesamthohe=H +a 0 0 H 0 0 L W 1Q Der Wert kann je nach verwendeten Kabelverschraubungen variieren 03/2012-7311211500-QS WATERFLUX 3000 R05 de www.krohne.com 15 TECHNISCHE DATEN a /NFORMA T/ON! • Die in den folgenden Tabellen angefuhrten Daten beziehen sich ausschlie/3lich auf die Standardausfuhrungen des Messwertaufnehmers. • /nsbesondere bei kleineren Nennweiten des Messwertaufnehmers kann der Umformer grdl3er sein als der Messwertaufnehmer. • Beachten Sie, dass die Abmessungen bei anderen als den angefuhrten Druckstufen variieren konnen. • Ausfiihrliche lnformationen fiber die Abmessungen des Messumformers finden Sie in der Dokumentation des Messumformers. EN 1092-1 Nennweite Abmessungen [mml Ca. Gewicht DN [mml L H W [kgl 25 150 150,5 115 EMEMPF 5 40 150 165,5 150 5,7 50 200 186 165 13 65 200 200 185 11 80 200 209 200 17 100 250 237 220 17 125 250 266 250 21 150 300 300 285 29 200 350 361 340 36 250 400 408 395 50 300 500 458 445 -AL60 ASME B16.5/ 150 lb Nennweite Abmessungen [Zolll Ca. Gewicht [Zolll [Lb] L H W 1 JEW 5,83 4,3 18 1'/2 5,91 6 4,92 21 2 7,05 5,98 34 3 7,87 8,03 7,50 42 4 9,84 9,49 9,00 56 5 9,84 10,55 10,00 65 6 11,81 11,69 11,00 80 8 13,78 14,25 13,50 100 10 15,75 16,30 &l6,0 148 12 19,69 18,78 19,00 212 16 www.krohne.com 03/2012-7311211500-QS WATERFLUX 3000 R05 de NOTIZEN 03/2012-7311211500-QS WATERFLUX 3000 R05 de www.krohne.com 17 NOTIZEN 18 www.krohne.com 03/2012-7311211500-QS WATERFLUX 3000 R05 de NOTIZEN 03/2012-7311211500-QS WATERFLUX 3000 R05 de www.krohne.com 19 s Up r� r . rti,y • •• M• • • •• AW to 1w v i ri C N O L N L O v KROHNE Prod uktUbersicht v v • Magnetisch-induktive Durchflussmessgerate m • Schwebekorper-Durchflussmessgerate • Ultraschall-Durchflussmessgerate m • Masse-Durchflussmessgerate t • Wirbelfrequenz-Durchflussmessgerate a • Durchflusskontrollgerate C L v • Fiallstandmessgerate m v • Temperaturmessgerate Q • Druckmessgerate • Analysenmesstechnik 0 0 • Produkte and Systeme fur die Ol- and Gasindustrie 0 X • Messsysteme fOr die Schifffahrtsindustrie J LL LU W H >Q Cn O Hauptsitz KROHNE Messtechnik GmbH N Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Deutschland) 0 Tel.:+49 (0)203 301 0 M Fax:+49 (0)203 301 10389 0 Z infofdkrohne.de & Die aktuelle Liste alter KROHNE Kontakte and Adressen finden Sie unter: KROHNE Y o www.krohne.com