Loading...
HomeMy WebLinkAboutQS_WATERFLUX 3070_SV 4.2.2_de__120525_7312341300_R03 a KROHNE 1 -------------- LA ;� KR�►-INE 'OU WATERFLUX 3070 Quick Start Batteriebetriebener magnetisch-induktiver WasserzahWer Electronic Revision ER 4.3.0_ (SW.REV 4.2.2 ) ©KROHNE 05/2012-7312341300-OS WATERFLUX 3070 R03 de KROHNE I N HALT - 1 Sicherheitshinweise 4 1.1 Anleitung fur den Transport and die Handhabung der Batteries ................................... 5 2 Installation 6 2.1 Lieferumfang .................................................................................................................... 6 2.2 Geratebeschrei bung......................................................................................................... 7 2.3 Typenschild.......................................................................................................................8 2.4 Lagerung...........................................................................................................................8 2.5 Transport ..........................................................................................................................8 2.6 Anforderungen vor der Installation.................................................................................. 9 2.7 Einbaubedingungen........................................................................................................ 10 2.7.1 Allgemeine Anforderungen .................................................................................................. 10 2.7.2 Ein- and Auslaufstrecke ....................................................................................................... 10 2.7.3 Schwingungen....................................................................................................................... 10 2.7.4 Einbaulage and Flanschversatz............................................................................................ 11 2.7.5 T-Stucke................................................................................................................................ 11 2.7.6 Magnetfeld ............................................................................................................................ 12 2.7.7 Freier Auslauf....................................................................................................................... 12 2.7.8 Krummer............................................................................................................................... 12 2.7.9 Regelventil ............................................................................................................................ 13 2.7.10 Ent[Oftung............................................................................................................................ 13 2.7.11 Pumpe ................................................................................................................................. 14 2.7.12 IP68...................................................................................................................................... 15 2.8 Montage .......................................................................................................................... 16 2.8.1 Anzugsmomente and Drucke ............................................................................................... 16 2.9 Montage Feldgehause, getrennteAusf0hrung.............................................................. 18 2.9.1 Rohrmontage ........................................................................................................................ 18 2.9.2 Wandmontage....................................................................................................................... 18 2.10 Montage der Ausfuhrung in IP68 ................................................................................. 18 3 Elektrische Anschlusse 19 3.1 Sicherheitshinweise ....................................................................................................... 19 3.2 Erdung ............................................................................................................................ 19 3.3 Anschluss der Signalleitung .......................................................................................... 20 3.3.1 Gehause in IP67 (Feldausfuhrung) ....................................................................................... 20 3.4 Anschluss des Ausgangskabels..................................................................................... 22 3.4.1 Gehause in IP67 (Kompakt- and Feldausfuhrung)............................................................... 22 3.4.2 Gehause in IP68 (Kompakt-AusfOhrung).............................................................................. 23 4 Inbetriebnahme 24 4.1 Anschluss der internen Batterie.................................................................................... 24 4.2 Anschluss der externen Batterie ................................................................................... 25 4.2.1 Gehause in IP67 (Kompakt- and FeldausfOhrung)............................................................... 25 4.2.2 Gehause in IP68 (Kompakt-Ausfbhrung).............................................................................. 25 2 www.krohne.com 05/2012-7312341300-QS WATERFLUX 3070 R03 de I N HALT ■ 5 Technische Daten 26 5.1 Abmessungen and Gewichte.......................................................................................... 26 6 Notizen 29 05/2012-7312341300-OS WATERFLUX 3070 R03 de www.krohne.com 3 U SICHERHEITSHINWEISE WATERFLUX Sicherheitszeichen and verwendete Symbole QGEFAHR! Dieser Hinweis beschreibt die unmittelbare Gefahr Beim Umgang mit Elektrizitat. GEFAHR! Diesen Warnungen ist ausnahmslos zu entsprechen. Selbst eine teilweise Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu schweren Gesundheitsschaden biS hin zum Tode fuhren. Zudem besteht die Gefahr schwerer Schiden am Gerit oder Teilen der Betre/beranlage. W ! A! Durch rch die die auch nur teilweise Nichtbeachtung dieses Sicherheitshinweises besteht die Gefahr schwerergesundheitlicher Scha"den. Zudem besteht die Gefahr von Scha'den am Gerit oder Teilen der Betreiberanlage. Q° Durch die Missachtung dieser Hin weise ko'nnen Schaden am Gerat oder Teilen der Betreiberanlage entstehen. a /NFORMA T/ON! Diese Hinweise beschreiben wichtige lnformationen fur den Umgang mit dem Gerat. HANDHABUNG • Dieses Symbol deutet auf alle Handhabungshinweise, die vom Bediener in der angegebenen Reihenfolge ausgefi hrt werden mussen. KONSEQUENZ Dieses Symbol verweist auf alle wichtigen Konsequenzen aus den vorangegangenen Aktionen. Sicherheitshinweise fur den Betreiber Q° Einbau, Montage, /nbetriebnahme and Wartunq darfnur von entsprechendgeschultem Personal vorgenommen werden. Die regionalen Arbeitsschutz- and Sicherheitsvorschriften Sind unbedingt einzuhalten. ® RECHTL/CHER H/NWE/S! Die Verantwortung hinsichtlich Eignung and best/mmungsgema13er Verwendung dieses Gerats liegt allein beim Anwender. Der Lieferant ubernimmt keinerlei Haftung bei unsachgem,4I3er Verwendung durch den Kunden. Unsachgem,4I3e Installation and Betrieb kdnnen zum Verlust der Garantie fuhren. Daruber hinaus gelten die 'Allgemeinen Gescha'ftsbedingungen, die die Grundlage fur den Kaufvertrag bilden. a /NFORMA T/ON! • Weitergehende Informationen finders Sie auf der mitgelieferten CD-ROM im Handbuch, dem Datenblatt, Sonderhandb&chern, Zertifikaten and auf der Internetseite des Herstellers. • Wenn Sie das Gerit an den Hersteller oder Lieferanten zurlicksenden mussen, Killen Sie das auf der CD-ROM enthaltene Formular aus and legen es dem Gerit bei. Ohne dieses vollsta"ndig ausgeflillte Formblatt ist eine Reparatur oder Priifung beim Hersteller le/der nicht mi"glich. 4 www.krohne.com 05/2012-7312341300-QS WATERFLUX 3070 R03 de ■ M M SICHERHEITSHINWEISE B 1 .1 Anleitung fur den Transport and die Handhabung der Batterien AWARNUNG! Die verwendeten Lithium-Batterien Sind prim ke Stromquellen mit hoher Energiedichte. Bei unsachgema13er Verwendung stellen sie eine potenzielle Gefahr dar. a /NFORMA T/ON! Der Hersteller haftet nicht fur Defekte, die auf unsachgemaf3e Verwendung seitens des Kunden zuruckzuf&hren sired. Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise: • Transport nur in Spezia lverpackung mit speziellen Etiketten and Transportdokumenten. • Nicht kurzschlie0en, aufladen, Oberladen oder mit falscher Polaritat anschlienen. • Nicht Temperaturen fiber deco angegebenen Temperaturbereich aussetzen bzw. die Batterie verbrennen. • Batteriezellen nicht quetschen, anstechen oder offnen oder Batteriepacks auseinander nehmen. • Batteriekorper nicht linen oder schweifien. • Der Batterieinhalt darf nicht mit Wasser in BerOhrung kommen. • Batterie entfernen, bevor das Gerat an den Hersteller aus Service- oder Garantiegronden zuruckgegeben wird. • Batteriepacks nach den lokalen Vorschriften entsorgen; soweit moglich, benutzte Batterien recyceln. 05/2012-7312341300-QS WATERFLUX 3070 R03 de www.krohne.com 5 p INSTALLATION WATERFLUX 2.1 Lieferumfang a /NFORMA T/ON! Prufen Sie die Packliste, um festzustellen, ob Sie lhre Bestellung komplett erhalten haben. a /NFORMA T/ON! 1 Prufen Sie die Verpackungen sorgfa"ltig auf Schaden bzw.Anzeichen, die auf unsachgema/ie Handhabung hinweisen. Melden Sie eventuelle Schaden Beim Spediteur and Beim drtlichen Vertreter des Herstellers. a /NFORMA T/ON! Die getrennte Version wind in zwei Kartons geliefert. En Karton enthalt den Messumformer, der andere den Messwertaufnehmer. 10 20 OO OO Abbildung 2-1:Lieferumfang 1� Bestellter Wasserzahter 2� Produktdokumentation 3� Kalibrierzertifikat 4� CD-ROM mit Produktdokumentation in den verfiigbaren Sprachen 5� Signalleitung(nur fir getrennte Ausfiihrungen) a /NFORMA T/ON! 1 Montagematerial and Werkzeug Sind nicht Bestandteil des Lieferumfangs. Verwenden Sie Montagematerial and Werkzeug entsprechend den g&ltigen Arbeitsschutz- and Sich erh ei is vorsch riften. 6 www.krohne.com 05/2012-7312341300-QS WATERFLUX 3070 R03 de INSTALLATION p 2.2 Geratebeschreibung Ihr Messgerat wird betriebsbereit ausgeliefert. Die werksseitige Einstellung der Betriebsdaten erfolgte nach Ihren Bestellangaben. Folgende AusfUhrungen sind verfUgbar: • Kompakt-Ausfuhrung (Messumformer direkt auf Messwertaufnehmer montiert) in Gehause aus Aluminium (IP67) oder Polycarbonat (IP68) • Getrennte Ausfuhrung (Messwertaufnehmer mit Anschlussdose and Messumformer in getrenntem (Feld-)Gehause) 0 O T (2) OO Abbildung 2-2:Gerateausfuhrungen 1� Kompakt-Ausfuhrung in Aluminiumgehause(IP67) 2� Kompakt-Ausfuhrung in Polycarbonat-Gehause(IP68) 3Z Getrennte Ausfuhrung 05/2012-7312341300-QS WATERFLUX 3070 R03 de www.krohne.com 7 p INSTALLATION WATERFLUX 2.3 Typenschild a /NFORMA T/ON! Prtifen Sie anhand der Typenschilder, ob das gelieferte Gerat lhrer Bestellung entspricht. Prtifen Sie, ob auf dem Typenschild die korrekte Spannungsversorgung angegeben ist. Altometer, Dordrecht NL-3313 LC ` `r C M 10 0122 O KR O H N E WATERFLUX 3070 C Battery powered 3.6 V © S/N Axx xxxxx Battery life time:specified in manual O Manufactured:20xx ER 4.3.0 GK070:1.234 O DN 80 mm/3 inch Q Lj www.krohne.com Wetted materials:Ri 304 IP66/67 Approval no.:T10201 Tamb:-10°C/+55°C O Environmental class:M2/E2 Q3 50 m3/h;R80;MAP-24bar;T50 Abbildung 2-3:Beispiel fUr Typenschild 1� Name and Adresse des Herstellers 2� CE-Zeichen mit der/den Nummern der benannten Stelle/n 3I Batteriespannung and Revisionsnummer der Elektronik 4� Optional(MI-001):zusatzliche Informationen,einschlieftch Zulassungsnummer,03,Verhaltnis 5� Geratekonstante, Durchmesser,medienber6hrte Werkstoffe,Schutzart © Typenbezeichnung des Durchflussmessgerats,Seriennummer, Herstellungsdatum 2.4 Lagerung • Lagern Sie das Messgerat trocken and staubfrei. • Vermeiden Sie direkte dauerhafte Sonneneinstrahlung. • Lagern Sie das Messgerat in der Originalverpackung. • Lagertemperatur: -50...+70°C/-58...+158°F 2.5 Transport Messumformer • Keine speziellen Vorgaben. Kompakt-AusfUhrung • Das Messgerat nicht am Messumformergehause anheben. • Benutzen Sie keine Transportketten. • Verwenden Sie bei Flanschgeriten fur den Transport Tragriemen. Legen Sie these um beide Prozessanschlusse. 8 www.krohne.com 05/2012-7312341300-QS WATERFLUX 3070 R03 de INSTALLATION p Abbildung 2-4:Transport 2.6 Anforderungen vor der Installation Stellen Sie sicher, dass Ihnen alle erforderlichen Werkzeuge zur Verfugung stehen: • Innensechskantschliassel (4 mm) • Kleiner Schraubendreher • SchlOssel fOr Kabelverschraubungen • Sch[Ossel fur Wandhalterung (nur getrennte Ausfuhrung) • Drehmomentschlussel zur Installation des Durchflussmessgerats in der Rohrleitung 05/2012-7312341300-OS WATERFLUX 3070 R03 de www.krohne.com 9 p INSTALLATION 2.7 Einbaubedingungen 2.7.1 ARgemeine Anforderungen a /NFORMA T/ON! Fur eine sichere Installation sind die unten angegebenen Vorkehrungen zu treffen. • Berucksichtigen Sie ausreichend Platz an den Seiten. • Schutzen Sie den Messumformer vor direkter Sonneneinstrahlung and montieren Sie gegebenenfalls einen Sonnenschutz. • In Schaltschrinken installierte Messumformer beno"tigen ausreichende K&hlung, beispielsweise durch Lufter oder Warmetauscher. • Setzen Sie den Messumformer keinen starken Schwingungen aus. Die Durchflussmessgerate sind auf Schwingungspegel gema/3 IEC 68-2-64 gepruft. 2.7.2 Ein- and Auslaufstrecke 10 02 Abbildung 2-5:Empfohlene Ein-and Auslaufstrecke 1T Einlauf:>_0 DN 2Z Auslauf:>_0 DN 2.7.3 Schwingungen Abbildung 2-6:Schwingungen vermeiden 10 www.krohne.com 05/2012-7312341300-QS WATERFLUX 3070 R03 de INSTALLATION p 2.7.4 Einbaulage and Flanschversatz LED • O • • Abbildung 2-7:Einbaulage and Flanschversatz Amax Amin • Montieren Sie den Messwertaufnehmer mit deco Messumformer nach oben oder nach unten ausgerichtet. • Installieren Sie den Messwertaufnehmer in einer Linie mit der Rohrleitungsachse. • Die Flachen der Rohrflansche mussen zueinander parallel sein. VORS/CHT! QMax. zulassiger Versatz der Flanschfla'chen:L,,,,,-L,,,;,,_<0,5 mm mm/0,2 0 2.7.5 T-StUcke i 1 10 Abbildung 2-8:Abstand hinter einem T-Stuck 1� >_0DN 05/2012-7312341300-QS WATERFLUX 3070 R03 de www.krohne.com 1 INSTALLATION 2.7.6 Magnetfeld EL Abbildung 2-9:Magnetfeldervermeiden 2.7.7 Freier Auslauf i IW Abbildung 2-10:Installation vor einem freien Auslauf 2.7.8 KrUmmer Ell irIW Abbildung 2-11:Installation in gebogenen Rohrleitungen 12 www.krohne.com 05/2012-7312341300-QS WATERFLUX 3070 R03 de INSTALLATION Abbildung 2-12:Installation in gebogenen Rohrleitungen 2.7.9 Regelventil Abbildung 2-13:Empfohlene Installation:vor einem Regelventil 2.7.10 Ent[Uftung 02 10 Abbildung 2-14:Entluftung 1T >_5m 2� Entliiftungspunkt 05/2012-7312341300-QS WATERFLUX 3070 R03 de www.krohne.com 13 INSTALLATION 2.7.11 Pumpe 4TI Abbildung 2-15:Installation hinter einer Pumpe 1� >_3DN 14 www.krohne.com 05/2012-7312341300-QS WATERFLUX 3070 R03 de INSTALLATION p 2.7.12 IP68 Der WATERFLUX 3000 Messwertaufnehmer entspricht Schutzart IP68 (NEMA 4X/6P). Er eignet sich damit zum Eintauchen in Oberflutete Bezugsgef6Be and fur die unterirdische Installation. Der IFC 070 Messumformer in der Kompakt-Ausfuhrung ist erhaltlich in: • einem Aluminiumgehause, fur I P66/67 bzw. NEMA 4/4X/6 geeignet • einem Polycarbonat-Gehause, fur IP68 bzw. NEMA 4/4X/6 geeignet. Diese Ausfuhrung eignet sich zum regelrnHigen Eintauchen in uberflutete Bezugsgefboe. Das Ausgangskabel ist mit (in der Militartechnik verwendeten) Steckverbindern in IP68 ausgestattet. Wird der Messwertaufnehmer kontinuierlich oder Ober langere Zeit eingetaucht, ist die (getrennte) Feldausf0hrung (I P66/67) empfehlenswert. Die Eintauchtiefe betragt in diesem Fall bis zu 5 Meter. Der IFC 070 Messumformer in der getrennten Ausfuhrung ist erhaltlich in: • einem Aluminiumgehause, fur I P66/67 bzw. NEMA 4/4X/6 geeignet. 10 Abbildung 2-16:Ausfuhrungen in IP68 1T Tauchfest 2� Unterirdisch 05/2012-7312341300-QS WATERFLUX 3070 R03 de www.krohne.com 15 p INSTALLATION 2.8 Montage 2.8.1 Anzugsmomente and DrUcke Die maximalen Werte fur Druck and Anzugsmoment des Durchflussmessgerats sind theoretisch and wurden fur optimale Bedingungen and die Verwendung von Kohlenstoffstahlflanschen berechnet. I Abbildung 2-17:Festziehen der Bolzen Festziehen der Bolzen • Ziehen Sie die Bolzen stets gleichmbBig and Ober Kreuz fest. • Achten Sie darauf, den maximalen Drehmoment-Wert nicht zu Obersteigen. • Schritt 1: ca. 50% des in der Tabelle angegebenen max. Drehmoments. • Schritt 2: ca. 80% des in der Tabelle angegebenen max. Drehmoments. • Schritt 3: 100% des in der Tabelle angegebenen max. Drehmoments. 16 www.krohne.com 05/2012-7312341300-QS WATERFLUX 3070 R03 de INSTALLATION i Nennweite Druck Schrauben max.Anzugsmoment DN [mml Stufe [Nml 10 25 PN 16 4xM12 12 40 PN 16 4 x M 16 30 50 PN 16 4-- M 16 36 65 PN 16 4 x M 16 50 80 PN 16 8 x M 16 30 100 PN 16 8 x M 16 32 125 PN 16 8xM16 40 150 PN10 8 x M20 55 150 PN 16 8 x M 20 55 200 PN 10 8 x M 20 85 200 PN 16 12 x M20 57 250 PN 10 12 x M 20 80 250 PN 16 12 x M 24 100 300 PN 10 12 x M 20 95 300 PN 16 12 x M 24 136 Cl) Die Anzugsmoment-Werte hangen auch von einer Reihe Variablen (Temperatur, Bolzenwerkstoff, Dichtungswerkstoff,Schmierstoffe etc.)ab,die nicht in der Kontrolle des Herste[lers Liegen.Diese Werte verstehen sich daher lediglich als richtungsweisend. Nennweite P lanschklasse Schrauben max.Anzugsmoment [Zolll [lbl [lbs.ft] 4 x 1/2" 4 1'/2 150 4 x 1/2" 11 150 4 x 5/8" 18 2,5 150 4 x 5/8" 27 3 150 4 x 5/8" 33 4 150 8 x 5/8" 22 5 150 8 x 3/4" 33 6 150 8 x 3/4" 48 8 150 8 x 3/4" 66 10 150 12 x 7/8" 74 12 150 12 x 7/8" 106 10 Die Anzugsmoment-Werte hangen auch von einer Reihe Variablen (Temperatur, Bolzenwerkstoff, Dichtungswerkstoff,Schmierstoffe etc.)ab,die nicht in der Kontrolle des Herstellers Liegen.Diese Werte verstehen sich daher lediglich als richtungsweisend. 05/2012-7312341300-QS WATERFLUX 3070 R03 de www.krohne.com 17 p INSTALLATION El"O' 2.9 Montage Feldgehause, getrennte AusfUhrung a /NFORMA T/ON! Montagematerial and Werkzeug Sind nicht Sestandteil des Lieferumfangs. Verwenden Sie Montagematerial and Werkzeug entsprechend den gultigen Arbeitsschutz- and Sich erh ei is vorschriften. 2.9.1 Rohrmontage 10 � IIIIIIII �46 � 02 3 IIIIII A Abbildung 2-18:Rohrmontage des Feldgehauses /� (1) Fixieren Sie den Messumformer am Rohr. 02 Befestigen Sie den Messumformer mit Standard U-Bolzen and Unterlegscheiben. 30 Ziehen Sie die Muttern an. 2.9.2 Wandmontage Keine speziellen Vorgaben. 2.10 Montage der AusfUhrung in IP68 O 0 0 o O 0 0 0 O 00 Q Abbildung 2-19:Schlieffen Sie das Gehause in IP68 • Vergewissern Sie sich, dass alle Flachen, die mit den Dichtungen in Kontakt kommen, sauber 410 sind, bevor Sie den Deckel des Messumformers schlieRen. • Positionieren Sie den oberen Teil des Deckels korrekt and ziehen Sie den Sicherungsring fest. • Ziehen Sie den Ring wie hier dargestellt mit einem SchLOssel fest. 18 www.krohne.com 05/2012-7312341300-QS WATERFLUX 3070 R03 de ELEKTRISCHE ANSCHLUSSE p 3.1 Sicherheitshinweise QGEFAHR! Arbeiten an den elektrischen Anschliissen diirfen nur bei ausgeschalteter + Spannungsversorgung durchgefiihrt werden. Beachten Sie die auf dem Typenschild angegebenen elektrischen Daten. QGEFAHR! Beachten Sie die nationalen lnstallationsvorschriftenl AWARNUNG! Die drtlich geltenden Gesundheits- undArbeitsschutzvorschriften mussen ausnahmslos eingehalten werden. Simtliche Arbeiten am elektrischen Teil des Messgerits durfen nur von entsprechend ausgebildeten Fachkriften ausgefuhrt werden. a /NFORMA T/ON! Priifen Sie anhand der Typenschilder, ob das gelieferte Gerat lhrer Bestellung entspricht. Priifen Sie, ob auf dem Typenschild die korrekte Spannungsversorgung angegeben ist. 3.2 Erdung QGEFAHR! Das Gerat muss vorschriftsma"l3iq geerdet sein, um das Bedienpersonal vor elektrischem Schlaq + zu schiitzen. i i Abbildung 3-1:Erdung a /NFORMA T/ON! Erdung ohne Erdungsringe. Der Messwertaufnehmer 1st mit einer Referenzelektrode ausgestattet. 05/2012-7312341300-OS WATERFLUX 3070 R03 de www.krohne.com 19 ELEKTRISCHE ANSCHLOSSE 3.3 Anschluss der Signalleitung 3.3.1 Gehause in IP67 (FeldausfUhrung) A VORSICHT! Um eine einwandfreie Funktionzugewa"hrleisten, sindimmer die mitgeliefertenSignalleitungen zu verwenden. a /NFORMA T/ON! Die Signalleitung wird nur ftirgetrennte Aushihrungen verwendet. Das Standard-WSC-Kabel umfaf3t sowohl Elektroden-als auch Feldstromkabel. c a b 1 O d f e b d c Abbildung 3-2:Vorbereitung des Standardkabels(beide Seiten) 1� Abschirmung ® Blaues+grimes+gelbes Kabel fOr Feldstrom(Klemmen 7,8,9) Q3 Braunes+wei0es+violettes Kabelfilr Elektrodensignale(Klemmen 1,2,31 4) Kontaktlitzen Kabelabmessungen a b d e f mm 75 35 70 5 45 30 zoll 3,0 1,4 2,8 0,2 1,8 1,2 7 8 9 1 2 3 4 X1 X2 T Abbildung 3-3:Kabelanschluss auf der Seite des Messwertaufnehmers,Standardkabel 1Q Schlieffen Sie die Kontaktlitzen unter der Schraube an. © Schlieffen Sie die Abschirmung unter der Schelle an. 20 www.krohne.com 05/2012-7312341300-QS WATERFLUX 3070 R03 de ELEKTRISCHE ANSCHLUSSE 7 8 9 1 ze 2 3 3040 X1)(2T T Abbildung 3-4:Kabelanschluss auf der Seite des Messumformers,Standardkabel 1Q Schlieffen Sie die Kontaktlitzen unter der Schraube an. ® Schlieffen Sie die Abschirmung unter der Schelle an. • Bereiten Sie die passenden Kabellangen wie dargestellt vor. • SchlieAen Sie die Drahte entsprechend den Angaben in der folgenden Tabelle an. Drahtfarbe Klemme Funktion Braun 1 Referenzelektrode WeiA 2 Standardelektrodensignal Violett 3 Standardelektrodensignal Blau 7 Feldstrom GrOn 8 Feldstrom Gelb 9 Keine Funktion Kontaktlitzen Schrauben Abschirmung 05/2012-7312341300-QS WATERFLUX 3070 R03 de www.krohne.com 21 p ELEKTRISCHE ANSCHLOSSE 3.4 Anschluss des Ausgangskabels 3.4.1 Gehause in IP67 (Kompakt- and FeldausfUhrung) o e .._.._._.._..._.._........ m3lh +► Abbildung 3-5:Entfernen der Seitenabdeckung EVI • m © L1 m °° m O ° 0000" 0® °o 0 0 O 0 Abbildung 3-6:Anschlussbelegung (D Statusausgang 1 oder Pulsausgang C Statusausgang 2 Nicht verwendet Erdungsanschluss Pulsausgang A © Pulsausgang B Elektrische Werte • Pulsausgang passiv: f<_ 100 Hz; 1<_ 10 mA; U: 2,7...24 VDC (P<_ 100 mW) • Statusausgang passiv: I <_ 10 mA; U: 2,7...24 VDC (P<_ 100 mW) 22 www.krohne.com 05/2012-7312341300-QS WATERFLUX 3070 R03 de ELEKTRISCHE ANSCHLUSSE p 3.4.2 Gehause in IP68 (Kompakt-AusfUhrung) t0 Abbildung 3-7:Ausgangskabel an der Kompakt-Ausfuhrung mit Schutzart IP68 1� Farbcodierte Anschlussdrahte des Ausgangskabels Wenn ein Ausgang aktiviert ist, ist das Ausgangskabel mit Steckverbinder mit Schutzart IP68 mit den folgenden Anschlussdrahten ausgestattet: Drahtfarbe Kontakt an Funktion Steckverbinder Gelb A Statusausgang 1 WeiA G Statusausgang 2 Blau H Erde Braun B Pulsausgang A GrUn F Pulsausgang B Pink C Externe Batterie+ Grau E Externe Batterie- Elektrische Werte • Pulsausgang passiv: f_< 100 Hz; 1<_ 10 mA; U: 2,7...24 VDC (P<_ 100 mW) • Statusausgang passiv: I <_ 10 mA; U: 2,7...24 VDC (P<_ 100 mW) 05/2012-7312341300-OS WATERFLUX 3070 R03 de www.krohne.com 23 0INBETRIEBNAHME 4.1 Anschluss der internen Batterie A VORSICHT! Bitte schliefien Sie vor der ersten Verwendung die Batterie an. Der Messumformer wind mit einer nicht angeschlossenen Batterie geliefert. lm Falle dass der Zahler each M1-00/ verifiziert ist, sired die Batterien bereits werkseitig angeschlossen. *00 Abbildung 4-1:Anschluss der Batterie Entfernen Sie die Schutzkappe and losen Sie die 4 Innensechskantschrauben (4 mm) (IP67- Gehause). • Entfernen Sie den Gehausedeckel. • Befestigen Sie den Batteriestecker am internen Anschluss des Messumformers. • Oberprofen Sie, ob die Anzeige aufleuchtet. • Setzen Sie die Abdeckung wieder auf. WARNUNG! A! Vergewissern Sie Bich, dass das Batteriekabel nicht von derAbdeckung eingeklemmt wind. • Ziehen Sie die 4 Schrauben fest and setzen Sie die Schutzkappe wieder auf (Gehause mit Schutzart IP67). • Fur Informationen zum Schlie0en des Messumformergehauses im IP68 Gehause siehe Montage derAusfuhrung in 1P68auf Seite 18. a /NFORMA T/ON! Das Gerat arbeitet nun mit den Standardeinstellungen. 24 www.krohne.com 05/2012-7312341300-QS WATERFLUX 3070 R03 de � INBETRIEBNAHMEp 4.2 Anschluss der externen Batterie 4.2.1 Gehause in IP67 (Kompakt- and FetdausfUhrung) /� • Entfernen Sie die Schutzkappe and l6sen Sie die 4 Innensechskantschrauben (4 mm). • Entfernen Sie den Gehausedeckel. • Entfernen Sie eine der Blindkabelverschraubungen an der Unterseite des Messumformergehauses. • Entfernen Sie das Metallband an der Unterseite des Gehauses (2 Schrauben). • Fuhren Sie das Kabel der externen Batterie durch die Offnung der Verschraubung and befestigen Sie die angebrachte Kabelverschraubung, ohne sie jedoch festzuziehen. • Ziehen Sie das Kabel bis zur Oberseite der Elektronik. • Befestigen Sie den Batteriestecker am internen Anschluss des Messumformers. • Oberprufen Sie, ob die Anzeige aufleuchtet. • Befestigen Sie das Metallband erneut an der Unterseite des Gehauses. • Ziehen Sie die Kabelverschraubung fest. • Setzen Sie die Abdeckung wieder auf. AWARNUNG! Vergewissern Sie sich, dass das Batteriekabel nicht von derAbdeckung eingeklemmt wind. /� • Ziehen Sie die 4 Schrauben fest and setzen Sie die Schutzkappe wieder auf (Gehause mit Schutzart IP67). • Fur Informationen zum Schlieffen des Messumformergehauses im IP68 Gehause siehe Montage derAusfuhrung in 1P68auf Seite 18. a /NFORMA T/ON! 1 Das Gera't arbeitet nun mit den Standardeinstellungen. Fur die Konfiguration dieser Einstellungen siehe das Handbuch des Waterflux 3070.. 4.2.2 Gehause in IP68 (Kompakt-Ausfuhrung) Das Ausgangskabel hat zwei farbcodierte Anschlussdrahte fur den Anschluss der externen Batterie. FOr detaillierte Informationen siehe Gehause in 1P68IKompakt-Ausfuhrung auf Seite 23. 05/2012-7312341300-OS WATERFLUX 3070 R03 de www.krohne.com 25 TECHNISCHE DATEN 5.1 Abmessungen and Gewichte Kompakt-Ausfuhrung b a= 170 mm/67' in Aluminiumgehause (IP67) b= 132 mm/5,2" a c= 140mm/5,5" o Gesamth6he= H+a gwo- Kompakt-AusfUhrung H - -L b a= 159 mm/6,3" in Polycarbonat- b= 161 mm/6,3" Gehause lIP68) Gesamth6he= H+a a H A- w L Getrennter a=77 mm/3,1" Messwertaufnehmer b ` b= 139 mm/5,5" 1Q a tw c= 106 mm/4,2" Gesamth6he= H+a H - - Getrennte Ausfuhrung b c b= 132 mm/5,2" in Aluminiumgehause(IP67) c=235 mm/9,3" I0o H =310mm/12,2" oo H Gewicht=3,3 kg/7,3 lb a 0 0 0 0 1Q Der Wert kann je nach verwendeten Kabelverschraubungen variieren. 26 www.krohne.com 05/2012-7312341300-QS WATERFLUX 3070 R03 de TECHNISCHE DATEN p a /NFORMA T/ON! 1 • Die in den folgenden Tabellen angefiihrten Daten beziehen sick ausschlie!3lich auf die Standardausfiihrungen des Messwertaufnehmers. • lnsbesondere bei kleineren Nennweiten des Messwertaufnehmers kann der Umformer grdl3ersein als der Messwertaufnehmer. • Beachten Sie, dass die Abmessungen bei anderen als den angefiihrten Druckstufen variieren kdnnen. • Ausfuhrliche lnformationen caber die Abmessungen des Messumformers finders Sie in der Dokumentation des Messumformers. 05/2012-7312341300-OS WATERFLUX 3070 R03 de www.krohne.com 27 TECHNISCHE DATEN EN 1092-1 Nennweite Abmessungen [mml Ca. Gewicht DN [mml [kgl L H W 25 150 150,5 115 5 40 150 165,5 150 5.7 50 200 165 13 65 200 200 185 11 80 200 200 17 100 250 237 220 17 125 250 266 250 21 150 300 300 285 29 200 350 361 340 36 250 400 408 395 50 300 500 458 445 60 ASME B16.5/ 150 lb Nennweite Abmessungen [Zolll Ca. Gewicht [Zolll [Lb] L H W 1 5,91 5,83 4,33 18 1'/2 5,91 6 4,92 21 2 7,87 7,05 5,98 34 3 7,87 8,03 7,50 42 4 9,84 9,49 9,00 56 5 9,84 10,55 10,00 65 6 11,81 11,69 11,00 80 8 13,78 14,25 13,50 100 10 15,75 16,30 16,00 148 12 19,69 18,78 19,00 212 28 www.krohne.com 05/2012-7312341300-QS WATERFLUX 3070 R03 de NOTIZEN y 05/2012-7312341300-QS WATERFLUX 3070 R03 de www.krohne.com 29 NOTIZEN 30 www.krohne.com 05/2012-7312341300-QS WATERFLUX 3070 R03 de NOTIZEN y 05/2012-7312341300-QS WATERFLUX 3070 R03 de www.krohne.com 31 s Up r� r . rti,y • •• M• • • •• AW to 1w v i ri v L N L O v KROHNE Prod uktObersicht v v • Magnetisch-induktive Durchflussmessgerate m • Schwebekorper-Durchflussmessgerate • Ultraschall-Durchflussmessgerate m • Masse-Durchflussmessgerate t • Wirbelfrequenz-Durchflussmessgerate 0 • Durchflusskontrollgerate L v • Fiallstandmessgerate m v • Temperaturmessgerate Q • Druckmessgerate • Analysenmesstechnik 0 • Produkte and Systeme fur die Ol- and Gasindustrie 0 X • Messsysteme fOr die Schifffahrtsindustrie J LL LU W H >Q O Hauptsitz KROHNE Messtechnik GmbH N Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Deutschland) 0 Tel.:+49 (0)203 301 0 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 z infofdkrohne.de & Die aktuelle Liste alter KROHNE Kontakte and Adressen finden Sie unter: KROHNE Y o www.krohne.com