Loading...
HomeMy WebLinkAboutTD_BATCHFLUX 5500_C_de__100324_4000043002_R02 M BATCH FLUX 5500 C Magnetisch-induktives Durchflussmessgerat fur volumetrische Abfullanlagen • Hochstabiles Keramik-Messrohr, dadurch extrem langzeitstabil • Optimales hygienisches Design • Nur 50 mm/2" Einbaubreite :iA Frw)&. ©KROHNE 03/2010-4000043002-TD BATCHFLUX 5500 R02 de KROHNE ■ I N HALT 1 Prod ukteigenschaften 3 1.1 Durchflussmessgerat fur volumetrische Abfullanlagen.................................................3 1.2 Features (Merkmale)........................................................................................................ 5 1.2.1 Innovatives Design ..................................................................................................................5 1.2.2 Ausgelegt fur Hygieneanwendungen......................................................................................5 1.2.3 Kompaktes Design mit geringem Gewicht.............................................................................6 1.2.4 Schnelle and kontinuierliche Daten0bertragung...................................................................6 1.3 Messprinzip ...................................................................................................................... 7 2 Technische Daten 8 2.1 Technische Daten .............................................................................................................8 2.2 Temperaturen................................................................................................................. 12 2.3 Abmessungen and Gewichte.......................................................................................... 13 2.4 Gegenflansche................................................................................................................ 16 3 Installation 17 3.1 Hinweise zur Installation................................................................................................ 17 3.2 Ein- and Auslaufstrecke................................................................................................. 17 3.3 Einbaulage...................................................................................................................... 18 3.4 Heifiabf011ung ................................................................................................................. 18 3.5 Horizontale Rohrleitungsfuhrung .................................................................................. 19 3.6 Regelventil...................................................................................................................... 19 3.7 Pumpe............................................................................................................................. 19 3.8 Freier Ein- bzw. Auslauf................................................................................................. 20 3.9 Einbauort ........................................................................................................................ 20 3.10 Flanschversatz.............................................................................................................. 21 3.11 Erdung .......................................................................................................................... 21 4 Elektrische Anschlusse 22 4.1 Sicherheitshinweise ....................................................................................................... 22 4.2 Elektrischer Anschluss .................................................................................................. 22 2 www.krohne.com 03/2010-4000043002-TD BATCHFLUX 5500 R02 de BATCHFLUX 5500 C I � PRODUKTEIGENSCHAFTEN p 1 .1 Durchflussmessgerat fur volumetrische Abfullanlagen BATCHFLUX 5500 C ist der Industriestandard bei volumetrischen Abfullanlagen. Seine Zirkoniumoxid-Auskleidung gewahrleistet eine extrem hohe Formstabilitat and damit eine Ober lange Zeitraume hinweg gleich bleibende Wiederholbarkeit bei den Abfullmengen. Der BATCHFLUX 5500 C ist das Nachfolgeprodukt for den BATCHFLUX 5015 C. Der BATCHFLUX 5500 C zeichnet sich durch wesentliche Verbesserungen for die gebrauchlichsten Gr6nen DN10 and DN15 aus. Sein Anwendungsspektrum ist vielseitiger and er bietet eine sehr vie[ bessere Leistung bei schwierigen Anwendungen wie beispielsweise im Falle von faserhaltigen Produkten, Heifiabfullungen and CIP-/SIP-Prozessen. Des Weiteren ist es KROHNE gelungen, die Abmessungen and das Gewicht des Durchflussmessgerats noch weiter zu reduzieren. Das Gerat eignet sich somit nun auch for die Installation an Stel[en mit engen Platzverhaltnissen. Das Gewicht der Abfullmaschinen verringert sich damit ebenfalls, and Energieeinsparungen sind mog[ich. Der BATCHFLUX 5500 C zeichnet sich durch einen extrem niedrigen Stromverbrauch aus. For die Betreiber von Abfullmaschinen bedeutet dies niedrigere Betriebskosten. 10 OO 11 1� Vollverschweintes Gehause,komplett aus Edelstahl 2� Gekapselte Elektronik (3 Hygienisches Design des Prozessanschlusses 03/2010-4000043002-TD BATCHFLUX 5500 R02 de www.krohne.com 3 p PRODUKTEIGENSCHAFTEN BATCH FLUX 5500 C Highlights • Das Design dieses Gerats ermoglicht Hochgeschwindigkeitsabfiallungen mit minimalem Produktverlust. • Hohe Abfiillgenauigkeit. • Langfristige Zuverlassigkeit dank extrem hoher Formstabilitat. • Geringer Stromverbrauch: nur 3 W. • Hygienische Konstruktion. • Einfach zu reinigen. • CIP- and SIP-fest. • Absolut leckagefreies Edelstahlgehause (DN10 and DN15). • Vielseitiges Anwendungsspektrum. • 3A Zulassung, FDA konform (DN2,5...15). Branchen • Lebensmittel- and Getrankeindustrie • Chemie • Pharmazie Applikationen • Rotations- and Linearabfullanlagen • Wasser • Soft Drinks • Milch • Bier • Fruchtsafte and andere faserhaltige Flussigkeiten • Heif3abfullung bis 140°C/284°F 4 www.krohne.com 03/2010-4000043002-TD BATCHFLUX 5500 R02 de I � PRODUKTEIGENSCHAFTEN p 1 .2 Features (Merkmale) 1.2.1 Innovatives Design Zirkoniumoxid-Auskleidung Das Messrohr des BATCHFLUX 5500 C besteht aus ' hochfestem, temperaturschockbestandigem Zirkoniumoxid. Dieses Material weist eine extrem hohe Formstabilitat auf: Es flieSt nicht, kriecht nicht, nimmt keine Feuchtigkeit auf and ist dampfundurchlassig.Auch bei Hei0abfullung oder nach Dampfreinigung sind eine exzellente Messgenauigkeit and Reproduzierbarkeit fiber Lange Zeit gewahrleistet. Reparaturen, der Ersatz von Bauteilen oder Neukahbrierungen sind nicht erforderlich, was eventuelle Ausfallzeiten and den Wartungsbedarf auf ein Minimum reduziert. Messrohr fur ein optimiertes Stromungsprofil Der BATCHFLUX 5500 C verjOngt sich zur Messelektrode hin. Dadurch wird das Stromungsprofil optimiert and gleichmbBiger. Spaltfrei eingesinterte Elektroden •'�' Die Messelektroden bestehen aus einer Mischung aus ✓' !''' PLatin and Zirkoniumoxid (Cermet). Sie sind in das Keramikmessrohr eingesintert, um einen spaltfreien and hermetisch dichten Anschluss zu gewahrleisten. Da es auf these Weise keine Leckagestellen an den Elektroden gibt, werden auch Mangel and Storungen wie -- ~� kurzgeschlossene Elektroden and in das Gehause eindringende Feuchtigkeit auf ein Minimum reduziert. 1.2.2 Ausgelegt fur Hygieneanwendungen Kontaminanten sind in der LebensmitteL- and Getrankeindustrie and in der Pharmazie nicht annehmbar. Der BATCHFLUX 5500 C erf011t these Hygieneanforderungen, da das Gehause nur abgerundete Kanten besitzt and daher einfach zu reinigen ist; daruber hinaus ist es korrosionsbestandig and vollverschweiAt. 03/2010-4000043002-TD BATCHFLUX 5500 R02 de www.krohne.com 5 U PRODUKTEIGENSCHAFTEN 1.2.3 Kompaktes Design mit geringem Gewicht Der BATCHFLUX 5500 C tragt dazu bei, die Anlagen- and Betriebskosten zu reduzieren. Der BATCHFLUX 5500 C ist das kleinste and leichteste magnetisch-induktive Durchflussmessgerat fur Anwendungen inn Rahmen von Dosierung and Abfiillung, das dank dieser Eigenschaften auch eine kompaktere AusfUhrung der Abfiillmaschinen ermoglicht. Das geringe Gewicht des Durchflussmessgerats bedeutet auch ein geringeres Gewicht der Abfiillmaschine. Der Stromverbrauch von nur 3 W ermoglicht in Kombination � . mit dem geringeren Gewicht wesentliche �. Energieeinsparungen. 1.2.4 Schnelle and kontinuierliche Daten6bertragung Samtliche Betriebsdaten des BATCHFLUX 5500 C werden bereits werkseitig eingestellt. Um die Parameter einzustellen bzw. zu andern and zu Diagnosezwecken kann die Betriebssoftware BATCHmon Plus verwendet werden. Das bedienerfreundliche Service Tool gewahrleistet eine schnelle and kontinuierliche Datendbertragung. Zu Diagnosezwecken kann derAbfiillprozess grafisch _ angezeigt werden. FOr den Anschluss des BATCHFLUX 5500 C an einen Computer sind ein Stecker, ein Kabel and ein USB- Messumformer notwendig, die optional erhaltlich sind. 6 www.krohne.com 03/2010-4000043002-TD BATCHFLUX 5500 R02 de BATCH FLUX 5500 C PRODUKTEIGENSCHAFTEN p 1 .3 Messprinzip Eine elektrisch leitfahige Fliassigkeit flieAt in einem elektrisch isolierten Messrohr durch ein Magnetfeld. Dieses Magnetfeld wird von einem Strom erzeugt, der durch ein Feldspulenpaar flieAt. In der FlOssigkeit wird eine Spannung U induziert: U =v* k* B * D Wobei: v= Durchflussgeschwindigkeit k= geometrischer Korrekturfaktor B = magnetische Feldstarke D = Innendurchmesser des Durchflussmessgerats Die Signalspannung U wird von Elektroden aufgenommen and verhalt sich proportional zur mittleren Flie0geschwindigkeit v and folglich zum Durchfluss q. Die Signalspannung ist relativ gering (normalerweise 1 mV bei v=3 m/s/10 ft/s and Feldspulenleistung von 1 W). Zum Schluss wird ein Signalumformer verwendet, um die Signalspannung zu verstarken, zu filtern (getrennt vom Rauschen) and sie in Signale zur Durchflusszahlung, Aufzeichnung and Ausgangsverarbeitung umzuwandeln. 3 - - 2 4 1 1� Induzierte Spannung(proportional zur Durchflussgeschwindigkeit) 2Z Elektroden 3I Magnetfeld 4� Erregerspule 03/2010-4000043002-TD BATCHFLUX 5500 R02 de www.krohne.com 7 TECHNISCHE DATEN 2.1 Technische Daten • Die nachfolgenden Daten berucksichtigen allgemeingultige Applikationen. Wenn Sie Daten bendtigen, die lhre spezifische Anwendung betreffen, wenden Sie Bich bitte an uns oder lhren lokalen Vertreter. • Zusatzliche lnformationen(Zertifikate,Arbeitsmittel, Software,...I and die komplette Dokumentation zum Produkt kdnnen Sie kostenlos von der lnternetseite(Download Center] herunterladen. Messsystem Messprinzip Faradaysches Induktionsgesetz Anwendungsbereich Elektrisch leitende Flussigkeiten MessgrbOe Primare Messgrof)e Durchflussgeschwindigkeit Sekundare Messgrof)e Volumendurchfluss Design Features(MerkmaLe) Rohr:Zirkoniumoxid (DN2,5...15)/ALuminiumoxid (DN25...40) Elektroden:eingesintertes Cermet(DN2,5...15)/Platinum (DN25...40) Standardmaf)ige Nass-Kalibrierung Modularer Aufbau Das Messsystem besteht aus einem Durchfluss-Messwertaufnehmer and einem Messumformer. Es ist nur als kompakte Ausfuhrung verfugbar. Kompakte Ausfuhrung BATCHFLUX 5500 C Nennweite DN2,5...40/0,1...1'/2" Messbereich -12...+12 m/s/-39...+39 ft/s BenutzerschnittsteLLe Betriebsdaten Werkseitig entsprechend der Spezifikation des Kunden eingestellt Benutzerschnittstelle(HMI) Option: BATCHMon Plus Software KabelanschLOsse I M12, 5-poliger Stecker 8 www.krohne.com 03/2010-4000043002-TD BATCH FLUX 5500 R02 de BATCHFLUX 5500 C TECHNISCHE DATEN Messgenauigkeit Referenzbedingungen Medium:Wasser Ein-/Auslaufstrecke: 10 DN/5 DN Wechsel der Ventilansprechzeit: < 1 ms FlieBgeschwindigkeit: 1 m/s, FlieBbedingungen ahnlich EN 29104 Betriebsdruck: 1 bar/14,5 psi Fehlergrenzen unter Referenzbedingungen fur Leitungswasser,400 PS/cm,20°C/68°F: Maximale Messabweichung DN2,5...6: v<_ 1 m/s:±0,4%vom Messwert+ 1 mm/s v> 1 m/s:±0,5%vom Messwert DN10...15: ±0,2%vom Messwert+ 1 mm/s DN25...40: v<_ 1 m/s:±0,2%vom Messwert+ 1 mm/s v> 1 m/s:±0,3%vom Messwert Wiederholbarkeit DN2,5...6/DN25...40: Standardabweichung: Abfullzeit 1,5...3 s: <_0,4% Abfullzeit 3...5 s: <_0,2% Abfullzeit> 5 s: <_0,1% DN10...15: Standardabweichung: Abfullzeit 1,5...3 s: <_0,3% Abfullzeit 3...5 s: <_0,15% Abfullzeit> 5 s: <_0,08% Fehlergrenzen unter Referenzbedingungen fur hei0es Wasser,400 NS/cm,80°C/176°F: Maximale Messabweichung DN10...15: ±0,2%vom Messwert+ 1 mm/s Wiederholbarkeit DN10...15: Standardabweichung: Abfullzeit 1,5...3 s: <_0,3% Abfullzeit 3...5 s: <_0,2% Abfullzeit> 5 s: <_0,1% 03/2010-4000043002-TD BATCHFLUX 5500 R02 de www.krohne.com 9 TECHNISCHE DATEN Betriebsbedingungen Temperatur Prozesstemperatur Abhengig von Umgebungstemperatur.Siehe Kapitel"Temperaturen". Reinigungstemperatur SIP: Max. 1 Stunde bei 150°C/+302T CIP: Max. 1 Stunde bei 140°C/+284°F StoOprOfung <_3 K/s Umgebungstemperatur -40...+60°C/-40...+140°F Lagertemperatur -50...+70°C/-58...+158°F Druck Umgebung Atmosphere Prozessdruck bis 16 bar/232 psi fOr DN10...15 bis 40 bar/580 psi fur DN2,5...6/DN25...40 Vakuumbestendigkeit 0 mbar/0 psig Stoffdaten Aggregatszustand FLOssigkeiten Elektrische Leitfehigkeit >_5 µS/cm (>_20 VS/cm fur demineralisiertes Wasser) Empfohlene -12...+12 m/s/-39...+39 ft/s Durchflussgeschwindigkeit Einbaubedingungen Montage Detaillierte Informationen finden Sie im Kapitel"Installation". Einlaufstrecke >_5 DN Auslaufstrecke >_2 ON Abmessungen and Gewichte Detaillierte Informationen finden Sie im Kapitel"Abmessungen and Gewichte". Werkstoffe Sensorgeheuse Edelstahl 1.4404/1.4408 Elektronikgeheuse Edelstahl 1.4404/1.4408 Messrohr Eingesintert Messelektroden DN2,5...15: Cermet DN25...40: Platin ProzessanschWsse Anschluss Sandwichbauweise Optional: Entlastungsnut an Flanschdichtfleche des Messwertaufnehmers Die Bauzeichnungen der Gegenflansche stehen im Download Center zur Verfugung. 10 www.krohne.com 03/2010-4000043002-TD BATCH FLUX 5500 R02 de TECHNISCHE DATEN Elektrische Anschli.isse Spannungsversorgung 24 VDC±25% Beim Verkabeln des M12 Steckers bitte ein 4-Leiter-Katie[ verwenden. Leistungsaufnahme <_3 W Einschaltstrom <_5 A k 100 µs) bei 24 VDC Spannungsausfa[[ M6g[ich fur maximal 20 ms nach NAMUR NE21. BATCHMON Plus Fur die Parametereinste[lung and zu Diagnosezwecken, Kommunikation Ober PC mit einem Gerat(optional) Frequenzausgang Typ Frequenz (passiv)/galvanisch getrennt von Spannungsversorgung Funktion A[le Betriebsdaten werden werkseitig eingeste[[t. Interval[ Torzeit des Zahlers>_1000/(P100%(Hz)) Frequenzausgang <_ 10 kHz Pulsbreite bei Endwert <_ 10 Hz: 50, 100,200 oder 500 ms > 10 Hz:automatisch, Pulsbreite= 1 /(2 x f100%)oder symmetrisch, 1:1 Betriebsart passiv Anschluss von elektronischen oder elektromechanischen Zahlern. Externe Spannung:<_30 VDC/<_24 VAC BOrde: Imax<_20 mA Sch[eichmengenunterdrUckung Schwel[wert:0...20% Hysterese:0...20% Hysterese<_Schwellwert Zulassungen and Zertifizierungen CE Dieses Messgerat erfullt die gesetzlichen Anforderungen der EG- Richt[inien. Der Hersteller bescheinigt die erfolgreiche Prufung durch das Anbringen des CE-Kennzeichens. E[ektromagnetische Richtlinie:2004/108/EG Vertraglichkeit Harmonisierter Standard: EN 61326-1:2006 Niederspannungsrichtlinie Richtlinie: 2006/95/EG Harmonisierter Standard: EN 61010:2001 Druckgeraterichtlinie Richtlinie:97/23/EG SEP Kategorie F[Ossigkeitsgruppe 1 Fertigungsmodul H Weitere Richtlinien and Zulassungen Schutzart nach IEC 529/ DN2,5...6/DN25...40: IP 66/67 EN 60529 DN10...15: IP69K StoA- and Schwingungsfestigkeit IEC 68-2-3 Hygienisch DN2,5...15:3A FDA-zugelassene Werkstoffe 03/2010-4000043002-TD BATCHFLUX 5500 R02 de www.krohne.com 11 TECHNISCHE DATEN 2.2 Temperaturen Abhangigkeit von Prozesstemperatur zu Umgebungstemperatur 1� PFl PCl 140 60 122 50 104 40 86 30 68 20 50 10 32 0 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 PCl -4 14 32 50 68 86 104 122 140 158 176 194 212 230 248 266 284 P Fl 1Q Umgebungstemperatur © Prozesste m peratur 12 www.krohne.com 03/2010-4000043002-TD BATCH FLUX 5500 R02 de _ _ TECHNISCHE DATEN 2.3 Abmessungen and Gewichte DN2,5...6 g a b c (Z h f 10 _. ._._. . ._ i d e Abbildung 2-1:Abmessungen Cl) M 5 © 5-poliger Stecker Nennweite Abmessungen [mm] Gewicht a b c d h i [kg] DN2,5 50 156 206 6 2,5 44 88 141 128 54 1,5 DN4 50 156 206 7 3,2 44 88 141 128 54 1,6 DN6 50 156 206 1 9 4,8 44 88 141 1 128 54 1,6 Hinweis zu Abmessung d: Da sich der Durchmesser zur Mitte hin verjungt,wird der Durchmesser for den Einlauf and for die Mitte angegeben. Nennweite Abmessungen [Zoll] Gewicht [lb] a b c d g i 1/10.. 1,97 6,14 8,11 0,24�0,10 1,73 3,46 5,55 5,0 2,13 3,4 1/6.. 1,97 6,14 8,11 0,28->0,13 1,73 3,46 5,55 5,0 2,13 3,6 1/4" 1,97 6,14 8,11 0,35->0,19 1,73 3,46 5,55 5,0 2,13 3,6 Hinweis zu Abmessung d: Da sich der Durchmesser zur Mitte hin verjungt,wird der Durchmesser for den Einlauf and for die Mitte angegeben. 03/2010-4000043002-TD BATCHFLUX 5500 R02 de www.krohne.com 13 TECHNISCHE DATEN DN10...15 a g i h i i ldb c f 9) M5 © 5-poliger Stecker Nennweite Abmessungen [mm] Gewicht h [kg] b c DN10 50 140 179 10,5 8 45,4 60 106,5 88 54 1,4 DN 15 50 140 179 14—+ 12 45,4 60 106,5 88 54 1,4 Hinweis zu Abmessung d: Da sich der Durchmesser zur Mitte hin verjungt,wird der Durchmesser for den Einlauf and for die Mitte angegeben. Nennweite Abmessungen [Zoll] Gewicht [lb] a b c i 3/8" 1,97 5,51 7,05 0,41 0,31 1,79 2,36 4,19 3,46 2,13 3,09 1/2" 1,97 5,51 7,05 0,55 0,47 1,79 2,36 4,19 3,46 2,13 3,09 Hinweis zu Abmessung d: Da sich der Durchmesser zur Mitte hin verjungt,wird der Durchmesser for den Einlauf and for die Mitte angegeben. 14 www.krohne.com 03/2010-4000043002-TD BATCH FLUX 5500 R02 de BATCHFLUX 5500 C TECHNISCHE DATEN DN25..40 9 iu a b c © h f 10 i d e Abbildung 2-2:Abmessungen 1Q M 5 © 5-poliger Stecker Nennweite Abmessungen [mm] Gewicht b [kg] a c d DN25 50 170 204 26 20 68 102 141 128 58 1,6 DN40 50 177 219 39 30 84 117 141 128 83 2,3 Hinweis zu Abmessung d: Da sich der Durchmesser zur Mitte hin verjungt,wird der Durchmesser for den Einlauf and for die Mitte angegeben. Nennweite Abmessungen [Zoll] Weight [lb] a b c 1" 1,97 6,69 8,03 1,02—�0,79 2,68 4,02 5,55 5,04 2,28 3,6 1 1/2" 1,97 6,97 8,62 1,54—> 1,18 3,30 4,61 5,55 5,04 3,27 5,1 Hinweis zu Abmessung d: Da sich der Durchmesser zur Mitte hin verjungt,wird der Durchmesser for den Einlauf and for die Mitte angegeben. 03/2010-4000043002-TD BATCHFLUX 5500 R02 de www.krohne.com 15 TECHNISCHE DATEN 2.4 Gegenflansche Der BATCHFLUX 5500 kann zwischen verschiedene Arten von Gegenflanschen montiert werden. 10 a ► (Z a b b ► c _ c d d a b c d RanschgrHen a [mm] b[mm] c[mm] d [mm] 0-Ring Flansch 014,2 0 18,5 023 030,4 Spezieller L-Ring Flansch© 014,2 019,2 026,6 030,4 15,47*3,53 Flansch(1 014,2 0 15,8 024 030,4 15,47*3,53 Detaillierte Bauzeichnungen der obigen vereinfachten Darstellungen stehen im Download Center zur Verhigung. Die 0-Ringe mussen regelm,4 g ersetzt werden. Die Haufigkeit hangt von prozessspezifischen Variablen ab and kann daher nicht allgemein angegeben werden. Die O-Ringe gehoren nicht zum Produktangebot von KROHNE. 16 www.krohne.com 03/2010-4000043002-TD BATCH FLUX 5500 R02 de INSTALLATION p 3.1 Hinweise zur Installation Prufen Sie die Verpackungen sorgfa'ltig auf Schaden bzw.Anzeichen, die auf unsachgemafie Handhabung hinweisen. Melden Sie eventuelle Schaden beim Spediteur and beim ortlichen Vertreter des Herstellers. Prufen Sie die Packliste, um festzustellen, ob Sie lhre Bestellung komplett erhalten habeas. Prufen Sie anhand der Typenschilder, ob das gelieferte Gerat lhrer Bestellung entspricht. Prufen Sie, ob auf dem Typenschild die korrekte Versorgungsspannung angegeben ist. 3.2 Ein- and Auslaufstrecke 0 0 Abbildung 3-1:Ein-and Auslaufstrecke 1T >_5DN 2� >_2DN 03/2010-4000043002-TD BATCHFLUX 5500 R02 de www.krohne.com 17 p INSTALLATION 3.3 Einbaulage d i t l C Abbildung 3-2:Installation in in gebogenen Rohrleitungen Vermeiden Sie ein Leerlaufen oder eine Teilfullung des Durchfluss-Messwertaufnehmers. Vertikaler Einbau mit Durchfluss each unten nur in Verbindung mit einem Regelventil 3.4 HeinabfULLung 77 < Abbildung 3-3:Einbauposition mit beheizten Rohrleitungen 18 www.krohne.com 03/2010-4000043002-TD BATCHFLUX 5500 R02 de I INSTALLATION p 3.5 Horizontale RohrleitungsfUhrung Abbildung 3-4:Horizontale RohrleitungsfUhrung Die Installation muss in einem leicht abwJrts geneigten Rohrleitungsabschnitt erfolgen, um das Ansammeln von Luft and fehlerhafte Messungen zu vermeiden Nas Messgerat kann leerlaufenl. 3.6 Regelventil 7 F Abbildung 3-5:Installation vor einem Regelventil 3.7 Pumpe C C Abbildung 3-6:Installation nach einer Pumpe 03/2010-4000043002-TD BATCHFLUX 5500 R02 de www.krohne.com 19 p INSTALLATION 3.8 Freier Ein- bzw. Auslauf Abbildung 3-7:Installation vor einem freien Auslauf 3.9 Einbauort O' x------- - ------x Abbildung 3-8:Einbauort Montieren Sie den Durchfluss-Messwertaufnehmer so, dass sich die Elektrodenachse fX--------V in etwa in der Horizontalen befindet. 20 www.krohne.com 03/2010-4000043002-TD BATCH FLUX 5500 R02 de INSTALLATION p 3.10 Flanschversatz o Abbildung 3-9:Einbaulage and Flanschversatz Amax. Z Amin. Max. zulassiger Versatz der Flanschfla'chen: Lmax-Lmin-:s-0,5mm/0,02" 3.11 Erdung G Das Erdungskabel darf keine Sto'rspannung tibertragen. Erden Sie daher kein anderes elektrisches Gerit mit dem gleichen Leiter. Sorgen Sie beim Anschlie/3en an Funktionskleinspannungen 124 VDCI fur eine trennende Schutzvorrichtung(PEL Vl gema'/3 IEC 364/1EC 536 oder VDE 0100/VDE 0106. 03/2010-4000043002-TD BATCHFLUX 5500 R02 de www.krohne.com 21 0 ELEKTRISCHE ANSCHLOSSE BATCH 4.1 Sicherheitshinweise Die drtlich geltenden 6esundheits- undArbeitsschutzvorschriften mussen ausnahmslos eingehalten werden. SJmtliche Arbeiten am elektrischen Teil des MessgerJts durfen nur von entsprechend ausgebildeten FachkrJften ausgeflihrt werden. Prtifen Sie anhand der Typenschilder, ob das gelieferte 6erat lhrer Bestellung entspricht. Prufen Sie, ob auf dem Typenschild die korrekte Versorgungsspannung angegeben ist. 4.2 Elektrischer Anschluss ()q 1� +24 VDC 2� Frequenzausgang (3 Frequenzausgang(Erde) 4� Erde 5� BATCHMon Plus,fir Service/Parametereinstellungen Verwenden Sie ausschlie/3lich 4-Leiter-Kabel(Stift 1 bis 4l 22 www.krohne.com 03/2010-4000043002-TD BATCHFLUX 5500 R02 de M � ELEKTRISCHE ANSCHLOSSE M 0 0 o + Verwenden Sie zum Anschluss des Durchflussmessgerats an ein Fremdsystem einen der folgenden Anschluss-Steckertypen: • konfektionierbarer Stecker, gerade oder abgewinkelte Form • Stecker mit angespritzter Leitung in verschiedenen Langen • konfektionierbarer Stecker, gerade Form, besonders geeignet for stark gestorte Umgebungen Mogliche Lieferanten dieser Stecker sind: • Binder • Hirschmann • Lumberg • Amphenol • Coninvers 03/2010-4000043002-TD BATCHFLUX 5500 R02 de www.krohne.com 23 t; �t v L v L O v KROHNE Prod uktUbersicht v • Magnetisch-induktive Durchflussmessgerate v m • Schwebekorper-Durchflussmessgerate • Ultraschall-Durchflussmessgerate • Masse-Durchflussmessgerate m L • Wirbelfrequenz-Durchflussmessgerate 0 • Durchflusskontrollgerate L v • Fiallstandmessgerate m 0 • Temperaturmessgerate a • Druckmessgerate • Analysenmesstechnik N O 0 • Messsysteme fOr die Ol- and Gasindustrie X • Messsysteme fOr seegehende Schiffe x J LL U H Q 00 r Hauptsitz KROHNE Messtechnik GmbH M Ludwig-Krohne-Str. 5 D-47058 Duisburg (Deutschland) Tel.:+49 (0)203 301 0 0 M Fax:+49 (0)203 301 10389 0 Z infofdkrohne.de & Die aktuelle Liste aller KROHNE Kontakte and Adressen finden Sie unter: KREHNE Y o www.krohne.com