Loading...
HomeMy WebLinkAboutTD_BATCHFLUX 5500_C_fr__100416_4000276902_R02 sold M BATCH FLUX 5500 C Notice technique Debitmetre electromagnetique pour remplisseuses volumetriques • Tube de mesure en oxyde de zirconium de grande stabilite • Stabilite extreme dans le temps • L'appareil le plus compact et le plus Leger sur le marche :iA Frw)&. ©KROHNE 04/2010-4000276902-TD BATCHFLUX 5500 R02 fr KROHNE ■ SOMMAIRE 1 Avantages particuliers 3 1.1 Debitmetre electromagnetique pour remplisseuses volumetriques..............................3 1.2 Avantages particuliers ..................................................................................................... 5 1.2.1 Conception innovante..............................................................................................................5 1.2.2 Conception pour applications aseptiques ..............................................................................5 1.2.3 Construction Legere et compacte...........................................................................................6 1.2.4 Transmission de donnees rapide et continue ........................................................................6 1.3 Principe de mesure .......................................................................................................... 7 2 Caracteristiques techniques 8 2.1 Caracteristiques techniques ............................................................................................8 2.2 Temperatures................................................................................................................. 12 2.3 Dimensions et poids....................................................................................................... 13 2.4 Contre-brides ................................................................................................................. 16 3 Montage 17 3.1 Consignes de montage generales.................................................................................. 17 3.2 Sections droites amont/aval........................................................................................... 17 3.3 Position de montage....................................................................................................... 18 3.4 Remplissage a chaud ..................................................................................................... 18 3.5 Cheminement horizontal de la tuyauterie ..................................................................... 19 3.6 Vanne de regulation........................................................................................................ 19 3.7 Pompe............................................................................................................................. 19 3.8 Entree ou sortie d'ecoulement libre.............................................................................. 20 3.9 Lieu de montage............................................................................................................. 20 3.10 Deviation des brides ..................................................................................................... 21 3.11 Mise a la terre............................................................................................................... 21 4 Raccordement electrique 22 4.1 Safety instructions.......................................................................................................... 22 4.2 Raccordement electrique............................................................................................... 22 2 www.krohne.com 04/2010-4000276902-TD BATCHFLUX 5500 R02 fr ■ M AVANTAGES PARTICULIERS 0 1 .1 Nbitmetre kectromagnetique pour remplisseuses volumetriques Le BATCHFLUX 5500 Crepr6sente le standard industriel pour Les remplisseuses volum6triques. Son revetement en oxyde de zirconium garantit une stabilit6 dans le temps extremement grande et par cons6quent L'absence de toute variation de r6p6tabilit6 au remplissage pendant un temps trios long. Le BATCHFLUX 5500 C succ&de au BATCHFLUX 5015 C. Le BATCHFLUX 5500 C offre quelques arnkiorations majeures pour Les tailles Les plus usuelles : DN10 et DN15. IL convient a une gamme d'applications bien plus vari6e et se distingue par une performance nettement plus grande dans Les applications difficiles telles que Les produits a fibres, le remplissage a chaud et Les process NET/SEP. Une autre am6lioration majeure introduite par KROHNE est d'avoir r6duit encore plus Les dimensions et le poids du d6bitm6tre. IL s'int6gre maintenant dans des emplacements encore plus 6troits. Ceci permet de r6duire le poids des remplisseuses et d'6conomiser de L'6nergie. Le BATCHFLUX 5500 C se distingue par une consommation d'6nergie extremement faible. Ceci se traduit par une r6duction des couts d'exploitation pour le propri6taire de la remplisseuse. 10 OO 03 �� 1� Boitier en acier inox enti6rement soud6 2� Electronique scel16e (3 Construction aseptique du raccordement process 04/2010-4000276902-TD BATCHFLUX 5500 R02 fr www.krohne.com 3 p AVANTAGES PARTICULIERS BATCH FLUX 5500 C Caracteristiques • Concu pour un remplissage a grande vitesse avec une perte de produit minime • Tres grande precision de remplissage • Fiabilite durable grace a une stabilite dans le temps extremement grande • Faible consommation electrique de 3 W seulement • Construction aseptique • Nettoyage facile • Adapte au nettoyage NEP et SEP • Boitier en acier inox de conception absolument etanche (DN10 et DN15) • Grande gamme d'applications • Homologation 3A, conformite FDA (DN2,5...15) Industries • Agro-ahmentaire et boissons • Chimiques • Produits pharmaceutiques Applications • Remplisseuses en carrousel et lineaires • Eau • Boissons rafraichissantes • Lait • Biere • Jus de fruits et autre liquides a fibres • Remplissage a chaud jusqu'a 140°C/284°F 4 www.krohne.com 04/2010-4000276902-TD BATCHFLUX 5500 R02 fr AVANTAGES PARTICULIERS 0 1 .2 Avantages particuliers 1.2.1 Conception innovante Rev6tement d'oxyde de zirconium Le tube de mesure du BATCHFLUX 5500 C est fabriqu6 en oxyde de circonium hautement rigide et fortement r6sistant aux chocs de temp6rature. Ce mat6riau assure une stabilit6 de la forme extremement grande, ne subit ni fluage ni 6coulement, est 6tanche a la vapeur et n'absorbe aucune humidit6. L'incertitude de mesure et la r6pkabilit6 restent excellentes dans le temps, m6me en cas de remplissage a chaud ou apr6s un nettoyage a la vapeur. Aucun besoin de r6parations, de remplacements ou de recalibrages, ce qui minimise Les temps d'immobilisation et le besoin de maintenance. Optimisation du profit d'6coutement par la conception du tube de mesure _ _ _ _ Le tube de mesure du BATCHFLUX 5500 C pr6sente des sections coniques vers L'61ectrode de mesure. Ceci optimise le profit d'6coulement et le rend plus r6gulier. Electrodes sans interstice, ins6r6es au moment du frittage Les Electrodes de mesure se composent d'un m6Lange de platine et d'oxyde de zirconium (Cermet). Elles sont ins6r6es dans le tube de mesure c6ramique au moment du frittage, ce qui forme une liaison bien 6tanche et sans interstice. ~� En 6Liminant tout risque de fuite potentietle le long des Electrodes, ceci minimise Les risques de d6fauts tels qu'un court-circuit des Electrodes et une p6n6tration d'humidit6 dans le boitier. 1.2.2 Conception pour applications aseptiques Toute pr6sence de contaminants est inacceptable pour Les industries agroalimentaires et pharmaceutiques.Avec son boitier aux bords arrondis, facile a nettoyer, non corrosif et enti6rement soud6, le BATCHFLUX 5500 C satisfait pleinement a ces exigences sanitaires. 04/2010-4000276902-TD BATCHFLUX 5500 R02 fr www.krohne.com 5 p AVANTAGES PARTICULIERS MMMWF--- BATCHFLUX 5500 C 1.2.3 Construction Legere et compacte Le BATCHFLUX 5500 C permet de reduire Les couts de construction et d'exploitation. Le BATCHFLUX 5500 C est le debitmetre electromagnetique le plus petit et le plus leger pour Les operations de dosage sequentieL et de remplissage, ce qui permet de realiser une conception plus compacte des remplisseuses. De plus,son faible poids reduit le poids de La remplisseuse. Sa consommation electrique de 3 W seulement, associee a la reduction du poids, permet de realiser de nettes economies d'energie. 1.2.4 Transmission de donnees rapide et continue Toutes Les caracteristiques de fonctionnement du BATCHFLUX 5500 C sont programmees en usine. Le LogicieL d'interface utihsateur BATCHmon Plus peut etre utilise pour modifier Les parametres et pour Les besoins de diagnostics. Facile a utiliser, cet outiL de maintenance assure une transmission de donnees rapide et continue. 5 Pour Les besoins de diagnostic, iL offre un affichage graphique du process de remplissage. Le materiel requis pour connecter le BATCHFLUX 5500 C a un ordinateur comporte un connecteur, un cable et un convertisseur USB, disponibles en option. 6 www.krohne.com 04/2010-4000276902-TD BATCHFLUX 5500 R02 fr AVANTAGES PARTICULIERS 0 1 .3 Principe de mesure Un fluide conducteur coule a l'int6rieur du tube de mesure isol6 6lectriquement et y traverse un champ magn6tique. Ce champ magn6tique est g6n6r6 par un courant qui traverse une paire de bobines de champ. Une tension U est alors induite dans le fluide U =v* k* B * D dans laquelle : v=vitesse d'6coulement moyenne k= constante de correction pour la g6om6trie B = intensit6 du champ magn6tique D = diam&tre int6rieur du capteur de mesure Le signal de tension U, proportionnel a la vitesse moyenne d'6coulement v et donc au d6bit q, est capt6 par des Electrodes. Un convertisseur de mesure amplifie ensuite le signal de la tension mesur6e, le filtre, puis le transforme en signaux normalis6s pour la totalisation, l'enregistrement et le traitement. 2 1 4 1 1� Tension induite(proportionnelle 6 la vitesse d'6coulement) 2� Electrodes 3Z Champ magn6tique 4� Bobines de champ 04/2010-4000276902-TD BATCHFLUX 5500 R02 fr www.krohne.com 7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES BATCHFLUX 5500 C 2.1 Caract6ristiques techniques • Les donnees suivantes sont fournies pour les applications g6nerales. Si vows avez une application specifique, veuillez contacter votre representant local. • Des informations complementaires/certificats, outils speciaux, logiciels,,...1 et une documentation produit complete peuvent etre telechargees gratuitement de notre site Internet /centre de telechargemend. Systeme de mesure Principe de mesure Loi de Faraday Domaine d'application Liquides 6lectroconducteurs Valeur mesur6e Valeur mesur6e primaire Vitesse d'6coulement Valeur mesur6e secondaire D6bit-volume Design Caract6ristiques Tube : oxyde de zirconium (DN2,5...15)/oxyde d'aluminium (D N 25...401 Electrodes : ins6r6es au moment du frittage, Cermet(DN2,5...15)/ platine (DN25...40) Etalonnage standard par voie humide Construction modulaire Le syst6me de mesure comporte un capteur de mesure et un convertisseur de mesure. It existe en version compacte uniquement. Version compacte BATCHFLUX 5500 C Diam6tre nominal DN2,5...40/0,1...1'/2" Plage de mesure -12...+12 m/s/-39...+39 ft/s Interface utilisateur Caract6ristiques de Programmation en usine selon les sp6cifications client. fonctionnement Interface utilisateur(HMI) En option : logiciel BATCHMon Plus Raccordements de cables 1x M12, connecteur a 5 broches 8 www.krohne.com 04/2010-4000276902-TD BATCHFLUX 5500 R02 fr CARACTERISTIQUES TECHNIQUES p Incertitude de mesure Conditions de reference Produit a mesurer:eau Sections droites amont/aval: 10 DN/5 DN Variation du temps de fermeture de la vanne : < 1 ms Vitesse d'ecoulement: 1 m/s,conditions d'ecoulement similaires a EN 29104 Pression de service : 1 bar/14,5 psi Limites d'erreur dans les conditions de r6f6rence pour eau de distribution,400 PS/cm,20°C/68°F: Incertitude de mesure maximale DN2,5...6: v<_ 1 m/s :±0,4%de la valeur mesure+ 1 mm/s v> 1 m/s :±0,5%de la valeur mesuree DN10...15: ±0,2%de la valeur mesuree+ 1 mm/s D N 25...40 : v<_ 1 m/s :±0,2%de la valeur mesure+ 1 mm/s v> 1 m/s :±0,3%de la valeur mesuree Repetabilite DN2,5...6/DN25...40 : Ecart standard Temps de remplissage 1,5...3 s : <_0,4% Temps de remplissage 3...5 s : <_0,2% Temps de remplissage> 5 s : <_0,1% DN10...15: Ecart standard Temps de remplissage 1,5...3 s : <_0,3% Temps de remplissage 3...5 s : <_0,15% Temps de remplissage> 5 s : <_0,08% Limites d'erreur dans les conditions de r6f6rence pour eau chaude,400 PS/cm,80°C/176°F: Incertitude de mesure maximale DN10...15: ±0,2%de la valeur mesuree+ 1 mm/s Repetabilite DN10...15: Ecart standard Temps de remplissage 1,5...3 s : <_0,3% Temps de remplissage 3...5 s : <_0,2% Temps de remplissage> 5 s : <_0,1% 04/2010-4000276902-TD BATCHFLUX 5500 R02 fr www.krohne.com 9 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Conditions de service Temp6rature Temperature de process En fonction de la temp6rature ambiante.Voir le chapitre "Tempkatu res". Temp6rature de nettoyage SEP: 1 heure maxi a 150°C/+302°F NEP : 1 heure maxi 6 140°C/+284°F Chocs <3 K/s Temp6rature ambiante -40...+60°C/-40...+140°F Temp6rature de stockage -50...+70°C/-58...+158°F Pression Ambiante Atmosph6rique Pression de service jusqu'6 16 bar/232 psi pour DN10...15 jusqu'a 40 bar/580 psi pour DN2,5...6/DN25...40 Tenue au vide 0 mbara/0 psig Propri6t6s chimiques Condition physique Liquides Conductivit6 6lectrique >_5 µS/cm (>_20 µS/cm pour l'eau d6min6ralis6e) Vitesse d'6coulement -12...+12 m/s/-39...+39 ft/s recommand6e Conditions de montage Montage Pour de plus amples informations, consulter le chapitre "Installation". Longueur droite amont >_5 DN Longueur droite aval >_2 DN Dimensions et poids Pour de plus amples informations,consulter le chapitre"Dimensions et poids". Mat6riaux Boitier du capteur Acier inox 1.4404/1.4408 Boitier du convertisseur de Acier inox 1.4404/1.4408 mesure Tube de mesure Ins6r6 au moment du frittage Electrodes de mesure DN2,5...15 : Cermet DN25...40 : platine Raccordements process Raccords Construction sandwich En option : rainure de d6charge de pression dans la face de bride du capteur de mesure Des dessins de construction pour les contre-brides sont disponibles au centre de t61.6chargement. 10 www.krohne.com 04/2010-4000276902-TD BATCHFLUX 5500 R02 fr CARACTERISTIQUES TECHNIQUES p Raccordement 6Lectrique Alimentation 24 VCC±25% Utiliser un cable a 4 conducteurs pour c3bler le connecteur Ml2. Consommation <_3 W Courant d'enclenchement <_5 A k 100 µs) pour 24 VCC Chute de tension Possible pour 20 ms maxi selon NAMUR NE21. BATCHMON Plus Pour la programmation des param6tres et Les besoins de diagnostics,communication via PC avec un seul appareil(en option) Sortie fr6quence Type Fr6quence (passive)/galvaniquement s6par6e de L'alimentation Fonctions Programmation de toutes Les caract6ristiques de fonctionnement en usine. Intervalle Dur6e de comptage>_1000/(P100%(Hz]) Sortie fr6quence <_ 10 kHz Largeur d'impulsion a valeur <_ 10 Hz : 50, 100, 200 ou 500 ms pleine 6chelle > 10 Hz :automatique, largeur d'impulsion= 1 /(2 x f100%) ou sym6trie, 1.1 Mode de fonctionnement passif Raccordement de totalisateurs 6Lectroniques ou 6Lectrom6caniques. Tension externe :<_30 VCC/<_24 VCA Charge : Imexi<_20 mA Suppression des d6bits de fuite Seuil de d6tection :0...20% Hyst6r6sis :0...20% Hyst6r6sis<_seuil de d6tection Homologations et certifications CE Cet appareil satisfait aux exigences L6gales des directives CE. En apposant le marquage CE, le fabricant certifie que le produit a pass6 avec succ&s Les contr6les et essais. Compatibilit6 6Lectromagn6tique Directive :2004/108/CE Norme harmonis6e : EN 61326-1 :2006 Directive basse tension Directive :2006/95/CE Norme harmonis6e : EN 61010 : 2001 Directive Equipements sous Directive :97/23/CE Pression Catbgorie SEP Groupe de Ruide 1 Module de production H Autres homologations et normes Classe de protection selon DN2,5...6/DN25...40 : IP 66/67 CEI 529/EN 60529 DN10...15 : IP 69K R6sistance aux chocs et aux IEC 68-2-3 vibrations Applications hygi6niques DN2,5...15 :3A Mat6riaux homologu6s FDA 04/2010-4000276902-TD BATCHFLUX 5500 R02 fr www.krohne.com 11 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2.2 Temperatures Relation entre la temperature de process et la temperature ambiante 1� PFl PCl 140 60 122 50 104 40 86 30 68 20 50 10 32 0 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 160 110 120 130 140 [.Cl -4 14 32 50 68 86 104 122 140 158 176 194 212 230 248 266 284 P Fl 1Q Temp6rature ambiante © Temp6rature de process 12 www.krohne.com 04/2010-4000276902-TD BATCHFLUX 5500 R02 fr CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2.3 Dimensions et poids DN2,5...6 g a b c (Z h f 10 _. ._._. . ._ i d e J Figure 2-1:Dimensions 9) M5 © Connecteur a 5 broches Diam6tre Dimensions [mm] Poids nominal [kg] a b c d h i DN2,5 50 156 206 6 2,5 44 88 141 128 54 1,5 DN4 50 156 206 7 3,2 44 88 141 128 54 1,6 DN6 50 156 206 9 4,8 44 88 141 128 54 1,6 Note relative 6 la dimension d :en raison du r6tr6cissement de diam6tre vers le centre, le diametre est specifie pour la section d'entree et pour le centre. Diametre I Dimensions [pouces] oids nominal [lb] a b c d g 1/10" 1,97 6,14 8,11 0,24�0,10 1,73 3,46 5,55 5,0 2,13 3,4 1/6" 1,97 6,14 8,11 0,28 0,13 1,73 3,46 5,55 5,0 2,13 3,6 1/4" 1,97 6,14 8,11 0,35 0,19 1,73 3,46 5,55 5,0 2,13 3,6 Note relative 6 la dimension d :en raison du r6tr6cissement de diam6tre vers le centre, le diam6tre est sp6cifi6 pour la section d'entree et pour le centre. 04/2010-4000276902-TD BATCHFLUX 5500 R02 fr www.krohne.com 13 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DN10...15 a g i h i ME i i b c f i 1 -- d 10 -- ---- - i e 1� M5 © Connecteur a 5 broches Diamkre Dimensions [mm] Poids nominal h [kg] c DN10 50 140 179 10,5 8 45,4 60 106,5 88 54 1,4 DN15 50 140 179 14—+ 12 45,4 60 106,5 88 54 1.4 Note relative a la dimension d :en raison du r6tr6cissement de diam6tre vers le centre, le diam6tre est specifie pour la section d'entree et pour le centre. Diametre Dimensions [pouce] Poids nominal [lb] a b c i 3/8" 1,97 5,51 7,05 0,41 —>0,31 1,79 2,36 4,19 3,46 2,13 3,09 '/z" 1,97 5,51 7,05 0,55—+0,47 1,79 2,36 4,19 3,46 2,13 3,09 Note relative a la dimension d :en raison du r6tr6cissement de diametre vers le centre, le diam6tre est specifie pour la section d'entree et pour le centre. 14 www.krohne.com 04/2010-4000276902-TD BATCHFLUX 5500 R02 fr BATCHFLUX 5500 C CARACTERISTIQUES TECHNIQUES p DN25...40 9 a b c © h f 10 i d e Figure 2-2:Dimensions 1Q M 5 © Connecteur a 5 broches Diametre Dimensions [mm] Poids [kg] nominal b c dW68102 41411k285866�1 DN25 50 170 204 26— 20 6 DN40 50 177 219 39—>30 84 117 141 128 83 2,3 Note relative a la dimension d :en raison du retrecissement de diametre vers le centre, le diametre est specifie pour la section d'entree et pour le centre. Diametre Dimensions [pouces] Weight [lb] nominal a b c 1" 1,97 6,69 8,03 1,02—�0,79 2,68 4,02 5,55 5,04 2,28 3,6 1 1/2" 1,97 6,97 8,62 1,54—> 1,18 3,30 4,61 5,55 5,04 3,27 5,1 Note relative a la dimension d :en raison du retrecissement de diametre vers le centre, le diametre est specifie pour la section d'entree et pour le centre. 04/2010-4000276902-TD BATCHFLUX 5500 R02 fr www.krohne.com 15 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES BATCHFLUX 5500 C 2.4 Contre-brides Le BATCHFLUX 5500 peut Atre month entre diff6rents types de contre-brides. 10 a ► (Z a b b c _ 9-0- c d d Io- a b c d Tai[[es de brides a [mm] b[mm] c [mm] d [mm] Joint torique Bride 1T 014,2 0 18,5 023 030,4 Anneau en L sp6cial Bride(2) 014,2 0 19.,2 026,6 030,4 15,47*3,53 Bride Z3 014,2 0 15,8 024 030,4 15,47*3,53 Des dessins de construction detailles concernant les schemas ci-dessus soot disponibles au centre de telechargement. Les joints toriques doivent etre remplaces regulierement. /I nest cependant pas possible de specifier l intervalle approprie, celui-ci dependant des variables specifiques au process. Les joints toriques ne font pas pantie de l'etendue de la fourniture KROHNE. 16 www.krohne.com 04/2010-4000276902-TD BATCHFLUX 5500 R02 fr MONTAGE p 3.1 Consignes de montage generates lnspectez soigneusement le contenu des cartons afin dassurer que l'appareil n'ait subi aucun dommage. Signalez tout dommage a votre transitaire ou a votre agent local. V/ rifiez a l appui de la liste d"emballage si vous avez recu tons les elements commandos. l/erifiez a l"appui de la plaque signaletique si l appareil correspond a votre commande. V6rifiez si la tension d'alimentation indiquee sur la plaque signaletique est correcte. 3.2 Sections droites amont/avat 0 0 Figure 3-1:Longueurs droites amont/avaL T >_5DN (2) >_2DN 04/2010-4000276902-TD BATCHFLUX 5500 R02 fr www.krohne.com 17 MONTAGE 3.3 Position de montage t Y i Figure 3-2:Montage dans des conduites a courbures Eviter que le tube de mesure se vide ou ne soit rempli quo partiellement. Ne monter le capteur en section descendante qu'en association avec une vanne de regulation. 3.4 Remplissage a chaud lWWW Ellf Figure 3-3:Position de montage sur conduites chauff6es 18 www.krohne.com 04/2010-4000276902-TD BATCHFLUX 5500 R02 fr I I MONTAGE p 3.5 Cheminement horizontal de la tuyauterie Figure 3-4:Cheminement horizontal de la tuyauterie Monter le capteur en section legerement descendante pour eviter toute accumulation de bulles d air daps le tube de mesure et des erreurs de mesure(le tube peut se vided 3.6 Vanne de r6gulation p 7 Figure 3-5:Montage en annont d'une vanne de regulation 3.7 Pompe C Figure 3-6:Montage en aval de la pompe 04/2010-4000276902-TD BATCHFLUX 5500 R02 fr www.krohne.com 19 MONTAGE M 3.8 Entree ou sortie d'ecoulement Libre Figure 3-7:Montage en amont d'un ecoulement Libre 3.9 Lieu de montage OO' x------- - ------x Figure 3-8:Lieu d'implantation Lieu et position d implantation de maniere a ce que l'axe des electrodes (X--------V doit etre proche de l'horizontale 20 www.krohne.com 04/2010-4000276902-TD BATCHFLUX 5500 R02 fr I MONTAGE p 3.10 Deviation des brides o Figure 3-9:Position de montage et d6viation de la bride maxi Z mini Deviation maxi admissible pour les faces de brides de conduite Lmaxi-Lmini-:s�0,5mm/0,02" 3.11 Mise a la terre G La ligne de terre ne doit pas transmettre de tension perturbatrice. Pour cette raison, ne pas mettre a la terre d autres appareils 6lectriques sur le mbme conducteur. En cas de raccordement a une alimentation trios basse tension f24 VCCI, assurer l"utilisation d'une barriere de securit6 fPEL VJ selon VDE 0100/VDE 0106 ou CE136410EI 536. 04/2010-4000276902-TD BATCHFLUX 5500 R02 fr www.krohne.com 21 M RACCORDEMENT ELECTRIQUE BATCH 4.1 Safety instructions Toute intervention sur le raccordement electrique ne doit s'effectuer que si l'alimentation est coupee. Observez les caracteristiques de tension indiquees sur la plaque signaletique Respectez les reglements nationaux en vigueur pour le montage ! Respectez rigoureusement les reglements regionaux de protection de la sante et de la securite du travail. N intervenez sur le systeme electrique de l'appareil que si vous etes formes en consequence. V&fiez a l appui de la plaque signaletique si l'appareil correspond a votre commande. V&fiez si la tension d'alimentation indiquee sur la plaque signaletique est correcte. 4.2 Raccordement electrique o • 0 0 0 ® C 10 +24 VCC Sortie fr6quence Z Sortie fr6quence(terre) (4) Mise a la terre ($) BATCHMon Plus,pour la maintenance/programmation des parambtres N'utiliser qu'un cable a 4 conducteurs(broches 1 i 4J 22 www.krohne.com 04/2010-4000276902-TD BATCHFLUX 5500 R02 fr RACCORDEMENT ELECTRIQUE p 0 0 T + Utiliser un des types de connecteurs suivants pour raccorder le d6bitmetre a un systeme tiers : • connecteur surmoul6, de forme droite ou coud6e • connecteur int6gralement extrud6 avec cable en diff6rentes longueurs • connecteur surmoul6, de forme droite, concu particuli6rement pour environnements a fortes perturbations Des vendeurs possibles de tels connecteurs sont • Binder • Hirschmann • Lumberg • Amphenol • Coninvers 04/2010-4000276902-TD BATCHFLUX 5500 R02 fr www.krohne.com 23 t; �t Gamme de produits KROHNE • Debitmetres electromagnetiques .v • Debitmetres a sections variables a • Debitmetres a ultrasons • Debitmetres massiques o16 • Debitmetres Vortex E • Controleurs de debit v • Transmetteurs de niveau E • Transmetteurs de temperature o • Capteurs de pression • Materiel d'analyse N O 0 • Systemes de mesure pour l'industrie petroliere et gaziere X • Systemes de mesure pour petroliers de haute mer D J LL U H Q 00 r Siege social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 D-47058 Duisburg (Allemagne) 0 Tel. :+49 (0)203 301 0 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 Z infolakrohne.de & Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : KREHNE Y o www.krohne.com