Loading...
HomeMy WebLinkAboutTD_IFC 070__de__090428_4000586701_R01 s • • M IFC 070 Magnetisch-induktiver Messumformer • Batteriebetrieben, niedriger Stromverbrauch • Einfache Installation and Inbetriebnahme • Externes batteriebetriebenes Datenlogger- and GSM-Modul zur Fernubertragung der Messwerte ©KROHNE 04/2009-4000586701 -TD IFC 070 R01 de KROHNE ■ I N HALT 1 Prod ukteigenschaften 3 1.1 Losung fur die Wasser- and Abwasserindustrie.............................................................3 1.2 Produkteigenschaften ...................................................................................................... 5 1.3 Messprinzip ...................................................................................................................... 7 2 Technische Daten 8 2.1 Technische Daten .............................................................................................................8 2.2 Messgenauigkeit............................................................................................................. 11 2.3 Abmessungen and Gewichte.......................................................................................... 12 3 Installation 13 3.1 Hinweise zur Installation................................................................................................ 13 3.2 Einbaulage and Flanschversatz..................................................................................... 13 3.3 Schwingungen ................................................................................................................ 14 3.4 Magnetfeld...................................................................................................................... 14 4 Elektrische AnschLOsse 15 4.1 Sicherheitshinweise ....................................................................................................... 15 4.2 Einbau des Messumformers.......................................................................................... 15 4.3 Erdung ............................................................................................................................ 15 4.4 Anschluss der Signalleitung .......................................................................................... 16 4.5 Anschlussbelegung des Messumformers ..................................................................... 17 5 Notizen 18 2 www.krohne.com 04/2009-4000586701 -TD IFC 070 R01 de PRODUKTEIGENSCHAFTEN p 1 .1 Losung fur die Wasser- and Abwasserindustrie Der elektromagnetische Messumformer IFC 070 wurde fOr den Einsatz in der Wasserindustrie wie beispielsweise in Trinkwasserversorgungsnetzen fOr die Abrechnung and fOr die Wasserentnahme entwickelt. Das batteriebetriebene Gerat eignet sich insbesondere fOr Anwendungen, in denen kein Anschluss an das Stromnetz zur VerfOgung steht, and gewahrleistet auch bei Stromausfall einen ununterbrochenen Betrieb. Optional ist ein GSM- and Datenlogger-Modul fur die FernObertragung der Messdaten and Statusinformationen erhaltlich. 10 i - OO � 1T Batteriebetriebener Summenzahler 2� Starrer Durchfluss-Messwertaufnehmer 04/2009-4000586701-TD IFC 070 R01 de www.krohne.com 3 p PRODUKTEIGENSCHAFTEN NEUM Highlights • Batteriebetriebener autonomer Wasserzahler, Batterielebensdauer bis 15 Jahre • Herausragende Leistung bei Niedrig-Durchflussen and Ober einen breiten Durchflussbereich • Einfache Installation, kurze Ein- and Auslaufstrecken, keine Filter and bidirektionale Durchflussmessung • Wartungsfreier Betrieb, keine beweglichen Teile, kein VerschleiA and keine Ablagerungen • Optionales batteriebetriebenes Datenlogger- and GSM-Modul zur Fernubertragung der Messwerte Branchen • Wasserentnahme • Trinkwasserversorgung • Bewasserungssysteme Anwendungen • Rohwasser, Trinkwasser, Bewasserungswasser etc. • Brunnenkammern • Oberwachung von Versorgungsnetzen • Pipeline-Leckageerkennung • Messung des Wasserverbrauchs 4 www.krohne.com 04/2009-4000586701 -TD IFC 070 R01 de PRODUKTEIGENSCHAFTEN 1 .2 Prod ukteigenschaften GSM- and Datenlogger-Modul Versorgungsunternehmen haben einen steigenden Bedarf an Losungen im Rahmen der Fern messubertragung. Oft sind Wasserzahler an entlegenen Messstellen im Versorgungsnetz oder unter der Erde installiert,wie es beispielsweise in stadtischen Gebieten ublich ist. Der IFC 070 kann zu diesem Zweck mit einem hochmodernen Datenlogger- and GSM- Modem ausgestattet werden. Die gespeicherten Daten werden hiermit (beispielsweise einmal pro Tag) per SMS ubertragen and konnen an das Datenmanagementsystem des Kunden weitergeleitet werden. Schnell zu installieren and einfach zu •` bedienen—in getrennter oder kompakter "ep3 Ausfuhrung Der IFC 070 Messumformer ist als kompakte oder getrennte Ausfuhrung erhaltlich. Die getrennte Ausfuhrung des Messumformers 00 kann an einer Wand oder einer Rohrleitung installiert werden. Die Funktionsweise der kompakten and getrennten Ausfuhrung ist identisch. 04/2009-4000586701-TD IFC 070 R01 de www.krohne.com 5 PRODUKTEIGENSCHAFTEN Niedriger Stromverbrauch Der IFC 070 Messumformer zeichnet sich durch einen extrem niedrigen Stromverbrauch aus. Es liefert prazise and zuverlassige Messungen bei jahrelangem Batteriebetrieb. Bei einer Abtastrate von 1/15 Hz kann der Wasserzahler Langer als fUnfzehn Jahre betrieben werden. 1 � I 11 • Langzeitstabilitat Der IFC 070 zeichnet sich nicht nur durch eine Lange Batterielebensdauer bis 15 Jahre aus, sondern liefert auch Diagnoseinformationen. i .811 3 m3 Das Gerat ist zu diesem Zweck mit zwei Statusausgangen fur Selbsttests, +� Batteriewarnungen and Zahleruberlauf ausgestattet. 6 www.krohne.com 04/2009-4000586701-TD IFC 070 R01 de PRODUKTEIGENSCHAFTEN p 1 .3 Messprinzip Eine elektrisch leitfahige Fliassigkeit flieAt in einem elektrisch isolierten Messrohr durch ein Magnetfeld. Dieses Magnetfeld wird von einem Strom erzeugt, der durch ein Feldspulenpaar flieAt. In der Fliassigkeit wird eine Spannung U induziert: U =v* k* B * D Wobei: v= Durchflussgeschwindigkeit k= geometrischer Korrekturfaktor B = magnetische Feldstarke D = Innendurchmesser des Durchflussmessgerats Die Signalspannung U wird von Elektroden aufgenommen and verhalt sich proportional zur mittleren Flie0geschwindigkeit v and folglich zum Durchfluss q. Die Signalspannung ist relativ gering (normalerweise 1 mV bei v=3 m/s/10 ft/s and Feldspulenleistung von 1 W). Zum Schluss wird ein Signalumformer verwendet, um die Signalspannung zu verstarken, zu filtern (getrennt vom Rauschen) and sie in Signale zur Durchflusszahlung, Aufzeichnung and Ausgangsverarbeitung umzuwandeln. 3 2 4 1 1� Spannung(induzierte Spannung proportional zu Durchflussgeschwindigkeit) 2� Elektroden 3Z Magnetfeld 4� Erregerspule 04/2009-4000586701-TD IFC 070 RO1 de www.krohne.com 7 TECHNISCHE DATEN 2.1 Technische Daten • Die nachfolgenden Daten ber&cksichtigen allgemeingultige Applikationen. Wenn Sie Daten bendtigen, die lhre spezifische Anwendung betreffen, wenden Sie sick bitte an uns oder lhren lokalen Vertreter. • Zusatzliche lnformationen(Zertifikate,Arbeitsmittel, Software,...I and die komplette Dokumentation zum Produkt kdnnen Sie kostenlos von der lnternetseite Wownloadcenter/ herunterladen. Messsystem Messprinzip Faradaysches Induktionsgesetz Anwendungsbereich Elektrisch leitende Flilssigkeiten MessgrHe Primare Messgr60e Durchflussgeschwindigkeit Sekundare Messgr6Be Volumendurchfluss Design Modularer Aufbau Das Messsystem besteht aus einem Durchfluss-Messwertaufnehmer and einem Messumformer. Es steht als kompakte and als getrennte Ausfuhrung zur VerfOgung.AusfOhrlichere lnformationen Ober den Messwertaufnehmer finden Sie in der Dokumentation des Messwertaufnehmers. Kompakte Ausfuhrung Mit WATERFLUX 3000 Messwertaufnehmer:WATERFLUX 3070 C Mit OPTIFLUX 2000 Messwertaufnehmer:OPTIFLUX 2070 C Getrennte Ausfuhrung Mit WATERFLUX 3000 Messwertaufnehmer:WATERFLUX 3070 F Mit OPTIFLUX 2000 Messwertaufnehmer:OPTIFLUX 2070 F Max. Kabellange: 25 m/75 ft Benutzerschnittstelle Anzeige 8-stellige LCD Anzeige von positivem and negativem Zahler,Summenzahler, Durchflussrate Statusanzeige fur Batterie, Durchfluss/Zahlerrichtung, leeres Rohr Einheiten Volumen in m3, US-Gallonen Durchflussrate in m3A, USGPM Kabelanschlusse Standard:2x M20xl,5 Optional:'h" NPT, PF'/ Messgenauigkeit Referenzbedingungen Medium:Wasser Temperatur:20°C/68°F Einlaufstrecke: 5 DN Betriebsdruck: 1 bar/14,5 psi Maximale Messabweichung ±0,2%des Messwerts±1,5 mm/s/0,06 Zoll/s Detaillierte lnformationen Ober die Messgenauigkeit finden Sie im Kapitel"Messgenauigkeit". Wiederholbarkeit ±0,1%(v>0,5 m/s/1,5 ft/s) 8 www.krohne.com 04/2009-4000586701-TD IFC 070 R01 de TECHNISCHE DATEN Betriebsbedingungen Temperatur Prozesstemperatur -5...+70°C/23...+158°F Umgebungstemperatur -40...+65°C/-40...+149°F Lagertemperatur -50...+70°C/-58...+158°F Stoffdaten Aggregatszustand FLOssigkeiten Elektrische Leitfahigkeit >_20 µS/cm Empfohlene in Rohrleitung:-9...9 m/s/-30...30 ft/s Durchflussgeschwindigkeit in Messwertaufnehmer: -18...18 m/s/-59...59 ft/s Prozessbedingungen Rohwasser, Grund- and Oberflachenwasser Trinkwasser Bewasserungswasser Einbaubedingungen Abmessungen and Gewichte Detaillierte Informationen finden Sie im Kapitel"Abmessungen and Gewichte". Werkstoffe Gehause Aluminium-Druckguss, polyurethan-beschichtet Anschlussdose (nur getrennte Aluminium-Druckguss, polyurethan-beschichtet Ausf6hrungen) Elektrische Anschtdsse Versorgungsspannung Batterie Standard 1 Lithium-Batterie (D-Zelle) Option 2 Lithium-Batterien (D-Zelle) Externes Batteriepack mit 4 Lithium-Batterien (D-Zelle) Normale Lebensdauer Siehe Schaubild am Ende dieser Tabelle. Alarm Voralarm 1 Jahr vor Erschdpfung der Batterie and ein End-Alarm Batterieaustausch Ohne Verlust der Summenzahlerdaten moglich Ein-and Ausgang Ausgange 2 passive Pulsausgange fOr getrennten Summenzahler f<_500 Hz; I<_ 10 mA; U:5...24 VDC(P<_ 100 mW) 2 passive Statusausgange: I<_ 10 mA; U: 5...24 VDC (P_< 100 mW) Kommunikation Externes Datenlogger-/GSM-Modul,SMS-Protokoll an: SCADA-System (beim Kunden) OPC-Server(muss an den OPC-Client beim Kunden angeschlossen werden) PCWin (mini-SCADA, kann von uns geliefert werden) 04/2009-4000586701-TD IFC 070 R01 de www.krohne.com 9 TECHNISCHE DATEN Zulassungen and Zertifizierungen CE-Kennzeichen Dieses Messgerat erf011t die gesetzlichen Anforderungen der EG- Richtlinien. Der Hersteller bescheinigt die erfolgreiche Prufung durch das Anbringen des CE-Kennzeichens. Explosionsgefahrdete Bereiche Nicht-Ex Standard ATEX Nicht verfOgbar Weitere Richtlinien and Zulassungen Schutzart nach IEC 529/ IP 66/67(NEMA 4/4X/6) EN 60529 Stoll- and Schwingungsfestigkeit IEC 68-2-3 Elektromagnetische Richtlinie:89/336/EWG Vertraglichkeit Harmonisierter Standard: EN 61326-1 :2006 Niederspannungsrichtlinie Richtlinie: 2006/95/EG Harmonisierter Standard: EN 61010 : 2001 Eichpflichtiger Verkehr Standard:ohne Europa: MI-001 in Vorbereitung Weltweit:OIML R-49 in Vorbereitung Normale Lebensdauer der Batterien (bei 25°C) Y 30 25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 X Abbildung 2-1:X=Abtastintervall in Sekunden,Y=normale Lebensdauer in Jahren 10 Doppelpack-Batterie © Einzel-Batterie 10 www.krohne.com 04/2009-4000586701-TD IFC 070 R01 de TECHNISCHE DATEN 2.2 Messgenauigkeit Y N 1.0 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 1Q 0.1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 X[m/sl Abbildung 2-2:X[m/sl:Durchflussgeschwindigkeit Y MI:Abweichung vom tatsachlichen Messwert 1� mit WATERFLUX 3000 Wasserzahler ® mit OPTIFLUX 2000 Durchfluss-Messwertaufnehmer 04/2009-4000586701-TD IFC 070 R01 de www.krohne.com 11 TECHNISCHE DATEN 2.3 Abmessungen and Gewichte Kompakte Ausfuhrung b c a= 170 mm/6,7" b= 122 mm/4,8" a c= 140mm/5,5" Die GrbBen des Messwertaufnehmers sind in den o zugehorigen Datenblattern angegeben. 0 H 0 0 o ; o L w Getrennte Ausfuhrung, Messumformer b c b= 122 mm/4,8" c=335 mm/13,2" ° H=310mm/12,2" ° ° H o • 0 12 www.krohne.com 04/2009-4000586701-TD IFC 070 R01 de INSTALLATION p 3.1 Hinweise zur Installation Prufen Sie die Verpackungen sorgfa'ltig auf Schaden bzw.Anzeichen, die auf unsachgema13e Handhabung hinweisen. Melden Sie eventuelle Schaden beim Spediteur and beim ortlichen Vertreter des Herstellers. Prufen Sie die Packliste, um festzustellen, ob Sie lhre Bestellung komplett erhalten habeas. Prufen Sie anhand der Typenschilder, ob das gelieferte Gerat lhrer Bestellung entspricht. Prufen Sie, ob auf dem Typenschild die korrekte Versorgungsspannung angegeben ist. 3.2 Einbaulage and Flanschversatz fx • - - -------- -_ *0* Abbildung 3-1:Einbaulage and Flanschversatz Amax Amin • Bauen Sie das Durchflussmessgerat mit entweder aufwarts oder abwarts ausgerichtetem Messumformer ein. • Installieren Sie das Durchflussmessgerat mit der gleichen Ausrichtung wie die Achse der Rohrleitung. • Die Flachen der Rohrflansche mussen zueinander parallel sein. Max. zulassiger Versatz der Flanschfla'chen:L,,,,x-L,,,,,,_<0,5 mm 04/2009-4000586701-TD IFC 070 RO1 de www.krohne.com 13 INSTALLATION 3.3 Schwingungen Abbildung 3-2:Schwingungen vermeiden 3.4 Magnetfeld Abbildung 3-3:Magnetfelder vermeiden 14 www.krohne.com 04/2009-4000586701-TD IFC 070 R01 de ELEKTRISCHE ANSCHLOSSE S 4.1 Sicherheitshinweise Arbeiten an den elektrischen Anschliissen diirfen nur bei ausgeschalteter Versorgungsspannung durchgefiihrt werden. Beachten Sie die auf dem Typenschild angegebenen elektrischen Daten. Beachten Sie die nationalen lnstallationsvorschriftenl Die drtlich geltenden Gesundheits- and Arbeitsschutzvorschriften mussen ausnahmslos eingehalten werden. Samtliche Arbeiten am elektrischen Teil des Messgerats dlirfen nur von entsprechend ausgebildeten Fachkriften ausgeflihrt werden. Priifen Sie anhand der Typenschilder, ob das gelieferte Gerat lhrer Bestellung entspricht. Pr&fen Sie, ob auf dem Typenschild die korrekte Versorgungsspannung angegeben ist. 4.2 Einbau des Messumformers Nur no'tig flirgetrennte Ausfiihrungen. • Montieren Sie den Messumformer mit der Montageplatte an der Wand oder am Standrohr. • Halten Sie den Abstand zwischen dem Messwertaufnehmer and dem Messumformer so gering wie m6glich. • Beachten Sie die Lange des gelieferten Signalkabels. 4.3 Erdung Abbildung 4-1:Erdung 04/2009-4000586701-TD IFC 070 R01 de www.krohne.com 15 0 ELEKTRISCHE ANSCHLOSSE NEUM 4.4 Anschluss der Signalleitung Die Signalleitung wind nur bei der getrennten Ausfuhrung verwendet. Zum Standard- Lieferumfang der Leitungen gehdren sowohl Elektroden-als auch Feldstromleitungen;die optionale Leitung vom Typ A/B wird ausschliel3lich fur die Elektroden verwendet. In diesem Fall ist keine Feldstromleitung im Lieferumfang enthalten. 9T 6 789 1A233040 O i x1 x2 s0 Abbildung 4-2:Kabelanschluss auf der Seite des Messumformers,Standardkabel 1� Kabellange: 13 cm/5" 2� Kabellange:5 cm/2" 3I braunes and weiDes Kabel,filr Feldstrom 4� violettes and blaues Kabel,fbr Elektrodensignale 5� Kabellange:8 cm/3" © Abschirmung(Klemme 1 von Stecker X2+Bugelklemme) • Bereiten Sie passende Leitungslangen vor ( 1T... 3)). • Schlieffen Sie die Abschirmung an die Bugelklemme, das braune Kabel an Klemme 7 and das weiffe Kabel an Klemme 8. • Schlieffen Sie die Abschirmung an Klemme 1, das violette Kabel (rot im Falle einer Signalleitung vom Typ A oder B) an Klemme 2 and das blaue Kabel (weiff im Falle einer Signalleitung vom Typ A oder B) an Klemme 3 an. 16 www.krohne.com 04/2009-4000586701 -TD IFC 070 R01 de ELEKTRISCHE ANSCHLUSSE 4.5 Anschlussbelegung des Messumformers 0 1 +.'........................... .... m3/h 1 cm + -go ' Abbildung 4-3:Entfernen der Seitenabdeckung a a a 00 - a a o • o° ° ° ° 0 0 0 000 EOI o 0 0 Abbildung 4-4:Anschlussbelegung 10 Statusausgang 1 © Statusausgang 2 03 Nicht belegt 0 Erde Q Pulsausgang A © Pulsausgang B Elektrische Werte • Pulsausgang passiv: f<_ 500 Hz; I <_ 10 mA; U: 5...24 VDC (P<_ 100 mW) • Statusausgang passiv: I <_ 10 mA; U: 5...24 VDC (P<_ 100 mW) 04/2009-4000586701-TD IFC 070 R01 de www.krohne.com 17 NOTIZEN 18 www.krohne.com 04/2009-4000586701-TD IFC 070 R01 de NOTIZEN y 04/2009-4000586701-TD IFC 070 R01 de www.krohne.com 19 t; �t Y KROHNE Prod uktObersicht L N • Magnetisch-induktive Durchflussmessgerate • Schwebekorper-Durchflussmessgerate v • Ultraschall-Durchflussmessgerate m m • Masse-Durchflussmessgerate • Wirbelfrequenz-Durchflussmessgerate m • Durchflusskontrollgerate s • Fiallstandmessgerate 0 • Temperaturmessgerate L O v • Druckmessgerate m v • Analysenmesstechnik Q • Messsysteme fur die Ol- and Gasindustrie 0 • Messsysteme fur seegehende Schiffe 0 0 U H Hauptsitz KROHNE Messtechnik GmbH & Co. KG Ludwig-Krohne-Str. 5 D-47058 Duisburg (Deutschland) 0 Tel.:+49 (0)203 301 0 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 Z infofdkrohne.de & Die aktuelle Liste alter KROHNE Kontakte and Adressen finden Sie unter: KREHNE Y o www.krohne.com