Loading...
HomeMy WebLinkAboutTD_IFC 070__pl__100122_4000826601_R01 w� M IF C 070 Karta katalogowa Przetwornik przeplywomierza elektromagnetycznego • Zasilany z baterii - niski pob6r mocy • Prosta i szybka instalacja i obstuga • Zewngtrzny rejestrator danych i modu#GSM do przesy#u danych Niniejsza dokumentacja stanowi ca#osc tylko w polaczeniu z odpowiednia dokumentacja czujnika. ©KROHNE 01/2010-4000826601-TD IFC 070 R01 pl KR O H N E ■ Spis treki MMMMPw 1 Cechy produktu 3 1.1 Rozwiazanie dla bran2y wodnej i wodnosciekowej.......................................................3 1.2 Cechy............................................................................................................................5 1.3 Zasada pomiaru............................................................................................................7 2 Dane techniczne 8 2.1 Dane techniczne ...........................................................................................................8 2.2 Dokfadnosc pomiaru ...................................................................................................11 2.3 Wymiary i wagi............................................................................................................12 3 Instalacja 13 3.1 Uwagi instalacyjne ......................................................................................................13 3.2 Pozycja monta2owa i odchylenie ko#nierza.................................................................13 3.3 Wibracje......................................................................................................................14 3.4 Pole magnetyczne ......................................................................................................14 4 Przykacza elektryczne 15 4.1 Instrukcje bezpieczenstwa..........................................................................................15 4.2 Instalacja przetwornika ...............................................................................................15 4.3 Uziemienie ..................................................................................................................15 4.4 Przy#aczenie kabla sygna#owego................................................................................16 4.5 Przydzial zaciskow przetwornika ................................................................................17 5 Uwagi 18 2 www.krohne.com 01/2010-4000826601 -TD IFC 070 R01 pi Cechy produktu p 1 .1 Rozwiazanie dla branzy wodnej i wodnosciekowej Przetwornik pomiarowy IFC 070 przeznaczony jest do stosowania w branzy wodnej - np. w sieciach dystrybucji wody pitnej, przy fakturowaniu przychoddw lub w aplikacjach oddzielania wody. Zasilanie z baterii jest doskona#ym rozwiazaniem w sytuacji, gdy nie jest dostQpne zasilanie zewn@trzne lub zdarzaja siQ awarie zasilania. Opcjonalnie dostQpny jest rejestrator danych i modem GSM -do zdalnego przesy#u danych pomiarowych i informacji statusowych. N � N 0 KRpHNE 1� Sztywna konstrukcja g#owicy pomiarowej 2� Licznik sumujacy zasilany z baterii 0112010-4000826601-TD IFC 070 R01 pl www.krohne.com 3 p Cechy produktu Cechy szczeg6lne • Wolnostojacy, zasilany z baterii, zywotnosc baterii - do 15 lat • Doskonale osiagi w szerokim zakresie przeplywu (od niskich wartosci) • Latwa instalacja, bez filtr6w, kr6tkie proste odcinki montazowe, pomiar dwukierunkowy • Bezobs#ugowa praca, brak element6w ruchomych i zak#6cajacych przepfyw • Opcjonalny, zasilany z baterii rejestrator danych i modut(modem) GSM Branze • Oddzielanie wody • Dystrybucja wody pitnej • Nawadnianie Zastosowania • Woda surowa, pitna i woda do nawadniania • Studnie • Monitoring sieci dystrybucji wody • Detekcja wycieku z rurociagu • Pomiar zuzycia wody 4 www.krohne.com 01/2010-4000826601 -TD IFC 070 R01 pl Cechy produktu p 1 .2 Cechy Modu#GSM z rejestratorem W dzisiejszych czasach wzrasta zapotrzebowanie na zdalny odczyt z przeplywomierzy.Urzadzenia montowane sa czgsto w miejscach odlegtych (sieci dystrybucji wody) i trudno dostgpnych i (podziemne wtazy). Przetwornik IFC 070 opcjonalnie dostarczany jest z rejestratorem danych i modutem GSM.ZapamiQtane dane przesytane sa(np. raz na dzieh)poprzez komunikaty SMS i przekazywane do system6w uzytkownika. Prosta instalacja i obstuga w wer.zwartej i rozdzielonej Przetwornik pomiarowy IFC 070 wystgpuje w wersji zwartej lub rozdzielonej.W wersji rozdzielonej montowany jest zwykle na scianie lub na rurze. Zar6wno wersja zwarta,jak i rozdzielona-posiadaja identyczne cechy funkcjonalne. AA 0112010-4000826601-TD IFC 070 R01 pl www.krohne.com 5 p Cechy produktu ■ Niski pob6r mocy Przetwornik IFC 070 charakteryzuje sig bardzo niskim poborem mocy. Zasilany z baterii,zapewnia dokladny i wiarygodny pomiar na wiele lat. Przy czgstotliwosci pr6bkowania 1/15 Hz,2ywotnos6 baterii przepkywomierza wynosi minimum 15 lat. Dfugookresowa wiarygodnosc Opr6cz dtugiej 2ywotnosci baterii, przetwornik dostarcza informacji diagnostycznych. Dwa wyjscia statusowe informuja o wewngtrznej i 1.?0 3 kontroli, ostrze2eniach dot. baterii 3 i przepetnieniu licznika. 6 www.krohne.com 0112010-4000826601 -TD IFC 070 R01 pi i Cechy produktu p 1 .3 Zasada pomiaru Elektrycznie przewodzaca ciecz p#ynie w polu magnetycznym w elektrycznie izolowanej rurze. Pole magnetyczne generowane jest przez prad przep#ywajacy poprzez parQ cewek. Wewnatrz cieczy generowane jest napiQcie U: U =v* k* B * D gdzie: v= srednia prQdkosc liniowa przep#ywu k= wsp61czynnik korekcji geometrycznej B = natQzenie pola magnetycznego D = wewnQtrzna srednica rury pomiarowej Sygna#napiQciowy U zbierany na elektrodach jest proporcjonalny do sredniej liniowej prQdkosci medium v, zatem -do nat@zenia przep#ywu q. Wartosc sygna#u jest ma#a (typowo 1 mV dla v = 3 m/s/ 10 ft/s przy mocy na cewkach 1 W). Przetwornik pomiarowy wzmacnia sygna# napiQciowy, odfiltrowuje zak#ocenia, po czym konwertuje go na sygnaf uzyteczny dla celow sumowania, nagrywania i obrobki wyjsciowej. 3 - - 2 �O 4 1 1) Indukowane napigcie(proporcjonalne do prgdkosci liniowej) 2Z Elektrody 3Z Pole magnetyczne 4� Cewki polowe 0112010-4000826601-TD IFC 070 R01 pl www.krohne.com 7 Dane techniczne ILOJMIA 2.1 Dane techniczne • NastQpujace dane dotycza zastosowan ogolnych. W celu uzyskania danych wlasciwych dla okreslonej aplikacji, nalezy skontaktowac siQ z lokalnym biurem producenta. • Dodatkowe informacje (certyfikaty, oprogramowanie....) oraz kompletna dokumentacjg produktu mozna kopiowac bez oplaty-ze strony internetowej (Downloadcenter). System pomiarowy Zasada pomiaru Prawo Faradaya Zakres zastosowan Elektrycznie przewodzace ciecze Wartosc mierzona Podstawowa wartosc mierzona Liniowa pr@dkosc przeplywu Wt6ma wartosc mierzona Przeplyw obj@tosciowy Konstrukcja Konstrukcja modulowa System pomiarowy sklada sig z glowicy pomiarowej i przetwornika. Dostgpny jest w wersji zwartej lub rozdzielonej.Wi@cej informacji o glowicy pomiarowej podano w dokumentacji glowicy pomiarowej. Wersja zwarta Z gtowica WATERFLUX 3000:WATERFLUX 3070 C Z gtowica OPTI FLUX 2000: OPTI FLUX 2070 C Wersja rozdzielona Z gtowica WATERFLUX 3000: WATERFLUX 3070 F Z gtowica OPTI FLUX 2000: OPTI FLUX 2070 F Max. dlugosc kabla 25 m/75 ft Interfejs uiytkownika Wyswietlacz 8-pozycyjny LCD Licznik w przod i w tyl,ogolny sumator, nat@±enie przeplywu Wska±nik stanu baterii, kierunek przeplywu/zliczania, pusta rura Jednostki Obj@tosc w m3,galonach US Przeplyw w m3/h, USGPM, I/s Przyfacza kablowe Standard:2x M20xl.5 Opcja:1/2'NPT, PF'/ Dokkadnosc pomiaru Warunki odniesienia Medium:woda Temperatura:20°C/68°F Odcinek dolotowy: 5 DN Cisnienie robocze: 1 bar/14,5 psig Maksymalny b+ad pomiaru ±0,2%wartosci mierzonej±0,5 mm/s/0,02 cala/s Szczegofowe informacje dot. dokladnosci pomiaru- patrz rozdzia#: "Dokfadnosc pomiaru" Powtarzalnosc ±0,1%(v>0,5 m/s/1,5 ft/s) 8 www.krohne.com 01/2010-4000826601-TD IFC 070 R01 pl Dane techniczne Warunki robocze Temperatura Temperatura procesowa -5...+70°C/23...+158°F Temperatura otoczenia -40...+65°C/-40...+149°F Temperatura magazynowania -50...+70°C/-58...+158°F Wtasnosci chemiczne Warunek fizyczny Ciecze Przewodnosc elektryczna >_20 µS/cm Zalecana pr@dkosc liniowa -9...9 m/s/-30...30 ft/s Warunki procesowe Woda surowa,gruntowa, powierzchniowa Woda pitna Woda do nawadniania Warunki instalacyjne Wymiary i wagi Informacje szczegd#owe-patrz: rozdzia#"Wymiary i wagi". Materialy Obudowa Odlew aluminiowy z pow#oka poliuretanowe, Puszka faczeniowa (tylko wersja Odlew aluminiowy z pow#oka poliuretanowa rozdzielona) Przy#acza elektryczne Zasilanie Bateria Standard 1 bateria litowa(D-cell) Opcja 2 baterie litowe(D-cell) Zewn@trzny zestaw 4 baterii litowych (D-cell, IP68) Typowy okres zutycia Patrz: rysunek na kohcu tabeli Alarm Alarm wst@pny:zostato 10%energii Alarm koncowy:zosta#1%energii Wymiana baterii Mozliwa bez utraty danych sumatora Wejscie i wyjscie Wyjscia 2 pasywne wyj. impulsowe dla zdalnego sumowania: f<_500 Hz; 1<_ 10 mA; U: 2,7...24 VDC(P<_ 100 mW) 2 pasywne wyj.statusowe: 1<_ 10 mA; U:2,7...24 VDC(P<_ 100 mW) Komunikacja Opcja:zewn. rejestrator danych/modul GSM, protoko#SMS dla: System SCADA(u utytkownika) Serwer OPC(podfaczenie do klienta OPC u uiytkownika) PCWin(mini-SCADA dostarczany przez KROHNE) 01/2010-4000826601-TD IFC 070 R01 pi www.krohne.com 9 Dane techniczne Dopuszczenia i certyfikaty CE Przep#ywomierz spetnia ustawowe wymogi dyrektyw EC. Producent zaswiadcza, nak#adajac znak CE,ze urzadzenie spe#nito wszystkie majace zastosowanie testy. Zgodnosc elektromagnetyczna Dyrektywa:2004/108/EC Standard zharmonizowany: EN 61326-1 :2006 Dyrektywa NiskonapiQciowa Dyrektywa:2006/95/EC Standard zharmonizowany: EN 61010:2001 Obszar zagroiony wybuchem Nie Ex Standard ATEX NiedostQpny Pozosta#e dopuszczenia i standardy Dopuszczenie do rozliczen Standard: bez weryfikacji 8wiadectwo dopuszczenia typu MI-001 dla DN50...200, inne srednice:w przygotowaniu ,�wiadectwo zgodnosci z OIML R-49 dla DN50...200, inne srednice: w przygotowaniu Zgodnie z EN 14154/ISO 4064 Kategoria ochronna wg IEC 529/ IP 66/67(NEMA 4/4X/6) EN 60529 Odpornosc na udary i wibracje IEC 68-2-3 Typowy okres zuzycia baterii (dla 25°C) dla DN80) Y 30 25 20 10 15 10 5 0 5 10 15 20 25 X Rys.2-1:X=Okres probkowania w sekundach,Y=Typowy okres w latach 10 bateria podwdjna ® bateria pojedyncza 10 www.krohne.com 01/2010-4000826601-TD IFC 070 R01 pi Dane techniczne 2.2 Dokkadnok pomiaru Y[%] 1.0 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 1Q 0.1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 X[m/s] Rys.2-2:X=pr@dkosc liniowa[m/s],Y=odchylka od biezacej warto§ci mierzonej[%] 1� Dla glowicy WATERFLUX 3000 © Dla glowicy OPTIFLUX 2000 01/2010-4000826601-TD IFC 070 R01 pi www.krohne.com 11 Dane techniczne 2.3 Wymiary i wagi Wersja zwarta b a= 170 mm/6,7" b= 132mm/5,3" a c= 140mm/5.5" Waga przetwornika= 1,9 kg/4,2 Ibs o � o Rozmiary g#owic podano w dokumentacji g#owicy H pomlarowej. L W Wersja rozdzielona, przetwornik b c b= 122 mm/4,8" c=235 mm/9,3" H =310 mm/12,2" oo JH Waga przetwornika=3,3 kg/7,3 Ibs o 0 0 12 www.krohne.com 01/2010-4000826601-TD IFC 070 R01 pi Instalacja p 3.1 Uwagi instalacyjne Nalezy upewnic sig, ze kartony nie doznaly uszkodzen. W razie koniecznosci:poinformowad przewoznika i lokalne biuro producenta. Sprawdzajac list przewozowy nalezy upewnic sig odnosnie kompletnosci przesylki. Sprawdzajac dane z tabliczki znamionowej nalezy upewnic sig, czy urzadzenie jest zgodne z zamowieniem. Dotyczy to w szczegolnosci napigcia zasilania. 3.2 Pozycja montazowa i odchylenie kolnierza 0 Rys.3-1: Pozycja montazowa i odchylenie ko#nierza Amax Amin • Montowac glowic@, z przetwornikiem w pozygi gornej lub dolnej. • Instalowac glowic@ w osi rurociagu. • Czola kolnierzy musza byc rownolegle do siebie. Maks. odchylka pow. czolowych kolnierzy rurociagu: Lmax-Lmin <0,5 mm 0112010-4000826601-TD IFC 070 R01 pl www.krohne.com 13 Instalacja 3.3 Wibracje Rys.3-2: Unikac wibracji 3.4 Pole magnetyczne Rys.3-3: Unikac pol magnetycznych 14 www.krohne.com 01/2010-4000826601-TD IFC 070 R01 pi Przyfgcza elektryczne p 4.1 Instrukcje bezpieczenstwa Nalezy zastosowac siQ do obowiazujacych przepisow BHP. Prace dotyczace podzespolow elektrycznych urzadzenia moga byc wykonywane wylacznie przez wiasciwie przeszkolony personel. Sprawdzajac dane z tabliczki znamionowej nalezy upewnic siQ, czy urzadzenie jest zgodne z zamowieniem. Dotyczy to w szczegolnosci napigcia zasilania. 4.2 Instalacja przetwornika Tylko dla wersji rozdzielonej. • Montowac przetwornik z plyta montazowa, na scianie lub rurze. • Odleg#osc przetwornika od gfowicy powinna byc jak najkrosza. • Stosowac siQ do dlugosci dostarczonego kabla sygnalowego. 4.3 Uziemienie Rys.4-1: Uziemienie 0112010-4000826601-TD IFC 070 R01 pl www.krohne.com 15 0 Przylgcza elektryczne 4.4 Przylaczenie kabla sygnalowego Kabel sygnalowy u2ywany jest tylko z wer. rozdzielona. Standardowy kabel KROHNE WSC zawiera doprowadzenia elektrody i pradu polowego, opcjonalny kabel typu A/8 stosowany jest tylko dla elektrod. W takim przypadku kabel pradu polowego nie jest dostarczany. b 7 8 g 1 20 2 3 3040 03 i X1 X2 s0 Rys.4-2: Przyfaczenie kabla do przetwornika, kabel standardowy If) dfugosc kabla: 13 cm/5" 2� dfugosc kabla:5 cm/2" �3 kabel brazowy+biafy,dla pradu polowego 4� kabel fioletowy i niebieski,dla sygnafu z elektrod 5� dfugosc kabla:8 cm/3" © Ekran(zacisk 1 zfacza X2+zacisk U) • Przygotowac kabel na okreslona dlugosc • Przyfaczyc ekran do zacisku U, przewod brazowy do zacisku 7, przewod biafy do zacisku 8. • Przyfaczyc ekran do zacisku 1, przewod fioletowy (biafy- dla kabli typu A lub B) do zacisku 2, przewod niebieski (czerwony- dla kabli typu A lub B) do zacisku 3. 16 www.krohne.com 01/2010-4000826601 -TD IFC 070 R01 pi Przytacza elektryczne 4.5 Przydziak zaciskow przetwornika +................................ m3/h 1 cm + -0.o- ' Rys.4-3:Zdejmowanie bocznej ostony a a - a o • o° ° ° ° 0 ° 0 0 000 EOI o 0 0 Rys.4-4:Przydzia#zaciskdw 1� Wyjscie statusowe 1 02 Wyjscie statusowe 2 (3 Niepod+aczony 44) Ziemia 05 Wyj.impulsowe A © Wyj.impulsowe B Dane elektryczne • Wyj. impulsowe pasywne: f<_ 500 Hz; 1_< 10 mA; U: 2,7...24 VDC (P <_ 100 mW) • Wyj. statusowe pasywne: 1 <_ 10 mA; U: 2,7...24 VDC (P<_ 100 mW) 01/2010-4000826601-TD IFC 070 R01 pi www.krohne.com 17 p Uwagi 18 www.krohne.com 01/2010-4000826601-TD IFC 070 R01 pi Uwagi A 01/2010-4000826601-TD IFC 070 R01 pi www.krohne.com 19 t; �t Przeglad produktow KROHNE • Przep#ywomierze elektromagnetyczne • Przep#ywomierze rotametryczne • Przep#ywomierze ultrad2wi@kowe • Przep#ywomierze masowe C E • Przep#ywomierze wirowe (Vortex) 0 3 • Kontrolery przeptywu 0 CL N • Mierniki poziomu • Mierniki temperatury N • Mierniki cisnienia • Analizatory 0 LL • Systemy pomiarowe dla bran2y oleju i gazu a • Systemy pomiarowe dla tankowcow 0 0 U LL_ H Biuro g#owne- KROHNE Messtechnik GmbH co 0 Ludwig-Krohne-Str.5 D-47058 Duisburg (Niemcy) Tel.:+49 (0)203 301 0 N Fax:+49 (0)203 301 10389 LU 0 z info@krohne.de °� Bie2aca lista przedstawicielstw KROHNE podana jest na: KR H N E o www.krohne.com