Loading...
HomeMy WebLinkAboutTD_IFC 100__cs__090724_4000657601_R02 1 1 0 7 / 1-� O O O O M I FC 100 - • • Prevodnik pro magneticko-indukcni prutokomery • Jednoducha a snadna mont62 a uvedeni do provozu • Diagnostika pristroje a aplikace • Mimo"r6dn6 rychle zpracovani signalu �X V■ A 7 ■�1T■ L^, v COMMUNICATION PROTOCOL Tato dokumentace je kompletni pouze v p"ripad6, 2e je dopin6na p"rislusnou dokumentace pro snimac. ©KROHNE 07/2009-4000657601-TD IFC 100 R02 cs KR O H N E Obsah m 1 Vlastnosti vyrobku 3 1.1 Vice nee jen ekonomicke "eseni...................................................................................3 1.2 Dopinky a varianty ........................................................................................................5 1.3 Mo2nosti kombinace snimacu a prrrevodniku.................................................................7 1.4 Wfici princip.................................................................................................................7 2 Technicke Odaje 8 2.1 Technicke udaje............................................................................................................8 2.2 Rozmery a hmotnosti ..................................................................................................14 2.2.1 Kryt................................................................................................................................... 14 2.2.2 Mont62ni uchyt, oddelene provedeni................................................................................ 17 2.3 Tabulky hodnot prutoku ..............................................................................................18 2.4 Chyba m&eni .............................................................................................................20 3 Montaz 21 3.1 Prredpoklbdane pou2iti................................................................................................21 3.2 Po2adavky na mont62.................................................................................................21 3.3 Mont62 kompaktniho provedeni..................................................................................21 3.4 Mont62 oddeleneho provedeni ...................................................................................21 3.4.1 Mont62 na zed'.................................................................................................................. 21 4 Elektricke pripojeni 23 4.1 Dule2ite pokyny pro elektricke pripojeni .....................................................................23 4.2 PNprava sign6lnich a budicich kabelu ........................................................................23 4.2.1 Signalni kabel A (typ DS 300), konstrukce....................................................................... 23 4.2.2 Delka signalniho kabelu A................................................................................................ 24 4.2.3 Schema zapojeni pro signalni a budici kabel................................................................... 25 4.3 Prripojeni k napajeni ....................................................................................................26 4.4 P"rehled vystupu ..........................................................................................................28 4.4.1 Popis cisla CG.................................................................................................................. 28 4.4.2 Pevne dank nemodifikovatelne verze vystupu ................................................................28 4.5 Spr6vne vedeni elektrickych kabelu ...........................................................................29 5 Poznamky 30 2 www.krohne.com 07/2009-4000657601-TD IFC 100 R02 cs I Vlastnosti vj robku p 1 .1 Vice nez jen ekonomicke "reseni P"revodnik pro magneticko-indukcni prOtokom6ry IFC 100 je urcen k m6"reni rychlosti proud6ni, vodivosti, objemov6ho a hmotnostniho prutoku elektricky vodivych kapalin. P"revodnik signalu m6sirok6 moznosti uplatn6ni,jelikoz jej Ize kombinovat se v"semi snimaci. K dispozici je kompaktni provedeni, u kter6ho je p"revodnik namontovan p"rimo na snimaci, a to ve variant6 0° a 45°. Je-li m6"rici mistospatn6 p"ristupn6 nebo v p"ripad6, ze provozni podminky neumoznuji pouziti kompaktniho provedeni, dodava se p"revodnik v odd6len6m provedeni pro montaz na zed'. P"revodnik IFC 100 je urcen p"redevsim pro aplikace vyzadujici ekonomick6 "reseni spolu s vysokou technologickou urovni. 1 2 (p"revodnik v provedeni pro monta2 na zed') 1� Velkj podsv6tlenj graficky displej se 4 tlacitky pro ovladani p"evodniku bez nutnosti otevfeni krytu 2� Napajeci nap6ti: 100...230 Vstf(standard)a 24 Vss nebo 24 Vst"r/ss(na pPani) 07/2009-4000657601-TD IFC 100 R02 cs www.krohne.com 3 p Vlastnosti vj robku Charakteristika • Snadna mont62 a uvedeni do provozu • Prevodnikje vybaven nasledujicimi vstupy/vystupy: proudovy vystup (vc. HART®), pulzni/frekvencni vystup, stavovj vystup a "ridici vstup • Velky podsvetleny graficky displej s intuitivnim ovladanim • Standardn6 obsahuje "radu jazykovych sad pro obsluhu • Bez pravidelne udr2by • Vynikajici pom6r vykon/cena • Mim&6dn6 rychle zpracovani signalu Prumyslova odv6tvi • Vodni hospodarstvi • Zemed6lstvi • Vyt6p6ni, chlazeni& klimatizace (HVAC) • Strojirenstvi • Energetika Aplikace • M&eni homogennich kapalin • Rozvody vody, syst6my pro zavla2ov6ni post"rikem • Upravny vody • Technologie pro ochranu 2ivotniho prost"redi 4 www.krohne.com 07/2009-4000657601-TD IFC 100 R02 cs Vlastnosti vj robku p 1 .2 Dopinky a varianty Modularni koncepce p"revodniku P"res ponekud odlisny vzhled ma IFC 100 "radu shodnych funkci jako jeho "velky bratr" IFC 300. Napriklad diagnostick6 funkce, m6feni vodivosti a snadn6 ovladani. Tento nejnovejsi Glen nasi rodiny p"revodniku se vyznacuje celou "radou sofistikovanych funkci: • ruzn6 varianty napajeciho napeti (Usti, Uss, Ust"r/ss) KpOMN6 • HART®jako standard • na p"rani provedeni Ex (Kompaktni provedeni-varianta 45°) Kompaktni provedeni v ruzngch variantach Prevodnik IFC 100 C-varianta 0° -je idealni pro instalaci do svislych potrubi. Varianta 45' zase naporn6M samovoln6mu st6k6ni vody pN instalaci ve vodorovn6m potrubi. Sikma poloha p"revodniku tak6 usnadnuje odecitani hodnot z displeje. 3.538 Podsv6tleny displej je velmi dobre citeing i z v6tsi vzdalenosti. Programovani, uvedeni do provozu a obsluha pHstroje pomoci 4 tlacitek je velmi snadna. '} U obou variant je mo2no pouzdrem p"revodniku otacet v krocich po 90' do polohy vyhovujici u2ivateli. (Kompaktni provedeni-varianta 0°) 07/2009-4000657601-TD IFC 100 R02 cs www.krohne.com 5 U Vlastnosti vj robku Odd6lene provedeni pro mont62 na zed' Pro aplikace za vysokj ch teplot, vibraci nebo na t62ko pristupnj ch mistech je mo2no pou2it odd6lene provedeni prevodniku IFC 100 W. Pro ucely napajeni a zpracovani signalu jsou snimac T. s p"revodnikem propojeny signalnim kabelem. 0000 Elektronika mute byt pou2ita ve vsech variantach krytu bez zm6ny parametru. y (p"revodnik v provedeni pro mont62 na zed') Diagnostika P"revodnik IFC 100 je vybaven celou "radou • — diagnostickych nastroju pro kontrolu funkce p"ristroje a aplikace. M6"reni vodivosti • Problem v obvodu elektrod I Teplota media nebo prost"redi je p"rilis vysoka 6 www.krohne.com 07/2009-4000657601-TD IFC 100 R02 cs Vlastnosti vyrobku 1 .3 Moznosti kombinace snimacu a prevodniku Snimac Snimac+ p"revodnik IFC 100 Kompaktni provedeni Oddelene provedeni- montaz (varianta 0°/45°) na zed' OPTIFLUX 1000 OPTIFLUX 1100 C OPTIFLUX 1100 W OPTIFLUX 2000 OPTIFLUX 2100 C OPTIFLUX 2100 W OPTIFLUX 4000 OPTIFLUX 4100 C OPTIFLUX 4100 W OPTIFLUX 5000 OPTIFLUX 5100 C OPTIFLUX 5100 W OPTIFLUX 6000 OPTIFLUX 6100 C OPTIFLUX 6100 W WATERFLUX 3000 WATERFLUX 3100 C WATERFLUX 3100 W 1 .4 Merici princip Elektricky vodiva kapalina proudi elektricky izolovanou trubici v magnetickem poli. Magneticke pole je vytvareno parem budicich civek napajenych elektrickym proudem. Pohybem kapaliny v magnetickem poli je generovano napeti U: U =v* k* B * D kde: v= st"redni rychlost proudeni k= konstanta tamernosti B = intenzita magnetickeho pole D =vnit"rni pr6mer snimace Napet'ovj signal U je sniman elektrodami a je p"rimo umerny rychlosti proudeni v a tedy i prOtoku q. Snimane napeti je velmi male (obvykle 1 mV pro v= 3 m/s/ 10 ft/s a p"rikon budicich civek 1 W). P"revodnik signalu pak tento nap6tovq signal zesili, filtruje (oddeli od ruseni)a p"revede na signaly pro nacitani, zaznam a v9stupy. 3 4 1 11) Napeti(indukovane napeti p"rimo umerne rychlosti proudeni) (2) Elektrody Q3 Magneticke pole 4Q Budid civky 07/2009-4000657601-TD IFC 100 R02 cs www.krohne.com 7 Technicke udaje 2.1 Technicke udaje • Nasledujici udaje plati pro standardni aplikace. Jestlize potfebujete dalsi podrobnosti tykajici se Vasi specialni aplikace, kontaktujte, prosim, nejblizsi pobocku nasi firmy. • Dalsi dokumentaci(certifikaty, vypoctove programy, software, ...) a kompletni dokumentaci k pr"istroji je mo2no zdarma stahnout z internetovych stranek (Downloadcenter). Mehl komplet M6fici princip Faradayev zakon magneticke indukce Rozsah aplikaci Spojite me"reni okam2iteho objemoveho prutoku, rychlosti proudeni,vodivosti, hmotnostniho prutoku (p"ri konstantni hustote),teploty civek snimace Konstrukce Modul6mi konstrukce M6fici komplet se sklada ze snimace a p"revodniku signalu. Snimac OPTIFLUX 1000 DN10...150/3/8...6" OPTIFLUX 2000 DN25...1200/1...48" OPTIFLUX 4000 DN2,5...1200/l/10...48" OPTIFLUX 5000 Phrubovy: DN15...300/'/2...12" Bezp"rirubovg: DN2,5...100/l/10...4" OPTIFLUX 6000 DN2,5...150/l/10...6" WATERFLUX 3000 DN50...600/2...24" Krome snimace OPTIFLUX 1000 a WATERFLUX 3000 jsou vsechny ostatni snimace k dispozici i v provedeni Ex. Pfevodnik Kompaktni provedeni(C) IFC 100 C(varianta 0°&45°) Oddelene provedeni(W) IFC 100 W Vsechny p"revodnikyjsou rovnez k dispozici v provedeni Ex. Dophiky Vystupy Proudovy(vc. HART®), pulzni,frekvencni,stavovq vystup a/nebo mezni spinac Pocitadla 2 vnit"rni pocitadla s max.8 misty(nap"r. pro nacitan(objemu a/nebo hmotnosti) Verifikace Integrovana verifikace,diagnosticke funkce pro pretokomer, detekce prazdneho potrubi, stabilizace vystupu 8 www.krohne.com 07/2009-4000657601-TD IFC 100 R02 cs Technicke udaje I Displej a uiivatelske rozhrant Graficky displej LC displej, bile podsvetleny Rozmery: 128 x 64 pixelu,coz odpovida 59 x 31 mm=2,32"x 1,22" Teploty okolniho prostfedi pod-25°C/-13°F mohou ovlivnit citelnost displeje. Ovladacl prvky 4 tlacitka pro ovladani p"revodniku signalu bez otevirani jeho krytu Dalkove ovladani PACTware®(vc. Device Type Manager(DTM))(p"ripravuje se) HART rucni komunikator od firmy Emerson Process(p"ripravuje se) AMS® od firmy Emerson Process(pfipravuje se) PDM®od firmy Siemens(p"ripravuje se) Vsechny DTM soubory a ovladace jsou zdarma k dispozici na internetovych strankach vyrobce. Zobrazene funkce Ovladaci menu Nastaveni parametru na 2 strankach mefenych hodnot, 1 stavova stranka, 1 graficka stranka(me"rene hodnoty a graficke zobrazeni jsou volne programovatelne) Jazyk pro zobrazeni textu anglictina,francouzstina, nemcina, holandstina, polstina, portugalstina,danstina, spanelstina,svedstina,slovinstina, italstina Qine na pfani) Jednotky metricke, britske a americke jednotky Ize vybirat ze seznamu pro objemovy/ hmotnostni prutok a pocitadla, rychlost proudeni, elektrickou vodivost,teplotu Chyba me"reni Referencni podminky Medium:voda Teplota:20°C/68°F Tlak: 1 bar/14,5 psi Rovny usek pled me"ridlem:>_5 DN Maximalni chyba me"reni ±0,3%z me"rene hodnoty±1 mm/s v zavislosti na pouzitem snimaci Podrobnosti o p"resnosti me"reni a k"rivky chyb viz kapitola"Chyby me"reni". Opakovatel nost ±0,1% 07/2009-4000657601-TD IFC 100 R02 cs www.krohne.com 9 Technicke udaje Provozni podminky Teplota Provozni teplota Viz technicke udaje p"rislu"sneho snimace Teplota prost"redi -40...+65°C/-40...+149°F(pro teplotu prost"redi 55°C/131 T a vyss"i: chrarite elektroniku p"red salavym teplem, kazde zvyseni teploty elektroniky o 10°C/50°F znamena zkraceni jeji zivotnosti o polovinu.) Teploty okolniho prost"redi pod-25°C/-1 YF mohou ovlivnit citelnost displeje. Teplota p"ri skladovani -40...+70°C/-40...+158°F Tlak Medium Viz technicke udaje p"rislu"sneho snimace Okolni tlak Atmosfericky Chemicke vlastnosti Elektricka vodivost Vsechna media krome vody:>_5 pS/cm (viz take technicke udaje pfislusneho snimace) Voda:>_20 pS/cm Skupenstvi Vodiva kapalna media Obsah pevnych castic <_ 10% pro snimace OPTI FLUX (objemovy) Obsah plynu (objemovy) <_3% pro snimace OPTIFLUX Prutok Podrobnosti viz kapitola"Tabulky hodnot prutoku". DaM podminky Kryti podle IEC 529/EN 60529 IP 66/67(odpovida NEMA 4X/6) Podminky pro instalaci Montaz Podrobnosti viz kapitola "Podminky pro instalaci". Rovne useky pfed a za pf strojem Viz technicke udaje pfislusneho snimace Rozmery a hmotnosti Podrobnosti viz kapitola"Rozmery a hmotnosti". Materialove provedeni Kryt(pouzdro)p"revodniku Hlinikovy odlitek(s polyuretanovym naterem) Snimac Informace o materialovem provedeni krytu, pfipojeni,vystelky, elektrod a tesneni- viz technicke udaje p"rislusneho snimace. 10 www.krohne.com 07/2009-4000657601-TD IFC 100 R02 cs Technicke udaje Elektricke pripojeni Zakladni udaje Elektricke p"ripojeni musi byt provedeno v souladu s VIDE 1000"Pfedpisy pro elektricke instalace s napajenim do 1000 V"nebo s p"rislusnym narodnim ekvivalentem (CSN 33 2000-4-41 ed.2). Napajeci napeti 100...230 Vstf(-15%/+10%),50/60 Hz; bez Ex:standard; Ex: na p"rani 12...24 Vss(-55%/+30%); pouze pro normalni prost"redi(bez Ex) 24 Vst"r/ss(Ust"r:-15%/+10%; Uss:-25%/+30%); pouze pro provedeni Ex P"rikon Ust"r: 8 VA Uss:4 W Signalni kabel Zapot"rebi pouze pro oddelene provedeni p"ristroje. IDS 300(typ A) Max. delka: 600 m/1950 ft(v zavislosti na elektricke vodivosti a na provedeni snimace) WSC (pouze pro WATERFLUX 3000) Max. delka: 25 m/82 ft Zavity pro vyvodky Standard: M20 x 1,5(8...12 mm) Na p"rani: '/2' NPT, PF'/2 v9stu py Zakladni udaje Vsechny vystupy jsou galvanicky odd6leny od sebe navzajem a od vsech ostatnich obvodu. Vsechny provozni parametry a vystupni hodnoty jsou programovatelne. Popis pouzitych zkratek Uext=vnejsi napajeni; RL=z6te2+odpor; UO=napeti na svorkach; Inom=jmenovitg proud Proudovj vystup Hodnoty na vystupu Objemovq prOtok, hmotnostni prutok,diagnosticka hodnota, rychlost proudeni, vodivost,teplota civek Nastaveni Bez komunikace HART Q=0%:0...20 mA;Q= 100%: 10...21,5 mA Signalizace chyb: 0...22 mA S komunikaci HART Q=0%:4...20 mA;Q= 100%: 10...21,5 mA Signalizace chyb:3,5...22 mA Provozni udaje Aktivni Uint,nom =24 Vss 1<_22mA RL<_750 S2 Pasivni Uext<32 Vss I<22 mA UO>_ 1,8 V RL<Next-UO)/Imax 07/2009-4000657601-TD IFC 100 R02 cs www.krohne.com 11 F. Technicke udaje HART® Popis Protokol HART®pro aktivni nebo pasivni proudovy vystup Verze HART®:V5 Univerzalni parametry HART®:zcela integrovany z6te2 >_250 S2 v miste p"ripojen!p"revodniku HART®; Pozor na maximaln!z6te2 pro proudovy vystup! Provoz v re2imu Multidrop Ano, proudovy vystup=4 mA Adresa multidrop nastavitelna na 1...15 v ovladacim menu Ovladac p"r!stroje K dispozici pro FC 375,AMS, PDM, FDT/DTM Registrace(HART Ano Communication Foundation) Pulzni nebo frekvencni vystup Hodnoty na vystupu Pulzni vystup:objemovy prutok, hmotnostni prutok Frekvencni vystup: objemovy prutok, hmotnostni prutok, diagnosticka hodnota, rychlost proudeni,vodivost,teplota civek Funkce Programovatelny jako pulzni nebo frekvencni vystup Pocet pulzu/frekvence 0,01...10000 pulzu/s nebo Hz Nastaveni Pulzy na jednotku objemu nebo hmotnosti nebo max.frekvence pro prutok 100% Sffka pulzu: programovatelna jako automaticka,symetricka nebo pevna (0,05...2000 ms) Provozni udaje Pasivni Uext<32 Vss fmax nastavena v ovladacim menu na fmax< 100 Hz: 1< 100mA rozepnuty: I_<0,05 mA pro Uext=32 Vss sepnuty: UO,max=0,2V pro 1_ 10 mA UO,max=2 V pro 1<_ 100 mA fmax nastavena v ovladacim menu na 100 Hz<fmax< 10 kHz: 1<20mA rozepnuty: 1<_0,05 mA pro Uext= 32 Vss sepnuty: UO,max= 1,5 V pro 1<_ 1 mA UO,max=2,5 V pro 1<_ 10 mA UO,max=5,0 V pro 1_<20 mA 12 www.krohne.com 07/2009-4000657601-TD IFC 100 R02 cs Technicke udaje Stavovy vystup/mezni spinac Funkce a nastaveni Nastavitelny na automaticky p"rechod mezi me"ricimi rozsahy, indikaci smeru proudeni, p"reteceni pocitadla,signalizaci chyb,jako mezni spinac nebo na detekci prazdneho potrubi Ovladani ventilu,je-li aktivovana funkce pro davkovani Stavovy vystup a/nebo ffdici vstup: ON (zap.)nebo OFF(vyp.) Provozni udaje Pasivni Uext<32 Vss 1_< 100mA rozepnuty: 1_<0,05 mA pro Uext= 32 Vss sepnuty: Uo,max=0,2 V pro 1<_ 10 mA Uo,max=2 V pro 1<_ 100 mA Potlaceni pocatku me"reni Funkce Bod sepnuti a hysterezi Ize nastavit samostatne pro ka2dy vystup a podItadlo a pro displej Bod sepnuti Nastaveni v krocich po 0,1. 0...20%(proudovy vystup,frekvencni vystup)nebo 0...±9,999 m/s(pulzni vystup) Hystereze Nastaveni v krocich po 0,1. 0...5% (proudovy vystup,frekvencni vystup)nebo 0...5 m/s(pulzni vystup) Casova konstanta Funkce Casova konstanta odpovida casu, ktery" uplyne do dosa2eni 67%vysledne hodnoty p"ri skokove zmene Nastaveni Nastaveni v krocich po 0,1. 0...100 s Schvaleni a certifikaty CE Tento p"ristroj spinuje zakonne po2adavky smernic EU.Vyrobce potvrzuje spineni techto po2adavkO umistenim znacky CE na vyrobku. Bez Ex Standard Prost"redi s nebezpecim vybuchu ATEX Na pfbni(pouze OPTIFLUX 2100 C a OPTIFLUX 4100 C) 112 G Ex a[ia] mb IIC T4(DN10...20; DN200...300; DN350...3000) II 2 G Ex d e[ia] mb IIC T4(DN25...150) 112 G Ex a[ia] mb q T4/T3(DN25...150; DN200...300) II 2 D Ex tD A21 IP64 T120°C(vsechnyjmenovite svetlosti) Na pf6ni(pouze provedeni W) 112 G Ex a[ia] mb IIC T4 II 2 D Ex tD A21 IP64 T135°C Dalsi normy a schvaleni Odolnost v66i vibracim a ot"resum IEC 68-2-3 Elektromagneticka kompatibilita 89/336/EEC a 93/68/EEC spolu s EN 61326-1 (Al,A2) (EMC) Evropska sm6mice pro tlakova PED 97/23 (pouze pro kompaktni provedeni) za"rizen i NAMUR NE 21, NE 43, NE 53 07/2009-4000657601-TD IFC 100 R02 cs www.krohne.com 13 Technicke udaje m 2.2 Rozmery a hmotnosti 2.2.1 Kryt Oddelene provedeni pro mont62 na zed' a 0 0 0 0 0 0 00 f 0000 h i k b cd d Rozmery a hmotnosti v mm a kg Rozmery [mm] Hmotnost a b c d e f g h i k [kg] OddNene 161 40 87,2 120 241 95,2 257 19,3 39,7 Std: 1,9 provedeni pro Ex:2,4 mont62 na zed' Rozmery a hmotnosti v inches a Ibs Rozmery[inches] Hmotnost a b c d e f g h i k [Ibs] Oddelene 6,34 1,57 3,43 4,72 6,10 9,50 3,75 10,12 1,56 Std:4,2 provedeni pro Ex: 5,3 mont62 na zed' 14 www.krohne.com 07/2009-4000657601-TD IFC 100 R02 cs Ellummor— Technicke udaje Kompaktni provedeni - varianta 00 a d oo 0 (C O �L e 0 _ OT 0 b h 0 h b c 1T 4xM6 Rozm6ry a hmotnosti v mm a kg Rozm6ry [mm] Hmotnost a b c d e f g h [kg] Varianta 0° 161 40 - 072 Std: 1,9 Ex:2,4 Rozm6ry a hmotnosti v inches a Ibs Rozm6ry[inches] Hmotnost l [Ibs] a b c d e f g h Varianta 0° 6,34 1,57 6,1 3,21 10,12 - - 62,83 Std:4,2 Ex: 5,3 07/2009-4000657601-TD IFC 100 R02 cs www.krohne.com 15 Technicke udaje Kompaktni provedeni - varianta 450 a d � h °°° ° Qoo� f 9 Loo e b c 1T 4xM6 Rozm6ry a hmotnosti v mm a kg Rozm6ry [mm] Hmotnost a b c d e f g h [kg] Varianta 45° 161 40 186 072 Std:2,1 Ex:2,6 Rozm6ry a hmotnosti v inches a Ibs Rozm6ry[inches] Hmotnost l [Ibs] a b c d e f g h Varianta 45° 6,34 1,57 6,10 7,24 1,08 45° 7,32 02,83 Std:4,6 Ex: 5,7 16 www.krohne.com 07/2009-4000657601-TD IFC 100 R02 cs Technicke udaje 2.2.2 Mont62n[ uchyt, oddelene provedeni a O c b Rozmery v mm a inches [mm] [inches] 06,5 00,26 b 87,2 3,4 241 9,5 07/2009-4000657601-TD IFC 100 R02 cs www.krohne.com 17 Technicke udaje m 2.3 Tabulky hodnot prOtoku Prutok v m/s a m3/h Q100%v m3/h v [m/s] 0,3 1 3 12 DN [mm] Min. prutok Jmenovitj prutok Max. prutok 2,5 0,005 0,02 0,05 0,21 4 0,01 0,05 0,14 0,54 6 0,03 0,10 0,31 1,22 10 0,08 0,28 0,85 3,39 15 0,19 0,64 1,91 7,63 20 0,34 1,13 3,39 13,57 25 0,53 1,77 5,30 21,21 32 0,87 2,90 8,69 34,74 40 1,36 4,52 13,57 54,29 50 2,12 7,07 21,21 84,82 65 3,58 11,95 35,84 143,35 80 5,43 18,10 54,29 217,15 100 8,48 28,27 84,82 339,29 125 13,25 44,18 132,54 530,15 150 19,09 63,62 190,85 763,40 200 33,93 113,10 339,30 1357,20 250 53,01 176,71 530,13 2120,52 300 76,34 254,47 763,41 3053,64 350 103,91 346,36 1039,08 4156,32 400 135,72 452,39 1357,17 5428,68 450 171,77 572,51 1717,65 6870,60 500 212,06 706,86 2120,58 8482,32 600 305,37 1017,90 3053,70 12214,80 700 415,62 1385,40 4156,20 16624,80 800 542,88 1809,60 5428,80 21715,20 900 687,06 2290,20 6870,60 27482,40 1000 848,22 2827,40 8482,20 33928,80 1200 1221,45 3421,20 12214,50 48858,00 18 www.krohne.com 07/2009-4000657601-TD IFC 100 R02 cs 0 Technicke udaje Prutok v ft/s a gallons/min Q100%v US gallons/min v [ft/s] 1 3,3 10 40 DN [inches] Min. prutok Jmenovitj prutok Max. prutok 1/10 0,02 0,09 0,23 0,93 1/8 0,06 0,22 0,60 2,39 1/4 0,13 0,44 1,34 5,38 3/8 0,37 1,23 3,73 14,94 1/2 0,84 2,82 8,40 33,61 3/4 1,49 4,98 14,94 59,76 1 2,33 7,79 23,34 93,36 1,25 3,82 12,77 38,24 152,97 1,5 5,98 19,90 59,75 239,02 2 9,34 31,13 93,37 373,47 2,5 15,78 52,61 159,79 631,16 3 23,90 79,69 239,02 956,09 4 37,35 124,47 373,46 1493,84 5 58,35 194,48 583,24 2334,17 6 84,03 279,97 840,29 3361,17 8 149,39 497,92 1493,29 5975,57 10 233,41 777,96 2334,09 9336,37 12 336,12 1120,29 3361,19 13444,77 14 457,59 1525,15 4574,93 18299,73 16 597,54 1991,60 5975,44 23901,76 18 2520,61 7562,58 30250,34 20 933,86 3112,56 9336,63 37346,53 24 1344,50 4481,22 13445,04 53780,15 28 1829,92 6099,12 18299,20 73196,79 2390,23 7966,64 23902,29 95609,15 36 �]E 25,03 10082,42 30250,34 121001,37 34,50 12447,09 37346,00 149384,01 E48 5377,88 17924,47 53778,83 215115,30 07/2009-4000657601-TD IFC 100 R02 cs www.krohne.com 19 Technicke udaje m 0 9 rol OO 2.4 Chyba mereni Referencn[ podminky • Medium: voda • Teplota: 20°C/68°F • Tlak: 1 bar/ 14,5 psi • Rovnj usek pied meridlem: >_ 5 DN Y MI 1.1 1.0 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 X [m/s] X[m/s]:rychlost prouden[ Y[%]:odchylka od skutecne mefene hodnoty(mh) DN [mm] DN [inches] Chyba m&en[ K"riv OPTI FLUX 2100/4100/5100/6100 10...1200 3/8...48 0,3%z mh + 1 mm/s 10 OPTIFLUX 1100 10...150 3/8...6 0,4%z mh + 1 mm/s jako 1)+0,1% OPTI FLUX 4100/5100/6100 2,5...6 1 1/10...1/4 WATERFLUX 3100 50...600 2...24 0,3%z mh + 1 mm/s 1(D 20 www.krohne.com 07/2009-4000657601-TD IFC 100 R02 cs Monta2 3.1 Predpokladane pou2iti Magneticko-indukcni prutokom6ry jsou urceny vj hradn6 k me"reni prutoku a vodivosti elektricky vodivych kapalin. Pro pristroje ur6en6 do prostr"edi s nebezpecim vybuchu plati dopinkov6 bezpecnostni pokyny; prostudujte laskav6 specialni dokumentaci oznacenou Ex. 3.2 Po2adavky na mont62 Pro zajist6ni spr6vn6ho provedeni montage je nutno dodr2ovat nasledujici pokyny. • Ujist6te se, ke je v mist6 montaze dostatek prostoru pro jeji provedeni. • Chrante pr"evodnik pied primym slunecnim sv6tlem a v pripad6 potreby pou2ijte vhodne stinitko. • Pro pr"evodniky umist&6 v rozvad66ich je nutno zajistit odpovidajici chlazeni, napr". ventilatorem nebo vym6nikem tepla. • Na pr"evodnik nesmi pusobit siln6 vibrace. Prutokom6ry jsou testovany na uroven vibraci v souladu s IEC 68-2-3. 3.3 Mont62 kompaktniho provedeni Pfevodnik je namontov6n pfimo na snimaci. Pr"i mont62i, prosim, dodr2ujte pokyny, kter6 jsou uvedeny v dokumentaci dodan6 k pr"islusn6mu snimaci. 3.4 Mont62 oddeleneho provedeni Material a nastroje pro monta2 a kompletaci nejsou soucasti dodavky. Pou2ijte vhodny material a nastroje v souladu s platnymi predpisy pro bezpednost a ochranu zdravi. 3.4.1 Mont62 na zed' DPP 0 T I 0000MAMAMA 02 i OMMMA WMAMWA s e 1 Obrazek 3-1: Monta2 oddeleneho provedeni pro monta2 na zed' 1� P"ripravte si diry tak. aby odpovidaly rozmerum montazniho uchytu. Podrobnosti viz information viz Mont62ni uchyt, odd6len6 provedeni na strane 17. (2) P"ripevnete p"ristroj dukladn6 ke zdi pomoci montazniho uchytu. 07/2009-4000657601-TD IFC 100 R02 cs www.krohne.com 21 Montaz Montag vetsiho mno2stvi pHstroju vedle sebe a 0 Pe Tb d [mm] [inches] a 06,5 00,26 b 87,2 3,4 c 241 9,5 d 310 12,2 e 257 10,1 22 www.krohne.com 07/2009-4000657601-TD IFC 100 R02 cs Elektricke pripojeni 0 4.1 Dule2ite pokyny pro elektricke p"ripojeni Elektricke pr"ipojeni musi byt provedeno v souladu s VDE 1000 'Predpisy pro elektricke instalace s napajenim do 1000 V"nebo s pr"islusnym narodnim ekvivalentem (CSN 33 2000-4-41 ed.2). • Pro vsechny elektricke kabely pou2ijte vhodne kabelove vyvodky. • Snimac a pr"evodnik byly spolecne nastaveny a kalibrovany ve vyrobnim zavode. Pfislusny snimac a pr"evodnik je pro nutno namontovat spolecne. Ujistete se, Ze nastaveny hodnoty konstanty snimace GK/GKL si vzajemne odpovidaji(viz stitky na pr"istrojich). • V pripade, 2e snimac a pr"evodnik neby/y soucasti jedne dodavky nebo pr"i mont6b pristroju, ktere spolu nebyly kalibrovany,je nutno v prevodniku nastavit pr"islusnou svetlost a konstantu GK/GKL snimace. 4.2 P"riprava signalnich a budicich kabelu Material a nastroje pro mont62 a kompletaci nejsou soucasti dodavky. Pou2ijte vhodny material a nastroje v souladu s platnymi predpisy pro bezpecnost a ochranu zdravi. 4.2.1 Signalni kabel A (typ DS 300), konstrukce • Signalni kabel Aje dvojite stineny kabel pro p"renos signalu mezi snimacem a p"revodnikem. • Polomer ohybu: >_50 mm /2" i ol 05 10 !' 02 I\ Obrazek 4-1: Konstrukce signalniho kabelu A (D Spletane lanko(1)pro vnit"rni stineni(10), 1,0 mm2 Cu/AWG 17(bez izolace) 22) Izolovane lanko(2),0,5 mm2 Cu/AWG 20 3Z Izolovane lanko(3),0,5 mm2 Cu/AWG 20 44) Vnejsi plast' 5$) Vrstvy izolace © Spletane lanko(6)pro vnejsi stineni(60) 07/2009-4000657601-TD IFC 100 R02 cs www.krohne.com 23 Elektricke pripojeni 4.2.2 Delka signalniho kabelu A Pro teploty media nad 150°C/300°F je nutno pou2it specialni signalni kabel a svorkovnicovou skrinku ZD. Upravene schema zapojeni je v tomto pripade dodavano s prislusnym pristrojem. Sn[mac Jmenovita svetlost Min. elektricka K"rivka pro signalni vodivost kabel A DN [mm] [inches] [PS/cm] OPTIFLUX 1000 F 10...150 3/8...6 5 Al OPTIFLUX 2000 F 25...150 1...6 20 Al 200...1200 8...48 20 A2 OPTIFLUX 4000 F 2,5...150 1/10...6 1 Al 200...1200 8...48 1 A2 OPTIFLUX 5000 F 2,5...100 1/10...4 1 Al 150...250 6...10 1 A2 OPTIFLUX 6000 F 2,5...150 1/10...6 1 Al WATERFLUX 3000 F 50...600 2...24 20 Al 10 600 1800 A2 Al 100 300 10 30 1 5 10 100 1000 6000 Obrazek 4-2:Maximalni delka signalniho kabelu A 1Q Maximalni delka signalniho kabelu A mezi snimacem a prevodnikem[m] © Maximalni delka signalniho kabelu A mezi snimacem a p"revodnikem[ft] (3 Elektricka vodivost me"reneho media[tS/cm] 24 www.krohne.com 07/2009-4000657601-TD IFC 100 R02 cs m = Elektricke pripojeni 0 4.2.3 Schema zapojeni pro signaini a budici kabel Pfistroj musi byt r"adne uzemnen v souladu s pr"islusnymi pr"edpisy z duvodu ochrany osob pr"ed urazem elektrickym proudem. • Jako budici kabel pou2ijte st(neny dvou2ilovy medeny kabel. St(nen( MUST bjrt p"ripojeno ve sn(maci i v p"revodn(ku. • Vnejs(st(nen((60)je p"ripojeno p"r(mo ve svorkovnici sn(mace pomoc(obj(mky. • Polomer ohybu signaln(ho a budic(ho kabelu: >_ 50 mm /2" • Nasleduj(c(obrazekje pouze schematicky. Pozice svorek pro elektricke pripojen(se mute menit v zavislosti na proveden( krytu p"r(stroje. 10 1 2 3 S 7 8 S L(10) (60) ® (60) O OO t (10)1 2 3 4 - Obrazek 4-3:Schema zapojeni pro signaini a budici kabel 1� Svorkovnice v pPevodniku (2) Signalni kabel A (3) Budid kabel C (4) Svorkovnice ve snimaci (�) Funkcni zem FE 07/2009-4000657601-TD IFC 100 R02 cs www.krohne.com 25 0 Elektricke pripojeni 4.3 P"ripojeni k napajeni Pfistroj musi byt radne uzemnen v souladu s pr"islusnymi pr"edpisy z d6vodu ochrany osob pr"ed urazem elektrickym proudem. • Kryty p"ristrojO, ktere slou2i k ochrany elektrickych zarizeni pied prachem a vlhkosti, by mely byt trvale spravne uzav"eny. Povrchove cesty a vzdalenosti maji rozmery v souladu s VIDE 0110 a IEC 664 pro stupen znedisteni 2. Napajeci obvodyjsou konstruovany pro kategorii prepeti III a vystupni obvody pro kategorii p"rep6t II. • Je nutno zajistit ochranu pojistkou (IN<_ 16 A) pro obvod napajeni a rovn62 vypinaci za"rizeni (vypinac,jistic) pro odpojeni p"revodniku signalu. i0 F fr 02 1-7;•rT=l 177I OO ■ Obrazek 4-4:Svorkovnice pro p"ripojeni napajeni 11) PPidr2ny pasek krytu 22) Kabelova vyvodka pro napajeni oddeleneho provedeni 3� Kabelova vyvodka pro napajeni kompaktniho provedeni P"rehled dodavanjrch provedeni Provedeni Bez Ex Ex 100...230 Vst"r Standard Na p"rani 12...24 Vss Standard - 24 Vst"r/ss - Standard 26 www.krohne.com 07/2009-4000657601-TD IFC 100 R02 cs Elektricke pripojeni p • Otev"rete kryt svorkovnice tak, 2e ho sou6asn6 stisknete dole a potahnete dop"redu. nnn PE (D 10 FE 02 FE Obrazek 4-5: PPipojeni napajedho nap6ti (D 100...230 Vst"(-15%/+10%),8 VA (2) 24 Vss(-55%/+30%),4 W (2) 24 Vstr/ss(Us&:-15%/+10%; Uss:-25%/+30%),8 VA a 4 W • Po p"ripojeni napajeni kryt ihned znovu uzavfete. 100...230 Vst"r (pasmo tolerance: -15% / +10%) • V6nujte pozornost udajum o napajecim nap6ti a frekvenci (50...60 Hz) na stitku p"ristroje. 240 Vstr"+5%je soucasti pasma tolerance. 24 Vss (pasmo tolerance: -55% / +30%) 24 Vst"r/ss (pasmo tolerance: Ustr: -15% / +10%; Uss: -25% / +30%) • V6nujte pozornost udajum na stitku p"ristroje! • V p"ripad6 p"ripojeni k pracovnimu mal6mu nap6ti zajist6te ochranne odd6leni p"ristroje (PELV) podle VIDE 0100/VDE 0106 a IEC 364/ IEC 536 nebo p"rislusn6 narodni normy (CSN 33 2000-4-41 ed.2). 12 Vss-10%je soucasti pasma tolerance pro napajeni 24 Vss. 07/2009-4000657601-TD IFC 100 R02 cs www.krohne.com 27 0 Elektricke pripojeni 4.4 Prehled vystupu 4.4.1 Popis cisla CG CG 1 _ 00 00 00 0 Obrazek 4-6:Oznaceni(6islo CG)modulu elektroniky a variant vystupu 9T 6slo ID:0 22) 6slo ID:0=standard;9=specialni prov. Z3 Napajeci napeti 4� Displej Qazykova verze) 5� Verze vystupu 4.4.2 Pevne dane, nemodifikovatelne verze vystupu Prevodnik se dodava s ruznymi kombinacemi vystupu. • Sede obdelnicky v tabulce oznacuji nep"ri"razene nebo nepou2ite svorky. • V tabulce jsou uvedeny pouze t-ri posledni cislice cisla CG. • Svorky A+je k dispozici pouze u zakladni (Basic)verze vystupu. C. CG Svorky A+ A A- C C- D D- Zakladni vystupy (1/0) Standard 1 0 0 Ip+ HART®pasivni 10 Sp pasivni Pp/Sp pasivni 22) la+ HART®aktivni 1O 1� Funkce se zmeni zmenou zapojeni 2� programovatelne Popis pou2itych zkratek la Ip Proudovy vystup aktivni nebo pasivni Pp Pulzni/frekvencni vystup pasivni Sp Stavovy vystup/mezni spinac pasivni 28 www.krohne.com 07/2009-4000657601-TD IFC 100 R02 cs � m � Elektricke pripojeni 0 4.5 Spravne vedeni elektrickych kabelu 0 0 0 Obrazek 4-7:Chrante kryt p"red prachem a vlhkosti. 1� U kompaktniho provedeni s vyvodkami p"ribli2ne ve vodorovn6 poloze vytvo"rte na kabelech smycku podle obrazku, aby voda nest6kala do vyvodek. �2 Zasroubujte radne kabelov6 vyvodky. 30 Utesnete nepouzit6 otvory vhodnymi zaslepkami. 07/2009-4000657601-TD IFC 100 R02 cs www.krohne.com 29 Poznamky 30 www.krohne.com 07/2009-4000657601-TD IFC 100 R02 cs Poznamky j 07/2009-4000657601-TD IFC 100 R02 cs www.krohne.com 31 x P"rehled vyrobku firmy KROHNE • Magneticko-indukcni prutokomery • Plovackove prutokomery • Ultrazvukove prutokomery • Hmotnostni prutokomery • Virove prutokomery • Proudoznaky C N • Hladinomery o� • Mereni teploty • Me"reni tlaku • Analyzatory N • M&ici systemy pro petrochemicky prumysl U C • Me"rici systemy pro namo"rni tankery 0 0 U LL_ 0 H Centrala KROHNE Messtechnik GmbH & Co. KG CD 0 Ludwig-Krohne-Str.5 D-47058 Duisburg Tel.:+49 (0)203 301 0 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 Z info@krohne.de Aktualni seznam vsech kontaktnich adres firmy KROHNE najdete na: KR H N E o www.krohne.com